Sei sulla pagina 1di 28

CAPITULO SIETE

Parte Dos
All est ella, yo creo que primero tenemos aqu un bebito, Doc mi
Ahermano
carnal me dijo hace unos momentos, que quera... una

dedicacin. Y ahora, si esas madres tienen sus pequeos que quieran


dedicar al Seor, estaremos contentos de tenerlos ahora mismo, que
ellas vengan y traigan a sus pequeos aqu.
2
Ahora... Y muchos los bautizan. La iglesia Metodista lo hace, y creo
que tambin los Nazarenos, no, no estoy seguro, creo que ellos no los
bautizan, Nazarenos y los Metodistas Libres. Como sea, algunos de
ellos hacen una cosa u otra, derraman un poco de agua sobre de ellos,
algunos los rocan. Pero nosotros siempre tratamos de estar muy cerca
de las Escrituras as como sabemos. Ahora, no hay escritura en la Biblia
para que un beb sea rociado. Tampoco hay una Escritura en la Biblia
para que cualquier persona sea rociada, no es una cosa Escritural, es una
orden de la iglesia Catlica.
3
Pero ellos trajeron niitos a Jess. Y al representarlo queremos hacer
lo mismo que El hizo, puso Sus manos sobre ellos y los bendijo y dijo:
"Dejad que los nios vengan a M, y no les impidis, porque de ellos es
el Reino de los Cielos. Y eso es lo que seguimos haciendo aqu en el
tabernculo lo mejor que sabemos, tratando de continuar en la Biblia
genuina, en la manera consagrada. As que si algunas madres tienen a
sus pequeos para dedicar, mientras la Hna. toca, traedlos, trigalos al
altar y yo bajar, los dedicar al Seor. Muy bien. [Dedicacin de bebs
y cinta en blanco.Editor] Gracias Hna. Jerthy, eso estuvo muy bien.
Cuntos aman a los niitos? Si no lo hace, hay algo mal en Ud.
4
Ahora, esta noche, para entrar al resto de los servicios, la razn que
baj de nuevo anoche... usualmente en estos das cuando tenemos
servicios de sanidad, yo slo consigo un da porque eso me estremece,
Ud. nunca lo sabe. Y aqu en casa es peor que en cualquier otro lado.
5
Y yo me estaba disculpando por hacer ese tonto error esta maana,
pero lo primero que me entristeci fue cuando Billy vino a decirme que
no poda encontrar suficiente gente para repartir las tarjetas de oracin.
El solamente poda dar doce o catorce y l tena nadie quera tarjetas
de oracin. Creo que todo estaba bien. As que por eso nunca pens... y
cuando comenc a llamar a esas tarjetas de oracin, yo pens que
tendra diez o doce o lo que estuviera aqu, y que tendra un cierto
nmero y los llamara. Y yo llam y nadie responda. Yo nunca pens
de eso hasta que la seora Wood me llam y me dijo: "Hno. Branham,
Billy recogi esas tarjetas y las junt todas, slo las dio. El pudiera
tenerla (Nmero tres, O no?) Seguro, usualmente l da todas las
cincuenta y las trae ante la gente, l slo las da para que as todos... no
dice: "Dame el nmero uno." Oh, nosotros ni an comenzamos con el

266

WILLIAM MARRION BRANHAM

nmero uno, podramos comenzar con el cincuenta, Ud. no sabe, y


luego regresar; pudiramos empezar en el ocho y proseguir; pudiramos
empezar en el veinte y luego seguir con eso. Nosotros no sabemos. Pero
l slo las revolvi y las reparti a la gente as como ellos las queran. Y
al pensar de eso esta maana, haber llamado a cuatro o a cinco ms y
ellos no hubieran estado all, porque pudieran haber estado en la nmero
veinte o treinta o en algn lado ms. Y... pero el Seor obr eso, pero
eso tiene mucha presin, como cuando estoy alejado de casa. Yo nunca
pudiera intentarlo de nuevo, pero el...
6
No hace mucho le ped al Seor que si El me daba un buen servicio,
le promet que no le pedira algo ms porque ha sido una cosa tan dura y
es contraria a las Escrituras, y eso es lo que lo hace tan difcil para m.
Porque conociendo eso, para comenzar me vence. Vea, estoy vencido
para comenzar.
7
Alguien llam esta tarde a la seora Wood: "Alguien en la iglesia le
llam esa maana referente a un hombre que estaba muy enfermo, que
vino a Cristo esta tarde despus de esto." El hombre que estaba muy
enfermo vino a Cristo. Y otra cosa, la seora Wood me dijo que yo le
habl a su hermana, una hermana mayor, yo estuve en su hogar el otro
da y tuve una comida con ella... Una comida con ella all en Kentucky.
El poderoso Dios sabe que no reconoc a esa mujer. Vea, eso es cierto,
slo... Las visiones son soberanas! Nosotros nunca sabemos cmo ellas
van a ir y qu es lo que va a acontecer. Eso est de parte de Dios, y lo
que acontezca. Pero yo no saba esperar por ellas, esperar por su...
8
El otro da cuando esta niita estaba supuesta a tener discernimiento,
a lo cual yo no... vea, si Dios da eso a todo el mundo, estara bien, pero
si as fuera, sera contrario a lo que El me dijo en la calle hace unos
aos. Y queramos estar seguros que eso estaba bien, y dejar que la
iglesia que estaba aqu entonces lo viera. As que yo llam a la seora
Snyder, y ella est aqu en algn lado, ella era slo una pequeita y no
poda ir, y la dama habl despacio, yo le dije: "Ud. tiene reumatismo o
artritis, o algo as." Lo cual yo saba que era "Un tobillo roto." As que,
entonces, el Espritu Santo trajo eso en esta maana.
9
Ahora, es el don Divino, y eso trabaja en Su soberana. Pero lo que
se me hace tan difcil aqu en la ciudad, honestamente yo batallo todo el
tiempo en orar por los enfermos aqu, o hasta que voy y le digo a la
gente esto. Yo voy y les digo: "Ahora, el Seor Jess le san cuando El
muri por Ud. hace novecientos aos, all mismo Ud. fue sanado."
Ahora, lo que concierne a Dios, lo que concierne a Cristo, Ud. fue
sanado hace novecientos aos, su enfermedad se ha ido, se necesita su
fe para recibirlo.
10
Y la persona puede salir y no ser sanada, y viene y dice: "El Hno.
Branham me dijo que yo estaba bien." Vea, yo le estoy diciendo lo que
Dios me dijo. Y cuando se habla directamente a una persona. Es "ASI
DICE EL SEOR," algo acontecer que le probar que su sanidad ya ha
sido asegurada. Su fe tiene que sellarla. Vea, la promesa es suya. No es
mi palabra, sino de Dios, que ya est sanado. Ve? Pero Ud. slo... de

CAPITULO SIETE PARTE DOS

267

una manera u otra, yo no puedo hacer que penetre eso a la gente en


Jeffersonville, yo no puedo hacer que eso suceda. Yo s... Trato de
explicarlo lo ms que puedo, y no acontece, eso es todo. Si yo digo...
11
No hace mucho fui a casa de un hombre que estaba muriendo. Me
llamaron: "Venga y ore por l, el doctor dijo que no vivira hasta la
maana." Fui, y el joven me dijo: "Seor Branham, yo no quiero morir."
Bueno, ciertamente l no quera, l tena una familia de dos o tres hijos
all. Bueno, yo baj y dije: "No, ahora, mire, Quin es su doctor?" y l
me dijo. Yo dije: "Ahora, el doctor pudo haber dicho que va a morir,
pero Dios an no ha dicho que va a morir." Yo dije: "Ahora, de acuerdo
a la Biblia, Ud. ya ha sido sanado, porque El muri por su sanidad." El
dijo: "Cree que yo sanar? Yo dije: "Yo absolutamente lo creo."
12
Bueno, si yo fuera a orar por un hombre y no usara ese tipo de fe
para creer por l, sino: "Oh, no, si el doctor dijo que va a morir, Ud. va
a morir, eso no termina." Ahora, Qu persona sera para orar por el
enfermo? Yo no querra a esa persona en mi casa que orara por m. Yo
quiero a alguien que si lo ve o no, l tomar fe y se parar sobre la
promesa por m. Eso es cierto. Fuimos y oramos, y dije: "Ahora, tenga
buen nimo." El dijo: "Quiere decirme que estar bien?" Yo dije:
"Bueno, seguro, la Palabra de Dios dice que Ud. sanar, bueno, si Ud.
puede creer todas las cosas son posibles." El dijo: "Muy bien, yo lo
creer." Y sali y le dijo a su esposa que... El hombre estaba
murindose, O no? l lo estaba.
13
Y l muri un par de das despus de eso. As que esta mujer sale y
comienza a beber y a salirse de orden, y creo que fue uno de los
diconos de esta iglesia con ella y le pidi que regresara a la iglesia, y
ella dijo: "Yo no le creo a nadie, el predicador Branham vino aqu y or
por mi esposo y dijo que iba a vivir, y muri dos o tres das despus, as
que yo no creo." Ahora ella est murindose.
14
Muy bien, pero como siempre... Ud. vea, eso slo sale para mostrar
que no ponen atencin a lo que Ud. est diciendo, Ve? Ciertamente, si
yo hubiera orado por una persona y les dijera que van a vivir, yo creo
que ellos van a vivir. No importa si mi palabra fuera absolutamente ASI
DICE EL SEOR, si Ud. lo descree, morir de todas maneras.
Ciertamente! Aqu est ASI DICE EL SEOR y muchos de ellos lo
reciben y mueren, y muchos de ellos van al infierno cuando ASI DICE
EL SEOR, Ud. no tiene que hacerlo. Es eso cierto? Seguro, vea, todo
est basado sobre su fe.
15
No creo que est el Hno. Collins aqu esta noche, pero yo estaba
escuchndolo esta maana, l dio la pltica ms amable sobre eso, l lo
hizo. El dijo: "La misma fe que tiene aqu, tendr que tenerla all,
porque es su fe individual; no en ninguna denominacin, sino en Cristo,
Ud. tiene que tener esa fe." Y eso es exactamente correcto,
absolutamente.
16
Y sanidad Divina est basada sobre su fe, pero de acuerdo a la
Palabra de Dios ASI DICE EL SEOR, "El fue herido por nuestras
transgresiones, por Sus llagas fuimos curados." Es cierto? "Uds.

268

WILLIAM MARRION BRANHAM

fueron sanados." As que no encuentre ninguna falla en m. Yo slo soy


un predicador de la Palabra, Ud. tiene que decirle a Dios que El dijo
algo errado, y Dios le dir de su debilidad. Ve? Es su fe. Jess dijo: "Si
puedes creer, si puedes creer." Ahora, cuando oye que el Espritu Santo
le confirma su fe y la consolida, y dice: "ASI DICE EL SEOR,
maana en cierto tiempo Ud. tendr una cierta cosa, algo suceder y
estar aqu de cierta manera, y Ud. se encontrar algo aqu, y eso ser
una seal." Ahora, vigile eso. Eso es una obra terminada all mismo.
17
Pero cuando se habla de sanidad Divina... Yo tengo que poner
sanidad Divina bajo las mismas bases de la Salvacin. Cada uno de
Uds., no importa lo que haya hecho, Ud. ha sido salvo desde que Jess
muri, porque El muri para quitar los pecados del mundo. Pero eso no
le har bien hasta que Ud. personalmente lo acepte y lo experimente.
Pero concerniente a sus pecados, ellos ya han sido perdonados. Eso es
cierto. El... "He aqu el Cordero de Dios que quita el pecado del
mundo." Vea, ahora, recuerde eso.
18
Ahora, s que al ensear aqu en las Escrituras, somos una
congregacin mixta, muchas veces en este Libro de Hebreos que es un
Libro profundo voy a tener que dejarlo por un momento ahora, voy a
tratar de terminar esta noche la ltima parte del captulo 7. Hay muchas
preguntas en su mente. No hay duda. Muchos de Uds. tienen preguntas
y yo las tendra tambin. Ahora, la prxima vez, si el Seor lo permite,
cuando venga... Voy a ir a Michigan y de all a Colorado, y luego a la
Costa Occidental. Cuando regresemos, si el Seor lo permite... Ahora, si
no estoy en Chicago regresar el domingo por la noche.
19
Ahora, estamos deteniendo a nuestro Pastor fuera del plpito por
casi seis semanas. A travs... de este Libro aqu, no me gusta hacer eso.
El Hno. Neville es un Hermano muy amoroso, dulce y bondadoso, y
estoy seguro de que esta iglesia lo ama.
20
Y a propsito, mientras estoy hablando, alguien en... alrededor de
aqu, es culpable de escribir algunas tarjetas para quitar al Hno. Neville
de este plpito. Ud. va a tener que arreglarlo conmigo. Ve? Eh, eso es
cierto, eh, eh, tiene que hacerlo. Ahora, yo quiero que Ud... Se dice que
los di-... algo acerca del cuerpo de diconos. El cuerpo de diconos no
tiene nada que hacer con ese Pastor. No seor! La congregacin
completa tiene toda la autoridad. No es... el cuerpo de diconos son slo
unos policas en esta iglesia para mantener el orden y etc. Pero cuando
eso viene a las reglas, toda la iglesia tiene que decirlo. Esta iglesia est
construida sobre la iglesia local. Por lo tanto, yo no tengo nada que
decir en mover este Pastor o poner otro. Yo poseo la propiedad, esa es
dada a la iglesia.
21
Uds. todos son la iglesia, ustedes son los que controlan. Ud. es la
iglesia en s misma. Y la Iglesia, la santa Iglesia de Dios es soberana. O
el Espritu Santo en esa iglesia, el... Y la nica cosa que hago es poseer
la propiedad, drsela a esta iglesia como un... darla para una iglesia y es
libre de impuestos. Y la iglesia elige a sus propios Pastores, yo no tengo
nada que hacer con esto. Y la nica manera que este Pastor pudiera irse

CAPITULO SIETE PARTE DOS

269

sera que el Pastor lo decidiera por s mismo, o que la mayora de los


votos de la iglesia tuvieran que decir: "Cambien al Pastor." Y esa es la
nica manera, ningn cuerpo de diconos puede hacerlo, ellos slo
guardan el orden y cosas en la iglesia.
Los sndicos nada tienen que hacer con eso, ellos slo preparan la
iglesia. Y ellos no pueden hacerlo hasta que haya un... El cuerpo entero
de sndicos se rene y dice: "Bueno, conseguiremos esto o haremos
aquello." Y ellos tienen que preguntarle al tesorero si tienen el dinero
para hacerlo. S seor.
22
Pero si hay alguna queja en contra de cualquier miembro, si un
miembro tiene una queja en contra de otro, o hay algo mal, Ud. est
supuesto a ir a ese hermano, Ud. mismo, y hablar con l, Ud. y l solos.
Y si l no lo recibe, entonces tome a uno de los diconos o a alguien
que vaya con Ud. a ese hermano. Entonces si no los recibe, entonces
venga y dgaselo a la iglesia. Entonces si la iglesia... Si l no recibe,
entonces la Biblia dice: "Tnganlo la iglesia como un pagano y un
publicano." Eso es cierto. Y cualquiera que conoce a una persona
culpable, y no van con ella y hablan, entonces Ud. es la parte de la
iglesia de Dios que va a responder por ese pecado. Eso es cierto.
23
Y si una persona tiene una queja en contra de un dicono, o alguien
de la iglesia, se necesitan tres personas que vengan y digan... [Testigos]
en la boca de dos o tres testigos. Que vengan y le digan al Pastor que
hay una queja en contra de un dicono, y si hay una queja contra un
dicono, l es slo un hombre, no un hombre perfecto... El debe
sostener el oficio de un dicono sin culpa, y ser encontrado sin culpa. Y
si esa congregacin encuentra que ese dicono no est sosteniendo su
oficio, l lleva a tres con l y se lo lleva al Pastor. Y se le pide a ese
dicono que permanezca en casa esa noche, y el Pastor viene y junta a
la congregacin y da la queja. Y si la congregacin vota para que el
dicono contine, el dicono contina. Si la cong-... si vota porque el
dicono sea despedido, eligen un nuevo dicono esa misma noche. Ve?
24
Por lo tanto nadie tiene nada que hacer en esto. Es la mayora de la
gente. Si veinte votan por l, si veinte votan en contra de l, l prosigue,
o viceversa. Vea, eso es todo, es la soberana de la iglesia local. Y cada
uno de los miembros tiene que decir algo en la iglesia, todo lo que vaya
incorrecto. Y ellos deben venir y lo nico que tienen que hacer es estar
ante Dios para que vean que absolutamente nada esconde el movimiento
de la iglesia.
25
Pero la completa y total autoridad de la iglesia es el Pastor. Lea eso
en la Biblia, vea si no es el orden bblico. Eso es exactamente correcto,
no hay uno ms arriba que el anciano. Yo no tengo nada que hacer con
lo que el Hno. Neville hace aqu. Eso est de parte suya y del Hno.
Neville. Si l quiere predicar la doctrina de los Testigos de Jehov, eso
es cosa de l y de Uds. Ve? Si l desea predicar cualquier cosa que l
quiera, eso est entre Uds. y l. Eso es todo. Si la congregacin vota por
l en que predique eso, eso est todo bien. Eso est de parte de l.
26
Lo nico que hago, slo poseer la propiedad. Y si algo u otro viene...

270

WILLIAM MARRION BRANHAM

como quitando al Pastor, y ellos quieren tener una votacin de eso, Ud.
no puede pedirle a un dicono que haga eso, Uds. vendran a m y me lo
pediran, yo bajara y dira: "Si quieren mover al Pastor, dganme por
qu Ha hecho l algo?" "S, lo encontramos borracho, o lo
sorprendimos haciendo esto, o algo que no es correcto." "Tienen tres
testigos?" "S, los tenemos."
27
Esos testigos primero deben ser probados, "No recibas acusacin en
contra de un anciano sino por dos o tres testigos que sean probados."
Entonces Ud. tiene que jurar por eso, de que Ud. lo vio y probar que
Ud. lo vio. Y si Ud. lo hizo, entonces ese pecado es amonestado
abiertamente de que est mal. Entonces dicen: "Congregacin, Quieren
cambiar su Pastor? Y si la congregacin vota: "Perdnenle y dejen que
prosiga todava." As tiene que permanecer eso." Ve? No es eso
suficientemente justo la manera para dirigir una iglesia? Eso es lo que la
Biblia dice. Nosotros no tenemos obispos y supervisores y paneles y
todo lo dems que muevan esto y que tengan mucha autoridad. No hay
nadie que tenga autoridad aqu sino el Espritu Santo. Y eso es cierto, El
hace el movimiento y nosotros lo tomamos a El como la mayora de la
gente, es la manera en que la gente va.
28
Y entonces, si un lado quiere hacer esto, y el otro lado quiere hacer
lo otro, y el lado gana... el lado perdedor, Qu hacen ellos acerca de
esto? Se unen exactamente con el resto de ellos. Dicen: "Nosotros
estbamos errados entonces. Nosotros seguiremos porque el Espritu
Santo ha hecho esa decisin." Vea, eso es exactamente correcto.
29
Es as como los Demcratas y Republicanos, mientras nosotros
queramos una democracia, si los Demcratas estn dentro, los
Republicanos deberan de empujar hacia delante con ellos; si los
Republicanos estn adentro, los Demcratas deberan ayudarles. Vea,
eso es exactamente lo que nos hace una nacin. Cuando nosotros
rompemos eso, rompemos nuestra democracia. Eso es cierto. Los
Demcratas dicen: "Yo no voy a hacer nada porque los Republicanos
estn dentro." Entonces caemos. Yo soy de Kentucky, todos juntos nos
debemos de parar, y si estamos divididos caeremos.
30
Ahora, si hay algo malo en la iglesia que Ud. sepa de alguien, de
alguna persona, de cualquier cosa, Ud. est obligado a responder ante
Dios si no aclara eso; Ud., la iglesia. Ahora, recuerde, no est eso en
mis hombros, est en los suyos. Y cualquier cosa errada en la iglesia,
Dios le har responder por eso. Eso es cierto. Esa es la manera que El
dirige a Su Iglesia. As est en la Biblia. Ese es el orden de la Biblia.
Esa es la soberana de la iglesia local. El Pastor es la cabeza.
31
Ahora, viniendo a este bendito y viejo Mensaje aqu. Ahora quiero
que sepa eso. Esta cinta est siendo grabada, recuerden, este Mensaje. Y
la grabacin de la iglesia, las rdenes y reglas de la iglesia estn en
cinta. Eso es de acuerdo a la Biblia. Nosotros no corremos eso. No hay
nadie en la cabeza del todo. Todos somos iguales. Pero tenemos un lder
y ese es el Pastor, mientras sea dirigido por el Espritu Santo. Es verdad.
Muy bien.

CAPITULO SIETE PARTE DOS


32

271

Ahora, aqu va a haber un montn de preguntas. As que la prxima


vez que ellos den... Y el Hno. Neville est en el radio, y que voy a estar
aqu, escrbame su pregunta, para que as Ud. y yo podamos discutirla
juntos. Lo har?
33
Yo s que he enseado sobre la perseverancia de los santos, he
enseado sobre la suprema Deidad de Jess, he enseado sobre la
seguridad del creyente, y pre-ordenacin, predestinacin, y muchas de
esas cosas. Lo cual, yo saba que en mi congregacin hay muchos
legalistas, lo que est bien. Absolutamente. Pero ahora, la cosa es que
yo soy un legalista tambin, y soy un Calvinista. Yo slo creo la Biblia.
Eso es todo.
34
Ahora, si alguna de estas preguntas, y he enseado de ellas:
Evidencias, sensaciones y todo lo dems, y todas esas cosas que podran
estar en desacuerdo. As que una de estas noches quiz... Hagamos...
Est Ud. deprisa para ir all y verlo? Vamos a hacerlo el viernes por la
noche, este viernes venidero. Entonces yo creo que nosotros... Puedo
entonces ver eso. Traiga su pregunta el mircoles por la noche, y la
pondremos aqu en la plataforma, y la pregunta acerca de la Biblia. Muy
bien, de lo que ha sido enseado ahora. Y entonces el prximo
domingo, creo que tengo que estar en Chicago de todas maneras, y yo
voy a ir hacia Michigan de ah, y si el Seor lo permite yo estar aqu el
viernes por la noche para tratar de responder las preguntas lo mejor que
pueda. Y ahora, el Seor sea misericordioso. Inclinemos nuestras
cabezas por un momento.
35
Y ahora bendito Seor, esta es Tu gran economa, es Tu Iglesia, eres
T Seor, el que se est moviendo. Y nosotros queremos movernos as
como el Espritu de Dios nos mueve. Y oramos ahora que T nos
bendecirs, y as como regresamos a este mensaje, y entramos a esas
cosas profundas, oramos que el Espritu Santo nos revelar as como
tengamos necesidad. Porque lo pedimos en Su nombre. Amn.
36
Oh, este Libro de los Hebreos, lo valoro como uno de los grandes
Libros
37
Un poco ms tarde, pudiera ser que yo... tengo que... ir a Ultramar si
El me lo permite. Yo estar haciendo eso muy pronto. Tengo que ir a
Africa de acuerdo a una visin. Creo que nunca prosperar mucho en
mis servicios hasta que vaya a Africa y cumpla esa visin. Ahora, eso
probablemente ser en algn tiempo en esta primavera.
38
Pero entre ese tiempo, me gustara tomar un libro ms del Libro de
los Hebreos que sera el captulo 11 y permanecer como una semana en
ese captulo 11 y tomar cada una de las caractersticas y sacarlas. Vea,
"Por fe No." Y entonces tomar la vida de No. "Por fe Abraham" y
entonces tomar la vida de Abraham. "Por fe Abel" y tomar la vida de
Abel, y traerlo eso hacia abajo. Le gustara eso? Oh, eso sera...
Nosotros entraramos en la Biblia entera entonces. Intentaremos eso
quiz, ya sea en una semana o diez das de servicios, slo un servicio
tras otro en un avivamiento o algo as, alrededor en los das de Navidad.
Si el Seor lo permite.

272
39

WILLIAM MARRION BRANHAM

Y ahora, en el captulo 7 del Libro de Hebreos encontramos este


gran personaje. Quin puede decirme cul era Su nombre?
Melquisedec. Quin era este Melquisedec? El era el sacerdote del Dios
altsimo, El era el rey de Salem, lo cual era el rey de Jerusaln. El no
tena padre o madre, El no tuvo tiempo en que haya nacido, El nunca
tendr un tiempo en que morir. Ahora, nosotros encontramos eso, que
El tiene que ser Eterno. Encontramos que la palabra eterno significa un
espacio de tiempo. Se acuerda an de eso? "Un espacio de tiempo" es
por siempre y para siempre. Y para siempre muchas veces es testificado
en la Biblia como "Un espacio de tiempo."
40
Pero la Eternidad, y nicamente hay un tipo de Vida Eterna.
Nosotros encontramos que slo Dios tiene esa Vida Eterna. Es eso
cierto? Unicamente un tipo de Vida Eterna. No hay tal palabra como
"castigo eterno." Porque si Ud. fuera a ser castigado por la Eternidad,
tendra que tener Vida Eterna. Para ser castigado eternamente Ud.
tendra que tener Vida Eterna. Si Ud. tiene Vida Eterna, Ud. no puede
ser castigado. Ve? Si Ud. tiene Eternidad "El que oye Mis palabras y
cree en el que me envi, tiene Vida Eterna." Es eso cierto? Vida
Eterna, porque Ud. cree. Bueno, si Ud. tiene Vida Eterna Ud. no puede
ser castigado porque tiene Vida Eterna. As que si entonces va a sufrir
en el infierno para siempre, tendra que tener Vida Eterna.
41
Pero ahora, yo no creo que la Biblia ensee de un infierno ardiente
literal. La Biblia ensea que los pecados y las iniquidades sern
castigadas por siempre y para siempre. Eso no es eternidad. Quiz sea
por diez billones de aos, pudieran ser cien billones de aos. Pero en
algn tiempo tendr que tener un fin. Porque todo lo que tiene fin tiene
un principio, no hay fin, slo las cosas que no tienen principio son las
que no tienen fin.
42
Recuerdan esas lecciones ahora? Como regresamos y encontramos
eso que tuvo un principio y fue pervertido. Vea, como una perversin
saliendo de lo principal. Y finalmente eso viene de regreso hacia una
Eternidad. Y entonces todo el infierno, todo el sufrimiento, y toda la
memoria de eso, ser desvanecido por la Eternidad. Todo lo que
comienza termina.
43
Y este Melquisedec no era Jess, porque El era Dios. Y lo que hizo a
Jess y a Dios diferente, es que Jess fue el Tabernculo donde Dios
mor. Ve? Jess tuvo padre y madre, y este hombre nunca tuvo padre
ni madre. Tuvo un principio de vida, y El tena un fin de vida. Este
hombre no tena padre, ni madre, ni principio de das o fin de vida. Pero
era la misma persona, lo era. Melquisedec y Jess era uno. Pero Jess
fue el cuerpo terreno, nacido y moldeado siguiendo el pecado. El propio
cuerpo de Dios, Su propio Hijo, nacido y moldeado de acuerdo al
pecado, para tomar el aguijn de la muerte y pagar la compra, y recibir
hijos e hijas hacia S mismo. Lo ve? Esa es la razn que El tuvo un
principio, un fin.
44
Pero en este Cuerpo perfecto, en conmemoracin, como an... As
como El, las arras de nuestra resurreccin. Dios no permitira que ese

CAPITULO SIETE PARTE DOS

273

Cuerpo tuviera corrupcin porque El mismo lo creo, y lo trajo hacia


delante y lo resucit, y lo sent en Su mano derecha.
45
Y hoy, el Espritu que levant ese Cuerpo est aqu en la Iglesia.
Bendito sea el Nombre del Seor! Mostrando los mismos milagros y
poder. Y algn da este Espritu Santo que est en la Iglesia, gritar y
levantar y se recibir as mismo hacia esta forma de cuerpo que est
sentado en la mano derecha en la majestad de Dios, para hacer
intersecciones por nosotros los pecadores, y por eso somos
perfectamente guardados del pecado. No que nosotros no pequemos,
sino somos guardados del pecado en la presencia de Dios, porque hay
un sacrificio sangrante parado entre yo y Dios, entre Ud. y Dios. Esa es
la razn que El dijo: "Un hombre que ha nacido de Dios no hace
pecado," l no puede pecar, porque si Ud. ha nacido de nuevo, el mismo
Espritu Santo que est en Aquel Cuerpo, vive en Ud.. Y eso no puede
pecar, el sacrificio est postrado ante El. Entonces si Ud. lo hace
deliberadamente, muestra que es imposible que Ud. est en ese cuerpo.
Amn! Ese es el Evangelio. All est.
46
Por lo tanto Ud. vea, eso no contradice alguna de las Escrituras, eso
ata las Escrituras. Vea, sera imposible para aquellos que una vez fueron
iluminados. All es donde obtendremos mis preguntas. Por... slo para
tomarlas. As es como queremos.
47
Ahora note, "Es imposible que los que alguna vez fueron iluminados
y recayeron, sean renovados para arrepentimiento, para ver que ellos
crucificaron al Hijo de Dios, e hicieron que El... Y lo trajeron a una...
Crucificado de nuevo para s mismos al Hijo de Dios y exponindolo al
vituperio". Ellos no podran hacerlo.
Entonces Hebreos 10, a donde dice: "Porque si pecramos
voluntariamente despus de haber recibido el conocimiento de la
verdad..." Y qu es pecado? Incredulidad.
48
Y si Ud. voluntariamente ve al Espritu Santo hacer las cosas que
hizo aqu en esta maana. Y ve a ese Cristo que es levantado entre los
muertos (Y El est viviendo en Su Iglesia y entre Su pueblo, y Ud.
voluntariamente lo rechaza, es imposible que Ud. an venga a Dios,
porque ha blasfemado al Espritu Santo.)
49
Jess dijo lo mismo cuando El estaba haciendo esos milagros. Ellos
dijeron: "Bueno, El es un Belceb, es un adivino, es un diablo." Jess se
volte y dijo: "Yo les perdono a Uds. por eso, pero cuando venga el
Espritu Santo y haga eso, y hablen una palabra en contra de El, eso
nunca ser perdonado en este siglo o el venidero, porque Uds. han
llamado al Espritu de Dios que estaba en El 'Un espritu sucio.' "
50
Entonces si nosotros pecremos voluntariamente, si pecremos
(Descreyramos) voluntariamente... No despus de que hayamos
recibido la Verdad (Hayamos nacido de nuevo), nosotros no podramos
pecar entonces. Un pecador no puede cometer imperdo-... Un cristiano
no puede cometer el pecado imperdonable, l no puede hacerlo, es el
impo el que hace eso, es el creyente hechizo, no el creyente.

274
51

WILLIAM MARRION BRANHAM

Esos rabinos judos pensaban... eran "Almidonados" y tenan ttulos,


pensaban que lo tenan "todo reunido en un saco," pero eran los peores
pecadores. Oh, no poda poner una mano sobre su vida. Ellos eran
limpios, morales, justos. Pero eran incrdulos! Y vea la palabra pecado,
y encuentra que significa "Incredulidad." Slo hay dos fases, o es un
creyente o un incrdulo, una persona justificada o un pecador, un
incrdulo es un pecador. No importa cuan bueno sea, cuanto vaya a la
iglesia, o an si Ud. es un predicador, Ud. an es un incrdulo!
52
Esos fariseos eran predicadores, y ellos eran incrdulos, y estn
ahora en el infierno por eso. Justamente tan religiosos como podan
serlo, impos, pero ellos no creyeron en El. Y ellos lo llamaron un
diablo, y le disputaron Su Palabra. Y algunos de ellos dijeron: "Si T
eres, ahora desciende de la cruz, obra un milagro, y djanos verte
hacerlo." Uno lo golpe en la cabeza con una vara y dijo: "Profetiza y
dinos quin te golpe, T eres un profeta, dinos quin te golpe y te
creeremos." Vea, Incrdulos! Ellos se manufacturaban para ser
creyentes, pero ellos eran incrdulos sin regeneracin, separados,
pensando que ellos eran santos impos.
53
Hoy an permanece eso, personas que pueden ir a la iglesia y tener
una cara larga, y un... tan pos como pueden serlo, y nunca mienten,
roban, y tratan de vivir su religin lo mejor que pueden, pero si no son
creyentes, Ellos estn perdidos! As que no hay forma de ser legalistas
en la Biblia, el Calvinismo es... Gracia es lo que Dios hizo por Ud., y
obras es lo que Ud. hace por Dios. Estn absolutamente separados.
54
Si Ud. deja de mentir, fumar, robar, cometer adulterio, y todas las
Hace todo. Guarda los mandamientos, va a la iglesia, se bautiza cada
domingo, toma la comunin, ha lavado los pies de los santos. Ha hecho
todo, ha sanado al enfermo y ha hecho todas esas cosas, al menos que
Ud. haya nacido de nuevo del Espritu de Dios (elegido) Ud. est
perdido! "No es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene
misericordia."
55
Esa trat a lo mximo de convertirse en un cristiano, y l no poda
serlo. La Biblia dice que l llor amargamente buscando un lugar para
arrepentirse. An antes de que naciera, Dios lo conden porque El saba
que tena algo podrido en su corazn. Dios por conocimiento previo lo
supo, y dijo: "Yo am a Jacob, y a Esa aborrec." Y Esa se miraba
como un caballero, l permaneca en casa cuidando a su viejo y ciego
pap. Alimentaba al ganado y etc.; l era un buen muchacho.
56
Y Jacob era el muchacho de mam, un pequeo afeminado contador
de historias. Eso es lo que l era. Ud. tiene que admitirlo, la Biblia lo
admite traiga eso. Corriendo all alrededor haciendo toda cosa y
colgndose alrededor de mam. Pero, an as, Jacob con todas sus altas
y bajas y sus maneras afeminadas, an as, tena derecho de
primogenitura por ese nacimiento. Esa es la clave.
57
Esa era lo doble de caballero que Jacob, si tuviramos que juzgarlo
hoy para ser uno de nuestra iglesia, Ud. tomara a Esa mil veces por
uno, si Ud. no lo conociera. Pero Dios tom a Jacob.

CAPITULO SIETE PARTE DOS


58

275

Qu hara Ud. con San Pablo si l quisiera ser un ministro? Un


pequeo y viejo judo de nariz enganchada, con la cabeza y la boca
colgando hacia los lados, yendo all slo discutiendo; y cmo es que l
iba a partir la Iglesia, y a hacer todo lo dems. Ud. pensara que l
cometi el pecado imperdonable. Pero Dios dijo: "El es Mi siervo."
59
Dios toma al hombre y lo hace diferente, no es que el hombre tome a
Dios y se convierta en algo diferente. El toma al hombre y lo hace ser
diferente, no es lo que Ud. hace, sino lo que Ud. har, lo que Ud.
piensa; sino lo que Dios hace. All est. Y esa es la historia.
60
Ahora, este gran Melquisedec, que historia de El aqu. Queremos
leer un poquito ms este tipo. Tuvimos que correr a travs de eso tan
rpidamente que vamos a empezar de nuevo aqu en cierta parte de la
Escritura. Y vamos a comenzar con el versculo 15.
Y an... ms manifiesto es, si a semejanza de Melquisedec se
levanta otro sacerdote.
61
Ahora, Era Melquisedec un sacerdote? Lo era? Aqu est lo que El
fue. Encontramos que Dios en el principio era una gran Fuente de
Espritu. Es cierto? El no tuvo lugar de nacimiento, El no tuvo un lugar
para morir, El no tuvo principio de das, no tuvo fin de aos, El era tan
Eterno como la Eternidad es Eterna. El nunca naci, El nunca muri. Y
encontramos all que El tuvo siete variedades de Espritu. Es eso
cierto? La Biblia dice en Revelacin que: "Los siete Espritus estaban
ante el Trono de Dios." Es eso cierto? Los siete Espritus desenvueltos.
Encontramos eso. Hay siete colores, hay siete edades de la iglesia,
hay Oh, eseso slo corre Siete es completo. Y Dios fue
completo. Hay siete Espritus, y esos Espritus sern perfectos. El
primero fue un color rojo, amor perfecto, redencin. Y si hubiramos
tenido tiempo para dar esos colores, y mostrar que cada uno de esos
colores representa la pureza de Dios. Amn.! Esos colores, ellos son
siete colores naturales. Esos colores representan la pureza de Dios. Y
la representan los motivos de Dios, la actitud de Dios. Esos siete
colores representan siete edades de la iglesia, siete ngeles. Todo a
travs de la escritura. Siete ministros, siete mensajeros, siete mensajes;
todo est en siete. Siete das, seis das, y el sptimo es Sbado (perfecto,
completo) Oh, Es hermoso! Si tuviramos slo el tiempo de escarbar
en eso, y sacarlo: Esos colores.
62
Tome el color rojo, nosotros tomamos el primer color que es rojo.
Qu es rojo? Rojo es una seal de peligro, es una seal de redencin. Y
si Ud. mira al rojo a travs del rojo, Qu color es ese? Blanco!
Correcto. As que cuando la sangre roja fue regada, el color rojo
"pecado" Dios mirando a travs de la Sangre roja mir el pecado
rojo, y eso se convierte en blanco. El creyente no puede pecar.
Ciertamente que no, la simiente de Dios, las bendiciones de Dios
permanecen en l. Dios no puede ver nada sino la Sangre de Su propio
hijo. No importa lo que est en Su Iglesia, lo que sea, Dios no lo ve;
porque Jess est haciendo intersecciones constantemente, el Sumo
Pontfice. No hay manera para que l peque cuando hay tal sacrificio

276

WILLIAM MARRION BRANHAM

puesto all para l de esa manera. Ciertamente que no!


63
Y ahora Ud. dice: "Bueno, eso me da una buena oportunidad" Eso
muestra que Ud. no est bien. Ud. aprecia eso, Ud. lo ama (Si Ud. es un
cristiano genuino.) A un lugar que el pecado no lo tomara a Ud. porque
Ud. no podra hacerlo. "Porque la simiente de Dios permanece en El, y
El no puede pecar." La Biblia dice: "Una vez purgados por la sangre de
Jess, no hay ms deseo de pecado." Y si Ud. tiene un deseo, su
corazn no est correcto con Dios.
64
Ahora, Ud. har lo incorrecto, pero no lo har porque lo desee. Vea,
Ud... Ud. es atrapado, y todo lo dems al ser atrapado en eso (O hace
algo que Ud. no quiere hacer.) Eso ni an es pecado, Ud. se arrepiente
al minuto y ve que est mal. Ud. se voltea rpidamente y dice: "Yo no
quise yo no vi eso." Ud. puede decir eso a travs de la vida. Un
hombre no quiere serlo, es la razn que somos tan estpidos y estamos
en la oscuridad aqu en la tierra, que hay una expiacin de la Sangre por
nosotros todo el tiempo para conservarnos cubiertos, porque el primer
error que hiciramos
65
Ahora, all es donde est su idea legalista, "Oh, Sabes qu? Esa
mujer fue santificada, pero bendito sea Dios, ella hizo lo malo, yo s
que ella est recada." Eso est mal! Ella no est recada. Ella cometi
un error. Y si ella lo hizo a propsito, entonces no estuvo bien para
comenzar. Y si ella no quera hacerlo, y camina ante la santa Iglesia de
Dios y lo confiesa y dice: "Estoy equivocada, perdnenme." Ud. est
obligado a hacerlo, si Ud. no lo hace de corazn, debera de ir al altar.
Es verdad. Ah est la genuina santidad en la Iglesia. All est la
genuina santidad. La santidad no suya, sino de Cristo.
66
Yo no tengo santidad para presentarla a El, pero yo estoy confiando
en la Suya, Su Gracia. Y yo lo tengo en mi corazn, y yo no merezco
eso. Nada que yo pudiera hacer para merecerlo. Pero por Gracia El me
llam y me invit a venir. Y lo miro a El, y El quit mis deseos de m.
Yo hago miles de errores cada mes, cada ao. Ciertamente que lo hago.
Pero cuando veo que estoy equivocado digo: "Dios, yo no quise hacerlo,
T conoces mi corazn, yo no quise hacer eso, fui atrapado en eso, no
quise hacerlo; perdname Seor."
67
Si yo hice algo malo a mi hermano, yo digo: "Perdname hermano,
no quise hacerlo." Ciertamente, Dios conoce mi corazn. Oh all est.
All est el sacrificio de la Sangre, all est el poder del Evangelio, El es
la santa Iglesia movindose. No porque Ud. hizo algo, es algo que Ud.
no tena nada que hacer con ello, all est la Expiacin.
68
Ahora, este Melquisedec, cuando El vino
69
Quiero decirle otra cosa. Ud. alguna vez tom ununa pieza de
vidrio de tres esquinas? Ud. toma una pieza de vidrio triangular, y la
pone para que el sol pueda golpearla, eso producir siete colores
perfectos. Una pieza triangular de vidrio producir un arcoiris. Eso es
exactamente correcto. Ahora, si tuviramos tiempo, entraramos a eso.
Tres trae perfeccin: "Padre, Hijo y Espritu Santo; Santificacin,

CAPITULO SIETE PARTE DOS

277

Justificacin, el bautismo del Espritu Santo." All est, la perfeccin


viene por los tres: Dios sobre el hombre, Dios en el hombre llamado
Jess, Dios en la Iglesia. Entonces, la perfeccin.
70
El hombre pec y mientras Dios estaba aqu en un Pilar de Fuego.
Dios El hombre pec. (Ante Dios, mientras Dios estaba en un Pilar de
Fuego.) Porque l era an una criatura sucia, y no haba sangre puesta
ante El. Entonces el Cordero de Dios vino, el segundo paso definitivo
de Dios. El mismo Dios, en otro oficio. Y entonces este Dios en
Estaba en Cristo, era el mismo Dios que estaba en el Pilar de Fuego. Y
el mismo Dios fue hecho carne y mor entre nosotros. Y entonces el
hombre se burl de El, eso an no se contaba, no haba sangre
derramada todava. Eso es cierto. Jess dijo: "Yo les perdono."
71
Pero Ese mismo que fue hecho carne, se convirti Que estaba en
un Pilar de Fuego de nuevo: "Yo vengo de Dios, y voy a Dios." Y aqu
vemos a Pablo encontrndose con l en el camino a Damasco; ese
mismo Pilar de Fuego. Encontramos a Pedro encontrndole en la celda;
ese mismo Pilar de fuego. Ciertamente! Y le vemos hoy entre nosotros,
Ese mismo Pilar de Fuego!
72
Pero la perfeccin tiene que venir al lugar All est la Persona
intermedia. Ahora, si hubiera un judo aqu o alguien que entiende el
Antiguo Testamento Probarlo, djeme mostrarle. Yo no tengo el
Antiguo Testamento conmigo ahora mismo, este es un Nuevo
Testamento. Pero en la ofrenda del pan sin levadura que estaba puesta
sobre el plato Kosher, el sacrificio Judo en la limpieza de los
tabernculos. Pregntele a cualquier Judo sobre esas tres piezas de pan,
la pieza intermedia que fue rota. Esa fue Cristo! La pieza intermedia
fue rota, Cristo, El que estaba entre en medio. Mostrando all que tena
que haber un rompimiento, algo para redencin. Y esa pieza fue
considerada redencin en el pan Kosher.
73
Y aqu est, y en esta noche, cuando tomamos la comunin nosotros
partimos el pan Kosher, porque es el cuerpo de Cristo, y El fue roto en
el Calvario por hacer una propiciacin por nuestros pecados, para que a
travs de Su justicia pudiramos convertirnos en Su justicia. Porque El
se convirti en nuestro pecado para que pudiramos convertirnos en Su
justicia. Hermano, eso es puramente gracia, Absolutamente! No hay
manera (alguna otra manera) de que Ud. pudiera justificarlo.
74
Ahora, este Melquisedec, esta gran Persona que vemos que fue
encontrada en el camino, El pag Abraham le pag diezmos. Qu
gran hombre debi El haber sido! Ahora, note rpidamente:
El cual no es hecho conforme... a la ley del mandamiento carnal
75
Ahora, Ve esa ley legalista? la ley dice: "No matars, no adulterars,
no robars". Jess se volteo all mismo y dijo: "Se le dijo a los antiguos,
no matars, pero Yo les digo que el que se enoje con su hermano sin
causa, ya lo ha matado. Se le dijo a los antiguos no adulterars pero Yo
les digo, que el que mirare una mujer para codiciarla, ya cometi
adulterio con ella en su corazn" all est, eso debera de ensear a las

278

WILLIAM MARRION BRANHAM

mujeres como vestir, como hacer lo correcto. Si Ud. viste mal y causa
que los hombres le miren en la forma incorrecta, Ud. es culpable de
cometer adulterio, igual como si Ud. hiciera el acto. Jess lo dijo!
76
Y Uds. personas con ese temperamento fuerte, que siempre est
escupiendo en la boca de alguien, que no puede... y cosas as. Tenga
cuidado si Ud. habla una palabra en contra de su hermano, eso no est
bien, no es justo! Yendo alrededor y despedazando... Ud. no tiene que
clavar un cuchillo en la espalda de un hombre para matarlo, Ud. puede
romper su carcter y matarlo, matar su influencia. Hable en contra de su
Pastor aqu, diciendo algo malo de l, eso es como si Ud. le disparara;
diciendo algo que no fue correcto acerca de l, bueno, eso matar su
influencia con la gente y cosas as, y Ud. es culpable de eso, eso es lo
que Jess dijo!
77
Ahora, escuche aqu, a lo que Pablo trataba de llegar. Yo amo esta
vieja Biblia, Ella le endereza. Oh, mire aqu, ahora, as como leemos el
cuar-... "Es... porque es evidente que nuestro Seor vino de Jud-..."
espere, creo que tengo otro verso aqu que iba a leer. No, aqu en el 16:
El cual no es hecho conforme... a la ley del mandamiento carnal.
Esto es legal, Ud. vea. "Oh, hermano, yo no debera, yo s, pero
yo" Eso no es, es amor que lo que hace eso.
78
Cmo fuimos a travs de eso! Yo dije: "Si yo dijera a m Acerca
de mi esposa, oh, bueno, yoyo, me gustara tener dos esposas, me
gustara salir con esta otra, y hacer esto y aquello. Pero yo si lo hago,
mi esposa me divorciar y mis hijos estarn en Mi ministerio estara
perdido." Ud. hipcrita, sucio y podrido. Eso es cierto. Ud. no la ama
correctamente en primer lugar. Eso es exactamente correcto. Si Ud. la
amara, aunque no hubiera ley acerca de eso, Ud. la amara de todas
maneras, y Ud. estara con ella. Eso es exactamente correcto. Y Uds.
mujeres harn lo mismo a su esposo. Eso es cierto. A veces las mujeres
llegan a un lugar donde ellas estn
79
Los hombres ven a alguna pequea Jezabel toda pintada, y l ir y
caer por ella. Quiz Ud. tenga una buena esposa, y entones Ud. se
llama a s mismo un "cristiano." Tenga vergenza! Ud. necesita otra
venida al altar. Eso es cierto. Y algunas de Uds. mujeres, que miran
alrededor a algn muchachito con su cabello hacia abajo, con suficiente
vaselina en l para abrir su boca. Y entonces Uds
80
No hace mucho tiempo aqu una jovencita Esto no es un chiste,
porque yo no lo digo como un chiste, pero la gente sabe que este no es
un lugar para esto. Pero una jovencita aqu, ella estaba aqu hay
muchachos, buenos muchachos cristianos. Hace un tiempo atrs cuando
yo era un Pastor aqu, tenamos un Slo unas clases de jvenes. Y yo
hablaba con las jovencitas el domingo por la tarde acerca de sexo y
cosas as. Y entonces el prximo domingo por la tarde le hablaba a los
jvenes y trataba de llegar a esas cosas dudosas ah.
81
Y una jovencita comenz a salir con un muchacho pagano aqu en el
centro de la ciudad, que fumaba cigarrillos y tena un gran frasco en su

CAPITULO SIETE PARTE DOS

279

bolsa, y manejaba un carro de esos "de camino" alrededor de la ciudad.


Yo no poda ver lo que ella vea en ese muchacho. El no vena a la
iglesia, y se sentaba all afuera. La acompaaba a la iglesia all afuera,
y entonces l se sentaba all afuera en su carro y la esperaba. El no
entraba a la iglesia. Yo le dije a ella un da El viva en Nueva Albany,
y yo le dije: "Quiero preguntarte algo jovencita, Qu es lo que t en el
mundo le ves a ese muchacho?" Dije: "En primer lugar, l odia la
religin que t tienes, l desprecia a tu Cristo, l nunca ser un esposo
para ti, l te har miserable toda tu vida." Y dije: "Cuando esos finos y
buenos muchachos cristianos estn aqu, con los cuales podras salir, y
ellos estn Tu pap y tu mam desprecian los pensamientos de que t
salgas con l. Pero t prosigues de todas maneras y piensas: 'Yo soy una
dulce adolescente.' "
82
Ella comenz a usar maquillaje y a salir, y la primer cosa que pas
fue que ella comenz a andar en casas de vicio. Ella se ha ido a la
eternidad ahora. Pero entonces ella se par aqu, y Sabe qu excusa me
dio por la que amaba a ese muchacho? Ella dijo: "El tiene unos piecitos
tan preciosos, y l huele tan bien." Pudiera imaginarse eso?
Perfumndose a s mismo, eso es algo afeminado. No es de un hombre.
Yo dije: "Mira hermana, yo preferira salir con un muchacho cristiano
con unos pies como unos carros de volteo, y oler como una estaca de
gatos, si fuera absolutamente cristiano." Es cierto! Verdaderamente.
S, esa es una excusa: "Unos piecitos tan hermosos, y oliendo tan
bien." Ese pequeo corredor de casas de vicio! Finalmente arruin la
vida de la muchacha. Es una vergenza y desgracia!
83
El matrimonio es honorable, pero debera de entrarse en oracin
completa y reverentemente, y un amor genuino por la mujer que le atar
por siempre: "Lo que t atares en la tierra, Yo lo atar en el Cielo."
Cuando Ud. camina por la calle all, ella pudiera avejentarse y tener
canas y arrugas, pero an tiene Ud. ese mismo amor que tuvo por ella
cuando ella era una joven y hermosa mujer.
84
Ud. pudiera ponerse con los hombros cados, calvo y arrugado de la
cara y todo lo dems. Pero ella le amar as como lo hizo cuando Ud.
tena amplios hombros y cabello rizado; si es realmente Dios. Porque
Ud. est buscando el tiempo cuando crucemos el ro ms all, cuando
Ud. retornar otra vez, de nuevo para ser una mujer y hombre joven de
nuevo, para vivir juntos para siempre. Esa es la promesa eterna de
Dios! El dijo que El lo hara, El No nicamente eso sino que
Entraremos a eso en un minuto. El jur que lo hara!
85
Escuche esto, as como proseguimos:
El cual no sea hecho conforme a la ley del mandamiento carnal,
sino segn la virtud de vida indisoluble
Ahora vamos rpidamente a leer para que as podamos llegar a eso:
Pues ser testimonio de El: T eres sacerdote para siempre.
Segn el orden de Melquisedec (Mientras haya necesidad de un
sacerdocio, El ser un sacerdote). El mandamiento precedente
cierto se abroga por su flaqueza e inutilidad; porque nada

280

WILLIAM MARRION BRANHAM

perfeccion la ley; ms hzolo (Ud. no puede, no importa lo


que haga.)
86
Ud. no puede dejar de beber, fumar, decir mentiras, ir a la iglesia y
tratar de hacer esto, y aquello; Ud. an es carnal. Eso es slo la ley, la
ley no hace nada perfecto. Sino, Pero qu es lo que hace perfecto?
Cristo! Gloria! Yo pudiera dejar de mentir, robar, cometer adulterio,
de mascar tabaco, y renunciar a todas esas cosas, y an ser carnal. Dios
no lo recibe porque yo no tengo nada que ofrecerle en propiciacin.
87
Pero al minuto que yo ponga mis manos sobre la Bendita cabeza del
Seor Jess y diga: "Seor, yo no soy bueno, Me tomars como Tu
siervo?" Y Dios le de el beso de despedida a mi pecado, yo me paro
perfecto en la vista de Dios. Eso es cierto. Por qu? Yo no estoy
parado en mis propios mritos, estoy parado en los Suyos, y El nos ha
perfeccionado a travs de Su sufrimiento y de Su Sangre.
88
Yo veo que es tiempo de cerrar. Pero quiero terminar leyendo esto
rpidamente si puedo.
Cierto se abroga por su flaqueza e inutilidad porque nada
perfeccion la ley, mas hizo la introduccin de mejor esperanza
(Qu es la mejor esperanza? Cristo) por la cual nos acercamos a
Dios.
89
Por qu? A travs de nuestras bondades, an somos carnales. Pero
una vez en la presencia de Dios reconociendo que no podamos entrar y
pararnos all, sino nicamente a travs de los mritos de Jesucristo,
entonces nos acercamos a Dios por los mritos de Su hijo: "Seor,
vengo a Ti con un corazn inocente, en el Nombre de Tu hijo Jess, por
favor recbeme." Oh hermano, Ud. viene por un camino vivo entonces.
90
No: "Seor, T sabes que dej de beber, T sabes que trato a mi
esposa bien, sabes que hago esto y aquello." Ud. no tiene nada que
ofrecer. Porque la ley de mandamientos carnales no poda hacer nada,
pero lo hizo trayndolo a otra esperanza. Esa esperanza la cual es
Cristo. Nosotros lo tenemos como un ancla del alma, firme y segura.
91
Vigile:
Y, por tanto, no fue sin juramento (Pronombre, si Ud. nota aqu,
est en letras itlicas) Porque los otros sin juramento fueron
hechos sacerdotes (No nicamente un sacerdocio, sino que El fue
hecho sacerdote por juramento) no un
Ahora vigile, lleguemos al resto del sacerdocio:
Porque los otros sacerdotes (Los levticos, justos, rectos,
hombres honestos) sin juramento fueron hechos sacerdotes
Dios slo dijo:
92
"Tras el orden de Aarn." Aquel que hizo esos sacerdotes, ellos
vinieron a travs de generaciones, y fueron a la escuela a conocer
predicadores, y todo lo dems. Y ellos descendieron. As que Dios los
hizo sacerdotes as. Ellos se hicieron a s mismos sacerdotes por su
educacin, por su herencia y etc. Pero este hombre fue un sacerdote por
un juramento que Dios hizo. Escuche ahora muy cerca:

CAPITULO SIETE PARTE DOS

281

Porque sin juramento fueron hechos sacerdotes, mas este con


juramento, por el que le dijo: "Jur el Seor y no se arrepentir
(Amn) T eres sacerdote eternamente (segn el orden de
Melquisedec). Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jess.
Ahora rpidamente:
Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la
muerte no podan permanecer (miles de veces de miles de veces,
miles de sacerdotes, porque ellos no tenan nada sino slo muerte
y muerte y enfermedades, y muerte y muerte y muerte.)
93
Pero viglelo:
Pero ste, (Qu hombre? Jess) Por cuanto permanece para
siempre, tiene un sacerdocio inmutable. Por lo cual puede
tambin salvar eternamente a los que, (no importa cun lejos,
cun bajo, cun alejado est, El es capaz de salvar a los que se
allegan) a los que por El se allegan a Dios, (no que fuere en Su
justicia, sino en Su confesin. Vea, "A los que se allegan a Dios
por El)" viviendo siempre para interceder por ellos (El est all,
constantemente haciendo intercesiones.) porque tal pontfice nos
convena, santo, inocente, limpio, apartado de los pecadores y
hecho ms sublime que los Cielos. (All est.)
94
Ahora, si yo trato de representar mi propio caso, yo lo perder. Si
trato de representar y decir: "Bueno, mi pap era un buen hombre, l era
un predicador. Bueno, yo viv en la iglesia." Yo an no pierdo, pero este
hombre es uno perfecto. Cristo, El se sienta all y ofrece Su Sangre
constantemente por mis pecados, all est.
Que no tiene necesidad cada da, como los otros sacerdotes, de
ofrecer primero sacrificios por sus pecados, y luego por los del
pueblo; porque esto lo hizo una sola vez, ofrecindose a S
mismo.
95
Ahora, vea, vigile el ltimo verso:
Porque la ley constituye sacerdotes a hombres flacos (Esa es la
ley, la ley carnal lo hace)
Ahora, yo deseo que pudiera solamente tener dos horas aqu mismo,
As es como la ley an hace hombres predicadores! Eso es cierto!
Bueno, ellos dicen: "Bueno, este hombre tiene una experiencia de
seminario." Hah, yo no podra cambiar mi pequea y vieja experiencia
celestial por todos los seminarios del mundo.
Bueno, "Nosotros educamos a este hombre, l es un levantado por la
mano, l es un hombre hecho aqu mismo." A m no me gusta esta clase,
a mi me gusta el hombre hecho por Dios. Ve?
96
Pero la ley an nos hace sacerdotes, la ley an nos hace
predicadores. La iglesia Bautista, ellos sacan predicadores; tienen
muchos de ellos, tienen una mquina que los hace. Los Metodistas los
tienen, los Bautistas los tienen, los Presbiterianos, Nazarenos,
Peregrinos de Santidad, Pentecostales; ellos los hacen tan rpidamente
como pueden, como un gran rgimen, una mquina grande. Se paran all

282

WILLIAM MARRION BRANHAM

como un
97
Yo siempre dije: "Yo ciertamente me siento apenado como un pollo
de encubadora." Ud. sabe, un pequeo y viejo pollo que es empollado
bajo una encubadora. El no es empollado perfectamente. No, la gallina
supona empollarlo. Pero una encubadora de pollos, cuando l sale, l
slo hace: "Chirp, chirp, chirp." Y no tiene mam para ir. Vea, l no
sabe qu es una mam. Eso es cierto. El est buscando a una, pero l no
tiene ninguna. Pero el pollito que ha sido empollado bajo la gallina, en
la manera natural, l cloquea y la mam contesta. Eso es cierto.
98
Y a veces yo pienso acerca de esta experiencia del seminario de salir
de esta gran encubadora en Lousville y de todo el mundo, empollando
predicadores por millares. Encubadoras Pentecostales, Presbiterianas,
Bautistas; y todas ellas empollan sus pequeos pollitos. Ellos hacen:
"Chirp, chirp, chirp" y hablan acerca de la encubadora en la cual fueron
encubados.
99
Pero me gusta tener un padre, una madre. Bendito sea el Nombre del
Seor. No es que muchos hayan nacido conmigo, pero los que estn all
son mis hermanos. Amn. Nosotros tenemos una madre que contesta
cuando Ud... Una madre que est en el Cielo, una madre de todos
nosotros: As como una gallina: "Como la gallina junta a sus polluelos,
y los llama, y se lamenta sobre de ella junta a sus polluelos, porque
as yo quise juntarte, oh Jerusaln, Jerusaln, cuntas veces quise
juntarte como la gallina junta a sus polluelos. Cuntas veces quise
hacerte ma, pero t no quisiste. T tuviste tus propios seminarios,
empollaste tus propios sacerdotes, ellos te pusieron en contra ma. Y
ahora t eres abandonada, tu propia destruccin est delante de ti."
100
Y yo digo esto: "Oh gente, oh gente, cuntas veces el Espritu Santo
nos hubiera juntado, como una gallina junta a sus polluelos, pero t
quisiste hacerlo en tu propia manera. T vas a responder en tu propia
manera por eso.
101
Una de estas noches me gustara predicar sobre: Tu propia manera.
Ud. sabe, Can quera su propia manera, el hombre quiere su propia
manera hoy. Pero hay un camino que al hombre le parece derecho, pero
al final es de muerte.
102
Ahora vigile: "En eso El dijo: Un nuevoun nuevo pacto" Yo
creo, ahora eso no, yo estaba en el lugar incorrecto. El verso 28:
Porque la ley constituye sacerdotes a hombres flacos, ms la
palabra del juramento, despus de la ley, constituye al Hijo,
hecho perfecto para siempre.
103
Dios sea bendito para siempre, de un Hijo que contina para
siempre, segn el orden de Melquisedec. Y El nunca tuvo un principio,
El nunca tiene un fin. Y la ley no poda producir nada sino eso, porque
eso era carnal. La iglesia no puede producir nada as (las
denominaciones) porque ellos son carnales. Los seminarios nunca
pueden producir algo as. Ellos tratan de educar al mundo a eso, tratan
de organizarlo, han tratado de todas formas en el mundo para hacer todo

CAPITULO SIETE PARTE DOS

283

lo que pueden, y dejar a un lado la cosa principal: "Ud. tiene que nacer
en eso." Dios le hace a Ud. lo que es. Ciertamente. No porque Ud. deje
de hacer eso.
104
Ahora, Nazarenos: ustedes no tienen que usar un anillo, ustedes no
pueden usar un reloj, y tienen una cierta y ciertas cosa, y sus brazos
tienen que tener las mangas de este largo; y sus faldas tienen que ser de
esa cierta medida, y elel hombre no puede pertenecer a una logia. Y
ellos no lo bautizarn si Ud. no Muy bien, aqu viene el Catlico, y
ellos tienen sus propias cosas, y luego el Metodista, ellos tienen las
suyas; cada uno de ellos tiene una vara para medir. Si Ud. no lo hace,
muy bien, eso es todo. Ve? Y entonces
Pero la cosa real es esta: "No hay nada que yo pueda traer en mis
brazos, simplemente Tu cruz yo cargo, oh Dios, desnudo, herido
Necesitando amamantarme. Oh, oh yo vengo humildemente Cristo,
confesando que no soy nada, y que no hay nada en m. Recbeme oh
Dios." Y entonces Dios le recibe a Ud.
105
No que Ud. ni an pudiera conocer su ABC, Ud. ni an pudiera
conocer la diferencia entre caf y chcharos, ni pudiera saber una cosa
de la otra, la derecha de la izquierda. Eso no hace ninguna diferencia en
que Ud. sepa. Hay una cosa que Ud. debe saber, y esa es Jesucristo que
tom su lugar como un pecador. Y Ud. toma su lugar para pararse en Su
justicia; confesando todos los das que Ud. est equivocado, y amarle
con todo su corazn, y sus motivos completos ser puestos hacia El; Ud.
llegar al Cielo. Eso es todo lo que hay a eso. Porque la Vida que estaba
en Cristo tiene que estar en Ud. o est perdido.
106
Justo antes de cerrar. Recuerda ese pacto incondicional que Dios
hizo con Abraham? Lo que hizo esa noche cuando Dios dijo: "Djame
ver" Cuando Abraham dijo: "Djame ver cmo vas a hacerlo." Creo
que es el captulo 16 de Gnesis: "Djame ver cmo vas a hacerlo."
Dijo: "Ven aqu Abraham." Y El tom a Abraham y dijo: "Ve y
consgueme un carnero y una cabra, y un becerro, quiero que los lleves
all y hagas un sacrificio."
107
Y Abraham fue all y tom el ganado, y ely la cabra, y el
cordero O el becerro. Y l los mat. Todos ellos eran sacrificios
limpios y los parti a la mitad en dos y los puso all. Y entonces fue y
tom dos trtolas y la puso all dentro. Entonces Abraham observ los
pjaros revoloteando, esperando que Dios viniera: "Ahora Seor, ah
est el sacrificio, Cmo lo vas a hacer? Yo no s cmo vas a salvar al
hombre en contra de su propio deseo, no s cmo T vas a hacer esto,
Cmo puede serlo Seor?" El Seor dijo: "Ahora Abraham, t eres un
profeta, eres espiritual, y t entenders de lo que estoy hablando." Muy
bien Seor, yo quiero verlo." (Ahora, slo estoy dramatizndolo.)
108
"As que Abraham, ven aqu ahora, y sintate aqu y ve a esos
pjaros descender." As que l alej a las aves hasta que el sol comenz
a descender. Y lo primero que Ud. sabe, Dios descendi, y cuando
descendi, Abraham comenz a dormirse. Dios dijo: "Abraham, voy a
ponerte a dormir."

284
109

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ahora escuche amigo legalista. Vea, Dios sac a Abraham


completamente del cuadro, nada que l tuviera que hacer en eso. Y esa
es la manera en que El le tiene a Ud.. Ud. dice: "Oh, yo busqu a Dios."
Ud. no lo hizo! Dios le busc a Ud.. "Nadie viene a M si el Padre no
lo trae primero." Vea, es Dios buscndole, no es Ud. buscando a Dios.
Ud. nunca lo hizo, su naturaleza est equivocada. Ud. es un cerdo, Ud.
no sabe ninguna diferencia, Ud. slo vive en un corral de cerdos. Eso es
todo lo que Ud. sabe, Ud. ama eso, beber cerveza, andar fuera de orden
y salir con la esposa de otro hombre, y hacer todo lo malo que puede
hacer. Eso parece ser bueno, "Oh hermano, nos estamos divirtiendo."
Ud. piensa que eso es bueno.
110
Pero Dios toca su corazn, eso se lo que cambia. No que Ud. le
toque a Dios, Dios le toca a Ud.. Adn nunca toc el corazn de Dios,
Dios conoca el corazn de Adn. Y Ud. es un hijo de Adn. Eso es
cierto. Y antes de que Adn pudiera ser un hijo de Dios de nuevo, Dios
tena que tocar en su corazn. Y antes de que Ud. pueda convertirse en
un hijo de Dios, Dios tiene que tocar a su corazn.
111
Entonces Abraham se durmi, y cuando lo hizo, Qu fue lo primero
que vio? Una oscuridad realmente horrible y tenebrosa y escabrosa; esa
es muerte que viene sobre toda la raza humana. Entonces l mir un
poquito ms lejos que eso y vio un horno ardiente. Antes de que Ud.
pueda tener humo, Ud. tiene que tener fuego. Y esa es la razn que creo
en el infierno como un lugar ardiente.
112
Muy bien, El mostr que cada uno de nosotros estamos sujetos a
muerte, y cada uno de nosotros debera ir al infierno porque somos
pecadores.
113
Ahora, pero ms all de eso l vio una lucecita blanca. Y esta
pequea luz blanca Ahora, Qu es la Luz? Qu fue esa Luz blanca?
Ese Pilar de Fuego que iba delante de los hijos de Israel, el Pilar de
Fuego que encontr a Pablo en el camino a Damasco, el Pilar de Fuego
que sac a Pedro de la prisin, el Pilar de Fuego que est aqu en esta
noche.
114
Ese Dios Eterno y duradero. El mismo camin entre esos sacrificios
divididos. Oh, para atrs y para delante sobre cada uno. "As es como
yo voy a hacerlo Abraham, vigila lo que voy a hacer. Voy a hacer un
pacto aqu y tomar un juramento que de acuerdo a la simiente Yo
levantar un intercesor. Har un pacto con muerte, y condenar la
muerte en la carne porque Yo mismo vendr a tomarlo. Abraham"
Dijo: "A travs de tu simiente Abraham, vendr T sers el padre del
mundo, a travs de tu simiente, y no slo t, sino que Yo har esta
promesa contigo, sino tu simiente despus de ti." El saba lo que cada
uno sera: "No ellos, sino lo que Yo voy a hacer, Abraham. Yo confi
en Adn, y l rompi lo suyo, y cada uno rompe lo suyo; pero Yo har
este conmigo mismo, y jurar por M mismo. Y Yo lo guardar!"
Amn! Amn! Amn!
115
Qu hacemos nosotros cuando hacemos un pacto? Yo digo: "Hno.
Neville" Ahora, vigile esto por un momento, yo digo: "Hno. Neville,

CAPITULO SIETE PARTE DOS

285

le dir lo que har, si Ud. predica desde maana en la noche hasta la


prxima noche del mircoles, yo predicar del mircoles hasta el
domingo. Est de acuerdo?" "S seor!" Aqu est la manera en que lo
haremos: "Muchacho, chcala [Dame la mano.Traductor]" Eso es,
eso es un pacto en Estados Unidos. As es como hacemos un pacto.
116
Ahora, Cmo hacen un pacto en Japn? Nosotros hacemos
Dicen: "Ud. haga esto y aquello, y yo har esto y esto." Nosotros
tomamos un poquito de sal, porque la sal es un sabor. Y tomamos sal y
la arrojo sobre el hermano Neville, y el hermano Neville toma sal y la
arroja sobre m. Eso es cerrar un pacto.
117
Cmo David Livingstone hizo un pacto con los negros africanos
para entrar a su tierra? El fue y lleg con el jefe para que l pudiera
pasar por all y predicar el Evangelio y hacer la obra, y ellos tomaron y
el jefe verti sus propias venas y las sangr en este vaso de vino. Y
David Livingstone cort sus propias venas y sangr dentro del vaso de
vino. Ellos revolvieron eso, Livingstone tom la mitad de ello y el jefe
la otra mitad. Entonces se dieron un regalo el uno al otro. David
Livingstone dijo: "Qu requieres de m?" El dijo: "El abrigo blanco
que tienes puesto." As que Livingstone se quit su abrigo y se lo dio al
jefe. El dijo: "Qu es lo que requieres?" El dijo: "Esa lanza sagrada que
tienes en tu mano." Porque l saba que poda ir con eso, as que l tom
esa lanza. Y ellos fueron hermanos porque hicieron un pacto.
118
Y as como l sala, las tribus corran para matarlo, pero l levantaba
esa lanza sagrada. Y cuando lo haca, ellos miraban y decan: "Oh, no
podemos tocar a ese hombre" Por qu? "El es un hermano de pacto, a
pesar de que l es blanco, nunca lo hemos visto antes..." Ellos nunca
saban que eran negros hasta que lo vieron. Ellos nunca antes haban
visto algo as. "Pero l es un hermano de pacto, l tiene la lanza del jefe
en su mano."
119
Qu hermoso cuadro hoy, beber el pacto de la Sangre del Seor
Jess, con el poder del Espritu Santo sobre nosotros. Nosotros
seguimos hacia delante en el Nombre de Jess, y esas seales seguirn a
los que les pertenecen. Es la espada sagrada del jefe. Ve cmo es el
pacto?"
120
Cmo lo hacan en el tiempo oriental? Ellos hacan un juramento el
uno al otro, mataban una vaca, la abran, y se paraban entre el... Los dos
hombres permanecan en medio de ella, la bestia partida. Y ellos hacan
un pacto: "Si yo fallo en guardar esto, si fallo en hacer esto, que sea esto
as y as, que mi cuerpo sea como esta bestia muerta." Y cuando hacan
eso, tomaban este pacto y se paraban en medio, hacan un juramento,
tomaban un juramento de que lo haran. Y ellos rompan el papel, lo
partan y se lo pasaban a un hombre, y el otro al otro. Y se encontraban
a cierto tiempo y dejaban que ellos murieran si fallaban en guardar ese
juramento, y ser como esas bestias muertas. Muy bien.
121
Nota Ud. las tres bestias? Lo perfecto: El cordero, la cabra... Y esos
tres perfectos sacrificios. Lo que era el cordero... Qu era el palomino?
Y qu significaban los dos palominos? Los dos palominos que eran

286

WILLIAM MARRION BRANHAM

sacrificados eran salvacin y sanidad en el... que fueron y formaron una


"T", la expiacin fue hecha diferente, pero la sanidad continu siendo
igual. As que tambin as lo hizo la salvacin, continu igual. Los dos
palominos no divididos se encontraron all, representaron la salvacin...
"Por Sus llagas fuimos curados, El fue herido por nuestras
transgresiones, por Sus llagas fuimos sanados." Ellas fueron puestas a
un lado, no fueron separadas; pero el pacto, la parte de la bestia fue (tres
de ellas) fueron cortadas aparte. Ve? Entonces cuando hicieron eso
ellos las partieron e hicieron su pacto.
122
Vea lo que Dios estaba dicindole a Abraham: "En el Calvario, de
acuerdo a tu simiente, en el Calvario. De all vino Isaac, y de Isaac tal y
tal (Jacob), de Jacob vino Jos, de Jos... Hacia abajo, hacia abajo,
hacia abajo, sucesores; hasta que finalmente a travs de esa simiente
justa..."
123
El slo termin aqu diciendo que nuestro Seor vino de una nacin
que no conoca a Moiss, ni an fue hablado de eso. Vino de un
sacerdocio. "Nuestro Seor vino de la tribu de Jud." No de Lev,
porque ellos eran legalistas carnales; pero nuestro Seor sali de Jud.
Gloria! All est. A donde fue hecha la promesa.
124
As como cerramos, escuche ahora cerca. Y en el Calvario, Dios
descendi y tom el cuerpo de Su propio Hijo (En el cual El haba
vivido) y lo parti en el Calvario. Sus heridas sangrantes... Fue cortado
y lanceado all y partido, y Su Sangre derramada; y El dijo: "Padre, en
Tus manos encomiendo Mi espritu." El inclin Su cabeza y la tierra se
estremeci, y los relmpagos alumbraron, y los truenos rugieron; Dios
estaba escribiendo Su pacto duradero!
125
Y El tom Su cuerpo muerto de la tumba y el primer da de la
semana y lo trajo hacia el Cielo, y lo sent all como un sumo pontfice,
como un memorial, sentndose all perfecto para siempre. Y El envi el
Espritu que apart de ese cuerpo de regreso abajo a la Iglesia. Y esa
Iglesia tendr que tener el mismo Espritu que estaba en ese cuerpo, o
eso no ensamblar con ello en la resurreccin. Esas dos piezas deben
venir juntas perfectamente. Y si Su Iglesia no est perfectamente
(Exactamente) el mismo Espritu que estaba en Cristo, Ud. nunca ir en
el Rapto.
126
All est el pacto para siempre, hermano. Busque all, escudrie en
Ud. mismo lo que est en su corazn, Amn al Seor! Est realmente
seguro de que Ud. es salvo, no tome ninguna oportunidad con ello. Si
Ud. est apostado, no... Nosotros la gente americana amamos el apostar,
pero Ud. no apueste en eso. Est Ud. seguro de que est bien; no porque
se uni a la iglesia, sino porque Ud. realmente naci de nuevo. Cristo ha
venido a Ud. en la persona del Espritu Santo.
127
Ahora, slo complementariamente a... Voy cerrando. Qu feliz
deberamos de ser al ver ese mismo Espritu que estuvo en Jesucristo
aqu mismo entre nosotros, haciendo la misma cosa que El hizo cuando
estuvo en la tierra. Cun felices deberamos de ser! Oremos ahora, as
como inclinamos nuestras cabezas.

CAPITULO SIETE PARTE DOS


128

287

Seor, ha sido un gran da, a pesar de que yo me siento como


siempre. Yo he fallado, yo no puedo representarlo bien. Yo oro que T
me perdonars mis modos estpidos. Oh, yo confieso mis pecados ante
Ti, y pido por misericordia; sabiendo que hay un gran Sumo Pontfice
parado a la diestra de Dios en el Cielo, que no fue hecho como Aarn,
tras las leyes y cosas legales, pero El fue puesto all a causa de la gracia
de Dios que mir antes de la fundacin del mundo; y me vio a m aqu
abajo en el mundo y muri por mis pecados para traerme de regreso al
Reino de Dios.
129
Te doy gracias Padre por esto, porque este Espritu que ahora reina
en Tu pueblo es eterno, como Dios es eterno: "Yo les doy Vida Eterna
(siempre Vida, Vida duradera) y ellos no perecern." "Y nunca estarn
ellos en el da del Juicio. Han pasado los juicios y se han ido hacia la
gloria. Y si este cuerpo terrestre fuera disuelto, tenemos uno ya
esperndonos all para que venga a nosotros." Gracias por eso Seor.
130
Yo oro ahora, si hubiera alguien aqu en esta noche que nunca ha
tomado de la Sangre genuina del pacto, que no sabe lo que eso significa,
que no sabe lo que eso significa para ser nacido de nuevo; el tener un
genuino compaerismo con Cristo en su corazn, o en su corazn de
ella, que puedan ellos recibirla ahora. As como esperamos y damos esta
oportunidad. Y en aquel da, oramos que nosotros hayamos
representado el Evangelio en la luz correcta. Oramos en el Nombre de
Cristo.
131
Mientras tenemos nuestras cabezas inclinadas, Habra una persona
que levantara su mano a Cristo y dira: "Cristo de Dios, s
misericordioso conmigo, como Tu indigno siervo djame ahora recibir
el Espritu Santo en mi corazn. Y dame la seguridad y amor que yo
realmente necesito."? Si Ud. no lo tiene, Levantara su mano y dira:
"Seor, esta es una seal de que yo lo deseo?" Levantara su mano?
Dios le bendiga all atrs dama, y Dios le bendiga a Ud. aqu seor, y
Dios bendiga a Ud. aqu seor; Dios sea con Uds., eso est bien. Este
hombre al final aqu, Dios le bendiga mi hermano. Y alguien ms, slo
antes de que cerremos, slo esperando por unos cuantos momentos.
Dios le bendiga all atrs hijo. Alguien ms?
132
"Yo ahora deseo, Seor Dios, T conoces mi corazn, conoces lo
que est en mi mente, T... El Espritu de Dios es ms penetrante y
agudo que una espada aguda de dos filos, que an parte los tutanos y
discierne los pensamientos del corazn. Piense de eso! El conoce sus
mismos pensamientos, sus intenciones.
133
Levantara su mano y decir: "S misericordioso conmigo Dios
ahora mismo, yo quiero que T sepas que yo s que estoy equivocado y
me doy cuenta de eso, pero quiero estar correcto." Muy bien, mientras
slo mantienen sus cabezas hacia abajo orando ahora, piense por un
momento. No queremos apurarnos acerca de esto. "Roca de las edades,
brete para m, djame esconderme en Ti, deja que el agua y la sangre
de Tu lado... que sea para el pecado la... (Doble cura? El jur por eso,
dos cosas inmutables.) Salvo de la ira y hecho puro, mientras yo me

288

WILLIAM MARRION BRANHAM

acerco... [El Hno. Branham canta "Roca de la Eternidad".Editor]


134
Oh Seor, permite ahora que todos reconozcamos que esos respiros
que estamos teniendo van a volar, no sabemos cuntos ms tenemos
delante de nosotros. Todo eso es por Tu gran consejo, est determinado
por Ti. Oh s con nosotros misericordioso, y para aquellos que han
levantado sus manos, Seor, -no hay necesidad de mencionarlos,- T
conoces a cada uno de ellos. Pero yo ofrezco esta oracin de
interseccin por ellos. Yo oro que T quitars la condenacin de sus
corazones y les dejars venir totalmente ahora mismo hacia el trono,
caminar con confianza directamente al Trono de Dios, clamar sus
privilegios dados por Dios. T hiciste que ellos levantaran sus manos,
ellos no podran hacerlo por s mismos. Y yo oro Dios, que T
permitirs esto en el Nombre de Jess. Amn.
...yo mismo en Ti; (ahora, slo adrele)
Deja que el agua y la... (Oh)
De Tu lado herido, el cual derrama,
Que sea del pecado la doble cura,
Salvo de la ira y hazme puro.
135
Cuntos se sienten realmente bien? Levanten su mano y digan:
"Alabado el Seor!" Oh, El es maravilloso, (Oh, hay un lugar en la
fuente) Lo sabe hermana Jertty? Veamos, Cuntos conocen ese canto?
Ahora vamos a tener un servicio bautismal en un momento. [El Hno.
Branham habla al Hno. Neville: "Ud. va a bautizarlos".Editor]
...lugar, s, hay lugar
Hay lugar en la fuente para ti;
Lugar, lugar...
136
Muy bien, todos los candidatos para el bautismo, l ir a este cuarto,
las mujeres al otro cuarto. Muy bien, aquellos quienes van a ser
bautizados en el Nombre de nuestro Seor.
Lugar, hay lugar...
Hay lugar en la fuente para ti,
En ese Nombre, bendito Nombre,
Hay lugar en la fuente para ti.
137
Todos ahora:
Lugar, hay lugar, s, hay lugar,
Hay lugar en la fuente para ti;
Oh, lugar, lugar, s hay lugar,
Hay lugar en la fuente para ti.
138
Oh, yo amo ese canto antiguo, Ud.?
Hay un lugar en la fuente para ti,
Oh, lugar, lugar, hay suficiente lugar,
Hay lugar en la fuente...
139
Ahora, mientras los ancianos se van a preparar para el bautismo, me
gustara explicarlo a la audiencia. Y yo le pedir a alguno de los
diconos, si pueden orme en el cuarto, cuando estn listos, vengan y
me digan para que as podamos mover los micrfonos. Queremos que
todos vean esto. Sern como diez minutos ms y la iglesia ser

CAPITULO SIETE PARTE DOS

289

despedida.
140
Ahora quiero leer alguna de las sagradas Escrituras para Uds., quiero
leerlas del Libro de Hechos. Quiero comenzar con el verso 12 y el
captulo 2 de los Hechos.
141
Ahora, quiero que noten en captulo 16 de San Mateo, creo que all
est, que Jess est bajando del monte, y ellos dijeron... a Sus
discpulos, "Quin dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?"
142
Y algunos de ellos dijeron: "Bueno, T eres Elas, y algunos dicen
que T eres... T eres el profeta, y algunos dicen que T eres esto o lo
otro." Y El dijo: "Pero Uds. quin decs que soy Yo?"
143
Y Pedro dijo: "T eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente." Es eso
correcto?
144
Jess dijo: "Bendito eres Simn Bar-jonas, porque ni carne ni sangre
te lo han revelado, nunca lo aprendiste en un seminario, nunca lo
aprendiste por ningn hombre. Pero Mi Padre que est en el Cielo te lo
ha revelado. Y Yo digo que t eres Pedro, y sobre esta roca Yo
construir Mi Iglesia; y las puertas del infierno no prevalecern en
contra de ella; y Yo te dar las llaves del Reino de los Cielos." Es eso
cierto? "Y lo que t sueltes en la tierra, Yo lo soltar en el Cielo;
cuando T ates en la tierra, Yo lo atar en el Cielo." Quiso decir eso?
El no lo hubiera dicho. Ahora, as como el tiempo pas... Ahora, Pedro
tena las llaves al Reino.
145
Encontremos lo que hizo Pedro con las llaves. Vea, entonces
describiremos esto. La Biblia le dijo a Pedro y al resto de los apstoles:
Id por todo el mundo, a quienes les remitiere los pecados, sern
remitidos; a quienes les retuviere los pecados, los pecados sern
retenidos." Eso pudiera decir que es... Alguien pudiera no entender lo
que quiero decir, Jess le dijo a los apstoles: "Los pecados que Uds.
perdonen Yo los perdonar tambin; y los pecados que Uds. no
perdonen y los tengan en contra de ellos, yo tambin los tendr en
contra de ellos." Eso es lo que Jess dijo.
146
Vea a la iglesia Catlica empujando hacia eso.
147
Pero encontremos cmo ellos lo hicieron; entonces si encontramos
cmo ellos lo hicieron, entonces deberamos de hacerlo en la misma
manera. Ahora encontremos eso.
148
Es el da de Pentecosts, la Iglesia ha sido inaugurada. Ellos estn
todos en el aposento alto, los hombres salieron de all hablando
diferentes lenguajes, Por qu? Cada lenguaje bajo los Cielos fue
representado all; el ingls estaba all tambin. Cada lenguaje bajo el
Cielo tena que estar all, qu lenguaje fue hablado en ese da. Eso va
hacia delante aqu y da muchas de las lenguas, y como las Cretences y
extranjeros, y los proslitos de Roma, y los rabes, y todos hablaron en
magnifi-... Ahora, ellos no estaban hablando en lenguas desconocidas,
ellos estaban hablando en lenguas conocidas a la gente; no lenguas
desconocidas, sino lenguajes que cada uno entenda. El pecador, el
incrdulo podan or lo que estaban diciendo; Cmo lo omos en

290

WILLIAM MARRION BRANHAM

nuestra propia lengua en la que nacimos?


149
Ahora vigile, ahora la pregunta vino. Ahora, otros se burlaron, el
verso 12. Muy bien.
Y estaban todos atnitos y perplejos, diciendo los unos a los
otros: Qu quiere ser esto?
Mas otros burlndose decan: Que estn llenos de mosto.
150
Ellos estn burlndose de ellos porque... Cmo lo estaban
haciendo? Ellos estaban tartamudeando como borrachos, como hombres
borrachos. Hablando, no sabiendo lo que estaban diciendo, pero estaban
predicndole a la congregacin en lenguajes que no saban; pero la
congregacin saba, vea. Muy bien.
Mas otros... decan, que estn llenos de mosto, mira cmo estn
actuando... Otros se burlaban diciendo: estos... estn llenos de...
Pero Pedro, (Vigile, muchacho, T tienes las llaves!)
Entonces Pedro, ponindose en pie con los once alz su voz...
(Ahora recuerde, esto es la primera inauguracin de la Iglesia)
...varones judos y todos los que habitis en Jerusaln, esto ser
notorio, y od mis palabras. Porque estos no estn borrachos
como vosotros pensis, siendo la hora tercia del da; ms esto es
lo que fue dicho por el profeta Joel: Y ser en los postreros das,
dice Dios, derramar de Mi espritu sobre toda carne, y vuestros
hijos y vuestras hijas profetizarn, vuestros mancebos vern
visiones, vuestros viejos soarn sueos. Y de cierto sobre Mis
siervos y sobre Mis siervas en aquellos das derramar de Mi
Espritu, y profetizarn; y dar prodigios arriba en el Cielo y
seales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo: el sol
se abrir en tinieblas, y la luna en sangre; antes que venga el da
del Seor, grande y manifiesto. Y ser que todo aquel que
invocare el Nombre del Seor, ser salvo.
Varones israelitas, oid estas palabras: Es un nazareno, varn
aprobado de Dios entre vosotros en maravillas y prodigios y
seales, que Dios hizo por l en medio de vosotros, como tambin
vosotros sabis (hable Ud. acerca de una amonestacin, l tena
las llaves, usted sabe.)
A Este, entregado por determinado consejo y providencia de
Dios, (All est, Cmo poda El ser liberado? Porque Dios lo
predestin para ser de esa manera. Vea, el pre-conocimiento de
Dios) prendisteis y matasteis por mano de los inicuos,
crucificndole.
151
Slo un momento, djenme decirles en un momento, slo dgales
que se aguanten un momento hasta que yo termine con la escritura.
A este entregado por determinado consejo y providencia de Dios
prendisteis y matasteis por mano de los inicuos, crucificndole, al
cual Dios levant, suelto los dolores de la muerte, por cuanto era
imposible ser detenido de ella. Porque a David dice de l: Vea al
Seor siempre delante de m; porque est a mi diestra no ser
movido, por lo cual mi corazn se alegr y gosoce mi lengua, y

CAPITULO SIETE PARTE DOS

291

an mi carne descansar en esperanza; que no dejars mi alma


en el infierno, ni dars a Tu santo que vea corrupcin. Hicsteme
notorios los caminos de la vida, me tiraste gozo con Tu presencia.
Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca
David, que muri y fue sepultado y su sepulcro est con vosotros
hasta el da de hoy.
Empero siendo profeta, y sabiendo que con juramento le haba
Dios... (Acabo de terminar de predicar de eso) que de acuerdo a
los frutos de sus lomos l... que del fruto de su lomo, en cuanto a
la carne, levantara al Cristo que se sentara sobre Su trono
(Acabo de predicar eso, Pedro predicando la misma cosa)
vindolo antes, habl de la resurreccin de Cristo (El profeta lo
vio por visin antes) que su alma no fue dejada en el infierno, ni
su carne vio corrupcin. A este Jess resucit Dios, de lo cual
todos nosotros somos testigos. As que levantado por la diestra de
Dios y recibiendo del Padre la promesa del Espritu Santo, ha
derramado esto que vosotros veis y os.
Porque David no subi a los Cielos; empero l dice: Dijo el
SEOR, a mi Seor, sintate a Mi diestra hasta que ponga a tus
enemigos por estrado a tus pies. Sepa pues (Escuche esto)
...ciertsimamente toda la casa de Israel, que a este Jess que
vosotros crucificasteis, Dios ha hecho Seor y Cristo. (Eso
debera de establecerlo, O no?) Entonces odo esto fueron
compujidos de corazn, y dijeron a Pedro y a los otros apstoles:
Varones hermanos, Qu haremos?
152
Muy bien, aqu est, Qu tena aqu? Las llaves! Las llaves del
Reino, Dnde est el Reino? Est en Uds. Es eso cierto? El Espritu
Santo es el Reino de Dios, nosotros lo sabemos. Nosotros nacimos en
ese Reino como sbditos y delegados. Mire, l tiene aqu las llaves a su
lado, Qu vas a hacer con ellas? Esa es la primera vez que la puerta iba
a ser abierta.
153
Ahora la pregunta que se le hizo al predicador la primera vez, el que
tena la llave. Creo que si l hubiera dicho: "Prense sobre su cabeza"
eso hubiera sido oficial. "Lo que atares en la tierra, Yo lo atar en el
Cielo."
154
Muy bien: "Lo que t digas, Yo voy a decir lo mismo, t tienes las
llaves." Muy bien, l mete las llaves hacia la puerta.
Varones hermanos, Qu haremos?... Entonces oyendo esto
fueron compujidos de corazn, y dijeron a Pedro y a los otros
apstoles: "Varones hermanos, Qu haremos?" ...Pedro les
dice: "Arrepentos y bautcese cada uno de vosotros en el Nombre
de Jesucristo para perdn de los pecados, y recibiris el don del
Espritu Santo. Porque para vosotros es la promesa, y para
vuestros hijos, y para todos los que estn lejos, para cuantos el
Seor vuestro Dios llamare (Eso lo asienta para siempre, nadie
an en cualquier tiempo, podra contradecir eso)
155
La iglesia Catlica vino y en lugar de sumergir, ellos rociaban, en

292

WILLIAM MARRION BRANHAM

lugar de ser... de usar el Nombre de Jess, ellos tomaron "Padre, Hijo y


Espritu Santo." Eso nunca fue enseado en la Biblia.
156
Cada persona desde aquel tiempo en adelante fue bautizado por
inmersin en el Nombre del Seor Jesucristo, y algunos de ellos fueron
sumergidos por Juan el Bautista, el que bautiz a Jess. Y Pablo les dijo
que "No podan recibir el Espritu Santo as." Ellos tenan que regresar
y ser bautizados de nuevo en el Nombre de Jess antes de que ellos
pudieran recibir el Espritu Santo." Cuntos saben que eso es escritura?
Hechos el captulo 19, all est, porque el Reino de los Cielos fue
sellado a cualquier otra manera, por un juramento por Jesucristo, que
eso sera oficial en el Cielo.
Arrepentos, y bautcese cada uno de vosotros en el Nombre de
Jesucristo para perdn de vuestros pecados; y recibiris el
nombre del seor Jesucristo.
Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para
todos los que estn lejos; para cuantos el Seor vuestro Dios
llamare. (Amn.) Oremos.
157
Padre Dios, en esta noche, mil novecientos aos han pasado; y, an
as, lo honesto y lo ntegro de los corazones humanos an claman por
Dios, as como los hijos clamando por la leche del pecho de su madre.
Nosotros te amamos Seor, no podemos vivir sin Ti. As como David
dijo: "Mi alma tiene sed de Ti, as como el siervo clama por las
corrientes de las aguas." El debi tenerlo, o mora.
148
Y Padre, nos hemos ido a travs de la Escritura, regresando y yendo,
no para ser diferentes, sino que vemos que esos seminarios, esos
estudiantes teolgicos hoy, quienes predican de acuerdo a los
mandamientos del hombre, y no a los mandamientos de Dios. Por lo
tanto Seor, nosotros no los despreciamos, pero no estamos de acuerdo
con esas cosas que ellos ensean. Por lo tanto Seor, te pedimos que
ellos se conviertan en nuestros hermanos, te pedimos que los perdones
de su error, y oramos que ellos vendrn a las escrituras y la lean; no en
la manera que un seminario les ensea, sino de acuerdo a la manera que
Dios la ha escrito.
149
Oramos Dios, que esos candidatos que vienen para ser bautizados en
esta noche... As como nuestro amable Pastor camina hacia el plpito de
aqu para predicar el Evangelio de... este mismo Evangelio, y entonces a
la tina de bautismo para enterrar. Permite Seor que cada uno de ellos
recibir el Espritu Santo porque T diste la promesa: "Y recibiris el
Espritu Santo." Que pueda el Espritu de Dios estar esperando en la
parte de arriba del agua para recibir al candidato en esta noche, porque
los encomendamos en Tus manos, en el Nombre de Jesucristo, Amn.