Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DEL SIGLO XX
ANTE LA CONDICIN HUMANA
TOMO III
SUMARIO
LA INTELECTUALIDAD PERUANA
DEL SIGLO XX
ANTE LA CONDICIN HUMANA
TOMO III
COORDINADORA:
MARA LUISA RIVARA DE TUESTA
Lima 2011
3
Tomo III
Primera edicin, setiembre de 2011
Mara Luisa Rivara de Tuesta
Editora
Av. Guardia Civil 1060, Urb. Crpac, San Isidro, Telfono: 224-2305,
e-mail: mlrivara@gmail.com
Copyright 2011
ISBN: 978-612-45210-0-3
Revisin tcnica de textos
Diagramacin
Printed in Peru
NDICE
Presentacin
Julio C. Tello (1880-1947):
Alfonso Jaguande DAnjoy
Csar Vallejo (1892-1938). Un poeta peruano universal
ante la condicin humana:
Jos Antonio Tejada Sandoval
Antenor Orrego (1892-1960). Un pensador de la
Nueva Amrica ante la condicin humana
Jos Antonio Tejada Sandoval
Honorio Delgado (1892-1969):
Saby Evelyn Lazarte Oyague
Vctor Ral Haya de la Torre (1895-1979):
Mara Luisa Rivara de Tuesta
Ral Porras Barrenechea (1897-1960):
Mara Luisa Rivara de Tuesta
Jos del Carmen Marn Arista (1899-1980). Concepcin
humanista del fundador del CAEN:
Jos Luis Vigil Len
Juan B. Lastres Quiones (1902-1960). Mdico, historiador, y
maestro humanista:
Magdiel Gonzales Menndez
Csar A. Guardia Mayorga (1906-1983)
Andrs Espritu vila
Ciro Alegra Bazn (1909-1967):
Martn Arroyo Benites
Mara Luisa Saco Mir Quesada (1911-1982). Artista humanista:
Sara Acevedo Basurto
El concepto de la condicin humana en
Emilio Adolfo Westphalen (1911-2001):
Leonel Patricio Silva Montellanos
Javier Pulgar Vidal (1911-2003). Defensor del indio y de los
descendientes de los pueblos originarios:
Mara Luisa Rivara de Tuesta
Carlos Daniel Valcrcel (1911-2007). La historia como ciencia
antropolgica especfica de lo humano:
Mara Luisa Rivara de Tuesta
7
9
22
43
71
87
100
113
133
143
154
183
190
204
253
5
257
292
310
324
336
345
356
369
396
421
448
469
487
511
520
522
PRESENTACIN
En este tomo de La intelectualidad peruana del siglo XX ante la condicin humana se
publican nuevas monografas de importantes pensadores humanistas del
siglo XX preocupados por la condicin humana del hombre peruano. Con
esta publicacin en la que han colaborado diversos investigadores, en forma
desinteresada, considero que he cumplido la tarea que me fuera
encomendada en Asuncin (Paraguay) en julio de 2001, como Coordinadora
para el Per del proyecto Pensamiento Iberoamericano.
Integran este Tomo III las siguientes monografas: Julio C. Tello
(1880-1947); Csar Vallejo (1892-1938) un poeta peruano universal ante la
condicin humana; Antenor Orrego (1892-1960); Honorio Delgado (18921969); Vctor Ral Haya de la Torre (1895-1979); Ral Porras Barrenechea
(1897-1960); Jos del Carmen Marn Arista (1899-1980) concepcin
humanista del fundador del CAEN; Juan B. Lastres Quiones (1902-1960)
mdico, historiador, y maestro humanista; Csar A. Guardia Mayorga (19061983); Ciro Alegra Bazn (1909-1967); Mara Luisa Saco Mir Quesada
(1911-1982) artista humanista; El concepto de la condicin humana en
Emilio Adolfo Westphalen (1911-2001); Javier Pulgar Vidal (1911-2003)
defensor del indio y de los descendientes de los pueblos originarios; Carlos
Daniel Valcrcel (1911-2007) la historia como ciencia antropolgica
especfica de lo humano; Carlos Radicati di Primeglio (1914-1990); Alberto
Tauro del Pino (1914-1994); Alberto Wagner de Reyna (1915-2006) pensador
y humanista peruano; La condicin humana en la vida y obra de Ella Dunbar
Temple (1918-1998); Enrique Iturriaga Romero (1918) creador y maestro de
excepcin; Walter Pealoza Ramella (1920-2005) la condicin humana y la
educacin; Fernando Cabieses Molina (1920-2009); Martn Lassgue Molres
(1926-2003); Carlos Fernndez Sessarego (1926); Manuel Scorza (1928-1938)
ante la condicin humana; Fernando Silva Santisteban Bernal (1929-2006);
Anbal Quijano Obregn (1930); Mario Vargas Llosa (1936); y Luis
Guillermo Lumbreras (1936).
Para una mejor visin cronolgica de los intelectuales y pensadores
presentados en los tres tomos, en un primer anexo estn ordenados con su
respectiva fecha de nacimiento y muerte. E, igualmente, en un segundo
7
patria. Nio an vivi una triste poca despus del desastre del 79. Que
cuadro ms desolado para la juventud de entonces; el pas se encontraba
aniquilado espiritualmente, se necesitaba un punto de apoyo para mover
nuevas energas, reparar las gastadas e iniciar lo que se conoce como perodo
de la reconstruccin. En este ambiente negativo transcurri su niez. En el
orden pedaggico se adverta falta de una direccin determinada para
promover en los nios un verdadero ideal nacionalista.
La familia del pequeo Julio de modo intuitivo, consider que en el
quisquido ambiente en que vivan era imposible lograr una formacin
integral y, entonces por decisin paternal, o por los atinados consejos de la
ta Mara, hubo la firme determinacin de enviarlo a la Capital.
En ninguna edad de la vida tiene el hombre una necesidad tan fuerte
de ser comprendido como en la adolescencia. Y, sin embargo, hay una
multitud de circunstancias que contribuyen a dificultar e incluso a impedir
esta comprensin, al tratar de su biografa hemos examinado esta dura etapa
de su vida: esa dificultad de ambientarse en Lima, representa un medio
extico para el nio indgena, pero l, gracias a su tenacidad y carcter, pudo
imponerse frente a una sociedad egosta y mezquina.
Por tales circunstancias, durante su dilatada gestin parlamentaria
luch tenazmente para ofrecer a la juventud, carente de medio y
posibilidades; buenas escuelas, mejores maestros y asegurar el porvenir de los
estudiantes a travs de una tecnificacin adecuada, abrindole nuevas
perspectivas mediante el cultivo de las ciencias.
Tello fue un verdadero maestro. Se ha dicho que la base de la
personalidad del Maestro, es el amor con un sentido social y humano. De all
que no sea raro encontrar hasta en las aldeas ms humildes autnticos
maestros. Recordamos el caso del Sabio, cuando estudiaba en la escuela de su
pueblo y encontr un paradigma de educador en Don Alberto Nieri, que lo
estimul constantemente en el aprendizaje de las distintas materias de los
primeros aos de nivel primario. Al nombre del anterior, habra que agregar
el de Don Belisario Segura, que como un apstol brindara a sus pequeos
discpulos, comprensin y cario. Tello siempre los record con gratitud.
En la formacin de nuestros maestros debe intervenir como fecunda
levadura, el Eros Pedaggico acompaada de un profundo sentimiento de
peruanidad. Esa fue la mstica que Tello adopt tanto en la ctedra, como en
el campo, cuando estaba rodeado de sus colaboradores en general:
empleados, artistas y peones. A todos los estimulaba con frases de aliento y
de reconocimiento cuando haciendo un recuento de la labor realizada,
11
a.
13
14
aos que dur su peregrinacin por los cuatro confines de la Patria. Fue el
fundador de la Arqueologa Cientfica, continuador de la obra de Uhle a
quien rectifico en algunos casos; fue un abanderado y propagandista de
dichos estudios. La Historiografa Peruana y la ciencia universal, lo
reconocen catalogndolo como sabio. Fue el autor indiscutible de la Teora
Autctona de la cultura primigenia. La primera impresin que el alumno
tena del Sabio, era poco favorable, no inspiraba confianza, pareca tener ante
s, a un hombre hosco, terco y dspota. En la ctedra hacia referencias al
indio, exaltando las virtudes de la raza aborigen; declaraba enfticamente ante
su auditorio, que l era indio, y que estaba satisfecho de serlo. Quin sabe
con tales declaraciones, la mayora de los oyentes, experimentaban cierto
desconcierto, pues entre aquellos, la mayora eran mestizos o blancos, siendo
escasos los indios.
Evidentemente, durante las clases iniciales, la simpata para el Sabio,
era nula. Pero poco a poco, el sentimiento de admiracin y respeto iban
ganando terrero, a medida que sus exposiciones fueran avanzando y aquellos
a quienes haban producido cierto desazn las palabras sinceras, pero
inoportunas del Sabio, en sus primeras clases, iban sumndose al grupo de
sus admiradores, tal era el embeleso de sus ideas y el calor humano con que
saba saturarlas. Por entonces, el Dr. Tello ya estaba aureolado por la fama y
el prestigio; todos los muchachos experimentaban legtimo orgullo de
contarse entre sus alumnos. En los vehculos que los transportaba a la
universidad, o a otros lugares, constitua siempre, una nota de cierta
distincin, hablar en voz alta con el compaero o el amigo: Tengo clase de
Antropologa General con el Dr. Tello, vanidad juvenil cuyo objeto era
atraer la atencin de quienes escuchaban.
Debemos indicar que a las clases asistan tambin, gran nmero de
extranjeros yanquis en su mayora quienes se ubicaban en los contornos del
aula, de suyo bastante espaciosa. Esos seores no eran alumnos regulares, y
se les conoca con el nombre de oyentes.
Tello era un hombre disciplinado que desde el primer da de clase
adverta a sus discpulos, que el aula permaneca abierta slo diez minutos,
transcurridos los cuales, la puerta sera cerrada.
En las excursiones era el primero en esperar a los estudiantes para
impartir las rdenes del caso. No estaba slo a menudo, lo acompaaban el
personal de colaboradores del Museo, con el fin de brindar ayuda y
facilidades a los alumnos. Durante la exposicin de su clase, interrogaba a
determinados alumnos, rectificando sus errores, si los tenan. Saba motivar,
manteniendo el inters del auditorio. Era adusto y lacnico. En determinados
15
Lohman Villena, Guillermo. Revista (Lima, PUCP), Tomo V, 1937, p. 236 y ss.
17
18
Loc. cit.
Weiss, Pedro. Revista del Museo Nacional de Antropologa (Lima), 1948, Vol. II, N 1-2, Primer
Semestre, p. 52.
19
Bibliografa
Carrasco Limas, A. Las ideas pedaggicas de Javier Prado y su influencia en la
educacin peruana (Tesis). Lima, PUCP, 1952, 192 pp.
Carrin Cachot, Rebeca. La obra universitaria de Julio C. Tello. Revista de
Cultura General (Lima, UNMSM), p. 7, 1947.
Chvez Balln, Manuel. Julio C. Tello y la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Revista (Lima), 1951.
Dewey, John. Democracia y educacin. Buenos Aires, Ed. Kapeluz, 1952.
Dewey, John. La educacin y el progreso social. Historia pedaggica, Nicola
Abragnano. Mxico, FCE, 1964.
Espejo Nez, Tefilo. Formacin universitaria de Julio C. Tello. Tesis para optar
el Bach. en Letras. Lima, Ed. Mdica Peruana, 71 p.
_______ Apuntes biogrficos sobre el Dr. Julio C. Tello. Lima, Tip. Peruana, 1969,
38 p.
_______ Julio C. Tello Pub. en Personajes Peruanos. Lima, Ed. Universitaria
Biblioteca Hombres del Per, 1969.
Kerschensteiner, George. Alma de educador. Barcelona y Buenos Aires, Ed.
Labor, 1936.
Lohmann Villena, Guillermo. Revista (Lima, PUCP), Tomo V, 1935, p. 235 y
ss.
Ponce Snchez, Hernn. 50 Ancdotas del Sabio Tello. Lima, Ed. La
Universidad, 1957.
Porras Barrenechea, Ral. Fuentes histricas peruanas. Lima, Juan Meja Baca y
P.L. Villanueva, Eds., 1955, 71 p. y ss.
Reforma Universitaria Ensayos y Discursos. Lima, Imp. San Marti, 1928, 155 p.
20
21
22
Si bien alrededor de la fecha de nacimiento del poeta peruano hay un alto grado ya de
consenso, no ocurre lo mismo con relacin al da exacto en que aqul se habra
producido. Vid. Mongui, Csar, Csar Vallejo. Vida y obra, Lima, Ed. Nuevo Per, 1952,
p. 22.
Coyn, Andr, Csar Vallejo, Buenos Aires, Nueva Visin, 1968, p. 15.
23
24
12
13
Cf. Vallejo, Csar, Los heraldos negros. En Vallejo, C., Obra potica, Lima, Peisa, 2002, pp. 9394.
Este destino suyo, sombro y trgico, era vislumbrado por Vallejo de manera
inquietantemente rotunda. En una carta que desde el hospital de la Charit le escribiera a
su buen amigo Pablo Abril de Vivero, convaleciente, luego de ser operado a raz de haber
sufrido una hemorragia intestinal le dira: Hay, Pablo, en la vida horas de una negrura
negra y cerrada a todo consuelo. Hay horas ms, acaso, mucho ms siniestras y tremendas
que la propia tumba. Yo no las he conocido antes. () Algn da podr morirme, en el
transcurso de la azarosa vida que me ha tocado llevar y entonces, como ahora, me ver
solo, hurfano de todo aliento familiar y hasta de todo amor. Pero mi suerte est echada.
Estaba escrito. Soy fatalista. Creo que todo est escrito. Dentro de seis u ocho das ms
creo que saldr del hospital segn dice el mdico. En la calle me aguarda la vida, lista, sin
duda, a golpearme a su antojo. Adelante. Son cosas que deben seguir su curso natural y no
se puede detenerlas. (Vallejo, C., Correspondencia completa, Lima, PUCP, 2002, p. 87).
Olascoaga, Karla, La potica de la muerte en la obra de Csar Vallejo. En Revista Cultura
de Guatemala (Guatemala), 21, N 1, enero, 2000, p. 51.
Cf. Olascoaga, art. cit., pp. 52-53.
25
27
Coyn, por su parte, dice algo que resulta pertinente traer a colacin:
El autor de Trilce confes una vez a Ernesto More que se senta hurfano
del idioma: orfandad ligada a la orfandad a secas y que es la clave que nos
faltaba para entrar de lleno en una poesa que no nos atae nicamente por
su carcter sumamente existencial, sino por la inesperada idoneidad de un
lenguaje igualmente inesperado 21..
19
20
21
28
Crneos de bronce, que tambin sonaba a antigualla y resultaba tanto ms absurdo cuanto
que Vallejo quera adoptar el seudnimo de Csar Per (). Solamente las burlas
repetidas de sus amigos Quesada y Xandoval lo hicieron renunciar tanto al Per como a
los crneos, y acert a inventar, en un relmpago de inspiracin, el vocablo que cubrira
el libro: el volumen iba a costar 3 libras (), luego tres, tres, tres tresss, trisss, trisess,
tril, trilsss, entonces se llamara Trilce (). (Coyn, Andr, op. cit., pp. 126-127).
Mongui, op. cit., p. 56.
Vallejo, Csar, Correspondencia completa, pp. 46-47.
Coyn, op. cit., pp. 131-132.
Dos libros, adems del impactante Trilce, fueron tambin publicados por
entonces, a principios de 1923: Escalas melografiadas, un conjunto de relatos,
que fuera impreso en los Talleres de la Penitenciara de Lima el mismo lugar
de edicin del libro de versos del cual venimos de hablar, y Fabla salvaje,
una novela corta apenas de cuarenta y nueve pginas, dada a conocer al
pblico como parte de la coleccin La novela peruana, y en la cual le
correspondi ver la luz como la entrega nmero nueve de dicha coleccin.
A mediados de 1923, Vallejo partira a Pars, a intentar alcanzar nombrada y
tambin el aprendizaje que el contacto con la selecta cultura potica y
artstica de esas latitudes le podra brindar. Al menos aqulla era la visin que
en aquellas pocas compartan como supuesto comn los artistas y poetas en
cierne.
22
Ibd., pp. 136-137. Las distancias que el autor de Los heraldos negros impona entre l y el
surrealismo puede muy bien ser advertidas, por ejemplo, si se repara en el tono spero con
que pondera los que considera son los pauprrimos rasgos definitorios del surrealismo el
propio Vallejo; dice el poeta: En verdad, el superrealismo, como escuela literaria, no
representa ningn aporte constructivo. Era una receta ms de hacer poemas sobre
medida, como lo son y sern las escuelas literarias de todos los tiempos. Ms todava. No
era ni siquiera una receta original. Toda la pomposa teora y el abracadabrante mtodo del
superrealismo fueron condensados y viene de unos cuantos pensamientos esbozados al
respecto por Apollinaire. Basados sobre estas ideas del autor de Caligramas, los manifiestos
superrealistas se limitaban a edificar inteligentes juegos de saln relativos a la escritura
automtica, a la moral, a la religin, a la poltica. (Vallejo, Csar, Autopsia del
superrealismo. En Vallejo, C., Obras completas. Artculos y crnicas (1918.1939). Desde Europa,
Lima, BCP, 1997, p. 573).
29
30
26
31
27
28
32
futura, ser la sociedad socialista. Lo ser en el sentido en que Walt Whitman concibe el
tipo de gran ciudad: como el hogar social por excelencia, donde el gnero humano realiza
sus grandes ideales de cooperacin, de justicia y de dicha universales. Lo ser en el sentido
en que Marx y Engels la conciben: como la forma ms avanzada de las relaciones
colectivas, cuando la sociedad cesa de ser una jaura de groseros individualismos, un
lupanar de instintos bestiales y menos que bestiales, viciosos, para empezar a ser una
estructura poltica y econmica esencialmente humana, es decir, justa y libre y de una
libertad y una justicia dialctica cada vez ms amplias y perfectas. (Vallejo, Csar, Rusia en
1931. Reflexiones al pie del Kremlin, Lima, Ed. Grfica Labor, 1965, pp. 18-19).
Miguel de Priego, Manuel, Vallejo. El adis y el regreso, Lima, Ed. La Voz, 1992, p. 73.
Mongui, op. cit., p. 67.
30
31
A pesar de este suceso, Vallejo no vera con buenos ojos la instauracin de este nuevo
rgimen: En abril Vallejo presencia sin ilusiones el nacimiento de la Repblica: de hecho,
la instalacin de un nuevo rey Niceto I (Alcal Zamora) y de la dictadura del General
Azaa, mientras se acenta la pobreza terrible del pas (Econmica, social y
polticamente, la vida espaola no ha cambiado en nada. Para ser ms preciso, s ha
cambiado en lago: la dictadura republicana es ms cruel y sanguinaria que la dictadura
monrquica). (Coyn, op. cit., p. 284).
En efecto, como lo seala Csar Mongui, el primer captulo de esta novela es una
reelaboracin de Sabidura, que haba sido el captulo de una novela indita, y que como
tal fue publicado en la revista Amauta cuatro aos antes (Cf. Mongui, op. cit., p. 69).
La novela () El tungsteno () fue () una tentativa por parte de Vallejo de producir un
libro de ficcin combatiente, un instrumento literario al servicio de la accin del
proletariado. (Mongui, Csar, op. cit., p. 143). El firme y vehemente compromiso con la
revolucin socialista asumido por Vallejo, expresado sin cortapisas en sus ltimos cuentos,
en sus dos libros sobre Rusia y en ensayos y artculos diversos, no implic, sin embargo, la
llana y automtica decisin de hipotecar su impulso creativo para ponerlo a rdenes de un
incondicional y exclusivo requerimiento poltico de tipo coyuntural. Este nimo,
proverbial en un creador libertario como Vallejo queda retratado cuando al referirse al
hombre orgnicamente socialista, dice: Slo se crear un poema socialista, en el que la
preocupacin esencial no radica precisamente en servir a un inters de partido o a una
contingencia clasista de la historia sino en el que vive una vida personal y cotidianamente
socialista (digo personal y no individual). En el poeta socialista, el poema no es, pues, un
trance espectacular, provocado a voluntad y al servicio preconcebido de un credo o
33
32
33
34
35
las tropas rebeldes, que ingresaron por el sur de Espaa. Las potencias
fascistas la Alemania de Hitler y la Italia de Mussolini apertrechaban con
equipo militar a los rebeldes. Francia e Inglaterra se mantuvieron neutrales,
en tanto que la Unin Sovitica envi consejeros y material de guerra al
gobierno republicano de Manuel Azaa. Mxico fue uno de los pocos pases
democrticos que prest ayuda a la Repblica35.
Si bien Vallejo, como se ha visto 36, mantena una prudente distancia
de un rgimen como el implantado en Espaa a partir de 1931, particip de
manera muy activa para lograr el apoyo a la causa de la Repblica. La pasin
heroica de un pueblo que defenda los pocos derechos recientemente
conquistados 37, a decir del propio Vallejo, dignificaba a un rgimen que en
vista de las aciagas circunstancias que ahora enfrentaba pasaba a convertirse
en baluarte de la libertad y en promesa de justicia social (considerando la
resuelta participacin de anarquistas y socialistas) frente al totalitarismo que
defina la ideologa de inspiracin abiertamente fascista que el general Franco
encarnaba.
En el decurso de la guerra, sealadamente principiando 1937, Vallejo
participa en la fundacin del Comit Ibero Americano para la Defensa de la
Repblica Espaola. Y en julio de aquel ao regresa a Espaa. Siguiendo el
itinerario del evento que motiv esta visita el Congreso Internacional de
Escritores para la Defensa de la Cultura 38, y en calidad de delegado del
Per, va a Valencia, Madrid, Barcelona y Pars. Asimismo, en este evento
particip en la elaboracin de un documento que el congreso aprob:
Apelacin desde Madrid. A los escritores hispanoamericanos.
Vallejo no haba vuelto a publicar poesa salvo cuatro
composiciones: dos dadas a conocer a travs de Favorables Pars Poema, revista
que fundara con Juan Larrea, y otras dos a travs de Mundial 39 desde el
35
36
37
38
39
36
Cf. Fagen, Patricia, Transterrados y ciudadanos. Los republicanos espaoles en Mxico, Mxico,
FCE, 1975, pp. 10-41.
Vid. supra, nota 25.
Cf. Coyn, op. cit, p. 300.
Cf. Mongui, op.cit., p. 77. Andr Coyn menciona otro nombre en relacin con este
evento acadmico: Congreso Internacional de Escritores Antifascistas. (Coyn, op. cit.,
302).
Vallejo haba hecho llegar, asimismo, algunos textos poticos a Luis Alberto Snchez. En
misiva del 18 de agosto de 1927, le dice: Le envo unos versos de la nueva cosecha.
Usted sabe, mi querido Snchez, que soy harto avaro de mis cosas inditas, y si me doy as
hacia usted, lo hago en gratsimo impulso de plena simpata intelectual. () Son los
primeros que saco a publicidad despus de mi salida de Amrica. Aun cuando se me ha
solicitado poemas continuamente, mi voto de conciencia esttica ha sido hasta ahora
Pero no son slo poemas que dibujan horizontes perfilados por el dolor que
el hombre experimenta en el presente, o por el dolor y el desamparo
consustancial a un ser de fibras tan sensibles como lo es el poeta, y que
Vallejo arrastraba desde incluso la poca de la niez. Se tratan tambin de
poemas que impulsan a aplicarse a la tarea de dar otro rostro a una realidad
que se muestra hostil, y, ms an, injusta. Est all, por decir algo, las lneas
finales de Los nueve monstruos: hay, hermanos, muchsimo que hacer 41.
40
41
impertrrito: no publicar nada, mientras ello no obedezca a una entraable necesidad ma,
tan entraable como extraliteraria. (Vallejo, C., Correspondencia completa, p. 243).
Henderson, Carlos, La potica de la poesa pstuma de Vallejo, Lima, BNP, Fondo Ed., 2000,
p. 13.
Vallejo, Csar, Poemas humanos. En Vallejo, C., Obra potica, p. 252.
37
43
44
45
38
Cf. Mongui, op. cit., 151. Por lo dems y como lo manifiesta Georgette de Vallejo en un
breve exordio a El secreto profesional, en julio de 1939, en Pars, a Espaa, aparta de m este
cliz y a Poemas humanos se agregar, para su primera edicin, que fue publicada en un solo
volumen, Poemas en prosa. (Vallejo, C., Contra el secreto profesional, p. 7).
Ibd., p. 150.
Marx, Karl., Prlogo a contribucin a la crtica de la economa poltica. En Marx, K.,
Introduccin general a la crtica de la economa poltica / 1857, Buenos Aires, Cuadernos de
Pasado y Presente, 1972, p. 36.
Citado por Miguel de Priego, Manuel, Vallejo. El adis y el regreso, p. 90.
47
Vallejo, Csar, Espaa, aparta de m este cliz, Lima, CONCYTEC, 1992, p. 43. No estar de
ms mencionar que entre sus textos agrupados bajo el ttulo de Contra el secreto profesional, se
hallan unos pasajes que, escritos en 1929, prefiguran, bajo la forma de una breve reflexin,
el contenido de aquellas conmovedoras lneas de Masa: La piedad y la misericordia de
los hombres por los hombres. Si a la hora de la muerte de un hombre, se reuniera la
piedad de todos los hombres para no dejarle morir, ese hombre no morira. (Vallejo,
Csar, Contra el secreto profesional, Lima, Ed. Vientos del Norte, 1993, p. 59)
Miguel de Priego, op. cit., p. 81.
39
48
49
40
Bibliografa
De Csar Vallejo
(1992). Espaa, aparta de m este cliz. Lima: CONCYTEC.
(1993). Contra el secreto profesional. Lima: Ed. Vientos del Norte.
(1997). Obras completas. Artculos y crnicas (1918-1939). Desde Europa. Lima:
BCP.
(2002). Ensayos y reportajes completos. Lima: PUCP.
(2002). Correspondencia completa. Lima: PUCP.
(2002). Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin. Lima: Ed. Grfica Labor.
(2002). Obra potica. Lima: Peisa.
(2005). Narrativa y ensayos. Antologa. Lima: OrbisVentures.
Otras obras consultadas
Coyn, A. (1968). Csar Vallejo. Buenos Aires: Ed. Nueva Visin.
Fagen, P. (1975). Transterrados y ciudadanos. Los republicanos espaoles en Mxico.
Mxico D.F.: FCE.
Henderson, C. (2000). La potica de la poesa pstuma de Vallejo. Lima: BNP,
Fondo Ed.
Marx, K. (1972). Prlogo a contribucin a la crtica de la economa
poltica. En Marx, K., Introduccin general a la crtica de la
economa poltica / 1857. Buenos Aires, Cuadernos de Pasado y
Presente.
Miguel de Priego, M. (1992). Vallejo. El adis y el regreso. Lima: Ed. La Voz.
41
Mongui, C. (1952). Csar Vallejo. Vida y obra. Lima: Ed. Per Nuevo.
Olascoaga, K. (2000). La potica de la muerte en la obra de Csar Vallejo.
En Revista Cultura de Guatemala (Guatemala), 21, N 1, enero,
pp. 51-60.
Pinto Gamboa, W. (1981). Csar Vallejo: en torno a Espaa. Lima: Cibeles.
42
Cf. Parra del Riego, Juan, La Bohemia de Trujillo. En Orrego, Antenor, Obras completas.
Tomo III, Lima, Cambio y Desarrollo. Instituto de Investigaciones, 1995, pp. 137-142.
Cf. Rivero, Teodoro, El grupo literario del norte. En Orrego, op. cit., pp. 132-137. El
texto reproduce una entrevista hecha a Antenor Orrego y publicada originalmente en
Lima, en el diario La Tribuna, el 8 de noviembre de 1959. La mencin de los miembros
que integraban aquel grupo literario es efectuada, pues, por el propio Orrego.
Entrevista con Antenor Orrego. En Orrego, op. cit., Tomo V, pp. 230-231.
43
stos son los pensadores dedicados a las labores de la reflexin filosfica que se
mencionan entre las lneas de algunos textos dedicados a exponer las principales
circunstancias de la vida y los aspectos ms saltantes de la obra de Orrego. Cf. Ramos,
Demetrio, Pensadores Norteos, Trujillo, Municipalidad Provincial de Trujillo, 2004, pp. 108109; Entrevista a Alcides Spelucn. En Orrego, op. cit., Tomo III, p. 131; Snchez, L.,
El pueblo continente. En Orrego, op. cit., tomo I, p. 241.
Quiz no est de ms referirse a un pasaje en que, al parecer, Orrego consigna una cita
atribuyndosela acaso erradamente a Dilthey. Dice Orrego: Tan pronto como un hombre
entra en la vida, ya es bastante viejo para morir. (Orrego, Meditaciones ontolgicas. En Obras
completas. Tomo V, p. 46). A menos que este pasaje provenga tambin de una obra de
Dilthey, lo cierto es que la podemos hallar en Ser y tiempo. Considerando la temtica que
Orrego aborda en esta parte de su breve texto, constituida por reflexiones en torno a la
muerte como posibilidad inminente que define la condicin trgica de la existencia
humana, es casi indudable que la cita en cuestin proceda de la obra seera del filsofo
alemn. (Cf. Heidegger, Martin, Ser y tiempo, Santiago de Chile, Editorial Universitaria,
1997, p. 266).
Cf. Orrego, Antenor, El sentido americano y universal de la poesa de Csar Vallejo. En
Aula Vallejo, N 2-4 (1961-1962), pp. 213-226.
45
46
indicaciones expresas de que fuera ledo durante sus exequias y, luego, puesto
sobre su pecho para ser inhumado con l 8.
El poeta Julio Garrido Malaver, compaero de rumbo en la lucha
poltica y unido a Orrego por los inquebrantables lazos de la ms sincera y
fraterna amistad, pronunci ante su tumba un conmovedor discurso. Deca
el vate en uno de los pasajes ms intensos de aqul: Tena Padre y Madre.
Pero haba nacido de la entraa doliente del pueblo, de la nica entraa en
que se han gestado todas las auroras humanas 9.
En vida, Orrego public tres obras: Notas marginales, en 1922; El
monlogo eterno (aforstica), dada a conocer en 1929; y Pueblo-Continente. Ensayos
para una interpretacin de la Amrica Latina, que conoci dos ediciones, en 1939
y 1957. Pstumamente, se editaron Discriminaciones, Estacin primera y Hacia un
humanismo americano. En 1995, luego de tres aos de cumplido el centenario
de su nacimiento, y en conmemoracin de ste, se public su obra completa,
que fue reunida en cinco tomos.
La preocupacin constante que dirigi la labor intelectual y literaria,
tanto como el accionar poltico de Orrego, fue el destino de Indoamrica. Su
adhesin al Partido Aprista Peruano y, como producto de ello, su decidida
incursin en el activismo poltico proporcionan un testimonio del grado de
compromiso que Orrego asumi con el cambio social que en sus tempranas
pocas el APRA representaba. La permanencia en la crcel y la zozobra del
perseguido poltico fueron realidades que Orrego enfrent muchas veces en
su vida. Un vvido pasaje del prlogo a la primera edicin de Pueblo-Continente
da cuenta de los sobresaltos en que se debata la vida y la actividad creadora
de un intelectual como Orrego. Refirindose a las circunstancias de
redaccin de esta obra, nos dice:
Este libro nace en medio del fragor de la batalla, cuando es ms agudo el
estridor del choque. Debajo de la serenidad que aflora a la superficie, como
8
El texto del poema es el siguiente: Desde todos los evos oscuros de la Eternidad, / Dios
est descendiendo sobre m. / Soy el vrtice supremo de las fuerzas esenciales que se
actualizan en mi carne. / Soy el punto neutro en que el ave / reposa y se apresta para el
vuelo. / Soy el hijo eterno del Padre Eterno. / Grande espritu del mundo, acompame
/ en mi camino de Dios hacia Dios! (Orrego, Plegaria. En Obras completas. Tomo V, p.
246).
Garrido, Julio, Para que lo repita el tiempo. En Orrego, op. cit., 256. Que fueron
palabras pronunciadas ante su tumba nos lo dice Jos Caciano Chiri, autor de la
recopilacin, prlogo y notas de los textos reunidos bajo el ttulo de Estacin primera, obra
publicada pstumamente. (Cf. Orrego, Antenor, Estacin primera (artculos), Lima, Obras
Grficas, 1961, p. 7).
47
48
Orrego Antenor, Pueblo-continente. Ensayos para una interpretacin de la Amrica Latina, (2 ed.),
Buenos Aires, Ediciones Continente, 1957, p. 21. La cainita accin policial se encarg de
hacer polvo parte de la obra del gran Orrego: dos manuscritos ya terminados cuyos
ttulos, de haber sido publicados, habran sido Helios y Panoramas fueron destruidos por
la insana furia de los gendarmes durante uno de aquellos oprobiosos perodos de
persecucin padecidos por Orrego. (Cf. Entrevista con Antenor Orrego. En Orrego,
Obras completas. Tomo V, p. 232).
49
50
51
52
Se trata de una idea que ocupa un lugar central en el repertorio doctrinario que nos leg
Orrego. El autor cajamarquino habr de convertirla otra vez en objeto de meditacin en
una de sus obras publicada pstumamente. Refirindose a aquellas fronteras que en
Europa son espontneas, naturales y lgicas, apunta: En Amrica Latina la situacin es
absolutamente diferente. Desde Mxico hasta Argentina constituye un solo pueblo y las
fronteras polticas son enteramente convencionales, artificiales, antinaturales y no
responden a ninguna realidad sustancial y viviente. Las fronteras de los estados
indoamericanos son el mimetismo, el remedo absurdo y grotesco de la atomizacin
poltica de Europa que la etapa colonial nos impuso, el rezago de la divisin administrativa
de la metrpoli espaola. (Orrego, Hacia un humanismo americano, p. 230).
El pasaje de la carta en mencin en que halla expresin aquella idea reza: () Que fuese
Napolen, precisamente este corso, el dictador militar que exiga la Repblica Francesa,
agotada por su propia guerra, fue una casualidad; pero que si no hubiese habido un
Napolen habra venido otro a ocupar su puesto, lo demuestra el hecho de que siempre
que ha sido necesario un hombre: Csar, Augusto, Cromwell, etc., este hombre ha
surgido. Marx descubri la concepcin materialista de la historia, pero Thierry, Mignet,
Guizot y todos los historiadores ingleses hasta 1850 demuestran que ya se tenda a ello; y
el descubrimiento de la misma concepcin por Morgan prueba que se daban ya todas la
condiciones para que se descubriese, y necesariamente tena que ser descubierta. (Marx,
Carlos y Engels, Federico, Obras escogidas, Mosc, Progreso, [sin ao de edicin], p. 732).
No estar de ms insistir en la cercana que con respecto a estas ideas se descubre en
Orrego; en un pasaje de uno de sus prlogos, escribe: La propaganda aprista ha tenido
un xito clamoroso porque defina y expresaba un estado de conciencia del pueblo. Hoy o
maana el fenmeno deba realizarse. Se ha realizado ahora porque el movimiento estaba
() sazonado, grvido para su nacimiento. Nadie ni nada poda diferirlo. La personalidad
de Haya de la Torre no es producto del acaso sino una imperativa necesidad histrica, es
uno de aquellos instrumentos que forja el tiempo y que parecen con carcter inexorable.
(Orrego, Antenor, Prlogo. El sentido vital de la revolucin indoamericana en Saco,
Alfredo, Sntesis aprista. Una exposicin completa de la ideologa del aprismo, Lima, [no se
consigna editorial], 1934, p. 9).
53
54
Por otra parte, aun cuando, como se ha visto, Orrego toma distancia de los
movimientos socialistas, permanece asumiendo el marxismo como el nico
marco terico-prctico 22 contemporneo dentro del cual es posible llevar a
trmino, en virtud de su mtodo cientfico, la revolucin latinoamericana. El
aprismo, segn lo asume Orrego, nace como producto de la necesidad de
expresin de las masas y la realidad histrica, y como producto tambin de la
interpretacin original que del marxismo hiciera Haya de la Torre, al haber
adecuado esta doctrina a las circunstancias propias de Indoamrica.
Finalmente, la cuarta seccin, intitulada El tetragrama racial de
Amrica, la dedica Orrego a poner de relieve la importancia capital que tiene
para la creacin de un mensaje cultural transcendente, de proyeccin
universal, el asentamiento de los procesos polticos sociales en la tierra, es
decir, la necesidad de que las capas dirigentes y las masas establezcan
relaciones vitales. Un distanciamiento entre estas instancias transforman a las
capas dirigentes en hemoflicas. Pues, en efecto, al verse privadas de la
vivificante propulsin de las fuerzas populares, al no encontrar apoyo en
ellas, dichas capas se dispersan, no coagulan: de all aquel epteto de
hemoflicas que Orrego emplea con acierto 23.
Sostiene, adems, que los movimientos sociales que estn surgiendo
en Latinoamrica estn dando muestras de ser masivos; es en este punto
donde pone de relieve el papel cumplido por los que l llama hombresmasa, 24 aquellos personajes histricos que, como ya se mencion antes,
encarnan las fuerzas interiores del pueblo y las demandas sociales que nacen
a partir de ellas.
Orrego nos habla de la confluencia de cuatro corrientes culturales:
menciona al europeo, al indio, al africano y al oriental. Las virtudes que halla
Orrego en el europeo, y que, segn nuestro autor, se encuentran
proverbialmente presentes en Coln, son el valor, el ansia de aventura y el
herosmo, virtudes que son, precisamente, aquellas que lanzaron al navegante
genovs a los mares. Orrego ve a Coln como el portador del espritu que
llega a estas tierras buscando instrumentos de expresin. Llega a decir
Orrego: () slo l supo, entonces, con entera certidumbre, que la nueva
tierra exista 25. El aporte del negro es un aporte de naturaleza esttica, segn
Orrego. Se trata de un aporte inmenso, pues el negro, a juicio del pensador
22
23
24
25
55
aprista, trajo a Amrica lo que nadie poda llevar 26. El aporte del indio lo
considera Orrego un elemento fecundador que hace patente esta naturaleza
suya a travs de la manifestacin de su energa creadora; se trata ste del
elemento potenciador de aquel enlace universal que se est dando en
Amrica. El oriente, por su parte, trae un mensaje que es acogido por
Amrica y que expresa la necesidad de que el llamado Nuevo Continente
pugne por conocer su propio ser con el magno fin de crear una cultura
propia que proyecte sus realizaciones a los dems pueblos del mundo. El
imperativo que se escucha travs de las voces que llegan desde oriente, y que
va dirigida a esta tierra de promesa, a la Amrica nueva, es aquel que
cristaliza en un epigrama sapiencial, aquel que dice concete a ti misma 27.
El ntimo conocimiento de su propia realidad que no es ni espaola ni
autctona, sino a estas alturas portadora ya de un mensaje cultural universal
de integracin fecunda, segn Orrego, es el camino que le queda recorrer a
esta parte del mundo:
Slo as Amrica surgir del estado de involucin catica en que se
encuentra todava, a la claridad y a la precisin de una cultura que ser la
expresin ms profunda, ms entraada, ms viva de su ser 28.
26
27
28
56
31
32
57
33
58
conciencia, sino como factor, como elemento, como parcela de un todo; porque la
conciencia no es sino la misma expresin subjetiva de las cosas, el universo traducido por
el hombre, Dios individualizado. (Orrego, op. cit., p. 44). Y en tono exaltado, un tanto
ms adelante, proclamar: Soy el Hombre!; []soy una parcela de Dios!... (Ibd., p. 52).
A. Orrego, El monlogo eterno (aforstica), pp. 3-4.
59
60
61
62
43
63
Nueva Amrica 44. Precisamente, fue Orrego uno de los pocos intelectuales
que celebraron la revolucionaria potica de esta obra, en la que l vea
perfilarse un sentir peculiar, una voz con timbre muy propio; en suma, una
obra que anunciaba la llegada de tiempos nuevos:
Csar Vallejo est destripando los muecos de la retrica. Los ha
destripado ya.
El poeta quiere dar una versin ms directa, ms caliente y cercana de la
vida. El poeta ha hecho pedazos todos los alambritos convencionales y
mecnicos. Quiere encontrar otra tcnica que le permita expresar con ms
veracidad y lealtad su estilo de la vida.
La Amrica Latina creo yo no asisti jams a un caso de tal virginidad
potica. Es preciso ascender a Walt Whitman para sugerir, por
comparacin de actitudes vitales, la puerilidad genial del poeta peruano45.
47
64
65
66
Orrego, Palabras prologales. El libro de la nave dorada. En Obras completas. Tomo III, p.
181.
Ortega y Gasset, Jos, La deshumanizacin del arte, Mxico D.F., Artemisa, 1985, p. 16.
67
59
68
60
69
Bibliografa complementaria
Chang-Rodrguez, E. (ed.) (2004). Antenor Orrego. Modernidad y culturas
americanas. Pginas escogidas. Lima: Fondo Ed. del Congreso del Per.
Heidegger, M. (1997). Ser y tiempo. Santiago de Chile: Ed. Universitaria.
Mainhold, G. (1988). Antenor Orrego: derroteros del proceso cultural
latinoamericano. Socialismo y participacin, N 43, septiembre, pp. 8392.
Ortega y Gasset, J. (1985). La deshumanizacin del arte. Mxico: Artemisa.
Ramos, D. (2004). Pensadores norteos, Trujillo: Municipalidad Provincial de
Trujillo.
Vallejo C. (2001). Correspondencia completa. Lima: PUCP.
70
Para un detallado estudio de la vida y obra de Honorio Delgado cfr.: Bio-Bibliografa del
doctor Honorio Delgado. En Boletn de la Biblioteca Nacional. N5, pp. 10-17. Lima,
Biblioteca Nacional del Per, 1944.
Se promulg el decreto de autorizacin el 22 de setiembre de 1961. Posteriormente, el 24
de setiembre de 1965 la institucin cambia de nombre a Universidad Peruana Cayetano
Heredia. Su primer rector fue el Doctor Honorio Delgado, y el primer Decano de la
Facultad de Medicina el Doctor Alberto Hurtado, quien sera posteriormente su segundo
rector. El 2011 la prestigiosa UPCH cumple 50 aos, celebrando su quingentsimo
aniversario.
71
Delgado, H., & Iberico, M. Psicologa. Estudio metodolgico del mundo anmico. Barcelona,
Cientfico Mdica, 1969, p.vii.
Delgado Honorio. Ecologa, tiempo anmico y existencia. 2. ed. Lima, UPCH, 1993, p. 48.
Ibid., p. 5
Delgado, H., & Iberico, M. Psicologa. Estudio metodolgico del mundo anmico. 1969, p. ix.
73
74
Delgado Honorio. Ecologa, tiempo anmico y existencia. 2. ed. Lima, UPCH, 1993, p. 36.
Ibid., p. 39.
Delgado Honorio y Mariano Ibrico. Psicologa. 7 ed. Barcelona, Ed. Cientfico-Medica,
1964, p. 96.
Delgado, H., & Iberico, M. Psicologa. Estudio metodolgico del mundo anmico. 1969, p. 131.
Ecologa, tiempo anmico y existencia. 1964, p. 96.
13
14
15
Ibid., p. 106
Psicologa. Estudio metodolgico del mundo anmico, p. 2.
Loc. cit.
Ecologa, tiempo anmico y existencia, p. 55.
75
76
Ibid., p. 81.
Psicologa, p. 3.
Ecologa, tiempo anmico y existencia, p. 102.
Loc. cit.
Delgado, H. (1946). Leibniz: El psiclogo (separata). Verbum, Tomo III (Fasc.4), p. 416.
77
condicin de vida que lleva a cierta calma y por ende a la felicidad esperada.
Textualmente expresa que: En tanto que soy conciencia de una vida,
dominado por tendencias instintivas vitales y sus deseos finitos de felicidad,
quiero duracin en todo tiempo, como si fuera rescate de la angustia de vivir
en la mera duracin 26.
Para Delgado, la existencia reafirma la trascendencia del yo, en
cuanto la existencia asume el ser s mismo, trasciende. Esta trascendencia,
queda suspendida en el nivel de lo eterno, asumiendo una eternidad mstica y
trascendental. Existencia es el ser s mismo que se conduce de s a s y, por
eso, a la trascendencia, con lo cual sabe que se da al par que se funda 27.
Segn esto ltimo el principio de la actividad filosfica existencial es
comprender este salto trascendente, de lo cognoscible a lo incognoscible de
lo temporal a lo intemporal, dice: Lo eterno no slo asoma en momentos
privilegiados. Toda nuestra existencia, en la medida que tiene profundidad, es
una lucha, un esfuerzo, un anhelo de sustentacin en algo ms que lo
trocable y finito del ahora 28.
En su tratado titulado Psicologa y ecologa 29 se puede observar
exclusivamente la realizacin, posibilidades y lmites del hombre respecto a la
naturaleza, para Delgado habr un modelo psicolgico que se impone en la
naturaleza para comprenderla, con profundo conocimiento de la ciencia
biolgica,-que l domina- asumiendo una idea de la naturaleza su anlisis va
mucho ms profundo y llega al plano de la fsico qumico, describiendo el
proceso de la vida mediante elementos qumicos , los cuales interactan en la
biosfera y se da una explicacin del proceso metablico de la naturaleza.
Anticipndose a todo fenmeno actual del mbito ecolgico, su reflexin
llama a una conservacin de la naturaleza, advertir que existe el peligro de
la explotacin desconsiderada de la naturaleza por el hombre 30.
Al seguir con sus observaciones de la naturaleza bajo un lente
psicolgico, propio de su formacin con predisposicin por la psiquiatra
descubrir que el instinto es parte de la naturaleza, desde la materia
inorgnica hasta la relacin de los seres vivos con la naturaleza, la biosfera
envolver al instinto donde se reconoce un dinamismo: La finalidad que se
manifiesta en el instinto revela la misma idealidad que da forma y nexo al
26
27
28
29
30
78
33
34
35
Ibid., p. 48.
As nos indica Salazar Bondy, Honorio Delgado estuvo bajo la inspiracin de Nietzsche,
filsofo que lo cautiv desde su juventud Cfr. Historia de las Ideas en el Per contemporneo.
Lima, Tomo II, Op. cit. p. 298. Y tambin se descubre por las diversas citas y referencias
que se encuentran en la obra de Delgado.
Cfr. La objetividad de los Valores frente al subjetivismo existencialista. En Archivos de la
Sociedad peruana de Filosofa. Lima, 1957, Tom. IV, pp. 248-268.
La objetividad de los Valores frente al subjetivismo existencialista, p. 248.
Ibid., p. 249.
79
Hednicos
Econmicos
De fuerza de vida
EXPERIENCIAS
POSITIVAS
Lo agradable
Lo til
Lo poderoso
MANIFESTACIN OBJETOTEMPORAL
VALORES ESPIRITUALES
VALOR
De formas de vida
Estticos
Polticos
Sociales
Lgicos
Morales
Religiosos
36
80
Ibid., p. 256.
EXPERIENCIAS
POSITIVAS
Lo noble
Lo bello
Lo respetable
Lo justo
Lo verdadero
Lo bueno
Lo sagrado
MANIFESTACIN OBJETOTEMPORAL
Las personas
Las figuras, formas, ritmos.
Las personas
Las personas
Las ideas
Las personas
Conjunto de lo existente con
necesidad de salvacin.
As el progreso del hombre como ser social se descubre en tanto que ste se
supera, cultivando una conciencia firme existencial, la vida psquica de la
naturaleza humana permite dominar los caracteres. La psicologa estudia a
esa conciencia como realidad para observar y reflexionar sobre las conductas,
con un verdadero sentido existencial. Propone as su postura existencialobjetiva, al plantear la objetivacin de los valores y asumir una manifestacin
cultural, pues la humanidad se desenvuelve y la cultura es as como la
biosfera del ser social 39. Adems en el campo social observar tambin la
lucha entre el proletariado y el capitalismo, estudiando la interpretacin
37
38
39
Delgado, H., & Iberico, M. Psicologa. Estudio metodolgico del mundo anmico, p. ix.
Delgado, H., & Iberico, M. Psicologa. Estudio metodolgico del mundo anmico, p. 4.
Psicologa. Estudio metodolgico del mundo anmico, p. 291.
81
82
Ibid., p. 263.
De la cultura y sus artfices. Madrid, Aguilar, 1961, p. 25.
Cfr. En la conferencia leda en la Casa de la Cultura Peruana, el 31 de agosto de 1963,
publicado bajo el ttulo Cultura personal y cultura nacional.
83
49
84
Psicologa, p. 4.
Bibliografa
De Honorio Delgado
Leibniz: El psiclogo (separata). Verbum, Tomo III (Fasc.4), 1946.
Introduccin a la filosofa de Jaspers. En Archivos de la Sociedad Peruana de
Filosofa. Lima, 1950, Tomo III.
La objetividad de los Valores frente al subjetivismo existencialista. En
Archivos de la Sociedad peruana de Filosofa. Lima, 1957, Tomo IV, pp.
248-268.
De la cultura y sus artfices. Madrid, Aguilar, 1961.
Contribuciones a la psicologa y la psicopatologa. Lima, P. Psyches ed., 1962.
Cultura personal y cultura nacional. En Mercurio Peruano. Revista Mensual de
Ciencias Sociales y Letras. Lima, N 437-440, setiembre-diciembre, 1963,
pp. 255-264.
Delgado Honorio y Mariano Ibrico. Psicologa. 7 ed. Barcelona, Ed.
Cientfico Medica, 1964.
Delgado Honorio y Mariano Ibrico. Psicologa. Estudio metodolgico del mundo
anmico. 9 ed. Barcelona, Cientfico Mdica, 1969.
El mdico, la medicina y el alma. 3 ed. Lima, UPCH, setiembre de 1992.
Ecologa, tiempo anmico y existencia. 2da ed. Lima, UPCH, 1993.
Sobre Honorio Delgado
Celis Malca, Mara del Rosario. La psicologa del siglo XX en el Per:
Honorio Delgado y Walter Blumenfeld. El Peruano. Lima, 13 de Julio
de 2002.
85
86
Rusia sovitica (Buenos Aires, 1932); El plan del aprismo (Guayaquil, 1932);
Construyendo el aprismo (Buenos Aires, 1932); Poltica aprista (1933); A dnde va
Indoamrica? (Santiago de Chile 1935, 1936 y 1954); El anti-imperialismo y el
APRA (Santiago de Chile, 1936, tres edic.; Lima 1970, 1972 y 1986);
Excombatientes y desocupados (Santiago de Chile, 1936); La verdad del aprismo
(1940); La defensa continental (Buenos Aires 1942; Lima, 1946); Cartas a los
prisioneros apristas (1946); Y despus de la guerra, qu? (1946); Espacio-tiempohistrico (1948); Treinta aos de aprismo (Mxico, 1956); Mensaje de la Europa
nrdica (Buenos Aires, 1956); y Toynbee frente a los problemas de la Historia
(Buenos Aires, 1957). Tambin public una coleccin de Obras escogidas (5
vols., 1961), a cargo de Andrs Towsend y otros colaboradores; y sus Obras
completas (7 vols., 1977), a base de una compilacin de Andrs Towsend y un
equipo de editores. Han aparecido pstumamente diversas recopilaciones de
sus artculos dispersos en diarios y revistas del continente como Vctor Ral
en El Tiempo (2 vols., 1988); Vctor Ral peregrino de la unidad continental (2
vols. 1989, 1990) y Vctor Ral en Cuadernos Americanos (1990), a cargo de
Luis Alva Castro; y una compilacin de entrevistas: Haya de la Torre en 40
reportajes (1983), por Roy Soto Rivera; y sobre la herencia de Haya de la Torre
por Luis Alberto Snchez (1994), adems de diversas antologas de extractos
de sus obras ya conocidas.
Haya de la Torre tuvo como inters fundamental estar al tanto del
movimiento filosfico de occidente. Ideolgicamente estudi las filosofas
que haban influido en el quehacer de lo que l denomin indoamrica
indagando el movimiento filosfico latinoamericano desde la perspectiva de
su posible intervencin en el pensamiento universal. Desde muy joven
integr un movimiento cultural que actuase sobre el pueblo, los obreros y los
estudiantes universitarios dndoles una cultura poltica especialmente
filosfica. Cre la doctrina de un partido poltico para la accin o praxis
revolucionaria denominado APRA (Alianza Popular Revolucionaria
Americana). La primera revolucin que llev a cabo fue la del slido norte en
1932 y su ltima accin fue ejercer la presidencia de la Asamblea
Constituyente (1978-1979). Constitucin que firm pocos das antes de
fallecer.
La obra de Vctor Ral Haya de la Torre, desde la perspectiva del
pensamiento poltico en el Per y en nuestra Amrica, constituye una
reflexin personal original y autntica. Considero, por esta razn, que tanto
su filosofa, su ideologa, su concepcin sobre Indoamrica y su plan de
accin poltico, constituyen la postulacin de un cambio radical en nuestra
reflexin poltica, ya que sta no deba ser mera imitacin y repeticin de la
91
historia occidental sino que deba constituir una obra creativa basada en
nuestra propia perspectiva y realidad tempo-espacial.
En materia filosfica Vctor Ral Haya de la Torre fue un poltico
que se propuso estar al da y conocer en profundidad los autores ms
significativos y destacados de la reflexin occidental. Sus lecturas y
menciones filosficas son innumerables, sin embargo, las ms importantes
son: de Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) y su dialctica de la
negacin de la negacin; de Karl Marx (1818-1888) y su determinismo
histrico; de Friedrich Engels (1820-1895) la dialctica como ciencia de las
leyes generales del movimiento y evolucin de la sociedad humana; de Jos
Ortega y Gasset (1883-1953) sus concepciones perspectivistas y raciovitalistas; de Albert Einstein (1879-1955) la cuarta continuidad dimensional
llamada Espacio-Tiempo; de Arnold Toynbee (1889-1975) los campos
inteligibles de la comprensin histrica, que son las sociedades las
primitivas y las civilizadas.
El trasfondo filosfico poltico de Haya de la Torre se desarrolla en
su tesis del espacio-tiempo histrico que constituye, igualmente, el trasfondo
filosfico de la doctrina aprista. Al referirse a ella manifiesta que:
El aprismo arranca filosficamente del determinismo histrico de Marx y
de la dialctica hegeliana adoptada por l para su concepcin del mundo.
Inspirndose en el principio de Hegel: Dialctica es la fuerza irresistible
ante la cual nada se mantiene firme en las cosas; es la progresiva
determinacin inherente al pensamiento mismo y el resultado y negacin de
ste 1
92
Haya de la Torre, Vctor Ral. Aprismo y filosofa. Sinopsis filosfica del aprismo. Lima,
Ed. Pueblo, 1961, Vol. III, p. 27.
Ob. cit., p 27.
Ibid., pp. 27-28.
Ibid., p. 28.
Ibid., p. 30.
Ibid., p. 28.
Ibid., pp. 10-11.
Ibid., p. 28.
93
94
95
es afirmar los pies en el propio suelo y dar los pasos certeros por uno mismo
... polticos e intelectuales europeizantes ... han perdido la orientacin de
Europa al enloquecrseles la brjula como a Coln cuando cruz los trpicos
... si se piensa que tras esa locura de rumbos vendr el descubrimiento. Y el
descubrimiento, de lo que del Nuevo Mundo no est an definido y
emancipado, polticamente hablando, que es Indoamrica 12.
Al referirse a las dos Amricas la del norte y la del sur, con su caracterstico
tono antiimperialista, va a decir:
Porque del otro lado, de la Amrica norte sajona no hay que hablar, que tiene
derrotero... y esta otra que ahora se emancipa de Europa... y es, de nuevo, con
sus acervos indios, con Coln y Vespucio, con Las Casas y con nuestro
sentido mestizo y telrico, intransferible y eterno: Indoamrica 13.
Para los nuevos tiempos Haya de La Torre exige un nuevo lenguaje, un nuevo
logos, por eso dice:
Qu lenguaje poltico debe hablar Indoamrica?
Se me ocurre dice que no el del aislamiento extremo y nihilista sino el del
desprendimiento que niega y contina. Porque tan peligroso es vivir
imitando como intentar ruptura inslita y desconocimiento simplista de todos
los precedentes. Y lo biolgico, por ende lo vital, lo profundo y renovador, es
repetir la enseanza eterna de la Naturaleza que desprende el fruto maduro, el
hijo hecho, el huevo denso, para que sigan solos la lnea superadora de la vida
que, por negaciones as, se emancipa y se perenniza. 14
96
Ob. cit., p. 6.
Loc. cit.
Ibid., pp. 6-7.
Ibid., p. 7.
Para Haya de La Torre Amrica tiene para los americanos el sentido de la Patria
Grande, por eso dice: Dando al significado de la Patria un nuevo valor
inseparable del sentido continental,... con Justicia Social y Libertad
Individual 17.
Y sobre el nuevo lenguaje poltico de Indoamrica que ha de ser el
de justicia, insiste en que:
tendr, pues, que salirse de la repeticin textual y servil de los tericos de la
Justicia Social y de la Libertad de los pueblos europeos, para hablar con otros
vocablos, que son antiguos pero que renuevan en estas tierras la perentoriedad
de nuestros asuntos propios. 18
16
17
18
19
20
Loc cit.
Loc cit.
Ibid., p. 8.
Loc. cit.
Loc. cit.
97
Y por lo tanto el
Lema a tomarse en cuenta, sera: La Libertad limitada por la Justicia y norma
aplicada de Justicia y Libertad podra ser la Democracia Funcional. Con esto
se hace posible la estructura de un Estado que no represente a una sola clase
sino que sea expresin y baluarte de todas las que necesiten defensa, cultura y
bienestar, como suma de las mayoras. 21
21
22
98
Ibid., p. 9.
Loc. cit.
99
Trujillo de Extremadura en 1529 (1951); El nombre del Per (1951 y 1968); Fuentes
histricas peruanas (1954 y 1963), que mereci el premio nacional discernido a
los estudios histricos en 1956; Tres ensayos sobre Ricardo Palma (1954); El Inca
Garcilaso en Montilla (1955), que aport una valiosa informacin documental
para esclarecer un extenso lapso de la vida del cronista; El paisaje peruano, de
Garcilaso a Riva Agero (1955), estudio crtico distinguido con el premio
nacional otorgado a los ensayos literarios en 1956; Los viajeros italianos en el
Per (1957); La cultura franaise au Prou (1958); Los cronistas del Per 1528-1650
(1962 y aum., 1988), al cual se confiri el premio nacional discernido a los
estudios histricos en 1945, pero qued indito porque su autor deseaba
incorporarle los dos ltimos resultados de sus propias investigaciones; y El
periodismo en el Per (1970). Adems, numerosos estudios sobre los cronistas
de la Conquista, a travs de los cuales dilucid el carcter de la empresa
misma; una truncada biografa del conquistador Francisco Pizarro, anticipada
parcialmente al dar cuenta de hallazgos felices y editada, con un prlogo
explicativo, por Luis Alberto Snchez (1978); ensayos sobre la cultura
peruana de todas las pocas; dos cabales antologas histrico-literarias en
torno a Lima (1935 y 1965) y Cuzco (1961); y ediciones crticas de obras
representativas de momentos u orientaciones de la cultura peruana, debidas a
Domingo de Santo Toms, Diego Gonzlez Holgun, Antonio de Len
Pinelo, Ricardo Palma y Csar Vallejo.
El alcance humanista y existencialista de la obra de Vallejo fue
asimilado por Ral Porras Barrenechea marcando su espritu con su sufriente
y tenaz arraigada preocupacin por el hombre, ms an, presenci el evento
lmite que defini el horizonte final de su existencia humana. Porras, adems
de conocer profundamente la obra de Vallejo: su poesa, sus creaciones
literarias en general, su accin poltica y su concepcin marxista, fue el
primero en editar en Pars en 1939 Los poemas humanos de Csar Vallejo.
La reflexin filosfica humanista de Ral Porras Barrenechea se
incentiv en los aos que vivi en Espaa, con la obra filosfica de Jos
Ortega y Gasset (1883-1955), un perspectivista y posteriormente racio-vitalista. Y
en efecto es posible percibir que en sus estudios e investigaciones subyace,
como trasfondo interpretativo, la influencia de la concepcin filosfica
perspectivista racio-vitalista que l adopta y adapta a nuestra realidad y a las
circunstancias histricas en que actuaban los personajes que intervinieron en
ellas.
Considero, que la magna obra de Porras transparenta tanto la
influencia existencialista humanista de Csar Vallejo como la filosfica de
102
Jos Ortega y Gasset (1883-1955). En una primera etapa desde 1902 hasta 1910, defendi
una tendencia objetivista que afirmaba el primado de las cosas y de las ideas sobre las
personas, pero a partir de 1910 y especialmente desde 1914 su pensamiento se orient en
dos perodos: el primero que abarca hasta 1923 aproximadamente, puede llamarse
perspectivista y el segundo desde 1923, racio-vitalista.
La caracterstica del perodo 1923 es el perspectivismo llevado hasta sus ltimas
consecuencias oponindose al idealismo y al realismo. Contra el idealismo, afirma que el
sujeto no es el eje en torno al cual gira la realidad; contra el idealismo, que no es un simple
trozo de la realidad. El sujeto es una pantalla que selecciona las impresiones o lo dado. No
es un ser abstracto, sino una realidad concreta que vive aqu y ahora. Es por lo tanto una vida,
y sta no es slo biolgica; la defensa de lo vital en lo que Ortega insiste ahincadamente,
no equivale a la defensa de lo primitivo. Si bien la cultura es producida por la vida y para la vida
y, por consiguiente, la vida es anterior a la cultura, ello no significa que los valores
culturales sean secreciones de actividades vitales y menos an meramente biolgicas.
Significa que los valores culturales son funciones vitales, aunque funciones vitales que obedecen a
leyes objetivas, y que, por consiguiente hay una continuidad completa entre lo vital y lo transvital o
cultural. Como consecuencia puede afirmarse que la razn no est fuera de la vida ni
tampoco es la vida, sino una funcin de la vida.
El desarrollo de los temas a que le haba conducido el perspectivismo lleva a Ortega a las
posiciones que hemos calificado de racio-vitalista. Una de las primeras tesis filosficas de
Ortega: la tesis formulada en 1914 segn la cual yo soy: yo y mi circunstancia, en su
desarrollo posterior adquiere un papel todava ms fundamental y permite entender la
nocin de razn vital sobre la cual va a girar su filosofa. Contra la abstraccin del
racionalismo y contra las interpretaciones pragmatistas biologistas y exclusivamente
intuitivas del vitalismo. Ortega mantiene que si quiere llamrsele vitalista, habr que
entender por tal adjetivo la posicin del que afirma que el conocimiento, aunque siendo racional, est
arraigado en la vida. Por lo tanto, la doctrina de la razn vital (o razn viviente), el raciovitalismo, desconfa solamente de ciertas interpretaciones dadas a la razn. En particular
desconfa de la reduccin de la razn a razn fsica y abstracta y mantiene que toda razn
es razn vital. Razn es, un trmino que designa todos los actos que dan razn de y
especialmente que dan razn de los hechos vitales. Por eso la filosofa no es un
pensamiento acerca de la vida, sino un partir del hecho de que toda razn es viviente y que
puede traducirse por vida como razn. De ah que el hombre no sea para Ortega un ente dotado de
razn sino una realidad que tiene que usar de la razn para vivir. Vivir es tratar con el mundo y
dar cuenta de l, no de un modo intelectual abstracto, sino de un modo concreto y pleno.
De ello se deriva el saber como un saber a qu atenerse: el hombre ha tenido que inventar la
razn porque sin ella se sentira perdido en el universo. Ahora bien la razn vital no es solamente
un mtodo, sino tambin una realidad: es una gua en el sistema de la realidad y la propia realidad
que se gua dentro del universo.
El hecho fundamental de que la vida tenga que saber a qu atenerse explica la diferencia
entre las ideas y la creencia. Vivir en la creencia -o vivir en la duda- constituye un
segmento fundamental de nuestra existencia. La doctrina ortegueana del hombre lo tiene
constantemente en cuenta. Pero esta doctrina necesita una fundamentacin todava ms
radical. sta est dada en la tesis de que la vida es la realidad radical, dentro de la cual se hallan las
103
104
reflexiones en los campos del saber en que actu como: maestro, historiador,
investigador y diplomtico peruano y latinoamericano.
Hay que relievar que desde su fallecimiento tanto el Dr. Flix
lvarez Brun como el Dr. Jorge Puccinelli han continuado el quehacer
humanista-existencialista del maestro que consista en considerar que: Toda
faena humana por humilde o dura que sea, puede ser transformada en belleza
y en ideal, si se trabaja con alegra, con nimo de perfeccin y con amor por
la obra misma como si fuera una obra de arte 2.
Ambos, como maestros sanmarquinos perpetan en la tarea
realizada en el Instituto Ral Porras Barrenechea lo que dijo Porras en su
discurso del 17 de mayo de 1951 en el IV Centenario de la fundacin de San
Marcos:
Tenemos conciencia los profesores actuales de San Marcos, al margen de
todo egosmo o vana palabrera, de que nuestra Universidad ha cumplido,
frente a las contingencias de la realidad de todos los tiempos, sus labores
esenciales en la transmisin de la cultura occidental, en la investigacin de
la realidad peruana, en la bsqueda anhelosa de una cultura propia y en la
formacin de una conciencia de la nacionalidad. 3
Porque:
No se limit ella exclusivamente a copiar o repetir lo extrao, a trasplantar
la cultura europea humanista sino que en determinados momentos de su
vida, removidas las aguas estancadas del saber rutinario por un soplo de
renovacin, acert a hallar, debajo de la cultura importadas, los grmenes
vitales de una cultura propia que era imposible lograr de un golpe, ni
diferenciar tampoco, en un minsculo empeo cantonal, de la unidad
invisible de la cultura universal 4.
Puccinelli, Jorge. Antologa de Ral Porras (Discurso en el Colegio Amrica del Callao,
diciembre de 1943). Lima, Fundacin M.J. Bustamante De la Fuente, 1999, p. 16.
Porras. Mito, tradicin e historia del Per. La universidad y la cultura peruana. Lima, Ed.
PEISA, Biblioteca Peruana, 1974, p. 11 y en la edicin del FCE, 2010, p. 15.
Loc. cit.
105
programas, sino en el espritu de sta, tanto de parte del profesor como del
alumno. Es necesario mantener la universalidad del saber en nuestras
universidades, que como sabis fueron antiguos estudios generales, a los
que ninguna disciplina debe ser ajena. Vuestra cultura literaria, entendiendo
como tal los estudios de letras, historia y filosofa, necesita el complemento
de algunas disciplinas cientficas que os enseen el rigor y la lgica y
desarrollen vuestro espritu de observacin y de anlisis. 5
Y concluye diciendo:
Hombre soy y nada de lo que se refiere al hombre me es ajeno dijo ya el
viejo Terencio. El estudio de las humanidades debe ser la base esencial de la
enseanza universitaria, antes que el de cualquier especializacin
profesional. El espritu humanstico es necesario no slo para la educacin
del espritu, para la liberacin y la dignificad de ste, sino que es
indispensable para afirmar la solidaridad humana y para crear un espritu de
asociacin y comprensin internacional. 6
5
6
7
106
8
9
10
Ibid., p. 11.
Ibid., pp. 11-12.
Ibid., p. 10.
107
Especifica que:
he revivido las figuras civiles y doctrinales de Felipe Pardo y Aliaga, de
Toribio Pacheco, de Andrs Avelino Arambur, la romntica de don
Ricardo Palma, la del cuzqueo don Jos Manuel Valdez y Palacios, el perfil
epnimo de Miguel Grau y la estampa humana de doa Juana Alarco de
Dammert. 12
11
12
13
14
108
Para Porras se trat de una nueva actividad que, como era propio de su
personalidad, la transform con alegra y con amor en una obra de arte pues
logr a travs de ella enaltecer la figura geogrfica de nuestro pas,
declarando sobre este particular que:
Ese estudio rido, minucioso y difcil, ocup varios aos de mi juventud,
me apart de las tares literarias e histricas propias, me encaden a la
burocracia, es decir a la pobreza y a la subordinacin, pero mi hizo conocer
el trasfondo de aventura, de esfuerzo y de azar que fue dibujando a travs
de los siglos la figura geogrfica del Per y definiendo sus constantes
territoriales y anmicas. 16
Ibid., p. 26.
Loc. cit.
109
110
Bibliografa
De Ral Porras Barrenechea
Pequea antologa de Lima (1535-1935). Madrid, 1935, 349 pp.
El Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616). Lima, 1946, 34 pp.
El cronista indio Felipe Huaman Poma de Ayala. Lima, Talleres Grficos de la Ed.
Luman, 1948, 99 pp.
Prlogo a la Relacin de la descendencia de Garci Prez de Vargas (1596) por el Inca
Garcilaso de la Vega, Reproduccin Facsimilar del manuscrito
original. Lima, Ed. del Instituto de Historia, 1951, 48 pp.
El Inca Garcilaso en Montilla (1561 1614). Lima, Ed. San Marcos, Instituto de
Historia de la Facultad de Letras de la Universidad Mayor de San
Marcos del Lima, 1955, 320 pp.
En col. con Jos de la Riva-Agero. Precursores de la Emancipacin. Lima,
Patronato del Libro Peruano, 1957, 126 pp.
Cartas del Per (1524 1543). Lima, Ed. de la Sociedad de Biblifilos
Peruanos, Coleccin de documentos inditos para la historia del
Per, 1959, 564 pp.
Cronistas del Per (1528-1650). Lima, Sanmart y Ca., 1962, 440 pp.
Fuentes histricas peruanas (Apuntes de un curso universitario). Lima, UNMSM,
Instituto Ral Porras Barrenechea, 1963, 601 pp.
Las relaciones primitivas de la conquista del Per. Lima, 1967, 106 pp.
Mito, tradicin e historia del Per. Lima, Ed. PEISA, 1974, 153 pp. (Biblioteca
Peruana N 39).
Una relacin indita de la conquista. La crnica de Diego de Trujillo. Lima, UNMSM,
Instituto Ral Porras Barrenechea, 1979, 120 pp.
111
En col. con Alberto Wagner de Reyna. Historia de los lmites del Per. Lima, Ed.
Universitaria, 1981, 200 pp.
Los cronistas del Per (1528 1650) y otros ensayos. Lima, Ed. del Centenario,
Banco de Crdito del Per, 1986, 964 pp. (Biblioteca Clsicos del
Per N 2)
Indagaciones peruanas. El legado quechua. Lima, UNMSM, Fondo Ed. Instituto
Ral Porras Barrenechea, 1999, Obras Completas, Tom I, 421 pp.
Estudios Garcilasistas. Clsicos peruanos. Prlogo de Flix lvarez Brun. Lima,
UIGV, 2009, 521 pp.
Mito, tradicin e historia del Per. Lima, Fondo Editorial, UNMSM, 2010, 104
pp.
Sobre Ral Porras Barrenechea
Puccinelli, Jorge. Antologa de Ral Porras. Lima, Fundacin M. J. Bustamante
de la Fuente, 1999, 222 pp.
112
113
Y es que:
para subsistir y para afrontar exitosamente la satisfaccin de sus
necesidades de todo orden, los seres humanos necesitan de la colaboracin
de sus semejantes; por moral retributiva cada uno tiene que dar para recibir,
lo cual crea entre ellos un cmulo de relaciones que se sintetizan en
derechos y deberes que es preciso normar en el marco del respeto a la
Persona Humana y del respeto al Bien Comn. 2
Trigoso Reyna, Luis, Gral. Ep. Concepcin humanista del fundador del CAEN. Revista
Desarrollo y Defensa Nacional (Lima), N 19, 1999, p. 24.
Loc. cit.
Velsquez, V.; Medina, L.; Mendoza, R. Centro de Altos Estudios Nacionales. 50 Aniversario.
Lima, 2000, p. 29.
114
4
5
115
Toche, Eduardo. Guerra y democracia. Los militares peruanos y la construccin nacional. Lima,
DESCO, p. 106.
116
vivas, sugiriendo que los soldados, una vez licenciados, con el apoyo del
Estado, se quedaran en aquellos lugares para poblarlos y lograr su desarrollo.
Es as donde surgieron las Unidades Militares de Asentamiento
Rural, UMARES, que son entidades en donde concurren los sectores
educacin, agricultura, salud y defensa para establecer progresivamente las
denominadas fronteras vivas en esas alejadas regiones de la patria.
Segn una crnica de la poca de Javier Ortiz de Zevallos, durante el
gobierno del Dr. Manuel Pardo en pleno conflicto con el Ecuador en 1941,
luego de aprobarse el Plan de Operaciones por el Estado Mayor, llegaron
hasta el Presidente de la Repblica algunas informaciones de que el entonces
Comandante Marn, no estaba de acuerdo con el mismo.
Al llamarlo a su despacho, el Presidente lo conmin a que expusiese
las razones de su disconformidad, expresando Marn que era respetuoso de
las disposiciones adoptadas y que sus discrepancias eran consideraciones
muy personales.
Prado, reuni al Estado Mayor e hizo exponer a Marn, quien los
convenci, con razones muy bien fundamentadas de su posicin errnea y
de la razn de su propuesta. El Presidente orden las correcciones
planteadas por Marn.
Segn el artculo de Apuntes histricos de hroes y personajes
militares del Per, Marn Arista en noviembre de 1942, ascendi al grado de
coronel y en febrero de 1943, fue nombrado Director de la Escuela de
Aplicacin de Ingeniera; al ao siguiente se desempe como Director del
Colegio Militar Leoncio Prado, el que organiz como un modelo de
pedagoga de acuerdo a los mtodos de enseanza moderna.
En 1945, pas a ejercer la direccin de la Escuela Militar, cargo que
cumpli con singular eficiencia, imprimiendo su idoneidad en la formacin
de oficiales y clases 7.
Durante su permanencia como Director de dicha Escuela, alternaba
diariamente con los cadetes y aprovechaba de cualquier circunstancia para
trasmitir enseanzas. Por esos tiempos, Francia haba cado derrotada y el
General Parra relata:
profunda y lgicamente francfilo, nos reuni, nos explic la cada y
nos dio una leccin: Slo los que estn en alto caen! Y luego exclam:
Francia se levantar! En esta poca tambin se lanz la primera bomba
Comisin Permanente de Historia del Ejrcito del Per. Apuntes histricos de hroes y
personajes militares del Per. Lima, 2006, pp. 100-101.
117
atmica. Nos volvi a reunir y nos explic cmo era la tctica y la estrategia
en boga y cmo la energa atmica la iba a transformar 8.
8
9
Parra Herrera, Germn Gral. Brig. Una vida al servicio de la Institucin. Revista
Actualidad Militar (Lima), N 265, Nov-Dic, 1980, pp. 16-17.
Comisin Permanente de Historia del Ejrcito del Per. La Gesta de Lima (Lima),
1981, pp. 341-342.
118
11
12
13
Merino Amand, Marco Tte. Crl. Ep. Las preocupaciones del Gral. Jos del Carmen
Marn Arista sobre la cultura de la dominacin: una primera aproximacin. Revista
Expresin Militar (Lima), Ao IV, N 11, 2002, p. 89.
Historia de la Escuela Militar del Per. Lima, 1962, p. 113.
Loc. cit.
Loc. cit.
119
14
15
16
17
Loc. cit.
Loc. cit.
Loc. cit.
Loc. cit.
120
Arbul Galliani, Guillermo Gral. Div. El Ejrcito y la Ingeniera militar en el siglo XX. 19001980. Lima, 1987, Vol. I, p. 354.
121
Pero, que:
En la hora suprema de la prueba, las fuerzas armadas siguen siendo el
elemento principal de la lucha y por lo tanto, de la seguridad externa de la
nacin, como lo confirma el hecho, no desmentido hasta hoy en la historia
de la derrota de aquellas que dejan al pas a merced de sus adversarios.
Pero, la potencia inicial de esas fuerzas armadas, as como el mantenimiento
de su capacidad combativa en el curso del conflicto depende directa y
sustancialmente del valor de las fuerzas espirituales y materiales del pas y
de la forma como stas se hallen organizadas y adaptadas a la satisfaccin
de las necesidades de la guerra.
Para los miembros del CAEN, la solidez de los valores morales de la Nacin,
conducen a la victoria:
Esto es evidente para nosotros, sin remontarnos a la historia, puesto que
nos ha sido dado presenciar el hundimiento de ejrcitos de los ms
aguerridos, por la desorganizacin del frente interno y la quiebra de los
valores morales de su nacin; y para que no haya lugar a dudas, hemos visto
tambin que la solidez en ese frente y firmeza de esos valores morales, han
sido premiados con la victoria, a pesar de serios reveses iniciales en el
campo de batalla.
122
Por esta razn se abordar el estudio del proceso integral del pas para su
defensa:
a fin de poner en evidencia las ideas directrices que la norman, el papel
relativo de las fuerzas armadas y de las fuerzas vivas, la relacin de todo
orden que existe entre ambas; finalmente, para definir cmo se realiza y en
qu se traduce la colaboracin que corresponde al Alto Mando, en la
determinacin de sus necesidades de guerra, sobre todo, en lo referente a la
de los medios que el pas debe disponer para garantizar su seguridad
integral.
Y aade: Ninguna ocasin ms propicia que sta para expresar, a esa lite de
hombres de accin de las diferentes actividades del pas, nuestro profundo
agradecimiento por su invalorable ayuda.
Y finalmente reitera los objetivos que los estudios deben conducir a
la preparacin terica para la accin:
por consecuencia, las ideas doctrinarias que analicemos sern aplicadas
a nuestros casos propios, tratando de llegar a conclusiones que
probablemente, por falta de datos suficientes o de tiempo, no constituirn,
en su mayor parte, soluciones sino ms bien planteamientos
fundamentados de nuestros problemas; pero en lo que s insistiremos al
mximo es en la bsqueda y determinacin de los mtodos ms adecuados
para resolverlos 19.
123
preparado para hacer respetar sus derechos vitales por las armas; slo el
Comando era el llamado a informar sobre estas posibilidades.
Estas posibilidades son complejas y relativas. Complejas, porque
reposan fundamentalmente en las fuerzas morales, polticas, econmicas,
industriales y financieras de la nacin, de donde provienen sus cuadros de
oficiales y sus efectivos y relativa, porque ella no se explica, no tiene sentido,
sino por lo que se quiere hacer y por las resistencias que se opongan a
nuestra accin 20
As como se necesita saber de los medios con los que se cuenta para
hacer frente a un conflicto blico, siempre le dio mucha importancia al factor
humano, desprendindose que el valor de un ejrcito est dado por el de sus
oficiales que deben ser moral y profesionalmente capacitados y as dar
ejemplo al conjunto de hombres que dirigen. El Comando, debe preocuparse
por la formacin a travs de varios medios, como las escuelas, pero ellas, no
pueden ensearlo todo, esto depende del esfuerzo individual de cada
persona.
Las fuerzas vivas del pas, es decir el elemento humano, constituyen
atencin especial para Marn, este factor humano
no se mide solamente en cifras, sino tambin por la educacin cvica de
los ciudadanos, por sus cualidades morales y por su grado de
instruccinincumbe al Comando orientar la accin bien conocida que se
lleva a cabo en los cuarteles, pero principalmente la que se ejerce sobre la
lite del pas, en los centros de enseanza, porque all se encuentra el futuro
elemento director de la nacin en todas las actividades y al que es necesario,
darle nociones precisas y suficientes sobre las necesidades, medidas y
previsiones que implica la defensa nacional, puesto que sobre l recaer un
da la pesada responsabilidad de hacer frente a ellas 21.
Una vez ms es posible constatar que Jos del Carmen Marn pone mucho
nfasis en el aspecto educacional de las fuerzas vivas del pas, pero se trasluce
tambin que para educar es muy importante poseer un slido prestigio moral
y espiritual, al afirmar que:
los ms brillantes razonamientos no nos harn estimables ante nuestros
conciudadanos sino lo somos ya previamente por nuestra abnegacin,
20
21
Marn, Jos del Carmen Tte. Crl. La organizacin del Alto Comando del Ejrcito. Lima, Escuela
Militar, 1942, p. 6.
Ibid., p. 34.
124
Y en suma:
manteniendo esta jerarqua del espritu sobre la materia, la persona
humana no alcanzara la solucin plena de su problema existencial sino por
la satisfaccin armnica de sus necesidades espirituales y materiales. A este
Estado ideal llamamos bienestar o la satisfaccin adecuada y oportuna de
22
23
Ibid., p. 36.
CAEN. Procesos fundamentales. Chorrillos, 1972, pp. 74-75.
125
24
25
Loc. cit.
Ibid., p. 87.
126
Ibid., p. 94.
Ibid., p. 98.
127
Esta persona tiene derecho a la vida fsica, con las condiciones necesarias; a
la transmisin de una vida fsica o fundacin de una familia; a la vida del
espritu ya sea moral o religiosa; a las libertades requeridas para el desarrollo
de la vida y a las condiciones sociales para el desarrollo personal. Estos
derechos, segn Jos del Carmen Marn, deben estar inmersos en un orden
social ptimo para el pas, que se apoye en el respeto a la persona humana, el
respeto del bien comn y en las relaciones jerrquicas entre persona y bien
comn.
Hay que relievar que el general Marn estaba permanentemente
preocupado por el bienestar de la persona humana, pero este bienestar es
condicionado por la seguridad. Al respecto hay una ancdota que ubica
mejor el pensamiento de Marn. Cuando en las bodas de plata del CAEN, el
28
29
Ibid., p. 100.
Ibid., pp. 108-109.
128
Trigoso Reyna, Luis Gral. Ep. Testimonios de ayer, de hoy, de siempre. Lima, CAEN,
Publicacin Oficial, Ao 1, N 1, 2000 p. 29.
129
31
Ibid., p. 31.
130
Bibliografa
Arbul Galliani, Guillermo Gral. Div. El Ejrcito y la Ingeniera militar en el siglo
XX. 1900-1980. Lima, Vol. I, 1987, p. 354.
CAEN. Procesos fundamentales (Chorrillos), 1972.
CAEN. Revista de Publicacin Oficial (Lima), N 1, 2000.
Comisin Permanente de Historia del Ejrcito del Per. La Gesta de Lima.
Lima, 1981.
Comisin Permanente de Historia del Ejrcito del Per. El Ejrcito en la
Repblica: siglo XX. Lima, 2005.
Comisin Permanente de Historia del Ejrcito del Per. Apuntes histricos
de hroes y personajes militares del Per. Lima, 2006.
Historia de la Escuela Militar del Per. Lima, 1962.
Marn, Jos del Carmen Tte. Crl. La organizacin del Alto Comando del Ejrcito.
Lima, Escuela Militar, 1942.
Merino Amand, Marco Tte. Crl. EP. Las preocupaciones del Gral. Jos del
Carmen Marn Arista sobre la cultura de la dominacin: una primera
aproximacin. Revista Expresin Militar (Lima), Ao IV, N 11,
2002.
Parra Herrera, Germn Gral. Brig. Una vida al servicio de la Institucin.
Revista Actualidad Militar (Lima), N 265, Nov-Dic, 1980.
Toche, Eduardo. Guerra y democracia. Los militares peruanos y la construccin
nacional. Lima, DESCO.
Trigoso Reyna, Luis, Gral. EP. Concepcin humanista del fundador del
CAEN. Revista Desarrollo y Defensa Nacional (Lima), N 19, 1999.
131
Trigoso Reyna, Luis Gral. EP. Testimonios de ayer, de hoy, de siempre. Lima,
CAEN, Publicacin Oficial, Ao 1, N 1, 2000.
Velsquez, V; Medina, L; Mendoza, R. Centro de Altos Estudios Nacionales. 50
Aniversario. Lima, 2000.
132
134
Burga Larrea, Carlos. Citado por Lastres Juan B. Ob. cit., p. 34.
135
136
Loc. cit.
Ibid., p. 317.
137
138
139
140
141
Bibliografa
De Juan B. Lastres
Historia de la Medicina peruana. Historia de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, publicada bajo la direccin de Eguiguren, Luis Antonio.
Lima, UNMSM, 1951, Tom. V, (3 Vols.): Vol. I. La Medicina Incaica,
352 pp.; Vol. II. La Medicina en el Virreinato, 368 pp.; Vol. III. La
Medicina en la Repblica, 387 pp.
El pensamiento de William Harvey en la Medicina peruana. Lima, UNMSM, Ed.
San Marcos, 1957.
La trepanacin del crneo en el antiguo Per. Lima, UNMSM, 1960.
Otras obras consultadas
Basadre, Jorge. Historia de la Repblica del Per. Lima, Ed. Universitaria, 1983,
Tom. I.
Salaverry Garca, Oswaldo. Historia de la Medicina peruana en el siglo XX. Lima,
Universidad, Fondo Editorial, 2000, Tomo I.
142
146
Guardia Mayorga, Cesar A. Concepto de filosofa. Ica, Imprenta Fnix, 1965, p. 21.
Loc. cit.
Ibd., p 20.
Guardia Mayorga. Cultura Humana. Del renacimiento a la revolucin francesa. Lima, Ed. los
Andes, 1971, p 19.
Guardia Mayorga. Concepto de filosofa. Ob. cit., p. 4.
147
148
Loc. cit.
Guardia Mayorga. Cultura Humana. Del renacimiento a la revolucin francesa. Ob. cit., p. 23.
Ibid., p. 34.
149
150
Para Guardia Mayorga la filosofa no slo debe ser una interpretacin del
pasado, de sus problemas, conflictos, contradicciones, aportes y retrocesos;
debe ser ante todo una reflexin terica del presente, de las condiciones
materiales realmente existentes, y debe orientar la transformacin del mundo
a mejores condiciones de existencia para toda la humanidad, de ah la
importancia del papel del filsofo: Si la filosofa es un producto humano
14
151
15
152
Bibliografa
De Csar A. Guardia Mayorga
Es
153
Segn hace notar su esposa, Dora Varona en su libro sobre la biografa de Ciro Alegra, el
ao de nacimiento es, en realidad, 1908, pero no fue inscrito en el registro civil. Cuando
Alegra necesit de la partida de nacimiento para ingresar a la Universidad, fue inscrito
con un ao menos y, a partir de aqu, el autor afirma haber nacido en 1909. Este dato fue
proporcionado por su to materno, Constante Bazn, quien lo vio nacer. Sin embargo, su
esposa, para evitar desautorizarlo conviene que el ao sea el que Alegra afirma.
La razn de esta prohibicin por los gobiernos oligrquicos en el Per se debi a que,
segn stos, su contenido sera sedicioso dado que su autor era aprista. Sin embargo,
154
Sin embargo, no obstante la adversidad, escribi una vasta obra literaria entre
novelas, cuentos, poemas, ensayos y crnicas. Adems de las ya
mencionadas, sus dems obras comprenden los siguientes ttulos: Tcnica de la
podra decirse, ms bien, que la causa radicaba en que su obra era prcticamente una
denuncia, en forma de novela, contra la explotacin que los gamonales ejercan hacia los
indgenas. El estado oligrquico peruano tema una rebelin mayor a la de Trujillo
realizada por los apristas. Aun as, sus obras entraban de contrabando y, aunque en forma
limitada al inicio, se llegaron a conocer.
Alegra, Ciro. Novela de mis novelas: El mundo es ancho y ajeno. En Ciro Alegra,
trayectoria y mensaje. Dora Varona (compiladora). Lima, Ed. Varona, 1972, p. 187.
155
novela (1949); Posibilidad de un teatro nuevo en Indoamrica (1950); Cien aos de vida
constructiva (1957); La desconocida (1961), novela corta; Duelo de caballeros
(cuentos, 1962); El grito (1967), cuento inconcluso; Panki y el guerrero (1968),
cuentos y leyendas de origen amaznico; Sueo y verdad de Amrica (1968);
Gabriela Mistral ntima (1969); La ofrenda de piedra (1969), cuentos; Siempre hay
caminos (1969, y sexta ed. en 1989); Lzaro (1972), novela inconclusa; La
revolucin cubana - Un testimonio personal (1973); Mucha suerte con harto palo (1976)
memorias formadas con los testimonios y las confidencias; Siete cuentos
quiromnticos (1978); El hombre que era amigo de la noche (1979), novela
inconclusa; El dilema de Krause (1979), novela pstuma e inconclusa; Fbulas y
leyendas americanas (1992); Once animales con alma y uno con garras (1997); Nace un
nio en los Andes (2004); Mi alforja de caminante (2007); y otros ttulos ms,
muchos de los cuales quedaron inconclusos. La publicacin pstuma de estas
obras ha sido un trabajo paciente y gradual en la compilacin realizada por su
esposa Dora Varona, quedando todava muchas inditas para ser publicadas.
Gracias a ella, podemos tener un conocimiento ms certero de la capacidad
del gran escritor peruano. Asimismo, sus obras han sido traducidas a varios
idiomas: ingls, francs, alemn, italiano, portugus, ruso, hebreo, holands,
sueco, noruego, dans, chino, serbio-croata, polaco, rumano, hngaro, rabe
y checo 3; lo que da cuenta de la importancia internacional del trabajo literario
de Ciro Alegra. A ello, se unen las mltiples ediciones realizadas por diversas
editoriales.
La novelstica del autor presenta dos etapas de desarrollo. La
primera, constituida por su novelstica mayor, que rene obras como: La
serpiente de oro, Los perros hambrientos y El mundo es ancho y ajeno, las que por su
temtica y estilo literario obtienen la fama y el reconocimiento mundial. Son
las obras mejor logradas de Alegra, pues en ellas trata el conflicto social
entre el gamonal y el comunero indgena, en el contexto geogrfico andino.
La segunda etapa, conformada por su novelstica menor, como: Lzaro y El
dilema de Krause, obras literarias inconclusas que despiertan expectativas en el
mundo literario, porque en ellas trata el conflicto del trabajador asalariado de
la Costa con el orden econmico y poltico imperantes, pero que el autor por
razones de indignacin ante la estafa y piratera editorial, no contina
desarrollndolas. Por este motivo, se vio obligado a ganarse la vida en otras
modalidades literarias como cuentos, ensayos, crnicas, etc., que contienen
un valor literario complementario, en tanto son gneros diferentes, pero
afines a la temtica que desarrolla en sus obras anteriores.
3
Ibid., p. 52.
156
4
5
6
7
157
9
10
11
158
13
159
160
18
19
20
teatro y la pintura indgena, la lectura de los Comentarios Reales, el uso del quechua, la
vestimenta tradicional. Etnocidio? Lo cierto es que el indio empieza a ser tan
menospreciado como temido por quienes no lo son. La cultura andina deja los espacios
pblicos y se torna clandestina. Es entonces que los distingos raciales cobran una
importancia que no haba tenido antes. (Flores Galindo, A. Ob. cit., p. 240).
Alegra, Ciro. Ob. cit., p. 54.
Ibid., p. 65.
Ibid., pp. 65-66.
161
Mi taita vivi en arriendo, penando. Aqu todos han visto, pero no han
sentido. 21
Ibid., p. 118.
Slo falta uno para que la tierra se estremezca, se incendien las praderas, lo de arriba
quede abajo y lo de abajo, arriba. (Roncagliolo, Santiago. Ob. cit., p. 317).
Alegra, Ciro. Ob. cit., p. 154.
162
Ibid., p. 179.
Ibid., p. 196.
Alegra, Ciro. Ob. cit., p. 355.
163
del sistema que los aflige, sino slo guindose por lo aprendido por la iglesia
en los designios del amor al prjimo, los mandamientos de Dios para la
redencin del pecado y la salvacin eterna? A ese afn de paz religiosa se
puede creer en buscar mejor suerte por otros lugares, despus de todo el
mundo es ancho (tierra prometida?). Qu lugar en el Per est libre de
injusticias en la cual se pueda vivir con libertad, trabajar con justicia, lograr el
bienestar y reconocerse como seres humanos unidos sin discriminaciones o
prejuicio cultural de cualquier tipo? En la Costa, existe la servidumbre y el
racismo contra el indio; en la Sierra, la esclavitud, la pobreza y la muerte sea
por el gamonal o en el aislamiento; en la Selva, nadie vive en la selva sin
recibir su marca de ltigo, bala, zarpa, vbora, flecha, caucho. 27 De esto se
sigue que el mundo tambin es ajeno para el indio. Si el mundo es ancho y ajeno
en su propia patria, qu ms puede esperar el poblador andino. Es la
ignominia existencial ms grande que sentimiento humano alguno pueda
resistir en esta raza. La justicia en el Per, para ellos al parecer, no existe.
Ciro Alegra lo refiere en los siguientes trminos:
no hay justicia, no hay patria. Onde estn los hombres probos que la
patria necesita? Todos son unos logreros, unos serviles a las rdenes de los
poderosos. Un rico puede matar y nadie le hace nada. Un pobre da un
puete juerte y lo acusan de homicidio frustrao Onde est la igualdad
ante la ley? No creo en nada, mtenme si quieren 28
Loc. cit.
Ibid., p. 361.
Ibid., p. 378.
164
30
31
32
165
166
36
167
168
39
40
41
42
169
43
44
45
46
47
pero el producto final es inconfundiblemente original. (Flores Galindo, Alberto. Ob. cit.,
pp. 66-68).
El mundo es ancho y ajeno, p. 186.
El cristianismo es una religin de la palabra: privilegia la transmisin oral, la lectura y el
comentario de los textos sagrados, la prdica y el sermn, la confesin y la absolucin.
(Flores Galindo, A. Ob. cit., p. 44).
La serpiente de oro, pp. 114-115.
El sacerdote catlico, cuya misin es atender el culto de Dios, la Virgen y los Santos,
predicar el Evangelio, administrar los sacramentos y conducir a la grey por el camino de
salvacin. (Flores Galindo, A. Ob. cit., p. 31).
La religiosidad andina permite vivir y resolver problemas muy inmediatos. Cules?
Desde un animal perdido hasta las amenazas de un vecino pero sobre todo: protege ante
la precariedad de la vida a los miembros de una sociedad siempre prximos a los desastres
(temblores, terremotos, derrumbes) y que subsisten asediados por epidemias. Las
consultas ms frecuentes se refieren a la salud. (Ibid., p. 83).
170
171
172
Ibid., p. 196.
Ibid., p. 195.
173
176
Ibid., p. 48.
Ibid., p. 69.
Ibid., p. 73.
177
62
63
64
Ibid., p. 78.
Alegra, Ciro. El dilema de Krause. Bogot, Ed. La Oveja Negra, 1980, p. 74.
Lzaro, pp. 81-82.
178
Ibid., p. 63.
Ibid., p. 106.
Ibid., p. 49.
Ibid., p. 55.
El dilema de Krause. Ob. cit., p. 114.
179
180
Bibliografa
De Ciro Alegra Bazn
El mundo es ancho y ajeno. Lima, Ed. Varona, 1971.
La serpiente de oro. Lima, Ed. Varona, 1972.
Sueo y verdad de Amrica. Lima, Ed. Universo, 1973.
Mucha suerte con harto palo. Buenos Aires, Ed. Losada, 1976.
La ofrenda de piedra. Lima, Ed. Varona, 1978.
7 cuentos quiromnticos. Lima, Ed. Varona, 1978.
Lzaro. Lima, Ed. Cientfica, 1979.
El sol de los jaguares. Lima, Ed. Varona, 1979.
El dilema de Krause. Bogot, Ed. La Oveja Negra, 1980.
Los perros hambrientos. Lima, Ed. Mantaro, 1994.
Sobre Ciro Alegra Bazn
Varona, Dora. Ciro Alegra, trayectoria y mensaje. Lima, Ed. Varona, 1972.
_______ La Sombra del cndor. Bibliografa ilustrada de Ciro Alegra. Lima,
DISELPESA, 1993.
181
182
Saco, Mara Luisa. Fuentes para el estudio del arte peruano precolombino. Lima, Retablo de Papel
Edic., INIDE, 1978, Introduccin.
Loc. cit.
186
Por ello anunci que ampliara este trabajo con una publicacin que,
lamentablemente, no tuvo el tiempo de concretar El Arte del Antiguo Per
descrito por los Cronistas
Mara Luisa Saco ser recordada como una intelectual humanista
desde la perspectiva prehispnica y desde la occidental trasladada a nuestra
Amrica con la conquista, siguiendo su proceso de creacin hasta llegar a la
etapa del arte contemporneo.
188
*
**
189
Martos, Marco. Emilio Adolfo Westphalen. Poesa completa y ensayos escogidos. Lima, PUCP,
2004, pp. 45-47.
Comparar con el racionalismo individualista cartesiano. Cf. Descartes, Ren, Discurso del
mtodo. Madrid, Biblioteca EDAF, 1982, pp. 50-51.
Westphalen, Emilio Adolfo. Escritos varios sobre arte y poesa. Poetas en la Lima de los aos
treinta. De dos soledades. Instituto Nacional de Cultura, 1974. Lima, FCE, 1996, p. 136.
Ob. cit., pp. 137-138.
190
Ibid., p. 133.
Concepcin del mundo (idioma alemn).
Ibid., p. 145.
191
192
Ibid., p. 256.
193
11
12
Ob. cit. Sobre surrealismo y Csar Moro entre los surrealistas. Ponencia del Coloquio.
Avatares del Surrealismo en el Per y la Amrica Latina (Lima), 3, 4 y 5 de julio 1990, p.
211.
Ob. cit. La teora del arte moderno. Las Moradas, Vol. I, N 3, diciembre 1947 - enero
1948, p. 231.
194
15
Ibid., p. 236.
Revisar el papel de la vanguardia, sus recursos tecnolgicos y sus implicancias ideolgicas.
Cf. Benjamin, Walter. La obra de arte en la era de su reproductibilidad tcnica. Discursos
Interrumpidos. Madrid, Taurus, 1982, pp. 20-23.
Breton, Andr. Primer manifiesto del surrealismo, Paris, 1924. Manifiestos del Surrealismo,
Visor Libros. Trad. Andrs Bosch. Madrid, 2002, p. 34.
195
16
17
18
Paalen, Wolfgang. View, New York, No 8-9, octubre-noviembre 1939. Citado por
Westphalen. La teora del arte moderno. Las Moradas. Ob. cit., Vol. I, p. 234.
Westphalen. Ob. cit. La tradicin, los museos y el arte moderno. Las Moradas, Vol. II,
No 5, julio 1948, p. 244.
Ibid., p. 250.
196
Ibid. Quin habla de quemar a Kafka, Vol. I, No 1, mayo 1947, pp. 367-368.
Estaramos aqu ante el moderno proceso desacralizador de los discursos fundamentales:
un paso de la metafsica teolgica a la ideologa con base cientfica que en su
197
21
22
198
23
24
25
Kafka, Franz, Ob. cit. El Castillo (Der Schloss, 1922). Munich, Tomo 3, 1926.
Westphalen. Ob. cit., p. 374.
Marx, Karl, Engels, Friedrich. Tesis sobre Feuerbach (1845). Obras escogidas. Apndice
de Engels, Friedrich: Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofa clsica alemana, 1888,
traduccin al espaol (Tesis). Mosc, Ed. Progreso, 1973, N 8, p. 9.
199
A modo de reflexin final, cabe agregar lo siguiente: Si la dimensin ticopoltica del arte es algo indiscutible, esto es as porque la filosofa solo es
legtima filosofa como factor dinmico de la vida social de la comunidad. Y
el arte es expresin de la filosofa de su tiempo y de los constantes
cuestionamientos que revisan la tradicin vigente, la consolidan o la
redefinen 27. Sea en el caso del autor que analiza Westphalen Franz Kafka
sea en el caso del mismo Emilio Westphalen, la literatura y la reflexin crtica
alcanzan su valor porque elijen ser cuestionamiento de lo vigente, de aquello
que por sentado no es criticado y es aceptado con la resignacin que se
acepta lo eterno.
() comenta Hannah Arendt: no tenia amor por el mundo como se le
ofreca y tampoco tenia amor por la naturaleza. El deseaba construir un
mundo de acuerdo con las necesidades humanas, un mundo donde las
acciones del hombre estn determinadas por l mismo y que se rija por sus
leyes y no por misteriosas fuerzas que emanen de lo alto o de lo bajo 28.
La condicin humana, aquello que nos hace ser lo que somos y que se
manifiesta tanto en los grandes momentos irrepetibles como en lo ms
simple de nuestra vida diaria, solo puede desarrollarse en la libertad de una
sociedad en que la vida est por encima de todo y en que la libertad de creer,
de crear, de existir y de fundamentar con la propia labor, no sean ya una
utopa, sino la alegre conviccin y aliento de cada despertar, en cada cielo, en
cada libro ledo, en cada poema imaginado.
Sostenemos que la obra de Emilio Westphalen; tanto desde la
poesa, como desde la prosa ensaystica y reflexiva, constituye un aporte
desde las letras latinoamericanas, a la discusin y reflexin crtica de temas
genuinamente filosficos, como el tema de la condicin humana, aqu
analizado. La sntesis, por l realizada, es un hito a alcanzar y desde el cual, se
puede desarrollar toda una veta de nuestro pensamiento colectivo. Creemos
que esta obra suya esperanzada, debe considerarse parte del mejor legado del
26
27
28
200
201
Bibliografa 29
De Emilio Adolfo Westphalen
Poesa
Las nsulas extraas. Lima, Compaa de Impresiones y Publicidad, 1933.
Abolicin de la muerte. Lima, Ediciones Per Actual, 1935.
Otra imagen deleznable (poemas 1930-1978), incluye seccin indita Belleza de
una espada clavada en la lengua. Mxico D.F., FCE, 1980.
Arriba bajo el cielo. Lisboa, 1982.
Mximas y mnimas de sapiencia pedestre. Lisboa, 1982.
Nueva serie (de escritos). Lisboa, 1984.
Belleza de una espada clavada en la lengua (poemas 1930-1986). Lima, Ediciones
Rikchay, 1986.
Cul es la risa, Auqui. Barcelona, 1988.
Ha vuelto la Diosa Ambarina. Tijuana, 1988.
Bajo zarpas de la quimera (poemas 1930-1988). Madrid, Alianza Tres, 1991.
Falsos rituales y otras patraas (poemas en prosa). Presentacin de Ivn Ruiz
Ayala. Fotografas de Herman Schwarz. Lima, PUCP, 1999.
29
Martos, Marco. Emilio Adolfo Westphalen. Poesa completa y ensayos escogidos. Lima,
PUCP, 2004, pp. 697-699.
202
Prosa
La poesa, los poemas, los poetas. Mxico, Universidad Iberoamericana, 1995.
Escritos varios sobre arte y poesa. Lima, FCE, 1996.
Revistas dirigidas por Emilio Adolfo Westphalen
El Uso de la Palabra (Codirigida con Csar Moro) (Lima), nico nmero,
diciembre 1939.
Las Moradas (Lima), ocho nmeros, 1947-1949.
Revista Peruana de Cultura (Lima), nmeros del 2 al 8, 1964-1966.
Amaru (Lima), catorce nmeros, 1967-1971.
Sobre Emilio Adolfo Westphalen
Fernndez Cozman, Camilo. Las nsulas extraas de Emilio Adolfo Westphalen.
Lima, Naylamp, 1990. 2 ed. Lima, Fondo Editorial UNMSM, 2003.
Rodrguez Padrn, Jorge. El pjaro parado (Leyendo a E. A. Westphalen).
Madrid, Ediciones del Tapir, 1992.
Ruiz Ayala, Ivn. Potica vanguardista westphaleana. Lima, PUCP, 1997.
zquiza, Jos Ignacio. La Diosa Ambarina: Emilio Adolfo Westphalen y la creacin
potica. Cceres, Universidad de Extremadura, 2001.
203
Algo sobre el indio o el indio que yo conoc. Lima, Universidad Alas Peruanas, 2007, 302 pp.
Ob. cit., p. 7.
Ibid., p. 21.
207
208
209
210
211
212
mal. En fin, sabe de todo. I muchas veces, yo no s por qu, han coincidido
los tales vaticinios hasta el extremo de merecer f Es pues el indio un
elemento digno de aprovechar muy bien; no como hasta ahora despreciado,
con el miserable desdn de serrano inservible 35. La brujera: La
brujera incuestionablemente no pasa de ser mito, pues los indios mismos
persiguen a los brujos i los queman en hogueras Usan el chamico i la
tierra de panten. El floripondio, el barbasco i quien sabe el curare
(veneno activsimo). Pero esa clase de individuos no abundan ni se sabe si
habr Ah el gran peligro de comer si se es mal querido, de beber si no se
sabe que antes el indio haya bebido. 36 La supersticin: Algo de ella el
indio tuvo; pero si algo ha aprendido de su detractor con barba, es a ser un
gran credo [muchas son sus supersticiones] Son defectos heredados que
no los tienen todos i son sencillos de extirparlos con cierta educacin. 37 El
shogpi (prctica mgica o mdica que consiste en frotar o sobar animales o
vegetales en el cuerpo de un enfermo, con el objeto de curarlo o de
averiguar qu dolencia le afecta): La medicina entre llos tiene un valor
egipcio casi. Se cura a todos en la misma forma i esa es la vernacular del
shogpi. Un hombre que se enferma, quiz de hipocondra enfermedades
ellas de baja calora, las diagnostica el indio como susto. Recoge flores, no
de cultivadas sino del campo i con ellas le frota murmurando
enigmticas palabras Otras veces se cambian las flores por sapos i
cuyes La f influye mucho i el enfermo credo, con su gran tranquilidad,
obtiene el alivio que impone la psiquis a la enfermedad. 38 La yagua (se
dice que una persona, principalmente un nio, es yagua a o yagua de
otra persona, animal o cosa. As, del nio que tiene la frente calzada y es
velludo, se dice que es yagua-mono) Los yaguas son muchos: hay a los
sonsos, al gallo, a los muecos i perros, a la calabaza i zapallo, al toro i al
buey Hay algo de misterioso en tales acciones que a los mdicos debe de
interesarles i se sepa el valor del shogpi i el yagua. Se sabr que los Incas
no han sido los legos de una civilizacin material; pues ya que sus quipus
han sido destruidos i el secreto jurado por todos los indios, ha hecho que
nadie traduzca los muchos misterios que llos tenan. Los crneos
trepanados, la escasez de enfermedades, nos revelan buenos mdicos que
han dejado sus recuerdos en los shogpis i en los yaguas como actos
externos capturados de una ciencia de valor 39. Las comunidades: he
odo tanto de Comunidad, la que yo he visto se reduce solamente al agua i
al pasto. Las comunidades son por nombre Es un comunismo especial:
35
36
37
38
39
213
los caminos los hacen todos, as como las acequias, la Iglesia i el casern
municipal COMUNIDAD DE IDEAS all existe COMUNIDAD DE
RAZA I DE TALANTE la raza de peruanos ha de ser el indio que algn
da volver a imponerse con valor. Pues el medio es el de l. 40 Su
industria: Desde el punto de vista comercial no tiene industria en verdad.
Si su materia prima la transforma no es para cumplir algn proceso de
movimiento econmico, sino para cambiarla o usarla. I si llega a vender no
es tampoco para acumular fortunas de dinero, sino para pagar impuestos o
adornos para l con los colores que pondr a su vestido. Tiene telares de
carcter primitivo donde teje para l i su familia, a quince centavos cada
medro Tiene la callhua (telar aborigen. Se dice tambin de una de las
piezas de dicho telar que se usa para ajustar los hilos de la trama) i los
moldes con que hace mantas para llos i hace medias que las vende De la
leche hace queso De las papas, el chuo i el moray; de la oca, el pano i la
caya; i la chochoca del maz. Hace jamn de sus cochinos, chalona de sus
cabras i carneros Curte suelas de novillos Nunca aspira hacerse rico,
no le importa el dinero Le gusta trabajar i as se podra dar gran
movimiento a todo lo incipiente en que trabaja el indio hoy. 41. Sus
artes: No es escultor ni arquitecto, ni dibuja, ni versifica. Pero se
compone, se personifica en lo rtmico-doliente de su msica. La cermica
que a l le d oportunidad de expresarse Es el indio el que armoniza
todos esos sentimientos, cuando vive, cuando es libre; pero cuando ya es
operario de la hacienda i ganar salario, cuando ya su alma se ha muerto por
el contagio del alma del patrn, olvida, se asimila a l i su msica es alegre
por el sarcasmo de la vida Pero en fin, en tesis general, es el caso que el
indio msico tampoco crea a cada rato. Es un bardo que se entretiene en
siempre repetir las mismas expresiones Porque esa profunda cisterna es
siempre la misma sin cambiar en su sistema, sin pedir ya nada nuevo,
porque hasta ahora no se sacia, porque nadie la ha cegado respondiendo a
lo que pide. 42
214
43
44
45
46
47
215
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 33.
Ibid., pp. 34, 37.
Ibid., p. 56.
216
YUNCA significa valle clido. Segn esta etimologa, habra una perfecta
relacin entre la idea de valle clido y el hecho geogrfico de que los
lugares clidos del Per reciban, por lo general, la denominacin de
YUNGAS, YUNCA o YUCAY o algunas de sus mettesis, tales como
Cuyo o Cuyun en el valle del ro Chancay o Pasamano.
En lengua Aymara, esta misma palabra significa mujer estril o que no
tiene hijos por haberlos perdido que corresponde tambin, en forma
plenamente satisfactoria, a la realidad geogrfica de todas las tierras yungas
del Per que, ms arriba de la lnea de canales de riego, son yermas,
abertales, ptreas y desrticas. 54
53
54
55
56
217
57
58
59
Ibid., p. 79.
Ibid., p. 81.
Ibid., pp. 93-94.
218
61
62
63
64
Ibid., p. 94.
Anota Pulgar que la palabra Suni queda como nombre de muchos parajes del pas, y
corresponden a toda una enorme extensin como es la pampa de Sunin o Junn, que
ocupa el lmite superior de la Regin Suni.
Ibid., p. 97.
Loc. cit.
Ibid., pp. 109-110.
Ibid., p. 110.
219
Ibid., p. 113.
Ibid., p. 114.
Ibid., p. 104.
Ibid., p. 134.
Ibid., pp. 135-136.
220
Pulgar, aclara que la Janca est ubicada en lo ms alto del Ande. Es la cima y
remate de un complejo sistema de cadenas y contrafuertes 72.
Sobre la obra del hombre peruano antiguo en la Janca, Pulgar
sostiene que:
visit frecuentemente la Janca con los fines econmicos principales: el
primero era construir cochas o pequeas lagunas, aprovechando la obra
natural de las morrenas, con el objeto de almacenar muchsimos pequeos
volmenes de agua que aprovechaban para irrigar las chacras ubicadas en
las regiones ms bajas: el segundo fin era extraer hielo que arrancaba de los
glaciares y llevaba a las poblaciones para fines de consumo y de
anestesia. 73
70
71
72
73
74
Ibid., p. 139.
Ibid., p. 140.
Loc. cit.
Ibid., p. 153.
Ibid., p. 155.
221
Pulgar afirma que la Rupa-Rupa est ubicada en el lado oriental del Per en
la base del Ande, entre los 400 y los 1,000 m.s.n.m. Al igual que la Omagua o
Amazona es una regin exclusivamente oriental 75.
Al referirse a la obra del hombre antiguo en la Rupa-Rupa, indica
que: Es indudable que los antiguos utilizaron la RUPA-RUPA como tierra
ptima para obtener la coca, la miel, ciertos remedios y venenos, las
hermosas plumas de colores de sus aves y el oro deslumbrante. Los hombres
de la selva la poseyeron sin dejar un solo lugar por explotar, ni planta por
aprovechar, ni animal por conocer. 76
Con relacin a la obra del hombre en la actualidad, en la Selva,
Pulgar reconoce que son mltiples las obras y que se estn realizando en
forma creciente, indicando que las ms importantes son: las carreteras de
penetracin, la instalacin de centros poblados, la extraccin de maderas
preciosas, la tala de los bosques cuyas maderas malas se emplean para la
fabricacin de maderas prensadas, el cultivo en escala de ciertas especies
vegetales y la aclimatacin de numerosas especies de animales.77
Pulgar concluye afirmando que la Selva Alta ofrece toda clase de
seguridades a la vida del hombre, pues sus tierras son fciles de sanear es
la imagen clara del Dorado misterioso, realidad inconclusa del relato
indgena y un Regalo de Dios para el Per, cuna para los hijos de
nuestros hijos, morada de dicha y abundancia penetra en los ojos y en el
corazn de la juventud! 78
8. Regin Omagua, Selva Baja o Amazona. Pulgar al respecto
afirma que Esta importantsima regin natural ha tenido y tiene varios
nombres: algunos se encuentran en desuso; otros pertenecen a la mitologa
geogrfica oriental, como los de Gran Paititi, Imperio de Enim, etc.; otros
se usan a veces, como los de llano amaznico y regin de los lagos; pero
los ms empleados son Amazona y Selva Baja. 79
La palabra Omagua tiene muy diversas acepciones: es el nombre de una
tribu, de un gran sector de la selva, de una cultura primitiva, de un
legendario pas que haca par al del Dorado. Etimolgicamente, significa la
regin del pescado de agua dulce La palabra Amazona es un
peruanismo o americanismo derivado de la voz Amazonas, nombre de
75
76
77
78
79
Ibid., p. 156.
Ibid., p. 174.
Ibid., p. 175.
Ibid., p. 177.
Ibid., p. 179.
222
cierta tribu legendaria que los descubridores del Gran Ro creyeron haber
hallado durante aquel clebre y tremendo viaje a rdenes de Francisco de
Orellana. El uso confiri el nombre de Amazonas al ro; y ste, a la
inmensa regin en la que discurre solemnemente. 80
A pesar de todos los inconvenientes para la vida del hombre no oriundo,
los inmigrantes, ya sean de otras regiones del Per o del exterior y
principalmente los blancos, se adaptan perfectamente y con un rgimen de
vida regular, higinico y buena alimentacin, la vida en la Amazona se
desenvuelve rodeada de grandes atractivos de alegra y de salud 81.
Loc. cit.
Ibid., p. 187.
Ibid., p. 214.
Loc. cit.
Loc. cit.
223
activo como los grandes ros de la Selva: en cada alto construye un centro
poblado y cuando no lo hace as (como en Contaman) el ro se encarga de
destruir al pueblo mal ubicado. Est abriendo caminos a travs de los filos y
de las pampas; y est tendiendo puentes sobre los grandes ros... 86.
Agrega que pero para destruir y para crear, para vivir, se necesita caminos,
hospitales, escuelas, centros industriales transformadores de las materias
primas, leyes democrticas y probos funcionarios que fomenten el reinado de
la paz y la justicia. 87
La naturaleza es rica y eminente para el hombre que ha vivido hasta hoy
en tan intolerable inferioridad, sin culpa suya. Los otros hombres, los
nuevos, deben ser justos, buenos y severos. Si no cumplen con las normas
morales y legales, si no buscan el bien y la justicia, la Selva no podr rendir
la riqueza que guarda en su corazn. 88
La Amazona aguarda la vuelta del hijo que sali de la casa paterna para
adiestrarse, para adquirir mtodos que capaciten a fin de poder aprovechar
los tesoros primitivos de la selva; y cuando vuelva consciente de su destino,
cuando vuelva a construir una patria y no a destruirla, la selva lo recibir
plena de gozo y l volver a ser hombre pleno de vida.89
Con estas palabras finaliza Pulgar Vidal la presentacin de las Ocho
regiones naturales del Per.
En la Segunda parte de la obra, Pulgar se refiere a Otros criterios
sobre divisin y sub-divisin del territorio peruano, donde responde a cada
85
86
87
88
89
Ibid., p. 215.
Loc. cit.
Ibid., p. 216.
Loc. cit.
Ibid., p. 218.
224
uno de los criterios expresados por otros gegrafos, que no es posible tratar
este aspecto de la publicacin, por su extensin; e igualmente, la Cuarta parte
que trata sobre La sabidura ecolgica tradicional y donde agrega: a las ocho
grandes zonas ecolgicas del Per, las veinticuatro zonas medianas de la
ecologa, las cuarenta y ocho zonas menores de la ecologa y las noventa y
seis zonas pequeas de la ecologa peruana.
Otro de los aportes de Javier Pulgar Vidal fue el estudio sobre las
Quilcas. Siendo director del Departamento de Geografa de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, en Diciembre de 1962 y en enero de 1963,
hizo la presentacin de la Primera Exposicin Nacional de Quilcas 90, donde
puntualiza que:
Esta Exposicin es el resultado de largos aos de trabajos previos: En
1947, fundamos el DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES
TOPONIMICAS, como dependencia del entonces recientemente creado
Instituto de Geografa. El mencionado Departamento inici las
investigaciones relativas a la ejecucin de Diccionarios Toponnimicos del
Per y de la Amrica Andina. Despus de quince aos de paciente labor, se
ha logrado reunir ms de doscientos mil topnimos y se ha procedido al
estudio de algunos de los numerosos gneros toponmicos, como el
Gnero Toponmico GRAFIA cuyos topnimos ms representativos son:
QUILCA, QUILLCA, QUIL, QUILLA, QUIRCA, QUELCA,
QUELLCA, QUELLL 91.
Primera Exposicin Nacional de Quilcas. Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Facultad de Letras, Departamento de Geografa, 1963.
Expos. cit. Presentacin, p. 1.
Loc. cit.
Loc. cit.
225
94
95
96
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 2.
226
97
98
*
Loc. cit.
Loc. cit.
El segundo mapa me ha sido proporcionado del archivo del autor por su esposa la Dra.
Margarita Biber viuda de Javier Pulgar Vidal.
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Pulgar Vidal. La regionalizacin transversal del Per. Lima, Universidad Alas Peruanas, 2006, p.
7.
Ob. cit., p. 9.
Ibid., p. 13.
Loc. cit.
Loc. cit.
241
Ibid., p. 17.
Ibid., p. 21.
Ibid., pp. 21-22.
Ibid., p. 22.
Loc. cit.
Ibid., p. 23.
242
por sus vecinos del norte como el rea privilegiada que gozaba de
abundancia, riqueza y bienestar. 110 Los pobladores del Tahuantinsuyo
nunca denominaron Per a su pas dice Pulgar Vidal. Fueron los espaoles
quienes impusieron dicho nombre creado por los aborgenes del Darin y del
Choc. Y andando los aos, la voz Per rod por el mundo como el
nombre de un pas muy rico, suntuoso y opulento. 111 Y agrega:
Una vez descubierto el Per y recorrido su territorio, se comprob que, en
realidad, era un pas con abundancia porque estaba bien
administrado: se guardaban, convenientemente protegidos, los alimentos
de los aos buenos para los aos de reducidas mieses, utilizando
innumerables y singulares construcciones, llamadas colcas, tambos, piras,
collonas o cullanas, huachipas, etc. 112
110
111
112
113
114
Ibid., p. 27.
Ibid., p. 29.
Loc. cit.
Ibid., p. 30.
Loc. cit.
243
244
245
246
247
248
249
250
Que continan siendo investigados como lo ha hecho en el 2007 Guffroy, Jean. Imgenes y
paisajes rupestres del Per. Lima, Fondo Editorial/USMP, IRD/Institut de recherche pour le
dveloppement, 2009, 307 pp.
251
252
254
Loc. cit.
255
Y concluye en que:
en lugar de girar la Historia alrededor del documento, gire en torno al
hombre especfico que es el Historiador La verdad histrica saldr no de
algo aislado, sino de una pluralidad de documentos, tcnicamente tratados
por el Historiador, quien descubre la verdad de lo acaecido. 5
4
5
Ibid., p. 54.
Ibid., p. 56.
256
(1991, 1992, 1995, 1999, 2002) y Estudios sobre los quipus (2006), publicado en
la coleccin Clsicos sanmarquinos, que contiene: Introduccin al estudio de los
quipus, La seriacin como posible clave para descifrar los quipus extranumerales, El
sistema contable de los Incas y El secreto de la quilca.
Estuvo casado con Ella Dunbar Temple, eminente historiadora y
docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con quien
colabor estrechamente en la Sociedad Peruana de Historia y en la
organizacin de su valiosa biblioteca. La Dra. Temple constituy la Fundacin
Biblioteca-Museo Temple Radicati Centro de Altos Estudios y de Investigaciones
Peruanistas el 27 de junio de 1996 donando a la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos todo su patrimonio consistente en: el inmueble que habitaron
por ms de 35 aos ubicado en Valle Riestra 591, distrito de San Isidro;
igualmente su:
valiosa coleccin de libros, pinacoteca de cuadros cusqueos, de
personajes virreynales, mapoteca, coleccin de quipus del doctor Carlo
Radicati Di Primeglio, quiz la ms completa a nivel mundial, un unku, un
yupana, coleccin de estampillas y de monedas, entre estas ltimas seis de la
ceca de los Radicati, mobiliario antiguo, incluyendo lmparas y araas y
muchos objetos de indiscutible antigedad, a lo que se agrega un
importante conjunto de fondos manuscritos, entre ellos correspondencia
institucional acadmica y personal, as como tambin materiales inditos de
trabajos histricos en preparacin mos y del doctor Carlo Radicati de
Primeglio y ficheros de documentos investigados en repositorios nacionales
y extranjeros 1.
259
En el Per, sin embargo, son muy pocos los que han tenido inters por
este tema. los primeros que se dedicaron a investigar los quipu fueron
Rivero y Ustariz (1857), y Larrabure y Unanue 3 (1888, 1893 [1935])...
Larrabure y Unanue se dio cuenta de que, los quipu no eran solamente
incaicos como se afirmaba, sino que eran ms antiguos 4.
Larrabure y Unanue, Eugenio. El Per ilustrado (Lima), Semanario para las familias, Ao
2, semestre 1, N 72, 1888, pp. 350-351.
Bonavia, Proemio cit. p. 23.
Ibid., pp. 23-24.
Ibid., p. 24.
Guimaraes, Enrique de. Algo sobre el quipu. Revista Histrica. Lima, 2 (1), 1907, pp. 5562. (Nota: Ha sido reproducido: Revista Universitaria. Trujillo, 2, 1922, pp. 96-102; Ravines,
1978, pp. 773-779).
Porras Barrenechea, Ral. Quipu y quilca. Contribucin histrica al estudio de la
escritura en el antiguo Per. Lima, El Comercio, Ao 108, N 56126, 1 de enero de 1947,
pp. 8 y 20. (Nota: Este estudio fue expuesto en la ctedra de Fuentes Histricas de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, el ao de 1945. Luego se public en El
Comercio y ha sido reproducido, corregido y con el mismo ttulo: Lima, Mercurio Peruano,
1947b, 238, pp. 3-35; Luego con el mismo ttulo ha sido reproducido: Revista del Museo e
Instituto Arqueolgico (Cuzco), Universidad Nacional del Cuzco, Ao VIII, (13-14), 1951,
pp. 19-53; Fuentes histricas peruanas. Lima, Juan Meja Baca & P.L. Villanueva Ed., 1955,
pp. 103-135; Indagaciones peruanas. El legado quechua. Ral Porras Barrenechea, Obras completas
de Ral Porras Barrenechea. Lima, UNMSM, Fondo Ed.-Instituto Ral Porras
Barrenechea, I, 1999, pp. 123-162. Es importante sealar que en ninguna de las
publicaciones mencionadas, ni siquiera en la de 1955, se ha hecho la cita bibliogrfica
completa del trabajo original [1947a]).
260
1999]), Nez del Prado *(1950 [1990]), Meja Xesspe *(1952a, 1952b),
Espejo Nez *(1953a [1953b, 1954, 1957a], 1957b) y las contribuciones
recientes de Robles (1982, 1990), Rostworowski (1990), Pease (1990),
Bueno (1990), Ruiz (1990), Prada (1995), Pereyra (1996, 1997), Arellano
(1999), Regalado de Hurtado (2001) 7.
Nez del Prado, scar. El kipu moderno. Tradicin, Revista Peruana de Cultura (Cuzco),
Ao 1, II (3-6), 1950, pp. 42-57. (Nota: Con el mismo ttulo ha sido publicado en Mackey,
Pereyra, Radicati, Rodrguez, Valverde, 1990, pp. 165-182).
Meja Xesspe, Toribio. Un nuevo tipo de kipu peruano. El Comercio. Lima, 19 de
octubre de 1952. (Nota: Con el mismo ttulo y el mismo ao ha sido reproducido en:
Revista del Museo Regional de Ica (Ica), IV (5), 1952b, pp. 41-44).
Espejo Nez, Julio. El kipu peruano, sistema de contabilidad o estadstica. The
Atvidalerg International Review. Estocolmo, 2, 1953, p. 29. (Nota: Ha sido reproducido con
el mismo ttulo: Cultura. Lima, II (3), 1953b, p. 5; Per en Marcha. Lima, II, 1954, pp. 6-7,
38; La Tribuna. Lima, N 1117, 19 de julio de 1957.). Bibliografa bsica de Arqueologa
Andina. VI Kipu Peruano. Boletn Bibliogrfico. Lima, Biblioteca Central de la UNMSM,
Ao XXX, XXVII (1-4), 1957b, pp. 42-48.
Bonavia, Proemio cit., p. 24.
261
9
*
10
*
*
*
*
*
*
262
[1990], 1923 *, [1978], 1927 *, 1928 *, 1932 *), Schaw (1923), Nordenskild
*(1925 [1979, 1990]), Wassen * (1931 [1940, 1990]), Imbelloni *(1935), J. E.
Thompson (1935), Altieri (1937 * [1990], 1939 *, 1941 *), Schedl *(1943),
Poznansky (1943), Ashley (1944), Bennett (1949), Jacobsen (1964), Molina
Munt (1966), Birket-Smith (1966-1967), Day (1967), Holm (1968 [1990]),
*
*
*
*
*
*
*
*
con el ttulo El quipu N 8713 del Museo de Historia Natural de Nueva York y en la
parte referente al Origen de los artculos slo se dice Seleccionado por Carlos Radicati,
traducido por Hugo Pereyra [Op. cit., p. 309] pero no se cita su origen. En realidad es la
traduccin libre de parte de la pgina 330 del trabajo de Locke en la que el traductor ha
introducido cambios y adiciones de su cosecha. La fig. 1 [Op. cit., p. 73] es un dibujo de la
fig. 45 [p. 329] del trabajo original; la tabla que se publica en la p. 74 de la traduccin es la
que en el original aparece en la p. 331 pero tiene errores; la fig. 2 de la p. 75 de la
traduccin corresponde a Plate XXIII que est entre las pp. 328 y 329 del original).
Locke. The Ancient Quipu or Peruvian Knot Record. Nueva York, The American Museum of
Natural History, 1923. (Nota: Es importante sealar que Porras (1955: nota 6, pp. 131
[1999: nota 9, pp. 156-157]) ha sealado algunas omisiones y errores que comete Locke en
el uso de los cronistas. El artculo ha sido traducido al espaol: El quipu antiguo o
registro peruano de nudos. En Ravines, 1978, pp. 705-731).
Locke. A Peruvian Kipu. Contributions of the Museum of the American Indian. Nueva York,
Heye Foundation, 7 (5), 1927, pp. 3-6.
Locke. Supplementary Notes on the Quipus in the American Museum of Natural
History. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History. Nueva York,
American Museum of Natural History, Vol. XXX, pt. II, 1928, pp. 39-74.
Locke. The Ancient Peruvian Abacus. Scripta Matemtica. Nueva York, I, 1932, pp. 3743.
Nordenskild, Baron Erland. The secret of the Peruvian Quipus. Comparative
Ethnographical Studies. Gotemburgo, Gotheburg (Gteborg) Museum, Vol. VI, part.1, 1925,
pp. 1-37. (Nota: Ha sido publicado posteriormente, en 1979, con el mismo ttulo por
AMS Press, Nueva York; ha sido traducido al espaol: El secreto del quipu peruano. En
Mackey, Pereyra, Radicati, Rodrguez, Valverde, 1990, pp. 105-108).
Wassen, Henry. The Ancient Peruvian Abacus. Comparative Ethnograficall Studies.
Gotemburgo, Erland Nrdenskiold, Ed., 1931, 9, pp. 189-205. (Nota: Hay una traduccin
espaola: El antiguo baco peruano segn el manuscrito de Guaman Poma. Etnological
Studies. Gotemburgo, 11, 1940, pp. 1-30; con el mismo ttulo ha sido publicado
nuevamente en Mackey, Pereyra, Radicati, Rodrguez, Valverde, 1990, pp. 205-218).
Imbelloni, Jos. Quipu. Enciclopedia Italiana. Roma, Vol. XXVIII, 1935, p. 641.
Altieri, Radams Andrs. El Kipu peruano. Revista Geogrfica Americana (Buenos Aires),
Ao IV, VII (40), 1937, pp. 1-14. (Nota: Ha sido reproducido: El Kipu peruano. En
Mackey, Pereyra, Radicati, Rodrguez, Valverde, 1990, pp. 77-87).
Altieri. Sobre un Kipu peruano. Revista del Instituto de Antropologa de la Universidad
Nacional de Tucumn (Tucumn), 1 (1), 1939, pp. 7-13. (Nota: Aparentemente se hizo una
separata: Instituto de Antropologa. Publicacin N 248, pp. 1-13, Tucumn).
Altieri. Sobre 11 antiguos Kipu peruanos. Revista del Instituto Antropolgico de la Universidad
Nacional de Tucumn. Tucumn, 2 (8), 1941, pp. 177-211.
Schedl, Armando. El quipu peruano segn Martn de Mora. Revista Geogrfica Americana
(Buenos Aires), Ao IX, Vol. XX (118), 1943, pp. 37-42.
263
Marcia y Robert Asher (1969, 1972 [1978a], 1975 [1981a], 1978b [1988],
1981b [1997], 1986, 1997), Mackey (1970, 1990, 1990 b), Kuzmishev (1970
[1972]), Murra (1973 [1975, 1981, 1990, 2002], Conklin (1982 [1990], 2001),
Marcia Asher (1983 [1990], 1986 [1988a], 1988b, 1988c, 1991, 2002), Burns
(1984), Zuidema (1989), Prssinen (1992 [2003], Urton (1994, 1997, 1998
[2003], 2001, 2002, 2002b, 2003, 2003b, 2004) Boone (1994), Salomon
(1997, 2002, 2004), Loza (1998), Brokaw (1999, 2001, 2002, 2003), Robert
Asher (2002), Quilter (2002) y Quilter y Urton (2002) 11.
264
Sobre la atencin que prestaron los cronistas a los quipus, manifiesta a pie
de pgina: De ellas habla ya Hernando Pizarro en su Carta a la Audiencia de
13
14
15
16
17
265
Especificando que:
Es solamente en los ltimos aos del pasado siglo [S. XX] que se inici,
podemos decir, la investigacin cientfica de los quipus. Fue la publicacin
de dos ejemplares modernos [lo] que llev al estudio y descripcin de los
antiguos. Dichos especmenes, fabricados por pastores de la sierra peruana,
fueron expuestos por Bastian (1895) y Uhle (1897), quienes lo compararon
con los datos que contienen las viejas crnicas 20.
Ibid., p. 61.
Ibid., pp. 61-62.
Ibd., p. 62.
Ibd., p. 63.
266
Loc. cit.
Ibid., p. 67.
Ibid., pp. 76-77.
Ibid., p. 77.
267
268
de China 30. Adems muchos son tambin los cronistas y los autores del
Virreinato que traen citas y referencias acerca de cuerdas parecidas a los
quipus en diferentes pases de Amrica, como Mxico entre los indios del
Orinoco, en Paraguay ro de La Plata y Tucumn, y especifica que los tupiguaranes contaban sus tradiciones sirvindose de los quipus, sobre este
particular Radicati concluye diciendo que el empleo de las cuerdas anudadas
usadas en muchas localidades americanas no fue sino el resultado de la
influencia cultural incaica 31.
Todas estas observaciones, de suyo importantes, le proporcionaron a
Radicati una concepcin acerca de la supervivencia de los quipus en el Per,
por eso se refiere a que el quipu perdur en muchas naciones americanas y
que: mayor razn debe haber para [sostener] su supervivencia en el Per.
Se apoya as en lo expresado por Tello y Miranda * sobre las enseanzas que
ofrece al estudio de los quipus, cuyo uso subsiste en muchos lugares del
pas. Por ltimo sostiene que rezagos de este sistema incaico se encuentran
todava en casi toda la sierra, y los espaoles se sirvieron de l para su
organizacin tributaria 32. Y aade que:
La costumbre de anudar cuerdas estaba tan arraigada, que los espaoles no
trataron de desterrarla; antes bien, permitieron a los indios servirse de sus
quipus para muchos menesteres, como el de prepararse a una buena
confesin. Podemos decir que todos los doctrineros de indios aconsejan
que los naturales hagan quipus, pues muchos se confiesan muy bien con
ellos 33.
Y Acosta relata que una india al confesarse: traa escrita una confesin
general de toda su vida, y por ellos se confesaba, como yo lo hiciera por
papel escrito; y an pregunt de algunos hilillos que me parecieron algo
diferentes, y eran ciertas circunstancias que requera el pecado para
confesarle enteramente 34.
30
31
*
32
33
34
Ibid., p. 95.
Ibid., p. 97.
Tello, Julio C. y Prspero Miranda. Wallallo. Ceremonias gentilitas realizadas en la
regin cisandina del Per central. Inca, Revista trimestral de estudios antropolgicos (Lima),
1923, Vol. I, N 2.
Radicati. Introduccin al estudio de los quipus. Ob. cit., p. 98.
Loc. cit.
Acosta, Jos de. Historia natural y moral de las Indias. En Obras del P. Jos de Acosta. Madrid,
Ed. Atlas, 1954, Libro VI, Cap. VIII, p. 190 (Biblioteca de Autores Espaoles N 73).
269
As pues,
como en los tiempos antiguos, tambin en el Virreinato, no slo fue
permitido, sino impuesto a veces en el desempeo de determinado trabajo,
como lo demuestra consigna Radicati un documento del siglo XVIII,
referente a las labores realizadas en el obraje de tejidos que posea la
Compaa de Jess en Cajamarca en el que se dispone que: aquel que
guarda la majada de orejas o carneros debe tener un quipu de cada premio
*35.
*
35
*
36
270
271
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 102.
Loc. cit. 102.
Loc. cit. 102.
272
Hay otro aspecto que estudia Radicati que es el de los quipus con valor
extranumeral,
pues ellos dice no slo sirvieron para expresar nmeros (contables,
estadsticos, astronmicos y, probablemente, mgicos) sino tambin para
otros fines, de guerra, de gobierno, de tributo, de ceremonias, de tierra,
etc. En otras palabras, que hubo tambin quipus que servan para
conservar la historia del pueblo incaico, las leyes y las disposiciones
administrativas y las frmulas o datos relativos al cumplimiento de los ritos
y dems ceremonias religiosas 48.
La existencia de los quipus histricos, afirma Radicati, est probada por los
cronistas de ms crdito ya que insisten en que sus narraciones se basan en la
consulta a los quipus que les descifraban los quipucamayocs sobrevivientes a
la cada del imperio. Estos escritores imitaron a los gobernantes espaoles:
Vaca de Castro, Gasca, Caete y Toledo, quienes consiguieron informacin
sobre el pasado de los reyes Incas, convocando a los viejos quipucamayocs
46
47
48
273
Radicati concluye por todos los argumentos que hemos presentado en que
de lo examinado es necesaria una mayor investigacin sobre el quipu
considerado en todos sus aspectos, inclusive en el de su significado de su
escritura fontica y deja para el final de su monografa el aspecto ms
importante de su investigacin sobre el estudio de los quipus, aquel que se
refiere a la difusin de su empleo entre la gente del imperio incaico, es decir
los quipucamayocs 53 y aade:
49
50
51
*
52
53
Loc. cit.
Ibid., p. 117.
Ibid., p. 124.
Kimmich, J. (El Deber. Arequipa). Cf., Urteaga. El Per. Monografas histricas. Lima, 1928.
Ibid., p. 132.
Ibid., p. 134.
274
54
55
56
57
58
Loc. cit.
Ibid., pp. 135-136.
Ibid., p. 136.
Loc. cit.
Loc. cit.
275
59
60
*
61
Loc. cit.
Ibid., p. 137.
Dice Garcilaso: aunque en aquel tiempo haba poca diferencia en los indios de buenos a
malos, que segn su poca malicia y buen gobierno que tenan, todos se podan llamar
buenos, con todo eso elegan para este oficio y para otro cualquiera los ms aprobados y los
que hubieren dado ms larga experiencia de su bondad. Guamn Poma dice, en cambio,
que muchos viejos y lisiados eran dedicados a quipucamayocs. Existe, por ltimo, un
interesante dato arqueolgico que hace sospechar que mayor inclinacin al oficio que
quipucamayocs demostraron las personas naturales de determinadas regiones del imperio
inca. En Nazca se han encontrado sepulcros cuyas momias estn envueltas en telas estilo
chanca con manojos de quipus al lado. Esto prueba quiz que los Incas designaban como
quipucamyoc, de preferencia, a personas de la nacin chanca. Este dato ha sido obtenido
de la leyenda explicativa al quipu extendido que se halla expuesto en el Museo de
Antropologa de Magdalena Vieja. Lima.
Radicati. Loc. cit.
276
62
63
64
277
65
*
66
67
68
Ibid., p. 140.
Agradecemos a Edoxio H. Ortega por haber calificado nuestra obra como la mejor
descripcin que se ha dado hasta la fecha de los kipus (Los Kipus, por Eudoxio H.
Ortega, en El Comercio (Lima), 19 de junio de 1963).
La Seriacin como posible clave para descifrar los quipus... Ob. cit., p. 157.
Loc. cit.
Ibid., pp. 157-158.
278
69
70
71
72
Ibid., p. 158.
Loc. cit.
Ibid., p. 169.
Ibid., p. 158.
279
73
74
75
76
Ibid., p. 220.
Ibid., p. 221.
Loc. cit.
Ibid., p. 243.
280
Radicati inicia su obra indicando que Los incas tuvieron, al igual que los
mayas e hindes, un sistema de numeracin basado en el valor de posicin
77
78
79
Loc. cit.
Loc. cit.
El sistema contable de los incas [la yupana y el quipu]. Ob. cit., p. 269.
281
de los signos, los cuales, en vez de ser grficos, tenan la forma de nudos
situados a lo largo de una cuerda y eran llamados quipus. Agrega que la
numeracin incaica por ser decimal, se identifica, ms que la de los mayas,
con la numeracin de la India y presenta gran parecido con el sistema que
practicamos en la actualidad mediante el empleo de los denominados
nmeros arbigos. Y asegura que con los quipus se podan realizar
perfectamente las operaciones de cmputo, sin tener que recurrir
forzosamente al empleo del baco 80.
Entre estos antiguos tableros con escaques estn: el tablero de
madera encontrado en las ruinas de Chan-Chan y conservado en el Museo
Etnogrfico de Gotemburgo (Suecia); el tablero de piedra de algn lugar del
Callejn de Huaylas (Ancash) que pertenece a la coleccin de Radicati; otro
tablero de piedra de Ancash descrito por E. Nordenskild en su obra Origen
de las civilizaciones indgenas de Amrica del Sur (1931); tres tableros de hueso de
cachalote de Crhua (Pisco), que estn el Museo Regional de Ica; el tablero
de piedra de Huancarcucho (alto Ecuador), descrito por Max Uhle; entre
otros 81.
Radicati seala en relacin con su uso:
las tablas de escaques fueron interpretadas de tres maneras: como
maquetas arquitectnicas, como yupanas o bacos y como taptanas o tablas
empleadas en los juegos de azar, especialmente aquellos que se practicaban
en cumplimiento de ciertos preceptos o ritos funerarios Con el tiempo,
la hiptesis arquitectnica fue prcticamente abandonada y se impuso ms
bien la creencia de que los tableros sirvieron para la realizacin de
operaciones de clculo y fueron, por consiguiente, verdaderos contadores o
bacos 82.
Sobre los tipos de taptanas asegura que: el que mejor se presta para la
finalidad contable es el ms simple, o sea aquel formado por casillas del
mismo tamao, distribuidas uniformemente en sentido vertical y
horizontal 83.
Y que:
el nico baco peruano autntico que por ahora se conoce es el que ha
dibujado Guaman Poma en su Cornica escrita a principios del siglo XVII.
80
81
82
83
Loc. cit.
Ibid., pp. 271-278.
Ibid., p. 280.
Loc. cit.
282
Loc. cit.
Ibid., p. 287.
Loc. cit.
Loc. cit.
283
284
Segn Radicati:
A fines del siglo pasado, el gran arquelogo Max Uhle recogi cerca del
lago Titicaca, dos quipus empleados por los pastores para el recuento de
ganado. Uno de ellos, procedente de Challa, lo remiti al profesor Bastian
de Berln, quien lo public en sus Noticias Etnogrficas (1985: II, 80). *93
Con las crnicas se tiene una fuente de noticias indudablemente valiosa,
pero que, por s sola, no satisface las exigencias de la investigacin
cientfica, porque no contiene el material informativo suficiente para
explicar con precisin el funcionamiento del quipu y, sobre todo, para
determinar el autntico alcance de su capacidad expresiva. Para lograr la
verdadera conquista cientfica del quipu, se requiere emplear, adems de la
informacin erudita, los datos de la llamada fuente monumental, formada
por el material obtenido en las excavaciones arqueolgicas: en otras
palabras es preciso analizar con minuciosidad y describir con detalle el
mayor nmero posible de ejemplares de quipus 94.
Pero en realidad
91
92
*
93
94
285
Reproducido tambin por M.E. Rivero y J.J. Tschudi (1851 y 1854), M. E. Rivero (1857),
L. L. Locke (1923).
Pacheco Zegarra 1881. Reproducido por L. L. Locke (1923).
Radicati. Ob. cit., p. 305.
Ibid., p. 309.
Quipu y yupana Coleccin de escritos. Ob. cit., pp. 15-17.
Ibid., pp. 39-50B.
Ibid., pp. 89-96.
Ibid., pp. 219-234.
Ibid., pp. 279-281.
286
Seala que integran dicha coleccin veinticinco ensayos que han sido
agrupados en las siguientes secciones: Quipu preincaico, quipu incaico, quipu
moderno, yupana, instrumentos similares al quipu. 104
Despus de exponer los propsitos y sealar el contenido de la obra
Radicati reconoce que esta es una ms entre las muchas que se han escrito
sobre los quipus, pero ms original que las otras y de mayor utilidad, en
especial para aquellos que se inician en el difcil conocimiento de un curioso
monumento arqueolgico que, sin lugar a duda, ocupa un sitial privilegiado
dentro de la cultura incaica y contina siendo uno de los grandes enigmas del
Per precolombino. 105
En esta cuarta y ltima etapa Radicati obtuvo como homenaje
pstumo el reconocimiento de ser el estudioso ms significativo, a nivel
nacional e internacional, de la alta aristocracia intelectual del Per
prehispnico representada por los quipucamayocs, quienes tuvieron la
responsabilidad tanto matemtica como de creacin de un sistema de
escritura sui gneris que dio origen a los diversos relatos de los cronistas
espaoles, indios y mestizos que al admirarse de la organizacin burocrtica
socialista y la responsabilidad recada en el oficio generalizado basado en el
uso y conocimiento del quipu lo utilizaron y lo vertieron en la lengua
castellana.
102
103
104
105
Ibid., p. 16.
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 17.
287
288
Bibliografa
De Carlos Radicati di Primeglio
Libros, artculos y proemio
Introduccin al estudio de los quipus. Documenta. Revista de la Sociedad
Peruana de Historia (Lima), Ao II, N 1, 1949-1950, Serie I,
Monografas, pp. 244-339. Y en Estudio sobre los quipus. Proemio de
Duccio Bonavia. Lima, Fondo Editorial UNMSM, COFIDE,
Instituto Italiano di Cultura, 2006, pp. 59-154. (Clsicos
Sanmarquinos).
La Seriacin como posible clave para descifrar los quipus extranumerales. Lima,
Biblioteca de la Sociedad Peruana de Historia, UNMSM, 1964, Serie:
Monografas, VI, 109 pp. Reproducido en Documenta. Revista de la
Sociedad Peruana de Historia (Lima), N 4, 1965, pp. 112-216. Y en
Estudio sobre los quipus. Proemio de Duccio Bonavia, 2006, pp. 155264 (Clsicos Sanmarquinos).
El sistema contable de los Incas [la yupana y el quipu]. Lima, Librera Studium,
1979, 116 pp. Y en Estudio sobre los quipus. Proemio de Duccio
Bonavia, 2006, pp. 265-354 (Clsicos Sanmarquinos).
Proemio. Quipu y yupana. Coleccin de escritos. Lima, Carol Mackey, Hugo
Pereyra, Carlos Radicati, Humberto Rodrguez, Oscar Valverde,
Eds., CONCYTEC, 1990, pp. 15-17.
El cromatismo de los quipus. Significado del quipu de canutos, Quipu
preincaico. Quipu y yupana. Coleccin de escritos. Mackey, Pereyra,
Radicati, Rodrguez, Valverde, Eds., 1990, pp. 39-50B.
Hacia una tipificacin de los quipus, Quipu incaico. Quipu y yupana.
Coleccin de escritos. Mackey, Pereyra, Radicati, Rodrguez, Valverde,
Eds., 1990, pp. 89-95.
289
291
293
294
ense a investigar, y que tuvo entre sus discpulos a quienes despus seran
destacados estudiosos de nuestra vida cultural e histrica, como Mara Luisa
Rivara, coordinadora de esta serie. Luego de sus tesis sanmarquinas, Tauro
del Pino public constantemente.
Sin ser exhaustivo, solo menciono algunos ttulos (entre libros
propios, enciclopedias, bibliografas, diccionarios y compilaciones) que
permiten tener un panorama de sus contribuciones e intereses intelectuales.
En 1935 public El indigenismo a travs de la poesa de Alejandro Peralta,
dos aos despus su All vamos, al ao siguiente analiz dos revistas
fundamentales de nuestra vida cultural, Contemporneos y Cultura: dos
revistas de la generacin modernistas, en 1942 publica El espejo de mi tierra, en 1945
Amarilis indiana, al ao siguiente su Elementos de literatura peruana, en 1948
Navidad en la literatura peruana, despus Historia e historiadores del Per, 19431946, en 1954 Los pequeos grandes libros de historia americana, en 1955 Gua de
estudios histricos, en 1960 Amauta y su influencia, dos aos despus El enigma de
Amarilis indiana, en 1966-1967 su monumental Diccionario enciclopdico del Per
ilustrado. Su muy til libro, Hacia un catlogo de seudnimos peruanos, apareci en
1967. En 1976 dio a conocer Clorinda Matto de Turner y la novela indigenista y
Noticia de Amauta, al ao siguiente Debates doctrinarios en la independencia del Per
y Rectores de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en el siglo XIX, en 1979
La defensa de Lima, en 1986 Un ao fecundo en la vida de Andrs A. Cceres, en
1987 Jos Carlos Maritegui: poesa, cuento, teatro, en el mismo ao public su
indispensable Enciclopedia ilustrada del Per: sntesis del conocimiento integral del
Per, desde sus orgenes hasta la actualidad, entre otras publicaciones, en las que se
debe destacar la recuperacin de los textos juveniles de Maritegui en ocho
volmenes.
En el anlisis de su tesis doctoral, lo que llama la atencin es que no
pusiera a disposicin del amplio pblico lector su tesis de 1940, es decir,
cuando contaba con 26 aos de edad: Presencia y definicin del
indigenismo literario, y que es motivo de estas pginas. Su trabajo est
dedicado a su padre, don Miguel ngel Tauro con las siguientes palabras:
A la memoria de mi padre, hombre sin par, ntegro, honesto.
Fue marino. Viaj mucho. Bajo el imperio del sentimiento, quiso vivir para
el sosegado ensueo que esta tierra le brind. Y, a travs de largos aos,
call la nostalgia que le haca desear su propia tierra, su tradicin, su paisaje.
Hasta que su aliento se confundi con el silencio de la nada.
295
Como un apunte entre parntesis, deseo sealar que en 1946 Tauro del Pino
public en libro de alguna manera complementario de su tesis, Elementos de
literatura peruana (Ediciones Palabra en defensa de la cultura, Lima), que
dedica a su madre, doa Catalina del Pino.
En Presencia y definicin del indigenismo literario, Alberto Tauro del Pino
ofrece una lectura polmica en su tiempo sobre el indigenismo, propiamente
dicho, y sobre el indigenismo literario. Su objetivo es, desde l, comprender
la diversa y amplia realidad cultural del Per:
[] al reivindicar los valores humanos de los indios, el indigenismo
literario se me presentaba como una fiel, aunque parcial versin de nuestra
realidad social, nacida al calor de una remota y brillante tradicin histrica.
Mas, comprend que la vida de los indios no determina toda la realidad
social del Per, que la tradicin incaica no es toda la tradicin histrica de
nuestro pas. Comprend que los criollos, los cholos i los negros tambin
tienen derecho a destacar la relativa importancia de sus aportes a la cultura
del pas i su peruanidad. 4
Tauro, Alberto. Presencia y definicin del indigenismo literario. Tesis presentada a la Facultad de
Letras de la UNMSM, para optar el grado de Doctor en Literatura. Lima, 1940, pp. 1-2.
Aprovecho la oportunidad para agradecer al poeta Jos Luis Ayala, quien me proporcion
una copia de esta tesis, y sobre la cual realizo mi anlisis.
Loc. cit.
296
Snchez. Este debate se dio cuando Tauro del Pino contaba con solo 14
aos, pero que dado su inters precoz por los temas culturales, no es
descabellado pensar que lo sigui con atencin. Pero tambin debi tomar
nota de los cuentos de motivo indgena pero que traslucen la mentalidad
criolla, como es La venganza del cndor, de Ventura Garca Caldern, y que fue
el motivo que llev a Arguedas a publicar sus primeros cuentos bajo el ttulo
de Agua, en 1935.
Por otro lado, los estudios exhaustivos de Luis Alberto Snchez
(Panorama de la literatura actual, de 1934), y de Jorge Basadre sobre nuestra
historia (que concluyen en su voluminosa Historia de la Repblica del Per),
dejaron un modelo a seguir que retomaron Tauro del Pino y sus compaeros
generacionales como Tamayo Vargas, Lohmann Villena o Benvenutto
Murrieta, por ejemplo. Las investigaciones bibliogrficas de Tauro del Pino
constituyen una expresin del esfuerzo por poner en orden la produccin
intelectual nacional y facilitar con ello nuevos estudios integrales de carcter
peruanista, que escarbara en los fundamentos de la identidad nacional.
De este brillante ejercicio intelectual, Tauro del Pino extrajo como
conclusin de que el indigenismo no es la nica matriz de la identidad
nacional. Por el contrario, tendi a explicar la nacionalidad como una
sntesis, trmino cercano a Vctor Andrs Belaunde. El mismo don Alberto
lo dice explcitamente: creo haber llegado a una sntesis, al re-crear la
significacin del indigenismo, fundamentando su valorizacin como
nacionalismo literario 5. De alguna manera, la generacin de Tauro del Pino
busc concluir las promesas de las generaciones anteriores.
Sobre el sustento terico, metodolgico e histrico de la primera
parte de la tesis comentada, que lleva el mismo ttulo, Presencia y definicin
del indigenismo literario, es la que revela la concepcin terica,
metodolgica e histrica del anlisis de Tauro del Pino. Para l, la bsqueda
del indigenismo literario es la indagacin por la conciencia nacional. La
premisa de la que parte es la siguiente:
[] no subordino el origen de la literatura nacional a la mera existencia de
la nacin, sino a la aparicin y el desarrollo de la conciencia nacional.
Porque la nacin engendra e individualiza sus propias formas de vida,
cuando acta como tal, para beneficiarse a s misma; cuando su situacin
histrica forja la unidad de sus elementos fundamentales. 6
5
6
Tesis. cit., p. 2.
Ibid., p. 10.
297
Ibid., p. 5.
Loc. cit.
Ibid., p. 6.
298
10
11
12
Ibid., p. 7.
Ibid., p. 11.
Ibid., p. 13.
299
13
14
15
300
y,
Tmese nota que esto lo escribe Tauro del Pino en 1940, es decir, mucho
antes de que surgieran las reflexiones y los debates acerca de la identidad
chola del Per, primero con el aporte de Jos Varallanos, El cholo en el Per,
de 1962, y luego con el texto de Anbal Quijano, Lo cholo y el conflicto cultural en
el Per, de 1980, proponiendo que la identidad peruana se fundamenta en el
contingente cholo, precisamente, como sntesis de las diversas herencias
culturales pero desde el componente popular.
Desde su mirada sobre la evolucin histrica, que se engarza con los
diversos momentos espirituales de la nacin, nuestro historiador prosigue:
[] despus de la guerra con Chile, se alza, en el Per, la voz
denunciatoria de don Manuel Gonzlez Prada, fustigando a la oligarqua
que labr la barrancota i condujo al pas hacia el desastre, levantando el
nimo de las juventudes para orientarlas hacia la reconstruccin. 17
Ibid., p. 9.
Ibid., p. 14.
Ibid., p. 15.
Ibid., pp. 15-16.
301
Y agrega:
Precisamente, se debe al modernismo una subjetiva exaltacin de la flora y
fauna peruanas, el susurro de aquella conciencia que luego ha venido
clamando por la incorporacin de las regiones interiores al medio nacional,
y cierta apreciacin del incario como antecedente primigenio de nuestra
cultura. Tal como lo anuncia el aliento potico de Jos Santos Chocano,
Abraham Valdelomar o Enrique Bustamante y Ballivin. 20
Loc. cit.
Ibid., p. 17.
Loc. cit.
Ibid., p. 18.
Ibid., p. 19.
Ibid., p. 20.
302
No obstante, Tauro del Pino enuncia el reparo, pues afirma que en tanto
todos los climas pueden ser propicios para ese florecimiento, no podemos
hablar de un fruto excepcional: Nosotros lo hemos llamado indigenismo,
alentados por el deseo de presentar al indio como eje de la realidad social de
nuestro pas 29. Pero precisa aun ms su definicin:
[] la denominacin ms exacta, o ms universal, sera la que presentara
este fruto como nacionalismo literario. Porque su virtud consiste en volcar
el espritu hacia los propios valores, a despecho de ese espejismo que
siempre convierte en seductores los valores ajenos. Porque acrecienta y
fortalece la solidaridad, la comprensin y la simpata que deben vincular a
los elementos de nuestra nacionalidad. 30
Ibid., p. 22.
Ibid., p. 23.
Ibid., p. 25.
Ibid., p. 29.
Loc. cit.
303
Ibid., p. 30.
Loc. cit.
Ibid., p. 31.
Ibid., p. 32.
304
expresiones literarias del pas. Los juicios que Tauro del Pino emite sobre l
son absolutamente duros, aunque justificados:
Bajo la influencia de un estrecho sentimiento localista, Alfredo Ypez
Miranda niega su comprensin a todas las manifestaciones de cultura que
no le hablen de su localidad; niega valor a los hechos histricos,
econmicos, sociales e individuales que hubieran sido determinados en
extraos lares; y, consecuentemente, se podr apreciar que en su
concepcin del mundo se reflejan tales limitaciones, que su sensibilidad ha
sido deformada. 35
Por otra parte, este autor deja traslucir su precipitada y errnea visin de la
realidad nacional, que parcializa y deforma la comprensin de las
proyecciones inherentes al indigenismo. Tauro del Pino afirma, llevando su
reflexin a niveles filosficos, que la expresin literaria es parte de la relacin
entre paisaje y espritu. En un primer momento, el paisaje domina al espritu,
35
36
37
38
Ibid., p. 35.
Ibid., p. 37.
Ibid., p. 39.
Ibid., p. 43.
305
39
40
41
42
43
44
Ibid., p. 46.
Ibid., p. 47.
Loc. cit.
Ibid., p. 49.
Ibid., p. 62.
Ibid., pp. 64-65.
306
Para concluir su refutacin a Ypez Miranda, Tauro del Pino tiene pginas
dedicadas a la reivindicacin de lo costeo como parte de la nacionalidad.
Aquello de suponer que todo lo positivo y exaltable proviene de la sierra
nicamente, es para nuestro autor, una concepcin deleznable. Para
muestras, ah estn los ejemplos seeros de pensadores como Manuel
Gonzlez Prada, Ricardo Palma, Jos Santos Chocano, Jos Carlos
Maritegui y Jos Mara Eguren 47. Finalmente, Lima es el centro donde con
ms intensidad se vive el doloroso proceso de amalgamacin y sntesis, a
travs del cual se va forjando nuestra idiosincrasia 48.
Se pronuncia, igualmente, en contra del sectarismo anti-indigenista.
En la Tercera Parte de su tesis sobre Teodoro Nez Ureta, detractor del
indigenismo, Tauro del Pino se va al otro extremo de la polmica, para
analizar y criticar los postulados de Nez Ureta, tenaz opositor de la
corriente indigenista. En primer lugar, sostiene que este autor ha tenido una
gran influencia de la cultura europea. Pero en vez de aprovechar tan benfica
influencia para llegar a una elaborada sntesis, lo ha llevado, por el contrario,
a sostener conceptos falsos sobre el arte y su determinacin, por lo tanto, a
una mala comprensin del indigenismo artstico. Es cierto que cada medio
social influye en la manera de ver del artista, pero ello no supone, no debera
al menos, que se pueda legitimar una manera de ver particular por encima de
45
46
47
48
Ibid., p. 68.
Ibid., p. 69.
Ibid., p. 79.
Ibid., p. 81.
307
otros modos de existencia 49. Sobre la relacin artista-vida social, Tauro del
Pino sostiene la siguiente tesis:
[] es justo concebir que hoy vive el arte una poca de crisis, por haberse
roto el acuerdo entre el artista y la vida social. Pero no es estrictamente
justo creer que el artista y la vida social marchan, ahora, por caminos
ideolgicos distintos, o por caminos encontrados, pues ello equivale a mirar
de una manera simplista la evolucin de la sociedad y del arte 50.
Lo que no permite:
[] percibir que est impulsada, en realidad, por un doble proceso:
decadencia y desintegracin del arte de los grupos dominantes, por un lado,
y por otro, oponindose a este proceso y superndolo, el proceso de
formacin y desarrollo progresivo del arte de los grupos sociales ms
vigorosos. 51
Ibid., p. 100.
Ibid., p. 102.
Loc. cit.
Ibid., p. 107.
Ibid., p. 111.
Ibid., p. 114.
308
55
56
57
58
Ibid., p. 115.
Ibid., p. 120.
Ibid., p. 123.
Ibid., p. 125.
309
Wagner de Reyna, Alberto. Pobreza y cultura. Crisis y concierto. Lima, Fondo Editorial de la
PUCP, 1982.
Wagner de Reyna. La filosofa en Iberoamrica. Lima, Sociedad Peruana de Filosofa,
1949.
Wagner de Reyna. El privilegio de ser latinoamericano. Crdova, A. Korn, 2002 (Coleccin
Reflexiones).
Gonzlez Umeres, Luz. Iberoamrica en tiempos de Globalizacin. Un Manifiesto y un
lema de Alberto Wagner de Reyna: amarra tu arado a una estrella. Mercurio Peruano,
(Piura), 520, 2007, pp. 102-104.
311
5
6
7
8
9
Loc. cit.
Loc. cit.
Loc. cit.
Wagner de Reyna. El Privilegio de ser Latinoamericano, Ob. cit., p. 3.
Wagner de Reyna. Bajo el Jazmn. Memorias. Lima, Academia Diplomtica del Per, PUCP,
Publicacin del IRA, 158, 1997, p. 5.
312
10
11
12
13
14
Ob. cit., p. 5.
Wagner de Reyna. El privilegio de ser Latinoamericano, p. 1.
Wagner de Reyna. Manifiesto para Iberoamrica, N XXII, p. 110.
Loc. cit.
Loc. cit.
313
15
16
17
18
Loc. cit.
Cfr. Ibid., N XXVIII a XXXIII, p. 111.
Ibid., N XXXVI, p. 113.
Ibid., N XXXVII, p. 113.
314
necesita un valor; valor para luchar, valor para perder, valor para protestar,
valor para sucumbir, valor para aceptar 19.
La pobreza no es sinnimo de indigencia, quiere decir necesidad,
necesidades no satisfechas, necesidad no satisfecha de lo que es
indispensable, es algo que se encuentra debajo del cero en el termmetro de
la vida. Su valor es negativo; su existencia, un escndalo, un crimen social 20.
La pobreza no es miseria, sino una estrechez que no arguye ausencia de lo
necesario sino slo limitacin, limitacin a los requerimientos vitales, una
ausencia de lo superfluo y an a veces de lo deseable. Esa pobreza especfica
lleva a la frugalidad, que constituye sin duda alguna un valor; es la austeridad,
la moderacin 21.
As Wagner describe al hombre, su condicin pobre, con los
siguientes trazos:
El pobre es un hombre, un hombre completo en s, con su propio modo
de ser, y no un modo defectivo de otros individuos de su misma especie, un
ser que se sostiene en condiciones especialmente difciles y por ello requiere
una fuerza para afirmarse en la lucha, para entregarse en una aceptacin
conciliadora, actitudes que requieren una decisin de trascendencia moral y
material. El pobre resulta as altamente positivo, afirmativo, ms positivo
que rico. Este ltimo se puede dejar llevar por la bonanza. No quiere ello
decir que su estado pobre sea placentero, por lo contrario: la pobreza es
dura, fatigosa, a veces injusta, a veces merecida, pero no por ello menos
contundente, como un golpe de martillo que fija y define 22.
Por eso sostiene que hay que interpretar la pobreza desde ella misma, desde
lo que es y no desde lo que no es, como un punto de referencia autnomo y
positivo. La pobreza es creadora de cultura pues ella empuja hacia modos de
vivir y sobrevivir que el rico no requiere: la pobreza lleva a la invencin 23.
Es una suerte para el hombre pobre estar situado en una perspectiva
tan enriquecedora, a diferencia del indigente y del rico, quienes
se hallan, por lo general, abocados al problema de la riqueza, se decir a
los bienes materiales; el uno por carecer de ellos y necesitarlos para
19
20
21
22
23
315
Loc. cit.
Ibid., p. 119.
Loc. cit.
Wagner de Reyna. La poca fe. Lima, PUCP, Fondo Editorial, 2003, p. 35.
Loc. cit.
316
progreso material como suele decirse en los ambientes tcnicos. Esto ltimo
entraa serias contradicciones al limitarse a perseguir un desarrollo
puramente econmico. En efecto el progreso verdadero aspira a una
ascensin interior del hombre de tipo tico, la cual lo mejora realmente. Este
tipo de aspiraciones ayudan a la humanidad a salir de la crisis enquistada en
un paneconomicismo tcnico e industrial, liberando a la persona humana de
ser subordinada a las exigencias de la planificacin econmica y a la ganancia
exclusiva.
Wagner sostiene la tesis de un humanismo de trascendencia
analgica en el cual el hombre es apreciado en su totalidad, y lo material le
sirve solo de infraestructura de lo espiritual teniendo los siguientes puntos de
referencia: 1. El hombre requiere condiciones suficientes para satisfacer sus
necesidades en el orden material, como respuesta a su naturaleza y base para
la expansin de las virtualidades humanas. 2. La infraestructura orgnica no
es un conjunto de condiciones para la vida, sino un tejido de realidades en
que se desarrolla el hombre, habiendo entre ambas una relacin vital. 3. Las
preocupaciones por la subsistencia no deben desplazar cuestiones
axiolgicamente superiores. 4. Cumplido lo anterior el hombre puede
entregarse a la actividad superior que le es natural. 5. La ordenacin de estas
actividades responde a la trascendencia analgica dando un sentido
ascensional a la vida del hombre porque tiene la conciencia de una
perfeccin inalcanzable que desde lo exterior al ser humano le orienta
confirindole su razn de ser y actuar.
Por eso:
estos cinco puntos de referencia determinan la esencia de este nuevo
humanismo que podramos llamar del homo humanus en todas sus
dimensiones, pues atiende a lo esencial del hombre, a aquello que lo
distingue de los dems entes que existen en el mundo, y a todo hombre, y
en l habra de inspirarse la definicin del desarrollo, del desarrollo
humano 29.
317
Ibid., p. 163.
Loc. cit.
318
32
33
34
35
36
Ibid., p. 168.
Ibid., p. 177.
Ibid., p. 181.
Juan XXIII. Carta Encclica Populorum Progresio, N 18. Estos textos sin duda fueron ledos y
reledos por Wagner, y expresan el trasfondo de su pensamiento en torno a la pobreza y el
progreso.
Cfr. Wagner de Reyna. Pobreza y Cultura, p. 212.
319
320
40
41
Ibid., p. 227.
Loc. cit.
321
42
Ibid., p. 249.
322
Bibliografa
De Alberto Wagner de Reyna
La filosofa en Iberoamrica. Archivos de la Sociedad Peruana de Filosofa.
Lima, SPF, 1949.
Bajo el Jazmn. Memorias. Lima, Academia Diplomtica del Per, PUCP,
Instituto Riva Agero, 158, 1997.
El privilegio de ser Latinoamericano. Crdoba, Argentina, Alejandro Korn, 2002.
(Coleccin Reflexiones).
La poca fe. Lima, PUCP, Fondo Editorial, 2003.
Sobre Alberto Wagner de Reyna
Bases para un enfoque iberoamericano del mundo actual. En Gonzalez
Umeres, Luz. Iberoamrica en tiempos de globalizacin, un
manifiesto y un lema de Alberto Wagner de Reyna: amarra tu arado
a una estrella. Mercurio Peruano, (Piura), N 520, enero-diciembre
2007, p. 102 y ss.
323
1
2
3
324
5
6
325
A partir de los aos treinta se han dado cambios muy importantes en los estudios
histricos, tanto en la metodologa como en las Ciencias Auxiliares que emplea.
326
8
9
10
327
13
Temple, Ella Dunbar. Curso Historia del Per. Instituciones Incas. Lima, Facultad de Letras,
UNMSM, 1959, p. 4ss.
Temple. La accin patritica del pueblo en la Emancipacin. Guerrillas y montoneras. Prlogo.
Lima, Comisin Nacional del Sesquicentenario de la Independencia del Per, Tomo V,
Vol. 1, 1974, p. III. (Coleccin Documental de la Independencia del Per).
Temple. Ob. cit., Prlogo, p. XV.
328
Y esa guerra sin justa causa, justo ttulo, ni recta intencin, la analiza nuestra
historiadora sin motivaciones chauvinistas, reconociendo la falencia y
responsabilidades de los grupos dirigentes pero resaltando, al mismo tiempo,
el efecto que ha tenido en la eclosin del ms pattico y genuino sentimiento
nacionalista y patritico, as como la entrega espontnea y sin regateos del
pueblo peruano, entendido como el conjunto integral de todos los estratos
raciales, sociales y econmicos.
Todo lo mencionado anteriormente se complementa con sus
investigaciones de las informaciones diplomticas existentes en archivos
extranjeros que permite captar y esclarecer los avatares de los problemas
exteriores del Per y poner en evidencia los ideales de paz y confraternidad
14
15
329
Agregando que:
Se ha abocado por ello intensamente a la transformacin integral de sus
planes y programas, tanto de enseanza como de investigacin y de trabajos
de campo (...) Por su propia naturaleza las disciplinas geogrficas reposan
puntos de vista amplios y generalizaciones vigorosas y, a un tiempo mismo,
encausarse a la interpretacin de los ms diversos y variados campos del
conocimiento humano en funcin de un meditado balance en el estudio de
los fenmenos significativos en el estudio de la tierra y del hombre 18.
330
331
21
22
23
24
332
Agregando que:
Refleja su psicologa femenina en la minuciosidad con que trata de establecer la verdadera genealoga de los incas correspondiente al perodo
colonial, linaje que es bastante difcil de seguir, tanto por la escasa
informacin ubicada hasta entonces, cuanto por tratarse de entronques que
se pierden en la bastarda o en la informacin defectuosa recogida en las
crnicas u otros documentos. Con paciencia inagotable logr, en la mayora
de los casos, establecer las vinculaciones correctas 25.
333
Bibliografa
De Ella Dunbar Temple
Curso de la literatura femenina a travs del perodo colonial en el Per. En
Revista 3 (Lima), No. 1, Julio 1939.
El Inventario de la Quinta de Presa . En Documenta, Revista de la Sociedad
Peruana de Historia (Lima), Sociedad Peruana de Historia, I: 1, 1948.
Curso Historia del Per. Instituciones Incas. Lima, Facultad de Letras, UNMSM,
1959.
La Gaceta de Lima del siglo XVIII: facsmiles de seis ejemplares raros de este peridico.
Lima, UNMSM, 1965.
La accin patritica del pueblo en la Emancipacin. Guerrillas y montoneras. Prlogo
pp. iii-xxxv. Lima, Comisin Nacional del Sesquicentenario de la
Independencia del Per, Tomo V, Vol. 1, 1971. (Coleccin
Documental de la Independencia del Per).
Fuentes para la Historia Diplomtica peruana de la Emancipacin en los Archivos
Nacionales de los Estados Unidos de Amrica. Lima, UNMSM, 1980.
Discurso de apertura en los Actos Acadmicos en la Conmemoracin de la
Guerra con Chile 1979 (Lima), UNMSM, 1983.
En defensa de la historia tradicional. Mensaje de adhesin al Homenaje al
Cincuentenario de la muerte de Jos de la Riva Agero y Osma,
Lima 15 de Diciembre de 1994. En Nueva Sntesis Revista de
Humanidades (Lima), UNMSM, Ao 2, N2, 1995.
334
335
340
344
Ortega y Gasset, Jos. Prlogo a la versin espaola del libro de Marcoy, Paul. Viaje por los
valles de la quinua. Buenos Aires, 1940. Aqu Ortega entiende por criollas una referencia a
dos mujeres representativas del altiplano, descritas en la obra de Paul Marcoy y
comentadas por Ortega.
345
Platn. La Repblica. Madrid, Ed. Gredos, 1992, pp. 237, 441 d15.
347
348
modo que siempre pueda ser escuchada la voz de los interesados y superar el
espritu centralista empozado en las mentalidades gubernamentales e
institucionales.
Pealoza antepone a una enseanza puramente cognoscitiva y
teoricista el formar un maestro que posea una concepcin del mundo 4.
Concepcin del mundo nos remite a lograr una idea de conjunto respecto a
cada poca, medio, horizonte cultural, ms all de la disciplina a la que el
maestro est especializado.
En 1981 Ortega, manifiesta lo siguiente:
[] el factor ms importante de la condicin humana es el proyecto de
vida que inspira y dirige todos nuestros actos. Cuando las circunstancias
nos estorban o impiden ser el personaje anticipado que constituye nuestra
ms autntica realidad, nos sentimos profundamente inhibidos. Esto
mismo manifiesta que no cabe hablar de dificultades y facilidades, de cosas
ms o menos graves, as en absoluto. Una circunstancia determinada slo es
difcil o grave en realidad frente a un programa vital determinado [] 5
Esta idea planteada por Ortega se ubica en muchos aspectos dentro de las
ideas pedaggicas que apreciamos en Pealoza: pedagoga entendida como
factor al interior de una realidad que necesariamente tiene que ser vista en su
conjunto. De ese modo nos abrimos a una pregunta que incluye y rebasa al
quehacer educativo, a saber, qu educar y para qu educar. Abordar esta
cuestin apunta a asumir la educacin en sus dimensiones integrales y
supeditadas a realidades que estn ms all de la educacin misma como
actividad profesional, y que podramos denominar, los fines de la educacin,
cuya realizacin o frutos no est en la educacin misma, sino en la
constitucin feliz de un ciudadano bien formado. Cuando Pealoza insiste en
4
Ver al respecto: Guillermo Dilthey (1974), Teora de las concepciones del mundo,
traduccin de Julin Maras, publicado por la Revista de Occidente. En esta obra expone
Dilthey una tipologa de las visiones del mundo a travs de la historia hasta llegar a las
corrientes ms contemporneas. Esa asimilacin planteada por Dilthey slo es posible
restableciendo el lugar que le compete a la filosofa en la formacin humana, tanto en la
del maestro, como en la educacin en general. Cabe recordar que la materia filosofa ha
sido separada desde los aos 90 de de los cursos que comprenden la educacin
secundaria en el Per, perjudicando tanto a unos como a otros, y dejando de lado entre
otras cosas toda la contribucin acerca de la enseanza de la filosofa en la educacin
secundaria, que fuera realizada por muchos e importantes filsofos y pedagogos peruanos,
Pealoza incluido.
Ortega y Gasset. Lo que ms falta hace hoy (conferencia). Meditacin del pueblo joven y otros
ensayos sobre Amrica, 1981, p. 182.
350
6
7
351
352
10
privilegiado del ser humano .
10
353
Bibliografa
De Walter Pealoza Ramella
Evolucin del conocimiento helnico. Lima, 1946
Estudio acerca del conocimiento. Lima, 1955
El conocimiento inferencial y la deduccin trascendental. Lima, UNMSM, 1962.
Introduccin a la Filosofa y Lgica. Lima, Ed. Colegio Militar Leoncio Prado,
1965
El discurso de Parmnides. Lima, UNMSM, 1973.
La Racionalizacin del trabajo docente. Lima, 1977.
Tecnologa educativa. Lima, Escuela Empresarial Andina del Convenio Andrs
Bello, 1980.
El que tiene una formacin integral y un sentido tico moral. Autoeducacin.
Revista trimestral de educacin popular, Ao XII, N 33 (Marzo),
1992.
El currculo integral. Lima, Optimice Editores, 1995,
Los propsitos de la educacin. Lima, Fondo Editorial del Pedaggico de San
Marcos, 2003.
Otras referencias bibliogrficas
Dilthey, Guillermo. Teora de las concepciones del mundo (Madrid), Revista de
Occidente, 1974.
Ortega y Gasset, Jos. Meditacin del pueblo joven y otros ensayos sobre Amrica
(Madrid), Revista de Occidente en Alianza Editorial, 1981
354
355
Hinojosa Del Arca, Humberto. Semblanza del Dr. Fernando Cabieses Molina. En
Diagnstico, Vol. 48, N 1, enero-marzo 2009.
http://www.fihu-diagnostico.org.pe/revista/numeros/2009/ene-mar/47-48.html
Loc. cit.
359
4
5
6
Crdenas M., Miguel Angel. Fernando Cabieses. El sabio que amaba el alma. En El
Comercio. Lima, 07 de abril de 2007.
http://www.elcomercioperu.com.pe/EdicionImpresa/Html/2007-0101/ImEcCronicas0642823.html
http://www.librosperuanos.com/archivo/fernando-cabieses.html
Loc. cit.
Loc. cit.
Snchez Castillo, Jampieer. Casa de La Literatura Peruana: Fernando Cabieses. En
Historia de la Medicina Peruana. Lima, mircoles 4 de noviembre de 2009.
http://historiamedicinaperuana.blogspot.com/2009/11/casa-de-la-literatura-peruanavida-y.html
360
Crdenas, Miguel Angel. Fernando Cabieses. El sabio que amaba el alma Art. cit.
Cisneros, Luis Jaime. Cabieses, un humanista. En Holismo Planetario en la Web.
Fernando Cabieses: in Memorian. Lima, 18 de enero de 2009.
http://www.viajerosperu.com/articulo.asp?cod_cat=4&cod_art=1222
Crdenas, Miguel Angel. Fernando Cabieses. El sabio que amaba el alma Art. cit.
362
12
363
diversas fuentes que pueden ser crnicas, huacos o restos seos y que slo
evidencian la minuciosidad de la investigacin. El no deja de entregar sus
aportes sobre la historia y al pensamiento mgico religioso, refiriendo cmo
no se pueden desligar estos aspectos. La vida en el antiguo Per estaba
ntimamente asociada a la divinidad, al culto mgico. Este proceso, sin
embargo, fue interrumpido con la conquista y se cre entonces un choque
entre las concepciones occidental y andina que persiste hasta hoy 13.
Comprob por primera vez, en el Per y en el mundo, con su tesis
para obtener el ttulo de Mdico Cirujano, que la forma tradicional indgena
de consumir coca no era una narcodependencia, no produca ningn dao y
favoreca el trabajo en grandes alturas sobre el nivel del mar, destruyendo
para siempre la creencia comn del hombre indgena narcotizado. Como l
dijo en una entrevista:
Hay una ley que prohbe la hoja de coca y tiene muchos inconvenientes
que son inconvenientes polticos e inconvenientes en general muy
discutidos. Yo sigo pensando que la hoja de coca no hace ningn dao a la
gente que la consume de acuerdo a la forma tradicional, y es la forma como
es utilizada por el pueblo peruano 14.
13
14
15
Campos B., Cynthia Cabieses, la salud y los dioses. En La Repblica. Lima 15 de agosto
de 2007. Libros Peruanos.
http://www.larepublica.com.pe/content/view/171939/28/
http://www.librosperuanos.com/archivo/fernando-cabieses1.html
Tambin puede encontrarlo en: El Per fue un gran recinto de dioses". En Peru21, Lima,
9 de setiembre de 2007.
http://www.librosperuanos.com/archivo/fernando-cabieses2.html
Fallece Fernando Cabieses, mdico e investigador de medicina indgena. Nota de prensa
del Colegio de Antroplogos de Chile Art. cit.
Loc. cit.
364
365
366
Bibliografa
Burstein Alva, Zuo. Fernando Cabieses Molina (1920-2009) Homenaje y
semblanza. Rev. per. med. exp. salud publica, [online], abr./jun.,
2009, Vol. 26, N 2 [citado 09 Diciembre 2010], pp. 262-263.
<http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S172
6-46342009000200022&lng=es&nrm=iso>.
Campos B., Cynthia Cabieses, la salud y los dioses. En La Repblica. Lima
15 de agosto de 2007. Libros Peruanos.
http://www.larepublica.com.pe/content/view/171939/28/
http://www.librosperuanos.com/archivo/fernando-cabieses1.html
Tambin puede encontrarlo en: El Per fue un gran recinto de
dioses. En Peru21, Lima, 19 de setiembre de 2007.
http://www.librosperuanos.com/archivo/fernando-cabieses2.html
Crdenas M., Miguel Angel. Fernando Cabieses. El sabio que amaba el
alma. En El Comercio. Lima, 07 de abril de 2007.
http://www.elcomercioperu.com.pe/EdicionImpresa/Html/200701-01/ImEcCronicas0642823.html
http://www.librosperuanos.com/archivo/fernando-cabieses.html
Cisneros, Luis Jaime. Cabieses, un humanista. En Holismo Planetario en la
Web. Fernando Cabieses: in Memorian. Lima, 18 de enero de
2009.
http://www.viajerosperu.com/articulo.asp?cod_cat=4&cod_art=12
22
Dr. Fernando Cabieses Molina recibe el Grado de Amauta. Lima, 10 de
agosto, 2002.
http://www.universia.edu.pe/noticias/principales/destacada.php?id
=15119
Fallece Fernando Cabieses, mdico e investigador de medicina indgena.
Nota de prensa del Colegio de Antroplogos de Chile. BBC Estudio
Abierto. En AIBR. Asociacin de Antroplogos Iberoamericanos en Red.
Portal de Antropologa. Madrid, 12 de febrero, 2009, Vol. 4, N 1.
http://www.aibr.org/antropologia/aibr/index.php#n
367
La orden de los dominicos, fue fundada en Tolosa por Santo Domingo en 1215.
369
2
3
4
371
372
8
9
10
11
12
373
374
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 17.
Loc. cit.
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 18.
375
26
27
28
29
30
31
32
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 19.
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., pp. 19-20.
Ibid., p. 20.
376
377
Ibid., p. 24.
378
Ibid., p. 25.
379
que temen ver poco a poco despoblarse sus propiedades de mano de obra, la
cual prefiere ir a buscar fortuna al Nuevo Mundo.
Las Casas no puede seguir adelante con su proyecto de colonizacin
campesina (1519). En abril concibe otro que es rechazado por el Consejo.
Influye entonces en el nimo del rey a travs de sus confesores y el proyecto
comienza a ser discutido. En noviembre escribe Peticin al gran Canciller
Gattinara acerca de la capitulacin de Tierra Firme, escrito en que Las Casas pide a
la Corona los territorios en los que se pondra en prctica el nuevo proyecto.
El rey firma las capitulaciones para la colonizacin y evangelizacin
de Tierra Firme (19-V-1520) (260 leguas de la costa de Paria en Venezuela).
El 11 de noviembre Las Casas se embarca en San Lcar con cincuenta
colonos y un grupo de religiosos dominicos (sptima travesa).
Las Casas y sus colonos llegan a San Juan (Puerto Rico) (II-1521).
Despus de una serie de percances (desercin de los colonos, oposicin de
conquistadores y gobernadores, etc.), el proyecto de colonizacin pacfica
sufre un terrible fracaso. Las Casas vuelve derrotado a La Espaola y espera
las instrucciones de la Corona, a la que escribe un largo informe de lo
ocurrido. A fines del ao anterior o principios de 1522, Las Casas,
aconsejado por Fray Domingo de Betanzos y por su fracaso, decide ingresar
en la Orden de Santo Domingo. Es la llamada segunda conversin de Fray
Bartolom. A fines de 1523 Las Casas hace profesin religiosa. Hasta 1531
su principal actividad ser la meditacin y el estudio. Durante este perodo
estar redactando su gran Tratado de evangelizacin: Del nico modo de atraer a
todos los pueblos a la verdadera religin 36.
Quinta etapa. Fraile y misionero. Es hecho prior del Convento de Puerto
de Plata (La Espaola) (1527). En este ao y en este lugar inicia su Historia de
las Indias, obra que dejar inconclusa en 1561. Escribe la Carta al Consejo de
Indias (20-I-1531). Se inicia con este documento una nueva etapa en la vida
de Las Casas: La Corona no tiene otra obligacin en las Indias que la tarea
evangelizadora. Esta carta manifiesta ya la suficiencia y erudicin que le
caracterizarn en adelante. Viaja a Mxico, donde se produce la resistencia de
una parte de sus hermanos dominicos *.
36
*
Ibid., p. 26.
El dominico Fray Toms de San Martn (Palencia 1482-Lima 1555) es otro lascasiano que
debe ser mencionado por haber llegado al Per en 1532. Vino en la expedicin de
Francisco Pizarro despus de haber suscrito una capitulacin para emprender la Conquista
del Per. El dominico en Panam recibi nombramiento como regente de la Real
Audiencia de Santo Domingo a la cual renunci por agregarse a la hueste conquistadora.
Qued en Piura (V-1532) cuando Pizarro inici su marcha hacia Cajamarca y fue a su
380
381
Ibid., p. 27.
382
38
39
Ibid., p. 28.
Ibid., p. 29.
383
Ibid., p. 30.
384
Ibid., p. 31.
385
Ibid., p. 34.
386
Ibid., p. 35.
Loc. cit.
387
Ibid., p. 21.
Ibid., p. 36.
Loc. cit.
Loc. cit.
388
Y es que:
En todos estos tanteos, el derecho natural de ser hombre se desvanece
en fraseo si no se consideran las circunstancias que vienen a presentarse
como esenciales para la prctica de la idea evanglica, con el riesgo
tremendo pero imprescindible de que toda la accin evanglica se pierda en
los pantanos del oportunismo y de la acomodacin 51
Para Lassgue:
Ms all de la mera informacin histrica, que mejor mensaje, que mejor
aprendizaje de la verdad en la accin prctica, para el siglo XX en esta
Amrica Latina nuestra, tan legtimamente afanosa de eficacia y de praxis.
[En suma, anot.nos] Hay que retomar y escudriar cada etapa lascasiana
en su disparidad respecto a otra, basndose en textos insertados en su
contexto 52.
Loc. cit.
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., pp. 36-37.
389
Y es en este trmino dice Lassgue que Las Casas hace siempre hincapi,
es decir:
del meollo de este dicho, nosotros tenemos que sacar provecho, pero
de lo dicho a la comprensin de los hechos que ideolgicamente nos
parecen obvios, naturales, hay gran trecho: toda la distancia de la historia
del derecho natural, de la historia de la vida de Las Casas, de la historia
nuestra en Amrica Latina, debe ser tomada en cuenta, justamente, a
travs de sus disparidades, olvidos y fracasos 54.
Hablando de fracasos, considrese otro ejemplo en la vida de Las Casas:
cuando despus del fracaso de 1521, se refugia en la Orden dominicana,
ah elabora una teologa de esa eminente accin prctica que se llama
evangelizacin pacfica; en dicha teologa se destacan dos conceptos. Uno,
ya adquirido en las pocas anteriores, la capacidad de la fe en el indio,
porque esta capacidad obviamente [est] relacionada con la racionalidad
del indio. Pero surge tambin el concepto de receptividad que parece
poner al indio, y al hombre en general, en una actitud pasiva respecto a la fe
y a la Iglesia 55.
Ibid., p. 37.
Loc. cit.
Loc. cit.
Loc. cit.
390
Como conclusin final Lassgue nos invoca a retomar cada una de las doce
etapas lascasianas con su disparidad cuya racionalidad se encuentra en el
indio o sea en el hombre capaz de recibir al hombre y a Dios, mediante la
propiedad y la libertad que recibi en encomienda (Carta de Pablo III en
1537)60. Y, finalmente, agrega que:
57
58
59
60
391
Mientras caminemos con Las Casas hacia el derecho natural que nunca
nadie posee como un capital sino que es largo trabajo de todos en la
historia, ojal llevemos la accin prctica de refundir y acrisolar en nuestra
historia latinoamericana nuestros conceptos y valores, ora dogmticos, ora
escpticos! 61
Loc. cit.
Esteve Barba, Francisco. Cultura virreinal. Barcelona, Ed. Salvat, 1965, p. 347.
Ob. cit., p. 348.
Lassegue, Ob. cit., p. 18.
392
65
66
67
68
Loc. cit.
Ibid., p. 19.
Loc. cit.
Ob. cit., pp. 19-20.
393
69
Ibid., p. 20.
394
Biblografa
395
CFS
Vase http://www.revistapersona.com.ar/Persona11/persona11.htm.
A.A.V.V. Estudios jurdicos en honor de los profesores Carlos Fernndez Sessarego y Max Arias
Schreiber Pezet. Lima, Cultural Cuzco, 1988.
A.A.V.V. Persona, derecho y libertad. Nuevas perspectivas. Escritos en homenaje al profesor Carlos
Fernndez Sessarego. Lima, Motivensa, 2009.
398
6
7
8
9
A.A.V.V. La responsabilidad civil y la persona en el siglo XXI. Libro homenaje a Carlos Fernndez
Sessarego. Lima, Idemsa, Tomo I y II, abril, 2010.
Vase. Becerra Palomino, Carlos Enrique. Carlos Fernndez Sessarego y el sentido del
Derecho en la vida humana. En: A.A.V.V. La responsabilidad civil y la persona en el siglo
XXI. Libro homenaje a Carlos Fernndez Sessarego. (Coord. Yuri Vega Mere - Domingo Garca
Belaunde). Ob. cit., Tomo I, pp. 747-802.
Fernndez Sessarego, Carlos. Peruanidad y cultura. San Jos de Costa Rica. San Jos, Ed. Jos
Mart, 1945, p. 52.
Ibid., p. 55.
Loc. cit.
Fernndez Sessarego, Carlos. Pluralidad de elementos que integran el Derecho. En
Revista Derecho (Lima, PUCP), N 31, 1973, p.46
399
11
12
13
400
Asimismo:
nada discute que la central afirmacin cristiana de la dignidad de la
persona humana supone la primera, la mejor y la perdurable
fundamentacin de los derechos humanos. Estos, tal como lo predica el
cristianismo, se sustentan en la calidad de ser libre, coexistencial y creador
que es propia de la persona as como en la igualdad de todos los seres
humanos, hechos a imagen y semejanza de Dios. Ello, a pesar de la
inajenable identidad de cada ser humano, de ser-uno-mismo, lo que
permite que cada persona se salve o se pierda, se realice i se frustre. 17
Loc. cit.
Fernndez Sessarego, Carlos. Derecho y persona. Lima, Ed. INELSA, 1990, p. 16.
Fernndez Sessarego, Carlos. Los 25 aos del Cdigo Civil Peruano de 1984. Historia, ideologa,
aportes, comentarios crticos, propuesta de enmiendas. Lima, Motivensa, 2009, p. 28.
Fernandez Sessarego, Carlos. Nuevas tendencias en el derecho de las personas. Lima,
Publicaciones de la Universidad de Lima, 1990, p. 389.
401
402
23
24
25
26
27
Intervencin del Profesor Francisco Mir Quesada en el Acto de Presentacin del Libro
Derecho de las Personas (Exposicin de Motivos y Comentarios al Libro Primero del
Cdigo Civil Peruano) del Profesor Carlos Fernndez Sessarego. En AA.VV. Estudios
jurdicos en honor de los profesores Carlos Fernndez Sessarego y Max Arias Schreiber Pezet. Ob. cit.,
p. 419.
Los seguidores de esta corriente asumen el personalismo como una orientacin de la vida
en sentido comunitario y son renuentes a considerarse propiamente una escuela, sino ms
bien, un movimiento de accin social de tipo cristiano, aunque los hay tambin contrarios
a todo credo religioso.
Vase Mounier, Emmanuel. Manifiesto al servicio del personalismo. Traduccin de Julio D.
Gonzalez Campos. Madrid, Ed. Taurus, 1938, p. 371.
Este es un aspecto medular de su tesis para optar el grado de bachiller en Derecho,
Bosquejo para una Determinacin Ontolgica del Derecho, editada tras varios aos,
bajo el ttulo El derecho como libertad.
Fernndez Sessarego, Carlos. La antijuridicidad como problema. En Obligaciones y
contratos en el tercer milenio. Libro en Homenaje a Roberto Lpez Cabana. Buenos Aires,
Abeledo-Perrot, 2001, p. 34.
Loc. cit.
403
derechos y los deberes. El nico ser capaz de tener facultad, ser facultado, o
tener deberes, ser obligado. 28
Entonces:
el derecho no es esttico, ya que supone vida humana en accin, en
continuo movimiento, actuando en relacin con otras vidas humanas. Las
normas jurdicas estn pensadas en funcin de la coexistencialidad. Los
valores jurdicos se vivencian comunitariamente. El derecho refleja esta
realidad dinmica de la vida humana social -en tanto- se erige como una
estructura de la vida humana social, como una necesidad del ser humano de
lograr una pacfica convivencia. Paz que, a su vez, es indispensable para la
realizacin de cada ser humano.29
28
29
30
31
32
Fernndez Sessarego, Carlos. La nocin jurdica de persona. Lima, Ed. San Marcos, 1962, p.
178.
Fernndez Sessarego, Carlos. Abuso del derecho. Buenos Aires, Astrea, 1992, p. 47.
La nocin jurdica de persona. Ob. cit., p. 179.
Vase Fernndez Sessarego, Carlos. Dao al proyecto de vida. En Revista Derecho. Ob.
cit., N 50, 1996, p. 65.
Mounier, Emmanuel. Manifiesto al servicio del Ob. cit., p. 371.
404
405
Fernndez Sessarego, Carlos. Jorge Basadre: jurista integral. En Mis maestrosOb. cit., p.
564.
Fernndez Sessarego, Carlos. Abuso del derecho. Buenos Aires, Astrea, 1992, p. 7.
Fernndez Sessarego, Carlos. Jorge Basadre: jurista integral. En Mis maestros Loc. cit.
Fernndez Sessarego, Carlos. El derecho como libertad Ob. cit., p. 152.
406
Loc. cit.
Fernndez Sessarego, Carlos. Proteccin jurdica de la persona. Lima, Publicaciones de la
Universidad de Lima, 1992, p. 65.
Miro Quesada C., Francisco. Carlos Fernndez Sessarego, gran creador de derecho.
Filosofemas.
Lima,
24
de
abril
de
2009.
Vase
http://elcomercio.pe/impresa/notas/carlos-fernandez-sessarego-gran-creadorderecho/20090424/277518.
407
48
49
50
408
51
52
53
Vase Salado Osuna, Ana. Los casos peruanos ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Trujillo, Ed. Normas Legales, 2004. p. 498.
Luis Alberto Cantoral Benavides, fue detenido arbitrariamente y condenado por presunto
delito de traicin a la patria y terrorismo, el 6 de febrero de 1993, cuando tena 20 aos y
cursaba estudios de biologa en la UNMSM, sometido a torturas, tratos crueles y
humillantes, viendo truncado su proyecto de vida, y finalmente indultado por la justicia.
En la Audiencia Pblica ante la CIDH el 06.09.2001, afirm lo que yo quiero es
realizarme como persona, sentirme desagraviado
http://www.cejil.org/sentencias.cfm?id=173.
Ordoqui Castilla, Gustavo. Pautas y criterios para la evaluacin judicial del dao a la
persona. En Cdigo Civil Peruano: Balance y perspectivas. Lima, Universidad de Lima y WG
Ed., Tomo II, 1995, p. 411.
409
Fernndez Sessarego, Carlos. Los 25 aos del Cdigo Civil Peruano de 1984. Historia, ideologa,
Ob. cit., p. 172.
Fernndez Sessarego, Carlos. Nuevas tendencias en el derecho de las personas Ob. cit., p. 143.
Fernndez Sessarego, Carlos. Derecho a la identidad personal. Buenos Aires, Ed. Astrea, 1992,
p. 22.
Loc. cit.
Fernndez Sessarego, Carlos. Nuevas tendencias en el derecho de las personas Ob. cit., p. 143.
Fernndez Sessarego, Carlos. Derecho a la identidad personal. Ob. cit., p. 21.
Fernndez Sessarego, Carlos. Trnsito espiritual de Carlos Pareja. En Mis maestros Ob.
cit., p. 39.
410
que trasciende los lindes mismos de la ciencia jurdica 61. En este orden de
ideas ha sostenido que: el jurista no slo debe ser un lcido lector y fino
intrprete de los textos legales sino que, en cierto modo, debe ser un
socilogo y un hombre de pensamiento crtico dotado de slida cultura
general. 62
Esta orientacin humanista y el hecho de ser propulsor de una
cultura de paz, defensor de la democracia y de la educacin ciudadana, lo
llevaron a sumarse a la Asociacin Civil Transparencia, entidad fundada en
julio de 1994 por un grupo de destacadas personalidades sin filiacin
partidaria. Esta asociacin civil en la que ha tenido significativa presencia
nuestro autor- tiene la finalidad de promover la participacin activa de la
sociedad civil en el ejercicio de sus derechos cvicos, sobre todo durante los
procesos electorales y su objetivo principal es trabajar por la consolidacin
de la democracia en el Per63.
El humanismo le sirvi de soporte a su pensamiento liberal, libre de
posiciones dogmticas y extremistas; y es que, como dijera Porras
Barrenechea, liberalismo es humanismo o sea la negacin de todo fanatismo
y la exaltacin del espritu sobre las fuerzas de los instintos. 64
Para Carlos Fernndez Sessarego la filosofa es una actitud ante la
vida. Es preguntarse siempre el por qu y el para qu de los entes, de las
conductas, de cualquier acontecer. Es pensar por s mismo con coherencia lo
pensado por otros, a fin de confirmar o desestimar una idea, una teora y, de
repente, proponer un nuevo matiz o una indita solucin 65. Para l la
filosofa y sobre todo, aquella que se desarrolla en la primera mitad del siglo
XX, nos permite conocer ms y mejor al ser humano. Ninguna disciplina del
espritu puede desarrollarse y lograr acertados anlisis y firmes conclusiones
sin la ayuda de la filosofa 66.
Sin embargo, al referirse al viejo debate entre la filosofa y la
concepcin del mundo, precisa que en una concepcin del mundo
61
62
63
64
65
66
411
67
68
69
70
71
Fernndez Sessarego, Carlos. Imagen de Fernando Tola. En Mis maestros... Ob. cit., p. 52.
Ibid., p. 53.
Bobbio, Norberto. El existencialismo. Mxico, FCE, 1957, p. 17.
Loc. cit.
Fernndez Sessarego. El derecho como libertad Ob. cit., p. 45.
412
73
74
413
Derecho oscila entre los principios y la realidad, a los que considera sus
dos polos de referencia. 75
Con motivo de la publicacin del punto 1. del Captulo IV de su
tesis, en 1973, bajo el ttulo Pluralidad de elementos que integran el
Derecho, seal el autor que:
Al repasar el texto, con la perspectiva de casi veinticinco aos,
reencontramos, fresca y espontnea, una antigua y terca vocacin por poner
el Derecho al servicio del hombre, como instrumento de liberacin. Por
contrarrestar toda construccin terico-ideolgica que desfigure y utilice al
Derecho como mero sistema normativo de dominacin de unos hombres
sobre otrosLas pginas que se transcriben trasuntan un esbozo de
solucin contraria a todo unidimensionalismo jusfilosfico. 76
Loc. cit.
Fernndez Sessarego. Pluralidad de elementos que integran el Derecho. En Revista
Derecho. Ob. cit., N 31, pp. 46-47.
Loc. cit.
Loc. cit.
414
79
80
81
82
83
Loc. cit.
Loc. cit.
Loc. cit.
Alzamora Valdez Mario. La filosofa del derecho en el Per. Lima, Librera Ed. Minerva, 1968,
pp. 122-124.
Loc. cit.
415
85
86
87
416
modelo en el cual, sin ahogar la libertad, se logre la tan ansiada justicia social,
presupuesto lgico de la paz social. Reconoce que en el contexto histrico
que vivimos la solidaridad es, o debiera ser el valor por antonomasia y que,
en este aspecto, le corresponde a la familia un rol protagnico por cuanto
sta se constituye en el importante y decisivo mbito donde el ser humano se
educa, se culturiza y sensibiliza en los valores de la paz y la solidaridad88.
Su espritu solidario se demuestra tambin cuando en su artculo
sobre la muerte hace un apremiante llamado a los legisladores para que
dejando de lado su indolencia o descuido,
se apliquen con sensibilidad y diligencia a la noble tarea de dictar una
norma legal que, sustentada en los progresos de la ciencia y atenta a los
requerimientos impostergables de la comunidad, tienda a hacer ms viable
los trasplantes e injertos de cadveres enderezados a proteger el bien
supremo de la vida humana 89.
89
90
417
418
Ibid., p. 623.
Fernndez Sessarego, Carlos. Jorge Basadre: Jurista Integral. En Mis maestros Ob. cit.,
pp. 539 y ss.
Entrevista concedida a alumnos universitarios en marzo de 2009. Vase
http://vimeo.com/3517174. Pgina visitada el 03 de mayo de 2009.
Un recuento pormenorizado de sus investigaciones jurdicas, aparece publicado en el
libro Persona, derecho y libertad. Nuevas perspectivas. Escritos en Homenaje al Profesor Carlos
Fernndez Sessarego Ob. cit., pp. 1067-1119.
419
99
Vase: El derecho de las personas (En el umbral del Siglo XXI). Lima, Ed. Jurdicas, 2002, pp.
31-242.
420
421
Ibid., p.10.
Ibid., p. 12.
Ibid., p.13.
Ibid., p.12.
Ibid., p. 16.
422
Gonzlez Soto, Juan. Manuel Scorza, apuntes para una biografa. Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes Saavedra, http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/.
Loc. cit.
423
424
12
13
14
15
*
Scorza, Manuel. Obra potica. Las imprecaciones, II. Patria pobre, Patria pobre.
Lima, PEISA, 1990, p. 29.
Ob. cit. I. El rbol de los gemidos, Epstola a los poetas que vendrn, p. 29.
Ibid., Canto a los mineros de Bolivia, p. 13.
Ibid., p. 12.
Kayros, Kairos o Kayrs (, el momento justo) es...en la filosofa griega y romana
la experiencia del momento oportuno. En la estructura temporal de la civilizacin
moderna, se suele emplear una sola palabra para significar el tiempo. Los griegos tenan
dos: Chronos y Kayros. Chronos es el tiempo del reloj, el tiempo que se mide. Kayros, es
el momento justo, no es el tiempo cuantitativo, sino el tiempo cualitativo de la ocasin, la
experiencia del momento oportuno. Todos experimentamos en nuestras vidas la
sensacin de que lleg el momento adecuado para hacer algo, que estamos maduros, que
podemos tomar una decisin determinada. [Cf. Wikipedia].
425
Redobles por Rancas, Historia de Garabombo el invisible, El jinete insomne, Cantar de Agapito Robles
y La tumba del Relmpago.
Scorza, Op. cit., Canto a los mineros de Bolivia, p. 12.
Muchos de los personajes de su obra potica y novelstica responden a nombres y rostros
que existieron y an existen, con o sin nombres cambiados, y ocultos.
426
Y as, cuando se descubre como un poeta que no puede vivir ajeno a una
realidad que no es la que se hubiera podido construir para s mismo como va
para evadirse, o la que el sistema dominante le hubiera impuesto como moda
para alejarlo de ella, es cuando toma conciencia que la poesa no puede estar
vaca de humanidad. En este aspecto, reconoce que no puede ser indiferente
a su realidad:
Yo fui uno de ellos,
yo no saba por qu los ros
se secan en el sueo
y ciertos rostros en los Andes
son puras miradas melanclicas. 19
427
20
21
22
Titula este primer momento El rbol de los gemidos. Cf. Scorza, Manuel. Las
imprecaciones, I. El rbol de los gemidos, Op. cit., p. 17.
Ibid., Epstola a los poetas que vendrn, p. 17.
Loc. cit.
428
Y agrega:
Yo respondo:
por todas partes oamos el llanto,
por todas partes nos sitiaba un muro de olas negras.
Iba a ser la Poesa
una solitaria columna de roco?
Tena que ser un relmpago perpetuo.
Mientras alguien padezca,
la rosa no podr ser bella;
mientras alguien mire el pan con envidia,
el trigo no podr dormir;
mientras llueva sobre el pecho de los mendigos,
mi corazn no sonreir.
(...) 24
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 19.
Cf. Ibid., p. 25.
429
430
superar el sufrimiento de no vivir una vida digna porque son las tres de la
tarde, y no le sale el sol a la pobreza 36, y en donde se descubre que la
libertad est encerrada en una crcel de muros movedizos 37.
Es el Per esa patria tierna, ese gorrin dulcsimo al que oye
llorar porque en esa tierra suya algo est pasando: el sol est
acongojado, la verdura desolada, / el roco deshecho, / el mar, la
primavera, ya no pueden con las lgrimas 38. Algo le sucede a la patria del
poeta, algo que la hace retroceder y la envilece Donde se pone el dedo
salta la pus! 39. Algo que lo obliga a escribir con odio su nombre
Per y al que le exige responder:
()
fuiste torrente para ser pantano?,
en este pozo cay mi alondra?,
en este cerdo acab tu toro?
salieron del cobre los guerreros,
domaron ruiseores,
imperios esmeraldas,
torres elevaron
para que t, ahora, pordiosera,
te arrastres ante los sapos?
() 40
La Patria vista como un sistema que oprime y que excluye no es, no puede
ser para un poeta comprometido con su realidad, aqulla en la que los
hombres callan cuando el pueblo cae, sino la que se alejacon los
humildes a comer destierros y ponerse terribles ropas pobres. En este
sentido, para Scorza la verdadera patria, el Per, pertenece a el pobre, el
oscuro, el desterrado, / el que sobra siempre en la mesa 41.
En esos trminos, el poeta rechaza aquella patria envilecida, la
representada falsamente por los explotadores, incluidos sus dictadores, que
oprimen al dbil y destierran a los que levantan voces de protesta; y con
ellos, a quienes desde fuera del entorno del poder justifican sus atrocidades o
36
37
38
39
40
41
431
42
43
44
45
46
47
48
49
432
433
lo recog todo;
lgrimas,
desesperacin,
fatiga,
salen de mis labios sonriendo. 59
Apostar por la vida significa para el poeta, tener fe en que las cosas pueden
cambiar si optamos por luchar contra todo lo que signifique muerte
injusticias, exclusin, si es que se es capaz de enlodarse hasta jugarse,
incluso, la propia vida:
()
Dnde no estuve?,
en qu pantano no beb?
a qu pozo malo no rod? 63
Ibid., p. 54.
Ibid., Voy a las batallas, p. 55.
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 56.
434
Amrica o a ese Per sufriente, en cada ser humano pisoteado, sino a aquel
continente y pas usurpados, envilecidos:
Ay, a mi alma caan las cscaras
que amargas cocineras, pelaban.
Amigos: en mi corazn jams rein silencio,
Yo o todas las voces,
escuch a las sbanas quejarse,
supe cuando las criadas escriban cartas de tristeza,
y cuando no lleg a tiempo el nico pie del cojo,
y cant, Amrica, los dolores,
y reclin en ti mi cabeza.
() 65
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 57.
Loc. cit.
Loc. cit.
435
Aunque con un enfoque particular, la Danza inmvil no es ajena al conjunto del que lanza
Scorza a travs de su obra literaria.
436
70
71
72
73
74
437
De ese sufrimiento y esa queja Alguien habr dispuesto que exista una
raza de hombres despiertos, condenados a recordar, a no dormir mientras no
se absuelva nuestra queja? va apareciendo ese doble descubrimiento que se
reconoce en las dos Amricas irreconciliables de sus poemas, esta vez en las
figuras de un Per real y otro oficial, tambin como dos patrias
confrontadas: () Nuestra desgracia,, es que el verdadero Per comienza
75
76
77
438
439
todos los hombres comprendan que es imposible probar una causa justa
entonces comenzar la Rabia. Les dejo de herencia lo nico que tengo: mi
rabia. 83
Y de esta manera, con estas palabras de Raymundo Herrera, Scorza
pretende hacer que los hechos de Pasco trasciendan la historia de dolor y
miseria de ese espacio geogrfico Estas tierras pertenecen al hambre de
nuestros nios. 84 para alertar ya no slo a los poetas 85 sino a la patria
entera que ya no es posible vivir permaneciendo pasivos ante esa realidad
que tambin, ms temprano que tarde, los envolver: Busco, hermanos,
encenderles la sangre, contagiarles mi rabia tan grande contra la injusticia.
Hace siglos que reclamamos en vano nuestras tierras. Estamos ya
acostumbrados al abuso. Reaccionen! 86
Se trata de una rabia contra la injusticia que, salvo en las
comunidades que optaron por actuar para la recuperacin de sus tierras, no
encontr mayor eco para la formacin de un frente comn, unitario, con
organizaciones sociales urbanas y campesinas, cuyos derechos eran
tambin permanentemente violados. Al respecto, otro de los personajes en
La tumba del Relmpago resaltaba cun distantes se encontraban, al menos en
este episodio de la vida de las comunidades campesinas, las ideologas de la
realidad histrica: La desgracia de nuestras luchas es que no coinciden con
nuestras ideologas. La rabia, el coraje, son de aqu, y las ideas son de all.
Nosotros slo ponemos la desesperacin! 87.
Sin embargo, ms all de todo ese proceso incansable de aos,
dcadas, siglos, de ires y venires reclamando justicia a un Estado que se
negaba a representarlos; de ese Per que para ellos haca cuatrocientos
cuarenta y dos aos que el tiempo no corra 88 porque ese sufrimiento que
padecan no provena del tiempo humano de los antiguos sino del tiempo
enloquecido de la sociedad capitalista 89; ms all de toda lamentacin o
arrepentimiento ante la insondable desgracia de ser peruano 90 es decir,
83
84
85
86
87
88
89
90
440
91
92
93
94
95
Loc. cit.
Ibid., p. 303.
Loc. cit.
Loc. cit.
Ibid., p. 164.
441
Ibid., p. 227.
Scorza, Manuel. Obra potica, Las Imprecaciones, I. El rbol de los gemidos,
Epstola a los poetas que vendrn, Op. cit., p. 17.
Scorza, Manuel. Obra potica, Canto a los mineros de Bolivia, p. 12.
Ibid. II. Patria pobre, Patria diamantina, p. 36.
Scorza. La tumba del Relmpago, p. 272.
Scorza, Manuel. Obra potica, Canto a los mineros de Bolivia, p. 12.
442
que bien puede tambin ser peruano es el mismo sujeto que, 57 aos
despus, vive hoy su condicin humana igual de cansado de tener una sola vida
para tantas muertes 102; sean las causas de esas tantas muertes, ayer como
hoy, las condiciones de trabajo, sus salarios miserables, la contaminacin
ambiental. Y a travs de su prosa, tambin se le descubre poniendo en relieve
la condicin humana del campesino que tras su larga lucha parado sobre el
suelo de todas las generaciones 103 defendiendo sus tierras, sus tierras
usurpadas, se niega a la vida de miseria anunciada en el rostro del minero
despojado; vistiendo como l y como tantos otros peruanos, los miserables
ropajes de la realidad de los pobres de un pas pobre 104 que carga sobre sus
hombros el pecado original transmitido de la Colonia a la Repblica es
haber querido constituir una sociedad y una economa peruana sin el indio y
contra el indio 105.
Esas referencias al otro colocadas en las frustraciones y sentires de los
encarcelados, de los desterrados o exiliados, de los mineros y campesinos,
explican plenamente por qu Scorza alza su voz con rabia e indignacin bajo
expresin potica o prosstica. Su rechazo se dirige a un sistema que oprime,
excluye y que est encarnado en los grupos dominantes, de ayer y de hoy;
dictadores disfrazados de demcratas, civiles y militares, que se sostienen
unos a otros y se alternan en el poder como forma de perennizar sus
privilegios. Pero ms frustracin que rabia siente Scorza por los indiferentes;
por aqullos que callan y pasan de largo, convirtindose en mudos cmplices
del dolor de los oprimidos; o por quienes sin pertenecer al crculo del poder
justifican atrocidades y violaciones a la dignidad de la persona humana.
Sin embargo, es a partir de ese encuentro dursimo, traumtico
quiz, enraizado en el seno mismo de la realidad histrica, entre la poesa y la
prosa entre el poeta, primero indiferente y luego comprometido que
Scorza hace que brote la esperanza. No me busquen amargos en la noche: /
yo espero cantando la maana 106, escribe en Las Imprecaciones; y en La guerra
silenciosa, ms all del fracaso de la lucha emprendida que plasma en ese
quinto cantar como momento culminante de su narracin, conserva la
misma esperanza no importa si lo hace entre redobles, jinetes invisibles o
insomnes y entre cantares para que la luz del relmpago el inolvidable
fulgor de un relmpago ardi en la negrura, ilumin la historia de los
102
103
104
105
106
Loc. cit.
Scorza. El jinete insomne, Op. cit., p. 165.
Scorza. La tumba del Relmpago, p. 164.
Ibid., pp. 140-141.
Scorza. III. Espero la maana, Voy a las batallas, p. 57.
443
107
108
109
110
111
444
112
113
114
Cantar de Agapito Robles, Cantar 4. Caracas, Monte vila Ed., C.A., 1977, p. 63.
Scorza, Manuel. Obra potica, Las Imprecaciones, I. El rbol de los gemidos, Epstola
a los poetas que vendrn, Op. cit., p. 18.
Scorza. Canto a los mineros de Bolivia, p. 14.
445
Bibliografa
De Manuel Scorza
La guerra silenciosa:
Historia de Garabombo El invisible. Balada 2. Barcelona, Planeta, 1972.
[HGI]
El jinete insomne. Cantar 3. Caracas, Monte vila Ed., C.A., 1977. [JI]
Cantar de Agapito Robles. Cantar 4. Caracas, Monte vila Ed., C.A., 1977.
[CAR]
Redobles por Rancas. 2. ed. Lima, PEISA, 1987. [RR]
La tumba del Relmpago. Quinto cantar. Lima, PEISA, 1987. [TR]
La danza inmvil. Barcelona, Plaza & Jans S.A. Ed., 1983. [DI]
Obra potica. Lima, PEISA, 1990.
Sobre Manuel Scorza
Diarios y Revistas
Vega, Juan Jos. La Literatura es el Primer Territorio Libre de Amrica.
Manuel Scorza. El Comercio, Suplemento Dominical, 8 de julio de
1979.
Manuel Scorza. En busca de la palabra. La Repblica, 28 de noviembre de
1983.
Genaro Ledesma habla del nacimiento de Redoble por Rancas y otros
artculos. La Repblica, 28 de noviembre de 1983.
446
447
448
450
5
6
451
Vemos en esta cita que, como todos los animales, el hombre es producto de
la evolucin. Sin embargo, nos dice que, siendo el hombre el animal ms
avanzado, su posicin en la naturaleza no est definida por su animalidad,
sino por su humanidad. Sigamos el pensamiento de Fernando Silva
Santisteban para encontrar este lugar del hombre entre los animales.
Resulta una perogrullada decir que el hombre es un animal social.
Por qu se tornan sociales determinadas especies? Qu hace que se junten
los individuos de las especies gregarias? 9. La socialidad (Silva Santisteban
usa socialidad le parece ms simple, ms lgico, donde los dems dicen
sociabilidad), por tanto, no es caracterstica exclusivamente humana. La vida
7
8
9
452
453
Antropologa, p. 112.
El primate responsable, p. 65.
Introduccin a la antropologa jurdica. Lima, Universidad de Lima y Fondo de Cultura, 2000, p.
59.
Ob. cit., p. 59.
454
Ibid., p. 54.
Ibid., p. 34.
455
se destruye por los cambios en las unidades, es decir, los individuos cambian
pero la estructura se sigue reproduciendo: la idea social de la comunidad se
define como el funcionamiento de la estructura social 19. Enfatiza RadcliffeBrown que la palabra cultura designa algo que no es concreto sino que es una
abstraccin y dir incluso que es una abstraccin vaga. Pero la observacin
directa nos revela que los seres humanos estn vinculados por una compleja
red de relaciones realmente existentes. 20 Como parte de la red de relaciones
entre los hombres, la referida al fenmeno del poder, se ubicara la de las
clases sociales. Segn Marx, el poder es dependiente del lugar ocupado en las
relaciones de produccin. A partir de ah concibe dos clases principales: la de
los dueos de los medios de produccin y la de aquellos que, al no poseerlos,
trabajan para los primeros. Por lo tanto, para el marxismo, existe una clara
divisin de clases al menos entre dos y una clara estructura de relacin
entre ellas.
Los funcionalistas, en cambio, parten del concepto de status
posicin social de un individuo en la pirmide social, acorde con su
prestigio es decir, con la valoracin que los miembros de su grupo dan a su
rol o roles desempeados. La pirmide social est conformada por los
individuos y es un continuum de status, donde la lnea divisoria entre una clase
y otra es arbitraria. Desaparece as toda estructura relacional mientras, cabe
sealar, los funcionalistas tambin le llaman clase al grupo de personas que
comparten un determinado status. Hablan de estructura social y de estratificacin
social.
Al respecto, la posicin de Silva Santisteban es la siguiente. Acerca
de la estructura genrica de los fenmenos sociales dir que stos no existen
si entre los grupos no hay algn tipo de relacin y que, para que un grupo
exista como tal, debe tener un tipo de interaccin organizado, es decir, una
estructura. Estamos hablando de la estructura social, el conjunto de
relaciones sociales internas y externas que articulan a los diferentes elementos
del grupo. Las relaciones internas determinan la funcin de cada elemento, de
cada persona, y contribuyen a explicar el proceso dentro del grupo como
totalidad y constituye, asimismo, parte de otra estructura mayor. 21
Estamos as dentro de una concepcin sistmica, la que comprende la
existencia de sistemas y subsistemas.
19
20
21
456
22
23
24
25
Desarrollos polticos en las sociedades de la civilizacin andina. Lima, Universidad de Lima y FCE,
2000, pp. 26-27.
Antropologa, p. 400.
Introduccin a la antropologa jurdica, pp. 190-191.
Antropologa, pp. 399-400.
457
Ibid., p. 401.
El primate responsable, pp. 160-161.
Introduccin a la antropologa jurdica, p. 77.
Kubler citado por Silva Santisteban en El mito del mestizaje. En Revista Aportes, p. 51.
458
30
31
32
Antropologa, p. 147.
Etnocentrismo e historia (indito), p. 1.
Loc. cit.
459
Le interesa a Silva Santisteban estudiar los prejuicios a partir de los cuales los
occidentales juzgaron otras culturas, y en particular las americanas; l
identifica trece:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
33
34
460
cosas que deben hacerse y otras que deben evitarse, actos que son
admirados o repudiados, elogiados o denigrados, estimulados o
condenados, ensalzados o vituperados, premiados o castigados, en fin, un
sinnmero de cosas y formas de comportamiento que la sociedad considera
ms importantes, tiles o perjudiciales, buscadas o rehudas. 35
35
36
37
38
461
39
40
41
42
462
Ibid., p. 77.
Sobrevilla, David. Perfil de un hombre de genio, Fernando Silva Santisteban: in
memoriam. Lima, El Dominical, Diario El Comercio, 11 febrero 2007.
463
464
Ibid., p. 226.
Ibid., p. 123.
Cultura, medio ambiente y adaptacin (indito), p. 17.
465
51
52
53
466
Bibliografa
De Fernando Silva Santisteban
Libros y artculos
El mito del mestizaje. En Aportes (Francia), Instituto Latinoamericano de
Relaciones Internacionales, N 14, oct. 1969.
Antropologa: conceptos y nociones generales. 4 ed. Lima, Universidad de Lima y
Fondo de Cultura Econmica, 1977, 1998.
El pensamiento mgico-religioso en el Per contemporneo en Historia del
Per. Lima, Ed. Juan Meja Baca, Tomo 12, 1980.
Los geoglifos de Nasca, extraas formas de poder. Lima, Universidad de Lima, 1991.
Desarrollos polticos en las sociedades de la civilizacin andina. Lima, Universidad de
Lima, 1997.
Introduccin a la antropologa jurdica. Lima, Universidad de Lima y Fondo de
Cultura Econmica, 2000.
El primate responsable: antropobiologa de la conducta. Lima, Fondo editorial del
Congreso del Per, 2005.
tica y antropologa (indito).
Etnocentrismo e historia (indito).
Cultura, medio ambiente y adaptacin (indito).
Ha llegado nuestra especie a los lmites de su evolucin? (indito).
467
468
469
En 1968, Quijano public un texto firmado con el seudnimo de Ramn Collar, titulado:
El golpe militar en el Per en el contexto de la crisis peruana y latinoamericana.
Cuaderno de Ciencias Sociales Centro de Estudiantes de Historia, Lima, UNMSM, octubre 1968
(mimeo).
470
471
472
Anbal Quijano. Dominacin y cultura. Lo cholo y el conflicto cultural en el Per. Lima, Mosca Azul
Ed., 1980, pp. 23-24.
Ibid., p. 25.
473
15
Ibid., p. 38.
Ibid., p. 43.
Cornejo Polar ha escrito que Maritegui puso en relieve lo que marca la naturaleza ms
profunda del movimiento indigenista en su conjunto: la heterogeneidad de los elementos y
fuerzas que lo constituyen. En Cornejo Polar, Antonio. La novela indigenista. Lima: Ed.
Lasontay, 1980. p. 3. Vase tambin, Ojeda, Rafael. Conflictos de la Heterogeneidad:
pensar el Per en perspectiva posmoderna. Revista Wayra, Uppsala, CETAL, Ao IV,
N 7, 2008, pp. 54-58; y Ojeda, Rafael, Maritegui en la encrucijada posmoderna.
Revista Quehacer N 172, octubre del 2008, pp. 62-69.
Una crtica de Maritegui a la condicin eurocntrica del pensamiento latinoamericano, se
encuentra en Existe un pensamiento Hispano-americano?, Maritegui, Jos Carlos.
Temas de nuestra Amrica. Lima, Amauta, 1980, pp. 22-26. Tesis que luego ser rastreada por
Augusto Salazar Bondy en Existe una filosofa de nuestra Amrica? Mxico, Siglo XXI Ed.,
1968.
474
16
17
18
19
20
21
475
476
Ibid., p. 68-69.
Quijano, Anbal. Problema agrario y movimientos campesinos. Lima, Mosca Azul Ed., 1979, p.
144.
Dominacin y cultura. Lo cholo y el conflicto cultural... Ob. cit., p. 110.
477
478
31
32
Ver Meja Navarrete, Julio Semblanza de Anbal Quijano. Ob. cit. p. 31. Consultar
tambin Pajuelo Teves, Ramn. El lugar de la utopa. Aportes de Anbal Quijano sobre
cultura y poder, Ob. cit.
Quijano, Anbal. Modernidad, identidad y utopa en Amrica Latina. Lima, Sociedad y Poltica
Ed., 1988.
Ob. cit., p. 2.
479
Ibd., p. 54.
480
34
35
481
Para Quijano, la idea de raza es un invento que no tiene nada que ver con la
estructura biolgica de la especie humana, incluyendo aquellos implicados en
los subsistemas neurolgicos y sus funciones mentales 37, sin embargo el
factor raza, fue legitimando antiguas relaciones de superioridad/inferioridad
entre dominados y dominantes, abarcando todas las formas de existencia
social, para terminar regulando rangos, lugares y roles en la estructura de
poder de la nueva sociedad capitalista, regulando el acceso al trabajo, a los
recursos, sexualidad, territorios, identidad, etc. siendo esta idea el ms eficaz
instrumento de conformacin y el mantenimiento de la colonialidad del
poder.
De all que la nocin de Colonialidad del poder, aporte algunas vas
para identificar la ominosa herencia que nos ha dejado el colonialismo, la
colonialidad y el eurocentrismo, que fueron colonizando todas las
posibilidades de conocimiento en Amrica Latina, promoviendo adems de
la represin antropolgica, la contencin, el encubrimiento, el despojo y la
invisibilizacin de saberes y entidades propias a los pueblos oriundos del
continente.
Quijano ha detectado en este proceso, una crisis que en nuestros
das parece ser terminal, debido al sonado colapso financiero internacional,
que ha originado el desequilibrio de todo el patrn de poder:
hay ahora una conjuncin, no slo convergencia, de eso que se llama
crisis climtica global el calentamiento global es su forma ms inmediata
de identificar- y al mismo tiempo la crisis del patrn entero de poder, cuya
facha ms visible y protuberante en esta coyuntura es el capitalismo
mundial () Lo que ocurre con el clima no es simplemente algo que ocurre
con algo llamado naturaleza. En ambos casos, de manera sin duda muy
diferentes, encontramos ante todo la historia de un histricamente
36
37
482
38
483
Bibliografa
De Anbal Quijano Obregn
Nacionalismo y neoimperialismo y capitalismo en el Per. Buenos Aires, 1971.
Crisis imperialista y clase obrera en Amrica Latina. Lima, 1974.
Dependencia, urbanizacin y cambio social en Latinoamrica. Lima, Mosca Azul Ed.,
1977.
Imperialismo y marginalidad en Amrica Latina. Lima, Mosca Azul Ed., 1977.
Imperialismo, clases sociales y Estado en el Per (1895-1930). Lima, Mosca Azul
Ed., 1978.
Problema agrario y movimientos campesinos. Lima, Mosca Azul Ed. 1979.
Dominacin y cultura. Lo cholo y el conflicto cultural en el Per. Lima, Mosca Azul
Ed., 1980.
Reencuentro y debate. Una introduccin a Maritegui. Lima, Mosca Azul, Ed., 1981
Modernidad, identidad y utopa en Amrica Latina. Lima, Sociedad y Poltica Ed.,
1988.
El fujimorismo y el Per. Lima, SEDES, 1995.
Ensayos y artculos
Jos Carlos Maritegui: reencuentro y debate, prlogo a Maritegui, Jos
Carlos. 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana. Caracas,
Biblioteca, Ayacucho, 1979.
Quijano, Anbal Notas sobre los problemas de la investigacin en Amrica
Latina. Conferencia Inaugural del Ao Acadmico en la Facultad de
Ciencias Sociales de la UNMSM. Lima, 1988 (mimeo).
484
486
Dilogo entre MVLl y Jos Miguel Oviedo, en Las guerras de este mundo / Sociedad, poder y
ficcin en la obra de Mario Vargas Llosa. Lima, PUCP, Ed. Planeta, 2008.
Vargas Llosa, Mario. El pez en el agua. Espaa, Seix Barral, 1993, p. 19.
Ob. cit., p. 9.
All fue compaero de carpeta de Jos Miguel Oviedo, que se dedic a la crtica literaria y
es reputado como uno de sus mejores estudiosos. Cfr. Nota 2.
487
488
acuerdo con la unin, en especial su padre, y por ello los cnyuges tuvieron
que separarse temporalmente, mientras el joven esposo desempeaba, a la
vez, varios oficios para solventar con dificultad los gastos que le ocasionaba
su nuevo estado civil.
Por esas mismas fechas, comenz su carrera literaria con la
publicacin de algunos cuentos y la realizacin de algunas entrevistas a
escritores peruanos 10. En 1957 gan uno de sus primeros galardones
literarios, con su relato El desafo. La organizadora del concurso, La Revue
Franaise, una importante publicacin francesa dedicada al arte, lo premi con
un viaje a Pars por 15 das, que se prolong por un mes. A su retorno se
gradu de bachiller en literatura con una tesis sobre el poeta nicaragense
Rubn Daro, segn hemos mencionado antes. La universidad le concedi la
beca Javier Prado, por ser el estudiante ms distinguido y gracias a ella
viaj a Madrid para seguir estudios de posgrado en la Universidad
Complutense de esa ciudad. En 1959 public Los jefes, su primer libro (una
coleccin de cuentos) con el que obtuvo el Premio Leopoldo Alas. Un poco
antes del viaje a Europa, MVLl tuvo la oportunidad de efectuar una corta
travesa por la Amazona 11 y este contacto con una regin que no conoca
result til para la construccin de algunas de sus novelas, por ejemplo, una
de las ms ambiciosas desde el punto de su escritura como de los mundos
que abarca, La casa verde.
En la dcada de los 60, MVLl asombra con un conjunto de tres
obras mayores que le permiten obtener un reconocimiento internacional
inmediato, tanto en el mundo de habla hispana, como en el resto de la
comunidad letrada de las otras grandes lenguas (ingls, francs, alemn, etc.).
La ciudad y los perros (1963) impresion por la modernidad y novedad de las
tcnicas y tambin por mostrar un mundo ficcional caracterizado por la
violencia, el autoritarismo, la segregacin y la frustracin. La casa verde (1966),
ya mencionada, consolid el prestigio narrativo del escritor, pues llev al
lmite el despliegue de las innovaciones en la estructura y en la escritura
novelstica, a la vez que logr recrear la heterogeneidad espacial, social y
cultural que caracteriza al Per contemporneo: los sucesos se ambientan en
la ciudad de Piura y a travs del tejido de las historias tambin se despliegan
en diversos puntos de la ignota regin amaznica. Conversacin en la catedral
(1969) consigue la proeza de igualar y de superar la maestra que MVLl haba
10
11
Rodrguez Rea, Miguel ngel. Tras las huellas del crtico. Mario Vargas Llosa: 1954-1959.
Lima, Fondo Editorial de la PUCP, 1996.
Vargas Llosa. El pez en el agua, p. 471.
489
490
aos ms crticos del primer gobierno del presidente peruano Alan Garca.
Si bien en su labor como periodista (Contra viento y marea), ensayista (Entre
Sartre y Camus) y, por cierto, en su obra novelstica el tema poltico en un
sentido tico y cvico siempre ha estado muy presente, MVLl, sin abandonar
su oficio de multifactico escritor, ocup otros escenarios (la plaza pblica, el
set de televisin) para inaugurarse como orador poltico, como polemista
pugnaz e idelogo del neoliberalismo 14. Incluso form un movimiento
partidario, Libertad, y en alianza con agrupaciones partidarias conocidas (AP
y PPC) se postul y compiti en las elecciones presidenciales de 1990, en las
que perdi en segunda vuelta frente al ingeniero Alberto Fujimori.
La historia secreta y no tan secreta de esa campaa electoral a travs
de la cual MVLl pretenda llegar al poder para realizar las transformaciones
econmicas, sociales y polticas en el Per de fines del siglo XX, estn
contadas, desde una ptica testimonial, en su libro de memorias, El pez en el
agua (1993), texto indispensable para conocer la idiosincrasia peruana y el
mundo de la poltica partidaria 15. Superado el reto electoral, el escritor
peruano continu con su infatigable trabajo de escritor y adems del clebre
volumen de 1993, dio a las prensas otras obras valiosas: Lituma en los Andes
(1993), El loco de los balcones (1993), Ojos bonitos, cuadros feos (1996), Los cuadernos
de don Rigoberto (1997), y cerr la ltima dcada del siglo XX con otra ficcin
ambiciosa y que ha tenido una enorme acogida nacional e internacional: La
fiesta del chivo (2000). Esta novela se emparenta con importantes volmenes
del autor: es, a la vez, una novela histrica, poltica y del dictador, y con ella,
MVLl se incorpora al grupo de escritores en lengua espaola que han
recreado la mtica figura del dictador latinoamericano.
La primera dcada del siglo XXI, en curso, ha visto crecer hasta
lmites increbles la obra escrita y el protagonismo de nuestro mayor
novelista vivo. En el campo de la novela, su produccin ha alcanzado una
dimensin mundial porque los personajes, los escenarios y los grandes temas
que aborda y conjuga en vastas construcciones ficcionales son parte
sustancial de la cultura occidental contempornea. All est, por ejemplo, su
novela El paraso en la otra esquina (2003), en la que mediante la tcnica del
contrapunto recrea las peripecias vitales de dos grandes exponentes de la
condicin humana: Flora Tristn (peruana y europea) y su nieto Paul
Gauguin (francs, pero con races peruanas). Flora es una de las primeras
14
15
Incluso ha examinado las relaciones entre poltica y literatura. Cfr. Literatura y Poltica.
Madrid, FCE de Espaa, 2003.
Esparza, Cecilia. El Per en la memoria. Sujeto y nacin en la escritura autobiogrfica. Lima, Red
para el desarrollo de las ciencias sociales en el Per, 2006.
491
492
493
Tauro del Pino, Alberto. Enciclopedia Ilustrada del Per. Lima, PEISA, Tomo 5, 1987, p.
1669.
Vargas Llosa. El pez en el agua.
494
495
27
Tauro del Pino. Enciclopedia Ilustrada del Per. Ob. cit., Tomo I.
Creemos recordar que en la presentacin de la novela, realizada en Lima, estuvieron el
presidente Fernando Belaunde Terry y el senador Luis Alberto Snchez, profesor de
MVLl, en San Marcos.
Informe de la Comisin Investigadora de los sucesos de Uchuraccay. Lima, Ed. Per, 1983.
496
Cfr. Degregori, Carlos Ivn. Jams tan cerca arremeti lo lejos: memoria y violencia poltica en el
Per. Lima, IEP, 2003.
Como deca el historiador Jorge Basadre, la promesa de la vida peruana sigue siendo
pendiente. Cfr. La promesa de la vida peruana y otros ensayos. Lima, Ed. Juan Meja Baca, 1958.
497
30
31
32
498
Vargas Llosa. Garca Mrquez: Historia de un Deicidio. Barcelona, Barral Editores, 1971, 2.
ed.
Ibid., p. 85.
499
Lo que seala el citado escritor es vlido: las novelas nos proporcionan una
visin nica y en profundidad de una determinada realidad. Los sueos, las
verdades ocultas, los miedos, los deseos de los seres humanos estn
plasmados con ms originalidad e intensidad en una ficcin novelesca.
Adems, las leyes inexorables de la vida determinan que una realidad social
desaparezca con el paso del tiempo y ya no haya forma de recuperarla o de
recrearla. Por ejemplo, pensemos en la vida de la ciudad de Lima (Per), en
los aos de la dictadura del General Odra, en los que MVLl era estudiante
de la Universidad de San Marcos. Esa realidad espacial y temporal ya no
existe; es verdad que podemos acercarnos a ella mediante las fotos y noticias
de los peridicos y revistas de la poca, a travs de los documentales de esos
aos 37.
Tambin se puede recoger testimonio orales, escritos y audiovisuales
de quienes vivieron en esos aos; es posible consultar los libros e
investigaciones que se han realizado acerca de esa poca, pero ninguna de
35
36
37
Garrido Domnguez, Antonio. Teoras de la ficcin literaria. Madrid, Arco / Libros, 1997.
Discurso pronunciado por Oz Amos con motivo de la recepcin del Premio Prncipe de
Asturias, 2007.
Un buen material fotogrfico sobre esa Lima, lo constituye el libro de Guillermo
Thorndike, Los apachurrantes aos 50.
500
501
tcnica narrativa desafan las reglas establecidas por las instituciones a las que
pertenecen porque ponen lmites a los deseos, a los sentimientos y fuerzas
instintivas que gobiernan el espritu de estos seres que estn en una etapa de
ebullicin, de confusin y de bsqueda41.
Ciertamente el colegio militar en el que estudian los protagonistas,
cadetes del 3er. Ao de secundaria y a quienes se llama perros (represe en
la metfora de la animalidad), representa la expresin ms acabada del
modelo autoritario y vertical que predomina en nuestras sociedades y se
presenta como la mejor solucin para acallar la rebelda de los jvenes y
hacer que estos se disciplinen y acaten las normas que mantienen la vigencia
de un orden social a todas luces injusto. Mas al criticar la rigidez de la
institucin educativa, la novela tambin est atacando la vigencia y validez de
la institucin militar, pues ella es la que dirige el colegio y establece los
cdigos de disciplina que deben observar los cadetes en ese encierro que
tiene mucho de prisin, de la que los jvenes se escapan pues no resisten la
reclusin a que estn sometidos durante la semana.
Y si reparamos en lo que ha sido la presencia de los militares, ya no
solo en el mbito de los colegios militares en diferentes ciudades del pas,
llegamos a la conclusin de que estos han jugado desde los inicios de la vida
independiente peruana un rol muy importante, porque han ejercido el poder
poltico durante varios periodos de nuestra vida poltica y desde esa posicin
han alentado una concepcin vertical y autoritaria del estado y de la sociedad,
de la que la historia recreada en la citada novela es un ejemplo puntual e
iluminador 42. Y vemos que en ese contexto, la lucha por tratar de
contrarrestar la verticalidad del poder es siempre infructuosa, como lo
demuestra la suerte que siguen los que se oponen al abuso, al ocultamiento
de la verdad.
Aunque en todas sus novelas siempre se manifiesta el conflicto entre
el individuo y la sociedad, en algunas de ellas esta temtica se desarrolla de
un modo ms complejo y con un propsito totalizador. Ello ocurre, como
puede comprobarlo el lector, en una de las obras ms emblemticas del
autor: Conversacin en la catedral (1969), que segn consenso de la crtica cierra
un primer ciclo de la produccin novelstica de MVLl. Si bien la novela en
cuanto a sus acontecimientos est centrada en la ciudad de Lima, las diversas
historias que la atraviesan en una estructura polifnica intentan ofrecer una
41
42
Cfr. Miguel Oviedo, Jos: La ciudad y los perros: 40 aos despus, en Dossier Vargas
Llosa.
Cf. Vargas Llosa. Sables y utopas: visiones de Amrica Latina. Lima, Aguilar, 2009.
503
Dice el escritor colombiano Plinio Apuleyo Mendoza que la pregunta que se hace Zavalita
tambin es vlida para los otros pases latinoamericanos. Cfr. Latinoamrica en la obra de
Vargas Llosa, en Las guerras de este mundo. Sociedad, poder y ficcin en la obra de Mario Vargas
Llosa. Planeta, 2008.
504
506
507
Bibliografa
De Vargas Llosa (obras, cuentos, novelas y ensayos)
Los jefes (1959).
La ciudad y los perros (1963).
La casa verde (1966).
Conversacin en la catedral. Lima, Seix Barral, 1969.
Garca Mrquez: Historia de un Deicidio. Barcelona, Barral Editores, 1971, 2. ed.
La orga perpetua: Flaubert y Madame Bovary (1977).
La guerra del fin del mundo (1981).
Historia de Mayta (1984).
El hablador (1987).
Lituma en los Andes (1993).
El pez en el agua. Espaa, Seix Barral, 1993.
La verdad de las mentiras / Ensayos sobre la novela moderna. Lima, Peisa, 1993.
La fiesta del chivo (2000).
Literatura y poltica (2003).
El paraso en la otra esquina (2003).
La tentacin de lo imposible: Vctor Hugo y los miserables (2004).
Travesuras de la nia mala (2006).
508
510
515
5
6
7
8
516
10
Loc. cit.
Prez, Guillermo. Entrevista a Luis Guillermo Lumbreras en agosto de 1992. Lima 31 de
mayo de 2004. Consultado el 29 de junio 2011, par. 31.
<http://www.conocimientosweb.net/mestizos/article31.html>
<http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2004/2004seg/noticias31/12179235-4.asp>
<http://mx.groups.yahoo.com/group/nuestramerica/>
517
blanco, que cae mal. Entonces, con lo de mestizo, uno resuelve todo. Es la
posicin tercera, claro, es la que est al medio: ni con los unos, ni con los
otros. As, uno se salva de tener que decir que es indgena, en este pas 11.
Para Lumbreras:
En ningn momento tena Tupac Amaru, problema en llamarse indio,
para l no era un problema. Y nadie en ese momento tena ese problema de
identidad. El grave problema de desidentificacin nuestro est asociado al
desarrollo del capitalismo en su fase imperialista. En el mundo, el problema
11
12
13
518
de identidad comienza en el siglo XIX con la fase del desarrollo pleno del
imperialismo 14.
14
15
519
ANEXO 1
PENSADORES PERUANOS DEL SIGLO XX ANTE LA CONDICIN HUMANA
EN EL PERODO DE 1900 AL 2000
Manuel Gonzlez Prada (1844-1918), Tomo I, pp. 22-37; Alejandro Octavio
Deustua (1849-1945), Tomo I, pp. 38-63; Jorge Polar (1856-1932), Tomo I,
pp. 64-73; Mariano H. Cornejo (1866-1942), Tomo I, pp. 74-85; Javier Prado
Ugarteche (1871-1921), Tomo I, pp. 86-108; Manuel Vicente Villarn (18731958), Tomo I, pp. 109-128; Julio C. Tello (1880-1947), Tomo III, pp. 9-21;
Francisco Garca Caldern Rey (1883-1953), Tomo I, pp. 129-138; Vctor
Andrs Belande (1883-1966), Tomo I, pp. 139-169; Oscar Mir Quesada de
la Guerra (1884-1981), Tomo I, pp. 170-172; Jos de la Riva Agero y Osma
(1885-1944), Tomo II, pp. 9-16; Rubn Vargas Ugarte (1886-1975), Tomo II,
pp. 17-32; Pedro S. Zulen (1889-1925), Tomo I, pp. 173-188; Francisco
Gonzlez Gamarra (1890-1972), Tomo I, pp. 189-202; Hildebrando Castro
Pozo (1890-1972), Tomo II, pp. 33-50; Luis E. Valcrcel (1891-1987), Tomo
I, pp. 203-214; Cesar Vallejo (1892-1938), Tomo III, pp. 22-42; Antenor
Orrego (1892-1960), Tomo III, pp. 43-70; Honorio Delgado (1892-1969),
Tomo III, pp. 71-86; Mariano Iberico Rodrguez (1892-1974), Tomo I, pp.
215-232; Jos Carlos Maritegui Lachira (1894-1930), Tomo I, pp. 233-257;
Vctor Ral Haya de la Torre (1895-1979), Tomo III, pp. 87-99; Ral Porras
Barrenechea (1897-1960), Tomo III, pp. 100-112; Jos del Carmen Marn
Arista (1899-1980), Tomo III, pp. 113-132; Jos Len Barandiarn (18991987), Tomo II, pp. 51-74; Luis Alberto Snchez (1900-1994), Tomo II, pp.
75-104; Juan B. Lastres Quiones (1902-1960), Tomo III, pp. 133-142; Jorge
Basadre Grohmann (1903-1980), Tomo II, pp. 105-119; Emilio Barrantes
Revoredo (1903-2007), Tomo II, pp. 120-133; Csar A. Guardia Mayorga
(1906-1983), Tomo III, pp. 143-153; Ciro Alegra Bazn (1909-1967), Tomo
III, pp. 154-182; Jos Mara Arguedas (1911-1969), Tomo II, pp. 134-153;
Mara Luisa Saco Mir Quesada (1911-1982), Tomo III, pp. 183-189; Emilio
Adolfo Westphalen (1911-2001), Tomo III, pp. 190-203; Javier Pulgar Vidal
(1911-2003), Tomo III, pp. 204-252; Carlos Daniel Valcrcel (1911-2007),
Tomo III, pp. 253-256; Luis Felipe Alarco Larrabure (1913-2005), Tomo II,
pp. 154-177; Carlos Radicati di Primeglio (1914-1990), Tomo III, pp. 257291; Alberto Tauro del Pino (1914-1994), Tomo III, pp. 292-309; Gustavo
Saco Mir Quesada (1915), Tomo II, pp. 205-230; Alberto Wagner de Reyna
(1915-2006), Tomo III, pp. 310-323; Jos Antonio Russo Delgado (1917520
1997), Tomo II, pp. 178-204; Ella Dunbar Temple (1918-1998), Tomo III,
pp. 324-335; Francisco Mir Quesada Cantuarias (1918), Tomo II, pp. 231257; Enrique Iturriaga Romero (1918), Tomo III, pp. 336-344; Walter
Pealoza Ramella (1920-2005), Tomo III, pp. 345-355; Fernando Cabieses
Molina (1920-2009), Tomo III, pp. 356-368; Augusto Salazar Bondy (19251974), Tomo I, pp. 258-281; Martn Lassgue Molres, OP (1926-2003),
Tomo III, pp. 369-395; Carlos Fernndez Sessarego (1926), Tomo III, pp.
396-420; Manuel Scorza (1928-1983), Tomo III, pp. 421-447; Gustavo
Gutirrez Merino (1928), Tomo II, pp. 258-285; Fernando Silva Santisteban
Bernal (1929-2006), Tomo III, pp. 448-468; Anbal Quijano Obregn (1930),
Tomo III, pp. 469-486; Mario Vargas Llosa (1936), Tomo III, pp. 487-510;
Luis Guillermo Lumbreras (1936), Tomo III, pp. 511-519.
521
ANEXO 2
CURRCULOS DE COLABORADORES DE LOS TRES TOMOS DE
Acevedo Basurto, Sara: Bach. en Arte por la UNMSM, Lic. en Arte por la
PUCP, Artista Plstica e Historiadora de Arte, actualmente es Coordinadora
del Departamento Acadmico de Arte de la UNMSM. Fue alumna desde
1976 de Mara Luisa Saco Mir Quesada y es continuadora de su vocacin
por el arte del Per Antiguo, que infunde a los estudiantes con la entereza y
dedicacin de su maestra (Tomo III, p. 183).
Arroyo Benites, Martn E.: Lic. en Educacin, especialidad Filosofa y Ciencias
Sociales en la Universidad Nacional de Trujillo, Facultad de Educacin.
Maestra de Filosofa, mencin Historia de la Filosofa en la UNMSM.
Docente universitario, categora auxiliar, en la Universidad Nacional de San
Martn, Tarapoto (Tomo II, p. 258 y Tomo III, p. 154).
Barriga Tello, Martha: Historiadora de Arte, Mag. y Dra. en Literatura Peruana
y Latinoamericana en la UNMSM. Docente principal del Departamento
Acadmico de Arte de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Jefe del
Departamento Acadmico de Arte (1986-2001). Directora de la Unidad de
Postgrado (2004-2007). Decana de la de la Facultad de Letras y Ciencias
Humanas (2007-2010). Coordinadora de la Maestra en Arte Peruano y
Latinoamericano en la Unidad de Postgrado (2003-2010), e investigadora del
Instituto de Investigaciones Humansticas de la misma universidad (19772010), (Tomo III, p. 336).
Becerra Palomino, Carlos Enrique: Estudi Derecho y Sociologa en la UNMSM,
Maestras en Derecho (Civil y Constitucional) y Doctorado en la PUCP,
donde es docente ordinario. Prof. Extraordinario de la U. Notarial
Argentina, Prof. Honorario de la U. San Pedro de Chimbote y Director
Presidente de la Escuela Peruana de Derecho Notarial y Registral. Premio
Nacional de Cultura en Derecho. Notario de Lima. Fue Decano de su
Colegio, miembro del Consejo del Notariado, Presidente de la Junta de
Decanos del Per y Secretario de la Comisin Americana de la Unin
Internacional del Notariado. Miembro de la Sociedad Bolivariana del Per y
del Consejo Acadmico de la Fundacin Temple Radicati-UNMSM y actual
Presidente. Correspondiente de la Academia Notarial Americana. Integr el
522
529
530