TEST REPORT Satellite Receiver

Venus New
Millennium II-EP
De acesso fácil a um Motor
Nos dias de hoje a Ásia tem
uma posição de liderança na
tecnologia dos receptores via
satélite, com um fluxo cons-
A TELE-satélite apresentou tante de receptores apresen-
numa edição anterior o tados a partir de locais como
motor Venus montado a China e Coreia. Aqui, porém,
sobre o prato Vénus. O a nossa viagem de descoberta
Novo receptor satélite da Ásia tem um rumo dife-
Venus Millennium II-PE é rente para satisfazer apenas
optimizado para controlar o segundo receptor da Indo-
este motor nésia para ensaio. Fabricado
a pensar no mercado asiático,
é basicamente um receptor de
acesso a canais livres com um
posicionador de 36V incorporado.
É um receptor da Venus, uma
marca já conhecida pelos nossos
leitores que lêem a nossa revista
com regularidade, escrevemos na
edição 08/2008 sobre um prato ino-
vador que analisamos e este receptor é
especialmente projectado para funcionar
com o motor Venus, que iremos apresentar
numa próxima edição.

O receptor é apresentado numa caixa preta,

medindo 300 x 200 mm e 60 milímetros de altura.
Os comandos básicos estão disponíveis no painel frontal,
onde existe um visor de LEDes vermelhos onde podemos ver
o número do canal em exibição, tem uma aparência antiquada. O

0.57

comando cinzento tem todas as
funções necessárias, mas seria
mais agradável se ele corres-
ponde-se ás cores do receptor.
As conexões na parte traseira
estão limitadas às necessidades
basicas. Existe uma única entrada
da antena assim como terminais
para conectar um motor de 36V.
Não há nenhuma ficha Scart ou
saídas digitais – temos apenas
um par de saídas de vídeo com-
posto e uma entrada para antena
em UHF. As saídas de áudio esté-
reo também estão presentes,
e no painel traseiro temos um
conector de 4 pinos RS232.
Nosso receptor de ensaio foi
fornecido apenas com um
manual em linguagem Indoné-
sia. Não temos dúvida, caso o
New Millennium seja vendido
em outros países, estará inclu-
ído um manual escrito em língua
oficial do país. Um bom teste a
um receptor de fácil utilização é
saber se ele pode ser usado sem
termos que recorrer ao manual.

52 TELE-satellite & Broadband — 10-11/2008 — www.TELE-satellite.com


A opção no menu "Pengatu-
ran Sistem" encaminhou para o
menu de instalação do sistema
no receptor onde o idioma dos
menus "bahasa" pode ser alte-
rado entre o idioma Indonésio e
o Inglês. Os menus são básicos,
e o texto ligeiramente confuso,
um pouco antiquado.
Configuração
inicial
O posicionador interno fun-
ciona muito bem como os únicos
posicionadores que muitos de
nós devem ter usado no passado.
Temos 60 posições disponíveis
para armazenar, que podem ser
atribuídas a um ou mais satéli-
tes quando sincronizamos novos
canais. Cada posição é referida
apenas pelo número com o nome
do satélite exibido quando esta-
mos a sintonizar os canais. Por
conseguinte, deve anotar a que
cada número vai responder o res-
pectivo canal, é necessário para
evitar confusões mais tarde!
O receptor não tem qualquer
tipo de configuração automática
para ter os satélites em cada
lado do angulo visível, e nem
existe qualquer disposição para
a fixação de limites do Este e
Oeste. Isto significa que o usu-
ário necessita de estabelecer
quais os limites sobre o motor da
antena para serem definidos cor-
rectamente sem evitar qualquer
acidente. DiSEqC está incluído
para funcionar com um a quatro
LNBs no máximo.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/venus.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/venus.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/venus.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/venus.pdf
Após os posicionamentos do German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/venus.pdf
satélite estarem fixados, final- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/venus.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/venus.pdf
mente chega a hora de sintonizar Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/venus.pdf
os canais. Já estão programa- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/venus.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/venus.pdf
das no receptor 18 satélites que Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/venus.pdf
cobrem a região da Ásia e se Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/venus.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/venus.pdf
estamos a receber é uma simples Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/venus.pdf
questão de atribuir o número Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/venus.pdf
correcto. Os novos satélites Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/venus.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/venus.pdf
podem ser adicionados conforme Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/venus.pdf
Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/venus.pdf
necessário, e caso necessite os Russian
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/venus.pdf
seus nomes editados. O botões Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/venus.pdf
acima/abaixo são usados para
percorrer o alfabeto e escolher
Available online starting from 26 September 2008
cada letra do nome, mas não são
demasiado rápidos como o uso
dos botões para acima e ir para
baixo no ascendente!
Adicionar novos canais é nova-
mente simplificado ao mínimo.
Se tal como eu, não gosta por
vezes da confusão causada pela
sintonia de rede e de listas do
transponder, está com sorte
- não há nada disto. Os canais
apenas podem ser adicionados
ao receptor por blind scan ou por
entrada manual de frequência de
dados.
Blind scan tem uma omissão
no software do receptor. Embora
possa funcionar com um LNB
universal na perfeição com o
total controlo do usuário do osci-
lador local na frequência e os 22
KHz , não podemos numa única Main menu
varredura sintonizar a banda
os 10600, vire a 22 KHz e sin- O blind scan não é muito rápido,
alta e baixa.. Para cobrir a tota-
tonizar novamente para obter mesmo quando se utiliza a opção
lidade da banda Ku, temos de
o resto dos canais. O receptor de sintonia rápida. Os dois tipos
fazer duas sintonias. A primeira
memoriza as configurações do de scans são necessários para
com uma frequência local defi-
LNB para cada canal, de forma encontrar todos os canais, no
nida para os 9750, que irá varrer
que após memorizar os canais Hotbird demorou um tempo total
até cerca dos 11.500 GHz. Após
aparecem correctos quando de 56 minutos, mas a maior parte
isto, então temos necessidade
seleccionados. dos satélites de transmissão da
de mudar a frequência local para
Ásia têm menos repetidores,
portanto esta questão é menos
importante. Ao pressionar qual-
quer tipo de botão no comando
cancela a sintonia, guardando
todos os canais até ao momento
10-11/2008
VENUS NEW MILLENNIUM II-EP
Receptor económico fácil de funcionar
com antenas motorizadas de grandes
dimensões.
www.TELE-satellite.com — 10-11/2008 — TELE-satellite & Broadband 53
encontrados. Não são adiciona-
dos no fim da lista os canais em
duplicado, a menos que tenham
os seus parâmetros. Tal como
acontece com muitos recepto-
res o symbol rate no blind scan é
ligeiramente impreciso, acontece
com mais frequência na região
acima dos 30. Para adicionar
canais individuais é mais simples
fazer manualmente, se usar a
tabela da SatcoDX será bastante
útil. É necessário a Frequência,
polaridade e symbol rate. E desta
forma todos os canais encontra-
dos através do símbolo de um
coração quando percorremos a
lista principal. Os botões P+ e P-
são utilizados para navegar entre
os canais marcados como favori-
tos. Os canais de rádio são adi-
cionados e editados, da mesma
forma como os da TV, a partir de
uma lista separada e na entrada
do menu.
Uso diário
Finalmente é altura de ver
televisão, pressione o botão OK

Blind Scan em curso

ter a pesquisa alfabética que é vel, tendo em conta que temos

comum em muitos receptores
modernos. Quando um canal
é seleccionado para visualizar
nesta lista, a imagem é ampliada
a partir de sua pequena janela e
preenche o ecrã na totalidade,
é uma função muito agradável.
A qualidade da imagem é aceitá-
para escolha apenas ligações
UHF ou saídas de vídeo com-
posto. As transmissões em ecrã
panorâmico são recebidas em
tempo real. O receptor assume
sempre que está a ser utilizado
o sistema 4:3, se for detectado
uma transmissão de 16:9 umas

Opções do Blind scan

dos são adicionados no final da e temos a lista de todos os canais

lista, quer se trate de duplicados
ou não.
Organize os canais depois de
terem sido digitalizados e arma-
zenados de uma forma simples.
Cada entrada na lista de canais
pode ser movida para cima e
para baixo, marcar para apagar,
ou adicionar a uma lista de favo-
ritos. A lista de favoritos não
pode ser visualizada ou editada
automaticamente – os canais
favoritos só podem ser localiza-
guardados. Esta lista pode ser
simplificada por cada satélite,
pressionado o botão MENU. Os
botões P+ e P- permitem selec-
cionar o satélite seguinte ou
anterior.
Nesta lista por defeito apre-
senta todos os satélites, será
preferível memorizar os números
dos canais ou utilizar a função de
favoritos de forma a evitar a pro-
cura numa lista indeterminável.
Seria um complemento útil aqui
Lista de Canais

54 TELE-satellite & Broadband — 10-11/2008 — www.TELE-satellite.com

barras pretas são apresenta- teletexto está indisponível.
Especialista no assunto
das na parte superior e inferior +
do ecrã. Numa utilização diária
do receptor é bastante simples Resumo Descomplicado o armazenamento de dados e a
edição dos canais.
e fácil uma vez que temos os Após a configuração inicial, Fácil de funcionar com um motor de 36 V
canais e satélites criados como podemos dizer que na utiliza- O Blindscan é útil para os satélite DXers
pretendemos. O Zapping entre ção diária e para surfar canais
os canais é bastante rápido, e o
botão EXIT é usado para voltar a
o New Millennium II-PE executa
bem o trabalho, caso não seja
- Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
Não tem ficha Scart ou saídas digitais UK
ver o canal anteriormente visto. necessário uma maior edição e
O áudio dos canais ou os PIDs classificação de canais. O recep-
podem ser rapidamente edita-
dos ou eliminados, se necessá-
tor é espectacular quando está
ligado a um motor Venus porque
TECHNIC
DATA
rio, é bastante útil quando um ele funciona optimamente. Em
Manufacturer PT. Subur Semesta, Jln. Kamal Raya No. 8,
canal muda de PIDs – alterar alguns casos os menus pode-
RT. 0014/RW. 09 Tegal Alur, Jakarta Barat 11820
este pequeno pormenor não há riam estar mais organizados ou
Tel +62 21 5559733
Fax +62 21 5559805 / 5555009
Email subur@dnet.net.id
Model Venus New Millennium II-EP
Satellites 60
SCPC compatible yes
USALS No
DiSEqC 1.2
Scart connectors 0
Symbol rates 2-45 Ms/sec
Audio/Video outputs 4 (two video + left/right audio)
UHF output Yes, channels 21-69
0/12 volt output No
Digital audio output No
EPG No
C/Ku-band compatible Yes
Power supply 100-240 VAC, 50-60Hz

ENERGY
DIAGRAM
Canal info & barra azul

receio, porque podemos voltar a ser mais fácil de navegar, na sua

fazer o blind scan ou a efectuar
entrada manual de uma frequên-
cia. O botão INFO dá uma infor-
mação útil pormenorizada com
o nome do canal, parâmetros e
ainda permite um acesso rápido
para o fine-tuning da posição da
antena.
O botão EPG do comando per-
mite uma exibição de 9 canais
em simultâneo. Como é habitual
nestes casos, só um dos canais
está a transmitir em directo e os
restantes são imagens fixas. O
concepção básica verificamos
que tivemos alguns problemas Apparent Power
a encontrar o caminho certo nos
menus do receptor, sem ter que
tentar consultar o manual indo-
nésio, concluímos que o receptor
Active Power
passou o nosso teste e é pratico
de usar.
Mode Apparent Active Factor
Para pessoas que pensam no StandBy 18 W 10.5 W 0.58
preço de um receptor com um Reception 21 W 12 W 0.57
posicionador incorporado seria
natural a abertura do espectro
para uma multi-recepção via
satélite.

www.TELE-satellite.com — 10-11/2008 — TELE-satellite & Broadband 55