EL ILLA

12

MircolesNOV 2014

POSTED BY PUEBLO MRTIR IN LEYENDAS, PASCO

DEJA UN COMENTARIO

Etiquetas
Cerro de Pasco, Cesar Perez Arauco, Folclore de Pasco, mitos y tradiciones

(Ilustracin del maestro Dionisio Torres)

El misterioso legajo que contiene la descripcin de encantamientos, hechizos y sucesos
extra normales, es y ha sido desde siempre, guardado con especial recogimiento por
los viejos curacas lugareos. Dentro del envoltorio mgico del Garashipo (Antiguo
cdice lugareo) el lugar preferente est ocupado por el mgico poder del Illa. De l
dicen sus custodios:
En la brumosa hora que flucta entre la culminacin de la noche y mgico instante
del amanecer, aparece el illa. Los manantiales constituyen su escenario preferido. Los
animales le ven claramente los nicos que estn facultados para ello- por eso el
mugido de una vaca o el balido de una oveja, anuncian que est llegando

Es en ese momento propicio dice le tradicin- uno debe ir silenciosa y

respetuosamente llevando un poco de sal en la mano izquierda para arrojarla sobre el
manantial en el momento oportuno. En ese brevsimo instante, quieras o no, t
sentirs una fuerza de poder milagroso que, entrando por tu cabeza, se apodera de
todo tu cuerpo, de tu Yachag o poder interior. Es el Illa. -Afirma el Garashipo,
cdigo ancestral que contiene la sabidura de nuestra raza-. Contina con su
explicacin y remata: Es la energa mgica que nos llega del cosmos para aumentar
nuestra capacidad. Irrumpe en nuestra vida desde la oscuridad de la noche para ser la
luz del da astral que nos iluminar poderosamente. Es el momento del nacimiento en
que se sale de la paccarina o fuente matriz hacia la luz. Eso lo saben los viejos
aunque no lo digan. Son madrugadores porque saben que el Illa llega con el Punchao,
primeros rayos de sol que irrumpen en el momento que la noche deja su espacio al
da. Esta es la razn porque nuestros viejos, para poder recibirlo, se levantan antes
que el Punchao haga su aparicin. Esa energa csmica ayuda a reflexionar y captar
mejor las enseanzas del mundo. Por eso es que nuestros antepasados lo veneraron y
ahora son los viejos los que guardan este culto.
Se recomienda -como hace milenios- que hay que esperar los primeros rayos con la
mirada dirigida a las montaas donde emerge el sol. Cuando hace su aparicin, se
debe inclinar la cabeza, reverente. Por la parte superior del crneo entrar una rfaga
de luminiscencia inigualable mediante la cual se obtendr el conocimiento que es la
iluminacin, el saber. Es el Illa. Este es un ritual espiritual que nos ensea la humildad
y el respeto a la vez.
Ese instante es sagrado. Al comienzo de la jornada, como una luz resplandeciente
colmada de magnficos colores, alegrar nuestro espritu en la mejor de las formas.
Nuestras ideas sern ms claras, nuestros proyectos ms fciles de realizar y nuestro
entusiasmo se har abrumador. Por eso el hecho de entrar en meditacin es conocido
con el nombre de, Illay, en quechua. En todo caso, el Illa debe sentir que t lo ests
recibiendo con afecto para que sea tu compaa y no tu prisionero.
La fuerza del Illay tiene tal magnitud, que todo lo que hagas estar coronado por el
xito. La ganadera se har prspera y las enfermedades jams visitaran a tus
animales. Esos colosales poderes lograrn que tus animales estn protegidos por
fuerzas vigorosas y desconocidas. Los ladrones jams podrn arrebatarte tus
pertenencias. Habr mucha felicidad en tu casa. El Illa ha levantado una mgica
coraza indestructible que hay que saber mantener con las buenas acciones diarias.

El Embaulado de la Esperanza

10

LunesNOV 2014

POSTED BY PUEBLO MRTIR IN HISTORIA, PASCO

1 COMENTARIO

Etiquetas
Crnica roja del Cerro de Pasco, Ferrocarril de la Oroya, Hospital Daniel A. Carrin, La Prensa

A las
7.15 minutos de la maana del 5 de junio de 1921, el jefe de la estacin del ferrocarril
de la Oroya, Peter Mastrakalo, fue informado del hallazgo de un bal negro en la
Bodega. La alarma era grande porque de este bal se desprenda un ftido olor a
muerte que inundaba la estancia. Despus de comprobar que el hedor poda sentirse
claramente en toda la estacin, puso en conocimiento de la polica y el poder judicial a
fin de que efectuaran una inspeccin legal en el armatoste de regulares proporciones
que haba sido embarcado en la estacin del Cerro de Pasco. Con la presencia de las
autoridades correspondientes todas precavidas de mascarillas especiales- procedieron
a abrirlo con cizallas y palancas especiales. Al abrirlo, quedaron mudos de terror.
Encontraron el cadver de un hombre en avanzado estado de putrefaccin,
amordazado, negreado completamente, monstruosamente hinchado y con hirsutos
cabellos rubios apelmazados con sangre. Haba sido un hombre de talla enorme al que
haban despedazado prolijamente para meterlo en el bal. Dedujeron que habra sido
obra de dos o ms personas; una sola no lo habra podido lograr. Estaba a la vista que
llevaba mucho tiempo embaulado. El secretario escribi en la hoja del protocolo: Lo
primero que examin el mdico forense, fueron los ojos. Ya estaban comidos por los
gusanos que sin embargo dejaban resquicios de color celeste que le permiti asegurar
que el muerto era un gringo. Los labios completamente hinchados y la lengua

sobredimensionada por accin de los gases de las bacterias bucales que, tras devorar
el paladar, haban pasado famlicas a trabajar en el cerebro. En pocas horas haban
reventado con un ftido olor a carne podrida que se impregn en todos los bultos que
estaban en derredor. Estaba en la ltima etapa de putrefaccin porque ha continuado
en el rgano digestivo y los pulmones. Cuando stos son recientes, la polica puede
determinar la hora de la muerte con el examen del nivel de potasio del humor vtreo
durante las primeras veinticuatro horas. El enfriamiento progresivo del cuerpo despus
de la muerte, es otra de las pistas. Salvo en casos climticos extremos, los cadveres
se enfran a razn aproximada de un grado centgrado por hora hasta que alcanzan la
temperatura ambiente; si llevara ms de tres das, los cientficos examinan los
gusanos que se han formado en el cuerpo. En los climas fros, tardan ms. Lo que ms
llam la atencin fue el comprobar que los diez dedos de las manos del occiso estaban
enormemente hinchados, con las uas separadas de las falanges correspondientes. El
rostro y cabeza separados del resto del cuerpo, tan fuertemente contundidos que
seguramente fueron golpeados reiteradamente sobre algo duro.
Despus de stas y otras anotaciones del forense, el Prefecto del departamento de
Junn orden que el cuerpo fuera enviado a la morgue del Hospital Carrin del Cerro
de Pasco para la necropsia de ley. Los encargados fueron los doctores Enrique Portal y
Alfredo Pardo Villate, que determinaron que: la muerte por asfixia haba sido
producida por mano ajena. Antes, el occiso haba sido sometido a salvajes torturas con
las que haban desfigurado totalmente el rostro. Lo primero que hizo la polica era
buscar a algn gringo desaparecido por aquellos das en el Cerro de Pasco.
Hechas las averiguaciones se estableci, por datos alcanzados por Preston Howard,
Jefe de la estacin del Cerro de Pasco, que el bal haba sido embarcado el 28 de
mayo. Ese da se supo que haba desaparecido el ciudadano norteamericano Henry
Hammer. El dueo del hotel Universo donde se alojara, lo buscaba para que le pague
por los servicios correspondientes. Por ms que lo buscaron, no pudieron hallarlo. Se lo
haba tragado la tierra. Atando cabos, comparando indicios y cotejando datos
antropomtricos llegaron a la conclusin que l muerto era, Henry Hammer.
Como por aquellos das no haba ocurrido algo tan espantoso en el pas, la noticia lleg
a causar enorme conmocin. Los diarios de Lima enviaron a sus periodistas
especializados, uno de los cuales dijo en la PRENSA: Los lectores ya conocen los
detalles del pavoroso homicidio perpetrado en la ciudad del Cerro de Pasco, al que se
le ha dado en llamar El crimen de la Esperanza que por la forma macabra en que se
perpetr ha conmovido profundamente a la sociedad del Per en general.

La polica de esa capital al ser informada del terrible acontecimiento y tras meticulosa
investigacin estableci, por declaracin de testigos y documentos de establecimientos
pblicos frecuentados, que Hammer haba sido victimado por otros dos extranjeros con
los que haba estado involucrado ltimamente. Por ese motivo imparti rdenes ms
eficaces para descubrir el paradero de los sospechosos, los gringos Tiessel Sanquist y
Jenns Miller, que en infame complicidad lo haban asesinado con el fin de apoderarse
del dinero que llevaba consigo.
Los tres sujetos segn se estableci despus- haban estado jugando tres das
enteros al interior del Hotel Universo, prestigioso alojamiento donde se jugaba
enormes cantidades entre los acaudalados del lugar. Al final de aquellas sesiones de
juego, el ganador absoluto de apreciable cantidad de dlares haba sido, Hammer.
Como cmplices en los ardides y engaos en el juego, los otros dos gringos deban
recibir una cantidad equitativa por su esfuerzo de complicidad. Hammer, el
protagonista, organizador y artfice de aquella maniobra, se neg a compartir con ellos
el grueso de las ganancias. Solamente les alcanz unas propinas. Esto origin una
desazn entre sus compinches que provoc un deseo de venganza y apropiacin del
dinero que haba estado en juego. Como no saban el lugar donde Hammer haba
escondido el dinero, decidieron torturarlo para que les revele el lugar preciso del
escondite. No pararan mientes en su procedimiento. Primero lo amordazaron
completamente para que sus gritos de terror no se escucharan en el hotel, lo tendieron
sobre la cama y comenzaron a hincarlo con una aguda chaveta, desangrndolo entre
convulsivos movimientos de dolor. Como Hammer persista en su silencio, fueron
clavndole la punta de la chaveta debajo de las uas de cada mano. El dolor que senta
era tan intenso que se desmay hasta por tres veces, en cuyo caso lo reanimaron con
los orines que haba depositado en una bacinica. Los torturadores enojados por el
silencio de la vctima se ensaaron de tal manera que tomndolo de los cabellos
procedieron a golpearle la cabeza contra la pared. Cuando vieron que ya no tena
ninguna reaccin cayeron en la cuenta que se les haba pasado la mano y que Hammer
estaba muerto.
Enseguida caliente todava el cadver- procedieron a seccionarlo a fin de que cupiera
en una maleta enorme, propiedad de Hammer. Separaron la cabeza y luego las
extremidades superiores e inferiores a fin de que pudieran acomodarlo. Con una
sobrecogedora paciencia realizaron el descuartizamiento del cuerpo que luego
introdujeron en el bal que despacharon la Oroya, como si se tratara de un bulto
cualquiera. A mrito de los telegramas recibidos, el intendente dict rdenes
pertinentes para que se vigilase el movimiento de los trenes del interior y los vapores

que salan del Callao, a fin de capturar a los autores del homicidio. Estaban seguros
que se hallaban en Lima. Personalmente la misma autoridad se dispuso a efectuar las
pesquisas, alcanzando un plausible xito.

En efecto, el martes ltimo tuvo

conocimiento de que en tren de la sierra haba llegado un norteamericano que se
hospedaba en el hotel Comercio, lugar a donde se constituy el intendente. Ese mismo
da constat que efectivamente el norteamericano Jenss Miller se alojaba en el hotel
pero que en ese momento estaba ausente. Horas despus al pasar por la calle
Pescadera -colindante con Palacio de Gobierno- not que en actitud sospechosa un
individuo extranjero merodeaba por el lugar. Como esta manera le llamara la atencin,
hacindose acompaar por la polica lo sigui. El sujeto al sentirse descubierto apur el
paso y pretendi guarecerse en una casa prxima, pero fue detenido por el funcionario
policial. Inicialmente eludi toda responsabilidad, pero sometido a severos
interrogatorios, termin por confesar su crimen. Por sus papeles se sabe que es dans,
de 35 aos de edad, casado en Bolivia. Consultadas las autoridades cerreas se
precis que era el mismo que haba estado en la ciudad y que era el asesino. En sus
declaraciones dijo:

Lo conoc en Lima. l me invit a que viajramos al Cerro de Pasco. All me

dijo- hay gente rica a la que le gusta el juego. Si me acompaas puedo hacerte
partcipe de las ganancias pero, claro, tienes que trabajar en combinacin conmigo.
T sabes! Pierdes tanto como ellos a fin de que no piensen que estamos en
combinacin. Al final, pastendolos con mucho tacto, podemos desbancarlos. Es
decir, les dejamos ganar algo y cuando toman confianza, les jugamos fuerte. No
hay pierde!. S de muchos comerciantes y mineros que juegan bastanteQu
dices?

Qu le contest usted?

Acept. Slo que l sera el que proveyera los fondos. Total, slo sera un
prstamo..

Cmo y cundo entr Sanquist en el arreglo?

Era un viejo conocido suyo. Como su presencia nos ayudara a ganar siempre,
no me opuse a que entrara a formar en nuestro equipo

Si estaban de acuerdo en todo, Por qu lo mataron?

Porque nos enga. En el hotel Universo del Cerro de Pasco desvalijamos

completamente a un viejo minero que se jactaba de ser un gran rocamborista. A
medida que iba perdiendo, ms se iba empecinando en seguir jugando. En poco
tiempo hizo venir a un empleado del Banco del Per y Londres y luego de firmar un
documento le trajeron diez mil soles. Entonces con muchas artimaas le hacamos
ganar hasta entusiasmarlo. Cuando estaba seguro de que recuperara todo lo
perdido acept jugar a todo o nada. Perdi como estaba programado. En la mesa
haba ms de sesenta mil soles contantes y sonantes. Sanquist y yo fingimos ser
tambin perdedores, por eso Hammer se retir con el botn. Ms tarde
realizaramos el reparto

El perdidoso nunca repar en la trampa en la que haba cado?

Qued apesadumbrado y le pidi a Hammer que la prxima semana le

concediera la revancha. ste acept.

Qu ocurri despus?

Cuando acudimos a la cita, Hammer haba cambiado totalmente. No quiso

hacernos partcipes de las ganancias. Neg darnos nuestra parte. De nada vali que
le hablramos en todos los tonos. En un momento perdimos los papeles y lo
atacamos. l no se renda y contest nuestra agresin con un ataque muy duro.
Entonces lo maniatamos y despus de taparle la boca comenzamos a torturarle
pero el canalla no soltaba prenda. Locos de furia lo seguimos torturando pero se
nos fue la mano y lo matamos

Dnde est el dinero.?

No le dije que no s?! No sabemos dnde diablos lo habr escondido!.

Dnde est su cmplice?

Nada s de l. Despus que retaceamos el cadver y lo guardamos en una

maleta, lo embarcamos en la estacin del tren. Me dijo que nos encontraramos en
el hotel pero jams apareci

En cuanto al dinero que robaron a la vctima no se encontraba en poder de Miller. Se

lleg a saber que Sanquist haya huido a Bolivia donde est su mujer, llevndose todo
el dinero. Ahora se sabe que el prfugo ha estado tambin en Chile donde trabajaba
como mecnico aunque era muy dedicado al juego. Despus de una investigacin ms
severa, se estableci que Tiessel Sanquist haba fugado con tremenda fortuna a Chile
en un vapor. Jams lo encontraron.
De esta manera se investig uno de los hechos ms dramticos y terribles de aquellos
tiempos. (LA PRENSA, de Lima).

La ocupacin chilena del Cerro

de Pasco (Segunda parte)

04

MartesNOV 2014

Cerro de Pasco, Cesar Perez Arauco, Historia de Pasco, Los chilenos en Pasco

El
primer almacn que visitaron fue el de Las Culebras de los espaoles hermanos Ruiz.
A la entrada del enorme establecimiento quedaron admirados de la variedad,
abundancia y sobre todo calidad de los productos que all se expedan. Surtidos y
frescos fideos de Gnova; salchichas de Bologna, sopas enlatadas de Francia; aceite de
oliva y brillantes sardinas andaluzas; robustos y variados quesos de Holanda; jamones
y embutidos alemanes; bacalao noruego; multicolores cortes de seda china; pimienta
filipina; cerveza noruega y de Baviera; esencia de ans especial; enormes puros de la
Habana; monillos y chupetines de Pars; zapatitos femeninos cordobn de la Plata;
rap y tabaco de mascar, de Turqua; fsforos suecos; Ipecacuana del Brasil; ron de
Jamaica; autntico moca rabe; gran variedad de vinos franceses; alambres y clavos
de Birmingham; kerosene americano; dinamita inglesa; vistosos estuches de perfumes
parisienses Penaud, Atkinson y Rimmel.
- Carajo! Estos cholos viven como reyes -comenta admirado Letelier ante la
silenciosas y cariacontecida comitiva.
- As es, mi comandante -respalda el mayor Retamales.
- Bueno, no es raro; con la plata que tienen, pueden hacer lo que quieren. Bien
seores -ordena Letelier- de aqu lleven lo necesario para le mesa de los oficiales y

aadan estos excelentes vinos franceses, manzanilla y jerez espaoles, lo mismo que
estos cigarrillos cubanos De los otros establecimientos lleven lo que sea necesario en
bastimentos
Continuando con sus recorrido, entraron en el almacn de los Hermanos Gallo,
naturales de Santander y acopiaron, una serie de productos importados que quedaron
anotados en sus cuadernos: Mantequilla, encurtidos, conservas de langostas y
ostiones, mostaza inglesa, cognac Hennesy y Martel, cerveza Brass tapa verde,
cerveza negra marca Chancho, cerveza noruega, cerveza de Bavaria, jerez fino y
corriente, vinos de Madeira.
En el edificio ms grande de la Plaza del Comercio que ocupaba toda una manzana,
registrado con el Nombre de Azalia Hermanos, de pertenencia de los austriacos,
hermanos Azalia, se apoderaron de significativas cantidades de cerveza de Viena, de
Noruega, de Baviera, de Cruz Colorada, de Cincinatti, danesa, inglesa, negra de
Guiness, marca Gato; en cajones, botellas y medias botellas. Vinos de Burdeos, St.
Julin, St. Emilion, Chteau Kirwan, Grand vin Richelieu, Chteau Pontet, Chteau du
Cavalier, Leville, Branc Mouton, vinos blancos Sauternes, Chteau Filhot, Latour
Bianche. Vinos de Borgoa, Beaume, Pommard, Volnay, Hermitage, Nuits, Chambertin,
Chablis. Champaa, Mumm extra dry, Mumm Carte Blanche, Roederer, Met y
Chandon, Cremant dAy Blanc & ros, Met & Chandon Sillery, Grand vin Cazanove,
Gratien Carte Blanche. Oporto claro y oscuro, jerez. Licores, Anisette, Angostura,
Alkermes, cacao, Curazao, cognac de Godard, marraschino, Noyaux, cordial Mdoc,
ginebra en botellas de barro. Se llevaron tambin, buena cantidad de conservas de las
mejores fbricas de Alemania, Estados Unidos, Francia e Inglaterra. caviar de Rusia,
jamones en latas, salchichones, sardinas, lenguas, pasteles trufados, legumbres, aves
de diferentes clases, frutas en almbar y en aguardiente, ciruelas, sopas, carne
americana, jamones sin hueso, aceite, vinagre, mostaza inglesa y francesa, currie,
pimienta, salmn, langostas, ostiones, encurtidos, pescados salados y ahumados de
varias clases, aceitunas de Sevilla. Todo qued apuntado en la lista cuya copia lo
recibi el jefe supremo del ejrcito de la ocupacin chilena. El Imperio Austro hngaro,
hacia escuchar su protesta diplomtica.
Durante toda aquella tarde la soldadesca invasora traslad enorme cantidad de
comestibles y licores a su cuartel general.

Aquella noche, estableciendo una costumbre que se practic en todo el tiempo que
ocuparon la ciudad, efectuaron un banquete espectacular con todo lo saqueado,
rematando con la degustacin de las bebidas ms exclusivas. Con los humos del licor
en la cabeza, la oficialidad invit a las putas extranjeras residentes en la ciudad:
francesas, cubanas, brasileas y muchsimas peruanas con las que, alternando el baile
con las bebidas, se entregaban a la lujuria desenfrenada. La soldadesca, en cambio,
tras beber su agresiva chupilca del diablo, sala como posesa y, tras haber estudiado
el plano de la ciudad, inici un saqueo inmisericorde a las casas particulares donde se
apropiaron de las pertenencias valiosas de los inermes ocupantes. Ciegos de lujuria y
licor se posesionaron de las alcobas violando y matando a nias y mujeres indefensas.
Establecan una costumbre que, como un ritual, se cumplira durante todo el tiempo de
su permanencia.
Envalentonados por el respaldo de su jefe, la chusma invasora cometi los ms inicuos
abusos en contra del pueblo cerreo. Llegada de la noche, encendan gigantescas
fogatas en el centro de la plaza de Chaupimarca, alimentadas por maderas ropas y
todo aquello que pudiera producir fuego. En el colmo de su salvaje estupidez, no
perdonaron libros de la Municipalidad, de la Parroquia, de las instituciones culturales,
de las personas particulares, de la Delegacin de Minera. Slo se respet el local y las
pertenencias de la Beneficencia Pblica que se haba puesto bajo la proteccin del
consulado espaol as como las pertenencias de los otros consulados de la ciudad,
francs, italiano, austriaco, ingls La segunda noche de su estancia, comenzaron con
el abominable rito de beber la inmundicia llamada, Chupilca del Diablo, mezcla de
aguardiente y plvora. Previamente haban reunido muebles, libros, maderas, cartones
y todo lo que pudiera arder. En derredor de las llamaradas crepitantes comenzaban con
su aquelarre infamante. Uno de ellos cogi un enorme recipiente de aluminio parecido
a un jarrn y, con gran parsimonia ech una cantidad de plvora y, otro, con
escandalosos ademanes, aguardiente de caa hasta el borde; un tercero, entre
aplausos estridentes procedi a mezclar ambos ingredientes. Cuando juzgaron que
estaba listo, con un cucharn especial serva a cada jarro personal. Todos con su parte
levantaron en alto sus jarros e hincaron a cantar a voz en cuello:
- Chupilca del diablo! Contra el fro infame!.
Chupilca del diablo! Pavencer el soroche!
Chupilca del diablo! Por el amor lejano.
Chupilca del diablo! Por nuestro futuro!!!

Salud!- Y todos escanciaron sus jarros y, una vez vacos, lo volteaban para probar que
lo haban bebido todo.
Ahora! Grit, el cabecilla- Cada uno, a su turno, dir sus versos y el que no lo haga,
ser castigado:
Te araa la carne el viento que hiela,
Entona tu boca concierto de dientes,
Sin mantas ni hogueras, maldices la guerra?
Chupilca del diablo y estars caliente!
Todos eufricos repetan el ltimo verso. Chupilca del diablo y estars caliente! Y
beban con bro escandaloso. Otros atizaban el fuego con grandes espetones.
Tus pies desollados se niegan a andar,
Te cuelga la lengua, seca y tumefacta,
No tienes alientos ni para rezongar?
Chupilca del diablo y sigue la marcha!
Chupilca del diablo y sigue la marcha! Chupilca del diablo, salud!
Te muerde la entraa el dolor tremendo
Como bayoneta clavada hasta el perno,
De la pena honda, de la novia lejos?
Chupilca del diablo y nos vamos riendo!
Chupilca del diablo y nos vamos riendo! Chupilca del diablo, Salud!!!
Ante la trinchera del amor ardiente
Se quiebra tu arma, tmida, impotente?
Chupilca del diablo y sers un hroe,
Que ir a la carga lo menos diez veces!
Que ir a la carga lo menos diez veces!. Chupilca del diablo, Salud!!!
En las lides fieras, en que el hombre siente
Que pende su sino de un pelo de suerte
Chupilca del diablo, plvora-aguardiente!
Y al diablo la vida, al diablo la muerte!.
Y al diablo la vida, al diablo la muerte! Chupilca del diablo, salud!

Con este mejunje en el cuerpo, salvajes, incontenibles, saquearon minas y casas que
incendiaron cuando no encontraban dinero; se apropiaron impunemente de todo lo que
apetecan; destruyeron las bombas de vapor de Santa Rosa, Cayac y Yanacancha
deteniendo el trabajo minero; asesinaron a quienes se negaron prestarle acatamiento
sumiso; se apoderaron del ganado de las estancias ganaderas. Abusaron de cuanta
mujer llegaba a sus manos. De nada sirvi que los cnsules extranjeros se quejaran
por sendas comunicaciones con el comandante general del ejrcito chileno en el Per,
contralmirante Patricio Lynch.
El jefe supremo de los araucanos, al ver la numerosa correspondencia quejosa, orden
el inmediato retorno de Letelier a Lima, orden que el strapa no atendi. Es ms.
Intensific su crueldad y salvajismo llegndose a valer de intrigas y felonas para
conseguir su objetivo: apropiarse de estos dineros que pudieran satisfacer sus
desmedidas apetencias.
Por fin, el lunes 4 de julio de 1881, luego de tres meses de permanencia en medio de
espantosa ola de exacciones, ultrajes, robos y atropellos, los invasores chilenos
dejaban el Cerro de Pasco. Haban recibido una orden conminatoria del comando
chileno de la ciudad de Lima. En numerosas mulas llevaban:
Recolectado en efectivo de los cupos de guerra S/. 554,000.oo
Barras de plata de 586 marcos.
Dos cajones de plata rosicler.
Un cajn de chafalona de plata.
68 frascos con 100 libras de azogue cada uno.
Un cajn de plata pella.
200 quintales de mineral de plata de 40 a 50 marcos.
Una partida de 1,450 cabezas de ganado ovino.
Una partida de 480 cabezas de ganado vacuno.

Esta fue la ms grande requisa que pueblo alguno del Per le permitiera.

La ocupacin chilena del Cerro

de Pasco (Primera parte)

03

LunesNOV 2014

POSTED BY PUEBLO MRTIR IN UNCATEGORIZED

DEJA UN COMENTARIO

Es
mircoles 27 de abril de 1881. Un invernal cielo de plomo cubre la ciudad cerrea.
Rezagos de nieve y barro enlodan los caminos. La maana gris se abre por sobre las
silenciosas casas conmovidas. De los zaguanes, de la iglesia, de las casas, de las
ventanas entreabiertas, inquisidoras miradas de mujeres y nios escrutan lo que
ocurre en plazas y calles. Un odio mortal se fija en cada uno de aquellos rostros

extraos de quienes han asesinado, all en las fronteras, a los nobles y valerosos
jvenes de la Columna Pasco.
Sobre gigantesco zaino de gran alzada, torva mirada de vencedor, el comandante
Ambrosio Letelier preside la marcha de los ocupantes. Pantalones rojos con vivos
amarillos a los costados, embutidos en botas de cuero negro; guerrera azul con
botones dorados y queps francs, rojo, con cordoncillos dorados envolvindole la copa,
achatado sobre occipucio, y visera corta, de hule negro, cubriendo un trozo de su
frente. Comanda a 1392 hombres a pie y a caballo que entran en la desguarnecida
ciudad minera. 1392 hombres fieros, endemoniados, sedientos de oro y de sangre con
1392 armas de fro hierro en las manos. Un helado viento de muerte lleva a los
rincones ms apartados del pueblo el vocero triunfal de la soldadesca y el dificultoso
piafar de las caballeras. Voces rotundas, desafiantes, soberbias, retumban en las
calles mineras.
Los chilenos han llegado.
Despus de desfilar desafiantes por las calles, han desmontado a la puerta del hospital
La Providencia, y tras haber recorrido todas las estancias del nosocomio, el jefe ha
dispuesto el alojamiento de los oficiales en las cmodas clnicas; clases y soldados, se
acomodarn en los pabellones destinados a los enfermos; el rancho se preparar en la
amplia cocina del fondo, y la caballada, en el enorme corraln interior donde se
encuentra la morgue. Cuando ordena que su oficina se instalar en los pisos altos de la
torre del hospital, de un grupo de ciudadanos que se encuentra en la entrada, surge
una voz terminantemente enrgica:
- All no podr ser, seor -La voz de un hombre serio y barbado ha resonado en
respuesta a las disposiciones del comandante en jefe. Los que rodean al civil, sombrero
en mano, con una adusta seriedad, respaldan la expresin.
- Qu autoridad tiene usted para impedrmelo, seor?! Cul es su nombre?
- Lloveras. Andrs Lloveras. Soy el Director de la Beneficencia Pblica del Cerro de
Pasco, entidad que administra y sostiene este hospital
- Parece ignorar, usted seor, que todo lo que encontremos en este lugar ser
considerado botn de guerra Tomaremos este hospital para convertirlo en nuestro

cuartel general como indemnizacin de gastos de guerra que ustedes los vencidos nos
deben. As que ya lo sabe.
- El piso alto de esta torre no podr ser, seor.
- Por qu?
- Por que la Beneficencia Pblica funciona bajo el auspicio del Consulado de Espaa en
ese segundo piso, y de acuerdo a los principios de Derecho Internacional, debe usted
considerar esta torre como parte del territorio de Espaa.
- Quin lo dice?! -pregunto iracundo Letelier.
- Yo, seor. Soy el Cnsul de Espaa; aqu estn mis credenciales; estos caballeros
que me acompaan son miembros de la Beneficencia Pblica Para su conocimiento,
esta es la nmina.
La respuesta rotunda dej sin aliento al jefe invasor. En un papel sellado con los
colores y escudo espaoles ley la credencial y luego la nmina de sus acompaantes.
Como no le convena entrar en controversias inamistosas con los gobiernos extranjeros
y consciente del error que estaba cometiendo, decidi rectificar su posicin muy a su
pesar.
- Seor Cnsul ignoraba este detalle Tenga usted la seguridad que para nada
ocuparemos el segundo piso de esta torre.
- Espero que as sea, seor comandante; ya que de hacerlo, estara usted atacando
territorio espaol Aqu en el hospital cuenta usted con las facilidades ms que
suficientes.
- Indudablemente que as ser, seor Cnsul -se apresur a contestar Letelier.
- Finalmente quiero pedirle a nombre de Espaa, mi nacin, que cuiden de las
pertenencias e instalaciones hospitalarias.
- As se har, seor Cnsul.

La torre del Hospital, llamado entonces La Providencia -ahora Carrin- es una joya
arquitectnica de gran valor artstico e histrico. Est construida totalmente en piedra,
compuesta de cinco tramos, a manera de pisos, con puerta principal en el primer piso
y ventanas ojivales en cada tramo. De la parte alta se contempla claramente el
panorama de la inacabable meseta de Bombn. En el ltimo piso hay un reloj pblico,
construido y colocado all por su inventor, Pedro Ruiz Gallo. Marca el sstole y distole
de la ciudad minera, haciendo escuchar su carilln cada cuarto de hora y, el estruendo
de sus sonoras campanas cada sesenta minutos. Su valor histrico y sentimental es
enorme. Ordenada su construccin por el Gremio de Mineros del Cerro de Pasco
espaoles, alemanes, franceses, ingleses, italianos, yugoeslavos, servios, dlmatas,
austriacos, hngaros-, fue donado a la Beneficencia Pblica que ahora se halla bajo la
proteccin del consulado espaol. Su construccin se inici en 1858 e inaugurada en
1864. Es para los cerreos, lo que la Torre Eiffel para los parisinos, el Big-Ben para los
londinenses, la Torre del Oro o la Giralda para los sevillanos. Es viga y aguja de seal
de la tierra minera.
En cuanto el espaol y su comitiva se hubo retirado, Letelier ley la nmina:JUNTA
DIRECTIVA DE LA BENEFICENCIA PUBLICA DEL CERRO DE PASCO. Director: Andrs
Lloveras; Subdirector: Jos Gutirrez; Tesorero: Miguel Gallo Dez; Primer Consiliario,
Cesreo Villarn; Segundo Consiliario, Elas Malpartida; Inspector del Hospital: Pablo
Arias; Subinspector del Hospital: George A. Ward; Inspector de Pleitos: Andrs Trujillo;
Inspector de Panten, Manuel Vicente Guzmn del Valle; Inspector de Fondos, Manuel
de la Sierra; Inspector de Suertes, Gerardo Negrete; Subinspector de suertes, Nicols
Fuentes.
Cuando hubo terminado de leer, se dirigi a su ayudante el mayor Manuel R. Barahona,
seriamente preocupado.
- Cules son las ltimas noticias mayor?!.
- Primeramente, en cumplimiento de sus rdenes, hemos dividido a nuestra gente en
dos grupos; una mitad ha quedado aqu en el cuartel general y, la otra, se ha
aposentado en la iglesia del Rosario de Yanacancha. All estn los batallones
Carabineros de Yungay; Santiago; Bulnes y Curic. Aqu han quedado el Buin; el
Esmeralda y toda la infantera
- Bien, muy bien, mayor.

- Por otro lado, conforme nos informaron ayer en Villa de Pasco, el Prefecto Joaqun
Adurive y sus hombres han huido hacia Hunuco a reunirse con las fuerzas de su
colega el prefecto de Hunuco: Pereyra.
- Bien. Ahora mismo el coronel Basilio Romero Roa, con una divisin de 200 hombres,
debe marchar en persecucin de los fugitivos y tomar Hunuco para defender este
flanco de nuestra lnea. Aqu en el Cerro de Pasco debe quedar el mayor Saturnino
Retamales, al mando de la otra divisin.
- Inmediatamente, mi comandante.
- Por otra parte, todos deben conocer que estamos bajo el imperio de la ley marcial.
- Bien, mi comandante, cumplir sus rdenes al pie de la letra.
Amontonados sobre su mesa de trabajo los diarios de la ciudad, Letelier se dispuso a
pasar revista a sus pginas para conocer las perspectivas que se abran a su
desmedida ambicin. LA PIRMIDE DE JUNN, LA GACETA DEL TRABAJO, LOS ANDES,
LA ALFORJA, EL RESTAURADOR, EL PORVENIR, LA PRENSA DE JUNN, fueron revisados
detenidamente, especialmente las que hacan anuncios de tiendas de comercio y
empresas. De igual manera, con una energa digna de mejores causas, hizo sacar
documentos especiales de la Cmara de Comercio, Asociacin de Mineros, Azogueros,
transportistas y aviadores, que despachaban en la ciudad. Sus ojos se abrieron
desmesuradamente al ver en las pginas principales de todos los diarios el anuncio del
BANCO DE PER Y LONDRES, con capital y reservas de 294,000 Libras Peruanas, con
oficina principal en el jirn Parra. Puso especial cuidado en anotar el nombre de sus
funcionarios: Administrador, Juan B. Caballero y Thompson. Cajero: Ernesto Ramos y
Jorqueda: Pagador: Nicanor Ponce Ames. Auxiliar: Andrs Allan Durand. Estos
caballeros fueron citados de inmediato a su Despacho. Lo mismo hizo con los
funcionarios del Banco de Rescate que acababa de establecerse en la ciudad para
atender las urgencias de monedas de poco valor en el uso de la minera; tambin cit
a los italianos Marco Aurelio Denegri y Giovanni Costa, funcionarios de la Sociedad
Genovesa FONDERIE E MINIERE DI ARGENTO DEL PER, con un capital de 180,000
libras esterlinas de oro, adjunta al consulado italiano. Redact una lista meticulosa con
los funcionarios que deban visitar su despacho. Hizo, de inmediato, la lista de las
tiendas comerciales que visitara de inmediato como primera tarea.

Aquella misma tarde, dando cumplimiento al Decreto para sentar precedente de su

decisin terminante, se hizo acompaar por los mayores Saturnino Retamales y Manuel
Barahona, el capitn Aguirre Pea y Lillo, los tenientes Santa Mara y Alberto del Solar
y por diez soldados armados. Efectuaran un decomiso general de todo aquello que
juzgaran de utilidad para sus intereses.

LA VENGANZA
DEL AUQUILLO

09

MircolesMAR 2011

POSTED BY PUEBLO MRTIR IN CUENTOS

DEJA UN COMENTARIO

Esta era una joven pastora que sala diariamente con

el sol a pastar su ganado. Todos los campos aledaos a su estancia le eran conocidos.
Hija de dos ancianos campesinos era el sostn y la dicha de sus padres.
En una poca en que las copiosas lluvias haban hecho dificultosa su tarea de pastoreo,
sufri la prdida de sus dos mejores carneros. Despus de dejar su ganado en el
aprisco, volvi a buscar a los extraviados. En la seguridad de que la merma poda
menoscabar sus exiguas economas exager su celo en su busca, al extremo de
alejarse demasiado de su estancia.
Acompaada de unos perros recorri los lugares ms alejados hasta que fue
sorprendida por una terrible tormenta de rayos y truenos con una incesante lluvia que
muy pronto oscureci los cielos. En la seguridad de que en medio de esa negrura sera

muy arriesgado caminar, determin quedarse a pernoctar en una cueva. Teniendo el

calor de sus lanudos canes, muy pronto se qued dormida rendida por la caminata.
Acurrucada a sus perros y cubierta con sus mantas de lana, so que un hombre joven
y hermoso vena a buscarla requirindole de amores. Tanta era su prestancia y tan
suave y convincente su habla amatoria, que qued prendada de l. En su sueo, le
ofreca un mundo de paz, conminndola a quererlo, porque l se lo juraba- jams la
abandonara. Ella le acept y resto del tiempo se amaron tan intensamente y de tal
manera que ya nunca se olvidaran.
Cuando despert se march a su casa, pero ya no era la misma. El amor que acaba de
descubrir en su ms delicioso sueo juvenil, haba logrado despertar en ella,
desconocidas y misteriosas inquietudes. A partir de entonces, comenz a perder el
apetito y a sumirse en su silencioso mundo de cavilaciones. Lo nico que ocupaba sus
horas era el tejido incesante de chompas, medias y bufandas, que efectuaba
automticamente, como sonmbula. Los padres no comprendan la razn del cambio.
En vano trataron de hallar una razn a su manera de actuar. No la encontraron.
Una noche que por el peso de la intranquilidad no conciliaban el sueo, los amorosos
padres pudieron ver desde el abrigo de sus cobijas, que la joven mujer, en completo
silencio, se vesta cuidadosamente y reuniendo sus tejidos en una manta se lo pona
sobre sus espaldas para salir furtivamente.
Sorprendido, el padre atisb por la ventana y, gracias la claridad de la luna, pudo ver
que un hombre joven la esperaba muy cerca de la choza y tomndola de la mano la
llevaba por unos roquedales cercanos. Temeroso de que pudiera arrebatarle a la hija,
se visti apresuradamente y siguiendo la ruta por donde haban ido, trat de
alcanzarles. No pudo. La pareja de amantes haba desaparecido misteriosamente.
Apesadumbrado retorn a la estancia y le comunic a su mujer lo sucedido. Como
todava era de noche, volvi a acostarse con la mente llena de preocupaciones.
En la madrugada vieron que la chica retornaba ya sin su quipe y se acostaba en
silencio. En ese momento no le dijeron nada. Esperaron el amanecer.
Al ser interrogada relat que un sueo haba venido un hombre atractivo pidindola en
matrimonio y que en la noche anterior la haba llevado a una hermosa casa para
presentarla a sus padres.

- Una hermosa casa, dices? -interrog el padre.

- S, padre. Es una casa grande donde viven sus padres, sus hermanos y toda su
familia. El joven vendr esta noche a llevarme para ser su esposa.
El padre qued intrigado con el relato. Conoca palmo a palmo todas estas soledades y
poda jurar que en diez leguas a la redonda no haba ninguna casa con aquellas
referencias. Alarmado por lo que la muchacha deca ser un sueo el que haba vivido,
decidi buscar la casa.
Despus de caminar por muchas horas entr en una caverna misteriosa, casi
inaccesible, donde encontr una gran cantidad de huesos y, al fondo, un esqueleto
sentado, vestido con las medias, chompas y bufandas que su hija haba tejido. No lo
pens dos veces. Preso de ira y desesperacin cogi todos los huesos ah dispersos y
haciendo una ruma los inciner. En tanto el fuego calcinaba la osamenta, una
quejumbrosa voz de ultratumba remeca la caverna. Despus de un tiempo, los gritos
cesaron y todo qued convertido en cenizas.
Cuando volvi a su casa, rendido por la caminata y por las fuertes emociones vividas,
encontr a su hija, nuevamente hacendosa y buena, cariosa y diligente, con una
amplia sonrisa en los labios. Haba conseguido desencantarla.
Lo malo es que, al poco tiempo, las piernas y brazos del viejo, se fueron contrayendo
poco a poco hasta quedar agarrotados e intiles. Meses ms tarde, inmvil y
silencioso, muri en el convencimiento que haba logrado salvar a su hija de las garras
del auquillo y que ste, en venganza, lo mataba despus de haberlo inmovilizado.

LA PALLAQUERA

26

JuevesABR 2012

POSTED BY PUEBLO MRTIR IN ESTAMPAS CERREAS, LEYENDAS

DEJA UN COMENTARIO

Cuando se enter que en las minas cerreas poda ganarse buenas monedas, se
apresur a viajar para enrolarse en el contingente de obreros. Le haban dicho que
trabajo era muy duro para una mujer pero no se acobard. Era muy joven y la
naturaleza le haba dotado de dos cualidades extraordinarias: una fortaleza asombrosa
y una belleza perturbadora. Su vigoroso cuerpo juvenil cubra con numerosas polleras
de colores festivos; su corpio, ciendo su busto turbulento estaba a punto de reventar
y, su cata de colores cubrindole los hombros, la hacan parecer una reina. Rostro
sonrosado y hermoso de piel fina y suave; cabellera profundamente negra de dos
trenzas acicaladas con cintas de color rojo; labios carnosos guareciendo dientes
perladamente nacarados y fuertes; ojos intensamente negros con un extrao fulgor
que daba miedo mirarle. Los mineros que la vieron llegar se impresionaron de su

belleza magistral pero, cuando la miraban a los ojos, quedaban extraamente

perturbados. No se explicaban por qu.
Todos pensaron que en poco tiempo abandonara el trabajo, pero se equivocaron. A la
puerta de la mina, con una pesada comba, como la ms experimentada pallaquera,
trituraba los metales que los capacheros sacaban de las profundidades. La tarea la
efectuaba sin sentarse. Se inclinaba sobre los minerales y los mola a golpes. Esta
tarea era contemplada por el tareador y el vigilante que, arma en mano, controlaban
el trabajo. Al ver esas ancas poderosas, movindose hacia un lado y hacia el otro, les
haca tejer sueos de posesin y lujuria. Ella lo saba muy bien, pero no les haca caso.
Sus compaeras otras moledoras que cumplan igual tarea- se sorprendan de su
fortaleza. En el poco tiempo que tenan de descanso, conversaban y le hacan conocer
los pormenores del trabajo. As se enter que dentro de la mina se ganaba tres veces
ms, pero para ellas era imposible. Jams dejaran entrar a una mujer a las galeras.
Estaba prohibido. Ella no se exasper. En sus momentos de soledad se dedic a urdir
mil planes y sueos.
Un da, la noticia que lleg a sus odos le alegr sobremanera. En la Mina de Rey la
ms prdiga de la zona- se haba descubierto una bolsonada asombrosa de pacos y
pavonadas de plata de alta ley. Inmediatamente, sin mayor trmite, comenzaron a
recibir barreteros, pallaqueros, moledoras y japiris. Ella, poniendo en juego su
inventiva y audacia, se disfraz de hombre con todos los aditamentos mineros de la
poca, ci fuertemente sus senos, se tizn la cara y apretujando sus trenzas se cal
un lapichuco (sombrero viejo) amplio. Listo. Nadie podra pensar que era una mujer.
Sin ms trmite la enrolaron en aquel ejrcito de trabajadores de la profundidad.
Dentro de la mina se las arregl para ir a laborar en la profundidad de los frontones.
No quera que nadie la descubriera. Por la dedicacin y pujanza de su trabajo,
cualquiera habra pensado que era un hombre.
Un da que se hallaba atareada entre los mineros que como lucirnagas hacan titilar
sus velas de sebo en la oscuridad, unos ojos brillantes y escrutadores la descubrieron.
- Hola!!! Ella qued perpleja. Cuando baj la vista vio a un hombre diminuto pero
recio que sonriente la miraba.
- Quin eres?!- pregunt.
- Soy el muki. El dueo y rey de las minas El brillo de sus dientes y el fulgor de sus
ojos juguetones, la contemplaban extasiado
- Qu quieres de m? pregunt ella armndose de valor.

- Quiero que hablemos porque tengo una propuesta que hacerte. Slo que tendremos
que esperar a que todos se vayan para poder chacchapar. Tomaremos unos tragos
mientras hablamos Qu dices?
- Bueno!.- Acept ella.
Cuando todos se haban ido, la mina qued completamente a oscuras. Ellos
aprovecharon para reunirse como lo haban acordado. Slo la lmpara del muki
alumbraba a los dos confidentes. El misterioso gnomo de la mina estaba intrigado. La
pallaquera no daba ninguna muestra de miedo ni de inquietud, cosa rara en una mujer.
- No me tienes miedo.? pregunt el muki
- No
- Tienes mucho valor y eso es muy valioso para una mujer
- Cmo sabes que soy mujer.?
- Las ancas que tienes no pueden ser de un hombre. No eres una yegua, por lo tanto,
eres una mujer
- No me delates porque est prohibido que una mujer entre en la mina. Si llegaran a
saberlo me castigaran
- No temas. No te delatar. Aqu, nada puede ocurrir, si yo no lo ordeno.- La pallaquera
contemplaba cmo, con sus manos regordetas, el muki abra el huallqui y sacaba
abundantes hojas de coca, un poro con cal, una pequea botella de contenido
misterioso, y otra, con aguardiente de caa.- Srvete- invit extendiendo las verdes
hojas de coca sobre un mantel. Ella sin mostrar temor alguno cogi su porcin y se
puso a masticar..
Largo rato estuvieron en silencio, sumidos en aquel ejercicio de franca amistad,
alternando el chacchapeo con buenos tragos de caa. Intrigada la pallaquera solt la
interrogante que la haba conminado a aceptar la cita con el muki Qu es lo que
queras decirme, Muki?.
- Es necesario que sepas que desde que entraste aqu a mis dominios, tu belleza
perturbadora me ha seducido. Me ha bastado mirarte para comprender que eres la
compaera ideal para compartir mi vida. Qudate conmigo y comparte mis tesoros y
mi ostracismo!.
- Aqu?!. En este silencio oscuro y misterioso?! pregunt ella tratando de
disimular su alarma.
- Claro que s!. Aqu!. T sabes que por mi naturaleza no puedo abandonar mi
encierro. Estoy condenado a vivir eternamente entre los minerales. Este es mi reino.
De aqu no puedo salir. Lo nico que necesitaba era la buena compaa de una mujer.

 T !! Te invito para que compartas mi reino viviendo conmigo, nada te faltar. Al

comienzo, claro, extraars el mundo que conoces, pero pasado el tiempo te
acostumbrars a la soledad y al silencio; pero, claro, no estars sola. Yo estar
siempre contigo Qu dices.?
La propuesta tom por sorpresa a la pallaquera. Un sinfn de interrogantes inquietron
su mente. Su aguda intuicin femenina le deca que todo lo que el muki le aseguraba,
era verdad. En medio de una prolongada oscuridad silenciosa, pas un buen rato.
Calculadora como nadie, la pallaquera, le extendi un reto..
- Si es cierto lo que dices Muki, tendras que darme unas pruebas
- Cules?! interrog el gnomo.
- Si eres tan poderoso como dices, nada te costara ayudarme en mi trabajo. Quiero
que me facilites mi tarea de sacar buenos minerales dndome un tiempo prudencial
para reunir la mayor cantidad de dinero. Quiero ser rica
- Trato hecho!. Tendrs toda mi ayuda en tus trabajos y te dar un plazo de tres
meses. No ms. Cumplido ese plazo sers enteramente ma; solamente ma. Nada
podr oponerse a que se cumpla el pacto.
- Bueno!- acept la bella mujer.- El muki, muy emocionado se inclin para coger los
senos de la joven mujer, pero sta se lo impidi Cundo se cumplan los tres meses,
no antes!- sentenci.
- Bien est dijo el muki- entonces para sellar nuestro acuerdo, te bebers este licor
especial que sellar nuestro trato- Le alcanz una botella pequea para que beba.
Cuando por desconfianza qued en dubitativo silencio, junt sus manos a las de la
mujer y la oblig a beber el licor blanquecino y pegajoso. Cuando termin de beber un
sorbo Ahora s, ya es suficiente le dijo. Ahora s que cumplirs el trato
No hablaron ms. Fue suficiente. El pacto estaba hecho.
Desde aquel da, la pallaquera comand un laborioso equipo de hombres que trabajaba
exitosamente en las galeras. En el lugar que sta sealaba, las ricas vetas se hacan
completamente suaves, como si fueran pan de maz. Era el fruto del encantamiento.
Los hombres trabajaban a sus rdenes con un contento especial. En poco tiempo
atiborraran innumerables cajones de plata de alta ley. Ante la admiracin de los
mineros cerreos, la pallaquera le llen de dinero, ganndose el respeto de los que
trabajaban en su cuadrilla. Lo que nunca le dijo a nadie, porque era uno de sus ms
grandes secretos, es que pensaba engaar al muki. Jams podra amar a un hombre
diminuto y casi maltrecho, de edad indefinible y de apariencia nada atractiva. Lo que le

quedaba era engaarlo. Sera fcil. Cmo ste no puede salir de la mina, jams podra
encontrarla. As reuni muy buena cantidad de dinero y muy cercana la fecha del
cumplimiento del pacto, parti a su tierra a gozar de sus riquezas. No cumpli con el
trato. Quera, sobre la base de sus caudales, derrochar lujo y ostentacin, vengndose
de los que mal la haban tratado en su pueblo.
Lo que la pallaquera no saba era que el muki, haciendo uso de sus poderes
misteriosos haba descubierto sus intenciones nada santas. El da que chacchaparon en
la intimidad del socavn, l, previsor como todos los gnomos, le haba robado parte de
su alma al darle a beber aquel lquido misterioso que con sus artes mgicas, descubra
sus ms oscuros planes.
Una neblinosa madrugada hizo cargar sus numerosos bultos de ropas, muebles,
adornos y una serie de cajones de chafalona y plata nativa, sobre el carro del viejo
Njera. No permiti que nadie ms compartiera el viaje. Ella pag enteramente todo y,
prcticamente, el mixto era suyo. Feliz como nunca se subi al carro y parti. Su
rostro hermoso iluminado por una amplia sonrisa, se recreaba pensando en la cara que
pondra el muki al enterarse de que haba sido engaado. Lo que ella no saba era que,
el gnomo dueo de las minas, le haba robado el alma el da que entablaron el pacto
que ella haba firmado al beber el semen del hombrecito.
La alegra le dur muy poco a la pallaquera. Al dar vuelta en la fatdica curva de Atoj
Huarco camino a Hunuco- el carro se despist y con todo su cargamento fue a dar a
las aguas del Huallaga, torrentoso ro que por ah pasa. La gente que acudi a auxiliar
a las vctimas de la volcadura, slo salvaron al chofer y las cargas que pronto se
repartieron. El cuerpo de la pallaquera jams fue encontrado. La buscaron por muchos
das, hasta que abandonaron su bsqueda cansados de rastrear toda la ribera.
Cuentan que cuando la pallaquera abri los ojos, se encontr en el recinto oscuro de
las oquedades misteriosas de la mina. Completamente empapada trat de moverse y
alcanz a ver al muki sonriente, que le coga de las manos y muy tierno le deca:
- T habas intentado engaarme. A m, nadie puede engaarme. Aceptaste el trato y
olvidaste cumplirlo. A partir de ahora sers ma y ya nadie nos separar nunca.
Los mineros cuentan que la pallaquera, desde entonces, es la querida de muki.
Cuando hacen el amor lo hacen como dos bestias apocalpticas en celo.
Desenfrenadamente. Hasta la tierra tiembla con estertores de agona y hay muchos
accidentes. Por eso -aseguran los mineros- no deben entrar las mujeres en la mina.

l milagro de la Mami

14

SbadoJUL 2012

POSTED BY PUEBLO MRTIR IN ESTAMPAS CERREAS, PERSONAJES POPULARES

DEJA UN COMENTARIO

Etiquetas
Cerro de Pasco, Cesar Perez Arauco, Historia de Pasco, Pueblo Martir

A un extremo de la solariega calle del marqus, colindante con una depresin que
terminaba en la Central primeros talleres de la Mining Company- funcionaba un
lupanar de baja estofa, regentada por la Meche, gringa entrada en aos que no
obstante las huellas dejadas en su cuerpo, mantena algo de un pasado garbo que se
resista a morir. Siguiendo a un exitoso jugador del Atltico Chalaco que vena a
enrolarse al Unin Railway lleg procedente del Callao. Aqu sent sus reales. Hija de
padre espaol y madre peruana, congregaba porte y belleza excepcionales. Hablantina,
juguetona y amiguera, llamaba la atencin por su talante y sonrisa perenne a flor de
labios. Rostro ebrneo de rasgos finos, labios carnosos, ojos celestes y ondulado
cabello rubio; complexin robusta de senos enormes, cintura fina, anca poderosa y
piernas bien formadas: un verdadero encanto de mujer. Abandonada por el futbolista
fue bienvenida en el Rancho Grande donde inici su exitoso periplo profesional. All le
clavaron el mote de Marquesa, no slo por su belleza y talla extraordinarias, sino
tambin por su nombre: Mercedes Henrquez Vlez de Villa y Ruiz de Somocurcio.
Pronto olvidaron el rimbombante nombre y qued slo como Meche. Cuando advirti
que mineros, hacendados y comerciantes ricos, encamotados con las ms jvenes, ya
no satisfacan sus exigencias pecuniarias, envi a sus dos hijas a casa de su madre, li
brtulos y se fue al Rancho Chico donde fue muy bien recibida. Aqu celebr sus 25
aos de servicios profesionales. En ese lapso dio profesin a sus dos hijas. Enterada
que Tambo Colorado no tena quien la regentara lleg para imponerse como
superiora. Para entonces, la dureza de la vida haba dejado huellas en su cuerpo. No
obstante las marcadas ojeras, sus ojos celestes conservaban un luminoso brillo

especial; su cuello surcado de arrugas siempre luca un crucifijo de plata, y si por el

intenso fro se vea obligada a usar una chompa de cuello alto -lo que suceda casi
siempre- la cadena de plata y la cruz brillaban encima. sa era su ms grande reliquia,
mgico talismn al que confiaba sus ms acerbos secretos y escasas alegras que
experimentaba en la vida. Vesta una falda vueluda de lana con varias enaguas para
mantener caliente la zona baja de su cuerpo. La seora que la atenda, doa Tomasa
cocinera, lavandera y confidente- le aseguraba que eso agravaba su malestar. Ella no le
haca caso. Cuando los dolores se hacan insoportables, se vea obligada a aplicarle un
tratamiento de hierbas milagrosas. Las hierbas hervidas las aplicaba en las caderas y
articulaciones de brazos, piernas y dedos. Otras veces azotaba las partes adoloridas
con ortiga negra, luego las sumerga en vasijas repletas de nieve. Esto lo aliviaba por
un tiempo. Pasadas las crisis agobiantes, volva a las andadas. Su alimentacin
siempre estuvo encendida por enervantes ajes que eran su pasin; especialmente los
rocotos. !Sin aj, no hay comida aqu en el Cerro, carajo!, sentenciaba engullendo
toda la variedad que ponan a su alcance. Era increble. Una que otra vez, regalado por
alguien allegado al Golf Club de los gringos, fumaba su habano MONTECRISTO, con
parsimonia festiva. Tena en el cubculo que le serva de otero para controlar todo lo
que aconteca en el saln, una robusta botella de Cognac Viuda de Clicquot, que de
rato en rato, degustaba. La vieja era rumbosa y se daba sus gustos.
2
Desde que descendi del ferrocarril de Lima, excit la atencin de las personas
que colmaban el andn. Trajeado de negro de pies a cabeza; dos valijas: una grande y
otra pequea en la mano izquierda; en la derecha llevaba un bastn. La bufanda al
cuello, a penas dejaba ver un rostro plido como la muerte; ojos profundamente
oscuros circundados de manifiestas ojeras. Nadie saba quin era. Los oletones que lo
miraban, comenzaron a observarlo tratando de descubrir su identidad. En poco tiempo
encontraron que era mdico y que su apellido era Villena; su nombre: Alejandro.
Alojado en el Hotel Amrica, tom pensin alimenticia en el Club de la Unin, donde
atendan a los ms destacados profesionales del medio. Pulcramente vestido, realizaba
manifiestos esfuerzos por parecer menos provecto de lo que era. Trataba de llevar con
decoro su apergaminada ancianidad, amparado por su fino bastn de empuadura de
marfil. Como su senectud saltaba a la vista, los especialistas en chapas, le clavaron
muchas. Desde la que aseguraba que perteneca a la edad de los metales por su pelo
de plata, sus dientes de oro y sus pies de plomo; hasta Guadaa, por su cercana a la
muerte y en alusin a su rostro mortuorio, plido, ojeroso y ttrico. Pero el apodo que

ms lo retrat fue el de Dios. Se la clavaron porque en una publicidad que haba

contratado en radios y peridicos locales, afirmaba que curaba todos los males de
estmago, bronquios, pulmones, enfermedades venreas, descensos, flores blancas,
impotencia y cncer. Dios mo!. As, con todas sus letras: Curaba el cncer!. Por eso
le decan: Dios. Todo el pueblo se carcaje y las cucufatas se santiguaron por tamao
despropsito. l no se dio por enterado. Sordo como una tapia, se las arreglaba muy
bien leyendo los labios de sus interlocutores. Si no, no se enteraba de nada. En un mes
haba logrado relacionarse muy bien con personajes influyentes que lo convirtieron en
rotario, miembro de la Cruz Roja, mdico de bomberos, socio de la Asociacin Mdica,
integrante de la Asociacin Bolivariana, Miembro de la Beneficencia Pblica, Hermano
Terciario Franciscano, estaba a prueba para ser masn, etc. Un domingo en la
maana, a poco de llegar, tuvo su primer paciente. Haba sido despertado
urgentemente y llevado, casi en vilo, al burdel de Tambo Colorado.
3
Aquel domingo cuando los clientes se haban marchado, se oyeron
desgarradores gritos en el dormitorio de la Mami. Todos acudieron de inmediato.
Punzantes dolores se le haban clavado en su abotagado vientre. Son los gases!
dijeron. Trese no ms, Mami, no tenga cuidado, le recomendaron; la vieja se puso
ciantica de intentarlo, slo sus mofletudos cachetes se inflaron como globos, pero
nada. Le dieron calientes infusiones de ans con manzanilla y nada; le aplicaron platos
y compresas calientes y nada. La pobre mujer se mora presa de agobiantes
retortijones. Entonces remojaron medio jabn negro de pepita en caliente agua de
manzanilla, llenaron el irrigador y se lo mandaron con un enorme bitoque; nada
consiguieron. El vientre se le abult ms. No haba nada que hacer. Era necesario que
lo vea un mdico. PeroQuin?- El domingo todos se haban marchado a Lima. Hay
uno que nunca se mueve de aqu!- dijo alguien. Quin?! preguntaron. Dios! Fue
la respuesta inmediata. Fueron a traer al viejo Villena.
Cuando Dios lleg al burdel, un silencio sepulcral lo acompa desde la entrada y lo
sigui por la sala cubierta de aserrn al hermtico pasadizo donde, correlativamente
numerados, estaban los cuartos de las nias. Cuando llegaron a la alcoba de la Mami,
todas largaron a hablar simultneamente como cotorras, convirtiendo la estancia en un
pandemnium. El viejo las hizo salir, cogi el brazo izquierdo de la paciente y procedi
a contar las pulsaciones; luego slo con gestos- orden que se descubriera la parte
afectada. Lo que apareci ante sus ojos fue el enorme globo hinchado como el de una

parturienta a punto de alumbrar. La mir un buen rato con gesto enigmtico como si
en los ojos pudiera hallar rasgos reveladores del mal. Puso su sarmentosa mano
izquierda sobre el vientre y con los dedos de la derecha golpeaba encima, como un
tambor. Un buen rato estuvo recorriendo toda la superficie abdominal y luego, siempre
en silencio, auscult las pupilas de ambos ojos. La situacin es muy delicada- dijo- y
qued sumido en un largo silencio teatral. Su pensativo rostro marmreo dejaba
traslucir una sospecha que alarm en extremo a la Mami. Qu ocurre, doctor?! Quiso
gritar, cuando otra pregunta punzante cay sobre ella: Hay antecedentes de cncer en
su familia?. Le dijo con marcada intencin. No la repuesta lleg en un hilo de voz.
Sus padres o abuelos han sufrido de cncer?. No. Ya casi ni se oa la respuesta. Qu
raro! Dijo el viejo y se qued pensativo como no creyendo en la respuesta de la pobre
mujer. Su silencio abri enorme interrogante y una conclusin apresurada. La pobre
Mami ya se mora. De inmediato voy a darle un calmante, pero insisto, la situacin es
muy delicada, remarc el viejo. No dijo nada ms. Cogi un recetario y traz nombres
y nmeros sobre l y se lo extendi al Davicho. El borrao vol y don Alfredo Lavado
prepar el menjunje para aliviar a la vieja. Lo que no pudo aliviar fue su tremenda
angustia y premonitoria sospecha. Se convirti en un mar de llanto recordando las
interrogantes del doctor. Por qu le haba hecho esas preguntas?!. Sus entraas se
rebelaron. Aquel da no prob bocado y en la noche no durmi. Vio desfilar toda su
vida por el oscuro escenario de su vigilia. No peg los ojos un solo momento. Al da
siguiente, nuevamente reservado y en hermtico misterio, el doctor la examin y, tras
cada movimiento, movi negativamente la cabeza. La Mami ms muerta que viva- no
perdi de vista los ojos misteriosos ni el rostro serio y oscuro. Se fue con la promesa
de que volvera al da siguiente. Ella ya no conoci el sosiego. Lloraba
desconsoladamente creyndose perdida. No haba duda. Tena cncer. Claro que el
mdico no se lo haba dicho con todas sus palabras, pero sus gestos, sus miradas
compasivas, apuntaban en esa direccin. Tena cncer!. El mundo se le vino encima.
A partir de ese momento nadie le quitara la idea de la cabeza.
La maana siguiente tuvieron que traer a Dios apresuradamente. La Mami no
haba podido dormir en toda la noche; su lacrimoso develo haba sido pesado. Cuando
el doctor entr en la alcoba, la encontr irreconocible. Ya no slo tena las ojeras de
das anteriores, las bolsas debajo de sus ojos se haban hinchado escandalosamente.
Y,doctor? Alcanz a balbucear la agnica en tanto prenda sus pupilas ansiosas en el
plido rostro del mdico. Como siempre dueo de la situacin, mago del suspenso, el
doctor Villena, con voz gutural y apesadumbrada, siempre tratando de causar honda
impresin en su auditorio, dijo: Seora, su caso es muy complicado y difcil; el

tratamiento no slo ha de ser largo y costoso sino tambin doloroso. Si usted pone
todo su empeo y con valenta afronta el tratamiento, podemos vencer el mal. Yo
pondr toda mi voluntad y mi ciencia para lograrlo. No dijo ms. Dej abierta una
interrogante del tamao de su histrinico silencio.La Mami, en el colmo de la
desesperacin, se desmadej sobre la cama, desmayada. Todas sus compaeras
gritaron alarmadas y siguieron llorando desesperadas. El doctor acerc a sus narices
unas sales que le hicieron reaccionar. Cuando la vio consciente, le alcanz un recetario
que ms pareca un testamento; cerr el maletn y, con una mirada conmiserativa,
como quien hablara con una agnica, se retir prometiendo volver en cinco das en los
que su receta ira actuando en su cuerpo. Cuando Dios sali, no slola Mami se
desbord en un llanto irrefrenable y dramtico; con ella, todas las pupilas lloraron a
moco tendido.
Nunca haba ocurrido algo parecido en el ahora compungido serrallo. Todo el mundo
lleg a saberlo. La noticia se difundi en la sordina del chisme y hubo general
conmiseracin en la ciudad minera. La pobre Mami, tena cncer!. Sus pupilas y otras
compaeras haciendo espritu de cuerpo, realizaron un concilibulo buscando solucin
al grave problema. Se escucharon pormenorizados relatos de acontecimientos
parecidos y luego se dedicaron a buscar la solucin adecuada. Fueron muy pocas las
que confiaron en las bondades de la ciencia y su correspondiente farmacopea. Despus
de barajar nombres de mdicos de entonces menos Villena- como Torales, Madrid
Dianderas, Leopoldo Colina, Fabio Mier y Proao, Yantsha y Polo Verstegui, ninguno
colm sus expectativas, por lo que concluyeron que lo nico viable y a la mano era la
medicina tradicional. Se habl de curanderos de Margos, rezadores de
Chaupihuaranga, jubeadores locales, de adivinos y maleros. Todos haban dado su
parecer cuando, humilde pero muy centrada, doa Tomasa sirvienta de la Mamidijo: Todas estamos aqu para encontrar la mejora de la Mami Meche, por eso hemos
escuchado las opiniones de quienes respaldan a los mdicos, otras a los brujos, pero
en este caso, por la desesperacin, se han olvidado del divino auxilio de nuestro
Salvador. l que nos ha dado la vida, es el nico que nos la quitar. Rogumosle a l y
estoy segura que nos ayudar. Al producirse un largo silencio por la sugerencia que a
todos haba sorprendido, concluy: Aqu no ms, a unos kilmetros, camino a
Hunuco, existe un Cristo milagroso protector de los camioneros- que hace grandes
prodigios. Pidmosle a l, estoy segura que la aliviar. Cuando las tres opciones se la
hicieron conocer,la Mami que ya no confiaba en los mdicos, menos en los brujos,
eligi acogerse a las bienaventuradas manos del Seor de Puncuy.

4
Trazados los planes con gran meticulosidad, el tres de mayo, Da de las
Cruces, un carro mixto lleg al humilde oratorio cargado de buen nmero de mujeres
extraamente ataviadas de negro, con velos que les cubran el rostro. La chunguinada
que danzaba en la fiesta patronal se detuvo de pronto ante tal despliegue de
recogimiento y todos, estticos, alelados, contemplaron lo que aconteci a
continuacin. Una matrona gorda, de ojos celestes y, trajeada de negro, llevando un
ramo de rosas rojas en los brazos, se arrodill al inicio del precario puente de madera
que cruza el ro, y as, de rodillas, sin que nadie la acompaara, lo atraves como una
desesperada penitente. Su avance era lento y pesado. Lleg hasta el altar y ante la
presencia del Cristo serrano, se deshizo en lgrimas. Coloc las flores y una mota de
algodn pas por sobre el sagrado cuerpo, con fe y recogimiento conmovedores.
Siempre de rodillas mir al Salvador y con una voz quebrada, le dijo: Seor, estoy
aqu, arrepentida, bajo tus plantas, para pedirte por mi vida. Yo soy una indigna
pecadora pero, arrepentida, te pido que me salves. Crame Seor, Crame!. Te lo
pido con el alma. Si lo haces, te juro que el prximo ao, tu santuario ser ms
hermoso y slido como te mereces para que todo el mundo pueda visitarte. Seor, te
lo pido!. En tus manos encomiendo mi salud, Slvame!. Todo lo dijo en medio de
conmovedores sollozos. Cuando termin, volvi por donde haba venido, siempre de
rodillas en dramtica penitencia voluntaria, enormemente dolorosa. Al final del puente
la esperaban sus pupilas. La levantaron y todas, llorando se abrazaron esperanzadas.
Los numerosos romeros all presentes no salan de su asombro. Una vieja desdentada
que venda comida mascull: !A qu han venido las desgraciadas putullunas?.
Acaso el Seor les va hacer caso? Desgraciadas chuchumecas!. Se call cuandola
Mami orden que sirviera chicha y alimentos a todas sus pupilas. Tena heridas las
rodillas con las medias completamente destrozadas, pero se encontraba muy feliz,
extraamente feliz. Su rostro se haba transfigurado con un extrao brillo de
esperanza. En fin, aquel fue un da muy especial para la Mami. Inclusive los danzantes
le dedicaron La Imperial, una hermosa coreografa de la chunguinada. Ella, muy
alegre, olvidndose de su mal, les regal con un costal de cerveza Herold y dos
botellas de pisco Puro de Ica. Al atardecer retornaron, cantando, felices.
Su cmulo de sorpresas no haba terminado aquel da. En el tren de la noche arribaron
sus dos hijas, procedentes de Lima; ambas abogadas graduadas en la Universidad
Catlica. Unidas en un abrazo, las tres lloraron muy emocionadas. Repuestas de la
emocin, la Mami les reproch que cmo se haban atrevido a venir a tanto fro y

altura exponiendo su salud. Le contestaron que enteradas de la gravedad de su

enfermedad tenan la obligacin de venir a verla y acompaarla en la bsqueda de su
sanacin. Despus de esas cuitas que siempre emergen en los encuentros familiares,
le hicieron saber que haban venido especialmente para llevarla a Lima y hacerla ver
con un especialista. La Mami no pudo oponerse. Estaba de acuerdo. No quedaba otra
salida. Todo se hizo de una manera rpida para poder atacar la enfermedad en sus
inicios. Viajaron y la pusieron en manos de un destacado especialista. Su examen
dur una semana en la que, luego de concienzudos anlisis, el mdico una autoridad
en su ramo- le dijo: Con la medicacin que habremos de alcanzarle, se aliviar
completamente. No tiene usted cncer ni nada que se le parezca. Si ha tenido, ya no
lo tiene ms. Ha desaparecido.La Mami no oy nada ms. No quera or nada ms. Un
torrente de lgrimas acudi a sus ojos y pronto, como un extrao fulgor, apareci en
su mente la sagrada imagen del Cristo serrano que, estaba segura, la haba sanado.
Nadie pudo persuadirle de lo contrario. Su felicidad fue tanta que, a los quince das ya
estaba de vuelta al serrallo. Las muestras de alegra fueron numerosas y
espectaculares. No caban de contentas las mujeres. Se haba producido un milagro!.
Entonces, con una energa y dedicacin especiales, busc al mejor alarife cerreo que
se encargara de erigir un santuario, acorde con la grandeza de su milagro. Quera
cumplir su promesa. Tras el dibujo de planos y detalles correspondientes, los albailes
se echaron a construir el santuario. No dejaron nada a la improvisacin ni se restringi
gasto alguno. La misma Mami, personalmente, cuid de que todo se realizara como se
haba previsto. Al final, la obra qued como se haba proyectado.
Cuando todo hubo terminado, program una bendicin acorde con la majestad del
santuario, sin importarle el gasto que tuviera que hacer. Habra romera general con el
traslado de la feligresa desdela Plaza Chaupimarcahasta el santuario, misa solemne,
adoracin general y procesin, con la participacin de la chunguinada, auquish
danza y negritos de Hunuco. Nadie deba estar ausente del acontecimiento. Era
contagioso el entusiasmo dela Mami. Fatalmente, no todos estaban de acuerdo con la
celebracin proyectada. Surgi un enemigo impensado: la iglesia. El cura prroco, un
alemn altanero, (actualmente Obispo) se opuso terminantemente a la realizacin de
los actos celebratorios. La iglesia no estara presente a travs de su ministro, ni
bendecira el oratorio.La Mamicasi se muere. No poda creer que esto estuviera
sucediendo.
5

Por aquellos das, apremiantes problemas administrativos, obligaron a un viaje

urgente del Gerente de la Radio Corporacin, don Humberto Maldonado Balbn, y con la
precaria rapidez que el caso determinaba, dej al mando de la Gerencia a su segundo
y, como Director del Radioperidico eficiente y muy sintonizado noticiero local- a
Carlitos Minaya Rodrguez.
Deseoso de sacar lustre a su cargo aun cuando fuera efmero- el dinmico periodista
busc por todos los medios, enfrentar los ms lgidos problemas que entonces
agobiaban a la ciudad. No le fue difcil. Lleg a sus odos el entrampamiento originado
por el prroco que de ninguna manera quera bendecir el santuario. El cura alemn no
quera saber nada con la obra que una Mayscula pecadora como la
Mami, reiniciadora del catico mundo carnal de Sodoma y Gomorra. Para l, era un
atrevimiento sin nombre, una hereja mayscula el que pidiera quela Iglesia intervenga
en el caso. Es decir, utilizando los ms atroces eptetos condenatorios, peda a la
feligresa que no asistiera a tal demostracin de ofensa a Dios. Carlos Minaya no
esper otra cosa. El problema le vena como anillo al dedo. Buscando ser justo y
equitativo, trat de conversar con ambas partes. Mientrasla Mami, completamente
apesadumbrada y perpleja por la negativa del alemn le puso en antecedente de los
hechos; el autcrata fraile extranjero ni siquiera quiso recibirlo. Para l la decisin
estaba tomada y no haba nada que hacer.
As las cosas, una noche, utilizando el ms sintonizado programa que tena la radio: El
Noticiero el periodista se las jug. Saba que levantara mucho polvo con su
comentario. Sin embargo, conmovido por lo que haba llegado a saber, emplaz al
intocable, al que nadie poda siquiera chistar, el que haca y deshaca como quera en la
iglesia cerrea y a riesgo de ganarse una excomunin, habl sin ambages, con
valenta. Primeramente se refiri a la falta de cooperacin de un pueblo a veces
indolente ante tantas cosas que hay por hacer y muchas veces, esperanzado en las
ddivas del Gobierno central, dejaba pasar las oportunidades ms brillantes para
progresar. En este momento deca- una buena mujer, imbuida de las ms grande fe
en nuestra religin, ha construido con su propio peculio, sin pedir nada al Gobierno,
menos an a la iglesia, un santuario donde se venera al Salvador del Mundo y qu
ocurre?, lejos de aplaudir la iniciativa y agradecer la ddiva cariosa, se la ha
rechazado. S, seores!. Es increble, pero rigurosamente cierto. Y saben quin ha
sido el primero en oponerse?. Saben quin?!. dej un silencio de suspenso para casi
gritar. El Prroco!, el extranjero que ejerce ese cargo y, lejos de honrarlo, lo degrada
con su actitud egosta y malsana. Usted amigo oyente, conoce nuestra iglesia que se

cae a pedazos!. En todos estos aos, ha notado alguna mejora?.No, por supuesto
que no!. No parece la casa de Dios una cueva, un oscuro casern donde deprime
entrar?. Y qu ha hecho el cura autcrata en estos ltimos tiempos?. Nada. Nada!. Y
cuando, sin que l haga nada, se erige un monumento a la gloria de Dios, saben lo
que hace?. Lo condena y le niega su bendicin. Si no lo creen, yo les digo que esto es
muy cierto; dramticamente cierto, escarniosamente cierto. En ese momento, las
personas que escuchaban la radio -un noventa y nueve por ciento- se miraban
estupefactas, no solo porque fuera cierto que aquello estuviera ocurriendo, sino porque
el protagonista era el que deba dar ejemplo de amor, comprensin y apoyo: el cura.
Carlos Minaya sigui perorando. Saben por qu hace esto el autcrata?. Saben por
qu?. Porque la edificacin la ha realizado la seora Mercedes Henrquez Vlez de Villa
y Ruiz de Somocurcio. Saben quin es ella?. Es la que regenta el burdel de Tambo
Colorado. La Mami, Nada menos!. Claro, es una pecadora!, estar usted pensando.
Es que como no hay sepulcros blancos que hagan la obra, ella lo ha hecho. Lo ha
hecho porque est conmovida y agradecida por el milagro que ha recibido. No es
importante decir cul. Tampoco importa. El caso es que ella es pecadora, la ms
terrible de las pecadoras, y claro, hay que condenarla. Quin mejor que el cura,
personaje que debe perdonar y comprender a los pecadores; el que debe ayudarles a
redimirse. El cura!. Usted ha olvidado, seor cura, lo que Cristo hizo frente a una
pecadora. La perdon. La perdon!. No era un simple cura, era el hijo de Dios y, la
perdon!. Si lo ha olvidado mi querido sacerdote, le recuerdo a Lucas en el versculo
siete:
Cristo cenaba en la casa de un fariseo donde la pecadora se present. Al
momento se arroj al suelo frente al Seor y se ech a llorar desconsoladamente,
luego le enjug los pies con sus cabellos. Despus le ungi con el perfume que llevaba
en un vaso de alabastro. El fariseo interpret el silencio y la quietud de Cristo como
aprobacin del pecado y murmur en su corazn. Jess le recrimin por sus
pensamientos. Primero le pregunt en forma de parbola cul de dos deudores debe
mayor agradecimiento a su acreedor: aqul a quien se perdona una deuda mayor, o al
que se perdona una suma menor. Y descubriendo el sentido de la parbola, le dijo
directamente: Ves a esta mujer? Al entrar en tu casa, no me diste agua para
lavarme los pies, pero ella me los ha lavado con sus lgrimas y me los ha enjuagado
con sus cabellos. T no me diste el beso de paz; en cambio ella no ha cesado de
besarme los pies. T no me ungiste la cabeza y ella me ha ungido los pies. Por ello, te
digo que se le han perdonados muchos pecados, pues ha amado mucho. En cambio,

aqul a quien se perdona menos, ama menos. Y volvindose a la mujer, le dijo:

Perdonados te son tus pecados. Tu fe te ha salvado. Vete en paz. (Lc. 7)
Quiere ms seor cura?. Dios perdon a la pecadora y aquella mujer, jams olvid el
gesto del hijo de Dios; lo acompa en los momentos ms cruciales de su pasin y
estuvo junto a l en el Glgota cuando lo crucificaron y luego velndole en su sepulcro
cuando muri crucificado. Estuvo la pecadora, pero no s de ningn cura que
acompaara al Seor en aquel trance.
Ya nuestro pueblo sabe la verdad. Nuestro pueblo que tiene discernimiento conoce lo
que est aconteciendo en su iglesia. Nosotros cortamos nuestro alegato aqu, no sin
antes agradecer y felicitar a la seora Meche por este regalo a la feligresa pasquea y
estaremos con ella y seguramente nuestro pueblo tambin, aunque los alemanes no
aparezcan por ah. Mejor!. Y para que no haya especulaciones gratuitas, estamos
elevando copia de este comentario al Cardenal del Per en la confianza de que l
podr calificar los hechos con ms serenidad y cordura.
A poco de terminar la audicin, el telfono no dej de sonar un solo momento; los
aplausos cariosos y sinceros menudearon para nuestro periodista que, para salvar el
problema, contrat a un curita de Carhuamayo y con su bendicin y apoyo se llev la
solemne inauguracin. Aquella noche, como una sorpresa mayscula, las pupilas del
Tambo Colorado regalaron con un gape al dinmico periodista Carlos Rodrigo Minaya
Rodrguez y amigos.
Fue inolvidable aquella fiesta. Notable orquesta de Lima, men especial, tragos
sofisticados servidos por mozos elegantes. Lo que ms llam la atencin de los
asistentes fue la elegancia de la Mami y sus muchachas que, no slo se haban
maquillado como nunca, sino que lucan unos trajes de gala espectaculares y muy bien
confeccionados. La primera pieza de baile estuvo a cargo de Carlitos, el periodista, con
la Mami; luego todos los invitados compartieron la diversin que en ningn momento
decay. Ni siquiera en el Club de la Unin se realizaba por aquellos das una fiesta
como aquella. Bueno, del alemn no se supo ms. A quin le importaba?. El caso es
que tal vez elevado a los altares por la alcahuetera organizada- haya alcanzado
insospechados honores sin haber dejado nada a cambio.
6

Despus de aquel acontecimiento,la Mamivivi plenamente feliz diez aos

ms. El temor a la muerte en sus prolongadas vigilias le haba hecho meditar mucho
sobre la vida que hasta entonces haba llevado. Es as que, pagada de su suerte,
respirando felicidad por los poros, se dio a gozar de los ltimos aos que le quedaba,
sin restriccin de ninguna clase; tanto que como si gozara de un salvoconducto de
vida- se dio al pleno goce dejando de lado toda prudencia y cuidado. Aj, tabaco, licor
en una vorgine de noches de claro en claro que terminaron por minar su resistencia.
Aquel su ltimo da, se haba pegado un atracn de papas amarillas con harto aj como
guarnicin de un magistral caldo de mondongo plato tpico cerreo- con abundancia
de carnes, vsceras, copioso mote en encendida salsa de achiote en abundante
manteca de chancho. Fue suficientemente fatal. Emitido el Flash, la noticia se
expandi rpidamente por toda la ciudad encendiendo el chisme general. La haban
encontrado inmvil. En sus ojos desmesuradamente abiertos, sus pupilas celestes
sobre un muerto charco de sangre. La voz cascada y casi inaudible de Dios sancion
como epitafio. Ha sido un derrame cerebral. Ha muerto!. Fue la nica vez que
acert.
Aquella noche, los fiesteros salones lucan el ttrico negro de los catafalcos. En silencio
compungido los asiduos asistentes permanecan extraamente silentes. Todos los
clientes unnimemente solidarios, asistieron a velarla por dos noches, como la
tradicin manda. Las dolientes pasaban y repasaban las copas colmadas de licores que
desde las primeras horas haban hecho llegar los marchantes. El cargado humo de los
cigarrillos saturaba el ambiente pesaroso. El cuerpo rgido con el hbito de la virgen del
Carmen lo estiraron con frente a la puerta del saln principal sobre una mesa enorme,
en el entarimado donde la orquesta Haba actuado diariamente hasta la instalacin de
la Rockola.
El da del funeral fueron llegando, una tras otra, hermosas coronas de flores frescas
pero sin ninguna tarjeta que identificara a los remitentes. Queran permanecer en el
anonimato. La nica que se vea unida a un hermoso ramo de rosas rojas era el que
deca: La hermandad de camioneros de Puncuy, a su presidenta vitalicia: Mercedes
Henrquez Vlez de Villa y Ruiz de Somocurcio. (Q . E . P . D) .
A las cuatro de la tarde, momento de clavar el atad, sus compaeras, una a una, en
un mar de llanto incontenible se fueron despidiendo de la que haba sido su regente.
De inmediato, cuatro de ellas, de riguroso luto, sacaron el fretro con las cintas
llevadas por las mayores. Presidan el duelo sus dos hijas que tuvieron que respetar la

ltima voluntad de su madre de reposar en la tierra que la haba cobijado. Todas las
asistentes a las exequias, eran mujeres; ningn hombre. Los nicos que estuvieron
presentes olvidando viejos rencores- fueron los defenestrados que haban estado en
la orquesta para cumplir misiones especficas. Trapito Rodrguez, coordinando con la
iglesia para que un cura dijera el responso (Teman que los alemanes se lo negaran);
Tuerto Rojas, coordinara el servicio de atencin a los asistentes: teteras de
chingurito, cigarrillos, fsforos; Cara emango de adecuar el nicho donde se la
depositara; el cachascanista Segovia, preparara peroles de caf para servirse al
retorno del funeral; el Borrao Davicho, transportara los soportes para el atad; el
negro Godoy, se encargara del papeleo legal para que todo fuera en orden. No hubo
ms hombres.
Cuando apareci el cortejo en la plaza principal, todas quedaron mudos. Cuatro
mujeres de negro cargaban el fretro y el resto acompaaba silente, detrs. Ni un
hombre. Ms de una curiosa, sin proferir palabra, tan solo a codazos y y el travieso
lenguaje de los ojos se fijaban en aquellas dolientes, desgarradamente tristes. Ninguna
estaba pintarrajeada y el negro que la uniformaba resaltaba los plidos rostros de
dolor.
Llegados a la puerta del templo, colocaron el atad y esperaron la bendicin del cura.
Felizmente no encontraron a ningn alemn. Sali Ascanio Santivez con un rostro
entomatado como nio sorprendido en falta, con una casulla blanca que haca resaltar
su achanchamiento. Todos saban que era uno de los ms asiduos clientes del burdel.
Mientras rezaba y asperjaba agua bendita sobre el fretro, los chismosos avivaban sus
comentarios salpimentados de risitas picantes.
Al seguir el cortejo pas por el club dela Unin, El Trocadero, La Esperanza, Apolo;
C. J . C y, extraamente, como temerosos de contagiarse, saturaban sus ventanas
rostros cubiertos con chalinas, anteojos contra el sol y sombreros alones que
contemplaban aquel desfile de dolor. Todos los hombres asiduos visitantes de la Casa
Mala estaban escondidos para que no fueran a reconocerlos. As siguieron avanzando
hasta que llegaran al despoblado que conduce al cementerio. De la chingana Aqu me
quedo, sali completamente disfrazado con poncho, sombreros, bufanda hasta los
ojos, un hombre pequeo. Todos los reconocieron. Era el Sopero Ponce que ya,
medio briago, se haba unido al grupo dolorido. Bast para que, poco a poco, salieran
de sus escondite estrafalariamente disfrazados los habites y amigos de la gringa
muerta. Cuando la enterraron, estaban enterrando tambin una parte de la historia del

pueblo. Ya todo estaba cambiando. Lo cierto es que all cerca del cielo- hay un
oratorio inmensamente hermoso en su simplicidad, dejado por la gringa querendona,
que cobija a los fieles que van a orar al milagroso Seor de Puncuy.