Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TESIS DOCTORAL
HISTORIA, HISTORIADORES E
HISTORIOGRAFA EN LA FACULTAD DE
LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE MADRID
(1843-1868)
INDICE
1 ~Jrrl1()D1.J(I~lOl%J
~
PRIMERA PARTE
..
47
48
66
66
93
117
128
128
152
178
SEGUNDA PARTE
198
199
218
218
227
248
256
283
307
319
329
343
348
357
377
391
FUENTES Y BIBLIOGRAFIA
415
APENDICES DOCUMENTALES:
439
441
457
494
5.- Defensa de Jos Amador de los Ros de sus Estudios histricos y polticos
de los judos en Espaa tras haber sido examinados por Juan Antonio
Castejn en nombre de la Real Academia de la Historia (25 de agosto
de 1847
496
504
507
515
518
522
525
....
INTRODUCCION GENERAL
en
completa
la Universidad de Madrid,
de
Filosofa,
igualada
en
de una Facultad
consideraciones
una tarea
inmediata.
fu,
sin
la
puesta
en
marcha
del
proyecto
del
General
PIDAL
de
1845
se
hacia
cargo
de
su
relevancia,
enseanza
elemental
Bachiller
en
de la denominada
precisa para
Filosofa,
los
obtener
de una
el
segunda
grado
llamada
de
segunda
de
Claudio
MOYANO
de
1857.
Desligada
que,
bsicamente,
va
conservar durante
la
segunda mitad del siglo XIX y buena parte del siglo XX.
culturales
acelerado
del
y
Estado
absolutista,
reorganizacin
del
de
orden
.
,
la
los
institucionalizacin
requerimientos
de
la
de
nuevos
saberes
modernidad,
como
las
reformas
Filsofos,
polticas
de
los
gobiernos
sistemticamente
reclutados
para
trabajar
como
Nos
proponemos
aqu
abordar
el
estudio
de
los
de
lo
otro)
en
el
marco
institucional
de
aquella
estamos
refiriendo,
por
una
lado,
los
al
consiguiente
cambio
de
orgenes
acadmica
estatus
aludimos
al
propio
surgimiento
del
Por otra
historiador
educativa liberal,
y que
ser
empleado para
tan
ficticio e
impreciso
como
pudiera
resultar
convencional
de
1845,
en la que
se ponen
en marcha
la
institucin
de referencia
las
referencias
constantes
momentos
lo
expresan
los
acontecimientos
referidos
desgraciadamente clebre noche de San Daniel4.
la
* **** * * * **
pretendemos
sin
otro examen
que
los hroes
que
contradiccin,
reconocemos
cuando
manifestamos
este
empeo,
Siempre,
de
Nouvelle
que se
Histoire
(si
se
nos
permite
asi
ntimos de los
Frente a
esa
consciencia,
generalmente
asumida,
la
ilusoria entre el
Mediante
equivoco
epistemolgico,
que
se estableca un
el uso de lo cuantitativo, de
lo mensurable.
entre
examen
R.
presentismo
ARaN,
por
la
anglosajn,
escuela
por R.G.
historiogrfica
es historia
quien
en
contempornea8,
los aos
autores
como G.
~
CROCE, Teora e storia della
Riveduta, 1943 (1 ed. 1912).
storiocrrafa,
Bari,
MARROU,
De
la
connaissance
historiciue,
Paris,
12
sobre
el pasado.
Un presente que
conducir la
temtico,
unas
inquietudes especficas,
el
bien,
referidos al
en
la
preeminencia
de
los
factores
caso de B.
la
historiografa,
como
se
encargara
de
hacer
G.
LEFEBVRE.
(...)
visto
travs
del
presente
del
historiador,
por s,
necesidades
que
sienta
en
un
momento
determinado
el
entramados
aceptacin
de
y
ideas
de
difusin
simbolos
guarda
cuya
evidentes
que
SCHELER
del
llam
conocimiento,
teora
del
la
Wissensoziologie
(sociologa
social
defini como la
existencial
del
los hombres
de
ideas
como
agentes de
conocimiento
se
coordenadas histricoculturales
de
la
causacin
social
de
los
conceptos
comienzos
de
siglo
con
sus
estudios
acerca
de
las
(1903), y seguido
Les
cadres
sociaux de
la
mmoire
(1925)
trataba
de
En el segundo aspecto
desenterrar,
matriz
desde
diversos
social de la ciencia,
ngulos
perspectivas,
la
(1935),
la sociedad en
o de HESSEN en su
15
anlisis
de
Las
races
sociales
econmicas
de
los
Principia de Newton
conocimiento
cientfico,
sino
del
referido
la
trmino,
un
carcter
instrumental
para
en
una
y de
simbolos.
La
interferencia del
presente del
HABERMAS
(1968),
conocimiento/inters,
el
estudio
de
esas
o ms
relaciones
las
posibles
interferencias
imbricaciones
entre
el
acostumbrados a creer en la
desastre de
la
gran guerra,
o el
desarrollo alemn
sin
referencia
estudios
sobre
valores
la
absolutos,
importancia
de
la
sus
tica
la
seleccin
temtica
la
problemtica
La
inclusin
historiografa
de
parte
los
de
fines
en
considar
al
el
estudio
historiador
de
la
como
mediador en determinadas
el
espritu
del
17
(1958).
referidas a momentos
estamental
(1967),
en el
el intelectual
cultura.
Los
intelectuales
espaoles
en
la
El
presente
estudio
sobre
la
Historia,
la
en cuenta todas
estas
consideraciones de carcter
del
creacin,
conocimiento
institucionalizacin y
histrico,
as
como
en
la
Por un lado,
factores
que
disciplina
intervenan
escritura
de
en
la
la
creacin
Historia.
de
Se
aquella
tratara
de
realidad.
destinados
propsito
raices
Realidad
a actuar.
de
en
Es decir,
desenterrar
sociales
de
la
aquel
hasta
que,
su
nos mova
donde
vez,
el ms amplio
fuera
conocimiento
estaban
posible
histrico,
las
para
afectado por la
necesidad
de
reparar
en
el
anlisis
de
los varios
19
especfica
de
las
tareas
de
aquellos
Estado,
en
tanto
que
ligados
una
determinada
como
indicadores
precisos
como
respuestas
la
creacin
del
sistema
educativo
contemporneo,
la
20
educativo que les haba dado la vida. Sin duda ese cambio de
estatus del conocimiento histrico, y esa constitucin del
historiador
en
categora
profesional,
iban
venir
del
al
conocimiento histrico,
historiador,
convertido
como
al
entonces
en
la
naturaleza
especfica
de
todos
aquellos
cambios
que
esas
transformaciones
afectaban
la
produccin
de
los
los
hechos.
documentos
lo
Decan
mismo
que
ahora
los
sugeran
en
los
cambios
que,
paralelamente,
Y
se
produciran
en
ideas,
epistemolgicos,
convicciones
predicaciones
ticas,
materiales,
postulados
categoras
modificacin
no
slo
en
inquietudes
criterios de
que
lo
que
se
refiere
la
condujeran
su
trabajo,
los
La
respuesta,
provisional,
al
menos
todas
estas
parcial
y muy posiblemente
interrogantes
requera
la
que ocuparon
las ctedras
de la
Facultad de
22
informacin,
Anuario
de
la
Universidad
Central
(1855-1914),
una
casos
difuso
de
los
contenidos
de
las
nuevas
En el
de
que
la
Facultad
de
Filosofa
incluye
las
Facultad
de
Ciencias
las
de
la
rama
de
la
que
debamos
considerar
historiadores,
incluso
qu
historiadores
filsofos.
Una
dedicacin
el
ltimo
positivismo
tercio
como
metodolgico.
del
siglo,
excluyente
Por ello,
el
con
el
horizonte
centrarnos
arraigo
del
ideolgico
nicamente en
el
Espaa
como
las
especficamente
histricas,
habra
institucin.
en la
que
constituirn,
bsicamente,
hasta
bien
24
por
un
lado,
en
el
bagaje
origen
de
sus
caracter especfico
de su
labor
social.
Una valiosa
el
Archivo
General
de
la
Administracin
<Seccin
con
la
amabilidad,
la
competencia
la
Directora de la
Seccin de Educacin.
Ms
informacin
sobre
el
tema,
sin
duda
ms
la
lectura
de
un
buen
nmero
de
autobiografas
25
Fernando
DE
CASTRO,
o,
entre
los
por
entonces
ms
reparar
realizaban
en
su
determinara,
el
entorno
tarea,
como
sociocultural
ambiente
que
ya indicbamos,
la
en
el
que
presumiblemente
seleccin
de
los
Ese
clima
extraer de
intelectual
se
ha
tratado
tambin
de
GAYANGOS
-la
que
aqu
finalmente
ms
hemos
cultural
que
hemos
tratado
el
encontrar
noticias sobre
bibliotecas
privadas,
fuentes
de
los
elocuentes
reconstruir
fondos
tambin
de
al
sus
muchas
estereotipos, de las
as como el grado
de conexin de su
26
informacin
historiadores
antes
sobre
las
citados,
Hemos
encontrado una
bibliotecas
tambin
de
los
dos
sobre
la del
catedrtico de Historia Universal, Fernando DE CASTRO15.
se ha
conexin
institucional
noticias de
cuyos
hilos
se
mueven
los
su
labor
su
vinculacin
con
proyectos
polticos
Real
Academia
de
la
Historia.
En
los
Expedientes
respondan
inquietudes
canales
correspondencia
llegaban,
personales,
segn
referentes
anlogas
veamos
de la Universidad.
a
en
las
a
que
sus
por
que
otros
expedientes
tareas
desde luego,
lectores
en el
27
Arqueolgico entre
las estatales,
o del Instituto
sistemtica
de
la
Coleccin
lecrislativa
de
Espaa
en
desde
las
ctedras.
Gracias
una
(de
doctorado,
de
oposicin,
de
diferentes
de
las
ctedras
segn
las
premisas
directrices indicadas.
* **** * * * **
28
El
anlisis
dificultades
de la historiografa plantea
procedentes,
pensamos,
tanto
de
numerosas
la
enorme
como de la escasez
aire
propio
intenciones
turbador,
que
conocimiento
objetivos del
afn
ingenuo
hacer
cuestin
de
sobre
las
preguntndose
historiador,
al
expresado
altera
nuestra
la
mxima
rankeana
de
afirma
que
pensamiento puede
Pensar
demasiado
provocar el
acerca
STORER,
del
propio
estancamiento intelectual;
especie de
manera,
el
anomia
sociolgica17.
historigrafo
16.-CASTELLAN,
Biblos, 1984.
A.,
Tiempo
se
e
Adems,
coloca
en
de
la
historiocrrafa,
17.-STORER,
N.W.,
Introduccin
sociolocra de la ciencia, vol. 1.
R.K.
alguna
postura
B.
Aires,
MERTON,
La
29
molesto
del
llamaba MERTON al
todo,
desenmascarador
socilogo del
el anlisis historiogrfico
especializado,
conocimiento.
conleva una
como
Pero ante
serie
de
como
metodolgico.
Precisamente
la mayor
la
pluralidad
de
fenmenos
que
operan
en
un
Es decir,
nos
importante
del
un vector interpretativo
individuos
que la vivieron.
Nos
interesa as
la
Y nos impulsa la
de
la
historiografa
ha
sido
un terreno
poco
sesenta. Quiz este nuevo inters tenga mucho que ver con la
creciente
y generalizada
prdida de
fe en
los smbolos
valores
comunes
aceptados,
con
la
desconfianza
sometida
partir
de
esta
poca
un
duro
31
enjuiciamiento
CHESNEAUX19
por
autores
Michel
DE
como
CERTEAU20.
Paul
VEYNE18,
un
es
hecho
Jean
que
la
historiografa
como
especializacin
entre
los
terico
metodolgico21.
Impulsados
o movidos,
tal vez,
quiz
por
ataques dirigidos
por la preocupacin de
J.,
M.
Du pass
de,
faisons table
Lcriture
de
rase?,
Pars,
lhistoire,
Paris,
de
CARBONELL22,
ello
5.
CANTIMORI25,
la
tenemos
GAGNON23,
J.
G.
GLENISSON26
en
los
BOURDE
o
trabajos
y
R.
de
CH.O.
MARTIN24,
W.R.KEYLOR27
entre
D.
otros
se
JOVER,
ELORRIAGA,
de J.S.
los de E.
Historiogrfica
de
PEREZ
GARZON,
P.
CIRUJANO y T.
NICOLAS y el Seminario de
la
Universidad
de Murcia,
Crtica
los
de A.
cultivadores
recientes28.
Desde
planteamientos
22ChO
CARBONELL, Histoire et historiens. Une mutation
idolocriczue des historiens francais. 18651885, Toulouse, Privat,
1976.
~.-S. GAGNON, Le Oubec et ses historiens. De 1840 1920
Qubec, Les Presses de lUniversit de Laval, 1978.
24
Seuil,
25.D. CANTIMORI,
1971.
GLENISSON,
Lhisroriographie
francaise
contemporaine, tendances et ralisations, Vincrcina ans de
recherche historiczue en France (1940 l965~, Pars, CNRS, 1965.
27.-W.R. KEYLOR, Academv and Community: The Foundation of
the French Historical Profession, Cambridge, Mass, 1975.
28.J.J.CARRERAS ARES, La gran depresin como personaje
histrico, Hispania, XXVIII, 1968, Pp. 425443, o a sus estudios
sobre El historicismo alemn, Estudios sobre historia de Espaa
(Homenaje a Tun de Lara~, vol. II, PP. 627-642, Madrid, Univ.
Internacional M. Pelayo, 1981; J.M. JOVER ZAMORA, El siglo XIX
33
,
:
An
sin
aventurar
siquiera
certidumbres
para
la
respuesta.
en la historiografa espaola contempornea (19391972), ~j.
siglo XIX en Espaa: doce estudios, Barcelona, Planeta, 1974, Pp.
1-152, y del mismo autor Corrientes historiogrficas en la
Espaa contempornea, Once ensayos sobre la historia, Madrid,
Fundacin Juan March, 1976; J. FONTANA, Historia. Anlisis del
pasado y proyecto social, Barcelona, Crtica, 1982; P. CIRUJANO,
T. ELORRIAGA y J.S. PEREZ GARZON, Historiografa y nacionalismo
espaol (l834-l868~, Madrid, C.S.I.C., 1985; E. YLLAN, Cnovas
del Castillo. Entre la Historia y la Poltica, Madrid, Centro de
Estudios Constitucionales, 1985; E. NICOLAS y Seminario de
Crtica Historiogrfica de la Universidad de Murcia; Una
propuesta de crtica historiogrfica: La guerra de Espaa de
El Pas, como expediente de legitimacin, Arbor, CXXV, nms.
491492, 1986, Pp. 183215; A. NIO, Cultura y diplomacia. Los
hispanistas franceses y la historiografa espaola, Tesis
Doctoral leida en la Universidad Complutense de Madrid en ; G.
PASAMAR e 1. PEIRO, Historiografa y prctica social en Espaa
Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 1987; del primero,
igualmente, Historiocrafa e ideologa en la posguerra espaola
la ruptura de la tradicin liberal, Zaragoza, Prensas Universidad
de Zaragoza, 1991.
34
espaola
recordamos
que,
al
comenzar
la
habamos centrado, al
de
conseguir
con
ello desanimarnos,
complace
por
de
relevante,
as
historiador
de
Letras
cualitativa
como
la
la poca,
multitud de tareas,
salida de
las ctedras de la
y
presencia
catedrtico
cuantitativamente
significativa
por ms
ocupaciones y proyectos.
seas,
del
en
El problema
esa
multiplicidad
de
fenmenos
que
pudieran
nos
encontrbamos.
Los
primeros
resultados
de
la
cmulo de aspectos,
cuestin en particular,
abarcara a
la mayor
cantidad posible de
la ingente
fortuna
de
poder
beneficiamos.
Gracias
las
36
Edward BAKER
parta de presentar
la Literatura,
La
de
conocimiento
estudiando la
y a la aparicin de nuevos
y nuevas taxonomas.
Finalizaba
configuracin
Escucharle,
en
del
las
Estado
sesiones
nacional
que
se
contemporneo.
hace
referencia,
significado
al
conjunto de
los datos
que
que
se
que
cuantas
conversaciones
que
sostuvimos
durante
su
estancia en Madrid.
Entre
aquellas
lecturas
resultar9n
especialmente
37
clarificadoras
para
nuestro
objeto
algunas
de
las
Sobre
(ANDERSON)
inventadas
(GELLNER);
sobre
el
de
una
adiestramiento
sociedad
genrico
industrial;
adecuado
sobre
de
al
las
la
relaciones
Estadocultura,
entre
la
sociedad,
la
contemporneos,
que
de
acabaran
produciendo
la
erosin
los
viejos
la
cultura.
Una
cultura
ahora
hipervalorada
indudables
las posibilidades
institucionalizada
materia
para
que
la
ofreca
la
consecucin
recin
de
una
de pautas y de
smbolos.
Y es evidente,
para
Estado,
como generador de
nuevo
rden
social
los
modos
de
explicarse
el historiador buscar
en el
efectuar
una
reinterpretacin,
relectura
es
o
39
que
el
sujeto
en
los
objetos
de
estudio,
vendr
atribuido
determinados
hechos
situaciones
invenciones
de textos y cuestiones
que,
si
adquiran,
la nueva perspectiva.
mutaciones
vendrn
Y por supuesto,
aparejadas
la
todas
liquidacin
estas
de
los
un
progresivo
teolgicos,
y de
conceptuales
filosficos,
de
desmantelamiento
un
de
reforzamiento de
caracter
capaces
los
mecanismos
nuevos
mecanismos
globalizador,
de
integrar
ahora
una
laicos,
realidad
la
accin
del
extratemporal,
hombre,
un
carcter
ahistrico
De esta manera
se
en s,
identificacin de la Nacin
creada entonces
por el
(...)
(...)
de
la
objetivacin
ya destacaron la
como
fenmeno
que
al
individuos que
las produjeron.
Ambos
el
proceso
de
realidad propia,
socializacin,
de
si
(internalizacin)
producira
como
como
esta
una
manera
realidad
una
poseyera
una
interiorizarse
subjetiva.
comprensin
del
Se
orden
ajenos
al
hombre,
su
identificacin
con
los
fenmenos de la naturaleza32.
La
constitucin
de
la
Nacin,
identificada
con el
histrico,
vino
lgicamente
acompaada
de
una
el
catlogo
de
las
publicaciones
Preocupar al historiador el
de
las
ctedras.
conocer la forma
de ser,
determinar
los
rasgos
del
carcter,
La inquietud por
las
ideas
los
las
nacientes
ramas
de
la historia
de
la
modo,
el
inters
por
establecer
sus
orgenes,
elegido finalmente
historiadores,
en
toda
una
serie
de
gneros
en la
como recurso de
de
los
estudios orientales
en
la
Facultad
de
peculiares
connotaciones
en
la
reflexin
nacionalista espaola.
La
eleccin
final
de
este
trabajo
nos
lleva
del
pasado
nuestro.
Al
historia
CASTELLAN)
hemos
como
pensado
en
de
Y no es casual el que,
44
parte
de
su
reflexionar
desarrollo),
sobre
el
finalmente
hayamos
decidido
nacionalismo,
cuando
estamos
45
PRIMERA PARTE
monumentos de la Nacin
historiadores
europeos
exhumacin y divulgacin
de
estuvieron
ocupados
en
fuentes documentales,
la
en un
Nombres
tan
ilustres
como
los
de
EICHHORN,
una
con
importante
el
proyecto
colaboracin
de
los
(espontnea
gobernantes
de
o
los
ser
considerado
como
el
Patrimonio
Cultural
48
estatal.
de
los
dirigentes
de
los
distintos
estados
en
fomar
los
padres
de
la
Nacin,
era
cuestin
de
no
poca
evidentes
al
considerar
Ambas cuestiones se
toda
una
serie
de
y durante las
49
En
primer
trmino,
la
cultura
se
convertir
en
sus
expresiones
esencialmente
poltica,
mltiples
vinculada
estrechamente
al
globales,
principio
fusionada
convertida en la depositaria
apareca
de
con
as
legitimidad
el
Estado,
natural de su legitimidad.
se presentar
que
por
lo
tanto,
identificacin Estadocultura,
en virtud
de
aquella
propio Estado.
Pero adems,
iban
visuales
ser
y
todos
adecuadamente
simblicas
utilizados
para
el
como
expresiones
establecimiento
de
las
mantenimiento
formaciones
el
funcionamiento
polticas.
consolidacin
de
Utiles
esas
nuevas
de
por
las
tanto
culturas
nacientes
para
la
generalizadas,
de
adecuadas
de
una
culturas
desarrolladas
(alfabetizadas),
divisin
social
del
trabajo,
las
derivadas
de
los
nuevos
contenidos
de
las
1988.
51
homogeneizacin
cultural
era,
desde
luego,
de
una
importancia capital.
Lgicamente
el
establecimiento
de
las
culturas
como el
prdida
cultural.
La
del
poder
Iglesia,
como
de
reproduccin
institucin
en
y su
control
los
estados
una
fe,
ligado
la
Iglesia,
que
transmita
sus
ser
sustituido
por un
cuerpo docente
amplio y
sucediera.
Ya
no
era
la
religin
la
base
de
la
en
la
Nacincultura
en
donde
iba
radicar
la
esos
restos
custodiados
antes
por
culturales
familias
del
nobles
importancia
pasado
que,
instituciones
legitimacin de sus
patrimonio
el
propietario,
nuevo
conservacin
los
que
el
que
se
encarga
ahora
de
la
recurre
legtimos,
legtimos
como
si
fueran
sus
propios
ttulos
de
una
importante
tarea
de
instituciones
creadas
al
respecto),
parece
aspiraba
completar
aquel
amplio
proyecto
de
transformacin cultural.
de
su
religin.
Aparte
de
conservar
las
formaron sus
53
El Estado que
legtimos.
esos ttulos
los encontrar
en
documentos
culturales
monumentos
del
pasado.
Unos
restos
consideracin
Esta
nueva
frente
al
documento
como
textos
o monumento,
de
que
cultura.
dejaba de
ser
motivo de
esttica,
la
creacin
Pascual GAYANGOS,
y
naciente
de
las
nuevas
formaciones
catedrtico de Arabe en la
Facultad
de reforma educativa
de
Filosofa,
describa
documento
nos
estamos
refiriendo,
por
tanto,
que
se
vena
cultura
prdida del
anteriores
Nos estamos
tambin
otorgando en
la
siglos
refiriendo
le
al
olvido
de
las
anteriores
tratara
as
de
una
transformacin
del
valor
del
fenmeno
a
la
estrechamente
propia
ligado,
gestacin
como
de
se
los
viene
Estados
contemporneos.
histricos
educativos,
supondrn
el
fin
del
coleccionismo
coleccionismo
familias
reales
exclusivamente
y
nobles,
particular,
el
de
las
el
de
las
instituciones
de
autoridad
como
si
se
tratara
de
un
ms
bien
un
regalo
para
los
sentidos.
perfeccin
Apareca
el Estado, y un nuevo
pedaggico.
restos
aspiraciones
culturales
del
pedaggicas
pasado,
que
se
y
les
de
satisfacer
encomendaban
las
para
Al
56
lado
del
establecimiento
de
puro
solaz
recreo,
se
glorioso
depsito
de
las
antiguedades
del
BibliotecaMuseo
local.3
Se
crean
entonces
los
grandes
Se
inaugura el
Museo
del
instituciones
Louvre en Pars
(1819),
la National
(...)
la
importancia
archivos. No se
de
semejantes
generaciones,
y de
instituciones, se recordaba,
los
Ya se
escuela de
de
de
octubre
de
1856,
Coleccin
57
perenne enseanza
o receptculos de
todos
los
nuevos y
han de estimarse el
de las bibliotecas
en el proyecto de
(...)
solo
histrica,
econmica y judicial
(...)
sino
tambien
administrativa,
para el Estado5.
existencia
de
un
personal
especializado
facultativo
de
archiveros
bibliotecarios
del
En Espaa,
de
la
Monarqua,
pero
a los
catalogaban las
sobre
todo,
los
siglos
de
antigedad
y posean
los
derechos
de
renunciar. Tambin a
ttulo
concedido en la
funciones
que
ejercen
en
(...)
virtud
de
su
Criados
pronto
de
la
convertirse en
Casa
Real
que
funcionarios del
iban
Estado,
pasar
aquellos otros
del
bibliotecarios
Cuerpo
del
Facultativo
Estado
en
la
de
dcada
archiveros
de
los
y
aos
cincuenta.
el
Estado,
se
haban
visto
en
Espaa
seriamente
Guerras
revueltas pusieron en
peligro
su
libros,
biblifilo SOBOLEVSKY,
sirvieron
()117
trasladados
al
pas
vecino
muchos
como dijo el
para calentar la
(...)
la
guerra
de
la
se
perdieran
para
siempre.
El
proceso
de
libros
documentos
de
gran
valor
histrico
comercio
de
riquezas
bibliogrficas
falta
de
una
de
los
bienes
desamortizados.
Con
relativa
el
Estado
se
perdieron
irremisiblemente,
Muchas
veces
albergarlos
SANCHEZ,
por
Con
falta
de
conservarlos.
las
locales
Como
preparados
indica
desamortizaciones,
documentos.
los
J.
para
FERNANDEZ
libros,
hasta
necesidades
autoridades
de
econmicas
provincias
las
y
que
llevaron
municipios
las
subastar
61
importantes
fondos
coleccionistas.
venderlos
precio
de
papel
(...)
de libros al precio
amontonados
en
locales
inadecuados,
haban
sido
mazmorras africanas.1
naciente
Estado
liberal
desamortizador acarreadas
tras
segn
el
inicio
del
se indica por
proceso
falta de
de provincias y
por
la
ausencia
de
profesionales
formados
la
custodia
de
documentos
libros
los
antiguos
Op.
y con el fin de
fu necesaria la ayuda de
Estudiaremos
labor
realizada
medievalistas
todos
en
estos
este
notables
de
fenmenos
sentido
reparando
por dos
en
la
historiadores,
la
Facultad de Filosofa: el
catedrtico de Arabe Pascual GAYANGOS13, y el de Historia de
-Sobre el nacimiento de bibliotecas y bibliotecarios del
Estado, A. MIGUEL, Del Plan Pidal al Plan Moyano: nuevas
frmulas en la Biblioteca de la Universidad Central, Homenaje
a
los Profesores
Jover
y
Palacio,
Madrid,
Universidad
Complutense, 1991, vol. II, Pp. 681 y ss.
12
Se perfilara en torno
tipologa
de
bibligrafo
a esta
historiador
biblifilo
arquelogo,
epigrafista,
situacin una
y
anticuario,
palegrafo
archivero,
actividad
profesional
volcada
en
una
intensa
el 7 de
como El
-Sobre J. AMADOR
DE
LOS
ROS puede verse el n9
monogrfico que dedica al autor el Boletn de la Real Academia
de Crdoba de Ciencias. Bellas Letras y Nobles Artes, n9 99,
Crdoba, julio-diciembre 1978, con los artculos de D. GONZALO
MAESO Don Jos Amador de los Ros, historiador de los judos de
Espaa y Portugal (1818-1878), J. GOMEZ CRESPO Jos Amador de
los Ros en el panorama cultural del siglo XIX, J. VALVERDE
MADRID Dos notas sobre Amador de los Ros, J. CRIADO COSTA
Amador de los Ros poeta, M.A. DIEZ URUEA Amador de los Ros
y la crtica en torno al Arcipreste de Hita, J.M* OCAA VERGARA
Amador de los Ros entre dos centenarios, J. M ORTIZ JUAREZ
Baena y D. Jos Amador de los Ros, M. NIETO CUMPLIDO Notas
sobre la Judera de Crdoba (12361391), P. GUENUOUN Siete
circulares y cuatro edictos de un decano y Cartas inditas de
Sanz del Rio a D. Jos Amador de los Ros, Fco. de PAVON Y LOPEZ
El Excmo. Sr. D. Amador de los Ros y Padilla, E. SOLS Jos
Amador de los Ros en la biblioteca cultura e historia; un
cordobs redivivo, J.A. CABEZAS La Villa y Corte de Madrid de
D. Jos Amador de los Ros, J. DE LOS ROS SAINZ DE LA MAZA En
el centenario de la muerte de D. Jos Amador de los Ros. Datos
biogrficos en la necrolgica que aparece en el Boletn de la
Real Academia de la Historia, vol. 1, 1878, Pp. 105-109, en el
Discurso ledo ante S.M. el Rey D. Alfonso XII, presidiendo la
Real Academia de la Historia, en la sesin pblica anual
conmemorativa de su fundacin. el da 29 de junio de 1789. y
dedicado a la buena memoria del Excmo. Sr. D. Jos Amador de los
Ros por D. Juan de Dios de la Rada y Delgado, Madrid, Fortanet,
1879, y en los Discursos ledos en la sesin pblica de la
Academia de Bellas Artes de San Fernando celebrada el da 19 de
mayo de 1918, dedicada a enaltecer la memoria de los Excmos
Sres. D. Pedro Madrazo y D. Jos Amador de los Ros. ~or Vicente
Lamprez . Antonio Ballesteros y Antonio Maura, Madrid, 1918.
~
64
colaboracin
en
la
bsqueda,
proteccin,
divulgacin,
que
ser el
que
historiografa
positivista.
En
este
contexto
gneros
fundamental
historiogrficos
como
que
complemento
iban
de
la
jugar
un
poltica
papel
de
65
1.2.-EL
HISTORIADOR
LOS
BIBLIOGRAFOS Y BIBLIOTECARIOS.
DOCUMENTOS.
BIBLIOFILOS
visto
la
clave de
la
aparicin del
coleccionismo
de
la
consolidacin del
empresario
de cultura,
bien
66
del
editor
SANCHA
o,
ligado
ello,
el
del
de
las
muestras
de
fanatismo
religioso
al propio proceso de
gobiernos
prefiere)
siglo
Con
salen
culturales
la
a
que,
infraestructuras
profesionales
puestas
(liberal-oligrquicos
si
se
XIX.
Iglesia
liberales
en
desamortizacin
la
calle
en
un
del
formados
circulacin
un
buen
momento
Estado
para
en
de los bienes
numero
inicial,
para
mercado
falta
iban a
de
la
riquezas
albergaras
custodiaras,
aquel
de
de
de
de
acabar
productos
ellas.
del
siglo
XVIII
primeras
del
XIX,
la
del
de
la
Iglesia,
veneracin
planteado
placer.
Pero
en
de
trminos
manera
de
respeto,
indirecta
est
coleccionismo particular,
se
ve
comercial
inmerso
en una
organizada
en
convertidos,
desde
cada
torno
entonces,
vez
a
en
ms
los
complicada red
restos
productos
con
culturales
un valor
Por
todo
conversin
indirecta
del
y
ello,
esta
Estado
simultanea,
aparente
en
paradoja,
coleccionista
actuando
como
y,
la
de
de
manera
propulsor
de
la
un
de tipo burgus,
paralelismo
que
existe
entre
los
procesos
de
fenmenos vamos
a reparar
por
algunos
destacados
coleccionistas
de
objetos
el biblifilo ms
de Madrid2. A travs de la
particular que se conserva del
proliferacin
de
coleccionistas
particulares
de
La
correspondencia
de
Pascual
GAYANGOS
da,
del
siglo
XIX,
de
un
mercado
ya
plenamente
cmo
se
pone
en
movimiento
una
tupida
red
de
de
la
libreros
Pennsula.
Por
de viejo
las
cartas
organismos
de
Pascual
y noticias sobre
GEOFRIN de Pars,
circulacin
o sobre
librero
SANCHEZ y CUESTA,
los
libreros de viejo
de
Francisco de Borja
PAVON,
es un
revuelo bibliogrfico
red de
escrituras de
varios monasterios,
tumbos,
los
siglos
XV
y XVI,
escrituras,
testamentos,
documentos
particulares
pequea
muestra
de
as
como manuscritos
rabes,
los
siglo
XIII,
documentos
por
citar
se
ponan
que
una
en
circulacion
Buena
y tambin,
claro est,
Puede
servir
de
ejemplo
el
inters
que
Borja
PAVON por
Padre
el
catedrtico
colecciones de
J.M.
de
la
BOVER,
Central
de
con
LLAGUNO,
las
notables
de ARMONA,
de
COSENS,
de GALLARDO...
en
coleccionistas
mecanismos
ponan
en marcha
toda
del
esa
serie
de
denominaba la astucia
73
al
msico
para
hacerse
con
el
ejemplar
del
bibliotecas particulares
que
se
formaron entonces
eclesisticos
la
organizacin
del
Patrimonio
engrosar
las
bibliotecas
particulares
de
los
coleccionistas.
con
del
patrimonio
cultural,
se
podan
conseguir
la cultura nacional,
a travs de canjes de
No puedo menos
de recomendarme a V.
y a su
con
Cirilo,
y un poco de actividad,
Provincial
P.
de G.
Pero
sobre
todo,
con
la
desproteccin
estatal
se
sus
bibliotecas
particulares
que
por
la
catica
(y no siempre abonables)
con los
evidente
frecuente,
que
la
origen de
fondos de las
En cualquier caso,
bibliopiratera
fu
prctica
particulares de dudosa
en la poca referida
a alguno de estos biblifilos11.
Razones, desde
luego, no le faltaban a Pascual GAYANGOS
cuando recomendaba desde Londres a su amigo Fco.A. BARBIERI
que a quisa de perdiguero olfate(as)e y averigu(as)e si se
ha(bia)n extraviado
algunos
en manos
de la canalla
Escurialense
1872, Jos
77
de la
quedaban
aristocracia,
los
restos
como
de
la
desproteccin en
culturales
al
iniciarse
el
que
proceso
sus
fondos
con
las
nacientes
bibliotecas
de
la
Marqus
de
la
ROMANA,
MADRAZO, M. FERNANDEZ
P.J.
PIDAL,
V.
LAFUENTE,
P.
la
biblioteca
de
un
aficionado
modesto
sin
gran
ediciones del siglo XVI3.
las
convirti
en
lugar
de
consulta
clero
menos surtidas de
13.Sobre todas
estas
bibliotecas
Fco.
VINDEL,
Los
biblifilos y sus bibliotecas (desde la introduccin de la
imprenta en Espaa hasta nuestros das), Madrid, Imp. Gngora,
1934.
78
la historia espaola,
que se vean
precisados
de la
Entre
los
GAYANGOS
se
beneficiarios
contaban
de
Leopoldo
la
biblioteca
EGUILAZ,
de
Agustn
CASTRO,
Pedro
MADRAZO,
Vicente
CARDERERA,
Aureliano
extranjeros.
Con
relativa
frecuencia
nos
que haban
espaolas,
caballera...
GAYANGOS,
cancioneros
romanceros,
libros
de
como
dice
Manuel
CARRION,
es
una
continua
en
el
ao
de
1899
por
400.000
pesetas.
Los
79
22
de
noviembre de
1895,
haban
sido
anteriormente
Emilia
manuscritos,
de varias
materias
en
rabe,
turco,
clero.
testimonios
Era
de
D.
la
Pascual
cultura
un
hombre
nacional,
amante
un
de
los
individuo
que
comn
de
la colectividad, y no un sujeto
que
por su valor
o con el exclusivo
Gustaba
(...)
historia no
que
las
cosas
pertenecientes
nuestra
la cara.15
observamos las
claramente,
centradas,
en
81
El
principal
foco
de
inters,
en
este
caso,
lo
(...)
si
(Asitica de Londres)
me
Baste
los
estudios
arbigos
para
el
objeto de
cuya
historiadores
personalidad
fuertemente
presentarn
marcada
por
el
nuestros
impacto
de
la
momento en el
que,
supuestamente,
se
iba a
La persecucin de las
se
LLeg
interesaba
por
hacerse
con
las
conseguir
seguir esta
los
ejemplares mejor
actividad de bsqueda
conservados.
de ejemplares
Podemos
en
las
alude
correspondencia
el
por
inters
que
demostr
conseguir antiguas
en
aquella
ediciones de
las
la preferencia del
coleccionista los
textos
Alguno
de
stos,
al margen
de
interesar al
los
coleccionistas
coleccionistacomerciante,
coleccin,
ante
Se trata ahora, y en
todo,
anteriores,
que valora
en
relacin
los
a
objetos
su
de
un
de su
rentabilidad
y que se plantea la
Para
negociar
en
aquel
mercado
interesaban
si bien es
finales
los
del
mejores
siglo
XVIII,
beneficios.
prometan
Vamos
ahora,
referirnos
sin
en
ms
selecto
en
cancioneros,
libros
de
(...)
caballera,
No meta V. en
(...)
entremeses
Cancioneros,
jcaras
eran
romanceros,
objetos
as como
singularmente
Los
cancioneros,
poesas
romances
medievales,
nacional,
venan
siendo
el
centro
de
una
del
pensamiento
de
LEIBNIZ,
van
comenzar
el
conocimiento lgico
y otro
tipo de
dotado de un
sabemos,
plenamente
explotado
por
el
movimiento
documental
que
nacional,
se halla
en
~
AMADOR DE LOS ROS, Historia crtica de la Literatura
espaola, vol. 1, p. XCVI.
18
86
Romanceros
de sus ideas y
cancioneros
se
nos
van
e iremos viendo su
del Poema de
de Manuel Jos
QUINTANA y,
sobre
todo,
en
el
rebelndose
contra
el
yugo
de
exticos
de
sus
formas
en
estudios
como
el
Teatro
espaol
progresos de la comedia
Origen, pocas
espaol.
y
jcaras
lo
que
mismo
le
ocurra
servan
de
con
las
loas,
complemento
al
adquisicin
de
objetos
en
trminos
de
planteabase
inversin
Mucho
convendra recomendaba D.
Pascual a su amigo BARBIERI- que,
aprovechando los instantes en que,
armado de pincel y paleta, y desleyendo
sus colores para formar uno que tire a
hoja seca, y (sic)
imite el papel
antiguo, le diese V. a Mahoma (J.F.
RIAO), nuestro querido pariente, el
Cancionero General, para que con la
destreza y habilidad que le son propias
y congnitas, retoque ciertas puntas y
remiendos de papel blanco que desdicen
89
destacado,
estableca
entre
el
el
referente
valor
la
relacin
que
se
no
la
historia
pasar
por
de
alto
la
cultura
otro
tipo
nacional,
de
es
relaciones.
utilizacin
de
las
mercancas
en
el
proyecto
de
En septiembre de
amigo
personal
establecida
de
entonces
1839,
GAYANGOS,
la
red
Serafn ESTEBANEZ
aqul
de
con
el
compraventa
CALDERON,
que
tena
de
libros
efectuada sin
-48.000
en buena medida,
recordando el prestigio
al
tiempo
que
colaboraban
activamente en
la
comercial
como
simblico,
de
los
objetos
que
inicialmente, de llevar a
Es
as como
aquellos coleccionistas
historiadores,
de
una
red
bibliotecaria
museistica
de
funcionarios
del
Estado
encargado
de
comn.
Era ahora
el
el
demandante
de
bibliotecarios.
Nuevos
no para el
fin
sino
PEREZ
BAYER,
se
fundacin, edificacin
(...)
cuando escriba al
Rey.1
Estado,
Asturias,
Logroo,
de viajes que le
Guadalajara,
Calatayud,
los
que
figuraba
Pascual
GAYANGOS
junto
otros
GALLARDO
FERNANDEZ
GUERRA-,
se
refiere
un
momento
En
el
estatal.
transcurso
efectivamente,
de
se organiz el
estos
aos
fu
cuando,
establecimiento de
la red
cuerpo de
especialistas a
su
cuidado.
A pesar
del
hasta el momento,
referidas
algn
archivo
museo,
de
construccin
creacin de una
del
Patrimonio
Cultural
de
a nivel
liberal)
que
acompaar
la
instauracin
96
consolidacin
pblico
podramos
hacerlo
arrancar
del
ltimo
podramos considerar
dada
1771
en
episcopales
para
que
la
deberan
organizacin
abrirse
al
de
las
bibliotecas
pblico.
ya
una
bibliotecas
Finalmente
las Cortes de
fondos,
aprobaban la
los
polticos
liberales,
apremiados
por
el
las medidas
desamortizadoras,
por las
acciones
por la
y para
la creacin del
(en
sistema
la
importancia
de
de la administracin
las
bibliotecas,
pblica,
museos
y que explicaban la
coleccin
cultural
desmanatelamiento
culturales
nombre
de
las
Estado
la
en
Real
1836,
Biblioteca,
o
el
nacional
instituciones
de
Nacional
del
cambio
educativas
el
y
en
Biblioteca
consideracin
de
los
y se hacen
los ensayos
y antiguedades.
preservar
iglesias
los
bienes
En un primer momento se
que
de los atropellos
estaban
an
en
de la guerra,
manos
(...)
buscaba
de
las
deseando
98
los
facciosos
en
sus
intenta
evitar la exportacin
al extranjero de
al
los
iniciarse aquel
(...)
con el deseo de
la nacin espaola
las riquezas
organizar
monumentos
recomendando
el
nuevo
procedentes
la
destino
de
formacin
de
los documentos
los
conventos
de
bibliotecas
suprimidos,
y
museos
(...)
de la codicia extrangera
(sic),
convertida en provecho
Se
procura
aquellos bienes
(...)
siempre
asegurar
que
se
utilizan
C.L.E.
.
.
de
la centralizacin,
solicitando
inventarios
de
(...)
sus
empleados
patente
de
fideicomisarios
bien de
la
Nacin.
En
las mormas
de
funcionamiento
hubiese
trascendencia
nacionales,
<sic)
sean
capaces
que
de
por
su
importancia
comprometer
los
intereses
reservado,
examinados.
algunos
para
que
en
ningn
caso
puedan
ser
,,1o
general
de
extensin,
nacionalizacin,
centralizacin
Ambas
esos hitos
Comisin Central
varias
provinciales,
comisiones
la creacin,
en 1856,
y, en el otro extremo,
y,
por
en
definitiva
de
un
Cuerpo
Facultativo
de
Entre
estos
mojones,
una
serie
de
medidas
una
estructura
administrativa
adecuada
su
Superior
formacin
de
directiva
juntas
de
archivos
subalternas,
con
se
el
dispona
la
propsito
de
Apenas
la Junta
haba
Superior,
pasado
y
el
ao
se creaba
cuando
una
era
Direccin
..
para
formar
una
estadstica
de
los
bienes
que
los
papeles
Archivo Central, al
documentos
histricos,
Iban
documentos
ser
(1850)15.
objeto
legales.
Se
de
una
quera
particular
evitar
La
atencin
los
circunstancia,
propiedad
explicacin
particular,
cuando
se
lo
que
adquira
poda
tener
trasmitia
por
alguna
titulo
los
oficios,
se
en
meros
Se quena
evitar,
adems,
el
(...)
encomendada
la
direccin
de
los
negocios
(fue> eran,
en
los nicos
primer
ensayo
gran
escala
de
centralizacin
de
gran
parte
del
siglo
XX,
es
decir,
en
el
periodo
de
una
la
Historia,
la
Institucin
Comisin encargada de
archivos y biliotecas
se
ocupar
la inspeccin
de
de
los
en el reconocimiento
de instituciones
de archivos y como
archivos
y bibliotecas nacionales, y
1830
CALDERON,
1834,
con
se encarg de
Biblioteca
la
Central, en el periodo
ayuda
de
Serafn
indagar sobre
de El Escorial.
ESTEBANEZ
los fondos de
la
de su primer trabajo,
de
la
En
riqueza
los
documental
de
los
archivos
Posea as mismo
de la Catedral
un buen conocimiento de
la
del arabista19.
la biografa
en Madrid,
indito
1843,
a partir de
Siendo ya catedrtico
podemos ver
cmo continu
de
las
solicitudes
de
permiso
recogidas
en
el
Muchas
veces,
estas
visitas
eran
fruto
de
una
norte-americano
BANCROFT
le
ayudaba
en
en
uno
britnico
de
en
el
la
labor
de
hispanista de Harvard,
los
varios
auxiliares
continente.
Haba
del
trabado
quien,
a instancias de TICKNOR,
comentario critico
de la Historia
le solicitaba el
en
correspondencia
correspondencia
1841,
se
manuscrita
ofreca
de
enriquecida
los
Reyes
con
la
Catlicos,
gracias
a la
de
abril
de
1845,
105
San
Pedro
de Cardea,
de colecciones
de
el
que
inmediatamente
se
puso
en
comunicacin
la
Gobierno de
fueran
precisas para
la restitucin
de
la coleccin
de
Pero su tarea
del
Estado
existentes
seleccionando y recogiendo
en
las
provincias,
el material procedente de la
nacional.
El
primero,
la
resistencia
de
la
los
documentos
que
segua
considerando
de
su
de
documentos
por parte
de
los
priores
al
actitud
negativa
colaborar en el
de
las
autoridades
eclesisticas a
proyecto:
del
Estado
de
la
Corua
varios
pergaminos,
cartularios
y
otros
documentos que fueron puestos en una
caja y debieron remitirse a esta Corte.
El que el Sr. Arzobispo de Santiago haya
resuelto que no se entreguen los
documentos de San Martin Pinario, no
debe obstar para que el administrador de
la Corua remita, segn est dispuesto
por varias reales rdenes, los que all
estan apartados. ,,24
Entorpecan
recolector
Q~j~
el grado
de
nota 2, carta de 28
de enero de 1853.
-Carta de 12 de septiembre 1856 de P. GAYANGOS al Barn
de LAJOYOSA, Idem.
25
108
ojos y
los
informes
que me
han
suministrado personas graves y dignas de
crdito. ,,26
era
del Estado,
sino que
a esta
carencia
se
adelante
la
empresa.
GAYANGOS
reciba
la carta
relacin
con
que
los
le
problemas
planteados
en
la
PAVON
en
Biblioteca
110
el
inicio de
un
final
adoptando
las
recomendaciones
de
crear
un
bibliotecarios
archiveros
convenientemente
Central
en
1853,
y por el
Real
Consejo
de
Antiguedades.
Para
la
constitucin
de
la
Escuela
de
(establecimiento
concebido
en
1807
puesto
en
debera
estudiar
paleografa
general
arqueologa y numismtica,
como
materia
de
estudio
de
la
de
sus
derechos.
Ya
haca
tiempo
que
vena
112
de
bienes que
direccin
materias,
medievales,
segn
todos
destacaban
aquellos
las
textos.
dedicadas
Junto
a
los
estas
estudios
aquella
historiografa,
del
ser
nacional
cuyos
de
abrirse
aquella
Escuela
de
Diplomtica
los
113
proyectos polticos
estas materias.
iniciales de
El
institucionalizacin de
de
en
su
en el cuarto ao de la carrera
seccin
de
Literatura,
aunque
de
estas
de
educacin
de
ALONSO
MARTNEZ
de
1855,
haba
de arqueologa y de
numismtica29.
ocuparse
de
otros
asuntos
la
dedicacin
estas
(...)
impresos
de
la
Biblioteca
(...)
ocupado,
y Bibliotecas,
estos renglones
PAVON de crear
(...)
un cuerpo de Archiveros
y bibliotecarios
decente y arreglar todas las bibliotecas del Reyno (sic).30
se
mandaba
Central (puesto en
el
establecimiento
de
un
Archivo
se
es
la
organizacin
encargada
de
definitiva
de
preparar
los
las
archivos
Bases
y
para
la
bibliotecas
1859.
116
formar
la
coleccin de
cultura
del
en
aquella
poca,
de
una
preocupacin
que
aparecan
como
enteramente
nuevos
si
ahora,
y segn se declaraba,
de carcter nacional.
cultural
espaola,
facilitar
el
trabajo
los
de la Biblioteca Oriental
Occidental nutica
geogrfica
buscaban
conquistadas.
apoyos
Se
la
predicacin en
confeccionaban
bibliotecas privadas,
tambin
las
tierras
catlogos
de
cistercienses
XVIII,
la de
118
Roberto MUIZ.
la Real
mejores repertorios:
bibliotecae
Librera
dejaron los
Matritensis
Cdices.
MSS
(1769),
en
donde
haba
hecho
con
los
manuscritos
(1760).
rabes
el
siro
DE CASTRO la clebre
Biblioteca
Espaola
colecciones
confeccionado
por
particulares
Juan
ANDRES
de
la
con
nobleza
los
(como
fondos
el
de
la
continuaban
escritores,
bien reflejadas
jesuitas
En
ofreciendo
relaciones
en las que
nos
de
sus
dejaron los
los
ltimos
aos
de
aquel
siglo
comenzaron
bibligrafos
de
veterinaria,
publicado en
Corona o
el
de
eguitacin
1790. Reivindicaban,
de
las
diferentes
de
agricultura
no el esplendor de la
ordenes
religiosas
de
la
As se declaraba en trabajos
(1785-1789)
de Juan
normas
procedentes
de
la
autoridad,
que
vean
su
GARCA DE LA
Autos,
correspondientes
al
Zarzuelas,
Theatro
Entremeses y otras
Hespaol.
Esa
misma
120
de
la
que
hemos
denominado
como
nueva
bibliografa2, que apareca diferenciada, incluso en el
nombre, de los antiguos eptomes, catlogos, repertorios o
bibliotecas.
Los
grandes
bibligrafos
no
sern
ya
los
sino los
comerciantes
de
cultura
tan
bien
HIDALGO
su
hermano
Miguel
el
de
Braulio
ANTON
RAMREZ,
los que
se les haba
colgado
la etiqueta
de
biogrfico
del
teatro
antiguo
espaol
(1860).
El primero en publicarse
lengua
castellana
y portuguesa
hasta
el
ao
1800,
de
caballerias
elaborado
para
la
Biblioteca
de
el Catalo~ue
of the Manuscripts
in the Spanish
voluntario
trabajo
y ms
asiduamente
a Inglaterra
fu finalmente
a partir
de su
El
(1844)
FATIO en 1892),
preocupacin de
espaola
A estos
participacin
relating
to
~reserved
catlogo
del
en
the
in the
la
edicin
del
Calendar
negotiations
between
Archives
Simancas,
at
of
Encrland
las
Letters..
and
Spain
adiciones
al
hispanista
procedentes
del
TICKNOR,
Duque
y
de
los
Osuna
encargos
y
del
de
South
catalogacin
Kensington
del
of Arts Books6
Universal Catalociue
en toda su produccin
documentos
sometidos
histricos
a una
crtica
viene a constituir
que,
que
maneja
bibliogrfica
ste
son
siempre
minuciosa,
lo que
como metodologa de
la
de fuentes
investigacin histrica,
del Renacimiento.
se
Una
desde
criticas
las consideraciones
las
que
invitaba
el
literarias,
documento,
histricas
el
cual
era
Se indicaba su
segn la conceba
de
anlisis
documentales
histrico-crtico
de
las
de
fuentes
las ciencias
colaboracin
que
hemos
visto
que
supona
para
la
formacin
de
la
coleccin
estatal
del
Patrimonio
Buenos
ejemplos
de
este
tipo
de
anlisis
como la
del
cardenal
don
Francisco
Jimnez
de
Cisneros
el
catedrtico
de
rabe
en
1850,
al
tomar
125
supernumerario
en la Real
Academia de la Historia8.
es
una
de
las
ms
(...)
importantes
para
sea dicho de
la
historia
topogrfica
de
Espaa
<con
los
limites
del
una resea de su
(como se supona),
los
rabes,
se
haba
encargado
de
continuar
la
Para
demostrarlo,
manejadas hasta
Crnica,
iba
rebatiendo
el momento acerca de la
opiniones
las
opiniones
falsedad de la
MAYANS,
Miguel
CASIRI,
Jos
Antonio
CONDE,
Faustino
de
opiniones,
para
referentes
a la Crnica que
autor,
indagando
lo
tratando de
acerca
cual
de
ir
la
gnesis
rastreando
de
las
estas
noticias
extraer el
origen de
en
las mismas,
continuacin,
bibliogrficos,
la
en
posible
un alarde
confusin
de
conocimientos
producida
por
las
dejar
de
motivaciones.
atender
nunca
sus
posibles
causas
inequvocos
127
I.3.-AROUEOLOGOS.
MUSEOLOGOS,
EPIGRAFISTAS
Y NUMISMATICOS
el cambio de rumbo
de la arcrueologia
En
general,
desplegaban
simultnea
arquelogia,
de
la
historiograf ja
del
arte,
de
la
coleccionista
de
riquezas
culturales,
por
los
128
documentos y libros,
que por
los objetos
antiguos,
por
condujeron
alguno
de
estos
multifacticos
encargos
epigrafista
de
trabajos
y como numismtico.
como
arquelogo,
Pero,
tratndose de
como
los
Jos
AMADOR
DE
LOS
RIOS
quien,
adems
de
realizar
entre 1844 y
la
Real
Presidente
Academia
de
la
de
Nobles
Comisin
de
Artes
de
San
Antiguedades
de
Fernando,
la
Real
cultura
nacional
homognea,
proceso
en
el
que
la
produccin
cultural,
lo
del
Estado del
que
obligaba,
control
como
se
de
la
viene
proyecto
en
el
que haban de
jugar
un papel
de
funcionamiento
que
ofreca
al
de la
Estado
la
y de la
a los
era
menor
que
en
el
de
los
documentos
como
de
monumentos,
los
estados
contemporneos
europeos.
Los
De esa
convertida
Nacin que,
ya
en la versin laica
lo indicbamos,
de un
apareca
supuesto absoluto
ltima
de
y absolutistas
los
sucesos
en
encontraba
una
la
voluntad
la
nueva
historiografa
viendo
los
mviles
la
Nacin
que
historiador
entonces
legitimaba
se
construa,
la
que
el
valor
fundamental
que
adquiran
los monumentos
como
131
segn
los
vemos,
pueblos
resaltaba el valor
monumentos
desde
el
momento
(.)~I2
El
crucial
que
en
son
que
pueblo,
de
esa
vida
interior
de
la
Nacin.
Los
por
excelencia
de
la
existencia
de
una
textos
por
los
lugares
comunes
de
una
profunda
de
identidad
cultural.
Esta
valoracin
del
de la
Nacin,
y como muestra
de
la
riqueza
el nuestro,
inspirado en los dos
magnficos sentimientos que dominan la
historia y las regiones todas del arte
espaol,
sentimiento
religioso
y
sentimiento de nacionalidad, ha llegado
a la ms envidiada altura de cuantas
esferas puede tocar la actividad humana,
y ha producido maravillas del arte, que
los
siglos
reverencian,
tales
manifestaciones,
que
son
las
mas
genuinas y caractersticas de la vida
interior
de
la
nacin,
ayudan
admirablemente a esclarecer y a fijar su
historia.
Los
monumentos
figurados
sirven para completar y an rectificar
a veces los datos que suministran los
monumentos escritos ... .) ~
abandono
ilustrados,
del
los
ideal
de
monumentos
valoracin
se
formal
convertan
en
de
los
preciosos
mostrar
convenientes
esa
verdad
para
que
hacindoles
as
aqulla
las
pudiera
preguntas
brotar.
de
esas
sealaba
de
holgazanera,
(...)
las
interrogantes
la
no
credulidad
la ignorancia
dependa
y
(...)
la
tanto
incuria
como
(...)
la
lealtades,
utilizando
sus
propios
trminos,
del
en
funcin
del
tipo
de
respuestas
que
el
cul
objetiva e
era,
habra
incuestionable
que
preguntarse,
esa
verdad
los
(...)
(...),
al poco tiempo de
Estamos
asistiendo
una
modificacin
profunda
en
aspectos referentes
a su contenido,
para
el
proyecto
de transformacin
cultural.
eran
stas
las
valoraciones
que
primaban
en
el
decorativo,
posibilides
mientras
educativas
que
que
ofrecan.
ste
resalta
Ese
las
prioritario
que
guiaba,
por
ejemplo,
los
criterios
que
deban
su
7.E Museo
(...),
Or>.
de LASTANOSA
(160784):
(...)
ordenados
en
(...)
series
sometidos
los
Este
cambio
en
el
valor
()119
funcin de
los objetos
los
estudios
de
arqueologa,
la
epigrafa,
la
de
inters
del
arquelogo
y del
coleccionista.
coleccionista mostraron
una abierta
inclinacin
(...),
Or>.
Renacimiento
buscar
ideales
estticos
en
la
de
para
las
colecciones
arqueologa
ms
convenir
ello.
en
de
antiguedades
significativos
Pensamos
de
en
las
los
aquellos
mejores
clsicas,
de
esculturas
clsicas,
Juan
de
PORCEL,
en
ocurra
con
las
ms
importantes
colecciones
de
Cardenal
DESPUIG,
la
de
VILLACEBALLOS,
TRIGUEROS,
referieron,
su conjunto,
en
Jos
PINOS...,
Nicols
de
colecciones
AZARA,
que
se
a objetos pertenecientes
al
138
mundo clsico ~.
siglo
XIX,
aparece,
sin embargo,
Decreto de 20 de marzo
de 1867,
por el
que se
(...)
Del
de
forma
preferente
los
estudios medievales,
(...)
nace, se desenvuelve
eclipses,
la
nacionalidad
espaola
que
empiezan
adquirir en el
siglo
XIX
los
entre
los
mviles
del
nuevo
inters
por
la
de
la
Nacin
que
se
est
construyendo
el
el principal
interesado en el
(...),
13.El Museo
(...),
Or>.
LOS
ROS
apuntaba
con tino
anterior desinters
poda explicarse
hoy
deca
al
indicar
las
causas
del
(...)
deliberado
realizacin
educacin
sociedad
del
proyecto
nacional
que
busca
de
acorde
creacin
a
las
de
como para
un
sistema
necesidades
la modernizacin de
sus
de
la
de
una
estructuras
sociales y econmicas.
se
impulsaron
de
manera
notable
los
estudios
Gabinetes
reconocimiento
14.El Museo
de
por
Antiguedades,
las
(...),
Op.
se
provincias
iniciaban
del
Espaa
viajes
de
bajo
la
<...1
intimo
experimentan
carcter,
estos
el
estudios
incremento
al
sustancial
impregnarse
de
que
las
(...)
Gobernacin:
15.Memoria
(...),
momentos
trasformaciones
razas,
lenguas
histricos
sociales.
y
An a
religiones
de
las
pesar
que
ms
de
diversas
las mltiples
comparten
el
mismo
como
de
este
inequvoca
gnero
invitaba
al
colectividad
de
cultural.
Lo
incluso
su
reflexiones,
cultivo
de
los
estudios
las
antiguedades
artsticoarqueolgicas,
como
de
143
clase
de
anlisis
y repertorios.
Se
trata
de
una
la historiografa del
arte,
que
de conocer esa
apareca as
los aos
treinta,
escritos
en
la
ciudad de
El
Cisne
(1838),
El
Paraso (1839)
o la
sistemtica
inicialmente un
Paraso
Aureola de Cadiz
cierto
(1838),
El
nuevo
(183940), apareca
clasicismo
en
los
El Apolo de Belvedere,
El grupo de
Laoconte, Antinoo....
el
realizado
sobre
El
Alczar
de
Sevilla.
de
sus
dos
trabajos
arqueolgicos
el
Toledo
pintoresco
(l845)~~.
ms
pintoresca (1844)
Toda
la
produccin
a partir de aqu,
en las tres
dcadas siguientes, dispersa por muy numerosas revistas18,
puede decirse que se halla orientada de forma global a la
arqueologa medieval. Representacin de ello la tenemos en
sus
fueron
referidas a la Edad
un
captulo
que
resulta
ser
de
una
trascendental
146
tema
en
el
que
insistan
los
trabajos
(...>
en los que
(...)
haca hincapi
en las
enemigo potencial
y ocasional)
constitua
una
en artificiosa
maniobra,
de
AMADOR,
Segn
esa
hemos visto
personalidad
expresado en
exclusiva
(pero
los
no
existencia
de
un
carcter
nacional
marcado
acusado carcter
entonces,
extranjero.
Por
sometimiento
otro
cristianomusulmana
independiente o liberal,
al
lado,
tanto
esta
representa
servil
particular
una
espaol,
un
pueblo
convivencia
peculiaridad
de
la
(dando as un
como en
difcil y glorioso,
en que nace,
perodo
(...)
se desarrolla y
de
un
caracterstico
(...)
singular
(...)
de
la
estilo,
civilizacin
tan
espaola,
propio
un
estilo
(...)
delimitar
(...)
la
influencia
que
ejerce
en
el
148
Media
~...)
pues ya
(...)
la
entiende
enriquecimiento,
Jos
pero que,
AMADOR
en cambio,
usualmente
ello
como
no significa
la cual
segura
expresiones
en
sus
milagrosamente
fuerza
con
que
asume
un
solo
destino,
fruto
de
la
(.)I~23
cuyos
rasgos
aparecen
as
imborrables
las tesis
vertidas
por
mismo
en
su Toledo
estilo
mudjar
los
haba
incluido
entre
las
son presentados
la
crtica
extranjera.
Aflora
entonces
la
de
apropiacin,
los
cuales van a
provocar,
(1861),
del
que
aparecieron
crticas
muy
quien daba
germnico.
Esta
osada
aseveracin,
ensayo
de
Jos
AMADOR
DE
~...)
LOS
que
despojaba
la
defendiendo
la
pintoresca24
Nacional, 1861.
151
1.3.2.-El
trabajo
del
arczuelogo
en
la
formacin
(con
adems
apoyo
un
Estado),
inestimable
actuaron
los
que
estaban
terico
profesionalmente
prestando
fundacional
trabajando
como
al
sus
de
la Nacin.
La
del
aquellas
inters
que
antiguedades
pudieran
tener
arqueolgicas
tan
para
el
tiles,
Estado
en
su
XIX en Espaa.
Justamente en el momento ya lo
administracin encargada de
ordenarlos
materia,
tambin
en
este
caso,
la
haban
tomado
de
enseanza decretados
apareciera
estipulado
por
su
los
gobernantes
estudio,
el
del
Colegio
ctedra de Arqueologa
que
ocupaba
en
1831
Basilio
el
Ateneo de Madrid.
Pero hasta
1852
no
encontraremos
en los planes
de
en su
de
impulsar
los
estudios
arqueolgicos
dispona,
al
ninguna
finalmente
de
estas
tres
establecerse.
nuevas
El
asignaturas
siguiente
lleg
ensayo
de
ley de
(artculos
31 y 32)
la enseanza
Arqueologa y la Numismtica.
No corri mejor
la
suerte el
un ao despues, de la Escuela de
formacin
1.Sobre
dichos
de
la
autores ver,
coleccin
de
por ejemplo,
objetos
Enciclopedia
con
el
fin
de
facilitar
el
proceso
de
documental, se
deteriorados a
causa
del
Quiz,
en la eleccin para el
Sevilla
(...)
Toledo
sus
(...)),
decididas
FERNANDEZ
el
Conde
de
NAVARRETE
CLONARD
(Vicepresidente),
(reemplazado
despus
por
Martin
Javier
de
que
exaltarse
al
(...)
para
culturales.
trabajos
lograr
Segn
la
expone
verificados
centralizacin
AMADOR
(...)
por
en
la
la
de
los
Memoria
Comisin
bienes
de
los
(que
le
consisti
uniforme.
en
Para
buscar
ello,
una
para ser
el primer esfuerzo de
forma
inicialmente,
de
se
organizacin
estableci
una
la
apertura
provincia.
Esta
arqueologa y arquitectura)
de
Comisin
expedientes
relativos
Central
encarg
se
y se
cada
adems
de
para
el
Estado,
as
como
la
de
iniciar
ahora vestigios
ancestrales
de la
Nacin.
esfuerzos
organizar
vertidos
ese
legado
por
la
Comisin
Central
artsticoarqueolgico,
el
para
trabajo
AMADOR
en
esperanzadora.
avatares
que
la Memoria
Se
relatan
haban
no parecia
en
atravesado
ella
los
desde
luego
muy
minuciosamente
los
objetos
en
cada
en el mismo sentido,
encaminadas
La Comisin,
segn deca,
En unas
partes
la guerra
civil
sostenida por la nacin contra las
tropas de D. Carlos haba sido causa de
que se consumasen actos de tan extrao
vandalismo, que no juzga conveniente
recordar esta Comisin: en otras haban
sustrado algunos religiosos las obras
ms
importantes en el momento de
verificarse
la
supresin
de
los
conventos:
en
otras
haban
sido
asaltados los depsitos formados por las
Comisiones encargadas anteriormente de
estos trabajos ... > ~,6
nota 4, p. 14.
158
colaboraron
al
logro
de
los
resultados
positivos
que
especialmente en instigar
a las
nacional
que,
apelando
al
sentimiento,
se
Tambin
procediese
se
recomendaba,
como
era
natural,
que
se
al Estado, sobre
el cambio de
de la empresa),
tenan
cultural
no entendan en toda su
que
pasar
estaban an en manos
a
formar
parte
del
que
(...)
templanza,
circunspeccin
procediesen
esquivando
con
en
la
cuanto
mayor
fuera
o por otras
razones,
tenan en su
,,8
Los
aos
cincuenta
fueron,
pues,
aos
de bonanza
espaola gracias,
sobre todo,
apoyo
logrado
ntidamente
perceptible
centralizacin,
las
primeras
estatales,
patrimonio
de las
la
se
de
enriqueca
particulares
interesaban
aceleracin
del
aos
fu
proceso
de
arqueologa
de
en
manera
se abran
instituciones
considerable
el
cultural.
Este enriquecimiento
de
En estos
provinciales.
que,
por el
vez
en
proyecto,
as
mayor
nmero,
de
se
los
nota 4, p.l1.
160
trabajos
de excavacin
financiados
por el Estado,
y de los
todo,
fruto
abordadas
en
del
el
desarrollo
periodo
de
las
isabelino.
obras
Pero
pblicas
tambin
el
por
particulares
las
que
Comisiones
comunicasen
para
interesar
cualquier
noticia
los
sobre
aislados
tarea
que se producan
particular.
As
cuando realizaban
ocurra
con
hallazgos
un
viedo
por
una
(1848),
sociedad
y
de
que
posteriormente
vecinos
de
fueron
Castelln
de
romano,
que
fueron
adquiridas
por
D.
Jorge
161
de la Real Academia de la
Historia9.
aparecieron
en
los
ligados
aos
carreteras
por el pas,
crecientes
los
al
incremento
cincuenta:
la
de
de
del ferrocarril,
modernizacin
ciudades.
acabarn,
obras
construccin
al establecimiento
trabajos
de las
de
las
hallazgos
legales se pretenda,
en
Aqu se han
a donde fuimos,
antiguedad
sin conocimiento
han destrozado
objetos
de
o diseminado
y menos de la
(...),
y por ello,
se quejaba
en
185610.
A este
el
encuentro de un
se
sepulcro egipcio en
162
se iban enriqueciendo
ciudad.
Con
y el
todo
su coleccin
increment
numerosas
envos
de
manera
notable
donaciones
remitidos
de monedas
de
en
y medallas,
los
particulares,
por
las
que
se
aos
50
merced
as
como
por
los
Provinciales
de
Comisiones
Para
fueron,
los
desde
arquelogos
del
Estado
los
luego,
adems de Secretario
Central
de
entonces
Monumentos
los
cargos
Histricos
de
aos
de
actividad.
de la
Artsticos,
Presidente
50
la
60
Jos
Comisin
ocupaba
Comisin
de
Mixta
de
Reglamento
Atribuciones
de
las
Comisiones Provinciales
cargos
le encontramos,
otra,
instigando
a la
que an no haban
163
.
.
procedido a ello,
y
trabajando
en
la
confeccin
Comisiones provinciales
finalmente
Reglamento
de Monumentos
(que sera
de
las
aprobado
de estos cargos,
solicitudes
le corresponda
de consulta
numerosas
ejemplo,
del
1868
a las constantes
variadas
en
contestar
comunicaciones
se le
solicitaba
de
un
hallazgos.
informe
Por
sobre
las
en
Granada14.
Ese
mismo
ao
le
correspondi
en
sus
encontrada
carretera
inmediaciones15
sobre
una
colmna
arbiga
Presidente
de
capital
la
a Santa
Comisin
de
Olallat6.
En calidad
Antiguedades
de
la
la
de
Real
final
determinados
referencia
sobre
la
conveniencia
trabajos
de conservacin.
la circular
de 9 de julio
Academia solicitaba
al arquelogo
no
de
efectuar
que aclarase
la noticia
16.Circulares
Ibidem.
de 1868, Ibidem
y 26 de octubre
de 1868,
164
..
Segovia,
referente
Postigo
del
paso por el
suelo
sobre
el
que descansaban
los
acueducto17.
del esplndido
que
se
efectuasen
estudios
de
restos
y el que
demandaba
para
la
incorporacin
intercesin
de
de nuevos objetos
En 1857 comunicaba
la
Academia
interesantes
la
al patrimonio.
a la institucin el encuentro,
en un
interesndole
le
haba
enviado
la trascripcin
Elias
TUON,
de una carta
correspondiente
de la
seor
heroica historia
mo le deca
TUON el que
17.Circulares de 9 de julio,
(...)
para
11 de agosto y 26 de octubre
de 1868, Ibdem.
18.Circular de 27 de febrero de 1857, Ibidem
19.Circuar de 23 de noviembre de 1860, Ibidem.
165
(...)
(...)
las Vestales,
el
sagrado fuego
de la civilizacin,
compuesta por A.
el
igualmente
patrimonio.
encaminados
Fueron,
en
al
efecto,
enriquecimiento
muy
numerosas
del
las
1868.
excavacin
aparicin
Aunque
es
arqueolgica
de
una
apreciaba ahora
en
evidente
no
que
estamos
actividad
la empresa
antes
al
hablar
refirindonos
desconocida,
de
la
la
si
se
un giro significativo de
Efectivamente, tenemos
con el propsito
impulsadas
entonces
por
el
Monarca
por
(1754),
Carlos
excavaciones
Valencia,
Capilla de
de
III
mandaba
Pompeya
Fabin VIDAL,
se
Herculano.
diriga
la Concepcin
que
las
...
efectuasen
El
las
Arzobispo
excavaciones
El
en
de
la
que estaba
...
patrimonio de
la Corona o de un
como privilegiadas
instituciones
representacin
visual
simblica
misma
de
su
propia
testimonios
de la existencia
extratemporal
de la
En esta
Medina
poca
se llevaron
a cabo
excavaciones
en
mucho,
que
el
da
menos
pensado
puede
ser
168
el
aumento
de
los
trabajos
de
excavacin
en
Se llevan
Cerro
de
los
(1860),
en Lancia
(1867-68),
en
Itlica (1868)...
ligado
excavacin.
permanentemente
En su calidad
encontraremos
diferentes
de presidente
de esta
proyectos
de
de la Comisin de
vinculacin
directa
constante
con
este
tipo
de
de
Provinciales,
excavacin
que,
propuestos
cumpliendo
por
rdenes
las
de
Comisiones
la
Direccin
(...)
con algn
resultado
para
la
historia
patria
deban
hacerse
excavaciones.24 Basndose en esos catlogos de despoblados
le
corresponde
hacer
las
pertinentes
propuestas
de
llegadas
de distintos particulares.
De
esta
la
solicitud
de Julin
DIAZ ROLDAN,
que demandaba
mismo
el
ao,
Gobernador de
Len para
que
se
en el
efecten
seguimiento
directo
de
determinados
trabajos
de
de la
Toledo
formada
para
encargarse
del
seguimiento
de
de
las
las cuales se
descubrimiento
(en el ao anterior)
de las
coronas
atribuidas
Recesvinto29.
Debe
as
mismo
aprobar
Aos
cruciales,
por
tanto,
para
los
arquelogos,
estatal,
tambin
para
la
arqueologa,
que
paulatinamente
enriquecido
sometido
una
finalmente,
en
la
creacin
de
una
nueva
un
cuerpo de
Conservadores
peritos
que venan
(...)
(...),
segn
se deca en el
Real
Monarqua
Decreto de creacin,
La
del Museo
como
instrumento
docente
presentacin,
era
su
principal
su sola y apabullante
tarjeta
justificacin.
de
Museo
creado, as se indicaba:
(...)
para
reunir
y
acrecentar
preciosos elementos de util enseanza,
hoy dispersos, desconocidos, espuestos
quiz a perderse; para salvar, en fin
del olvido y de la destruccin objetos
que en gran manera interesan a la
historia
y
que
merecen
ser
cuidadosamente conservados, en provecho
de los estudiosos y beneficio mismo de
las clases literatas, que bien pronto se
acostumbran a mirar como propias y
presentes las glorias antiguas de la
patria.. .para proporcionar,
en fin,
abundantes
medios
de
cultura
y
satisfacer en sus ms nobles necesidades
a un pueblo (.)I~3
Arqueolgico Nacional,
precedentes
Galeras
de
Antiguedades
que
el
Monarca
recrear
inequvocos
de
una
la
mirada,
vida
se
ofrecan
refinada,
como
como
signos
muestrarios
del
que,
parafraseando
AMADOR,
se
sacaran
Como
local
para
la
nueva
institucin
educativa
se
fondos
colecciones
del
de
nuevo
la
Museo
Corona
lo
cedidas
constituan
al
antiguas
reforzado
Estado
Nacional,
de
la
que venan
diversos
objetos
DE SOTOMAYOR y A.
DELGADO).
Otra parte
de los
al
Monarca
enriquecindose
Franco
paulatinamente
DAVILA,
con
las
que
fu
curiosidades
viejo Imperio,
el
donaciones
de
particulares
(de
la
RADA Y
DELGADO,
la
de la
Comisin de
(...)
historia
general
del
Pas,
y que
por lo mismo,
en
aparecen
identificados.~
No
poda
ser
ms
de
conllevar
la
generalizacin
del
esfuerzo
centralizador.
la
capilla
el
invernadero,
que
quedaban
as
con
destino
los
trabajos
de
restauracin.
Fu
de
los
objetos
del
Museo
poco
ms
pudo
para la adquisicin
de la
gran coleccin
finca
de
Vista
Alegre,
cerca
de
1.500
objetos
que
los objetos
medida
surti
el
efecto
deseado
segn se
administrativa
del
177
.
,
la
historiografa
contempornea.
Prusia,
bajo
la
GUIZOT
(...).
encargara
emprenda
la
coleccin de
Lo mismo ocurra
de
los
Monumenta
los
Documents
Medii
Aevi
178
que
cada
uno
de
ellos
iba
construir
su
historia
nacional1.
Lo mismo
Reales
Academias
trabajos
no
empresa.
(...)
ocurra en Espaa.
que
estaban,
Por el
se
por
contrario,
Los
individuos de
encargaron
lo
de
tanto,
efectuar
solos
se encontraban
en
las
estos
aquella
alentados por
que
ilustran
efectivamente,
valor
sus
origenes
un importante trabajo
intrnsecamente
cultural,
ya
anales2.
Era,
al margen de
que
todas
su
estas
oficial
culturales,
prestada
impulsaba.
de
centralizacin de
objetos
histrico
al
proyecto
Por un lado,
educativo
globalizador
que
la
quedaban los
para la Historia de
D. Miguel Salv y D.
la Academia de la
1, p. 9.
179
un valor
perspectiva.
fundamental,
Otros,
inexcusable,
por el contrario,
desde la nueva
iban a
quedar al
en cualquier caso,
nuevo sujeto
en
que
de estudio,
encontraba
su
el
el fundamento legitimo
Estado,
instrumento
supondra,
centralizada,
homognea y comn
a nivel
180
los
archivos
nacan
las
colecciones
de
de
la Nacin y de apoyar la
si
lgicamente,
se nos apura,
historiogrfico
que
si
con
del Estado.
ellas
Podra
naca
un nuevo
los
cambios
consideramos
dejarn
de
ser,
formal,
como
las colecciones
venan
siendo
por
de
lo
estudios
histricos,
esencial
de
documentos
la
muy
exclusivamente
Museo
para
convertirse
publicacin.
ricas
para
del
la
Nacional
Conservamos
siglo
la
el
elemento
colecciones
XVIII,
ilustracin
y
en
pero
de
publicacin
un
de
de
formadas
estudio
documentos
particular.
Las
Memorias
comercio
artes
CAMPMANY
(17791792)
tipo de trabajos,
de
la
historicas
antigua
constituyen
sobre
ciudad
la
de
marina
Barcelona
un buen ejemplo
de
de este
en s mismo,
de la obra,
est
los gobiernos
servicio
del
Estado
cuantas
instituciones
que
en ltimo
es,
se hallen
trmino,
el
al
ms
Las
colecciones ms
notables
(de
entre
las que
se
ideolgica
cultural.
Jesuitas,
dominicos,
182
agustinos..,
publicaban
las historias
Fray Jos
de sus iglesias
PEREZ
Fray
y monasterios,
Romualdo
como hicieron
ESCALONA
para
la
del
del
Monasterio de
colecciones
documentos
las Avellanas.
documentales
de
la
Frecuentemente las
Iglesia
las
formaban
adems,
la Iglesia haba
ido recogiendo
sus
la
enseanza
de
cuya
orientacin
ella
misma
se
de las autoridades
como la Patrologa
emprendida por
Y,
por supuesto,
el del
siempre
trabajar
al
servicio
en
bien
de
la
recogiendo y rebolviendo
todo lo
comn
y precioso
una copiosa
en
inclua,
honestidad
segn
se
nos
dice
en el historiador,
es
de
el
assunto
parece que
agradecer
la exclusin
tanta
de los textos
son,
servicio
en cambio,
del
Estado.
las
Y
por instituciones
declarar,
con
la
al
misma
estudio
particular
sino
que
se
ofrecan
ABREU
BERTODANO
(17171775),
iniciador
de
la
de
los Reves
de
Castilla
(1779)
iniciada
por
su
colecciones
en la que expresaba
proyecto
que
se
de
la diferencia que
coleccin
haban
hecho
del
de
hasta
las
el
dems
momento,
monogrficos.
ABELLA
indicaba
la
necesidad
de
con
ellas
una
ayuda
imprescindible para
la
(...)
(...)
E igualmente,
Ahora se trata de
(...)
creer haber
los auxilios de
los sabios
nmero posible de
185
instrumentos
y Diplomas tiles
de la nacin5.
a la historia
de otros
como el
circunstancias
suyo,
posteriores,
quedaron
truncados
sobradamente
por
conocidas,
las
que
de
Independencia
semejantes
proyectos.
primero, el posterior
La
guerra
de
la
retorno al absolutismo
no invitaban a ese
en
precariedad,
para realizar
aquella
perpetua
situacin
la destruccin
Trabajos
de libros
de
indigencia
de
y
desmantelamiento
del
Estado
absolutista,
una
vez
de los
tmidamente todava
colecciones
documentales
declaradas
al
servicio
las
de
la
Historia
anunciaba
espaola,
su
la Real
propsito
de
publicacin
a aparecer
los
indica
Cortes,
en el
primeros
siguiente
nmeros
Academia de
comenzar
la
En 1836 empezaron
sueltos.
Pero,
segn
se
de
y ocho primeros
nmeros,
hubo de suspenderse
reciba
de la falta
la
labor
archivos provinciales,
de los
a copias de
La
Academia
colecciones
muy posteriores
en
de
los
la
Historia
aos
emprenda
cuarenta.
dos
Martn
grandes
FERNANDEZ
la
institucin,
se encargaban
de
la
Coleccin
de
de
iniciar
en
r>ara la Historia
1842
la
de Espaa
municipales
(...),
y cartas
Op. cit.
nota 2,
187
pueblas
de cuya
anotacin
coordinacin
se encargara
de la biblioteca
de Real la
Academia de la Historia7.
Apenas
cultura,
hacia
un
comercial
un
conocido
por
de Autores Espaoles,
dar
respuesta
polticointelectual
individuos
empresario
similar
una
la
confeccin
de las
de RIVADENEYRA participaron
ms
creciente
que
colecciones
prestigiosos
hombres
de
de
de la
impulsaba
coleccin
los
que
gran Biblioteca
en la
ao
a ocuparse
documentales.
-entre
letras
los
En la
1846 y 1868-
e historiadores
C.
ROSELL,
NAVARRETE,
A.
R.
DURAN,
A.
encargaban de buscar,
MESONEROS
FERNANDEZ
seleccionar
comn nacional.
ROMANOS,
GUERRA...
FERNANDEZ
quienes
se
como indicios
Pascual
E.
histricos
GAYANGOS prepar
de la
para
la
(1857),
la edicin
de
La gran conguista
de
el
tomo
referido
los
Escritores
en
r>rosa
anteriores al siglo XV
7.Coeccin de fueros municipales y cartas Pueblas (de los
reinos de Castilla, Leon, Corona de Aragon y Navarra, coordinada
y anotada por D. Toms Muoz y Romero, abogado de los tribunales
de la nacin y oficial de la Biblioteca de la Real Academia de
la Historia), Madrid, Imp. J.M. Alonso, vol. 1, 1847.
188
de
documentos
espaola,
y se
aumentaban,
iba
estabilizando
lgicamente,
la
las
el
y la
segunda Jos AMADOR DE LOS ROS quien adems, por rden del
Ministerio de Fomento de 3 de julio de 1856, y como miembro
de la Real Academia de Nobles Artes de San Fernando, pasara
a formar parte de la Comisin encargada de publicar una
Coleccin de Monumentos arauitectnicos de Esr>aa, junto a
Anibal ALVAREZ,
El primer nmero de la
interrumpidas
de
continuar
la
Espaa
Sagrada
dejada
por
los
colecciones
documentales
proyectos de difusin.
la Academia trabajaba
en
las
otros
Fernando IV el Emplazado,
monasterios
conventos
suprimidos,
relacin
que
las actas
conservaba en su Archivo,
referidos
1713.
Finalizaba
el
periodo
isabelino
cuando
la
Academia
Machmua,
el
XI en la que se
comienzo de la dominacin
el
Cordobs,
en
que
no
lleg
publicarse
hasta
1926,
la
vinculacin
de
este
con
aquella
labor
cultural
nacional
historiogrfico
patrimonio
y,
por
innovador
de
gnero
formacin
del
consiguiente,
con
(...)
salvar de la
ilustrar
(...)
que
los
(...)
(...)
sucesos
de
la Historia
reclama su importancia,
solo
(...)
Histrico
Espaol
en la
los
fe del
as es
aadiendo los
(...),
Int.
192
de
Batallas
alegando
que
aquella
obra
es
de
(...)
mayor
estudios de nuestra
nacionalidad. La actualidad,
caso,
precisamente,
de la obra se cifraba,
considerarse
una
(...)
galera
riqusima
en que poda
de
hombres
(...),
inters y utilidad.
Siguiendo
utilidad,
todas
criterios de
actualidad,
inters y
esas
servicio
estos
de
colecciones
la
Nacin.
documentales
Nos
que
detendremos,
se
ponan
al
brevemente,
en
dar
cumplimiento
voluntad
nacional.
los
su
deseos
vez,
expresados
interesan
(...)
por
los
la
fueros
documentos segn
costumbres
(...)
Adems
de
servir
de
arranque
As la
vol.
51,
1850,
Pp.
194
pueblos20.
perteneceran
tambin
la
Coleccin
de
de
ellas
se
abordaba
siguiendo
la
tradicin
seleccin
que
hace
para
esta
coleccin,
el
tinte
que
tratan
de
ofrecer,
travs
de
la
Nos
encontramos
de
nuevo
con
la
inclusin de
las
a dedicar al
tareas
(...),
de
textos
documentos inditos
variados,
la
Coleccin
las
de
(...)
de
los
dos
casos,
por
los
documentos
nacional.
Pero
junto
stos
aparecen
de
Castilla),
(tratados
de
de
la
publicacin
legislacin
musulmana,
de
fuentes
documentos
arbigas
de
los
de
los
Zayyanitas
de
Tremecen),
como
de
la
sus
fondos,
publicados
por
el
Memorial,
podan
los
orgenes del
estado
de
Derecho
que
se
hagigrafos
de
la
Iglesia,
suplan
las
igualmente
perfeccin
compiladores,
formal
que
suceda
la
guiaban
inclusin
sus
de
anteriores
las
fuentes
cultural.
Al
exclusivismo
se aadan, yuxtapuestas,
de
las
fuentes
197
SEGUNDA PARTE
SU INCIDENCIA
II.l-INTRODUCCION.
teolgicas
El hebreo
materias
el
rabe:
filosficas.
de
disciplinas
Peculiaridades
Cuando
<ocupadas
aquellas
por
ctedras
fillogos,
de
la
filsofos
Facultad de
e
Letras
historiadores),
aquella
naciente
institucin
educativa
cultural,
A ello hacen
referencia
tanto
el
ctedras
entre
funcionamiento
cultivadores
la
del
1845
(ao
Facultad)
arabismo
y
y
en
que
1868,
como
del
hebraismo
se
el
pone
en
nmero
de
entre
aquel
los
estudios
orientales
que
aqui
analizaremos,
poco
por
fin
cuando
se
manifiesten
esplndidos
frutos
~.
Esto es,
referencia
de
especificas
que,
que dicha
manera
tanto
la reflexin nacionalista
actividad
especial
los
estudios
intelectual hace
las
connotaciones
arbigos
como
los
torno
lo
al
largo
espritu
del siglo
nacional
XVIII,
que
va
ir
incitada por el
Esto
significar
que
los
estudios
arbigos
hebraicos,
complemento
de
las
prcticas
de
proselitismo
sino
precisamente
que,
por
al
su
contrario,
idoneidad,
se
as
vern
como
potenciados
por
su
valor
Por
supuesto,
y as
lo
iremos viendo,
este
cambio
venir
acompaado
planteamientos
de
una
tericos
mutacin
surgidos
en
clara
torno
en
a
los
estas
En periodos
anteriores,
el
estudioso del
en
el
centro
de
inters
por
otra
de
corte
de
una
reflexin
emimentemente
antropolgico,
cual
adquirir
un
incalculable
valor
ideolgico
Esta
transformacin en
sujeto de
estudio
vino,
lgicamente,
acompaada
de
una
la poltica
sustituido
cultural
de
la
Iglesia,
va a
ser
funcionario
del
en
instituciones
especificas
creadas
al
exclusiones de
textos
y disciplinas,
que
aparecan
por
sensiblemente
secularizadora,
una
apoyada,
paulatina
claro
est,
transformacin
en
estructuras
instituciones educativas
estatales.
No se
eludirse el
La
institucin
preeminencia
cultural a la
que
haba
dado
aquella
investigacin en estas
de un
gran
reas,
terreno ricamente
203
educativa
cultural
del
Estado
liberal
en
Espaa, la Universidad.
Estos estudios,
rabe
el
griego
se
haban
(1311-1312),
en
el
que
se
visto
favorecidos
Concilio ecumnico de
haba
adoptado
la
Oxford,
Bolonia
y Salamanca.
La creacin de
los
-que
contaban
con
el
estudio
del
hebreo,
enseasen
las
lenguas
orientales
en
todos
los
en
las
que,
su
vez,
van
continuar
CISNEROS,
Policrlota
Complutense
latinistas,
el
inicio
en
para
helenistas,
la
la
composicin
que
hebrastas
de
la
trabajaron
y
Biblia
eminentes
escriturarios
que
de
las
universidades
en
Espaa,
continuaron
donde
impartieron
la materia
los eminentes
De
confeccin
facilitar
la
de
diccionarios
arbigo
predicacin dirigida
castellanos
para
los musulmanes
que
Lev
Evancrlica
defensa de
partir
del
estudiosos
la
de
Christo,
elaboraban
superioridad de
siglo
de la
XVI,
con
la
religin cristiana.
frecuencia,
lengua rabe
argumentos
estos
fueron requeridos
en
A
frailes
por
la
lenaua arbiga
castellana
rara
instruccin
de
los
estudios
arbigos
un
primer
impulso
secularizador.
Como
subrayaba
Bernard
LEWIS,
al
polemista
representado
por
Thomas
ERPENIUS
Jacobus
GOLIUS,
la
transicin
desde
esa
penetracin
exclusivamente
de
la
India
Bengala.
Nacen
las
sociedades
En
Espaa
se
dan
una
serie
de
circunstancias
situacin que,
en aquel
momento,
favorece el
Segundo, la de que
con
paulatinamente,
el
mundo
musulmn,
agotndose,
tras
ha
la
ido
finalizando
expulsin
de
los
como indicbamos,
6 Sobre
haba
estado
de
momento
al
mrgen
de
aquellas
de
los
estudios
arbigos
tambin
hebraicos.
particularsmas
la posterior y definitiva
configuracin del
para el
aprenden
erudicin,
en
la
lengua
Espaa
debe
arbiga,
digmoslo
tomarse
este
as,
por
estudio
por
()17
Tanto uno
nuestro
En la
BAHNA
en
Faustino MUSCAT,
la Real
Biblioteca,
Pablo
las
HODAR o
lecciones
de
o Francisco J.
estudios
arbigos.
como
RODRGUEZ
de
de los
CASTRO,
los
manuscritos
hebraicos.
Todos
estos
esfuerzos,
Si
los
beneficiado
estudios
de
arbigos
aquella
religiosa hasta el
proteccin
siglo XVII,
hebraicos
de
la
se
haban
institucin
en el caso de Espaa es
previamente
tradicional
favoreciendo
toda
una
serie
de
desarrollo
de
dichos
textos
sin duda,
estudios.
una
actu
A
esa
encargado ahora
de ese control
centralizado y
adquiran
su
evidente
significacin
centralidad
en
la
incluir
reformas educativas.
arabistas
hebraistas
de
la
Facultad
de
Letras,
no
Faltaban
sociales...
lgico, dificultado
medios,
sobraban
con todo
ello
conflictos
se vi,
como
y
era
espaoles
del
momento
se
le
escapaba
el
conciencia de ese
Tambin la
el que en
junto
a unas pocas
investigaciones
Es lo cierto deca el
de
inmenso
las
campo
investigaciones
que
ha
abierto
que
al
emprende,
no por
sino por el
charlatanismo y a
las
especulaciones literariomercantiles. ~
referentes
al
apartadizo
queda
plenamente
justificado
en
En ninguno
de
los nacientes
estados
nacionales
su
suelo,
circunstancia
que
tendra
una
particular
de
colectivo
lo
extrao;
(y espaol) y diferenciarlo en
lo
autnticamente
que
formaba
nacional
parte
del
yo
lo
que
nos
rabes
hebreos.
Lo
que
iba
tener
evidentes
sus
expresiones
costumbres
y usos,
culturales,
fuertemente
impregnadas
el
estuvieron
de
conjunto
de
durante
semitismo.
Era
sus
siglos
una
realidad
el
que
se
organizaba
el Estado
cultura
nacional
unitaria y comn,
la
que
estaba
exclusiva
peninsulares,
aquel
en
los
temas
arbigos
hebraicos
momento,
de
forma
privativa,
en
insistiendo
en
un
discurso
de
Hasta
aqu venimos
la
relacin
que
materias.
situamos
Ahora
bien,
en el momento de
no podemos
olvidar
la consolidacin
del
que nos
control
prcticas
momento,
coloniales
por
Francia
imperialistas
y
Gran
encabezadas,
Bretaa.
Estas
en
el
prcticas
de
las
culturas,
de
esa
apetencia
de
lo
el conocimiento da poder,
(...)
un mayor
los
estudios
orientales,
en
los
que
muy
pronto
RENAN,
Edward
William
LANE...,
la
vez
que
Europa.
Nadie
niega
en
la
actualidad
la
conexin
Europa del
siglo
XIX y el
de
determinadas
colonial
de
preferencia
reas
cada
eran
uno
geogrficas,
con
la
de
las
reas
ellos
estudiadas.
en
Esta
penetracin
conexin
que
con
entre
el
debilidad espaola
contrario,
como potencia
colonial
y,
por
el
que se refieren,
en
la
construccin
de
la
idea
nacional
espaola,
de
los
orientalistas
de
la
Facultad
de
orientalismo
universitario
espaol
del
momento
con
hebraicos
realizados
por
estos
fillogos
de esa
Nacin que,
en
217
.
.
11.2.-LA
11.2.1Las
fuentes
arbigas:
de detractoras
de
la
fe a
delatoras de cultura
fueron
incorporando
paulatinamente
en
sus
que
las
nuevas
viendo
en el
libros
arbigos,
inclusiones
figuraba,
captulo anterior,
unos
textos
segn
hemos
ido
la de los documentos y
devaluados
ignorados
de
218
el islam.
(...)
nos
lo
presentaron
por
espacio
de
siglos
desde
esta
perspectiva
se
El
inters por el
refera,
nica
exclusivamente, a su religiosidad.
HARRIS,
(...)
intelectual
que
precedi
por
la
Revolucin
Francesa
fu
inquietudes
generadas
en
torno
al
propio
que
prcticas
llevara,
imperialistas,
al
al
inicio de
ejercicio
del
control
las
y
la
atencin
al
estudio
de
otras
zonas
lgico
como
instrumento
como
de desarrollo
sabemos,
adecuado
la
muy
poco
ms
adelante,
para
la
y a la
De esta manera,
se entiende la modificacin en la
220
rabe,
antes
en este
caso,
despreciada
en
Es una
que
aquella
virtud
de
fuera a partir de
entonces
de
apreciada
como
exponente
una
conocida
que
se convierten
en el objeto central de
la
de
la
antropologa
Ilustracin,
cultural
los
preocupada
fundamentos
por
la
de
una
descripcin
evolucin
fuertemente
sociocultural.
influenciado
Un
nuevo
rden
natural,
comparativos y
de
BUFFON...>,
sobrenatural,
diferencias
las
segn
el
iba
cual,
a
la
sustituir
al
explicacin
(de
rden
de
las
versiones
bblicas
del
pecado
original,
por
la
LAFITAU sobre
publicado en 1724.
cultural.
inmovilismo
caracterstico
fuerte arremetida
del
contra el
pensamiento teolgico,
instituciones
responsables
de
los
mecanismos
sobrenaturales
El esquema de los
cinco estadios
de TURGOT,
de las
diez
suponan de
en el que se
del
pensamiento
racional.
La
naturaleza
que
llevara
filsofos
como
en la
ROUSSEAU
En
este
especulaciones
ambiente
de
intelectual,
carcter
cultural,
embebido
comenzaban
en
a
rabe,
antes
despreciada
por
cuestiones
de
f.
opinin
arbigo
se tena
supersticin
de aquel
por
tiempo,
un alcoran,
musulmana,
(la
que)
libro
los conden
de
errores
a todos
y
sin
(.~)I~3
como textos de un
Ahora bien,
mientras
que en otros
paises
europeos las
antropolgico
centrada
de
forma
global
en
la
referencia
adems
la
propia
pretrita
cultura
usos
de
ausencia)
esencia
y costumbres
permanencia
nacionales,
(importaba
importancia
exhumacin de las
radical
despues de varios
menos
posterior
De ah derivara
que adquira
fuentes arbigas
la
el trabajo
en
de
de
recuperar
de
manera
urgente
unas
fuentes
en la propia reflexin
nacional:
rabes,
cuando se miraba
Modesto LAFUENTE,
su mundo,
como
nos
deca
Ahora,
que
rescatarlas
sobre la posible
influencia
que ejerciera
su propia cultura
en la nacional.
Este
tipo
de
trabajos
de
rescate
de
las
fuentes
individuos
pertenecientes
los
crculos
ilustrados
1748,
quien
nmero de
arbigos
aos de
posteriores
en
base
documental
Espaa.
A este
los
estudios
primer
esfuerzo
como el
del
jesuita Marcos
DOBELIO,
quien
se
ms adelante,
BANQUERI publicaba
la
agricultura
de
ABU-ZAKARIYYA
IBN
AL-AWWAM
(1802).
toda
intensidad
durante
todo
mismo.
226
11.2.2.-Los
trabajos
las ctedras
de la Facultad de Letras
trabajo de rescate de
de la
activamente
textos
Facultad
en publicar
rabes
que,
de Letras,
quienes
se volcaron
como ya
hemos dicho,
durante
de
siglos
bsqueda,
arbigas,
historia
para
el
y cultura
En el
trabajo
catalogacin y publicacin de
conocimiento
de
la
fuentes
propia
nacional.
capitulo
realizado
ms exacto
las
anterior
por
los
hemos
hecho
historiadores
referencia
de
la
al
nueva
sido
ignorados
en
la
poca
como en ste,
anterior,
que
se
227
hipervaloraban
por pasar
el Estado nacional,
como
extenso
historiadores
y publicacin
margen de alimentar
estudio
todo
de
su
ello
inaugural
personalidad
la coleccin
evolucin,
al
estatal de
peculiaridad
un sentido especial el
de
la
definidor
nacional,
la
culturales de su espritu.
iba a tener
retrospectivo
generador,
arbigas,
de las expresiones
Para
aquellos
histrico
sincrtica
de las fuentes
con provecho
culturales,
hora de definir
rumbo
educativo.
de catalogacin
productos
proyecto
Edad
como
Media
de
periodo
como
la
en
tiempo
supuesta
el
que
De una
lucha
por la
autodeterminacin
del mundo
qu duda cabe,
anteponer
Pero
estos
Haba
funcionarios
del
por
textos
Estado
la
fe,
<y
del
deban
esos
ms
a su indudable inters en
Es
nacionalista.
as
historiadores
como
los
nuevos
funcionarios
que
profesionales,
actuaban
como
aquellos
piezas
perodo.
Y de la
crticamente
las
obligacin
crnicas
de
enfrentar y
musulmanas
con
las
incansable
Pascual
GAYANGOS
desde
sus
primeros
escritos:
Alguno
hubo,
como
indicaremos,
de
notable
inters
de
extranjeras
veces,
o
del
fruto,
en
apoyo
de
otras
Sociedades
ocasiones,
orientales
de
empeos
de diferentes flancos.
Por
en
las
pginas
procedieron de las
miembros de la
anteriores.
trabas puestas
Iglesia encargados
al
veces
tambin
estudio por
los
de la custodia de la
la
sistemticamente
falta del
apoyo
las dificultades
econmico de gobiernos
as
con la
al
comienzo de
los
aos
Paralelamente al desempeo
A.G.A.,
leg.
231
como
un
buen
conocedor
de
los
particulares.
natural,
en
la
Se
detena
descripcin
especialmente,
como
era
la
los
de
Biblioteca
de
Y lamentaba aqu,
como
orientales
el
estado
de
abandono
de
los
situacin
produjeran
recientes y
sustanciales
prdidas
de
los
mismos:
la guerra
propicia,
carlista.
Circunstancia
desde
luego
poco
No
(...)
va
en
a
Londres
que
abarca
hasta
continuar encargndose
1843
activamente
Pascual
de
la
233
Moriscos,
enumeraba
describa
los
manuscritos
de
abordar la traduccin
de
la Historia de
las
Asitica
trataba
una
de
de
Londres
traduccin
al
entre
ingls
1840
de
y
la
1843.
obra
Se
del
traducida
de
otra
obra
del
mismo
AL-MAKKARI.
en
histricas
erudicin,
de
autores
comentarios
recientes,
notas
bibliogrficos
noticias
de
periodos
ausentes
en
el
texto
del
sobre
el nuevo
En
el
Espaa,
la
Real
Academia
de
la
Historia
al
autor
de la
entrado
en
un
proceso
de
consolidacin
se
dan
el
pas.
El
proceso de
centralizacin de
los
al
hacerse
cargo
en
aquel
momento
dicha
(...)
arbigos que
se conserven en ellos
y puedan
aparecen
una
serie
de
Tratados
y la Suma
de
legislacin
de los principales
Poblet,
Crdoba.
una
Finalmente
serie
de
Inscripciones
en el dcimo
(1857),
arbigas
de
reproduce una
de los
la
Op.
Expediente acadmico,
de
diciembre
de
1862,
la
que
asisten
C.
QUADRADO,
LAFUENTE
ALCANTARA18.
En
1868
Pascual
GAYANGOS
(...),
la Historia de la
que ya
interrumpido
aludimos en
con
los
pginas anteriores,
incidentes
polticos
hubo de
del
ser
sexenio
RIBERA
El
Gobierno,
por su parte,
pudo,
en
aquellos
aos
de
examinar
los
la
Comisin
manuscritos
formada
e
por
impresos
el
Gobierno
orientales
para
de
la
(abierta desde
1847),
L. EGUILAZ,
por
oposicin
la
ctedra
de
Literatura
General
en
Madrid
Isaac
NUEZ
DE
ARENAS21.
El
futuro
A.G.A.,
leg.
ya
durante
aquellos
ocho
aos
previos
su
dejndose
(...)
(arbiga),
a cada
que
admira
la
imaginacin
entusiasma
la
memoria.22
arqueolgicos
histricos,
ha(ba)
logrado
240
Geografa
inscripcin
para
la
Historia.23
Se
trataba
de
una
(...)
<.>~24.
sobre todo,
a las recopilaciones,
a formar
una coleccin
<...)
lo mismo
que las
Pero
en
divulgacin
relacin
de
particularmente
con
fuentes
dos
trabajos
la
tarea
arbigas
de
de
nos
Francisco
exhumacin
interesan
FERNANDEZ
esfuerzo de
resurreccin de
las
fuentes
arbigas en
Ibidem.
241
servir a
la
Historia de
Espaa, aparecido en la
la
Literatura
arbiga
en
tan
alto
haban
elevado
el
puesto
de
Espaa
como
(...>I~27.
parte
de
nuestro
propio
pasado
quejarse
de
la
indiferencia
con
que
se
trataban,
Y
es
notable
que
mientras
los
extranjeros
menos
interesados
que
nosotros por cierto en la exhumacin de
nuestro glorioso pasado, se dedican a
desenterrar
monumentos
de
nuestra
historia protegidos por sus gobiernos,
que
alientan
la
publicacin
de
instrumentos propios a ilustrar la tan
desconocida
dominacin
arbiga
en
nuestra patria durante la edad media,
nuestros orientalistas
experimenten la
indiferencia
o
el
desdn
de
sus
compatriotas ~ > ,,28
En segundo lugar, queremos destacar la fundacin,
el
Histrica
en
sociedades
el
caso
espaol,
orientales
de carcter
Filolgica
europeas,
nacional
de
Amigos
en
del
contraste
Oriente
a
otras
en torno a inquietudes ms
que colonial.
La Sociedad
llamada a
por tanto
Haba
sido
FERNANDEZ Y GONZALEZ
frutos
fundada,
(...)
sacrificios de su parte
esfuerzos,
los
escasos y pobres
segn
declara
del
Francisco
<...)
a costa de muchos
28.Ibidem., p. 56.
~.-Expediente personal de Fco. FERNANDEZ Y GONZALEZ, 9p~
cit. nota 21, instancia 6 de Agosto de 1863 en la que solicita
una categora de ascenso.
243
economas
<..>t~3O.
FERNANDEZ Y GONZALEZ el
Facundo RIAO,
EGUILAZ.
El
enriquecer
de Pascual
GAYANGOS,
y el discpulo de MORENO
propsito
la
yerno
no
historia
era
patria,
otro
NIETO
que
el
literatura
Leopoldo
de
y
Juan
(...>
filologa
Para
el
desarrollo
(.)~~3I.
de un
propsito
tan vasto,
el
arbigas
de
estos
arabistas
con
las
nuevas
coleccin,
la Espaa Arabe
de
el
la
un
colectivo
cultural
de
la
Nacin
en
.
,
no fu,
desde
la
Real
Orden
de
10
de
enero
siguiente,
se
el trabajo con
cientficas
espaolas
extranjeras
(como
la
insuficiente apoyo del Gobierno. Por ello con esta obra, que
haba sido presentada como
(...)
32.Ibidem., solicitud de 15
la versin literal ms
diciembre 1862.
iniciaba
se
se ha hecho
finalizaba,
al castellano
al
tiempo,
el
Lo
que
faltaron no
fueron,
desde
luego,
los
todos
aquellos
planes
proyectos
encaminados,
en
de
la
de
Castilla
civilizacin
considerados
en
mismos
espaola~,
el
discpulo
de
espritu
de
tolerancia
en
la
convivencia
cristiano
musulmana
que
haban
historiadores
sido
de
juzgadas
la
hasta
Iglesia,
entonces
quienes
las
por
los
haban
slo
vean
ellas
vieja
un
producto
malfico,
perjudicial.
excluyente
ahora
La
en
actitud
daino,
acusadora
es sustituida
eran
(...>
historiografa,
con
ello
el
nacimiento
de
la
tuvo
inmediatas consecuencias en
la
cultural.
Una de ellas
se refera
al
modo de
en el territorio
peninsular,
cuestin
fundamental
hora
incluso
la
de
admitir
la
a mostrar la heroicidad
ejemplificadora
de
los
Pues
si
atendemos
a
plausibles
indicaciones,
deca
el
arabista
Francisco FERNANDEZ Y GONZALEZ-, tampoco
faltan para colegir la existencia de
pactos que han podido callar los
historiadores, movidos de una especie de
anhelo por encarecer la crueldad de los
muslimes y lo invencible de sus armas
(...).
Y en rigor de verdad, el hecho
nada tiene de admirable; con reparar un
poco en la tolerancia que sobre este
punto mostraron los rabes en Oriente y
la que en general parece en las
costumbres de los pueblos asiticos en
lo concerniente a la religin, si lo
extraordinario
de
las
libertades
concedidas a los cristianos de Espaa no
demandara en algn modo compromisos
harto formales y solemnes.~
Era
un
preocupacin
tema
nuevo,
brote
historiogrfica.
El
ejemplo
primer
de
una
trabajo
nueva
en
que
que
el
historiador
resaltaba
el
nimo
generoso
36.
250
tema de
la tolerancia,
la misma
Estado.
Este
carcter polmico
se
traduca en
una
aquellos
que
aceptaron
ser
los
nuevos
conscientes
el sufrimiento
de los cristianos
mozrabes durante
-Op.
de ilustracin
Catilla,
del catedrtico
GONZALEZ0, y el otro,
aspirante
poltico
de
Uno de ellos,
los
mudjares
la
ZAIDIN
en
la
condicin
el
de
sometidos al conquistador
Por
a esta polmica.
Universidad Central41.
tema de
contrario
musulmn.
Francisco
CODERA,
si
bien
no
se
(...)
no es tan
frecuentemente
excesivo
tributo
defendido
que
espritu de
deban
pagar
los
frente
tolerancia,
mozrabes
el
los
IX y
X,
todo
ello
la
cultura
con
el
positiva,
arbiga.
El
propsito
declarado
de
de
su
trabajo
lo
4D
42.Idem., p. 14.
252
San
Eulogio.
Por
supuesto
las
fuentes,
todas
de
el Indiculus
Para
el
estudio
general
de
estos
siglos
haca
(883976) y al de
Sebastin.
La
gentes durante
preocupacin
de
su permanencia
Francisco
en
la
FERNANDEZ
existencia
del
espritu
de
tolerancia
imperante
en
253
obra
de
CODERA,
aparecan
ahora
las
de
procedencia
normativizada
presencia de una
pactada
evidenciaban
interrelacin cultural,
la
si haban sido
arquetipos
religioso,
43.Op.
primaba en
para
el
cual,
cambio el deseo
sobre
aquel
celo
de determinar el
ejercida
por
ella
en
la
conformacin
de
la
nacional.
255
11.3.-MUSULMANES
ORIGENES.
EL SER
JUDOS
EN
LA
REFLEXION
Y EL DEVENIR HISTORICOS
SOBRE
DE
LOS
LA NACION
ESPAOLA
Tanto
el P.
BURRIEL como el
P.
SARMIENTO,
Gregorio
implantar ctedras de
escribiente
supernumerario
en
la
Real
Biblioteca,
un
finalmente
institucionalizado el
estudio de la
en la Biblioteca de El
hebraicos
BURRIEL,
se encuentran
que
algunos,
subrayando
como
Andrs
ya durante el
Marcos
segundo
pais eran
conscientes
de
la serie
de
connotaciones
la
Nacin.
Esa
Nacin
definida
en
trminos
el arabismo
257
para
la
constitucin
del
nuevo
Estado
liberal
contemporneo.
Naca
en
precisamente
aquella
cristianojudomusulmana,
poca
segn
de
esta
convivencia
historiografa
marcada
por
el
convivencia.
Forjada
en
preservar
que
dice
cristiano),
lo
se
establecida
impacto
la
lucha
propio
por
decisivo
de
aquella
inmunolgica
(y,
oposicin
en
y
por
definitiva,
en
definido
buen
servicio
en
el
estudio
mismo
de
las
propias
fuentes
y sentimientos recibiran,
de este modo,
una
o que en el
La lengua,
la religin,
nacionales,
as como el
culturales,
impregnadas
fuerte
carga
poltica
a su
Finalmente,
arabistas y hebrastas
tenan mucho
que
evolutivo
de
la
Nacin,
desde
sus
orgenes
musulmanes,
pasando
por
el
largo
perodo
de
la
la
autodeterminacin
apresuradamente
al
pasado,
nacional
para
se
retrotraa
aparecer
dibujada
cuestiones,
con
un
marcado
carcter
personal
de
la
personalidad
colectiva
del
cules
eran
las
concretas
la
pretendida
personalidad
nacional?;
quedaban
pasado
pluricultural
peninsular mismo
eran
a causa de la evidencia de
desarrollado
sobre el
Todas ellas
en
el
territorio
hallaba
en
pretendidamente
estaba
entonces
proceso,
secular
sin
apelando
de
la
cultura
embargo
en
la
existencia
unitaria,
pleno
la
que
proceso
de
aparecer
invariablemente
como
teln
de
fondo
en
la
desde
debe
FERNANDEZ
Y GONZALEZ,
el
objeto
del
arabismo
como
en
Europa
en
beneficio
de
la
curiosidad
creciente
por
los
estudios
arbigos
de
Letras.
dirigiera hacia
era
natural
esos estudios,
que
que
la
atencin
se
incidan en aspectos
de la Nacin aval
del Estado,
o al genrico
estas cuestiones.
Por un lado,
Pascual
sesenta,
Francisco
de
Paula
CANALEJAS
Francisco
encargaron
de
abordar
estas
complejas
cuestiones
262
Ya
en
1837,
Pascual
GAYANGOS
haba
solicitado
la
atencin
(...>
que
este
estudio es
no
tan solo
esencial,
nuestras
antiguedades,
obscuros (sic)
la
aclaracin
de
varios
puntos
(...)~.
La misma Real
de
Arabe
Pascual
GAYANGOS,
reconoca
la
enriquecimiento
de
la
historia de
la
cultura de
la
la diferenciacin entre
los
de
modo
que
le
preocupan
temas
como
los
acopio y
264
se ha servido de la Chrestomathia
Arbica de Kosegarten, no es justo ni
decoroso que siga por ms tiempo usando
de libros elementales compuestos por
extrangeros (sic) e impresos fuera de
Espaa en la enseanza pblica de un
idioma que fu durante siglos casi
general entre nosotros y en el cual se
hallan an ocultos incalculables tesoros
literarios. (...).
Y sin embargo el
exponente se lisongea (sic) de que a
pesar de la carencia total de libros
elementales, ha conseguido inspirar a
muchos
jvenes
el
amor
a
dichos
estudios,
y formar un plantel de
orientalistas que bien dirigidos, y
alentados por el Gobierno de S.M.,
sabrn con el tiempo ilustrar por medio
de
este
idioma
la
historia
y
antiguedades de su patria.6
Los
primeros
esfuerzos
vertidos,
entre
los
que
insistiendo
necesidad de
los
en la
importancia,
estudios arbigos
los aos
particularidad y
en el
caso
espaol.
judos,
en
la
Pennv
Cvclopedia
(18331843)
donde
Renaudot,
Reland.
Junto
.~.
ello
in
Spain
fu
publicado por
la
Westminster
o el dedicado al
aparecido en la
una
de
las
manifestaciones
de
esta
influencia,
la
lleva
cabo
Pascual
publicacin novedosa e
GAYANGOS,
interesante.
aparecera
una
(...)
se
noviembre
de
1845
en
la
Revista
de
El
Espaol,
El
ensayos9.
trataba sobre
dividido en tres
histricopoltico,
primero,
la
de
carcter
permanencia de los
judaica
lugar,
ya
que
la
literatura
judaica
apenas
era
(1781)
a la literatura
la Edad Media
en la
se
sealaba
conocimiento
de
(...)
en
lugar
la influencia
indirectamente ejerci en
()IIfl
otro
El resultado de este
ser
el
que ya directa,
ya
la cultura de
deber
los castellanos
por supuesto,
(...)
aqu como un
para ello,
tena
segn
de
el
que
autor,
exista
de
la
la
creencia
necesidad
errnea
de
conocer
hebraista e historiador de
las
ideas
y de
los
10.Idem., p. XI.
11.-Ibidem., p. XXIX.
12.-Ibidem., p. XXIV.
268
(...)
la
escritura
del
pueblo
deicida,
con
tal
de
conocer
el pueblo de Israel.
continuando
historiogrfica
MARIANA,
en
catlica
la
y
con
lnea
Presentaba
de
citas
la
tradicin
frecuentes
a los
al
P.
el que pesaba la
en el
fatalista
Glgota.
Por medio
providencialista
de
se
esta
explicacin
comprendan
las
se
poda
secularmente
justificar
el
pueblo
el
odio
espaol,
que
al
les
que
se
profesaba
presenta
su dispersin,
Se explicaba as, en
y se le auguraban,
profticamente,
oscuros presagios:
derechos,
tan
precarios
como
la
necesidad que los dispensa o los vende.
Esta es la suerte que a pesar de todos
los esfuerzos, de todos los triunfos
alcanzados por los israelitas, est
reservada a tal pueblo (...).
Donde
quiera que existan, all estarn las
sospechas que infunden a los dems
hombres, all estar la sombra fatal que
los cobija; all la maldicin que agobia
sus frentes.15
de
nmero
por
el
Ensayo
histricopoltico
15.Ibidem., p. 33.
6.Expediente acadmico de Jos AMADOR DE LOS ROS, R.A.H.
leg. 101. Circulares de 6 de junio de 1847 de J. AMADOR DE LOS
ROS comunicando al Pte. de la R.A.H. que va a presentar los
Estudios histrico polticos para optar a una plaza, y de 5 de
febrero de 1848 de la R.A.H. comunicndole el nombramiento en
sesin del da anterior. Tambin, Secretara, R.A.H., leg.
11/8237, donde se recogen los documentos referentes a la
solicitud de ingreso y presentacin del trabajo (julio 1847); los
informes del Revisor Juan Antonio CASTEJON (6 de agosto de 1847);
la defensa que hace AMADOR (25 de agosto de 1847); el informe
final favorable de los acadmicos Luis LOPEZ BALLESTEROS, Fco.
MARTNEZ DE LA ROSA y Miguel LAFUENTE ALCANTARA (3 de enero de
1848), y el el informe del Censor Miguel SALVA (21 de enero de
1848) entre otros documentos.
17.-Boletin de la Real Academia de la Historia, vol. 33.
271
en
sesin de
el
28
de
junio
de
1848,
consideraba
tambin
innegable
laboriosidad
que
e
bajo
el
ilustraciones
aspecto
y
de
datos
la
nuevos,
erudicin,
ser
(el
acceso
la
ctedra),
como
una
recompensa
de
propia
cultura.
Constantinopla
de
la
El
Ministro
propaganda
ingls
encargado
protestante,
Mr.
en
W.G.
272
lugar,
Don Antonio
La comunidad juda de
los estados
en
su nombre
rabino de Maadebur~o
el
Doctor Ludovico
Philipson
aparecido
en
enero
de
1855
bajo
el
titulo de
histricopolticas sobre
elevada a las Cortes19.
la
Exposicin
Consideraciones
de
1861.
Nos
cuenta
el
autor
del
trabajo haber
DUCROS,
BADARRIDE,
TOURTOULON,
CIRCOUT,
HAMMER
copias
de
otros
para
que
continuase
con
sus
Idem.
273
religiosa de los
intelectual
en
las aulas
de
la Universidad
estudios
orientales.
Colaboraban,
sin
duda,
de
se
cerca
genera
los
en
vecinos
el
del
periodo
otro
una
lado
del
literatura
atencin
en
pginas
posteriores.
Todo
un
ambiente
Ibidem
las
antiguedades
arbigas
hebraicas
en
las
ctedras
activamente
en la
labor
de
toman
centralizacin de los
adems
de
dedicar
una
gran
atencin
los
monumentos
Aquella
revitalizacin
general
esa
modernizacin
Entre
extranjeras
ellos
como
monogrficos de
el
circulan
Journal
DOZY,
Asiatiaue,
especializadas
y
revistas
Sobre
los
estudios
europeos ms
loci de Abbadidis
.
.
de HAMMER PURGSTALL,
los
el averrosmo
et
des
historias
de
los
Morisgues
rabes
VILLOTEAU, SEDILLOT
SACY,
FLUGEL,
CIRCOURT,
CARDONNE,
las
diversas
MARIGNI,
REINAUD,
...,
REISKE
de
de
WEYERS,
entre
los
trabajos
ms
frecuentemente citados.
Aquella
temas
inclinacin
arbigos,
de
creciente hacia
tan
elevado
inters
el
estudio los
para
saber
de
estos
temas
entre
los
trabajos
que
son
de
los
Arabes,
sus
dueos
y poseedores
por
guerrero
pueblo
Arabe
careca
de
toda
cultura
(...)
un
(...)~I2.
23.Idem., p. 5.
24.Discurso ledo ante el claustro de la Universidad
Central ~or D. LeoPoldo Eguilaz y Yanguas. en el solemne acto de
recibir la investidura de Doctor en Filosofa y Letras, Madrid,
Imp. M. Galiano, 1864.
25.Discurso ledo ante el claustro de la Universidad
Central en el solemne acto de recibir la investidura de Doctor
en Filosofa y Letras por D. Francisco Codera y Zaidn, Lrida,
Estab. J. Sol, 1866.
26.Discurso ledo ante el claustro de la Universidad
Central ~or D. Francisco Javier Simonet en el solemne acto de
recibir la investidura de Doctor en Filosofa y Letras, Granada,
Imp. J.M. Zamora, 1867.
277
autores rabes
singularidad
espaoles
del
(1861)
orientalismo
insista en destacar la
en
el
caso
espaol
como
(...)
el orientalismo bajo la forma
hebrea y principalmente arbiga ha
penetrado en el carcter del pueblo
espaol, dejando impreso su sello con
carcter fidelisimo en su grandiosa
historia, en sus costumbres, en su habla
y hasta en los elementos de su sangre.
El pueblo espaol es el nico entre los
pueblos europeos que conserva con mayor
pureza el fervor oriental del sentido
religioso
(...).
Nuestros
trajes
antiguos nacionales, la disposicin de
nuestras moradas, las operaciones de
nuestra industria, nuestros sistemas de
pesos y medidas, hasta los utensilios
vulgares
tienen
una
analoga
sorprendente con los empleados por los
rabes, semitas y berbenes del otro
lado del Estrecho; nuestro idioma tiene
un
octavo
de
sus
dicciones
que
comprenden objetos referentes a todas
las relaciones de la vida, desde las
materias
de
alimentos
hasta
la
administracin
municipal,
y
notabilsimas
familias
espaolas,
Granadas,
Benegas,
Zegries,
Mazas,
Benjumeas,
Benabides
y
Barruetas,
vstagos son de ilustres gentes rabes,
mogrebinas y africanas por cuyas venas
corre la sangre de los antiguos sultanes
de Granada, Crdoba y Sevilla, y de los
prncipes berbenes de AlMagreb.27
proporcionar
superioridad
cultural
la
de
la
que haca
Nacin
referencia
espaola
a
su
propia
una
se
como un rescatador de
oscuridad y duda.28
Ya
en
Madrid,
como
catedrtico
de
Esttica
en
la
el
Estado social
poltico de
los
resPecto
en
(...)
(..)~~3D.
Era un trabajo
inditos y
procedentes,
algunos de ellos,
de las
por
Mercedes
GARCA
30.Idem., p. 244.
280
convivencia
en
las letras,
hasta
Emperador
de
los dos
como
el
abuso
de
los
baos,
los
regalos
(...)
adoptaban
(...)
con su
(...).
(...)
la
en el texto
probar hasta qu
(...)
sealadamente
de
los
muslimes,
en
costumbres castellanas de la poca que historiamos.32
las
los
interrogantes
epgrafe.
Se van a
contrastndolos,
los
que
plantebamos
al
principiar
ir diferenciando as,
elementos
propios
el
aislndolos
de
los
actores
central
nacional,
analizando
en
suma
sus
incidencia
especial.
En
de
la
personalidad nacional,
como
principio
32.Ibidem., p. 59.
282
BOPP,
BENFEY,
HUMBOLDT,
EICHHOFF,
BURNOUF o J.
numeracin, divisin
(1800-1804),
en
que
se
estableca
una
de
parentesco
entre
implantacin
lenguas
de
universalizar
instrumento
las
una
las
de
primitivas,
lenguas,
lengua
las
la
universal
relaciones
progreso
sociales
-tema
aventurado
relaciones
de
posibilidad
de
como
de
medio
como
por
poderoso
LEIBNIZ-,
La
preocupacin por
el
estudio
de
las
lenguas
se
gran
inters
por
la
clasificacin
comparacin de
en el
Pero no
fondo de toda
de
los
Estados
nacin
en
Europa.
En
los
la primordial
armonizacin
polticas
de
del
sistema
judicial,
uniformizacin
iban
linguistica
aparecer
como
recurso
conocidos
linguistica
estos
planes
polticos
de
unificacin
paralelo
al
proceso
de
formacin
de
los
estados
han
subrayado R.
BALIBAR y D.
LAPORTE,
(...)
el
con
de
toda
evidencia
los
efectos
la
condicin material
polticos
ideolgicos
de
en
paises,
iban a transformar
Frente al
sistema tradicional
frente
las
barreras
de comunicacin dialectal,
linguisticas
impuestas
por
la
de
cualquier
tipo
de
identificacin
con
Se produca as,
de
minorizacin
de
la
lengua
como seala G.
de
las
oficial
JAUREGUI,
un
propias
en
lenguas
del
Estado
nacional~.
en el
del
mercado
nacional
travs
del
sistema
lengua nacional
286
francesa
muestras
de
GREGOIRE~
en Francia de
son
quiz
la existencia
las
mejores
de una conciencia
de hecho,
un puesto
destacado en la reflexin de los intelectuales espaoles39.
Las
Letras
ctedras
lgicamente
de
de
la
la
Facultad
inquietud
de
comn
por
participaron
determinar
sus
GARCA
BLANCO,
en
el
Boletn
del
Instituto
orientales40,
Estudios
de
las
lenguas
o el
Literatura
Ciencias
daba a luz
el artculo
catedrtico
Isaac
NUEZ
DE
ARENAS,
en
el
acto
de
su
vez
como
tema
de
disertacin
el
de
la
En
su
discurso,
Raimundo
GONZALEZ
ANDRES,
deja
mismo
reflejada
toda
aquella
carga
ideolgica
en
los
procesos
de unificacin
del
espacio
social.
El
sta
como
nuevo
sujeto
del
relato
historico.
un cambio
Se haba producido,
a su juicio, una
era
la
determinacin
de
los
origenes y
del
289
movimiento
46
;
Ii
el
blasn
documentar
la
herldico
historia
de
sirvi
la
en
su
familia
momento
noble,
para
dice
el
continuado
diversisima
de
razas
civilizacin,
vencedoras
con
y vencidas,
de distintos
choque
tan
amparadas
Por eso,
a la
(...)
las
vicisitudes,
las
luchas,
los
grandes
revela
cualquier pueblo,
el
la lengua,
carcter y
segn recuerda el
fisonoma propia
de
hasta
mucho
despues
por
linguistas
como
7.dem., p. 28.
290
existencia
de
estructuras
sistemas
de
relaciones
de
definitiva,
expresin
un modo
pensamiento
especfico
de
que
supondrn,
comprender el
en
mundo.
observacin
de
un
escritor
contemporneo
se
en
ltima
instancia,
como
la
reliquia
que
La que
quedar sealado el
como
Siguiendo
HERDER,
sobre
todo
FICHTE,
poltico
a la
lengua,
al
afirmar
que el
futuro de los
(...)
indeleble de la nacionalidad
(...)
se disuelven
y como
que muere
la
nacionalidad
se
descentralizadores y
inaugure o
acreciente
nacionalistas
internos,
la preocupacin por el
se
le
haba
dedicado
una
atencin
mayor
(y
49.bidem., p. 9.
292
su
Historia
crtica
de
la
Literatura
espaola51
como
acceder
tema
la
de
disertacin,
ctedra
en
en
propiedad,
la
oposicin
el
del
para
Origen
espaola52.
Defenda,
como
la
ejercicio
de
Castilla,
de oposicin,
-afirmaba
el
era
habitual,
la
Grave y magestuosa
catedrtico
en
el
y
Pp. 361414.
regulares,
Castilla,
ensayos
de
considerada
unificacin
como
artfice
nacional,
su
de
los
lengua,
genuino,
constituirn lo
ocupar,
en
1861,
la misma
en el discurso
ctedra en la
Universidad de Valladolid:
Cuando
consultando
la
historia
espaola, intentamos sealar lo que es
creacin nuestra, lo que brota del seno
de la civilizacin espaola sin mezcla
alguna de impureza, lo que refleja la
originalidad de nuestra raza en aquel
momento
creador
del
siglo
X,
instintivamente tornamos los ojos a
Castilla
y
a
su
historia,
sus
instituciones y su poesa se nos ofrecen
como la verdadera espresion (sic> de la
nacionalidad espaola, y su conde Fernn
Gonzlez como el primero que consigue
dar forma y realizar las aspiraciones de
aquel pueblo fiero y altivo a la par que
religioso y entusiasta. Contina la
leyenda
castellana
a
la
leyenda
astricoleonesa: palpitan en aquella
como en esta el sentimiento religioso y
el de nacionalidad, nicas fuentes del
arte espaol; pero el genio del pueblo,
o de la raza no se espresa (sic) libre
y espontneamente sino en la leyenda de
Castilla despues de haber sacudido la
influencia gtica, que la comprima en
294
la poca asturiana.53
la
lengua castellana.
Ya
en
1737,
Gregorio
de
constitucin
de
nuestra
lengua.
Francisco
lenaua
griega
de
los
idiomas
orientales,
pero
Por su parte y
conocer bien la
ndole de nuestra
lengua.
Pues
295
Continuando
arabistas
de
la
la
lnea
de
estas
Facultad
de
Letras
indicaciones,
desarrollaron
los
la
en
la
lengua y
literatura
nacional.
Francisco
granadinos,
obra
que
no
lleg
publicarse56.
El
Academia
Espaola
en
1861,
elega
como
tema
de
El
discurso
de
Severo
CATALINA
es
particularmente
ofrece sobre
la
El
nuevo
el
acadmico
iniciaba
su
que
conferencia
planteando
como
pensamiento
un
fiel
catlico
seguidor
de
procedentes
las
corrientes
del
de
tradicionalismo
-muy en boga en
el
y se diferenciaba entre un
articulado o perfeccionado
58
(...)
-sealaba
fillogo,
como
ms
adelante-
es
(...).
tambin
el
La Biblia
libro
filsofo y de
del
la
consideracin
primaba
una
visin
religiosa
en
el
Partiendo
iniciales,
de
entraba
aquellas
ya
consideraciones
en el tema del
filosficas
discurso CATALINA
el pueblo fenicio,
segn
el
catedrtico
desarrollo
de
nuestra
de
la
huellas
Central,
nacionalidad.
en
el
Podr
la
poca
oriental?60.
crtica
Para
el
del
lenguaje,
hebrasta,
el
fu
una
semitismo
lengua
espaol
con la
siguiente influencia
de
los
despierta
en la
(...)
estaba
As
la
incuestionable
carga
semtica
de
la
probad
traducir
palabra
por
palabra;
hebreo o rabe,
(...)~62.
de
de introducir en el
procedencia
extanjera.
idioma propio
Explicaba
antes teutones,
as
la
que haban
habla
provocado
un
cruel
relajamiento
en
las
espaola
de
vocablos,
giros
estructuras
la
linguistica
incidencia
consecuencias
de elementos extraos.
de
la
adopcin
Contrariamente a lo
de
beneficiar
por
fuerza
la
obviamente,
cultura
se
nacional
el medioda
griega,
que
espaoles
por
primognitas
nuestros
de
la Pennsula,
su
vez
su
ramas
vecinos
proceda
elemento
del
que
poda
de
competir con
Egipto.
semtico y
humano
presuman
Unidos
africano
linaje,
podemos
de
merecimientos
ms
la
los
las
arguir a
en
de
300
de
la
Edad
Media,
no
es
capaz
ms
que
de
se
produce
forzosamente
recordaba
nos
en
una
riqusima
habamos
otro
cultura
de beneficiar.
lugar-
han
dotado
de
Los
la
que
rabes
Espaa
de
una
esa
riqusima
cultura
hebraica,
desarrolladas
Pennsula
Ibrica,
portadoras
se
origen
arbiga
durante
la
y tambin
Edad
Media
la
en
la
elementos
propios
de
como
nuestra
de
tesis.
La
primera de ellas
hace
referencia
(...),
Pp. 3132.
301
aceptacin
entre
los
hombres
ilustrados.
clima
en
el
modo de
ser
de
comportarse
de
los
ideas
sobre
la
causalidad
geogrfica
desarrolladas
del
medio
ambiente
desde
momento
en
que
cual
iriase
modelando
travs
de
la
experiencia
argumentaciones
subyaca
en
los
escritos
de
algunos
por
los
rabes,
cuya
floreciente
cultura
se
recibidos
propios
de
nuestro
temperamento.
(...)
nuestro
gran
suelo
aclimatados
con
en
elementos
l,
en
influyendo
en
Francisco
en su discurso de
se desarroll en
ella
parte
propios
los
antiguos
un
claro
Recordaba
enriquecimiento
as
que
los
cultural
rabes
de
vivieron
estos
(...)
(sic)
la raza y gente
prdida
de
la
independencia
de
la
303
(...)
letras.
Los
hebreos vivan
en
la
Pennsula
(...)
(...)
se valieron al
(sic)
sus pensamientos,
su
como
ofreci la
(...)
quilates,
riqueza de
esmaltando
colorido,
sus
que contrasta
producciones
con la
con
una
debilidad de
prosa
literatura
su
castellanas
susceptibles
67.-Estudios
.,
de
de
(...),
recibir
tiempo
son
Las
(...)~.
por
tanto
influencia,
que
letras
permeables
se
ve
aqu
~olico
304
El
ejemplo ms
claro
de
propia nacionalidad.
esta ltima
influencia
en
estudios pioneros
sobre
la literatura
aljamiada,
Referencias
confusas y
supersticin musulmana.
documentos
como
Pascual GAYANGOS,
escritos de
en el articulo
en
El
Escorial
aqul
un
y en
buen
la Nacional
nmero
de
estos
de Madrid.
escritos,
en el
de
Yusuf,
que
mismo.
Ms
tarde
se encargara
de
la
confeccin
de un
306
las
la misma raza de la
claramente
desarrolladas
diferenciador
entonces
en
de
el
las
diversas
territorio
culturas
peninsular.
La
diferenciador
bsico
de
distincin
de
los
que se reorganizaba,
en aquel
307
segundo tercio
del
siglo
XIX,
el
Estado
contemporneo,
la religin se nos
afirmacin
de
la
personalidad
nacional,
como
el
se
presentar
de
autogobierno
como
canalizadora
independentistas
de
las
de
pretensiones
determinados
grupos
en un momento concreto,
en
ejercen el
la historiografa de la poca
ya en el perodo
la
lucha
secular
de
la
Nacin
cristiana
espaola,
~
GRAND-MAISON, Nationalisme et
Montreal, L. Beauchemin, 1970.
religion,
vols.,
308
musulmn
infiel
durante
el
largo
periodo
de
la
Reconquista.
de
la
representacin
historia
misma
autodefinicin como
religiosa.
de
nica
su
de
la
sostenida
Nacin,
lucha
en
la
por
la
(o
cristiana
era
la
independencia
Los
nacional,
en cambio, con la
estudios histricos
sobre
temas
Pero a su vez,
musulmanes
repercusin al
judos
ya lo sealamos,
en
Espaa
iban
tener
una
gran
carcter de la
CANALEJAS,
(...)
(sic)
(.)IlO.
inseparable.
travs
de
la
Historia,
al
pueblo
espaol
en
un
(...)
71,
la presencia de
expresadas
de manera privilegiada en la
SIMONET,
en
el
citado
discurso
de
doctorado,
bsicas
ausencia
basndose
en
la
propia
diferenciacin
de
religiones.
Se
naturalmente
refera
hostiles
los
entre
dos
si
pueblos
por
la
como
(...)
diversidad
de
(...).
los
hermanase
sentimiento
de
entre
inspirndoles
nacionalidad.~
El
un
verdadero
sentimiento
de
religiosas
representaba y
fronteras
algunos,
como
RENAN,
queran ver
de
cuestiones
las
que
se
ha
hecho
referencia.
inadmisible
en aquel
letras
y la
cultura
de
los pueblos
cristianos,
su
arbiga,
ya
que
bajo
ella
yacan
albergados
seran,
su
vez,
determinantes
Esos errores
para
que
la
del
cristianismo.
El
principio
regenerador y
fundamental
de toda
civilizacin est en sus creencias
religiosas y en sus doctrinas morales
(...);
no nos deslumbremos
(...).
Reparemos antes en los defectos que ya
pintamos en aquella sociedad, en la
condicin miserable de
la
inmensa
mayora de la nacin, en la negacin de
la
familia,
en
el
despotismo
intolerable, en fin, en lo vano, efimero
y fugaz de su existencia y de su cultura
que han pasado sin dejar ms que escasas
huellas. (...).
As pues, la influencia
arbiga en nuestra cultura y letras es
mucho menor de lo que a primera vista
parece:
rechazada
por
la
incompatibilidad de las ideas religiosas
y
an
del
gusto
literario
que
forzosamente haba de existir entre
muslimes
y
cristianos,
por
lo
incoherente y antiptico
de ambas
civilizaciones, aquella influencia no
penetr jams en el fondo de nuestra
literatura, fu puramente exterior y
formal.
Tal
como
haba
ocurrido
en
pocas
anteriores,
el
religiosas.
interesado
Del
rabe,
siempre el Islam,
antes
que
nada,
haba
ante
todo
la
definicin
del
proceso
de
diferenciador,
cohesionador
canalizador
de
su
en
la
que,
a pesar
los
esfuerzos
de
los
Entre
los
historiografa
componente
diversos
de
la
ejemplos
poca
religioso
acerca
desempea
que
nos
del
en
ofrece
papel
el
la
que
el
proceso
de
de
31
de marzo
1492,
del decreto de
aqul
los Reyes
que determin
la
De
ese
anlisis
se
va
encargar
polticos
literarios
sobre
los judos
en
Espaa
voluntad
dice el
anteponindose
al
derecho,
al
servicio
pero
de
la
previa
simultnea
diversidad,
existencia
como
de
una
de
hemos
la
diversidad
visto,
misma
religiosa.
imposibilitadora
voluntad.
Doa
Isabel
Una
de
y
la
don
cosas,
sin
que
gobernaban?.
Esto
es
lo
que,
en
nuestro
(...),
familias,
pueblos,
por
lo
tanto,
actuaba
travs
de
sus
otros
embargo
la saciedad nuestra
historiadores
de
la
poca,
como
reconoca
sin
expulsin:
de
los
pueblos:
el
comercio
(...)~.
la
industria
castellano.78
Lo
que
se
deba
timbres del
valorar
era
la
la
Religin
histrica
historiografa
cultural
autoafirmacin
aparecan
nacionalista
de
como
aqu
nuestros
colectividad
unidas
en
la
autores
en
una
simbiosis inseparable.
318
11.4.-LA
de
los
riesgos
potenciales,
en
ciertas
haya pocos
casos
del discurso
plasmndose
racistas,
en
actos
de
poder
etnoc6ntricos,
o en forma de
aut6ntico genocidio.
Pero
adems
de
los
riesgos
inherentes
su
propia
naturaleza
empujaron,
composicin
desde
conclusiones.
sus
hubo
fuerzas
inicios,
No podemos
sociales
llegar
olvidar que,
la
que
lo
aquellas
vez
que
se
hecho
de que
sociales
la misma
europeos
en
reestructuracion
torno
los
de
los
espacios
nacientes
estados
dominacin
de
esos
mismos
Estados,
relaciones
que
dado, en ltima
propia
formacion
de
los
estados
nacionales,
naca
Se
cultural
correspondientes
magnfico
de
estados.
refuerzo,
desde
sus
Y es
sus
propias
naciones,
un hecho,
orgenes,
que
a ese
de
sus
sirvio de
otro
el
cultural
ejercidos
sobre
aquellas
otraB
culturas.
La
economcas y polticas de
En
Espafla,
como
venimos
advirtiendo,
el
papel
lo que
representa
su mediacin en
la
reflexion
supuestamente, alrededor de la
en el mundo.
durante un
riqueza.
2....E.W.
S.A., 1990.
cierto
Un reparto que
tiempo,
los
llevan a cabo,
paises europeos
solos
de mayor
SAID,
Orientalismo, Madrid,
Libertarias
que
Prodhufi
321
pudiera
estar
Pennsula,
del
todo
al
margen
del
arabismo
en
la
de
una
comprension
general
del
Oriente
los
arabistas
especializados
del
continente,
W. JONES, de DOZY
estuvo
de
HAMMER.
Por
otro
lado,
tampoco
exenta
la
del
claros
impulso
referido
indicios
acontecimiento
de la
intelectual
podran
existencia en
endgeno
que
encontrarse
este sentido de
vena
recibiendo
un
y
aquella
Se
poltica de
haba
conquista
estrenado
como
intervencin
arabista
cuando
sido nombrado
Juan
Bautista
desempeflar y que se
conocimientos
nombraba
como
Miembro
RIZZO,
un
le conceda
arabista.
de
la
cargo
que
no
lleg
en consideracin a
En
Comisin
1853,
de
el
a
sus
Gobierno
le
Investigacion
de
Portuguesas
en
Africa.
La
Comision,
dependiente
del
en 1867,
Francisco
GONZALEZ
Extraordinaria
nacionales
acrediten
se le nombraba as mismo
VERA-
que
haba
extranjeros
el derecho
que
Miembro
de
en
tiene
junto
con
de
la
Comision
reconocer
los
archivos
busca
de
documentos
Espafla a
sus
que
provincias
aflos
comenzaba
cincuenta,
a
vivir
reciente historia.
el
uno
de
arabismo
espaflol
los momentos
contemporneo
estelares
de
su
era
cultural
empezaron
inexplorada
a
ofrecer
que
las
contenan
primeras
nuestros
remesas
de
legajo
324
.
,
discpulos.
Eran
los
aflos
en que
Francisco FERNANDEZ
GONZAIJEZ,
YANGUAS,
Francisco
Javier
Leopoldo EGUILAZ Y
SIMONET...
irrumpan
en
el
rabe,
en
acontecimientos
relacion
polticos
estrecha
referidos
con
las
diversos
relaciones
de
queja
ultrajada,
en
referencia
expresa
una
honra
nacional
ser el
por
saber ms
del
mundo
rabe.
Por
fortuna
-deca
el
mas
adelante,
al
lamentar
la
precariedad
de
los
constancia
arabismo
de
aquella
especie
de
conversion
del
en un
de
el territorio marroqu:
En
torno
al
conflicto
hispanomarroqu
surgieron
en
su
carcter
apologtico
de
la
actitud
artculos
poemas...
propagandstico
para
periodsticos,
todo
tipo
ensalzar
de
la
novelas,
documento
Guerra.
Se
croncas,
visual
rememoraban
En
hebrastas
Jos
AMADOR
DE
LOS
ROS
Severo
los
CATALINA
El
estos
productos
literarios
(de
dudosa
calidad)
los
pluma
CASTELAR.
del
catedrtico
Y tambin
generacin
de
cientfica,
de
los primeros
arabistas
raz
Historia
de
estas
de
Espafla
escritos de
espafloles
cuya
circunstancias,
Emilio
esa
nueva
produccin
va
estar
11.4.1.-Los
artculos
sobre
la
Guerra
de
Africa
del
catedrtico de
constituyen
degeneracion
nacionalista,
un
etnocntrica
Historia de
esplndido
y
racista
Espafla
ejemplo
del
Emilio
de
la
discurso
y de su
ctedras
Paula
CANALEJAS,
VILLAAMIIJ.
Se
as
trataba
como
de
el
periodista
una
publicacin
Diego
por
CRUZADA
entregas,
el
soldado
Jos VALLEJO,
corresponsal
de
la
Cronca en Africa.
de
colonialismo
cantidad
de
ALARCON,
para
cualquier
espaflol en Africa.
documentos
correspondencia
particular
La
partes
referida
estudioso
Crnica
recoga
oficiales,
a
la
del
gran
abundante
narracion
de
el
conjunto
de
la
larga
tanto la Crnica
serie
de
artculos
catedrtico
de
Historia
de
Espafla14,
son
de
enorme
encaminado al control y
polticoadministrativa
del
territorio
unas veces
Se
parta,
estudios
en
la
filolgicos
lnea
de
la
poca,
de
la
metodologa
de
un
de
los
planteamiento
entrada
una
desigualdad
ontologica
entre
el
mundo
congnita
de
ambos
negativos
caracterzacion
femenina
una
aquejado de una
inferioridad
que
se
intrnseca,
traducen
esencialmente
en
tpica,
una
que
Es
su
medio
un
Oriente,
si
seguimos
los
sugerente,
naturales
vigorosos,
dotados
fuertes,
de
una
masculinos,
superioridad
que
se
natural,
dejaran
guiar
Criterios
aparejados
la
adopcin
frente
aqul
de
actitudes
del
pensamiento
aquellos demcratas,
idealista alemn
parta
del
elemental
de
Ernest RENAN
como
todos
pensamiento
establecimiento
entre
y,
las
bsico
razas
de
la
semtica
comparacin
indoeuropea,
antitticas.
Basta
entre
la
raza indoeuropea
(...)
y la
el continuo
raza
semtica,
(...)
se siente
ideas
reviste
antes
la
de
antitticas
(...)
as
como
la
armona,
el
pensamiento
de una antinomia
la
sntesis,
las
criterios
etnocntricos,
racistas
defensores
de
la
El
espritu
de
siendo
pueblo,
de
raza,
ese
los indoeuropeos,
reemplazado
por
un
decae
empedernido
(...)
(...)
manera,
los
describen
pueblos
sin
paliativos
que
pertenecen
como
espritu
pueblos
egosmo
fatalismo
De esta
~...).
a esta
en los
raza
se nos
salvajes,
(...)
(...),
expresiones
artsticas
devaluadas.
Ya
no
se
aparecen
habla
aqu
en
de
(...).
textos
esa
Incluso sus
como
frtil
este
cultura
peso
(...)
del
fatalismo,
(que)
se
parecen
al
gemido,
al
espaflol.
son
precisamente
los
rasgos
-Ibidem.
333
al
raza
civilizada
resistencia
en
sorprende,
oposcion
y
que
se
aquella
otra,
encontraba
en
cuya
estado
que
era
comportamiento
masculino)
refractaria;
racional
guiada
la
(identificado
primera
por
como vimos
con
un
lo
pone
su
gusto
el
(que,
historiador).
por
Leyes
(...).
(...)
limites
de la
le
haba
sido
encomendado
por
la
Providencia
334
(...)
(...)
providencial
de
civilizar
sus
continentes
~...).
fin
Est
la actuacin de Espafla en la
histrica,
la
del
espaflol,
como
indoeuropeo,
mimtica,
de
las
ideas
que
venan
expresando
desde
prolongarla
para educar
tinieblas,
despertarse
comportamiento
de
la
humanidad
impulsaban
sobre
aquella
otra,
endeble
digna
de
categora
de
pueblo
civilizado?
Las
afirmaciones
de
civilizado,
en
su
criterio,
el
que
se
conduce
liberalismo
empacho
del
-que
Emilio
cristianismo-
CASTELAR
se
rige
hace
por
derivar
las
sin
prcticas
Y que
educativo
estandarizado
ejercitar
el
como ste
sufragio
est
idneo,
provisto de un
entre
universal.
otras
Desde
sistema
cosas,
la
para
vision
hecho LAMARTINE
(...)
las razas
consideradas como
(...)
~...),
misioneros.
Mientras
que
el
evangelizar
alude
al
de
los
empleados
del
Estado.
De
esta
sumarse ahora
forma,
al
un nuevo
complementarios,
aunque
desarrollen
sus
tareas
en
Estos
los
la
beneficios
mision
Por el contrario,
comerciales
civlizadora
exenta
liberal,
industriales
beneficios
se
que
que
comercio,
de
la
ampliacin de
las
reas
los
en
la
338
igual,
de
explotacin)
espafloles
Espafla
control,
para
de
influencia,
aquellos
de
espontneos
dominio,
y
de
misioneros
le
respectivas
los
britnicas
asiaticos-,
y
francesas
ellas.
por
y
previamente
con
En
convergan
consideraciones
delante
sin
de
verse
sus
las
pretensiones
obligados
argumentos
histricas
al
contar
respecto
geogrficas,
razones
de prestigio y coberturas
populistas
de
honra nacional.
ante todo,
desde
los
primeros
tiempos
la
reconquista,
lavar
Guadalete
(...)
africana
el
pensamiento de
~...)
con sangre
de
la afrenta
de
aquellas armas
con
El
pensamiento
de
la
guerra
de
Africa
es
un
Africa,
lo
impone
como
una
vivsima
necesidad
toda
conquistado
nosotros
podemos conquistar el Africa por asimilacin de la raza.22
Pero por encima de todas estas razones, encubindolas a
todas,
la Argelia,
por el exterminio,
la importancia de
22.Ibidem., p. 148.
23.
en
consecuencia,
era
entonces
una
sustantiva
cuestin
se
subrayaba,
estos
pueblos
(frances
escritos
iniciales de la nueva
Finalizaban stos
sus
remesa de arabistas.
aflos
nacionalista
que,
desde
la
prensa,
desde
la
iniciales
ontolgica
Occidental,
aparece
desigualdad
aquella
planteada
entre
el
ya
ser
identificacin
del
de
entrada
Oriental
rabe
esa
el
con
lo
lo
incansablemente
fuerte,
la
lo
asimilacion
racional.
de
lo
Se
rabe
reproduce
con
lo
posesin
de
un
extendido
homogneo
espritu
de
del
CASTELAR,
catedrtico
ese
de
planteamiento
Historia
racista
de
y
Espafla
Emilio
etnocntrico
de
con
su
histrico
y con
su
areas de
estar
en
posicion
geogrfica:
Concluir con una observacion que
fortalece las aserciones del catedrtico
recibido sobre la utilidad de fomentar
en nuestro pas el conocimiento de la
lengua arbiga. Los pueblos completan en
su marcha una idea segn la filosofa,
que corresponde a su mision providencial
en
la historia:
esta msion,
por
extraordinaria 9ue pareciere, ha de
estar en relacion con su pasado y la
posicin geogrfica que ocupen. Colocada
Espafla como la cabeza de Europa que
avanza
entre
dos mares
hacia
el
continente africano, parece destinada
por el Altsimo a la civilizacion de las
vecinas costas; poblada de antiguo por
colonias
del
pas
de
allende
el
Estrecho,
tiene vnculos histricos
particulares
25 que la unen a esta parte
del mundo.
25.Discursos ledos ante el claustro de la Universidad
Literaria de Granada en el acto solemne de la recepcin del Ldo
D. Francisco Javier Simonet como catedrtico numerario de Lenaua
Arabe en la Facultad de Filosofa y Letras, el da 15 de
344
por
stos
del
aflo
lunar
frente
al
la
solar
(...)
generalizar
calendario
nociones
del
hispano-africano
mismo,
debiera
toda
vez
contener
que
el
nuestro
civil
de
los espafloles,
el de
los rabinos y
carga
ideolgica
arabes. ,~26
La
presencia
de
una
fuerte
es
en
su
disertacin
sobre
la
Poesa
histrica,
la habitual
intemperancia
en
la
exposicin
de
los
hechos
de
los
excesiva
que
sus
escritos
exhuberancia
materiales
rebuscadas
de
estuvieran
imgenes,
plagados
alegoras
hiperblicas,
de
una
formas
cargados,
en
(...)
en el genio y
de
esa
imaginacion
creadora
y rica
inventiva
de
estableca
EGUILAZ
una
comparacion
entre
ambas
(...)
cortesana la literatura rabe
indicaba, careci de aquel atrevido
vuelo, de aquellos sublimes arranques,
elevacin y grandeza que distinguen a
nuestros mejores poetas (...) como la
codicia y la esperanza de lucro eran el
mvil principal de los vates andaluces
,~27
la
doctorado
literatura arbigo-espaflola.
presentaba
apasionada
libertinaje;
su
sensual
vez
hasta
seflalaba
la
la
El
aspirante al
literatura
el
arbiga
materialismo
presencia
constante
el
del
carcter
superficial
gentes.
No
tuviera
nada
los
goces
aceptaba
que
materiales,
y
el
ver,
el
fatalismo,
transitorio,
en
arabista
semejante
como
que
algunos
suma,
defendan,
de
el
sus
cultura
con
el
el
contrario,
apoyaba
las
tesis
de
alguno
de
sus
la
resurreccion de
nuestras
letras
y cultura
se
Se
entiende,
estudios
por
arbigos
lo
que
llevamos
hebraicos
dicho,
contemporneos
que
los
espafloles,
proceso
de
secularizacion,
reordenacin
Siendo
as
inducidos,
en
buena
manera,
por
las
espacio
construccin.
social
en
torno
En virtud de estas
transformaciones,
hemos
al
Estado
amplias
observado
nacional
en
y polivalentes
que
se
produce
la
cultura
-definidora
legitimadora
del
Estado
348
usurpando
el
que
antes
correspondiera
la
segun se ha visto,
cientfico
de
los
orientalistas
espafloles,
en
apareca
ahora
eminente
inconfundiblemente
representado en la Nacion.
Lgicamente
estudios
prctica
todas
arbigos
de
en
el
venan
de
ellos,
caracter
concretos
y
mismo
ya
al
iniciar
miembros de
la
Iglesia los
este
en
acompafladas
estructurales
encargadas
innovaciones
transformaciones
y hebraicos
cambios
instituciones
estas
de
en
la
las
sustanciales
de
las
figuras
En el pasado, lo
capitulo,
encargados
en
los
de
haban
sido
abordar estas
Estado,
consiguiendo
ser
adelante,
de
su
estudio,
se
divulgacin
ocupen,
y
ya en
enseflanza.
de
la
nueva
Facultad,
entre
las
ctedras
la
que
por
el
funcionario,
pasa
por
un
proceso
de
manera
perfecta
esa
etapa
de
transcion
entre
la
hundimiento
comienza
de
la
ltima monarqua
abordarse
ya
de
absoluta,
forma
cuando
definitiva
la
instituciones educativas,
generadoras
de
cultura
poltica
laicas e
ahora
igualitarias,
nacional
y profesionales,
entre
todos
aquellos
lingijstas
nacientes
especialistas
filsofos,
en muchos casos,
venan
encargando
de
en
el momento,
las
se
universidades
impartirse
Estado1.
en
la
institucion
nueva
y actualizada
del
formar
parte
del
nuevo
funcionariado
si
es
que
lo
GARCA BLANCO,
as
como
el
de
alguna
de
las
otras
la del
catedrtico
de Historia Universal
Fernando
de
CASTRO.
351
aquel
grupo
pionero
de
profesionales
que
comenzaron
mudanza
perceptible
en
el
terreno
profesional,
naciente
sistema de
educacion
estatal.
URIBE
(1806),
Pascual GAYANGOS
(1800),
(1809),
Lzaro
prximos a ellos el
latinista Alfredo
se cubren al
ctedras de
finalizar
la
los aflos
(1833),
(1834) y
afectadas
por
aquella
gran
sacudida
que
producidos
raiz
de
los
primeros
ensayos
orden social y
haba
guerra de
la
evidencia
con
social.
Su
vivido su
infancia durante
Independencia,
mayor
una guerra
claridad
como
un
la
llamada
se
marasmo
frustracin
con
el
retorno
al
de su
absolutismo
individuos
haba
transcurrido
en
aquel
ambiente
de
una
decidida
y,
sobre
el
papel,
novedosa
353
planificacin liberal.
estos
hombres
se
desde
fecha.
Por otra
proceso
de
transformacion
desmantelamiento y desaparicion-,
incluso
de
marcadas
efectivamente
en
su
concepto
por
un
por
Iniciaran
funcionarios
por
al
poco
servicio
nacional, al menos,
generalmente
ello
de
despues
un
su
sistema
actividad
de
como
educacin
truncada,
y demasiado
menudo
atrasada
354
de vocacion humanista o no
(he ah el
caso de
M.J.B. ORFILA) optarn por salir fuera del pas por razones
no slo polticas, sino especficamente cientficas.
inadecuada
tanto
respecto
las
era
corrientes
es
adaptacin,
preciso
reconocer
el
enorme
esfuerzo
de
les
reclamaba
empleaba.
Es
decir,
en
el
del
adiestramiento
sociedad
en
la
grado
precisos
que
de
para
cohesin,
su
imperaran
comunicacin
desenvolvimiento
las
(los
nuevas
ideas
en
y
y
una
la
produccin industrial.
Los
encontramos
uniformizacin
as
volcados
en
el
trabajo
de
casi
siempre
activa
en
la
conf eccion
de
manuales
aportando
de
gestin de
los
frugales
recursos
econmicos
traves
del
ejemplo
del
hebrasta
de
la
356
,
.,
Osuna,
de
universidades
una
pequefia
ciudad
menores de cierto
dotada
prestigio,
fu un escolar
de
una
de
las
uno de aquellos
357
haba sido
(...)
patriota el aflo de
tiempos.
En
1810
comenzaba
los
estudios
Latina
con
Nicols
RUIZ,
tambin
Poesa
en la provincia y catedrtico de
vigente
(el
plan
CABALLERO
de
1807)
que
cada
mismo
ttulo de Maestro en
de
Francisco de P.
CRESPO,
de
Juan
Nepomuceno
conductos.
Su
formacin
como
tal
procede
del
catedrtico
los
mviles
que
le
impulsaban
religiosas,
ajenos
como veremos,
todava
las
le surgirn mas
y la del
fin
de
aprovechar
la
primera
ocasion
que
se
proporcionase6
materia),
Censura,
y miembro,
cargo
que
le
luego,
llev
finalmente,
relatara mas
de
al
Junta
Suprema
encarcelamiento
desastrossimas
de
con
De ese encarcelamiento
tarde el hebrasta
contrarrevolucin
la
el
fu
He aqu
el
principio
como
(...),
Isidro,
una
etapa
definitiva
para
su
futuro
como
recibe enseflanza
filolgica asistiendo a
valenciano
Francisco
ORCHELL,
las
y a las del
el
hebrasmo
extranjeras
o de relaciones
con el extranjero
para
adquirir
una
Biblia.
Y relata
cmo
pudo
a disponer:
de
los Origenes
SCHULTENS,
las
defectos de
gramticas
de
la
SCHROEDER
lengua
y de
8.-Ibidem., p. 13.
361
se
produce
formativa
del
un
vacio
futuro
acadmico
hebrasta
en
la
acorde
trayectoria
al
silencio
todo
las amenazas,
se
intent y
las piedras,
se
puso
en
las balas
juego
y el
contra
una
la
Universidad.
Antonio
M~
GARCA
BLANCO
hubo
de
del hebreo,
Las
encuentra
curatos en
y pensar en
buscndolas
1827,
en
otras
la
en virtud de
posibles
Iglesia,
lo
cual
y
es
dej
incomunicada
aquella
ciudad.
En
Sevilla
362
de
la
ctedra
de
Hebreo.
El
nombramiento
lo
Justamente
1836
acabaran
con
toda
aquella
situacin.
La
la proclamacion en el Reino de la
Constitucin
las
del
Constituyentes...
12,
Estos
elecciones
hechos
acabarn
nuevas
Cortes
conduciendo
pretensiones
fundamentalmente
y
de
de
las
proceden de la Iglesia.
las
resistencias
reticencias
ello,
oposiciones
que
la
soberana
nacional,
en
contra
de
aceptar
las
injerencia
de
la
Iglesia en
los
Estado.
En
sus
partidario
de
Iglesia
los
la
intervenciones
se
subordinacin de
intereses
de
la
mostraba
los
claramente
beneficios
Nacin,
de
contrario a
la
los
Paralelamente era
Madrid
favorable,
solicit,
aprovechando
la
coyuntura
poltica
como
cuadro de
enseflanzas
las
hemos
indicado,
que
integrarse
compondrn
la
en
el
Facultad de
clerigo
algo
estrafalario
liberal
segn
la
ursaonenses2,
con
unos
otros
matices,
aparecen
aquellas
ctedras de
la
transicion.
Individuos de
circunstancia
predominantemente
religiosa.
las
nuevas
que
instituciones educativas
del
Estado.
Hombres
dificultades
desaparicin de
para
encontrar
maestros,
en las que,
la
en
de un sistema
iba a colaborar en la
econmicos
que,
sin
embargo,
se
destinan
al
encargada del
tarea que le
cumpla
(...)
los
pueblos
con el
mayor
servicio de
la
Iglesia3.
haba
de
la naciente Junta
de
Eusebio M~ del
Mayor
inters
ofrecen,
quiza,
sus
actividades
de
las mujeres y de
los
sociedad.
un
correcto
Actividades
que
desenvolvimiento
haba
en
iniciado,
la
segn
nueva
nos
367
de un pueblo
y haba
Madrid
continu
Instituto
Espaflol
trabajando
creado
en
la
misma
en 1839 y presidido
lnea
en
el
por el Marques
secciones
Seccin de ciencias
que
se
establecieron
y literatura,
en
de beneficencia,
el
Centro.
de bellas
Antonio
M~
GARCA
BLANCO
fu
nombrado
184216.
El
carcter
de
la
labor
educativa
realizada
por
cit.
nota
5.
368
GARCA
BLANCO
en
aquella
interesante
institucin
puede
moral
del
niflo,
claramente
influenciados
por
las
escribir medianamente
Plan de educacin
higienica
moral
o el
para
la
Tarea
segn
hemos
respondiendo
los
deseos
del
uso
obligatorio.
institutos
estimuladas
se
por
Las
lanzaron
una
ctedras
masivamente
serie
de
de
a
universidades
aquella
incentivos
empresa,
gubernamentales
el
ascenso
de
categora
acadmica.
Ademas,
Benito
los
LOPEZ
BAHAMONDE
elementos de
(1818),
las de Jos
en
la que
se
PASSINI y Pedro
GUARIN.
le
corresponda
en
la
formacin
de
los
hebrastas
muchas
veces,
resumenes
del
Digdug,
como
los
manual
confeccionado por
Ramn
Manuel
GARRIGA Y
en sustitucin
de la gramatica de SLAUGHTER.
las
que
predominaron
las
efectuadas
por
los
padres
de
la
gramtica escrita
por
el antiguo
maestro
GARC lA BLANCO20.
371
analizaremos,
adquiran ahora
en el
de
mayo
de
1845.
No
tardaron
en
llegar
los
la confeccion del
obtena el
dedicado a la sintaxis de la lengua21),
nombramiento de Caballero de la Real y Distinguida Orden de
Carlos
III.
Finalmente,
en
1850,
lograba
el pase
la
Cannigo de Toledo,
y por el
el
manual
de
Antonio
M~
GARCA
BLANCO
fu
para
la enseflanza a partir de
1847,
junto a la antigua
diferentes
universidades
espaflolas,
tres
estaban
materia el
etapa
de
docente
en
aquella
de GARCA BLANCO en
ciudad.
Por
el
aula
del
cuales
aprendieron
los
rudimentos
de
la lengua
en las
-pensamos en
que se use uncamente la primera parte del manual, sin duda por
la presion de los elementos eclesisticos cuya presencia en los
aflos finales del periodo isabelino se hacia cada vez mas sensible
en el control de la enseflanza, y a los que, como se vera, no
gustaron nada algunas de las afirmaciones vertidas
catedrtico en el tercer volumen de su manual.
por
el
hasta
el
larga etapa
advenimiento
de marginacin acadmica
de
La
Gloriosa.
En
que
este
ser
una
historia
bio-bibliogrfica
de
los
estudios
el
Padre
GARCA BLANCO
valoraba
negativamente
las
Parecera
exageracin;
pero
es para
nosotros
una verdad que los Setenta
traductores
griegos no saban hebreo ni
y elegante
traduccin;
ni el latino
No gustaron,
lgicamente,
eclesiastica,
efectuar
al
nos
dice el hebrasta
para
la
obra
que
(...)
como
correspondi
honorfico
para m.26 A
raz de
la
si a
lo
que
se
refera
al
encargo
de
revisin
de
los
En
1858,
cada
vez
mas
incmodo
en
la
ctedra,
(...),
de
trabajo
para
sus
discpulos,
un
diccionario
hebreo-
aflos
comprendidos
entre
1858 y 1868
Aquellos
los dedic el
La Gloriosa
~.
de la ctedra
permanecera
quitaba
y devolva
como catedrtico
el 28 de abril
finalmente
a ella
al conservador
al maestro,
y Decano de la Facultad
que
hasta
la jubilacin28.
27...P. PASCUAL RECUERO, El primer diccionario hebreoespaflol de Garca Blanco, Miscelnea de Estudios Arabes y
Hebraicos, Universidad de Granada, 1969-70, vols. XVIII-XIX, PP.
6788.
280p
cit. nota 5.
376
11.5.2.-Vielas
la lengua hebrea
La lengua hebrea, un estudio -segn venimos indicandoreservado hasta el momento a instituciones religiosas para
la formacin de eclesisticos que iban a empeflarse en el
servicio de la Iglesia y en el apoyo de la fe, iba a pasar
en 1845 a formar parte de los planes liberales de estudio
establecidos
para
la
Facultad
de
Filosof la
como
parte
iba
verse
traducida inmediatamente
en
Esta mudanza
los
diferentes
torno
de
surgida en
prctica.
de la
diferentes materias.
Quiz
esta
costumbre se estaba
estudio,
modo
fuera
un
de
destacar
relevancia,
los
usos y virtudes de
presentar
la
explicaciones de
la disciplina
en
(...)
de misnistro
de
la
finalidad primordial, la de
jovenes
deca-
dedicados
es
el
a las
Religin.
(...)
Hay planteada
ciencias eclesisticas,
una
nos
proponemos
que
-se
en este
(...),
que
nada,
como medio
instrumento
con
el
que
(...)
los
estrecharles
enemigos,
catlicos
de
confundirles.
insiste
ORCHELL,
sus
mismas
Contra
esta
(...)
es
nos
(...)
armas
para
caterva
menester
de
veces
duda respecto a la
finalidad
segn hemos
cultural
y,
subrayado,
por
supuesto
reflexin
ideolgica
de
virtualidades nacionalistas.
del
descubren
hebreo como
aquellos
el
primeros
idioma
en el que
fundamentos
con
(...)
que
se
empezo
y a los que
32.dem., p. 90.
380
materia.
Seflalaba
tambin
su
relacin
con
la
siempre
acreditada,
subray
el
por ejemplo,
hebrasta
valenciano,
se
en la formacion de las
vea
slabas
Pero
(...)
quedaban indicadas
y en las
momento
desdeflar
haba
que
derivaciones kantianas.
todas
aquellas
De
reflexiones
(...)
el
sanctorum),
de.br
admirar su hermosura,
(santuario,
y descubrir
all a
lugar
la
sagrado,
original
llegar
sancta
sekina
(la
6971.
381
las
lenguas:
Lo
(...)
deca
es,
que
que
el
me
cumple
estudio de stas,
no
anticuarios,
Escrituras,
en
las
coetneas
solamente para
posteriores,
muertas
ms
para
los
que
34.-Oracin inaugural
(...),
35.dem., p. 10.
382
Lo
ms
curioso
es
el
maridaje,
la
solucin
antiguas
consideraciones
que
tanto
critica.
La
catlicas
su
vez
esa
divinidad
en
un
sentido
fisiolgica,
de
una
naturaleza
ideologa.
suma
naturalidad,
humana
los
ajuste
fisiolgico
principios
bsicos
la
de
la
propia
existencia
del
hombre.
Se
apoyaban
estos
epistemolgica
pensamiento,
tesis
del
conocimiento
formuladas
en
el
origen
clebre
axioma
del
de
defendan
como Hugo
el hebrasta:
(...)
hoy ha venido a ser una verdad
demostrada que el gnero humano no ha
podido ad9uirir ni adquirirse sino por
transmision el uso de la palabra oral o
escrita; si es un hecho incontestable
que ninguno profiere su pensamiento sin
haber antes pensado la palabra con que
lo ha de proferir, o lo que es lo mismo,
si la palabra pensada coincide si no
precede a la palabra articulada o
escrita; si es evidente que esta es un
don maravilloso y preciosisimo con que
el Hacedor supremo quiso agraciar al
primer
hombre
(...)
si
este
don
esclusivo (sic) del hombre encierra en
si todos los conocimientos de que es
susceptible su inteligencia, y juega con
ellos en las distintas operaciones de su
espritu; y si todo ello no es ms que
una emanacion de la razn eterna, que en
un tiempo se consign 6por escrito, y
escrita permanece (...)
Desde
de partida que,
como vemos,
de
la
lengua hebrea
para
los
modernos
estudios
(...)
36.-bidem., p. 1.
384
humanos,
la gran
(...)
bibliotecas
espafloles.38
Se
pertenecientes
insista
en
el
valor
estos
documental
doctos
de
la
la
Nacin
histrico:
considerada
como
incuestionable
sujeto
su civilizacion y su
que
vendra
dada
del
investigar
sobre
los
hebreo
tipo
de
combinaciones
proporciones,
dotar
los
textos
hebraicos
de
cuantas
descripciones
en
el
momento
por
la
escuela
fisiolgica
Tambien encuentran
enseflanza
en esa
lengua para
el
los
idelogos
franceses,
sobre
todo
de
CABANIS,
en
la
Aprendan,
(...)
entrarse
conocimientos
al
de
estudio
su
de
fsico,
la
de
moral
la
obra
del
de
hombre
R.
sin
Abraham
este mundo;
y de
(...)
las
digan
cosas
los
en
de la
que debe
admiradores
de
cuantos
sistemas
se
hayan
inventado
adaptable a
inventen
en
el
Finalmente
reconoca
su
utilidad para
las
ciencias
Oh, que
(...)
jamas
se
hubiese
admitido
como
) 42,,
primer
volumen
del
Digdug
en
el
que
hacia
una
(...)
nuestro
diqduq
o
anlisis
gramatical,
deca
ahora,
es
una
verdadera ciencia, porque a diferencia
de las gramticas de todas las lenguas
conocidas, funda sus preceptos, razona
sus procedimientos,
y pone como a
tributo
a
la
Phisiologia
por
lo
respectivo a la formacion de la voz
humana, a la Psicologa en cuanto
conduce al origen y formacion de las
ideas, a la Moral por la parte de
afectos, sentimientos y pasiones que
espresa (sic) la palabra, y a la Fsica
por ser la nica que puede dar razn de
esta en cuanto sonido articulado. Luego
un idioma que est en ntimo contacto
con las ciencias fsicas y morales; que
las tiene por auxiliares; que arroja
razonamientos no solo de etimologa o
analoga,
sino
psicolgicos
y
fisiolgicos, de Fsica, de Lgica, y
hasta de Moral y eufona, y una lengua
que da margen o permite todo esto, son
los objetos ms dignos de estudiarse y
de
saberse;
son los estudios mas
filosficos puede emprender el hombre,
o mas bien,
son el principio de
cualquier otro estudio filosfico que
emprenda
.
42.bidem., p. 30.
43.-Dgdug, Op. cit. nota 18, vol. 1, p. 8.
388
En
1852 Antonio M~
GARCA BLANCO se
vio forzado a
mayor,
de
Terminamos
alumnos
esta
matriculados
exposcion
con
la afluencia,
que
la
acudan
reproduccin
cada vez
a
ella.
de
esa
luego
el
Estado,
quisieron
extraer
de
ella.
para
el
cultivo de
las
ciencias
teolgicas o escripturarias: ciertamente
que sin su conocimiento toda literatura
queda en vago; sin duda que con su
auxilio se allanan mil dificultades de
aquellas divinas y sublimes ciencias;
cierto
que
jamas
podr
llamarse
verdadero telogo quien carezca de los
conocimientos
de Hebreo,
Caldeo y
Griego,
como digeron
(sic.) muchos
respetabilisimos varones y Concilios:
muy cierto que el mas inmediato fruto de
este estudio ha sido hasta ahora para la
teologa y los telogos; pero, Seflora,
ya es tiempo de que se conozca que no es
la
nica
utilidad del
Hebreo
la
inteligencia y debido cultivo de la
Biblia, sin perjuicio de lo incalculable
e importante de tal beneficio; ya es
tiempo de que se palpen otros y otros
resultados de aquel estudio: otras y
otras
grandsimas
ventajas
surgen
tambin de la literatura oriental,
sepultada
por
tantos
siglos
y
desenterrada en fuerza de largas y
profundas investigaciones (...) para la
explicacin de los fenmenos fsicos,
fisiolgicos y sociales que observamos,
es
hoy
una
lengua
de
estudio
verdaderamente cientfico y general que
predispone,
cuando menos,
para el
cultivo de toda otra lengua, ciencia,
literatura o ramo que se aplique la
humana inteligencia (...) descbrese en
ella el grmen de los idiomas mas
remotos; se esclarecen las cuestiones
ms difciles de Gramtica general, de
Psicologa,
de Ideologa,
Lgica y
Literatura comparadas: se ve claro el
modo de proceder el hombre en sus
investigaciones primitivas (...) en fin
el estudio del Hebreo, tal como hoy se
hace en Espafla, es, quiza, preferible al
de las matemticas, para el efecto de
organizar, predisponer y metodizar los
estudios y la cabeza de los ~ue siguen
carrera de letras, acostumbrandolos al
orden, a la claridad, a la verdad, a
buscar la razn en todo y a no admitir
nada sin examen y criterio.44
44.-Circuar de 12 de noviembre de 1852 de A.M. GARCA
BLANCO a la Reina,
Expediente personal, Op. cit. nota 5.
390
que hace
el historiador
de
los
documentos
a una actividad
en aquel
segundo
de
mecanismos
legitimadores
del
Estado
que adquiere la
formacin
de
explicados
los
justificados
nacionalista en
comunes
estados
funcin de
cultura en
los procesos
nacionales
de
contemporneos,
-a
traves
de
la
existencia de
un
las
discurso
afinidades
fronteras
diplomas
credenciales
de
la
legtima
392
a una cultura,
cultural.
En segundo
t6rmino aludamos
a la
relevancia
que
central,
homogeneizado,
de
una
cultura
En
este
despiertan
sentido
esos
comprendemos
restos
tanto
culturales
del
el
inter6s
pasado
que
que
se
otra
manera,
historiador.
directamente
Estas
plurales
la
historiografa
transformaciones
al
haran
referencia:
por
la
poltica
desamortizadora
de
los
bienes
393
En torno a
este proceso y mercado prolif era la figura del historiadorbiblifilo y coleccionista-comerciante particular de restos
culturales, consciente del nuevo valor simblico y comercial
de los mismos. Una figura magnficamente representada en
Pascual
GAYANGOS,
como personaje
simultnea y activamente
en la
que
a menudo
colabora
Cultural estatal.
impregnado
con
los
coleccionistas
de
la
Iglesia
el
meramente
hedonista
que
impulsaba
formar
las
un
inters
p~iblico
un
carcter
puramente
la
derivara
su
utilidad
en
el
proyecto
de
transformacin
cultural.
estaban
formando
parte
en
manos
de
de
las
la
Iglesia,
colecciones
de
la
Corona
particulares
de
o
la
que
en
coleccionista
de
del personal
obligara
los
que
un
cuerpo
especializado
de
archiveros
por los
Criados de
la Casa
Real
o por
los
cuerpo de especialistas,
el
Estado recurrira a
muselogos
del mismo,
segun vemos
en
los
El
cambio de propietario
de documentos
de
a
autoridad
imitar,
como
pasaban
modelos
interesar
formales
como
de
restos
la funcin o al
de
imitacin,
ver
aquellos
veneracin,
restos
respeto,
como
o
objetos
placer,
dignos
pasar
de
a
actividad
de
formacin
del
subrayado
como en torno
Patrimonio
a esta tarea
Cultural.
Hemos
de confeccin
del
tales
arqueologa,
como la bibliografa,
o
las
colecciones
la
numismtica,
documentales,
la
como
-En
la
coleccin
del
Estado
aparecen,
efectivamente,
la
seleccin
tanto
del
tipo
de
documentos
que
se
histricos
que
centran
la
atencin
del
de
unas
concretas
formas
de
expresarse...
-,
definir
sus
hipot6ticos
rasgos
caracterolgicos
las
lengua,
las
letras
las
artes,
como
privilegiadas
de
la
aquella
personalidad
inaugural y
nacional.
Se
orgenes
constitucionales
exigencia
de
que
cumplir
de
se
ese
sistema
de
instaura entonces
la
voluntad
libertades
apelando a
histrica
del
la
ser
de
la
Nacion.
Es
el
caso
de
los
romances
aut6nticas
expresiones
del
espritu
del
pueblo
muestras
tpicas
del
ingenio
hispano...
G6neros
de
incalculable valor
carcter
ahora
en
formal,
que
funcin de
su
adquiran
un
contenido de
centrarnos,
en una
segunda parte
de
esta
tesis,
en
el
tanto
que
consideramos
que
dicha
inclusin
aparece
la
invencin
de
la
tradicin
nacional,
con
la
Se
trata,
es
cierto,
de
una
recuperacion
que
nos
en
el
pensamiento
europeo.
Efectivamente,
399
corte
antropolgico,
que
va
ir
paulatinamente
El inicio
acabara
centrando
la
atencion
de
los
formas
de
comportamiento
social,
como
resultado
otra
parte,
qu6
duda
cabe,
de
que
ese
puesto
lo que
nos interesa,
su papel
en
los
procesos de
unificacion nacional.
400
en el
varios
siglos
de
convivencia
de
diferentes
razas,
en
el
territorio
exacto
sobre
el
que
se
la
que
estaba
entonces
en
pleno
proceso
de
de
tener
en
la
cultura
nacional
la
convivencia
diferentes culturas,
tuvieron
en
todo
momento
muy
presentes
las
para
la
delimitacin
de
los
individuo
rasgos
superior,
simbolizado
historiadores
nos
en
dibujarn
hebreos
una
rabes.
Nuestros
personalidad
nacional
como
las
libertades
alcanzadas
en
el
siglo
XIX
(que
lo
siglos
lengua,
las
fuertemente
producciones
costumbres
usos
influencia
cuyo
de
estudio
esfuerzo de definicin
impregnadas
literarias
la
se
Nacin
haca
de
y
semitismo.
artsticas,
haban
recibido
imprescindible
de las peculiaridades
La
las
una
en ese
nacionales.
Todas
decisiva
estas
en el
el
en los que se va a
hebraicos,
que
impartidos
antaflo
por
instituciones
Al
caracter de
durante
sus cultivadores.
Al
clrigo,
areas
encargado
impulsado por
-Al
surgimiento
de
temticas
especificas.
Todos
estos
producto
de
la
serie
de
interrogantes,
tambien
la
convivencia
con aquellas
otras
culturas
la
ellas,
por
el
contrario
estn
completamente
preguntas resaltamos
espritu
de
cristianomusulmana.
incorporacin
de
tolerancia
Un asunto que
las
fuentes
en
la
al tan
convivencia
nace entonces
arbigas
en
los
con
la
estudios
de aquellas culturas en la
nacional
es,
en
de
Europa,
intrnsecamente
dimension estrat6qica
como en el
conectados
con
una
imperialista.
Ambos
discursos,
imperialista,
aparecen,
por
el
otra
nacionalista
parte,
el
estrechamente
que iba a
ejercen
sobre
las
otras
culturas.
Esta
dimensin
404
internacional
de
tipo
colonial
la
hemos
seguido
en
la
en
la
que
vemos
cmo
se
apoyan
las
acciones
la
Unin
Liberal
aludiendo
a una
pretendida
mision
civilizadora de la Nacion.
en el caso
estudios
arbigos
hebraicos,
viene
inicialmente
la
dos
discurso
cuestiones,
fundamentales
nacionalista,
repercusion
singular
en
los
las
en
que
trabajos
la
elaboracion
iban
de
los
tener
arabistas
del
una
y
-Y
en
segundo
trmino
en
el
estudio
del
proceso
de
periodo
de
la
denominada
Reconquista.
La
lucha
sostenida
por
su
afirmacin
como colectividad
Con
la
concluido
pretensin,
deseable.
investigacin
cerrado
ni
Lejos
ningn
pensamos
de
que presentamos
ser
que
tema.
No
fuera
posible,
as,
nos
es
no
esa
ni
sentimos
damos
por
nuestra
siquiera
ahora
en
lgicamente, muchas
la religin
y de
la
Iglesia en
la
fundamental que
se
le concede
la
para
la
definicion
como
colectividad
cultural,
sino
transferencia
constantemente
de
referencia.
poderes
al
Contamos
que
con
hemos
hecho
dos
obras
1857 y 1862,
disponemos de
la
el
cl6rigo
Fernando
de
CASTRO,
para
ser
estas
dos
obras
invita
la
reflexin
sobre
tan
interesantes asuntos.
Pero en el
de
las
culturas
nacionales
europeas,
nos
resulta
relacionadas
con
la
difusin
del
discurso
componente
fuertemente
emocional
de
la
produccion
gran
escala,
impulsado
por
las
nacionales.
Es
lo
que
Peter
BERGER
Thomas
resocializacin
que se ven
en el
conjunto de los
ligados
la
Se trata
creacin de
de
todo un
en
el
historiador-
encargado
de
facilitar
la
el
de
provocar
estados
de
empatia,
recurriendo
estrategias emocionales.
408
que
se
ofrece
romntica-
hubiera
en
esa
sido
produccin
difcil,
si
historiogrfica
no
imposible,
el
del
niflo
sera
Sabemos que la
impensable
sin
una
sociales,
como
SCHOENRADE,
emocionales
de
los
Daniel
han
BATSON,
estudiado
individuos
ante
Jim
FULTZ
las
reacciones
las
reacciones
este
motivaciones
de
tipo
de
mecanismos
caracter social.
Otros,
emocionales
como
Martin
con
L.
del
establecimiento
de
relaciones
de
empata,
de
El
romanticismo,
como
forma
de
expresin cultural,
carga
emocional,
busca
el
provocar
un
efecto
identificado
con
toda
una
serie
de valores
la
identificacin de
las
gentes
con
esas culturas
la
difusin
como
la
forma
de
la
la
historia
escrita
por
profesionales
para
pequeflos
afirmacin
de
un
sentimiento
nacional.
No
trata
el
de
documentar
-nociones
que
ni
no
de
tienen
informar
cabida
hasta
sus
la
sentimiento.
utilizacin
narrativas
de
Normalmente
una
encaminadas
serie
a
nos
de
lograr
encontraremos
estrategias
la
con
la
t6cnicas
sensibilizacin
del
410
lector.
Se
busca
el
efecto
visual
con
descripciones
metfora
sensible,
para
facilitar
asimismo
su
comprension
Historia.
Se
muestra
el
la
influyentes
en
decurso
interior de
los personajes,
psicologa
histrico,
de
se
con lo cual el
los
hombres
ahonda
en
el
lector podr
Contamos
estudiar
orales
todas
de
con
estas
Historia
datos
enormemente
cuestiones
pronunciadas
sugerentes
referentes a
en
el
las
Ateneo
para
clases
en
la
sus
discpulos
se
nos
cuenta
la
fuerte
impresin
prosa
manifiestas
lgrimas,
en
delirio
expresiones
o
los
gritos
como
deca
emocionales.
de
VALERA
Las
indignacin
provocaba
risas,
con
las
cualquier
escenas
pctoricas,
eran
respuesta
frecuente
entre
el
sentan tentados
de
en este
de
silencios,
de
suspiros,
de
gimoteos,
de
expertos.
en
momentos
de
bsqueda
de
una
prolongacin
Todo
ello
nos
conduce
alfabetizacin,
un
asunto
directamente
de
gran
al
tema
importancia
de
la
que
412
413
.
,
BIBLIOGRAFA CITADA
D., Burguesa
los
estudios
lengua nacional
-BARCELO,
M.,
LOrientalisme
i
la
peculiaritat
larabisme espanyol, LAvenc, Barcelona, junio 1980.
-BAUM, R.,
1971.
de
H.,
Ensayos de
Pars,
D.,
Giulio Einaudi,
Tiempo
la
historia
historiografa,
Buenos
social
Aires,
C.S.I.C., 1985.
-COPLEY, R., The Marquis de Morante: his library and its
catalogue, Manchester Ouarterlv, VI, abril 1883, pp. 129152.
-CORTABARRIA, A., L6tat actuel des 6tudes arabes en
Espagne,
M~langes de
lInstitut Dominicain
dEtudes
Orientales, El Cairo, n~ 8, 1966.
-CRIADO COSTA, J., Amador de los Ros poeta, Boletn de la
Real Academia de Crdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles
Artes, XLVIII, juliodiciembre 1978, pp. 5761.
-CROCE, E., Teora e storia
Riveduta, 1943 (1~ ed. 1912).
-CHESNEAUX, J.,
Maspero, 1976.
Du
pass~
della
faisons
storiografia,
table
rase?,
Bari,
Paris,
(siglo XIXi
-FERNANDEZ SANCHEZ,
J.,
Historia de la bibliografa
espaflola, Madrid, Ministerio de Cultura, 1983.
-FERRANDIS TORRES, M., Consecuencias polticas y sociales
de la guerra de 1860, Archivos del Instituto de Estudios
Africanos, XIV, 1960, pp. 3952.
417
,
,
la
nacin
del
alemana,
pasado
Madrid,
y proyecto
-GIL
FERNANDEZ,
L.,
Estudios
del
humanismo
tradicion
P.,
Historia
historiadores
en
el
siglo
XIX
418
Crnicas
L.
P.,
pp. 125145.
-GUENUOUN, P.,
1.
-HARRIS, M., El desarrollo
Madrid, Siglo XXI, 1987.
de
la
teora
antropolgica
C.,
Helenismo
Ilustracion,
Madrid,
F.U.E.,
.
:
,
Madrid, 1876.
-LAZARO
CARRETER,
F.,
Las
ideas
lingujisticas
en
Es~afla
del
Modernidad,
Islam,
presente
Al-Andalus,
XXXVI,
<1840-1917>.
Orientalismo
ideologa
colonial
espafloles
del
siglo
XVI
420
1970 y 1971.
-MATILLA TASCON, A.,
C.,
Aspecto militar
R.,
El
colonialismo en la
de
Instituto
la guerra
de
de
Estudios
183215.
-NIETO CUMPLIDO,
M.,
Notas sobre
la Judera de Crdoba
421
VERGARA,
J.M.,
Amador
de
los
Ros
entre
dos
Universidad de
422
,
,
-PESET,
J.L., GARXA, 5.
enseflanza
en
la
revolucin
burguesa,
Madrid,
Siglo
XXI,
1978.
-PONS BOIGUES, F., Trabajos arbigos en tiempos de Carlos
III, Estudios Breves, Tetun, 1952.
Espafla
En el centenario de la muerte
Nobles
Artes
FIERRO,
Universidad
de
(microficha).
A.,
Universidad
Madrid
y poder
(1836-1845>,
poltico,
Madrid,
la
1986
-SEVILLA ANDRES,
D.,
Africa
en
la
DIAZ,
J.,
El
reconocimiento
de
los
Archivos
A.,
Histoire de la
r~volution
francaise,
Paris,
Gallimard, 1962.
-SOLS, E., Josa Amador de los Ros, en la bilioteca
cultura e historia; un cordob6s redivivo, Boletn de la
Real Academia de Crdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles
Artes, XLVIII, juliodiciembre 1978, Pp. 159161.
-STORER, N.W., Introduccin a R.K. MERTON, La sociologa
de la ciencia, vol. 1.
-TARACENA,
B.,
Noticia
histrica
de
los
Museos
arqueolgicos espafloles, Revista de Archivos, Bibliotecas
y Museos, 4! poca, vol. LV, 1949.
-TERES TABADA,
E., Los manuscritos rabes en la Real
Academia de la Historia. La Coleccin Gayangos, Madrid,
estudios,
Madrid,
Tip.
de
la
Fco.,
Burguesa y cultura.
Los intelectuales
FRAGO,
contemporanea.
A.,
Poltica
Exmen
especial
educacin
de
sus
en
la
relaciones
Espafla
en
la
el
espritu
del
425
FUENTES CITADAS
Sevilla
pintoresca,
descripcion
de
sus
mas
clebres
(desde
de
julio
de
1844
hasta
igual
fecha
en
1845,
pintoresca,
descripcin
de
sus
celebres
historicos,
polticos
literarios
sobre
los
-Oracion
pronunciada
en
la
solemne
apertura
del
curso
cronista
del
Nuevo
Mundo,
Madrid,
Real
Academia
de
la
Historia, 1851.
-Estudios histricos. Moros, Mud6jares y Moriscos, Revista
judos en
427
,
.
1.3.-Emilio CASTELAR.
-La
civilizacion en
los
cinco primeros
siglos
cristianismo, Madrid, Gmez Marn, 1958-62, 3 vols.
-Cronca de la Guerra de Africa (por los seflores D.
del
D.
1.4.-Severo CATALINA.
,
,
12 marzo 1842.
la
escritura
lengua
British and
11.-Discursos de doctorado
.
,
D.
Francisco
Javier
Simonet
en
el
solemne
acto
de
** ** * ** * * *
IV.-Coleccion de Leves
431
** * * * *
legajo 31216,
legajo 62630,
,
.
legajo
101.
Expediente acad6mico de Pascual Gayangos,
legajo 97.
la Real Academia de la
anual de 24 de abril de
de nmero y Secretario
de la Historia,
1855;
Ibidem.,
1853;
M.J.
VII.Prensa
Revistas
-Gaceta de Madrid
La Enseflanza
433
.
,
-Cartas dirigidas a G.
TICKNOR, en Life,
letters and
journals of Georae Ticknor, Londres, Gilbert and Rivington,
1876 (2! ed.), y en Letters to Pascual de Gayangos, N. York,
Ed. Clara Louisa Penney, 1927.
-Correspondencia cruzada con PRESCOTT, Unpublished letters
to Gayangos in the Library of the Hispanic Society of
America, N. York, Ed. Clara Louisa Penney, 1927.
Cartas con R. FORD, Letters to Gayangos, trans. and annot.
by Richard Hichcock, University of Exeter, 1974.
-Cartas cruzadas entre P. GAYANGOS y Fco. ASENJO BARBIERI,
publicadas por H. SERIS, Nuevo ensayo de una Biblioteca
Espaflola de libros raros y curiosos, New York, 1964.
-CALDERON QUIJANO, A., Correspondencia de Don Pascual de
Gayangos y de su hija Emilia G. de Gayangos en el Museo
Britnico, Boletn de la Real Academia de la Historia
CLXXXII, Pp. 217-308.
-5. ESTEBANEZ CALDERON, El solitario y su tiempo, (incluye
cartas del autor a P. GAYANGOS), Madrid, Dubrul, 1883.
-RODRGUEZ MOINO, A., Epistolario de D. Pascual Gayangos
con D. Adolfo de Castro, Boletn de la Real Academia de la
Historia, CXLI, 1957, pp.287329.
-SIMON DIAZ, J., Aportacin documental para la erudicin
espaflola. Epistolario de D. Pascual de Gayangos, Suplemento
a los tomos II (1948), III (1949) y IV (1950) de la Revista
Bibliogrfica y documental
-LOPEZ GARCA, B., Cartas in6ditas de Francisco Codera a
Pascual de Gayangos, Miscelnea de estudios rabes y
hebraicos, 1975, Pp. 29-68.
X. -Colecciones documentales
1747.
ler.
de Espafla,
ler.
vol.
Madrid,
435
,
.
.
,
XII. -Otras
-Noticia y Plan de un viage para reconocer archivos y formar
una coleccin diplomtica de Espafia, encargada por el Rey a
D. Manuel Abella de orden superior, Madrid, Imp. Real, 1795.
-Noticia
Histrico-descriptiva
del
Museo
Argueolgico
la
Historia
en
la
recepcin
de
D.
Modesto
Lafuente
1888.
-El Digdug del Dr. D. Antonio M! Garca Blanco y la escuela
hebraica espaflola, Madrid, Tip. San Fco. de Sales, 1895.
-Francisco ORCHELL, Necesidad
hebrea (1823), mss. transcrito
RECUERO, Una sntesis de las
Miscelnea de Estudios Arabes y
6193.
-Basilio SEBASTIAN
Fuentenebro, 1856.
CASTELLANOS,
de Azara,
Madrid,
437
APENDICES
MATERIAS
CURSOS ACADEMICOS
-Literat.
espafIola
Literat. extrang.
-Lit. lenguas
neolatinas
-Lit. gral. y esp.
Est6tica
H!. cnt.
lit.esp.
1848-1852
18521857;186667
-Lengua griega
-Leng. y est. cnt.
prosistas y poetas
griegos
-1850-1860;1866-68
-1842-1845
-1845-1850
-1850-1860
Fco. DE PAULA
CANALEJAS
-Literat. e H~
-Perfeccion latn
Lit. Latina
-Lit. cias, griega
y latina
-Princ. grais. lit.
y lit. espaflola
BERNARDO CARRASCO
-Griego
-1843-1845
EMILIO CASTELAR
-H~ Espafla
-1857-1866
Fdo. DE CASTRO Y
PAJARES
SEVERO CATALINA
DEL AMO
Fco. FERNANDEZ Y
GONZALEZ
-Historia Universal
-1845-1868
-Hebreo
-1855-1868
Esttica
-Est. sup. Metafis.
y Etica
-Lit. espaflola
-Hebreo
1865-65
-Arabe
-1843-1868
LAZARO BARDON
ALFREDO ADOLFO
CAMUS
ANTONIO M~ GARCA
BLANCO
PASCUAL GAYANGOS
18571858
-1858-1862
18621864
18641868
18601865
18601868
-18621868
186668
-1866-67
-1843-1857
(1)
(2)
439
RAIMUNDO GONZALEZ
-Lengua griega
-1866-1868
PEDRO LECHAUR
-Lengua griega
-1847-1849
-Lgica y gramtica
-Ideologa y lgica
Filosofa y su H~
Metafsica
-Est. sup. de
psicologa y lgica
-Lengua griega
-18351845
-18451847
18471857
18571865
-Perfeccin Latn
-Literatura
-Lit. latina
-Historia Universal
-1847-1848
-1847-1850
-1847-1857
-1845-1857
-18571862
-Paleografa
-1843-1845 (3)
-Hm de la Filosofa
-H~ lenguas
teutonas
-1854-1868
ANDRES
SATURNINO LOZANO
LUIS MATA Y ARAUJO
MIGUEL MORAYTA Y
SAGRARIO
EUGENIO MORENO
LOPEZ
ISAAC NUE~EZ DE
ARENAS
J. SANTOS Y MATEOS
JULIAN SANZ DEL
RIO
-186667
-1847-1860
-1862-64
-1866-68
185758
440
DATOS
REFERENTES
(~fl~1~
aa
DE
LA
(18431868)
A LA
FORMA.CION
f11TiT.1lfl
DE
Y ACTIVIDAD
pTT.fl~fl~<&
~
an
DE
LA
DOCENTE
T1>.TTU~CTfl1fl
.. a. a.t~
a ~n
DE
LAS
flJflTD~T
,. a &~j
Centros o 1u~ares
Perodo
Primeras Letras
gramtica
Baena
Humanidades
Col. de la Asuncin
(Crdoba)
1827-1830
Filosofa
1830-1832
Pintura
Pelagio (Crdoba)
San Isidro (Madrid)
R. Ac. Nobles Artes
1832-1835
1835-1837
de San Fdo.
Lit. Espaflola
Ateneo de Madrid
1836-1837
Univ. de Sevilla
18371844
b/-Cargos y puestos_docentes.
Fecha
Plaza acceso
Materia
Centro o lugar
7-VII-1848
Ctedra
Lit. Espaflola
U. Central
20-Ix-1858
Ctedra
U. Central
10-IX-1862
Ctedra
Prin. grales.
de Literatura
Esttica
5-XII-1863
Ctedra
Lit. Espaflola
U. Central
U. Central
[MFTFaeiitlleooriassoogffaa CSAUesnnttmirovo.ringaluCe2aiornCtroanlc.
b/Grados acad6micos.
P11e88r34o06do-118834658
Grado acadmico
Fecha
Centro de Ensenanza
Bachiller Teologa
26 marzo
1846
Univ. Central
Bachiller Filosof.
20 junio
1848
Univ. Central
Licenciado Letras
noviembre 1848
Univ. Central
Doctor Letras
13 diciembre 1852
Univ. Central
Plaza acceso
Materia
Lu2ar
Observac.
25-XI-1846
Regente
Hebreo
(2mclase)
Univ.
Central
Nombram.
25-VIII1847
Agregado
(3m)
Secc.
Literatura
Univ.
Central
Noinbram.
9-111-1849
Ctedra
Griego
Univ.
Salamanca
Oposicin
14VI1850
Ctedra
Griego
Univ.
Central
Oposicin
442
(1797-1889k
Centros o lu2ares
Perodos
Qumica
Reales Enseflanzas
de Sevilla
1836-1837
Teologa
1837-1840
Administracion
Esc. Espec. de
Adinon. de Madrid
1842-1843
Botnica,
mineraloga
Museo Ciencias
Naturales de Madrid
18421843
1844-1845
Hebreo
U. Central
1844-1845
Dcho. pblico,
economa, rabe
Ateneo de Madrid
1842...
Matemticas
Estudios privados
-Grados acadmicos.
Grado
Bachiller Fa.
Fecha
4 diciembre
Centro ensenanza
1837
Univ. Sevilla
Habilitado Esc.
Administracin
30 septiembre 1843
Escuela de
Administracion
Licenciado Letras
25 mayo
1846
Univ. Madrid
1846
Univ. Madrid
Doctor Letras
1 junio
443
Plaza acceso
Materia
Lugar
Observac.
111-1834
Ctedra
Franc6s
Col.
Humanid.
Ntr. Sra.
Aus nc in
(Crdoba)
Oposic.
28-XI-1841
Ctedra
Francas
Ateneo
nombram.
12-IX-1842
Sustituto
Lit. e Hm
U. Madrid
noinbrani.
7-VII-1843
Catedra
interino
Lit.,
U. Madrid
nombrain.
28-VIII-45
Ctedra
interino
Latn,
retrica
poetica
U. Madrid
nombram.
14-111-46
Ctedra
propiedad
Retrica y
poetica
U. Madrid
Oposicin
8-VII-1848
Ctedra
propiedad
Lit.
latina
U. Madrid
Oposicin
20-1-1868
Encargado
H~ Fa.
U. Madrid
Real Orden
Madrid
H~
444
a/-Materias,
Materias
centros,
lugares y perodos
Centro o Lu2ar
de formacion.
Perodo
Estudios Filosofa
Estudios Filosofa
18491853;
Madrid
18541857
Univ. Valladolid
18531854
b/Grados acad6micos.
Grado
Fecha
Lu2ar
Licenciado Fa.
9 junio
1856
Univ. Madrid
Ldo. Jurisprud.
18 julio
1857
Univ. Madrid
Doctor Fa.
5 febrero 1858
Univ. Madrid
c/Cargos y puestos
docentes.
Fecha
Paza acceso
13-XI-1857
Materia
Lu2ar
Observac.
Auxiliar
Univ.
Madrid
Nonbrani.
20-IX-1858
Auxiliar
Univ.
Madrid
Nombram.
13-111-60
Ctedra
propiedad
P. grales.
Literatura
Univ.
Valladolid
Oposicin
28-VI-1862
Catedra
supernum.
P. grales.
Literatura
Univ.
Valladolid
Traslado
20-VI-1863
Ctedra
propiedad
P. grales.
Literatura
Univ.
Madrid
Oposicin
445
a/-Materias,
lugares
y perodos
de formacin
Materia
Centro o lu2ar
Primeras Letras,
Leng. latina
Elda
2~ enseflanza
Instituto de
Alicante
1848-1850
Estudios de
Filosofa
Escuela Normal de
Filosofa
(Madrid)
18501852
Estudios de
Filosofa
18521857
b/-Grados
Perodo
acadmicos.
Grado
Fecha
Bachiller Fa.
21 junio 1848
Licenciado Fa.
Doctor Fa.
Ins. Aliante
(Univ. Valencia)
8 junio 1855
14
Univ. Madrid
mayo 1857
Univ. Madrid
Plaza acceso
Materia
Lu2ar
Observac.
1855
Sustituto
Griego,
Lit.
latina y
castellana
Univ.
Madrid
Nombram.
1856
Sustituto
Hm cnt. y
f ca. de
Espafla
Univ.
Madrid
Nonibram.
Feb. -1857
Ctedra
Hm de
Espafla
Univ.
Madrid
Oposicin
(Vacante
E. Moreno)
446
a/Materias,
lugares
y perodos
de formacion.
Materias
Lu2ares
Perodos
Teologa
Univ. Central
1846
Historia, Griego,
Filosofa
1848-1850
Hebreo, lit.
espaflola y
clasica,
geografa
Estudios
186162
privados
b/Grados acad&nicos.
Fecha
Grado
20 mayo
1846
10 junio 1846
28 septiemb.
1853
25 septiemb. 1862
c/Cargos
Fecha
Exoedido
Bachiller Teologa
Univ. Madrid
Licenciado Teologa
Univ. Madrid
Bachiller
San Isidro
Filosofa
Licenciado Filosof.
y puestos docentes.
Plaza acceso
Materia
Univ. Madrid
LuEar
Observac.
30-IX-1837
Ctedra
Filosofa
Seminario
C. Len
2-XI-180
Sustituto
Teologa
Seminario
C. Len
18-IX-1845
Sustituto
Historia
Univ.
Nombram.
18-VIII-46
Regente
Historia
Madrid
Univ.
Madrid
Nombram.
5-IV-1847
Ctedra
Historia
Universal
Univ.
Madrid
Oposicin
(nombram.
2981852)
447
2m enseflanza
Fac.
Instituto
Filosofa
de Cuenca
1 Univ. Madrid
1845-1847
1 18471857
b/-Grados acad6micos.
Fecha
Grado
30 septiemb. 1847
Expedido
Bachiller Letras
Univ. Madrid
1 marzo
1852
Bachiller en Leyes
Univ. Madrid
25 junio
1854
Licenciado Leyes
Univ. Madrid
15 marzo
1857
Doctor en Leyes
Univ. Madrid
Licenciado Letras
Univ. Madrid
20 septiemb. 1857
Plaza acceso
Materia
Lunar
Observac.
23-IX-1851
Regente
Hebreo
Univ.
Madrid
Nombram.
16-1-1855
Sustituto
Hebreo
Univ.
Madrid
Monmbram.
5-111-1857
Ctedra
Hebreo
Univ.
Madrid
Oposicin
448
Lugares
Perodos
Latinidad,
Humanidades
1845-46
San
184648
32,
42,
52 de
leng.
francesa
Fa,
Isidro
Preparatorio
Jurisprudencia
Univ. Madrid
1849
Estudios Filosofa
1850-1852
Univ. Madrid
Estudios privados
1852-1855
1853-1854
Univ. Granada
1858-1864
Fecha
Grado
Expedido
7 noviembre 1849
Bachiller
13 junio 1854
Licenciado Fa.
Univ. Madrid
30 marzo 1858
Doctor Fiflosfia
Univ. Madrid
b/-Grados
acadmicos.
Filosofa
Univ. Madrid
Plaza acceso
Materia
Observac.
VI-iBS
Regente
Latn,
griego,
retorica y
poetica,
psicol. y
logica,
matemat.
Univ.
Madrid
VI-1852
Regente
Univ.
Madrid
16-VIII-SS
Ctedra
24-1-18S6
Ctedra
Geograf.,
Hm Univ.,
antropol.,
mitologa
psicol.
lgica y
etica
Literat.
gral. y de
Espafla
30-1111864
Ctedra
Esttica
Instituto
de Teruel
Oposicin
Univ.
Granada
Oposicin
Univ.
Madrid
Oposicin
449
Centro o lugar
Periodo
Primeras Letras
Soc. Patr.
Amigos del
Pas Osuna
Univ. Osuna
1810-1818
Hebreo
privados
1816-1821
San Isidro
1821-1823
Filosofa
Univ. Sevilla
1833
b/-Grados acadmicos.
Grado acadmico
Fecha
Centro de Ensenanza
Bachiller Fa.
1817
Univ. Osuna
agosto
1818
Univ. Osuna
junio
1821
Univ. Osuna
Licenciado Teolog.
1833
Univ. Sevilla
1848
Univ. Central
Doctor en Letras
1848
Univ. Central
Maestro en Artes
Bachiller Teolog.
Plaza acceso
Materia
Cenro
Observac.
1832
Prebenda
Magistral
1834
Sustituto
Hebreo
U. Sevilla
nombram.
Ctedra
Hebreo
U. Central
traslado
22-IX-1837
R. Col.
San Fdo.
(Sevilla)
450
Lugares
Primeras Letras
Escuelas Pias de
Madrid
Perodos
Reales Estudios de
San Isidro
1820-1822
Latn, franc6s,
griego...
1822-1828
Arabe
Pars, (clases de
5. de Sacy)
1828-1830
Arabe
1830
451
XI.PTiTMTIMflO
<~ON7.~T.P.7
IxNflP~
1872~
Lugares
Perodos
2! enseflafiza
Instituto Prov.
1837-1840
4 aflos jurisprud.
Guadalajara
Univ. de Madrid
1840-1845
Lengua griega
San Isidro
1840-1842
Lengua francesa
Instituto Espaflol
1843-1845
Univ. Madrid
1848-1850
Univ. Granada
1853
b/-Grados academicos.
Grado
Fecha
Expedido
Bachiller Jurispr.
21 agosto
1844
Univ. Madrid
Licenciado Jurisp.
26 mayo
1847
Univ. Madrid
Bachiller Fa.
9 febrero 1850
Univ. Madrid
Licenciado Fa.
9 mayo
1850
Univ. Madrid
11 octubre 1857
Univ. Madrid
Doctor Filosofa
Lugar
Observac.
8-11-1844
Agregado
Griego
Univ.
Madrid
14-VI-1850
Ctedra
Griego
Univ.
Granada
Univ.
Granada
Oposicin
Univ.
Madrid
(nombrain.
8-V-1868)
30-IX-1858
18-X-1866
Est. cnt.
prosistas
y poetas
griegos
Ctedra
Griego
Traslado
(14-111-60
adems
Lit. cas.
griega y
latina
452
Lunares
(Plan 1824)
Perodos
Univ. Zaragoza
Novsima
Recopilacin
Univ. Valladolid
18251827
Instituciones
canonicas
Univ. Valladolid
18291830
Plaza acceso
Materia
Lugar
Observac.
16-IX-1835
Catedra
(interino)
Lgica y
gramtica
gral.
San Isidro
Nombraniien
to
24-IV-1841
Ctedra
(propiet.)
Lgica y
gramtica
gral.
San Isidro
Nombramien
to
28-IX-1845
Ctedra
Ideologa
y lgica
Facultad
Filosofa
Traslado
25-VIII-47
Ctedra
Filosofa
y su H~
Facultad
Filosofa
Traslado
9-IX-1851
Ctedra
Hm gral.
de la Fa.
Facultad
Filosofa
Traslado
453
a/-Grados acad6micos.
Grado
Fecha
Expedido
Licenciado Fa
14 junio 1846
Univ. Madrid
Doctor Filosofa
24 junio 1857
Univ. Madrid
19-1-1859
Plaza acceso
Materia
Observac.
Auxiliar
Lit.
Latina
Univ.
Madrid
Noinbram.
1866-1868
Auxiliar
H~
Universal
Univ.
Madrid
Nombram.
1868
Ctedra
Hm de
Espafia
Univ.
Madrid
Oposicin
a vacante
de E.
Castelar.
(nombram.
9V1874)
454
Lugares
Perodos
2m enseflanza
Col. Imperial
Madrid
Lengua inglesa
Escuela de Comercio
1828
Economa poltica
Conservatorio de
1835
de
1826-1831
Artes
b/-Grados
Grado
acad6micos.
Licenciado
Bachiller
Licenciado
Leyes
Fa.
Letras
Doctor Letras
Fecha
Expedido
1837
Univ.
Madrid
28 mayo
1846
Univ.
Madrid
25 junio
1846
Univ.
Madrid
25 junio
1846
Univ.
Madrid
Plaza acceso
Materia
Lugar
Observac.
1844-1845
Sustituto
-Economa
poltica
-Dcho.
constituc.
Univ.
Madrid
Nombram.
XI-1845
Sustituto
-Literat.
Univ.
Madrid
Nombram.
16-IX-1846
Regente
-Lit.
gral. y de
Espafla
Univ.
Madrid
Nombram.
19-11-1847
Ctedra
-Lit.
gral. y de
Espafla
Univ.
Madrid
Vacante
por tras.
de E.
Moreno a
Hm Espafla.
Cesa 1862
455
a/-Materias,
lugares
y perodos
de formacin.
Materias
Lugares
Perodos
Filosofa
Seminario C. San
Pelagio (Crdoba)
1827-1830
Instituciones
civiles
Col. Sacro-Monte
(Univ. Sevilla)
1830-33; 1835-36
Jurisprudencia
Univ. Toledo
1834
Jurisprudencia
Univ.
1836-1838
Estudios privados
Univ. Heidelberg
1843
Fecha
Expedido
Madrid
filosofa
b/Grados acad6micos.
Grado
Bachiller
Leyes
22 junio
1833
Univ.
Bachiller
Cnones
22 junio
1834
Univ. Toledo
7 junio
1836
Univ. Granada
Ldo.
Cnones
Ldo. Leyes
31 marzo 1840
Univ.
Granada
Madrid
Doctor Jurisprud.
1841
Univ. Madrid
Ldo.
1855
Univ.
Madrid
1856
Univ.
Madrid
Letras
Doctor.
Letras
Plaza acceso
Materia
Lunar
Observac.
1854
Ctedra
-Ampliac.
de la Fa
y su H&
Univ.
Madrid
La imparte
perodo
18541868
1857-1858
Encargado
-Lit. de
las
lenguas de
origen
teutnico
Univ.
Madrid
456
1. -HISTORIA
1.1. -Arabismo
-GAYANGOS,
P.,
Arabic Manuscripts
in Spain, Westminster
Review, 1834.
-GAYANGOS,
P.,
Languaje
and
Literature
of
the
Moriscos,British and Foreing Reviev, vol. 8, n2 15, 1839.
-GAYANGOS,
Spain
P.,
(extracted
from
theNafhu-t-tib
mm
Ghostni-l-Andaluci-r-rattib
wa
Tarikh
Lisanu-d-din
Ibn-l-Kahattib by Ahmed Ibh Mohanunmed Al-Makkari), Londres,
Oriental Transation Fund, 1840-43.
-GAYANGOS, P.,
15, 1842.
457
Madrid,
Real
Academia
de
la
y.
2, 1854, pags.
9911029.
-FERNANDEZ Y GONZALEZ, F., Historias de Al-Andalus por Aben-ET1 w274 571
Adhar de Marruecos (traducidas directamente del arbigo y
publicadas
con notas y un estudio histricocrtico por el
Doctor D.----), Granada, Imp. Ventura, 1860.
-FERNANDEZ Y GONZALEZ, F., Plan de una Biblioteca de autores
GONZALEZ,
F.,
Almanaque
solar
de
los
civilizacion
espaflola,
Madrid,
Imp.
Joaqun Mufloz,
F.,
Coleccin
de msica
rabe,
458
los
1.2. -Judasmo
-AMADOR DE LOS ROS, J., De los judios de Espafla Revista
Literaria
El Espaflol, nulas. 25262728 y 30 (1845), num.
31, (1846).
-AMADOR DE LOS ROS, J., Costumbres espaflolas del siglo XV.
Testamento pblico de un rico judo, vecino de la villa de
Alva de Tormes, llamado D. Juda, y que est otorgado en el
aflo 1410, Semanario Pintoresco Espaflol, 1847, pags. 189192.
-AMADOR DE LOS ROS, J., Estudios histricos, polticos y
literarios
sobre los judos en Espafla, Madrid, Imp. M. Diaz,
1848.
-AMADOR
DE
LOS
ROS,
J.,
Consideraciones
1.3. -Americanismo
-AMADOR DE LOS ROS, J.,
Historia General de las Indias
Islas y tierra firme del mar oc6ano del Capitn Gonzalo
Fernndez
de
Oviedo
y Valdes,
Madrid,
Jos6
Rodriguez,
185154.
-AMADOR
DE
primitiva
LOS
ROS,
civilizacion
Ambos Mundos,
3,
1.4. -Divulcacin
1855,
J.,
Algunas
de America,
pags.
reflexiones
Revista
sobre
la
Espaflola
de
537560.
Histrico
Espaflol
(Coleccion
de
Documentos,
pueblo
(abreviado
por un entusiasta
del
autor),
Madrid,
1856.
-GAYANGOS,
P,
Libros
de
caballeras
(con
un
por D.),
discurso
Madrid,
GAYANGOS,
(recogidos e ilustrados
por D. ----,
individuo
la R.A.H.), Madrid, Rivadeneyra,
1860.
de numero de
Cartas
de Eugenio
de Salazar,
Madrid.
Y PAJARES, F.,
Madrid, vol.
1,
Compedio razonado
de Historia
1863, vol.
II, 1866; vol. III,
* ** * * * * * **
1.6.-Filosofa de la Historia
-SANZ DEL RIO, J., Pensamientos filosficos. Filosofa de
la Historia. Sentido aforstico, Revista Espaflola de Ambos
Mundos,
2, 1854.
-SANZ DEL RIO, J., Lo gue debemos a la enseflanza recibida de
los siglos pasados y lo gue esperan de la nuestra los
futuros, Madrid, Imp. Nacional, 1857.
-CASTRO Y PAJARES, F., Carcter prctico de la filosofa en
5,
relacin con la Historia La Revista
Ib6rica, n2
octubre-diciembre
1862.
461
* ** * ** * ** *
-GAYANGOS,
P.,
the
Catholic
I.8.-Biocraf
La
El
El
El
462
El
LOPEZ
E.
y GONZALEZ BRAVO,
L.,
Ramir
Sanchez de
E.,
Don Alfonso
el Sabio
o el
hijo
de
1.10.-Historia
de la Iclesia
y del cristianismo
1.11.-Historias varias
463
.
,
1.13.-Otras
-SANZ DEL RIO, J., Apuntes sobre diezmos, Madrid, Imp. de la
Calle Cervantes, 1837.
-GAYANGOS,
P.,
El Laberinto
,
.
renacimiento
1854.
social,
Revista
Espaflola
de
Ambos
Mundos
catedrtico
de Lengua y Literatura
griega G. Madrid, Imp.
Nacional,
1857.
-AMADOR DE LOS ROS, J., Discursos ledos en las sesiones
pblicas
que para dar posesin
de plazas
de numero ha
celebrado desde 1852 la Real Academia de la Historia
(Contestacin
al de ingreso de Aureliano FerrnandezGuerra
y Orbe), Madrid, Imp. Matute y Compagni, 1858.
-AMADOR DE LOS ROS, J., Discursos ledos en las sesiones
pblicas gue para dar posesin de plazas de numero ha
celebrado desde 1852 la Real Academia de la Historia
(Contestacin al Discurso de Ingreso de Carlos Ramon Fort,
Madrid, Imp. Matute y Compagni, 1858.
-CANALEJAS, F. de P., Italia y Aragn en el siglo
Revista b6rica,
vol. 1, octubre-diciembre 1861.
XV,
465
Andujar,
Sevilla,
de
La Floresta
Sevilla,
Andaluza
La
n2
466
.,
.
,
en Espafla
histrico
J.,
Cmara
Santa de la Catedral de
..
Monumentos Latino-Bizantinos de
y AsturoLeonesa,
Coleccin de
de Espafla
DE LOS
ROS,
J.,
El
Santo
Cristo
de
la
Luz,
J.,
Parroquia de San
Salvador de
DE LOS
ROS,
J.,
Puerta
antigua
de
Bisagra
en
Guadalajara,
J.,
Coleccin de Monumentos
Infantado en
Arquitectnicos
de
Espafla
de Nobles Artes de San Fernando en la recepcin del Sr. D-ET1 w85 429 m5
Francisco
de
Cubas
(Consideraciones
generales
-AMADOR DE LOS
ROS,
J.,
Discursos
ledos ante
la
Real
Tratado
de antiguedades
romanas
468
111.-LENGUA Y LITERATURA
469
-CAMUS, A.A.,
Litteratura
obtinendam,
habita
ab
--,
leg. 253-40,
ejusdem
6 de Mayo
sin ed.
-CAMUS,
A.A.,
Programa
de
Literatura
clsica
griega
y Ca.,
1867.
470
Estudios
sobre
Fray
Luis
de
111.4. -Esttica
471
GONZALEZ,
F.,
La
idea
de
lo
bello
en
sus
1858.
111.6.-Crtica
literaria
* ** ** *
Y GONZALEZ,
F.,
dirige
La Revista Meridional
111.8.-Libros de caballera
-GAYANGOS, P,
Libros de caballeras
(con un discurso
preliminar y un catlogo razonado por D.-), Madrid,
Rivadeneyra, 1857.
-GAYANGOS, P., Del Palmern de Inglaterra y de su verdadero
autor, Madrid, Fortanet, 1862.
111.9.-Otras
-AMADOR DE LOS ROS, J.,
Fragmentos de
titulado
Un da en Granada, El Laberinto,
julio de 1844.
-CAMUS, A.A.,
Curso elemental
de Retrica
un rasgo pico
1, n2 17, 1 de
y Po6tica, 1845.
con el
111.10.-Creacin literaria
-AMADOR DE LOS ROS, J., A la ereccin del Teatro Espaflol
(Composicin po6tica de 44 octavas,
escrita
en lenguaje
antiguo, que form parte de la Corona po6tica, ofrecida al
ministro de la Gobernacion, Conde de San Luis, por sus
disposiciones
sobre teatros),
Madrid, Imp. Mellado, 1830.
-AMADOR DE LOS ROS, J., Oda al inmortal Murillo, Sevilla,
1838.
-AMADOR DE LOS ROS,
Sevilla, 1839.
J.,
Coleccin de poesas
escogidas
J., A mi
julio 1843.
Gonzalo
(soneto),
La
(soneto),
La
-AMADOR
Floresta
(poesia),
La
Honor,
1489,
J.,
(Drama),
474
,
.
(Drama en verso.
el Conquistador
89,
Nobleza,
n2
Novela
de
costumbres
475
IV. -FILOLOGA
IV. 1 .-Grieca
-BARDON Y GOMEZ, L., Discurso de oposicin a la ctedra de
Griego de la Universidad Central sobre el genitivo griego,
A.G.A., manuscrito sin ed., 16 de enero de 1849.
-LOZANO Y BLASCO,
5., Gramtica
Greco-Latina de 1. Riesco, 1849.
griega,
Madrid,
Tip.
IV. 2.-Arabe
-CATALINA DEL AMO,
5., Discursos ledos ante la Real
Academia Espaflola en la recepcin pblica de D.--- el da 25
476
,
,
IV. 3.-Hebrea
-GARCA BLANCO, A.M., Disertacin para cerrar el curso en
la ctedra de Lengua hebrea, 1822.
-GARCA BLANCO, A.M., Bellezas y utilidad de
hebrea, Fondo in6dito de Mesa Chaix, 1834.
la
lengua
1838.
del
477
IV. 4. -Espaflola
-GARCA BLANCO, A.M., Estudio del idioma propio, Boletn
del Instituto Espaflol, 1, n2 21-24, 9 y 30 de abril de 1842.
-GARCA BLANCO, A.M., Gramtica castellana, Boletn del
Instituto Espaflol, II, nQ 7, 19 de noviembre de 1842.
-CATALINA DEL AMO, 5., Discursos ledos ante la Real
Academia Espaflola en la recepc~on publica de D.-- el da 25
de marzo de 1861 (Tema Influencia de las lenguas semticas
en la castellana. Madrid, Tip. Luis Garca, 1861.
-CANALEJAS, F. de P., Origen y formacion de las lenguas
romances habladas en el suelo de la Pennsula Ibrica.
Elementos que las constituyen, matices que los separan
deducidos de los primeros momumentos de la poesa espaflola,
mss, sin editar, A.G.A., leg. 2542, caja 14.467, 24 de
Abril
de 1863.
de los
granadinos manuscrito
sin
478
* ** * * * *
IV. 6.-General
-GARCA BLANCO, A.M., Nuevo m6todo para el estudio de las
lenguas,
Boletn del Instituto
Espaflol, 1, n2 19, 26 de
marzo de 1842.
479
V. -FILOSOFA
-LOPEZ URIBE, J., Manual clsico de filosofa escrito en
frances por M. Servant Beauvais (traducido, anotado y
adicionado por
Madrid, Imp. de Verges, 1838.
---),
fisiolgica,
Semanario
Pintoresco
comparadas,
480
,,
.
Revista Espaflola de
J.,
Ideal
de
la
humanidad
para
la vida
estudio de
la
Filosofa
eneromarzo 1862.
CANALEJAS,
escuelas
F.
de
P.,
Las
alemanas
sus
y.
del
1862.
Etica
-CANALEJAS, F. de P.,
Ley de relacin
interna
de
ciencias
filosficas,
Madrid, Tip. Casas y Diaz, 1868.
-FERNANDEZ Y GONZALEZ, F., Traduccin
Lgica y Est6tica de Krause
de los Compendios
las
de
481
66
la
y
J.
de
de
Traduccin
del
Manual de Psicologa
482
VI. -EDUCACION
-GARCA BLANCO, A.M.,
Primera
educacin
del
hombre,
Boletn del Instituto
Espaflol, 1, 2, Madrid, 27 de noviembre
de 1841.
-GARCA BLANCO, A.M, Plan de educacin moral
para la Reina, 1841.
e higinica
del Instituto
BLANCO, A.M.,
Amistad,
Boletn
1, n2 10, 22 de enero de 1842.
del
Instituto
educacion poltico-moral,
1, n2 12, 5 de febrero de
del
febrero de 1842.
483
BLANCO, A.M.,
Educacin
del Instituto Espaflol, 1,
fsica: b/ Alimento,
n2 31, 18 de junio de
-GARCA
Boletn
1842.
BLANCO, A.M.,
Educacion fsica:
c/ Vestido,
del Instituto Espaflol, 1, n2 32, 25 de junio de
del
Bafios y
46, 1 de
f/ La
31 de
g/ La
14 de
484
catedrtico
de Literatura
la Universidad),
Madrid,
y de
gramtica,
La
La
Revista
texto,
La
Revista
-GARCA BLANCO,
A.M.,
Docendo docemur?,
Revista de
Instruccin Pblica. Literatura y Ciencias, n2 26, abril de
1857.
-GARCA BLANCO, A.M., Instruccin para el pueblo. Escuelas
de padres y madres de familia, Revista de Instruccion
Pblica. Literatura y Ciencias, n2 29, mayo de 1857.
-GARCA BLANCO, A.M., Reglamento para unas Misiones
educacin,
instruccin
y moralizacin popular,
1857.
de
485
,
-
VII. -RELIGIOSAS
-GARCA BLANCO, A.M., Disertacion para cerrar el curso en
la ctedra de Disciplina
Eclesistica,
Fondo in6dito
de
Mesa Chaix, 1822.
-GARCA BLANCO, A.M.,
Treinta sermones,
1828-1834.
Oracin
fnebre
por las
Imp. Amarita,
victimas
del
1837.
486
,
-
-CASTRO
Y
PAJARES,
F.,
Sermn
que
el
Domingo
de
Ouinguag6sima predic en la Real Capilla el Dr. D.
Capelln de Honor, Predicador de S.M. y Director de la
Escuela Normal de Filosofa,
Madrid, Imp. de los Operarios,
1852.
-
487
VIII. -GEOGRAFA
-CAMUS,
Geografa
A.A.,
traduccion
Universal
notas
al
Nuevo
Manual
de
de HERMANN.
X. -DERECHO
-AMADOR DE LOS RIOS, J., Estudios sobre las constituciones
de los pueblos libres, escritos en franc6s por L. Sismonde
de Sismondi, traducidos al castellano por D.
,Sevilla,
Imp. Alvarez, 1843.
--.
sociedad,
qu6
disposiciones
se
pueden
adoptar
para
488
X. -VIAJES
-AMADOR DE LOS ROS,
J.,
Recuerdos
de Cordoba,
Laberinto,
v.2, n2 20, junio 1845, pp. 259262.
El
(Viajes),
Semanario
(Viajes),
489
,
.
A.M.,
Anuncio interesante,
Boletn
del
BLANCO,
Literarias
A.M.,
Preocupaciones
cientficas
21 de enero de 1843.
-GARCA BLANCO, A.M., Leccin magistral para obtener el
grado de Doctor en Filosofa en la Universidad Central,
1848.
-SANZ DEL RIO,
de los muertos
BLANCO,
contra la muerte,
o
y
la
naturaleza,
consideraciones
respecto
al
hombre
y
sus
factores,
meditaciones sobre la vida y reflexiones sobre la sociedad,
la religin y la filosofa, Fondo in6dito de Mesa Chaix
1854.
comtemplacion
A.M.,
acerca
Antdoto
de
Dios
490
Ideas
Literaria,
Revista
polticas,
Revista
-MORAYTA Y SAGRARIO,
M.,
Revista Poltica,
Revista
Ib6rica, III, marzo junio 1862; IV, julio septiembre 1862.
491
.
,
de
teatros,
Revista
academicas,
Gibraltar,
Revista
el panlatinismo,
Revista
b6rica,
V,
nuevo
gabinete,
situacion
actual,
-MORAYTA Y SAGRARIO,
M.,
Un artculo de
Pblico, Revista Ib6rica, enero-marzo 1863.
El
Revista
Revista
clamor
492
-AMADOR
DE
excelentsimo
Real Academia
Junta pblica
1866.
LOS
ROS,
J..,
Discurso
en
elogio
del
seflor Dugue de Rivas, Director gue fu6 de la
de Nobles Artes de San Fernando (ledo en
el 20 de mayo de 1866, Madrid, Imp. M. Tello,
S.S.
M.M.
y A.A.
en
la
493
rZ
-.
494
Q~
Al
A-
.z~&
A..
~e-/.~
~.
c~v<v~
1~
ap
4-
ey~
a-,
ve.~
~#
--
%~
Le,d
~f.e~Z1.
~r~t
~j-
/
-
k~1d
~t d7i~1
~.#
~*4
;-/
44~~
t=~~< -3-t
~d-3-z.1~9ac4
C C< ~
e/
-2~ ~4Y
4 &4V,
P.z-s
e .v.~
~,4
-
4~3~
pI.v1~,
i~ ~.t
<
C-%JSSy~, ~
44V
aL
-y
q~44f 14
t4~4~
r,<~-~
y444
a-4
495
i~
CA-Ir
~~-*-~
e,
A~c-~-c..
~L.
e~4
~~4i~0
fa...
e4-~~-
X~m2~ 0Q
4f
~-
/*ta~.v-~w
/c~A ~
~=L..-4~<
a~t
4,-Y
&
~~4
&<~
t4~L-4
a.c
./~*~
-~
41~...>
a./4~L4dU~.
~,
~.
.-.
~o~e~~---
~.
~<
7~
/~4~~T
~..
e~r4
.4-
.~->
-y,.-
&
.Za17~.tu~<1~
;,,.,.g ~,
1-7~/~
~,9et
~/
64.. /~4~sf
~~
..~9zo,
ev 6u.
~<
(e .t.-2
~4=.r
/~.
e-s~
oc-sC .,
.~g~~z~f.----
496
bu?
ir
se
rr,y-cr
/924-2=
6n c/t
da
74 Sr ,.-1k
.,ar
/air
4V%ar.
srsvnc
e,>
a2esrearra
it-
Van
-4
Ye Q
9tr<
.44r~Vr/i,V(v) ,r? 4
/ftvza
///f.t/-jfl ,,5/>/-w
A
/,r.n
1//fa
-
e?
--
a&&
7/a
<it-
y-
<4 A rvcZ-,
ii,t~4
.1(1/y/o
A
-y
-
Prn~~- <~<~,~<.-
/zrrCtz
ir.~ -e$rrt7e
rc.
/flVJen/ezr
,i
te.
/yp,,
/rurt.-
1<
e
y
Kl
/,~
<r2
--e
4V-fr4
~O
4eea
la
/t/i.-//t
>7
<-/t-:p,:.j>
.r
y.J,
/r
$-I~9
/7/A,, //W)
/t-eiflylt/t7
,.
<4
/n
,/,?/A,,
-~
/Kt
it
~&
a/
del
~/flfl/a/s-
k4ttr>or
.4.
/6-
t$-r
.1ra. - ~<a.-tn~
SI,
<O.ta ers
cara
-
-rr
/wue
<
.e -.
r/;-bo.
4).
111-)
.7
rntrX,,y~zn-.
7:te~
/ued~) >-r~,,~)
z~: gk+,n..
.O#?
~.
-~-
amena?
.0 =.S.
lun/A-
<16v
,.-
4 ~-xs~,--,.
7/
-,
-4Q
-ar
0%v; /2
raa~.
/r
1/
;k,~)~
te- a
6-
41 irak,
<-4-7
rZe,rtrr,sya,
4~~->
</
/t~Qs
7/
ti
z/tree r
4%Q4
/rrnrt
/zernt
44
A Xs/rranna,
fl,fl.
9>- /d~
-~
7 /5
e .&r
~/.-r
4,,,-O-
4>
/r
>>x SrA
r/an/rr
e>
.o,
-)
g.fl,t
4,.
ere
z4>nn)
4t45
L
,t,/
,4~tvZ
s;n.~z%>e
/ni
re
II.
ti
,4/5W 4v~>
/~-
44~/Jtt
7!~
-it.
As$c
,s</t#7?r
crtn
WA~sS/$y
a2
C/
*t?f.rs~/,
fr
/Qcryn.o*O
7
45 6/ #..
4~2zz~
./-7~
it
/1
f~r..>~~
.r~
A~- Mas .4
are ee?#>
//tt
/r~~4
//i,~p,Z
,./ay
49
,Z >
Ye.
.~ftarM itt
-e-
A,--
ztr<. vt
.rr.
2y/nr
.ry4anv<e
7 rc~< .&/re
,tttt~
ny r.r,,)r
ntc/,rr-
zk4&
n>s~ /r4~
,o
,n.
,a/4,yr.r/-ny,
/tr??.~
1r~
t7 /t.rvs
lite ar4
dh~.r
/rr
Xitr 4-
rralia<e
<y
zeta nKt~
a&Z/
/yiann-
-,
z=,jQ,.C.y
4V
///~/ 5,1
Vnn >7
.tniC/ /lt.vv
//e
.4 y
a=re4,
/sr
//w~V/r$~ ~~ -
>/ r.4~
7~ 4-/au,he,0
7/
cfr/7, d/
~
t
u~.r
://r~a/
-r
x.~4
t
-.
1/tiY/j>
1it~
4/i/tt/e/
4/
a,V>
.447
/tr
1/it
Vs:
crr,-4
..J4
.S<
/1jt~
~rir/<aQ
e,,.?
Cn
/3
2/nny,
ta/<-
dA
,n
.S//s~he
1
Yt~fl
/>
r///t
nditctfl/MQA
..
-~
~.a4k
pe
aeienl
,,rcr.wrhj
f?r/nrtf
-?;~way 7/mcc&)
en
ti.
~2~.s.- -nq=rr,,)
1
us%,
tttI 1Cm
9
MIs ;r/nafl.cn-
a,,a/e9
/51/
.4,
J/~>
.,r/.r,/n/,y
&
~/sn.eo
4. .a s
.-Arti,nz
,,/ss,,e>
rn-;rr,ze
/1
t,
-e>
~O%
//.-nr>
~/,/P),y?)
rl
tlnsyZotr
)%4i44kYcr7~..
-a~o re-
.A>~ -rs.-9
/111
rfl
ita.
J-t
//Sr
?n,.. e-fc
~.
,,/,rY.rv,...
4 PrM#-Ay
4,
.$AC/a
----3
a,
eJVraeC, ~
tS< /Z.q
ett~-t~.
~u~-4 e/x#, s..
truje
/1/?
.s=
note, /br
C*<~>W.
/n-.n/e
---
~/,
Ve trrj,,
~~ses-k~ /04rsr
6%r
iii
.-r
2/rs
5
.~:;
-A
-V
c*Y/r,
4~.~n s4-rn~
~6 4
tA-:f ~
sXnr/
~/:r=/
tzn4,
~~7
/;,..~.
/en-
g9.-sr
usen..
4
2/trZ>-
e~2sa
4>. tcn
-6,nt.
-t//sfr
ty<:
ti
tre
..../
/:a/
t/
//a4CQY
it
-t
~-~t.<~4
~tW
>ritt-t~/
498
.~e_
/k~~
2..t>~
-~rt
/k~k,)
//4,f
~-
el
t/it A rY
acnd er-etr
j
/11?
/ic-r~//r
Je~& JI
~6r/ea
-~
;r~t~
it
6,-/r
4 /tct
ti? r 7
7r/a
14
~#.
et~>
9?
,,
~ 4< //,-t/?tn
-*----
<K/ d~~4.; /a
rn)
ini ,4 ,re~>
.t
1t-1
?Vtxrr~2
-.;:</.
yiQi nr
rl/ir
,i~- /
Z<~2
es
4flh4Q
-/t r//s.r
1
,v
Ye
vi,
-
/r~-e
rl4.
4A~ *%//
1
Itt.
./
7%ry4~,yr,.~
-<rTN,e-e,a e-
4, ,-/~en4hr.a)
ti
-
~t- %y
aJC
ta,.-
7/r-e ycear
ten-
,~4
a -e. X~)
4/ren-&x -=rAy~:
a-
tun,
g/t/
<4 liii
A-
<it
15re5k. 4~
-S--
o4ut
It
tnsy
< ,j/ttitre<t-
-. rin
.~-
arr-e c~ ><
Pi//J
-~/~,~-
4 C(fl
5-
r~ le
e,r,4r,e)
5-
1?:
tu<a
res>
Z=CAT
/7,914
~-.1
/ilr,u,=?
~
.4
:4 a or/a.
%.
td~t.tr
sQ
.ini a a
,/e
,rt.4/ar
It
ci..
o- ,/(/,:
Ci
,~4
?,ryrr,
~4ran
1rS //&-nne<e~y
ni 1, wa6Zi/r
4A/W~
r //a.
4r0 y
n</nt=t
..eevy
5/sare e>
>4
Za>
-e> -.
te,
fr/ea>
tt/.((,,tv,e,n>
ten.-
rr.-en.-D/4
it
n.l/~-n;.
21k
r-.-/t&4e
Y<
__
~-ci.-
o-r
nr,r.-tr
,,,,
Y/,cZe
.#<:
__
<[=2=4v
tY,4.sna>
pt<t tsr
re ar
caCwy~
n4w) /tark
pias.)
Ynty<
,~
7,mn.47rS,
Vn.eeec
aY
tt<r este
,srr,/~~ /-a./9-~~-
--
II-etcn,.car,v-n/
~t7c.
enttw-rt4<et.,-r,,nt<e>
/1<.4V
ge
6/e
rr;r..
,n.
a-
,rnnrs,$) ~
It
e/e-
.0:
~/~~<
1~
-Itt,-
~te/rir,~
trr,ntr
->
- /1rs-rz~
ttItt/iio
q5-
r-iar
4) /)~>
?$1tr./
499
/crcYa
VP
a
It
#4j
ce/a
ut/n2o--r
>#r
-.
~4hr
.rrrnD
8--
,t.ttteetQ
4k
fta-fli<tK
ti
~rn&
/tal
.1,t
t~4ni5r/,
St1fl
/t-/ /rtto
itIta /(%n-
/4
-It~<
alt
/-r*,tAI
6//iT>-1
-
-.
.1)2?
/.1t/
4 4ei.
X/
M,zv/9z%
a4 ~
,2~i,- //iJui--t-
/71<,.)
>4., Z&7ha)
att
s.Dicsn,r,,
lo- Y-e
-1 Ti .-a~I~
.xfl o-rl
/4,-Crine)
js
49
di<
,,~7)
tt
.Z/ay
AiyyitraA)
%*tJ
JA-ter
-t
/i)/
,t/kt~(
/>
LIII)
It/r/
It
/rn
jaer re - s/t/ut>
ti!
4/?)ItC/
1Ct- L
4-r
n--1:?ta.ra,..o
sc--,
5-ter -Itt
-It/,a-f.--t/
//nr,t,,..sZ
U-
/a~a4,e/
,-Vr
/ta fl2frsic
~4te&/?r/-ta;
/4Z
Ip 1/dr
,- SY
,a
~Vnt~~/,
-I
,fat
e
fl7n a-,,
/ti(I-
a<itt-t-~A-Y
Itmfl,,rn
.-
y>
Zax>
>4>~/,~
drpy-/t4 t,;i7
r,,e<.Z
a/e.
,-. 3
W/1~ t~
ztrreyJ):
It~
~i. 2r.
aQr<71r~.
t.tiIt/?f=,;
<A
/I~.
~-/?
/,jit
it-,.,,
a,n,
-
j
024;--
=Qr r
O;
-X<e e.-
c/ra4a
a 4-
_____
ir--
-,<
,/=c%7n-
tt
4~
-~v
A,Yrae?rne
/1,r/,,11,/C>
/ecnnt7
al-
y--
C<SC
7
.6
met,
SYcznrava
It
,rt
1~
/4,
(e
,-YXr,
a4/g
-It.
-_____
-<4
rrrriArc-, .4---
--
,te_472
7rr,a.>
-Vi
artry.
-%rekr&
4>
<te
faQa-
n,.=
xc -ai~-
,tu,rmnsQ
ae
,/,e--
~/
?rrtIur
It=tu,. ,-ct,rnQ;
t71:-
4,- ~ ,xJ<s- y-
~>~>
,> <5-
1rfe 4,
500
zItQr,-ne
p- it
-n-
4t-r,fflt/%Vo
PenIt
te-ec
#-rcr<
1~-
4-r- 4-ir
It-e-c
Itt-Viti
e4nvY~-
a/t~.~><
al
4.~e-k)
-/r e-st
.Yte,6e4c
~-i
O,_
~ (<(fi
e-a
1-~
Ye
Ya-
~r4nt,1
a,>?)
re.-
~.%~1 ~,
.1-~
~/e
-/Tn(n e-ro
,/?irr-r
>Xsr.ek
1.-
tro7,15<0
e 5~6i
~$t
St
-t//7st.
.- ae.ec-te-.
t-.
,J3
c-~It
.s,.u-trtrrr
d.tZV, (flf9
7,
le>
/=r/t4ItIm-shc,
->
>4<1
.i-c- ~
e,t
nu),,c,,.
~-;,2,-~-/
2
~-~
1sac~fn2Sy
mt
ti.,-
tte
rrrflr*
/Q4C~C.
~e-
4-
zt~r-tr,-72.
tY.rnv,.2
u..- A-
~q ,4>
<it
o-ftP
e-
-~-~~<
clara?
,=tI
Y,,- e
-A
itt
~~
u(nYe
ti
- /7*
/4~
re-,
tr7a-
e -
,,ss/e)r,.-
~It,~ItrZ.
It
Ya I
fe
>7arnar
/tT,.
/Ct-r
Ct s<e-4a
<-u<;
~./~~-y
as2 4
/n
t<
4.,$. y,
~t
lun/e n,a
$rfleV4ip-
4
It.
9e-y
/
7S1C
st
e/
/r,
-
---=r,-,,,.-/>
--
It
1~-~k5 z,;.~
;rzets~/r
e-iC-
ti,
-te
4,.--
a>
x/rfll%;
trzttit re o-ce>
<c.c $an.-)
e--
rcyr
/ifl,It%
a/esrzaa-,s,.It
t~/r
/C->4~Q
~t
rtiray
~/z,,e
Its t
____
fe-yen u
/ot
~Q
$~<7
ten
iceCnn
Z/- 1/att
a/
//,,V,
nr*- ~4a)
vi
sr
e/,tsc
tS,,e
oV)
Itfltl<-ee-r
.a~.
u/t~ ty,
~fcb
t&
it
4>
Itt.t4ytcsrea)
rn n.-- /etrrt!
-Xci,,
st/.tC.
lflro<cs-e%
~4LJft
-4z-Aet.
4 n$4r,/suK?u0
7:
~K&
ertr-yc~
a-
.1/aA)
rsnrir&rmrim&mtyc)
6/07,
at&z-
csZy
4ta ce/o
srr~2u2!
-Kr
rrc.-css?Z>
y,?,
xx4freue.)
4t e-/a
aa/.
7,,e~Q--)
ele
it.
-/0
m.../n/t.-
%Att
/0
//rtrte4e-t/
It
re~tcu/zeeare
<-CL-
>
VP
tcC.sflrr~~
it
a.~
m~.
/YIt;&
9Ita,-) ~e-
//-emc CrtM/Cu4L).
4r1=iut
-stcm.rrtc.-rae-t,. 4a.a
/~
ir
a- <jo-
-J-u--ueser-
Za4
sQnv//4<y
/~za~.u~
~-
m,rXra.
~4=.$
uen.afte--
.~
yte
ym3
.st
re-
/mmtrcryrz
-e tnty
ti -<,rce>vkrame<it)
<ji
--
/&.u
~D
4t
,//ttrt&xtn/-.
tt
4>3>4
PArc
.1,
m/r*n.rsinJ
-tfl.Ps/
0/t
lm,,r.<
eliv;
It
5-
krsr
<y
/r-tt
C,e.
-,
o=btt<
~r-.. -
Its/7) /t/atfl
ye
4-
(ir 4r~s
.t,u
Itt/t/.-r
e-ti rr-~,,
-r
a4/=eosrn/<zaj
5i.v615It..
tt-
ms ,-n,~-
~i, -CC
it
ttritt/
VP
1Zd/
/rss,,
mrn.,/ac,-.,2.
<-
>4
-.-j
0/:
/~z/a/
U-
rita 6-/e/u
.y,tI/D.u./
,It?
-/;nf.
a~
tfllr
ree4nt>-.fa-/r
1-r%Itr
.4
itt:
i<?/iTr.a>
<~~~-~)
/Vr t/i
-acm.
-rl
i
/sCeeZa-rr.
/Crma 4/
-
p- em,r)rtrr4dm,,m..Ar) Itt.
~~sueg~~u
.4k
rete)
-r%
zi4rctsea
-(apreto .a,/rrsy;r-r0
%jtc,
tve-
VP
mttttnut/
/eczes~
x/n>
ts/>
-n
/a
a.-
(st n
.->ta
ata>
4 Ya..-.
-
/Zini.r -,..K;..
7-,
5-ms..
se/X~yuar
4--
nstA4
/a~~0
,,
/y.un-r
u a,.
7EY ry.-4r
urSs
64?
Ay, Ay
4A
r< /ea).-/CPya&
,m)
501
y.u
,,4re0.- -.-/~
<4
1 4-sr
4, 4 nc
e titt,t
irte-rrent~r
.u//
It~r/t,re-v-z?>flr
~/2, ~
>-~
-i eZ>
.~~gO467
um.
tte
/kn5-~4e
r~-
/ac.
,tie-
~k
Auue4se-/cr
-tau. -
it
gui
gQ/
/4-4.e-nre-~t
sg
.~,
6r.I.n<f
~
-te
~7Arsr,
o-
7<. <rIo
4;-
re,-%
4 <7
te,,,
nr
VP
JA
ci rey. recron-er
t.~
r4zx7 <774
u./nr vs.rsr
--
/se~rYc.
(rA-Zo
,,,
stcrZi
174, C)4sr
/trr~r14f
4t~u
aS>~
~,4.2)
tute
0 rrt
tu
, -4C
-r-s.rii.~Sej;
.A-f.
Z.r~
le2
-,
5-
117<
.Ititl
it-
7(1 a=jn.CIt
ya
~Cg
$/ar-4
S3~ ~
4~<-s.
tr7jstCr
<e
aASr,
d>
,/>r--
(PCe ih5~ 7
it
Aee-t.
/tCJdIP
12<#~5-.f-Z...1
<e
j~~2
1.~
i*itu
ra-e-
y4ett
e-
e.
~9 A2<41x~
lis
ekn)enr)
Ca
?nn/
6-
el
Ytsa/41a4
it~< ,#u, es? le
lii
4;
.3
~t~z#reQj./t:wrcQ~tt~4rIt$
rn/u
<e-u...
1<
(,~~5
-
<uIt
a4) -cra
m?~- /tm,einn4a
Ir
a A<t<Sa
.64
t,n4trr>rtZ
7
9?
Su
nrefe-
-r2~o ~ 4is~-rtS~ y
<
4tmt-A-3
~/<~
l?2.tt=/
c4
tt-/u.
c.~>
VP
a rrus4
1/
-
un?
(Pi,2 uIticte--CzCW
-I-m 4
41/2
rzr,qr-,
~//
~~4:
-tr.%r,-
e!
a.
~>
ItU
e>
-;-eni-L-& A
It.ts
</7l.It
nr- ar-Z44~r-
t47
<kA
4-
srS=tzvQ
>7>,
~i)
yy <-~> aA..
ah-sr-.
AQ4~-e
1(I~~t,.
,t11,en
Itt
o-~~j? te.-
rr.-rea<xe)/m-Ju.
__~
Jl~
us-/e 41/
a.?
,<=<
pat
1
/5-o-Pr
_______
ftf
/iifi/tar
mr
o-Izr
-4
-lr
a?
Vt2n/,
5-
-0t~t7nxc37-17,
la e
<y
.ar
It-
e- za--
,u//r
4mr.Ar.-rn
.-<2
1ZC5f77*aAea)Q
<-
11t-D.
,~.
a<u
/4
~t&
jc*,Lu$uttfrt<ti
te ,9uut-)
/cnmsk/
Zrrw
e/o
<4
-tete
.Ir7b009
.trrs.-na
tSi~,
r-r5
-tit-ur
st
-~r.-.~
7>Anp.
it
Cnl.
flnr
ji-a
4
-
(4.--
rre$~J
--.
t<
2>
A
4-a/c>
-ne.4....cD.
a-aa
-.
t/nn e-.
~St)
502
,m~~-i,.->4
u sceano-
el
utun4-r
1/
-3
u,r
/1/a,
lu
4,.
1~
5r~.uct4l
Ye
lIttS-o
m<y-.> os ere/u
/turrlfl
5-
~,-.A>
7-
mec
5/eYra
It
c-
,s
~zS~~
z.A
nt
7,,-
It=t-rJ;,
.st&14; sSno-
-t=axet.e
/t
~K
.t<d
ctn~.-k>
/It
1/u
SIu
/Pintneuar
,trrt<$t
Ii
s e/
e/a-
/Ittt=ci en-
>5-
e/Ce-.
ir- ,/a
//aea)
<*4
4r
Xc
t-u-u--..,,-:>
un~>/
lEn
afluc,,r/t< 2
m,,. y
ni
>jyte)
ta ~v1.-
-<4
//=
e4-/j
st mao-mr7-
zrr;mue
AL>
i~
Ir,
eK~d5mn <un-
/4,4
41 A-
a4<
/tf,ur~,ur,
Ya.
(,/,
/27/em
o,
/i&t>ut-~
,ct I.A
Yo-
--It-
,~Y ~
Ita--
.5- a;
4rea
/7
It
-
/4S&n,.
7.
lii
~-nr
it
tt
ItZT<)
#u$irurfIt
~/u
eitrrt,
e/e e (tu;
>
bu <.5/
5-9
ru,.
C/
40n
.tt<-<-
Ut70
~t=acsr
4--
-m&%a .
Za. ,,,. ;
-<UX5-
,~
,f 2 -
nIt.,
Artt,Ai/,
-y<r
~
>1~
ci
5-
tr, ~$4Psna4-r
KL
OIY
4> ~
-,
.--<u.,
-.
/d<na-
/19
2 tte.au
712
~.
3.
504
L,b#~~-a,
~4ucv.-/
A~~
- ~
-~
~A
I&/5, C~.~5~1ei
-e
~~~-<--~
a~y~
-~
st- ~-
Y=L04
~
-e -
st
5f
4~<y<
1? m~a,.
~-re.-.i
Az;:
r,in-<.4~ ~
s~.
4P~et
a~K~/
z.- /~~
z2~&-~4%i
~j/4
#~a-4
,~
~.r~,~j~a-e
e/
?2
~sg.--e
e~fl
i4r-/
.-it
~Aet*2~~
st
uIrZ
-u
3>
z~~
ee~t~1-4-fr
~<-~
It
a-ter
Ve
--el 03>
--
4(st~
3
e1~1~4-~u..~
~uCC~C
4$i
=26- 2~
-~
st-
~~
e
~,-~p0.
<CLI
~~$~3./#1/4t&7u~.
gZe~,
e~4/uI
~.PrIIy
.,4.
4/1
s-<
5a.u?
- -u
505
9-
t~2~
-~(~/~.
~p2.
j*r
./ S~
&,-s~~
<~*.
..9e-~ 47.3~
~:l~.~$C e-
it
it-
eX
e5~~ ~
~1
>~4~
>.1
e-.r
a~-4e~ ~
-- - -
eZ~
e
4~y~4
L~%3~
e.~..
/.4
.--~Z
7-
;s.>
JU
4(> M~
rA/
{~75~
-
~~--
e~-~
e?,
~x-,--~s-
6/~v*~,,-E.,
~<44-Z~
it
---w~i4
-t
xV~
-~.<j4
,/
e
,~
1./,2e-,-~k
it
w~-
4. ~/1~
,/
.Jk141J4~-1-5~P
.~4 Y
-~~- m
- t ~/ (e LI 4e~.. ~-~-s<a
~~-,A
~.1
./-~-- ir
-
J~
-~
~e
~,..P5 a.- -e
..-
~,
,~9
z-<3
~-
a.~c~p,-*./
544 .~ ~
45#A~
~l~7t
ge
7-a
~~-~-?~2-41
~
~4
-4~
4
5-
-d~i~~ a~yi~.
y-.
1
-
~/-
bY~4~
507
~
4-~
t~*te4~
~-
~ 4~
2~I~
7---
Z~
it4t~e9474et
44~4~d
-/
~4,5f~A~
- -,~- ~1~%#
~~V4~it~
A~v4z~~
-~
4~r~
e-
- ~
%~e~e5~
-it
~/.PeZ~r-
~cf,~,bZ
~5~tZ~9~z
-Z
4-
4~
it
~4e~4~~,
*-
it~
-~
7~-A4.Ye~m..
d~-~gp.
__
~9~%,ee~c~
le-
le
~%~
/~Af
~t4>,
~#4-z~--
A.
-~-
4=~-
litg.-
- -
--9
aA?~a
ite~
-5
~r~.
-~~Xi~~9e--- 4~A~e~~/
4~
it.
ay
,e~s~
~~-2
7---4/i
7~g<4r,f
-~-
-~eA~<
~<
~it,
4it2
.-
.>~
7,.~~~*?Ae*
2~- A~c
,~
/
J
~~<
-,~
,~4*~A
A--
1~
itA-
509
..-A4~ad<
.1
~ ~
:.
Al
~4
,~,
4~4~t
&2-~~
~- Al
~<
4r~
z.
~7~4
A~-
4~4
~%~ti
-Y
x ~
__
-4A~uZ
~k-
~u~r
~~7~~1
/;
/~F~~
~9L~
~#
~-eed
ktt1~I4~
~M~ ~~4~e: 4~
~~z6l
-~
4 it~
5,
~
-4,%~
~f%/ ~
wbA~A~*Aiu.
y~p
-~
511
it-
-it
i ~
.,
-4~-72
1
79--,----
-,
e44~
A~.~&7it,
- 7,
~1
-/4
t~~-s
4-/~~I.
-4
~2~9-~
d~v~~-<
7-
~d;,4 j~4gsw,~
-
it
U~rVv
-~
~,y
512
it
.<
4~ -7-
it
-,
-h~-v
~Y
4;;
ite
~,
e,
4;-..
&.
e-
___
1~
Qe.
4;
~Y~r
-~/4-e~
y 4~~P
-~
-~
4;
4-it -
it
(-4
4-
Ir
ja~4
~su~s~7
*4~
.
e>
-l
a,
513
40
MS
---e
-~
6
,~
-.9
r:z-/~4V. 4~ -
-.9
~a-.~ss-~
-~
-~4~<
Z~*4,
/~
e~
~>~.~itr~4e
-.
~-.
4~a~v
~Ar~.
,44
~#7~
-IX
-~
-~s
,~4ss,
79
t~i~
5~d~U4~Ws
z41*2~;r,~4iv- ~
4-~
-1
4;
-~
;-~-g,4-ge.--
4;
rn~g~e~
4/~
/t/i.
s~~
~;it
s~ -
515
2~4~
~ u
Cg~r4.>4~a/
e-
-~
~
1,
4.
2i-...-..it
~it
Z4i%4-,
<,-~e- Z-z-z-i-e-
h,~it 7-37~44,~..~~
ar
/4 .2~,-L-
4,.~ 44~/
-e-
e-
>-4--.,,
--~
e/it
~/fr~
CA
4;~2~
~t7~j~
- Zi2~7~
~
A,
516
7/
4~-o
/A<,A,=Z4~~~~<
.,
-it.
-;,-4--9-.e
7
~4.
-/
/~2~-L
~e
rz4~~-~-.,
/=y-it-
4(
z~$
~r9~
~/
c$
517
y-
ce~7
.4
/e C<y
,/z<
6/<~it
VI A
.9.-
~~~9~~~~
~~~1
518
e.
it
*~d~~Y
~4
-~
-.9
it
/544.~~
7
.
.44
it
~44
, ,4.9.~
/-9
-
.,-....
~-
999-
-7
.
-4
it
5,
~<
~(<
e/4~
,-&e,e-
~
-
=~--~
~
-/
e.
~9
-9.4.~~-~
~
.>~~
-9
-.
~4t~~.e 9-4
-9~4-9----%9P~9.
~
.9
9-,.
.~..Z..
.-
-.
-.--~-<,k
519
;~
-
.4*~4f
~,/
C-9~~
2~2
4~ ~c ..<
C.9.99...9,.~
a2-.- A--l
.,4t 4.44S-,--
-~
~2-.9
e--.
-4.-
~..94
it- 9--
e.
544.e~e 9.
---9
.99--e.
- ~
-e
.,494-.
~.?
c,~jr.
4e--
4A9,
e~
(44.~
z/
-~
9-A
4;
.9
9-
9-
--
9-.--
.-A
,5A~.*~f
~e.9.9
a.~-
.~4-----
A d.9.4
-4.
//~-5~.9
A-4.~?
---,9
..<
~
--
---9-.--
-e
-~.
--
%4~.u~4t~
-9
-9
-
--
>~~?~? 40r9
.9
e-a.
---.4
520
f~
..-.
.s~-.-,4~--&c,
~-s~
497
-.
.~<f ~
~~~~:1/4-444
-~-2e
~...
- -~
A-
~.7
.4
~44~-~
~7y
-e-
/4~.ze....
it
~58
~~Y~
-
,,1g,~..,
-1r2$4.-e.~
-~f4-5
4-2~-.-~f~
.~.
~?
1.
.4*1.4
e.
______
4q4~-..-
,~.
__-
~.gey *,e
-
4.4
_______
__
e-e-T~.C4
~4~-d
C~~.-
521
i4~z~ze .~
~~4-e-i
.9-<07
-9-
-9
.4-eS9-
9-- -.-~ir.-.~
-~*Z
-~
r-.
SM.--
Z~
-.-t
9-~~
ji
~.S-e-4--
-~
- - -.
9-
~it/
45.
~~4-9~9
~r9-~
~
-~
it~.
it
ti
&.~.9*?,-2~~5-1-1
~-e~9-
- - -9 ~9-9~~
---7--
9-
-9----4,-s,.-.
6CC.C
, ~.-.
*~SL...iz
e.
4~
9-.9--S
, .~:4
4-
.4~~*.4-
~Y~ *~
45~a
.~.&3t,-~
~
522
/9
/4
.9-37
17-z
<.9--
.e,.-,
4/
/1
Y-4-a--4itf,-z ~
.,itell.
7 ~~-e.
4944
7
~~
;~-
~-- ej
7: e--
~ .~4.-e, 7-7.45-
e,y4..*t
4I
~4Ze.
ee~~-
~/.
.,4--e
~
>9~~-e
---%~-.-
%>~-
.1
<
~4
~-
e-e-~
5~.
r~
OZ~
4?-~.-.4~e-7
7- <
9-4
-.
,-.,/.----.
.4. ,j/2~4A./-9.P5
/z~-z..44-s.44
~-
.-4~&e
44~4.-.4~,.-4
-9-.
4-4-
.~444
~-i.2
~.0
/i~~-~?
.9
1-e-e-,-r ~.-4-.4
__
..< .e.9
e-4--4
./..A
.~7 ~/
/.
..e.4-
.9-e-.
9-4-.5---J?
s.l
523
01.j.~e.~
-
.*~;~q~
it~/
.7-. e
<
-,
~.
i7~9
/~
- 74
e..
<.
~/4P
5-U
.49
7te.
~
7 e.-e e-
41<i4.
7-~ -.-,
.4~7
-~9-.
#~
44-.
44/~30e44
,.~42 ~
4.4.*
~<~~
-- 9-
.9-5---
.-..~
C-
~4944~
~.9-
.--e4j-4-,/4.4.,~-.
-.4
y~
-.
4444.
2~4
7-
/it5-r7~
70
7-
..~-,..
e-ra
e.
- >4-4 .W --a
/it~/
it
~i9-
-.-,-.-
.s.~;4.-~2:~.
Le-e--
---4-
9-
524
-e
<X
.4.
~44.4-40-e/-44-
-..--4
~.
lx
<7-
/v7~4.-4:.~
--2?--
-e,-4---4----.9
9-
4.
~
4.-
it-7,r19-
-41.7-j~--~.
/~/~4~
e-
.67
-,
Uy.- .44~--
~z A
7/4--. >2
$4
4-~%z~Y.~a
$4
Iv ~
rA
525
Ca
e~
2. B~
<SL
itu/YO-t&
-~
<0r~tc4
Uzd/4~
74~
e.-=,
tx
7,/
tt-C{fa.
>
Zzn/
4b~&rsd-sK
r$t~t ==4gi a
6~
X~it$
7,
/4-
.-:.<&0r4 ~C
1
~x
e;c dXXt//4cs~~4
fis>
*j nw.~C/c
?$
//ra?/e~tZC~Z
.=
z&i2 ~-.-
o att-CV
<it%C
OC.~ZZc4/
e- /rrzs
4
/
jscs--
ra..
.c&.
-4 ~,4 4-c.-cc~~
s0/ f4en
7,
.1
a Y -c~ ~ e~e
=tZ4a/sa-t
/~tz
ir
wx-tj,,Xrr
~;.4
o~s&
AcC ~
-.
cY2&-.~
/4
--9
e-A4
526
C%ct.
t2~
tVPr-asr~ mg
ml
<ca ~
U~z dr /-C-->-it~
47 -o-su
2=;
-o: cd - 6 > ~a~~
~-<~
~>~-e
- -//-->c#>
->
-i, Y3C 4C? a/~S ase., i= ~?s*<
a 4,
c=r- ~= 6- yC~C//~ta~~ ci
oc
o
1
________
yL4~7=it~JQC,/ <~
ftcc9fre
eci
1S c
c4? etr uc a- -/~ cX
- ~
ts*~~ <41 <&rcez*
c~ <Z~
ac<mc.- .aaxiy
.Zco X&
ts~ca-iSa
t/
yt
375-
-/IOVPI..---- ~
- ~e,uu-~c~
it
->1
- a
- s$4zsr2 dr ~<~<Q
7*/kiZ=rzrr<--~Y22CYt
dQ ct
51nfkQ
1
,-5-
- - -
. L 1,t - -
527
u
~/~~
7/It
.4 >i~
~j~;~,)
&~-~
~~Z7.O~
J~*<?-65f~ O
.~
-/
-./
-A~<~z
47
z2t~d2
~Z~u::e&
.11
/~4/~
~1zst
6?
-A
7
/d
5~r~
<m0-.-
- 7Itu
(u-
~j
~-
~xd~--$
m.~-~
~c
,e>o
,,u-
,<~j
~~j
~,u%
/f~
/ck&
~72Z~ZZIZ5~
--
- --
,~-
u,
--,r
-u
~-
-u--