Rife Brer o 2013

FEBRERO/MARZO 2013 Vol. 81, Ed.
UNA PUBLICACIN DE
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
visto en brasil
Horno industrial
Fornos Jung Ltda.; Blumenau, SC,
Brasil. www.jung.com.br
Vea pgina 10
Contacte al Proveedor: Cdigo 392
tecnologas verdes
Telecontrolador Ethernet
Reportero Industrial entrega en esta edicin un avance de algunos de los productos que se vern en la feria
Hannover Messe 2013, que se llevar a cabo los das 8 al 12 de abril prximo, en el Hannover Exhibition Centre
Vea pgina 19
de Alemania.
Wago Corporation; Germantown,

WI, EE. UU. www.wago.us
Vea pgina 24
instrumentacin y anlisis
Transmisores de radar
Manmetros de presin
Magnetrol International Incorporated,

lanz su transmisor de radar de
onda Eclipse 706 para una gran
cantidad de aplicaciones de control.
Este transmisor est diseado para
entregar gran precisin, confiabilidad
y seguridad para todas las industrias
de procesos y alcanza mayor amplitud
de pulso y sensibilidad del receptor, obteniendo como resultado
una relacin de seal a ruido de hasta 300% ms alta que otros
modelos. Este modelo 706 permite un diagnstico en tiempo real
de informacin de la onda y se puede preconfigurar antes de ser
embalado y enviado, lo que puede incluso permitir una instalacin
de tipo conexin y uso inmediato. Magnetrol International,
Incorporated; Downers Grove, IL, EE. UU. www.magnetrol.com
La serie DPG8001 ofrece

manmetros de presin
con una precisin de
0.25% sobre la escala
completa, en una
unidad robusta y fcil
de usar. Con partes en
acero inoxidable, esta serie
de manmetros es ideal para ser
usada en una amplia variedad de lquidos industriales y
gases, y cuenta con una pantalla LCD digital de 5 dgitos de
gran tamao, 12.2mm (0.48), y una presentacin de tipo
grfica de barras de 20 segmentos, con lecturas mxima y
mnima, en una carcasa protegida NEMA 4X (IP65). Omega
Engineering, Inc; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com
equipo de laboratorio
Analizador de humedad
El nuevo analizador de
humedad Excellence
HS153 de alta velocidad
ofrece facilidades a los
fabricantes de alimentos
para lograr un anlisis
de contenido de humedad de alta precisin en corto tiempo.
Para estos, la presin de velocidad de salida al mercado de
un producto es alta; pero tambin lo es el aseguramiento
de la calidad, ya que no solo se debe garantizar el sabor,
sino tambin la seguridad del consumidor. El instrumento
se utiliza en el laboratorio como en el piso de la fbrica
y logra resultados altamente reproducibles a travs de
tecnologa avanzada halgena combinada con la clula de
pesaje MonoBloc de alto rendimiento. Mettler Toledo AG;
Greifensee, Suiza. www.mt.com/hxhs
tecnologa de procesos
Actuadores compactos
Mquina industrial de limpieza de pisos
Biffi Italia anuncia el lanzamiento de una

nueva serie de actuadores compactos
de cuarto de vuelta, ideal para espacios
limitados. La nueva gama de actuadores
TP se destina especficamente a vlvulas
de bola, de mariposa y de macho. El
distintivo mecanismo de rosca helicoidal
transforma el movimiento lineal del
pistn en una actuacin de cuarto de
vuelta, lo cual maximiza la eficiencia y
optimiza las dimensiones globales del equipo en comparacin
con los actuadores convencionales de horquilla. Esta serie de
actuadores se ha diseado para generar pares elevados de salida
de hasta 60.000 Nm por operacin en gamas de temperaturas de
-60C a 100C. Biffi Italia; Fiorenzuola dArda, Italia. www.biffi.it
Nilfisk Advance, Inc. present

la mquina de limpieza de
pisos con celda de combustible
hbrida, la cual reduce los costos
de combustible, las emisiones
y el mantenimiento de
sistemas hidrulicos, mientras
aumenta la productividad
y el desempeo. El Advance CS7000 opera slo con hidrgeno
y la celda de combustible que incluye mejora la eficiencia,
productividad, confiabilidad y una operacin 100% libre de
emisiones. Esta mquina presenta como caracterstica opcional el
DustGuard, el cual ofrece a los usuarios una flexibilidad ilimitada
para satisfacer los retos de limpieza. Nilfisk Advance America,Inc;
Morgantown, PA; EE. UU. www.nilfiskcfm.com
automatizacin
Sistema de control de procesos
La divisin Industry Automation
de Siemens presenta la versin
8.0 de su sistema de control
de procesos para la industria
cementera, minera y sectores
afines. Nuevas funciones fueron perfeccionadas de las
versiones anteriores para Cemat V8 como por ejemplo las
de gestin del mantenimiento preventivo y correctivo, as
como novedades destacables con los modos de operacin
avanzados para planta, grupos de unidades y unidades
particulares, y la monitorizacin de variables de proceso
como presin establecida o caudal. Siemens Industry
Automation; Elk Grove Village, IL, EE. UU. www.siemens.com
ozonio
SISTEMA ZYGGOT DE
MONITOREO Y PROTECCIN
Sistema de termografa Online sin contcto
Medicin por infrarrojo sin contcto

Hasta 125 sensores por rel
Instalacin simples
Sensores energizados por cable o bateras
Aplicables en baja, media y alta tensin
Comunicacin en red por cables o fibra ptica
Rel con comunicacin Modbus / Profibus / Canopen
3 modelos de sensores: Fibra, Tubular e BT
Topologa con sensor

de fibra ptica
SENSOR FIBRA
Comunicacin por fibras pticas
SENS
SENSOR
SOR
S
OR BT
Para CCM de baja tensin
SENSOR TUBULAR
Alimentado por cables
Sistema de proteccin contra arco voltico
Hasta 100 sensores por rel

Instalacin simples
Deteccin por ultravioleta sin falsa alarma por luz visible
Dispensa el monitoreo de la corriente elctrica
ngulo de apertura de 90 protege todo el volumen
Envia la seal de trip en menos de 200 microsegundos
Para aplicaciones abrigadas o al tiempo
Topologia dell
Zyggot Arco
RELAY
ARCO
R
Soporta hasta 100
sensores que son tratados
por USB
SENSOR ARCO
Contacte al Proveedor: Cdigo 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
Buscamos distribuidores, contctenos!
SOLUCIONES EN
ELECTRNICA
DE POTENCIA
Consulte Nuestras Soluciones
Completas para Accionamiento,
Excitacin y Proteccin de Motores y
Generadores Sncronos
Soft Starter para motores de baja y media tensin;

Contactores y rels de estado slido;
Controladores de potencia;
Excitatrices para generadores y motores sncronos;
Convertidores para electroimn;
Fuentes de alimentacin;
Frenos dinmicos para motores AC;
Rectificadores de alta corriente hasta 45000A;
Convertidores de Frecuencia;
varixx.com.br
comercial@varixx.com.br
+55 19
3424 4000 | 3301 6900
Equipo de procesamiento de agua
Sondas de pH diferencial o ORP con salidas

de 4 a 20 mA
Transmisor integral de 2 hilos de 4 a 20 mA
Medicin diferencial con exactitud
Elimina la interferencia causada por lazos de tierra
El pre amplificador incorporado puede manejar una
distancia entre el sensor y el analizador de 914 m (3000')
Longitud de cable estndar de 4.6 m (15')
Visite omega.com/phetx-600
PHETX-600
A partir de
US $575
Joan ramon Mendo escoda/ Dreamstime.com
Transmisores de presin
sumergibles para
mediciones de nivel
y profundidad, con
opcin de proteccin
contra rayos
Medidor de pH/ORP
con registro de
datos en tiempo
real
Los receptores y transmisores

inalmbricos monitorean hasta
48 seales de temperatura, PH
o humedad
PHH-SD1
US $300
UWTC-REC1
Serie
A partir de
US $235
PX709GW
A partir de
US $535
Visite
omega.com/phh-sd1
Conductividad, TDS
y Medidor de sal con
Registrador de datos
con tarjeta SD a
tiempo real
Visite
omega.com/cdh-sd1
Visite
omega.com/px709gw
Para Ventas y Servicio, Llame al nmero
CDH-SD1
US $450
Visite omega.com/uwtc-rec1_2
espanol@omega.com
nmero de fax# 203-359-7700
No.
2013 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Contacte al proveedor: Cdigo
contenido/editorial
4 | FEBRERO/MARZO 2013 | www.reporteroindustrial.com
Una Publicacin de Carvajal Informacin S.A.S.

Febrero-Marzo 2013 Vol. 81, Ed. 1
Publicacin bimestral dedicada a la divulgacin de noticias sobre nuevos equipos,
maquinarias, materiales y soluciones tecnolgicas para las industrias de Amrica Latina.
Reportero Industrial es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por
B2Bportales, LLC. Oficinas: 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA,
Tel: 305-448-6875, Fax. 305-448-9942.
Actualice su direccin en www.reporteroindustrial.com/suscripciones
Enve sus noticias para consideracin de los editores a: editorial@reporteroindustrial.com
23 tecnologas verdes
ADMINISTRACIN
Gerente General-Divisin B2B
Robert Macody Lund R cody.lund@carvajalb2b.com
Gerente de Ventas Internacionales- B2B
Terry Beirne terry.beirne@carvajal.com
Gerente de Ventas Colombia y Latam - B2B
Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
Gerente Mercadeo y Operaciones - B2B
Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
Gerente de Desarrollo de Audiencias y Circulacin - B2B
Fabio Rios Monroy fabio.rios@carvajal.com
Jefe de Mercadeo - B2B
Mara Ximena Aponte maria.apontez@carvajal.com
Gerente de Eventos y Produccin - B2B
Oscar Higuera M. oscar.higuera@carvajal.com
Coordinador de Ventas Internacionales - B2B
Alejandro Rosas alejandro.rosas@carvajal.com
Administradora de Circulacin - B2B
Liliana Ramirez liliana.ramirez@carvajal.com
11 equipo de laboratorio
5
EDITORIAL
Director Editorial - B2B
Miguel Garzn miguel.garzon@carvajal.com
Editora
Martha C. Carvajal V. martha.carvajal@carvajal.com
Redactor
Joan Bocanegra joan.bocanegra@carvajal.com
Diseo
Martha Cecilia Sarmiento S. marcesas@gmail.com
Productora
Patricia Rodrguez patricia.rodriguez@carvajal.com
Administradora Gua de Proveedores
Mara Paula Afanador. maria.afanador@carvajal.com
Material Publicitario
Genny Mendoza genny.mendoza@carvajal.com
B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875 Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
E-mail: terry.beirne@carvajal.com
26 nuevos productos
16 metalistera
Carta editorial
Integracin industrial, lema de Hannover Messe 2013
os organizadores de la feria Hannover Messe (Deutsche Messe), que se llevar a cabo los das 8 al 12 de
abril prximo en Hannover, Alemania, esperan a ms de seis mil expositores de sesenta pases alrededor
del mundo.
Esta feria, que se realiza cada ao en el Hannover Exhibition Centre, ser el escenario ideal para que proveedores
internacionales, lderes de la industria y tomadores de decisiones se den cita all, con el fin de estar a la vanguardia
sobre las ltimas tecnologas de manufactura y soluciones inteligentes, desarrolladas en los diferentes mercados
a nivel mundial.
El lema de la feria para este ao es Integracin Industrial, el cual pretende promover la integracin
como una tendencia actual entre todas las reas de la industria y procura que la produccin industrial sea
cada da ms inteligente y ms eficiente. Me llamaron mucho la atencin las palabras de Dr. Kckler, miembro activo de la junta directiva
de Deutsche Messe: Integracin Industrial comprende el desafo que enfrentan todos los sectores de la industria en sus esfuerzos por
cooperar a travs de las fronteras corporativas y sectoriales. La comunicacin directa entre los diferentes sistemas que intervienen en la
produccin, facilitar el ahorro de materiales y energa, y permitir que los procesos productivos sean mucho ms rpidos y ms eficientes.
Rusia, como pas socio invitado a la feria, tiene previsto invertir en la modernizacin de los sistemas de produccin y en el sector de energa e
infraestructura, lo cual me hace pensar que las sinergias y los negocios que se logren con empresas internacionales expositoras en este evento, sern
de gran valor para lograr los objetivos trazados por este pas.
El evento har especial nfasis en automatizacin industrial y tecnologas de la informacin, energa y medio ambiente, transmisin de potencia
y control, y tecnologas de fabricacin, entre otros. Estos temas sern abordados en once pabellones, entre los cuales se encuentran: Industrial
Automation, Energy, Wind, MobiliTec, Industrial Supply e Industrial GreenTec.
El equipo de Reportero Industrial estar presente en la feria y prepar en esta edicin un avance de algunos de los productos que se vern en este
evento. En nuestra prxima edicin researemos ms novedades industriales exhibidas en Hannover Messe 2013. Esprela!
Invitacin
Los invito de manera muy especial a visitar el sitio del Seminario y Exposicin Internacional Eficiencia Energtica y Produccin ms Limpia, que se
celebrar los das 18 y 19 de junio de este ao, en el Hotel Sheraton de la capital colombiana. All podr enterarse sobre el programa acadmico, los
conferencistas y empresas participantes, y encontrar informacin para asistir al evento. www.reporteroindustrial/eficiencia
Martha Carvajal
Editora
martha.carvajal@carvajal.com
Alfredo Domador
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305)448-6875 X 47302
E-mail: alfredo.domador@carvajal.com
UNITED STATES & CANADA
MIDWEST (Except IN, KY, MI & OH), TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA & CANADA
Dave Jones - Account Manager
Tel: + (708) 442-5633
E-mail: dmj_jonesmedia@yahoo.com
WEST COAST, INDIANA, KENTUCHY, MICHIGAN, OHIO, & CANADA
John Murphy- Account Manager
Tel: +1 (616) 822-2238
E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net
SOUTHEAST & NEW ENGLAND
Guillermo Fernandez- Account Manager
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com
CONNECTICUT, NEW JERSEY & NEW YORK
Stan Greenfield - Account Manager
Tel: +1 (203) 938-2418
E-mail: stan.greenfield@carvajal.com
LATIN AMERICA
BRAZIL
World Media Marketing International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
Luis Hauck
Account Manager
Tel: +55 (11) 9960-7474
E-mail: luishauck@gmail.com
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Brazil and Argentina)
Carvajal Informacin SAS
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
ARGENTINA
Gaston Salip
Tel: 54(11) 396-87288
E-mail: gaston.salip@carvajal.com
MEXICO
Guillermo Fernandez
Tel: +1 (305)448-6875 X 47307
E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com
Rosario Novoa
Tel: +52 (55) 9116- 9502
E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx
Eduardo Sanmiguel
Tel: (55) 918- 7593
E-mail: eduardo.sanmiguel@carvajal.com
EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43 Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: eric.jund@carvajal.com
EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633 4277
E-mail: carel.letschert@carvajal.com
ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Media Ltd.
Kelly Wong
Tel: 886 (4) 2329 7318 x 11
E-mail: kwong@ringier.com.hk
CHINA - SHANGHAI
Marco Chang
Tel: 86 (21) 6289-5533 x 101
E-mail:marco@ringiertrade.com
HONG KONG
Michael Hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 x 11
E-mail: mchhay@ringier.com.hk
INDIA
INFOMEDIA
Sudhanva Jategaonkar
Tel: +91 (22) 2 423 2323
E-mail: sudhanva@infomediaindia.com
La informacin presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o
anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Informacin S.A.S. no representa, garantiza ni
respalda, expresa o implcitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en
cuanto a calidad, posibilidad de comercializacin, propsito o uso para algo en particular, o cualquier
otra caracterstica. Su publicacin no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | FEBRERO/MARZO 2013 | 5
Cabezal de vrtice para bombas verticales
Manguera
Bombas de diafragma
Un nuevo cabezal de vrtice SGV para

bombas verticales termoplsticas
permite manejar fluidos y lodos con
contenido de materiales fibrosos o slidos
con tamaos de hasta 2 pulg (51mm)
de dimetro. La construccin slida
termoplstica de todos los componentes
en contacto con el fluido permite una
operacin libre de corrosin, resistente a
la abrasin con capacidad para manejo
de cidos, custicos y un amplio rango
de desperdicios con contenidos slidos
a temperaturas de hasta 275F (135C).
El cabezal de vrtice SGV cuenta con un rodete empotrado y
balanceado dinmicamente a prueba de atascamientos que
permite el paso de slidos a travs de la bomba sin generar
bloqueo. Esta vlvula es ofrecida con la lnea de bombas de crter
Vanton SG para profundidades de hasta 20 pies (6,1m), y bombas
de operacin en voladizo sin rodamientos de operacin en seco
para profundidades de hasta 4 pies (1,2m). Vanton Pump
& Equipment Corp; Hillside, NJ, EE. UU. www.vanton.com
Flexaust presenta un nuevo

coopolmero capaz de manejar
temperaturas ms altas que
las mangueras fabricadas con
plsticos tradicionales, el cual es
adecuado para uso en mquinas de
limpieza de alfombras y equipo de
extraccin. La Uni-Loop HT es una
manguera en TPR reforzada con una hlice de polietileno integral,
que trabaja dentro de un rango de -40F y 225F y ofrece buena
resistencia qumica. Este producto es altamente flexible y resistente
al quiebre, tiene capacidad para manejar vaco total y cuenta con
un interior suave que garantiza el flujo eficiente del fluido. Esta
caracterstica lo hace adecuado para ser usado en equipo porttil y
permanente. Flexaust, Inc.; Warsaw, IN EE. UU. www.flexaust.com
Las bombas de diafragma cuaternario

de desplazamiento positivo Quattroflow
de Almatec, ofrecen ahora una
nueva lnea de equipos de un
solo uso, que han sido diseados
para aplicaciones biolgicas en
las industrias farmacuticas y de
biotecnologa. Estas bombas pueden optimizar la velocidad de
lanzamiento de productos al mercado y cuentan con cmaras
de bombeo fcilmente reemplazables, lo cual representa una
ventaja para fabricantes que buscan maximizar sus operaciones
de produccin y reducir los tiempos muertos entre lotes. Estas
bombas de desplazamiento positivo, son ideales para sistemas
de un solo uso ya que incorporan tecnologa de cuatro conjuntos
pistn-diafragma sin sellos mecnicos, los cuales son movidos por
un sistema de eje y motor elctrico. Almatec Maschinenbau
GmbH; Kamp-Lintfort, Alemania. www.almatec.de
Sistema de lubricacin
El nuevo sistema de
lubricacin Techno-Sommer
Sharpshooter trabaja con
una presin de 90 psi y
puede posicionar una
gota de lubricante a una
distancia de 1 metro con
una alta precisin. El tanque
presurizado genera una presin interna de hasta 750 psi, cuando
se genera un pulso, se suministra una gota de tamao fijo y se
pueden adherir hasta 8 boquillas a un nico tanque. Las boquillas
dispensadoras se ofrecen en 4 tamaos entre 5 mm3 y 100mm3.
Una manguera extensora de hasta 2 metros de longitud permite
ubicar la boquilla dispensadora alrededor de las esquinas y alcanzar
puntos de difcil acceso. El Sharpshooter trabaja con la mayora de
fluidos que no contiene partculas slidas o adhesivas y que possen
un rango de viscosidad entre 10 y 150 centi-Stokes (mm2/seg), lo
cual es equivalente a un aceite SAE 75 a SAE 90. Techno Sommer;
New Hyde Park, NY, EE. UU. www.technocnc.com
Rodete mezclador
El Hyflo 218 es un nuevo
rodete mezclador plegable
de alto desempeo con
diseo de cuatro labes y
estilo hidrodinmico. Este
rodete se dobla para facilitar
su instalacin y se abre
con la fuerza centrfuga
durante su operacin, bloqueando as su posicin cuando est
completamente abierto. Este producto, que elimina la necesidad
de que el personal ingrese en el tanque, es apropiado para
instalaciones nuevas o modernizacin de instalaciones existentes
que no permiten el ensamble de un rodete al interior del tanque.
Disponible en tamaos de hasta 210 de dimetro, el Hyflo
218 permite mayor flexibilidad en los diseos de tanque y si es
necesario, el mecanismo de bloqueo de labes puede operarse
desde el exterior del tanque para su remocin. Las aplicaciones
de modernizacin incluyen acceso lateral para tanques de
almacenamiento grandes o acceso superior, cuando el servicio del
tanque ha cambiado y se requiere un nuevo mezclador. Sharpe
Mixers; Seattle, WA, EE. UU. www.sharpemixers.com
Bombas de vaco
Las bombas de
operacin en seco
A100L ES de Pfeiffer
Vacuum son equipos
compactos desarrollados
especficamente para
integracin flexible en instalaciones
de produccin de semiconductores. Estas bombas de operacin
en seco multietapa son apropiadas para uso en aplicaciones
de alta limpieza y proporcionan altas velocidades de bombeo
y baja prdida de tiempo. Las A100L se instalan en fbricas de
semiconductores gracias a su eficiente operacin en cuartos
limpios. El nuevo desarrollo de esta lnea, la bomba A100L ES,
reduce el consumo energtico a la mitad (las siglas ES vienen del
ingls Energy Saving, es decir, ahorro de energa), es amigable
con el medio ambiente y permite reducir el consumo de energa
al mnimo en el rango de baja presin, lo cual reduce a su vez los
costos operativos. Pfeiffer Vacuum GmbH; Asslar, Alemania.
www.pfeiffer-vacuum.com
Vlvulas para sistemas de vaco
Sistema de monitoreo de vlvulas
Severn Trent Services presenta

la lnea MicroDynamics
OCS72, un nuevo sistema
ultravioleta para polvo de
microondas de canal abierto
para desinfeccin de aguas
residuales municipales y
aplicaciones de reuso de aguas. Este innovador producto ofrece
importantes reducciones de los costos operativos; menor costo
durante su ciclo de servicio y mayor vida til en un equipo de
pequeo tamao. Los mdulos pueden ubicarse lado a lado
en los canales para flexibilidad en el diseo y para reducir los
requerimientos de obra civil, adems, el sistema est homologado
por el Instituto Nacional de Investigacin de Agua de los Estados
Unidos para reuso de aguas. Severn Trent Services; Fort
Washington, PA, EE. UU. www.severntrentservices.com
Piab, proveedor de tecnologa de vaco industrial, presenta el

piSAVE sense, una vlvula de control de flujo para copas de
succin. Esta nueva vlvula tiene un diseo confiable e innovador
que trabaja adecuadamente en cualquier orientacin, incluso al
revs. La piSAVE sense es resistente a la suciedad e incrementa el
caudal de vaco por medio de la vlvula cuando el nivel de vaco
disminuye para compensar las fugas y mantener as una alta
fuerza de elevacin en las copas que estn en contacto con el
producto. Estas vlvulas permiten que algunas copas de succin
pierdan total o parcialmente el agarre, manteniendo suficiente
nivel de vaco en el sistema y ofreciendo tambin una rpida
liberacin. Piab USA, Inc.; Hingham, MA, EE.UU. www.piab.com
El sistema de Monitoreo
Inteligente de Vlvulas (SVM)
Rotork est diseado para
proporcionar informacin de
mantenimiento predictivo
desde zonas ampliamente
distribuidas, permitiendo a los
operarios reducir las paradas
y mejorar la eficiencia global
de la planta. Este sistema
SVM se integra con redes Ethernet y con la infraestructura de fibra
ptica existentes, permitiendo conectar ms de mil actuadores
de vlvulas monitoreadas en diversas ubicaciones a distancias
de 10 kilmetros o ms. Las unidades de control de campo SVM
se pueden integrar a los circuitos ESD de vlvulas de corte en
grupos de dos, cuatro o ms. El sistema de monitoreo inteligente
de vlvulas Rotork incorpora diversas funciones avanzadas y
proporciona datos de diagnstico detallado que permiten al
operario planificar la estrategia de mantenimiento preventivo.
Rotork Fluid Systems, Bath, Reino Unido; www.rotork.com
Sistema de desinfeccin de aguas
Juntas pretensionadas
Desviadores de material
Hayward Flow Control anunci el lanzamiento

de su lnea platinum de juntas pretensionadas
SB de polipropileno relleno de vidrio (GF-PP).
Este material agrega otra solucin para ampliar
la gama de aplicaciones para proteccin de
componentes en sistemas de tubera crticos
tales como bombas, filtros y medidores de
flujo, entre otros. La lnea Platinum GF-PP SB
est disponible en tamaos entre y 4 con
terminales para cople roscado o flanchado.
Estos productos resisten una presin mxima de 150 psi a 70F, con una
temperatura mxima de operacin de 240F, y son apropiados, tanto para
servicio qumico robusto como para sistemas que trabajan con medios
sensibles. Hayward Flow Control Systems; Clemmons, NC, EE. UU.
www.haywardflowcontrol.com
La lnea de desviadores TLD

Titan est diseada para uso en
aplicaciones de flujo gravitatorio
donde se requiere desviar el
material abrasivo de uno hacia
dos o tres destinos. El material
que maneja el desviador TLD puede
incluir agregados, rocas, vidrio
triturado, arena, mezcla refractaria
y clnker. Este equipo es apropiado
para aplicaciones que requieren un sello positivo
para polvo y talcos finos. El TLD est concebido para
canalizar el flujo de material lejos del borde principal del labe. Esta funcin
es crtica para mantener la integridad del sello e inhibir la fuga de material
a travs de la vlvula. Para extender la vida til del desviador, el TLD tiene
revestimientos resistentes a la abrasin que puede reemplazarse cuando se
necesite. viene con todo los paneles de acceso removibles para inspeccin,
limpieza y mantenimiento. Salina Vortex Corporation; Salina, KA, EE. UU.
www.vortexvalves.com
Mezclador para bitumen

Westfall Manufacturing
Company ofrece un
mezclador esttico
para procesamiento de
bitumen que mezcla
mltiples diluyentes
con la viscosidad y
densidad correcta, lo
cual permite bombear
sobre un amplio rango
de caudales. El modelo de mezclador de flujo variable 2900 para control
de densidad, viscosidad y mezclado permite obtener una concentracin
uniforme de los materiales inyectados a una corta distancia aguas abajo,
manteniendo el criterio de prdida de presin mnima y permitiendo
la reduccin del consumo de diluyentes de bitumen. El modelo 2900 es
capaz de realizar mezclas apropiadas can bajos caudales y sin castigar el
proceso con prdida de cabeza a altos caudales, creando una turbulencia
de corte inducido que genera una mejor mezcla del fluido. Alden Research
Laboratory, Inc., ha desarrollado un modelo de flujo computacional de este
mezclador para control de viscosidad de bitumen, que se ajusta a caudales
con relaciones de hasta 20 a 1. Westfall Manufacturing Company;
Bristol, RI, EE.UU. www.westfallmfg.com
Bombas de vaco
Las bombas de vaco Survivor de MHV
usan un diseo de pistn rotativo
con sello de aceite, diseado para
proporcionar una alta confiabilidad
incluso bajo condiciones exigentes,
como las que se presentan en
operaciones de tratamiento trmico.
Su lubricacin de aceite presurizado
incrementa significativamente la
vida til de la bomba por medio
de filtros que limpian el aceite de partculas y cidos. Las bandas de los
cojinetes excntricos son tambin lubricadas a presin. Este diseo de
bomba reduce el costo total durante la vida til del equipo y ayuda a reducir
los mantenimientos peridicos, mientras que una bomba de piones
proporciona lubricacin positiva para los cojinetes y todas las dems piezas
mviles. El diseo del cojinete de rodillos sobre el eje principal extiende la
vida til y proporciona una mayor resistencia a la corrosin. Metallurgical
High Vacuum; Fennville, MI, EE.UU. www.methivac.com
Separadores magnticos
Las nuevas rejillas separadoras ProGrade de

fcil limpieza permiten una rpida remocin de
partculas de hierro fino acumulado, ofreciendo
una operacin sencilla disponible para entrega
inmediata. El ciclo de limpieza de este equipo
es de tan solo unos pocos segundos gracias a su
modo de operacin. Estas rejillas separadoras
se ofrecen con magnetos de tierras raras y en
tierras raras Xtreme, lo cual le permite a los
profesionales de diversas industrias elegir el
nivel ideal de proteccin para su aplicacin
especfica. Los separadores de tierras raras
estn diseados para remover contaminacin
ferrosa como pines, ganchos y clips, mientras
que los separadores con magnetos de tierras
raras Xtreme permiten remover contaminacin
ferrosa fina. Estos separadores son fabricados
en acero inoxidable y tienen un proceso de
acabado superficial por granallado con esferas
de vidrio. Eriez Magnetics; Erie, PA, EE. UU.
www.eriez.com
Filtros colectores de polvo
Los nuevos filtros colectores de polvo Hemipleat

eXtrem de Camfil Farr ofrecen altas eficiencias
de filtrado, mayor durabilidad y mayor
resistencia, con lo cual se incrementa la vida
til del filtro y se reducen los costos operativos
y de energa. El medio de nanofibra de filtrado
estndar del eXtreme ofrece una eficiencia
MERV 15; sin embargo, se ofrece tambin una
eficiencia de MERV 16, la cual proporciona un
99,999% de eficiencia en partculas de 0,5
micras. La tecnologa de tres capas de este
filtro incrementa la capacidad de limpieza y
permite al material tener tamaos de poro
ms grandes que los medios estndar de
celulosa, reduciendo as la cada de presin. Las
fibras eXtreme vienen en una amplia variedad
de medios filtrantes que se ajustan a los
requerimientos especiales de desempeo con
modelos tanto para aplicaciones nuevas como
para modernizacin de instalaciones existentes.
Camfil Farr Air Pollution Control; Jonesboro,
AR, EE. UU. www.camfilfarr.com
NUEVAS
Herramientas expertas
para las pruebas de aislamiento
con seguridad y precisin
Megohmetros Digitales
de 10 kV y 15 kV
Modelos 6550 y 6555

Prueba de tensin:
500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V, 10000 V y
(15000 V para Modelo 6555)
Prueba de tensin variable
Rampa de pruebas de tensin
Paso pruebas de tensin
Rango de medicin resistencia:
10 k a 25/30 T
Corriente de prueba:
hasta 5 mA de corriente de
cortocircuito
Clculos de relacin: DAR, PI y DD
IP
54
Clasificado
Vistenos en
www.aemc.com
export@aemc.com
Si usted no recibe informacin de un proveedor

luego de escribirle a travs de nuestro servicio
"Contacte al proveedor", escrbanos a
Contacte al Proveedor: Cdigo 4. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
FEBRERO/MARZO 2013 | 7
Mezclador
El mezclador
continuo de alta
temperatura y
alta intensidad
HM.165-AR
de Munson Machinery, permite mezclar asfalto, pinturas,
resinas, adhesivos y otros materiales abrasivos, compuestos
pegajosos, lodos, emulsiones y pastas que requieren altas
temperaturas para mantener su consistencia. El recipiente
cilndrico horizontal con un nico agitador est soportado
por cojinetes de bloque montados externamente y permite
tasas de mezclado de 2000 pies cbicos por hora (57 m3/h)
sin sacrificar el tiempo de retencin para una mezcla
homognea o recubrimiento. Los puertos de inyeccin
permiten la adicin de lquidos de alta o baja viscosidad y el
mezclado homogneo se logra con tiempos de residencia de
entre 15 y 60 segundos dependiendo de las caractersticas
del material. Munson Machinery Co., Inc.; Utica, NY, EE.
UU. www.munsonmachinery.com
Filtro hidrosttico
Schroeder Industries presenta su
nuevo filtro de presin hidrosttica
HS60 diseado para ajustarse a
los desafos de las aplicaciones
hidrostticas en lnea y trabajar con
presiones de hasta 6000 psi. El HS60
cuenta con una vlvula antirretorno
y se ofrece con una amplia variedad
de indicadores de bypass ajustados
a presiones equivalentes. Con un
mantenimiento sencillo, el HS60
permite reducir la utilizacin de
espacio y es capaz de manejar
caudales de hasta 100 gpm. Este filtro cuenta tambin con
el nuevo elemento filtrante Z-media en tamao 13H, que
se ofrece con tubos centrales altamente colapsables (3000
psid). Schroeder Industries LLC.; Leetsdale, PA, EE. UU.
www.schoederindustries.com
Bombas de doble diafragma
Tamizadores industriales
La nueva gama de tamizadores compactos de Russell cuenta

con un diseo higinico que cumple con los requerimientos
de las normas sanitarias 3-A. Estas normas permiten
garantizar que se cumplan los requerimientos sanitarios en
la produccin de equipos higinicos para las industrias de
alimentos, bebidas y frmacos. Estos tamices permiten reducir
el tiempo de proceso en comparacin con otros equipos
sanitarios 3-A. Su diseo de bajo perfil permite al tamiz
ajustarse a lneas de produccin, mejorando la productividad
sin requerir de grandes espacios. El diseo reduce a la mitad
el tamao del tamiz vibrador, en comparacin con otras
mquinas para tamizado tradicionales. Este equipo cuenta
con un sistema de apriete rpido que permite su fcil montaje
y desmontaje, y mejorar la productividad. Russell Finex;
Pineville, NC, EE. UU. www.russellfinex.com
Sistema de lavado a presin

Daimer Industries,
Inc. ofrece el nuevo
modelo de sistema
de lavado Super Max
7000, que incluye
intercambiadores
de calor de acero
inoxidable para
alta presin, ms
sofisticados y de alta durabilidad. Este equipo est diseado
para soportar los rigores de algunos de las tareas de limpieza
comercial ms complejas y desafiantes. La durabilidad y la
eficiencia del producto son dos aspectos fundamentales en
este tipo de sistemas, el Super Max 7000 tiene tuberas en
acero inoxidable dobladas a mano y ofrece temperaturas de
operacin de hasta 333F y presiones de hasta 1000 psi. Este
equipo se suma a la amplia lnea de equipos de limpieza de
alta calidad de Daimer Industries. Daimer Industries, Inc.;
Woburn, MA, EE.UU. www.daimerindustries.com
Horno para tratamiento trmico
Wilden, proveedor de tecnologa de bombeo neumtico

de doble diafragma (AODD), ofrece una amplia variedad
de productos para las industrias farmacutica y de
biotecnologa. Entre estos productos se encuentran
las bombas higinicas AODD Saniflo, que han sido
especficamente diseadas para aplicaciones de procesos
sanitarios. Estas bombas incorporan un diseo de flujo
transversal recto, la habilidad de manejar slidos de gran
tamao y otras eficiencias operativas que garantizan un
proceso higinico exitoso. Las bombas Saniflo se ofrecen con
sistemas de distribucin de aire especializados, tales como el
sistema Pro-Flo X, que ofrece flexibilidad operativa a travs
de su sistema de manejo eficiente, el cual permite ajustar
cada bomba al regular el volumen de aire en la entrada de la
bomba con una perilla de control variable. Wilden Pump &
Engr. Co.; Grand Terrace, CA, EE. UU. www.wildenpump.com
El No. 893 es un horno

que permite el ingreso del
operario con calentamiento
elctrico a 850F, y que
es normalmente usado
en tratamiento trmico
de piezas con estanteras
rodantes en las instalaciones
del cliente. Las dimensiones
de este horno son: 54 de
ancho x 72 profundidad x
78 de altura. Los 80 kW de potencia son instalados a travs
de elementos tubulares con revestimiento en Incoloy que
calientan la cmara del horno, mientras que un ventilador de
6000 CFM y 5HP para recirculacin proporciona combinacin
del caudal de aire para la pieza de trabajo. Este horno cuenta
con paredes aislantes de 8 conformadas por bloque aislante
de 2 de 1900F y 6 de aislamiento de lana mineral de 10lb/
pie cbico de densidad. Grieve Corporation; Round Lake, IL,
EE.UU. www.grievecorp.com

Sellos y aisladores
para medicin de presin
Los instrumentos de medicin de presin de

Ashcroft pueden ser configurados con aisladores
de medios especficamente diseados para
procesos con lquidos o gases corrosivos y
speros. Bien sea que la lectura se lleve a cabo
con un dispositivo de aguja, un interruptor o
un transmisor va galga digital, los sellos de
diafragma de Ashcroft u otros dispositivos se
pueden emplear para la proteccin de los medios.
Los sellos Ashcroft estn disponibles en varios
tamaos, materiales y configuraciones que
incluyen el diseo tipo cpsula, soldado y pegado.
Estos instrumentos vienen preensamblados,
precargados y listos para ser instalados en
aplicaciones de alta demanda donde se requieran
tanto la proteccin de los medios como el
desempeo en la medicin. Ashcroft, Inc.;
Stratford, CT, EE.UU. www.ashcroftinc.com
Dispositivos de audio
El sistema, producido por Transducers USA, est

compuesto de un micrfono omnidireccional
de dimensiones 6.8mm x 2.7mm que resiste el
polvo y el agua, y es ideal para aplicaciones en
exteriores. Dicho micrfono tiene por referencia
KECG2742, posee voltaje de operacin de 2.0V
y frecuencia entre 100 y 20000 Hz. Existen
dos unidades piezoelctricas de parlantes: la
KPEG267 que puede operar sumergida hasta 3
metros de profundidad y puede generar 85dB
en tono continuo de 5kHz entre 6 y 14VDC de
alimentacin, y la TRKPE-243 que puede generar
80dB en tono continuo de 5kHz con un voltaje
de operacin entre 9 y 16VDC. El tamao del
KPEG267 es de 25.6 x 16.0mm y el del TRKPE-243
es de 14mm de dimetro por 9.5mm de altura.
Transducers USA; Elk Grove Village, IL, EE. UU.
www.tusainc.com
Convertidor de seal
Medidor de temperatura
Krohne presenta un nuevo convertidor

de seal IFC 050 para caudalmetros
electromagnticos. Desarrollado para
los mercados dedicados al tratamiento
del agua en crecimiento, el IFC 050 est
diseado para adaptarse a cualquier
aplicacin bsica para el tratamiento del
agua o de las aguas residuales. El IFC 050
tiene una construccin slida y robusta:
el acabado del alojamiento de aluminio
a prueba de golpes consta de una capa
doble de pintura protectora resistente a las atmsferas salinas. La electrnica
tiene un revestimiento adicional contra la condensacin de humedad para
el uso, por ejemplo, en zonas tropicales.Con los sensores optiflux 1000,
2000 y waterflux 3000, este convertidor puede utilizarse para agua no
potable, agua potable, aguas residuales y agua de mar. Por ejemplo en las
plantas de recoleccin y purificacin de agua, plantas de tratamiento de
aguas residuales o desalinizacin. Adems, por sus caractersticas es apto
para la medida o la deteccin de fuga en redes de distribucin del agua,
en aplicaciones para la agricultura o servicios pblicos como rociadores/
aspersores y sistemas de refrigeracin o antiincendios. Krohne Metechnik
GmbH & Co. KG; Duisburg, Alemania. www.krohne.com
El Raytek Equipment
Monitoring System acta
como un dispositivo de
alarma temprana de
sobretemperaturas, que incluye
gabinetes elctricos, bombas,
motores elctricos, una alerta
que le avisa a los operadores
sobre problemas trmicos
una vez ocurren y almacena la
informacin para analizar las tendencias y con ellas definir programas
de mantenimiento predictivo. La temperatura se presenta en el mdulo
LCD del equipo y/o de manera remota a travs del programa DataTemp
Multidrop, compatible con Windows 7. El Equipment Monitoring System
emplea el sensor Raytek Compact Series MI3 que se caracteriza por su
pequeo tamao y por su rango de temperatura de entre -40C y 600C.
El dispositivo de control se encuentra en un encapsulado NEMA 4 IP65,
apropiado para ambientes speros. Raytek; Santa Cruz, CA, EE. UU.
www.raytek.com
Sensores de presin diferencial
Transductor de presin diferencial

American Sensor technologies lanz el
transductos AST5300, el cual permite
trabajar con varios gases y lquidos con
altas presiones de lnea (1500PSI) y bajas
presiones diferenciales (10PSID). El sensor
del AST5300 est totalmente libr de
cavidades que puedan albergar fluidos. Con
el uso de un LVDT y diafragma corrugado, el
AST5300 puede medir presin diferencial sin
emplear ninguna cpsula de aceite, evitando
as el riesgo de derrames de silicona en
el proceso. Las opciones estndar de fabricacin incluyen conectores de
proceso hembra NPT de de pulgada, seales de salida 4-20mA, 0.5-4.5V
radiomtrico, 0-5V 1-5V y conectores elctricos conduit. Las certificaciones
de Clase I, II y III contra explosin y Clase I divisin 2 contra incendio le
permiten una instalacin segura. American Sensor Technologies, Inc.; Mt.
Olive, NJ, EE. UU. www.astsensors.com
La familia SDP600 de Sensirion est compuesta por sensores de

flujo de masa para aplicaciones en las que se requieren canales de
flujo adaptados para medir pequeas diferencias de presin con
gran precisin, tales como aire acondicionado. Los sensores de
la familia SDP600 ofrecen una salida I2C, estn completamente
calibrados e incluyen la compensacin por temperatura. El principio
de funcionamiento del sensor CMOSens es la medicin del flujo
calorimtrico con lo que se logra una gran precisin en diferencias de
presin por debajo de 1Pa. Estos sensores tienen una gran estabilidad
de largo plazo y estn libres de la desviacin por el punto cero y vienen
en presentacin de montaje con anillo O, o con conexin directa a
tubera. Sensirion AG; Zurich, Suiza, www.sensirion.com
Sistema para anlisis de codificadores

El sistema, conocido como ADS Online, analiza la
condicin del codificador rotatorio y alerta sobre
posibles fallas antes de que ocurran, especialmente
en maquinaria compleja, usada en la explotacin
de gas y de petrleo o en turbinas de viento. Dado
que la retroalimentacin de velocidad es un factor
importante en el desempeo general del sistema, el
codificador se convierte en un componente de gran
importancia. Leine & Linde ofrece los modelos 801
y 803 de codificadores que pueden ser conectados
al ADS Online a travs de un PC o a una red Ethernet
y as acceder a las prestaciones del sistema desde
cualquier lugar del mundo. Las aplicaciones que
pueden conectarse al ADS Online ofrecen alarmas
configurables para verificar que las variables del
sistema se encuentren en los rangos de operacin. Heidenhain Corporation;
Schaumburg, IL, EE. UU. www.heidenhain.com
Sensores fotoelctricos
La familia de sensores fotoelctricos
PD30 mejora la precisin de versiones
pasadas y simplifica su configuracin
a travs de un potencimetro. Para
aplicaciones de sensores difusos, la
familia PD30 suprime el entorno y
mejora la deteccin de colores. El rango
de aplicaciones donde pueden ser empleados
los sensores PD30 abarca aquellas de alta precisin
para espacios confinados, en las que se puede obtener una alta relacin
de tamao contra rendimiento. Entre las caractersticas de los sensores
PD30 se incluyen su encapsulado estndar 10x20x30mm, salidas NPN
y PNP y Normalmente Abierto o Normalmente Cerrado, calificacin
IP67, rango de deteccin de hasta 15 metros y doble LED de indicacin
de encendido y de seal. Carlo Gavazzi Automation Components;
Buffalo Grove, IL, EE. UU. www.gavazzionline.com
Medidor de flujo de masa
El medidor de flujo de masa ST75 de Fluid

Components International est diseado
especficamente para procesos industriales
de alta demanda y ambientes de plantas
de manufactura gracias a su desempeo
confiable. Ideal para lneas desde 0.25 hasta 2
pulgadas de dimetro, en aplicaciones como la
medicin de compresin en lneas de gas. Las
variables que presenta el sensor son la tasa de
flujo de masa, el flujo total y la temperatura
media, las cuales tienen una precisin de
lectura del 1% y una repetibilidad del 0.5%.
El sensor emplea partes inmviles con RTD
de platino que son calibrados en laboratorio
a travs de microprocesadores electrnicos.
Las salidas del ST75 son en 4-20mA y de
0-10V y su alimentacin puede ser de 1836VDC de 85-265VAC. Fluid Components
International LLC; San Marcos, CA, EE. UU.
www.fluidcomponents.com
Sistema inalmbrico
de monitoreo de condiciones
Sensor de corrosin
Indicador de aire porttil
El sensor de corrosin de la serie

CUI consiste de tres alternativas
tcnicas patentadas: la primera
compuesta por cordaje aislado
fundible va corrosin (Tipo 1),la segunda por inserto compuesto por fusible
de corrosin (Tipo 2) y la tercera por sensor propietario Corrosometer (Tipo 3).
La deteccin del lmite de corrosin ocurre con la deteccin de aislamiento. El
proyecto permite la instalacin simple y admite personalizacin para atender
requisitos individuales y aplicaciones diversificadas. Los Tipos 2 y 3 dispensan
remocin del aislamiento mientras estn cumpliendo la deteccin confiable.
Rohrback Cosasco Systems; Santa Fe Springs, CA, EE. UU. www.cosasco.com
La familia Micro-Dimensionair II de Mahr Federal ahora cuenta con

el indicador digital Micro-Maxum II y un mango intercambiable que
proporciona ms precisin en el sitio de medicin. El Micro-Dimensionair
puede rotar 270 para visualizacin y cuenta con diseo IP-54. Entre las
caractersticas ms significativas de esta galga se encuentran la medicin
de diferencia entre dos puntos, mximo y mnimo dinmico, factor de
multiplicacin y una resolucin de 20 micropulgadas. La mayor parte de
las caractersitcas del modelo anterior se mantienen, como la lectura en
pulgadas o mtrica tanto en visualizacin anloga o digital, tolerancias
unilaterales o bilaterales con programacin y mltiples formatos de salida o
tara (auto cero). Mahr Federal, Inc.; Providence, RI, EE. UU. www.mahr.com
SISTEMA
Nuevo sistema Carr Lock
para fijacin rpida
Posicionar y fijar de forma precisa al mismo tiempo, con solo girar
una llave hexagonal para el montaje de herramental de cambio
rpido sobre una subplaca. El nuevo sistema Carr Lock consta de
una mordaza, un buje lineal y un buje receptor.
Carr Lock ofrece total intercambiabilidad con todos los componentes de los sistemas de montaje similares ofrecidos previamente
por Carr Lane, pero a un menor precio. Carr Lock puede ordenarse solo o en juegos combinados con placas de montaje.
www.clmfg.co/carrlock/es
Vibconnect RF es un sistema inalmbrico de

monitoreo de condiciones para componentes
de mquinas. El sensor de este sistema se
encarga de monitorear la vibracin de la
mquina, las condiciones de los rodamientos y
su temperatura, y posteriormente transmite la
informacin relevante a un dispositivo remoto
en donde es evaluada. Este sistema inalmbrico
puede detectar el dao causado por cavitacin
y permite monitorear plantas de gran extensin
sin la necesidad de llevar a cabo instalacin
de cableado. El dispositivo remoto (bridge) se
encarga de procesar la informacin proveniente
de las unidades sensoras y de transmitirla a
travs de la red del operador para visualizarla y
archivarla. Una vez transmitida, la informacin
puede ser analizada con funciones analticas
incluidas que permiten al operador tomar
decisiones. Ludeca, Inc; Doral, FL, EE. UU.
www.ludeca.com
Contacto al proveedor:
Use el nmero asignado a cada producto para solicitar
mayor informacin.
Sensores de presin
Sensores de energa
La familia de sensores 4LC a 9LC

de Keller, miden la presin con un
sistema de encapsulamiento en
aceite. El circuito integrado que se
encarga de hacer el procesamiento
de la seal est junto al sensor de
presin, sin exposicin al aire, lo
cual lo protege de la humedad y la
condensacin. El encapsulado miniatura en acero funciona como una jaula
de Faraday que hace inmune completamente el sensor a campos elctricos
de 250 V/m y a frecuencias hasta de 4GHz. La familia 4LC a 9LC entrega dos
seales de salida, una digital que maneja el protocolo I2C y que permite
conectar hasta 128 dispositivos en el mismo bus, y una seal anloga que
no requiere compensacin o calibracin y que tiene un rango de salida entre
0.5 y 4.5V. Los sensores tambin incluyen proteccin de sobrevoltaje de
hasta 33V. Keller AG; Winterhur, Suiza, www.keller-druck.com
Los sensores PE50BF-DIFH-C y PE100BF-DIF-C

son sensores de precisin piroelctricos pulsados.
Estos sensores tienen la caracterstica de medir
una muy baja cantidad de energa y una longitud
de pulso grande de una manera compacta y precisa.
Los PE50BF-DIFH-C y PE100BF-DIF-C incluyen un
recubrimiento y un difusor que garantizan una
operacin cercana a altos niveles de dao
como 6J/cm por pulsos de nanosegundos.
Los sensores lser de energa PE-C estn
diseados para soportar altas potencias y, con
su lser YAG de pulsos cortos, pueden cubrir necesidades en varios campos.
La industria de la ciruga cosmtica, el corte industrial son campos que
se ven beneficiados por estos sensores. La frecuencia de trabajo de estos
sensores es de 250Hz con amplitud de pulsos de 20ms en mediciones de
energa desde 200uJ para el PE50BF-DIFH-C y 0.7mJ para el PE100BF-DIH-C.
Ophir Photonics; North Logan, UT, EE. UU. www.ophiropt.com/photonics
Sensor de posicin
El sensor de posicin MTS360 incluye una placa de
circuito impreso
sobre la que est
montado para
disminuir los tiempos
de diseo de ingeniera en
su implementacin. El MTS-360 se encuentra
disponible en versin de salida dual de seis pines o de salida sencilla de
tres pines con conectores Molex 90119. El circuito impreso incluye tres
orificios para tornillos M3 para ajuste a otra superficie. La nueva versin
del MTS-360 adiciona a la versin anterior un diseo con retroalimentacin
de precisin de 360 en un pequeo encapsulado que est garantizado
para trabajar hasta 50 millones de ciclos. El mtodo de medicin del MTS360 est basado en el efecto Hall que permite una medicin sin contacto
y su seal de salida puede ser anloga, PWM o con protocolo SPI. Piher
Sensors & Controls. S.A.; Chicago, IL, EE. UU. www.piher.net
Si usted no recibe informacin de un proveedor luego de escribirle a travs
de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escrbanos a
Medidores de campo
Narda Safety Test Solutions ha presentado dos nuevos
equipos capaces de medir las radiaciones generadas en
entornos industriales. Estos instrumentos miden
la intensidad de los campos elctricos y
magnticos, a fin de determinar el grado
de exposicin a las radiaciones electromagnticas y verificar el cumplimiento de
las normativas de seguridad personal.
Los Medidores Industriales Narda NIM511 y NIM-513 son sistemas de medida
porttiles, formados por una unidad
bsica y una sonda equipada con sensores
de campo elctrico y de campo magntico.
Constituyen una solucin econmica, idnea para comprobar si las plantas
industriales cumplen las normas y los lmites tolerables de radiaciones
electromagnticas. Los sensores del NIM-511 cubren el rango de frecuencias
comprendido entre 300 kHz y 100 MHz y estn balanceados durante la
calibracin a la frecuencia ISM 13.56 MHz. Los sensores del NIM-513 cubren
el rango comprendido entre 10 MHz y 42 MHz y estn balanceados durante
la calibracin a la frecuencia ISM 27.12 MHz. Narda Safety Test Solutions
GmbH; Pfullingen, Alemania. www.narda-sts.de
Analizador de emisiones
industriales
El E5500 es una completa herramienta porttil

empleada para realizar monitoreo regulatorio
y de mantenimiento en quemadores,
mquinas, motores, turbinas, hornos y en
otras aplicaciones que emplean la combustin.
Este analizador se puede comunicar de
manera inalmbrica con el computador y con
otros dispositivos con Windows y se pueden
conectar hasta 5 sensores de gas, entre ellos,
sensores electroqumicos de O2, CO, NO, NO2,
SO2, sensores de NOx y NOx verdadero. Entre
las lecturas que presenta este analizador
se encuentran las temperaturas del gas y
ambiente y presin del gas y diferencial. El
E5500 cuenta con una impresora inalmbrica
remota y con trampa de agua externa, como
accesorios adicionales. E Instruments
International; Langhorne, PA, EE. UU.
www.e-inst.com
Medidor de flujo submarino
El V-Cone, medidor de flujo submarino de

McCrometer ha estado en operacin en varios
lugares del planeta durante dcadas ya
que no requiere mantenimientos rutinarios
o recalibraciones. Este medidor soporta
las condiciones de presin y maneja las
restricciones de espacio y peso que se requieren
en un ambiente como el submarino. El V-Cone
tiene internamente un acondicionador de flujo
que reduce el requerimiento de segmentos
de tubera rectos y le permite ser ubicado en
espacios reducidos. La precisin del sensor
es del 1% del flujo real. Este medidor de fujo
puede ser instalado en tuberas de agua o de
gas de entre 2 y 16 pulgadas de dimetro y solo
requiere entre 0 y 1 dimetros rectos aguas
arriba y entre 0 y 3 dimetros rectos aguas
abajo. McCrometer, Inc.; Hemet, CA, EE. UU.
www.mccrometer.com
Amplia gama de equipos de laboratorio

Grant Instruments lanz
al mercado doce nuevos
productos para las ciencias
de la vida. La nueva gama
de equipos de laboratorio,
diseada para la preparacin
de muestras y diagnstico
molecular, ofrece
multifuncionalidad, facilidad
de uso, confiabilidad, bajo consumo de energa y una conveniente
relacin calidad-precio. La lnea de centrfugas se ampla con la adicin
de tres nuevos modelos de sobremesa, entre ellos, una centrfuga
refrigerada grande, capaz de controlar la temperatura entre 10C y
25C. Para los que buscan sistemas de calefaccin en bloque seco, Grant
ofrece tres modelos adicionales. Otras nuevas introducciones incluyen:
un densitmetro para mediciones de turbidez de clulas en suspensin,
un agitador orbital con incubacin y un pequeo dispositivo de rotacin
vertical, entre otros. Grant Instruments; Shepreth, Cambridgeshir,
Reino Unido. www.grantinstruments.com
Columna HPLC para separaciones de

herbicidas
Las columnas Acclaim Trinity
Column Q1 fueron diseado
para realizar anlisis de
trazas de alta resolucin
y alto rendimiento de los
herbicidas diquat y paraquat
en plantas, mediante tcnicas
de cromatografa lquida
y espectrometra de masa (LC-MS). Estas columnas han demostrado
la capacidad de cumplir con las necesidades de retencin, resolucin,
forma de pico y velocidad para el anlisis LC-MS del diquat y el paraquat
en matrices de plantas terrestres y acuticas comunes. De acuerdo con
la agencia EPA de los Estados Unidos, el diquat y el paraquat son los
herbicidas no selectivos ms ampliamente utilizados en la agricultura.
Ambos son considerados como txicos, y un estudio reciente sugiere
una relacin entre el paraquat y la enfermedad de Parkinson Si
bien los peligros de los pesticidas, cuando se concentra, estn bien
documentados, los efectos de los niveles residuales de estos plaguicidas
en los alimentos requieren una investigacin adicional. Thermo Fisher
Scientific; San Jose, CA, EE. UU. www.thermoscientific.com/trinityq.
Espectrmetro NIR para industria alimentaria

y qumica
El espectrmetro
NIRQuest512-1.9 de
Ocean Optics extiende
el rango de longitud de
onda de sus antecesores
sin sacrificar la resolucin
ptica. Este equipo de alta
resolucin, con respuesta entre
1100nm y 1900nm, resulta adecuado para aplicaciones que van desde
el monitoreo de procesos qumicos y la produccin de alimentos hasta
la caracterizacin de lseres para montaje de semiconductor y para
tratamiento mdico. El NIRQuest512-1.9 utiliza un detector de indio y
galio arseniuro (InGaAs) de Hamamatsu de gran estabilidad. Adems,
tiene funciones externas que permiten a los usuarios capturar datos
cuando se produce un evento externo o activar una seal despus de
la adquisicin de datos. La operacin del espectrmetro se controla
mediante el software SpectraSuite, una plataforma espectroscpica
modular basada en tecnologa Java. Ocean Optics; Dunedin, FL, EE. UU.
www.OceanOptics.eu
Pequeo cromatgrafo de gases para

laboratorio
El cromatgrafo de gases Agilent 490 Micro
GC es un robusto y compacto equipo para
el laboratorio, diseado para proporcionar
mxima flexibilidad y facilidad de uso.
Se puede personalizar con opciones
que incluyen mdulos de columnas y
acondicionamiento de muestras optimizado
para lograr una mayor sensibilidad
y rendimiento. El 490 Micro GC llega
preconfigurado, probado de fbrica y listo
para funcionar. Si sus necesidades cambian, puede volver a configurarlo
en cuestin de minutos con los canales GC plug and play instalables por
el usuario. El pequeo tamao y el peso del GC 490 Micro hacen que sea
fcil de llevar de un sitio de anlisis a otro en campo, como por ejemplo,
a monitoreo perimetral, a distintas ubicaciones de perforacin, y a
gasoductos y estaciones de medicin. Agilent Technologies; Santa
Clara, CA, EE. UU. www.chem.agilent.com
Proteccin contra los vapores qumicos

El sistema de filtracin sin
conductos Vent-Box de Air
Science est diseado para
proteger al personal de
laboratorio de los vapores
qumicos que se encierran en
los gabinetes de seguridad
qumica. El Vent-Box utiliza el
sistema de filtracin Multiplex,
una exclusiva configuracin
que incluye un prefiltro y un filtro principal juntos en una
arquitectura armada que absorbe, neutraliza o atrapa los
qumicos o partculas, al mismo tiempo que la presin
negativa constante elimina los vapores y las partculas
desde el interior del gabinete. Estos humos se extraen a
travs de una manguera flexible conectada al gabinete, el
aire filtrado se devuelve al laboratorio, eliminando as la
necesidad de ductos externos. Air Science USA; Fort Myers,
FL, EE. UU. www.airscience.com
Almacenamiento en fro de muestras

pequeas
Wheaton tiene a
disposicin los viales
CryoELITE de 0,5 ml para
la conservacin y envo
de muestras de pequeo
volumen. Son viales
seguros, confiables y certificados criognicamente para
proporcionar seguridad a largo plazo de almacenamiento y
transporte seguro de muestras. Los viales CryoELITE 0,5 mL
estn fabricados en polipropileno virgen, grado criognico,
que cumple con la clasificacin USP Class VI. Ideales
para optimizar la recuperacin de muestra, estos viales
proporcionan comodidad y seguridad a los investigadores
que requieren recoger, almacenar y enviar muestras
biolgicas, bien sean estas derivadas de seres humanos,
de animales o de plantas. Wheaton; Millville, NJ, EE. UU.
www.WHEATON.com
Sistema de purificacin personal mediante LC
Espectros Raman de muestras

microscpicas
El Pulverisette 9 de Fritsch, es un equipo

ideado para obtener unos resultados de
molienda perfectos, sin prdidas y en
el mnimo tiempo posible. Este molino
de discos oscilantes realiza trituraciones
extremadamente rpidas (velocidades de
hasta 1500 rpm) en muestras de laboratorio
frgiles y fibrosos, secas o en suspensin.
La molienda se realiza por oscilaciones horizontales circulares en una
placa vibratoria. El aparato cuenta con tapa de proteccin y botn de
parada rpida que dan una gran seguridad de trabajo. El Pulverisette 9
resulta imprescindible para una preparacin de muestras rpida, como
por ejemplo, para preparacin de espectroscopias, en laboratorios de
mineraloga y geologa, minera y metalurgia, cermica, agricultura y
medio ambiente, y para anlisis por infrarrojo y por fluorescencia de
rayos X. Fritsch GmbH; Oberstein, Alemania. www.fritsch.es
El sistema de purificacin PLC2020

(cromatografa lquida personal)
es un sistema autnomo de
cromatografa HPLC preparativa de
Gilson, fcil de utilizar. Resulta ideal
para la purificacin de un nmero
no muy elevado de muestras con
necesidad de purificacin a alta
presin. Ofrece un diseo completo
y compacto, con cabezales de
bomba intercambiables, lo que
permite seleccionar el rango de flujo
ptimo. Se puede utilizar tanto para fase reversa de alta presin como
para aplicaciones de fase normal, con posibilidad de seleccin de hasta
cuatro solventes por separado. El control en la coleccin de fracciones y
la creacin de mtodos se realizan desde una pantalla tctil integrada
con interfaz de usuario intuitiva. Gilson Inc.; Middleton, WI, EE. UU.
www.gilson.com
El microespectrmetro
Raman Artemis est
diseado para obtener
espectros Raman de
alta calidad a partir de
muestras microscpicas.
Como tal, es perfecto para la investigacin, metrologa
e inspeccin de las reas de muestreo microscpicas. El
espectrmetro Raman Artemis emplea ptica, software y
hardware optimizados. Resulta ideal para anlisis rpidos,
no destructivos, en campos como los de las ciencias de la
vida, ciencias de los materiales, qumica y fsica. Basado
en un diseo modular, cada mdulo incluye una excitacin
lser, interfaz ptica, espectrmetro Raman y software; los
mdulos se ofrecen con diferentes longitudes de onda de los
lseres. Este sistema Raman es duradero, fcil de usar, muy
sensible y econmico. CRAIC Technologies; San Dimas, CA,
EE. UU. www.craictechnologies.com
Molino de discos oscilantes
Bombeo de vaco para espectroscopia
La camisa de alto vaco
McPherson modelo DP100 tiene
caractersticas removibles,
y apertura de conductancia
limitante que crea transicin
entre la zona de alta presin
y un espectrmetro de vaco o
cmara experimental a menor
presin. Para ajustarse mejor a los
sistemas pticos, hay disponibles aberturas con secciones transversales
circulares o rectangulares. La DP100 permite hasta tres rdenes de
magnitud diferencial de presin en funcin del tamao de la abertura y de
la capacidad de la bomba montada. La relacin de presiones se incrementa
linealmente con la velocidad de la bomba de alto vaco. McPherson
ofrecer la DP100 con una gama de accesorios adecuados para su uso con
componentes de vaco comerciales, as como aperturas de haz a medida
para aplicaciones especficas.McPherson, Inc.; Chelmsford, MA, EE. UU.
www.McPhersonInc.com
Vial para muestras lquidas difciles de manejar

Los novedosos viales Vista para
cromatografa ofrecen una nueva
perspectiva sobre el manejo de
muestras. El sistema con diseo
patentado de dos piezas consiste
en una base de vidrio y una tapa de
polietileno que se ajustan entre s para
formar un vial para automuestreador
estndar de 12x32mm. La base de vidrio proporciona un espacio amplio
para las pipetas y es ideal para muestras altamente viscosas y formacin de
espuma. Dependiendo de la muestra, la eliminacin de los viales es ms fcil,
ya que el plstico puede ser incinerado intacto sin necesidad de retir el tapn.
No se requiere el uso de destapadores para separar la parte superior de
polietileno de la base de vidrio, lo que evita los riesgos habituales causados
por estos, como el rompimiento de los cuellos de los viales. JG Finneran
Associates; Vineland, NJ, EE. UU. www.jgfinneran.com
Use el nmero asignado a cada producto para solicitar mayor informacin.
Nuevo controlador de dispositivo en software de

cromatografa
DataApex anunci la disponibilidad
de un nuevo controlador de
dispositivo para el ELSD Alltech3300
(detector de dispersin evaporativa
de luz) de Grace Discovery Sciences,
un negocio de W. R. Grace & Co.
El controlador fue lanzado con
la versin 4.0.2 del software de cromatografa Clarity.Estamos tratando
de maximizar el portafolio de instrumentos controlados por Clarity. La
cooperacin con un fabricante como es Grace es inevitable para lograr un
desarrollo exitoso, coment sobre el producto Jan Hruby, gerente general
de DataApex. El software de cromatografa Clarity tiene una posicin
fuerte en el mercado de los sistemas de datos de cromatografa. Esta
tercera generacin de productos DataApex permite controlar ms de 400
diferentes instrumentos desde un entorno nico y ofrece a sus usuarios una
alta flexibilidad. Clarity es reconocido por su enfoque intuitivo, excelente
rendimiento, rentabilidad y apoyo tcnico competente. DataApex; Praga,
Repblica Checa. www.dataapex.com
Molienda criognica para materiales especiales

El CryoMill es un molino desarrollado
por Retsch que cuenta con un
sistema de refrigeracin integrado
que enfra con nitrgeno lquido, y
en forma permanente, el recipiente
de molienda antes y durante la
molienda. La muestra es fragilizada
y los compuestos voltiles se
conservan; esta tarea la realiza el
sistema de autollenado Autofill,
que dosifica la cantidad exacta necesaria para mantener la temperatura
constante a 196C. En el CryoMill, la muestra es molida por efectos de
choque y friccin. A diferencia de otros molinos criognicos, aqu la bola
de molienda se mueve libremente dentro del recipiente, lo que le permite
cubrir toda la superficie con su movimiento para garantizar la pulverizacin
ntegra de la muestra. CryoMill es especial para triturar muestras de plsticos,
materiales termosensibles y muestras con componentes voltiles. Retsch
GmbH; Haan, Alemania. www.retsch.es
Cargador de muestras
para microscopio
Prior Scientific present un novedoso sistema

robtico para carga de muestras, el cargador
de placas de pozos HLW20. Adaptable a los
microscopios invertidos ms modernos, el
HLW20 dispone de tres ejes controlados y
codificados en forma independiente para
movimientos de rotacin, vertical y horizontal.
Al combinar el HLW20 con una platina ProScan
en su microscopio invertido, obtendr un
sistema para diversas aplicaciones con una
capacidad para veinte pozos de muestra (dos
placas de diez pozos cada una). Las dos gradillas
de acero inoxidable suministradas con cada
cargador dan cabida a placas de hasta 19mm
de altura. Los sensores controlan la presencia
de las bandejas de pozos; el sistema detecta la
bandeja de pozos recin instalada, la escanea
automticamente y determina la cantidad de
pozos en cada placa, su ubicacin y tambin
los cdigos de barras (opcional), y almacena
esa informacin para uso futuro. Adems, se
suministra un paquete de software con cada
HLW20. Prior Scientific, Inc.; Rockland, MA,
EE. UU. www.prior.com
Extracciones en muestras
de material biolgico
Diversified Technologies introdujo un novedoso

proceso rentable, con tecnologa de campo
elctrico de pulsos (PEF), para la extraccin
de materiales intracelulares a partir de algas
y otros vegetales o materia orgnica para
biorrefinamiento y predigestin de aguas
residuales. Mediante la aplicacin de pulsos
de alta tensin de 1 a 40 kV/cm durante 2a
20 microsegundos, este sistema rompe las
membranas celulares y libera los materiales
intracelulares a la solucin que lo rodea, a
un costo cercano al 10% del de un proceso
trmico. El sistema PEF consta de: modulador
de pulsos de alto voltaje, fuente de suministro
de energa y cmara de tratamiento. Las
aplicaciones incluyen cualquier tipo de biomasa
en suspensin o de lquido bombeable.
Diversified Technologies, Inc.; Bedford, MA,
EE. UU. www.divtecs.com
Espectrofotmetros especiales
para anlisis de agua
La Serie 4000 de
espectrofotmetros
de Cecil Instruments
fue diseada
especialmente para
cubrir las necesidades
de los laboratorios que
realizan anlisis de
aguas y diferentes efluentes. Tanto los instrumentos de rango
visible como los ultravioleta (UV), se ofrecen con impresora
integrada opcional, para la presentacin oportuna de los
resultados, lo que ahorrara el espacio adicional requerido por
una impresora externa. Estos verstiles aparatos UV/Visible
vienen preprogramados para una gran variedad de ensayos
de anlisis del agua (cerca de 150 pruebas diferentes), pero
tambin sirven para otras aplicaciones en laboratorios y
plantas. La eleccin de un mtodo de ensayo con la longitud de
onda apropiada para la muestra no puede ser ms sencillo: la
seleccin solo toma alrededor de 15 segundos y el instrumento
queda listo para la medicin. Cecil Instruments Ltd.;
Cambridge, Reino Unido. www.cecilinstruments.com
Microscopio vertical para anlisis

de materiales
El microscopio digital
Leica DM4000 M LED
proporciona imgenes
con un brillo, profundidad
de campo y contraste
no obtenidos antes
por otros de esta categora; utiliza la innovadora tecnologa
de iluminacin por LED para todas las tcnicas de contraste
habituales; las ventajas principales de la iluminacin LED son:
larga vida del LED, cambio de bombilla innecesario, temperatura
de color constante y baja emisin de calor. El Leica DM4000
M reconoce el objetivo que se ha seleccionado, abre y cierra
los diafragmas de apertura y de campo y adapta la intensidad
luminosa. Especial para materiales, se puede usar con todos
los mtodos de contraste de luz incidente comunes. El revlver
portaobjetivos es motorizado y tiene seis posiciones; el enfoque
z y la platina son manuales. Adems, la gran pantalla muestra
de un vistazo todos los ajustes dispuestos. Leica Microsystems
GmbH; Wetzlar, Alemania. www.leica-microsystems.com
Analizador de la DBO del agua
Reacciones de calentamiento ms seguras
El sistema BOD EVO6 es

un paquete completo para
determinar la Demanda
Bioqumica de Oxgeno (BO),
listo para usar. Incluye una
estacin de agitacin de seis
posiciones con sensores DBO,
botellas de vidrio oscuro,
soportes alcalinos y barras de
agitacin. La estacin de agitacin es muy fcil de manejar Su
pequeo tamao significa un ahorro considerable de espacio;
adems, se pueden colocar hasta cinco estaciones de agitacin
(para un total de 30 muestras) simultneamente en una
incubadora. El exclusivo software BodSoft permite al operador
monitorear y registrar los progresos, gracias a los anlisis de
los datos enviados automticamente por el Wireless DataBox.
El sensor del aparato asegura una alta confiabilidad, ya que no
hay necesidad de abrir la puerta de la incubadora eliminando
as el riesgo de variaciones de la temperatura interna. VELP
Scientifica; Usmate, MB, Italia. www.velp.com
El MULTI DrySyn, de Asynt, es un

sistema con soportes para frascos
de laboratorio que convierte
cualquier placa caliente con
agitador en bloques de reaccin.
Permite realizar pruebas de
agitacin y calentamiento, seguras
y productivas, usando distintos
tipos de cristalera de laboratorio.
Mediante este sistema, se pueden acomodar hasta tres matraces de 10 ml
a 100 ml, o realizar hasta 12 reacciones en tubos o viales; las ingeniosas
abrazaderas MULTI de tres vas aseguran los frascos en su lugar. Hechos
en aluminio anodizado, resistente a productos qumicos, los bloques de
calefaccin del MULTI DrySyn proporcionan temperaturas hasta de 300C
y pueden calentar un matraz de reaccin hasta un 25% ms rpido que
cualquier bao de aceite. Resultan de gran utilidad para enseanza y
en laboratorios de libre acceso. Asynt Ltd.; Isleham, Cambridge, Reino
Unido.www.asynt.com
Evaporacin de altos volmenes

de muestra
Un artculo tcnico de Genevac
detalla cmo su sistema de
evaporacin centrfuga HT-24 est
ayudando a las empresas comerciales
de sabores y fragancia en su
bsqueda para encontrar y aislar
nuevos ingredientes de sabor de la
naturaleza. Las fuentes naturales
de productos complejos pueden producir muchos componentes
que a menudo no se prestan para el procesamiento y anlisis.
Convencionalmente, muchos pasos de fraccionamiento son
necesarios para obtener de estos la pureza requerida para el
anlisis estructural. El evaporador Genevac HT-24 fue elegido
para secar las muestras debido a su alta capacidad de muestra,
a su tecnologa que elimina la contaminacin cruzada y al
control automatizado de temperatura y presin que impedir
la degradacin de la muestra. El HT-24s capaz de evaporar 192
viales de muestra simultneamente en tan solo dos das para
secar todas las fracciones y dejarlas listas para su manejo y
anlisis. Genevac Ltd.; Ipswich, Reino Unido. www.genevac.com
Pipeteo manual de 96 y 384 canales
Micropipetas con mbolo universal

de dos pasos
VIAFLO 384 es una nueva pipeta

electrnica manual de 384 canales que
permite transferir 384 muestras en
forma simultnea con rapidez, precisin
y facilidad. Ofrece la opcin de dos
cabezales de pipeteo de 384 canales
que cubren las gamas de volmenes
de 0,5l a 12,5l y de 5l a 125l.
Este nuevo sistema es
totalmente compatible
con los cabezales de
pipeteo de 96 canales
de la VIAFLO, lo que posibilita hacer intercambios entre las
dos pipetas. VIAFLO 384 tambin est diseada para usar
como una pipeta manual estndar. El motor con direccin
servoasistida garantiza precisin sin esfuerzo. Adems,
incluye la popular interfaz de usuario Touch Wheel para
pipeta que permite programar distintos modos de pipeteo,
como por ejemplo, dispensacin repetida, dilucin en serie
y rutinas de mezcla. INTEGRABioscience; Zizers, Suiza.
www.integra-biosciences.com
Las micropipetas ofrecidas por Medline estn diseadas para

facilitar su uso y asegurar un alto nivel de confort para el usuario
durante la operacin, ya que minimiza el riesgo de lesiones
por esfuerzo repetitivo (RSI). Estas pipeta de volumen variable
ofrecen un innovador y seguro dispositivo de agarre suave en
el mbolo controlado por el pulgar. Esta funcin evita cambios
accidentales de volumen durante el uso; adems, el mbolo
universal de dos pasos permite realizar tcnicas de retroceso y
dispensacin de la ltima gota. El mantenimiento y ajuste de
estas micropipetas es sencillo; el usuario puede recalibrarlas
con la herramienta de ajuste suministrada. Medline
Scientific Ltd.; Chalgrove, Oxfordshire, Reino Unido.
www.medlinescientific.com
Anlisis rpidos de flujo de polvo

El probador para flujo de polvo (PFT) de
Brookfield suministra anlisis rpidos y
sencillos de comportamiento de flujo de polvo
en el equipo de procesamiento industrial. Es
ideal para los fabricantes que procesen polvos
a diario y necesiten minimizar o eliminar el
tiempo de inactividad y los gastos en que se
incurre cuando se presenta una dificultad,
por ejemplo, realizar la descarga de las tolvas
de forma fiable, o se genera un flujo errtico
en los alimentadores y en las mquinas de
dosificacin, entre otros inconvenientes. El PFT
resulta de utilidad para los fabricantes, quienes
pueden realizar comprobaciones de control de calidad de los
materiales entrantes, rpida caracterizacin de nuevas formulaciones
y ajustar la composicin para que coincida con el comportamiento
del flujo de los productos establecidos. Brookfield Engineering
Laboratories, Inc.; Middleboro, MA, EE. UU.
www.brookfieldengineering.com
Vistenos en Pittcon Stand 243-244
Viendo el plstico como una ciencia

La Divisin Labware, de Kartell, se encuentra activa en el mercado internacional desde 1954. Un completo rango de ms de 1400 artculos plsticos para laboratorio se
distribuye actualmente en ms de 80 pases en todo el mundo: nuestro negocio central se vincula esencialmente con la industria (Alimentos, Bebidas y Farmacutica) y
los laboratorios de control de calidad; as mismo, fbricas, con el sector del cuidado
de la salud y del medio ambiente, con hospitales y con universidades.
Via delle Industrie, 1 20082-Noviglio (MI) Tel: +39 02 900121 Fax: +39 02 90096789
www.kartell.it labware@kartell.it ITALIA
Contacte al proveedor: Cdigo 12. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al proveedor: Cdigo 13
El amanecer de un nuevo
patrn en control de nivel.
Preprese para un ECLIPSE total de soluciones de nivel y control
de la interfaces. Con un rendimiento superior de seal, poderosos
diagnsticos y una lnea completa de sondas, el nuevo transmisor
de radar de onda guiada ECLIPSE 706 de Magnetrol ofrece fiabilidad
sin precedentes. Desde las aplicaciones rutinarias como almacenamiento de agua hasta fludos con vapores corrosivos, espuma, vapor
de agua, acumulacin de producto en las sondas, agitacin, burbujeo
o ebullicin, el ECLIPSE 706 elevar su operacin a un nuevo nivel de
seguridad y rendimiento en el proceso.
Contacte a Magnetrol - el innovador en radar de onda
guiada y expertos en control de nivel - para conocer
detalles sobre el ECLIPSE Modelo 706.
Eclipse.magnetrol.com 1-630-969-4000 info@magnetrol.com
metalistera
Celda de entrenamiento en soldadura robtica
Sierra neumtica
Lincoln Electric Company presenta su celda de

entrenamiento en soldadura robtica 2.0, que
ha sido mejorada y que puede ser utilizada
en escuelas, universidades y centros de
entrenamiento privados. Esta celda robtica
compacta tiene la intencin de ayudar a
la industria manufacturera a responder al
problema de escasez de mano de obra calificada.
La naturaleza mvil de la celda de entrenamiento
y educacin incluye un espacio de trabajo plegable
que permite ser usada en varios salones y laboratorios de
soldadura. La celda es fcilmente transportable para que se pueda llevar
a eventos de reclutamiento y eventos para atraer estudiantes
y complementa el pensum de varias carreras basadas en matemticas
y ciencias, incluyendo CAD, electrnica, maquinado y tecnologa
de la informacin. Lincoln Electric Company; Cleveland, OH, EE. UU.
www.lincolnelectric.com
ESCO Tool, una unidad de

Esco Technologies Inc. ofrece
un sistema porttil de sierra
neumtica que corta todos los
materiales y tubos de todos
los grosores, en dimetros
de hasta 60 sin dejar zonas
afectadas por calor. El APS438 permite a los operadores
cortar tubera rpidamente y
con una precisin de +/-1/16
y sin ZAC para permitir mejores preparaciones para la soldadura. Esta
herramienta permite el corte de tuberas P-91 hasta acero inoxidable sper
dplex, entre otros materiales altamente resistentes y duros y viene con
cuchillas de carburo reforzadas con fibra de vidrio abrasiva o con puntas
de diamante. La abrazadera de sujecin se monta alrededor de la tubera
entre 6 y 60 de dimetro. El APS-438 cuenta con un motor de 3 caballos
de fuerza que le permite cortar tubera con paredes de hasta 4.75. ESCO
Tool; Holliston, MA, EE. UU. www.escotool.com
Discos para esmerilado
Barra de traccin
CGW-Camel Grinding Wheels presenta su nuevos discos rgidos semiflexibles, expandiendo su lnea de discos semi flexibles para aplicaciones
de esmerilado agresivo. Estos nuevos discos estn fabricados en una
resina fenlica rgida con un alma en fibra de vidrio diseada para ser ms
resistente que el plstico o fibra vulcanizada y para tener mayor control
cuando se estn esmerilando bordes y esquinas. Este diseo tambin
le permite al operario usar el disco sin necesidad de una almohadilla
adicional, lo que reduce costos. Estos discos semi-flexibles pueden ser
usados en superficies secas o superficies hmedas, y estn disponibles en
tamaos de grano 16,24 y 36, en forma tipo 27, y en dimetros 4.5, 5 y 7
pulgadas. CGW-Camel Grinding Wheels; Niles, IL, EE. UU.
www.cgwcamel.com
Advanced Machine & Engineering Co. anunci la nueva barra de traccin

OTT-JAKOB SK. Esta barra cuenta con algunas ventajas como son: fuerza
del resorte intensificada, un diseo compacto con mnima masa rotacional,
durante el cambio de herramienta no hay carga aplicada a los rodamientos
y se requiere poca fuerza para liberar la herramienta. La herramienta de
corte se asegura a travs de unos dedos de sujecin que son halados con el
juego de resortes de la barra de traccin. La fuerza es multiplicada por el
mecanismo de intensificacin patentado y el diseo en ngulo del anillo
de sujecin y los cilindros aumenta la fuerza de los resortes en 300%. La
reduccin o prdida de presin hidrulica no libera la herramienta; para
esto se debe aplicar presin al pistn hidrulico, la cual es transmitida al
eje para bajar la camisa de sujecin. Advanced Machine & Engineering
Co.; Rockford, IL, EE. UU. www.ame.com
Neumticos con Calidad

HORNOS PARA TODO TIPO
DE INDUSTRIAS
Hornos con
compartimientos
de gran capacidad
Temperaturas hasta
2200F/1204C
Capacidad de 4 a 96
pies cbicos
Modelos a gas y elctricos

Aislamiento en fibra
cermica ligera
Placa interna cermica

para servicio pesado
Taladrado lser
Advanced Laser Technologies ofrece un

servicio de taladrado de agujeros de precisin
para aplicaciones militares e industriales
con requerimientos de ngulos precisos y
repetividad. La perforacin lser ALT produce
agujeros libres de distorsin y estrs con
dimetros tan pequeos como 0.010 y con
tolerancias de +/- 0.005 y repetitividad exacta,
dependiendo del material, el grosor
y la configuracin. La empresa puede hacer
pruebas de flujo de aire con una precisin de
0.33% de la lectura y repetitividad de 0.25%
dentro de ms o menos dos desviaciones
estndar. El taladrado lser es ideal para
aleaciones de nquel, acero inoxidable, aluminio
6061 y materiales similares. Los costos del
servicio dependen del material, la configuracin
y la cantidad. Advanced Laser
Technologies; Stoneham, MA, EE. UU.
www.advancedlasertechnologies.com
Prensa de banco
Kurt Manufacturing Company present su

nueva prensa de banco Side Winder que se
monta en todas las prensas de banco de 6
pulgadas existentes y proporciona sujecin
vertical para maquinado de segunda operacin.
Esta prensa ha sido diseada para reducir
el tiempo de alistamiento y preparacin de
maquinado vertical de segunda operacin
y mejora el nivel de productividad de
herramientas de maquinado existentes. La
Side Winder viene con el diseo Kurt Anglock
para minimizar la deflexin de la mandbula,
al distribuir la fuerza de sujecin a travs del
rea completa. Este diseo patentado por Kurt,
tambin reduce el levantamiento y cuenta con
una tuerca redonda que controla la deflexin, y
est disponible con mxima apertura de 2.500,
mximo ancho de 2.500, y una altura de 1.063,
con un rango de ajuste de 0 a 4.313, tamao
hexagonal 0.375 y longitud hexagonal 0.453.
Kurt Manufacturing Company; Minneapolis
MN, EE. UU. www.kurt.com
Un pequeo click un GRAN sitio Web
www.grievecorp.com 847-546-8225
Contacte al Proveedor:
Cdigo
33. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
GRIEVE
CORPORATION
AD4394j

una visin diferente
Aplicaciones de automatizacin en las que se hace necesario

grabar seales anlogas, mientras se controla un motor y se
aceptan valores de escala de un lector de cdigo de barras,
son cada vez ms comunes. El mdulo perifrico JX3-MIX2
de Jetter AG es apropiado para tareas de automatizacin
combinadas en el cual todas las funciones son integradas.
Adems de una salida para controlar un motor, una interfaz
serial programable por el usuario y tres seales anlogas de
entrada, el mdulo cuenta con una salida anloga, y cuatro
entradas/salidas digitales multipropsitos. Este mdulo es ideal para ampliar
el controlador JetControl, y con un controlador de la serie JetControl 340 es
particularmente til en mquinas de plantas de manufactura y procesos de
automatizacin. Jetter AG; Ludwisburg, Alemania. www.jetter.de
www.keller-druck.com
Transmisiones
para servomotores
La nueva serie de conectores

CPF2, CA009 con transmisin
de datos de alta velocidad
de 100Gbps cumple con los
requerimientos del MSA, Multi
Source Agreement. Fue necesario
reducir el campo de 0.8mm a 0.6mm para el CFP2, mientras se mantuvo la
transmisin de datos a la velocidad especificada, de 100Gbps. Las seales se
transmiten a travs del conector de 90 pines disponibles en la versin SMD y
ara poder transmitir a 100Gbps, es necesario contar con hasta cuatro canales,
cada uno con 25Gbps disponibles. En total, el CPF2 mide 85mm de ancho y
puede manejar dos mdulos de alrededor de 42mm.. Yamaichi Electronics
Deutschland GmbH; San Jose, CA, EE. UU. www.yamaichi.us
una visin diferente
Mdulo perifrico para automatizacin
Nuestra profesin.
Los MA120 y MA170 son dispositivos

completamente integrables y pueden recibir
todos los beneficios de las soluciones en
seguridad integrada de B&R. Estos mdulos han
sido desarrollados especialmente para operar
en ambientes hostiles. La carcasa es IP65 y la
tarjeta de circuitos viene recubierta con el fin de
poder resistir temperaturas desde -40C a +85C
sin inconvenientes. Tambin se pueden solicitar
con proteccin IP67 o IP69, lo cual eliminara
el riesgo de presentar cortos circuitos causados
por condensacin. Los nuevos mdulos tambin
son resistentes a los golpes y la vibracin. B & R
Industrie-Elektronik Ges m.b.H.; Eggelsberg,
Austria. www.br-automation.com
Conectores
Medicin de presin.
Mdulos para automatizacin

mvil
automatizacin industrial
una visin diferente
Metronix lanz una familia de transmisiones

para servomotores ofreciendo a los fabricantes
de mquinas un aumento en el desempeo
mientras disminuyen costos. La familia ARS
2000SE combina funciones avanzadas que
incluye seguridad funcional integrada, interfaz
de codificacin universal, y una capacidad de
corriente de pico mayor, lo cual permite una
aceleracin mucho ms gil. Al mismo tiempo,
las transmisiones reducen costos al entregar
nicamente las funciones necesarias para
cada aplicacin en las que son empleadas.
Esta familia de transmisiones compactas
est disponibles en seis diferentes opciones
de potencia de salida continua, de una o tres
fases, desde 0.5 kVa hasta 6.0 kVa. La mayor
capacidad de corriente de pico permite que
la velocidad de los movimientos se aumente
en factores alrededor del 17% al 25%, lo cual
aumenta la productividad final alrededor
del 5% o 7% en procesos continuos tpicos.
Metronix; Braunschweig, Alemania.
www.metronix.com
una visin diferente
automatizacin industrial
Software de corte por lser
Procesador de red
El nuevo software de corte por lser de ABB Robotics Inc., aumenta

considerablemente la precisin del corte y la flexibilidad de
programacin. Este software RoboStudio Cutting PowerPachace
permite que el proceso de corte con los robots de ABB sea ms
flexible y que el operador pueda generar y modificar patrones
de corte basados en modelos en CAD o modelos geomtricos. El
segundo software nuevo, el RoboWare Cutting es una herramienta
que permite el uso de equipos sofisticados para la integracin de equipo perifrico, calibracin y ajuste de
los robots y la programacin de patrones de corte y figuras complejos. El corte por lser se convierte cada
da en una alternativa fuerte contra el corte por estampado de acero en caliente, ya que los materiales
usados ahora son de menor peso y mayor resistencia, lo cual reduce el costo final de produccin.
ABB Robotics Inc.; Auburn Hills, MI, EE. U.U. www.abb.com
El Anybus NP40 es un nuevo procesador de red de HMS

Industrial Networks que permite la comunicacin entre
cualquier dispositivo y red industriales. El nuevo procesador
es la nueva estrella de la serie 40 de Anybus CompactCom de
HMS, presentado en formato de chip, ladrillo o mdulo. Este
procesador viene con soporte para todas las redes Fieldbus
y Ethernet industriales ms importantes, lo cual significa que una sola plataforma de hardware
puede soportar muchas redes diferentes solo descargando el nuevo firmware. La nueva tecnologa
hace la vida ms fcil para los fabricantes de dispositivos ya que pueden instalar una interfaz de
comunicacin dentro del producto y simplemente descargar el firmware que necesitan antes de
que sus productos lleguen al cliente final. El NP40 permite una muy baja latencia, de unos pocos
microsegundos. Prcticamente, la demora es nula entre la red y el husped API, lo que hace posible
soportar aplicaciones de alta exigencia que requieren perfiles de movimiento o sincronizacin. HMS
Industrial Networks; Chicago, IL, EE. UU. www.anybus.com
Kromasil
Soluciones de trazabilidad
columnas preparativas
La misma performance en todos los tamaos
Larga vida debida a extraordinaria estabilidad
mecnica y fsica.
Fcil escalado.
Excelente reproducibilidad entre columnas.
Completa trazabilidad de materia prima a columna.
descuento
15%
Kromasil
25-aos oferta especial
15% descuento en columnas
de 50 mm de diametro.
30% descuento en columnas
de 10 - 30 mm de diametro.
Oferta por tiempo
limitado.
Balluff ofrece no tan solo todo el espectro de

componentes LF, HF y UHF-RFID de combinacin flexible,
sino tambin una gran variedad de lectores estticos
de cdigo de barras mediante los cuales sus clientes
pueden obtener soluciones de trazabilidad individuales y
econmicas con un elevado nivel tcnico. Los portadores
de datos montados directamente sobre la pieza, un soporte de la pieza o sobre el propio equipo
registran todos los pasos y lotes de una secuencia de produccin. Con los sistemas RFID de la serie
BIS, Baluff ofrece soluciones probadas en la industria para entornos extremadamente adversos.
Gracias a su gran variedad de soportes robustos de datos y cabezales de lectura/escritura con carcasas
de altas prestaciones, los sistemas de identificacin solventan prcticamente todos los problemas
de la aplicacin, tanto si se trata de monitorizacin de caudales, montaje automatizado, control de
almacenes o para garantizar el control y la calidad de lneas flexibles de produccin. Baluff GmbH;
Neuhausen a.d.f, Alemania. www.balluff.com
Sistema de produccin de concreto
descuento
30%
Spherical silica for your HPLC

www.kromasil.com
Desarrollado para automatizar empresas de concreto

pre moldado, el sistema de produccin consiste de
una lnea con un robot de formas multifuncionales,
mquinas de alisamiento y dispositivos de
distribucin y compactacin de concreto. Este
sistema de produccin y automatizacin posibilita la
fabricacin de placas de concreto aparente de hasta
400 mm de espesor con exactitud de 1 mm, con
instalacin elctrica e hidrulica embutida, que dispensan paete y permiten la aplicacin
de pintura o azulejos directamente sobre la pieza. Sommer do Brasil Ltda.; So Paulo, SP, Brasil.
www.sommer.ind.br
La seleccin ms amplia de
estilos y configuraciones en Rtulas y
Articulaciones en la industria, desde Diseos
Bsicos hasta Aeroespeciales, disponibles para
entrega inmediata.
En stock desde 1/8 a 2 y 3mm - 30mm.
(Medidas Especiales sobre pedido)
Especialistas en
Transferencia de Movimento:
www.aurorabearing.com
Sistema de Callidad
Registrado a:
ISO 9001:2000
(con AS9100)
para descargar dibujos

en CAD y catlogo de
nuestros productos
Aurora Bearing Company

901 Aucutt Road
Montgomery IL. 60538
Ph: 001-630-859-2030
Fax: 001-630-859-0971
Sistemas de transmisin
Omega present su nueva lnea de turbinas de gas y sistemas de transmisin. La
serie SYS/FTBG-100 mide el flujo volumtrico de gas a travs de una tubera y
cuenta con una gran precisin, unos rodamientos cermicos hbridos con mayor
vida til, alimentacin DC o AC (opcional), y alarmas altas y bajas. Este sistema
est diseado para industrias petroqumicas y de ventilacin,
calefaccin y acondicionamiento de aire. Entre otras aplicaciones
se encuentran la medicin fsica, el monitoreo de flujo de gas en
unidades de procesamiento y el consumo energtico. Omega
Engineering, Inc.; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com
avance
A continuacin podr consultar

algunos de los productos que
se vern en la feria Hannover
Messe, que se realizar los das
8 al 12 de abril prximo, en
Hannover, Alemania. La feria
contar con once pabellones,
entre los cuales cabe destacar:
Industrial Automation, Energy,
Wind, MobiliTec, Industrial Supply
e Industrial GreenTec. Espere ms
novedades de productos vistos en
este evento en nuestra prxima
edicin de Reportero Industrial.
Inversor flexible
Interfaz de controladores
Medidor de flujo
El inversor desarrollado por Bauer posee

un diseo amigable y flexibilidad en el
montaje e incluye opciones para eje,
base y bridas. La caja terminal del motor
puede montarse en posiciones alternadas rotadas en ngulos de
90 alrededor del marco del motor con el fin de ofrecer opciones
de integracin mltiples. La posicin del equipo tambin es muy
flexible; puede ser horizontal, vertical o suspendida y las partes son
fcilmente intercambiables, lo que reduce costos, mejora tiempos
de entrega y adems permite una curva de aprendizaje ms rpida
en cuanto al mantenimiento. Este inversor cumple con todos los
estndares americanos e internacionales como son: NEMA, IEC, CSA,
CE. El mantenimiento del inversor es mnimo; por ejemplo el cambio
de aceite es cada 15000 horas de operacin con aceite mineral o
25000 horas de operacin con aceite sinttico. Bauer Gear Motor;
Esslingen, Alemania. www.bauergears.com
El IO-Link garantiza un cableado sencillo, un diagnstico

consistente y una configuracin central. Los fallos del sistema
pueden ser prevenidos y los sistemas pueden ser puestos en
operacin nuevamente de manera ms rpida. Esta interfaz
de controladores soporta comunicaciones ptimas, ahorra
tiempo, reduce costos y asegura una mayor calidad de los
procesos al implementar una tecnologa de conexin inteligente.
La configuracin de la IO-Link es automtica por medio del
controlador y se optimiza la transmisin de informacin y
monitoreo de forma confiable. Balluff GmbH; Neuhausen a.d.f,
Alemania. www.balluff.com
El nuevo amplificador M2000 es ideal para

medicin de flujo bidireccional con una
conductividad de >5 S/cm y de >20 S/
cm para agua desmineralizada. Este
amplificador recientemente rediseado,
combina electrnica de ltima tecnologa
con un men de operacin intuitivo para el
usuario. Con una pantalla auto iluminada de cuatro lneas
y con una precisin de 0,25% del valor real, el M2000 entrega
data de medicin de flujo en tiempo real, adems de informacin
total diaria y una completa configuracin de mensajes y alarmas. El
amplificador estndar tiene 4 salidas digitales programables, una
entrada digital, una salida de potencia y una interfaz USB. El M2000
viene con una carcasa IP67 y mide conductividad de fluidos en
tubera desde DN6 hasta DN2000. Badger Meter Europa GmbH;
Neuffen, Alemania. www.badgermeter.de
avance
Compresores de aire
Motores sincrnicos
Adaptadores de brida
El nuevo rango de compresores industriales

de Bauer viene con un nuevo bloque
que minimiza los requerimientos de
mantenimiento y permite un diseo
considerablemente compacto. Los nuevos
bloques son excepcionalmente suaves y
libres de vibracin, lo cual garantiza el
balanceo dinmico de cada engranaje.
Los compresores cuentan con unas
vlvulas de seguridad detrs de cada
etapa de compresin que protegen al bloque y al sistema, y entregan una
seguridad de operacin ptima. El bloque resistente a la presin previene
la prdida de gases y al mismo tiempo mejora el sello al aceite. Los nuevos
rodamientos estn diseados para 30000 horas de operacin. Bauer
Kompressoren GmbH; Munich, Alemania. www.bauer-kompresoren.com
Los motores sincrnicos de tres

fases 8JS han sido diseados
especialmente para aplicaciones
de alto desempeo y estn siendo
usados para producir productos
de consumo en las industrias del
plstico, el metal, alimentos y
bebidas. La gran variedad de seleccin de estos motores
hace que sea posible reducir la variedad de piezas, lo
cual garantiza facilidad del mantenimiento manteniendo
unos requerimientos de espacio mnimos. Los 8JS son
permanentemente excitados, conmutados electrnicamente
para aplicaciones con caractersticas dinmicas y
posicionamiento de precisin con un tamao compacto y un
peso reducido. Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik
Ges.m.b.H; Eggelsberg, Austria. www.br-automation.com
Los adaptadores de brida

de Brennan Industries
son maquinados desde
piezas redondas,
y son doblados en
calor en el ngulo
deseado y no tienen
puntos de soldadura.
Este tipo de configuraciones permite a los adaptadores de
brida desempearse en aplicaciones en donde hay muchas
restricciones de espacio, mientras que su construccin permite
que resistan presiones de trabajo extremadamente altas con
una gran resistencia a la tensin. Disponibles en tamaos de
conexin de a 4. Brennan Industries; Cleveland, OH, EE.
UU. www.brennaninc.com
Codificadores de ejes magnticos

La serie HDmag de Baumer
presenta codificadores de
ejes magnticos huecos con
dimetros de hasta 740mm.
Estos codificadores estn
concebidos especficamente
para motores de gran tamao
y ejes de generadores y
vienen con una rueda que
es sensada de manera tangencial cubierta con una banda para entregar una
proteccin adicional. Esta rueda del codificadores entrega 524.288 pulsos por
revolucin. El procesamiento de la seal, integrado en la cabeza del sensor
permite la generacin opcional de seales cuadradas (HTL o TTL) o seales
de seno/coseno, con mximo 32.768 perodos por revolucin. El codificador
ofrece una resolucin de 17 bits. La electrnica est completamente
encapsulada lo que protege al sensor de polvo, golpes y vibracin. Este
codificador persiste incluso ante los ambientes ms agresivos. Baumer
GmbH; Berln, Alemania. www.baumer.com
Compresor de pistn
El compresor K diseado por
Boge es compacto. libre de
aceite con un desgaste
mnimo y no requiere
revisin de los niveles
de aceite, as como
tampoco reemplazar
las correas. Los modelos
tipo K estn diseados
para compresin de
aire de una sola etapa
hasta 10 bares. La operacin es
favorable econmicamente y durante la
operacin se reducen los costos de tratamiento de aire aguas
abajo, y se elimina la necesidad del tratamiento para la
condensacin. El diseo modular de estos compresores tipo
K permite una expansin fcil con un consumo de energa
reducido. Estos compresores tienen un control de refrigeracin
preciso, una temperatura interior baja, un sistema de control
moderno, y vienen completamente listos para instalar. Boge
Kompressoren; Bielefeld, Alemania. www.boge.com
Controlador de bomba de calor

El Easy-Laser D160
tiene una unidad de
deteccin separada
de la pantalla, lo
cual permite leer y
seguir la alineacin
desde donde se est
monitoreando haciendo los ajustes necesarios. La pantalla
auto iluminada del controlador hace que sea ms fcil hacer
una lectura en condiciones de luz muy bajas. El detector lee
la posicin en relacin con el plano del lser y muestra de
manera digital el desalineamiento paralelo y angular en
tiempo real, lo cual permite que el proceso de alineacin de
una mquina sea muy sencillo. Con este sistema no hace falta
mover el detector de manera paralela y vertical, el equipo
se puede usar en diversos tipos de motores y transmisiones,
como son de correa en V, correa plana y transmisiones de
cadena. Damalini AB / Easy-Laser; Gothenburg, Suecia.
www.damalini.com
Si usted no recibe informacin de un proveedor luego de escribirle

a travs de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escrbanos a
Controlador de procesos programable

El Controlador de Procesos
Programable es el principal
componente del DXS y es
responsable de ejecutar
las estrategias de control
logrando una comunicacin
a un nivel superior as como
con otras redes de pares
(FF, HSE) y dispositivos FF
H1 y HART, y realizando las funciones I/O convencionales. El
FPC soporta una completa redundancia en el procesamiento,
I/O y comunicaciones (tanto internas, como externas). Este
controlador est diseado para cumplir los requerimientos de
las aplicaciones de procesos ms demandantes a cabalidad.
Dado que puede manejar miles de puntos I/O y las estrategias
de control de cada controlador, el sistema se puede escalar
a decenas de miles de puntos I/O a travs de una red de
controladores usando mecanismos de comunicacin poderosos.
Advanced Process Automation Technologies; Toronto,
Canad. www.apatechnologies.com
Secador de adsorcin
Los secadores de adsorcin sin calor
de Atlas Copco protegen los sistemas y
procesos. Su diseo robusto garantiza
una operacin con total confiabilidad
y un punto de roco constante y
estable bajo condiciones de carga
mximas, incluso en situaciones de
sobrecarga temporal. Estos secadores
eliminan las fallas de los sistemas,
reduciendo el tiempo muerto de los
procesos al remover humedad del aire comprimido para un
amplio rango de aplicaciones industriales y estn disponibles
en tamaos variados. Los secadores garantizan un punto de
roco de -40C/-40F, con opcional de -70C/-100, vienen
con un cubculo de proteccin IP54, son de fcil instalacin,
y tienen opciones de monitoreo y control avanzadas, con un
mantenimiento mnimo. El uso de los secadores aumenta la
vida til de los sistemas de aire comprimido. Atlas Copco
Airpower n.v. - Industrial Air Division; Wilrijk, Blgica.
www.atlascopco.com
Rel de seguridad
El rel de seguridad diseado por
Digimec ha sido desarrollado para
atender la revisin de la NR12 y
es propio para aplicaciones en
comandos de categora 4 (NBR
14.153), entre las cuales se
destacan: parada de emergencia,
categora 0 (NBR 13.759) y
botn de emergencia; adems
del monitoreo de llaves de
seguridad, llaves fin de curso,
interruptores de seguridad,
sensores magnticos codificados
y dispositivos con componentes
semiconductores. Este rel se encuentra en los modelos DPX-256:
doble canal NF, monitoreo de secuencia de fase, sistema avanzado
anti burla; DPX-257: doble canal NF, sistema avanzado anti burla;
DPX-356: doble canal NF, monitoreo de secuencia de fase; y DPX357: doble canal NF. Digimec Automatizao Indl. Ltda.; So
Paulo, SP, Brasil. www.digimec.com.br
Osciloscopio digital
Analizador de energa
El CW240 es un analizador de energa que mejora la

productividad a travs del gerenciamiento del consumo
de energa elctrica. Este analizador permite la medicin
de diversas funciones como: valor instantneo, tensin,
corriente, potencia, factor de potencia e integracin (Wh)
en circuitos monofsicos y trifsicos. El CW240 Mide
armnicas en la red, verifica el consumo elctrico de
energa, la demanda y las transientes elctricas, y detecta
las condiciones anormales de la red, lo cual genera forma de
onda en RMS. Yokogawa Amrica do Sul Ltda.; Barueri,
SP, Brasil. www.tmi.yokogawa.com
visto en brasil
Medidor de circularidad
La serie Talyrond 500 es un equipo
multifuncional para metrologa,
el cual mide circularidad, perfil
y acabado de la superficie en
una nica plataforma con alta
precisin y bajo ruido. Adems
de detectar piezas fuera de las
especificaciones, puede identificar
la localizacin y causa de las
imperfecciones posibilitando
la correccin inmediata del problema. Las funciones de calibracin,
centralizacin y nivelacin, y las rutinas de medicin son ejecutadas
automticamente. Taylor Hobson do Brasil Ltda.; So Paulo, SP, Brasil.
www.taylorhobson.com.br
Centro de mecanizado vertical
Con visualizaciones instantneas, el osciloscopio digital es

indicado para medir el desarrollo de circuitos electrnicos. El OD225 efecta pruebas de laboratorios e industriales con precisin,
calcula valores mximos y mnimos, y determina frecuencias de
oscilaciones de las seales medidas. Este instrumento puede
suspender, memorizar e incluso recuperar. Posee display de LCD
TET de 5,7, ancho de banda de 25 MHz, tasa de muestreo en
tiempo real de 500 MSa/s, 2CH+1EXT (trigger), disparo CH1,
CH2, EXT, EXT/5 y ACLine, filtro digital y capacidad de memoria
de 32 kpts, pulso, video, rampa y alternativo. El OD-225 almacena
dos grupos de referencia y 20 grupos de configuraciones,
posee interfaz USB Host, USB Device y RS-232. Instrutherm
Instrumentos de Medio Ltda.; So Paulo,SP, Brasil.
www.instrutherm.com.br
Equipado con cono

BBT-30 y torre de
herramientas de 21
posiciones, el centro
de mecanizado incluye
cursos de 500 x 400
x 330 mm, huso de
accionamiento directo
con velocidad de 24.000
rpm y reservatorio del
tipo cajn para recoger
las astillas. El TV-500,
ensamblado sobre base rgida de Meehanite con columna
en bloque y cuna expandida, opera con aceleracin de 0 a
60 m/min en 0.21 s, posee motores integrados doblemente
anclados y guas lineales reforzadas. MC Machinery
Systems do Brasil; So Paulo,SP, Brasil.
www.mcmachinery.com.br
Embrague
La prensa
dobladora
hidrulica modelo
PSR-7020 tiene
capacidad de
doblar 70 t y de
operar con 2.000
mm de largo.
Esta prensa posee
apertura entre
mesa y prensador
de 550 mm, curso
de 300 mm, vano
libre entre laterales de 1.650 mm y velocidades de aproximacin
y de retorno de 180 y 150 mm/s, respectivamente. Su seguridad
es establecida por NR12 y se pude configurar con hasta 11 ejes,
mesa compensadora, acompaador de dobles y diversos modelos
de CNC intermedios y herramentales. Newton Industria. e
Comercio Ltda.; Limeira, SP, Brasil. www.newton.com.br
La lnea TTEMB D permite,

a travs de la conexin/
desconexin, desconectar
mecnicamente el eje
motriz del eje movido,
ofreciendo seguridad
al operador.
Este embrague
posee sistema
de lubricacin
que, a travs
de elementos de filtrado y dispositivos de decantacin
presentes en la torre de refrigeracin, permite operar
con baja temperatura de rgimen. La TTEMB D es usada
en servicios continuos en alta rotacin y alto torque, lo
cual soporta trabajos en ambientes agresivos sujetos al
polvo en suspensin, elementos abrasivos, condiciones
meteorolgicas adversas y otros. Instalada en sistemas con
accionamiento doble o accionamientos auxiliares, esta lnea
permite automticamente que uno de los accionamientos
mueva el sistema sin arrastrar el otro que est apagado. Tec
Tor Ind. e Com. de Equips. Ltda.; Santo Andr, SP, Brasil.
www. tector.com.br
Prensa dobladora hidrulica
visto en brasil
Plataforma area
Horno industrial
La plataforma area
autopropulsada es indicada para
trabajos en ambientes abiertos
o cerrados, sobre superficies planas, con capacidad de
transitar en rampas de hasta el 45% .Este equipo alcanza
altura mnima de 6m y mxima de 43.6 m y soporta de
250 a 480 kg. Se encuentra a disposicin en el modelo
con brazo articulado, equipado con motor elctrico
o diesel, ideal para trabajos en lugares con
obstculos que se deben contornar para llegar
con precisin al rea de trabajo deseada.
Esta plataforma se encuentra en modelo
tipo tijeras (pantogrfico), dotado de
motor elctrico, que posee amplio espacio de plataforma de trabajo para
actividades que requieran mayor acomodacin de personas, materiales y
herramientas para la ejecucin de servicios areos, adems de ofrecer fcil
acceso a travs de puertas industriales. Ar Brasil Compressores Ltda.;
So Paulo, SP, Brasil. www.arbrasilcompressores.com.br
El horno industrial desarrollado

por Fornos Jung posee 32 m
de volumen til, dimensiones
de 2 x 4 x 4 m y temperatura de
1.000C. Este horno tiene una
capacidad de carga de 18 t e
incluye un carro fabricado
con concreto refractario
para soportar el peso
y la abrasin de las
piezas, adems de
utilizar resistencias elctricas
totalizando 650 kW de potencia para el calentamiento. Para
mejorar la eficiencia energtica, se us fibra cermica como
aislamiento de las paredes en el dislo del horno, lo cual
reduce la inercia trmica y, consecuentemente, el tiempo de
calentamiento y enfriamiento, y el consumo. En el panel del
horno son acomodados todos los tems de automatizacin,
adems de alarmas, sealizadores, CLPs y consulta de
informes de las quemas realizadas. En una pantalla tctil
se efecta toda la programacin de movimiento de la
puerta y carro, accionamiento de ventiladores, temperatura
por tiempo y apagado automtico. Fornos Jung Ltda.;
Blumenau, SC, Brasil. www.jung.com.Br
Impregnadora de motores
La impregnadora de motores MG
EMT1 fue desarrollada para
motores, rotores y estatores
elctricos. Est mquina
tiene como funcin
impregnar resina por
medio del sistema de
maceracin en caliente, induciendo
o calentando los capilares de cobre de los
rebobinados, mientras las piezas reciben resina
aislante en gotas, en una plataforma giratoria automtica. El proceso
permite la absorcin completa de la sustancia por el motor, lo cual acelera
la cura y endurecimiento, sin la necesidad de llevar la pieza al horno
posteriormente. Este equipo incorpora dos tanques presurizados para
cambio instantneo de resina y CLP con IHM de pantalla tctil, adems
de la funcin PID, que viabiliza programar y monitorear caudal o cantidad
de resina, as como temperatura de insercin y cura, tiempo de ciclo,
velocidad de la plataforma y ajuste de la corriente de trabajo que puede
llegar a 800 A, segn la potencia del motor. Mega Eletrom. Ind. e Com.
Ltda. EPP; So Carlos, SP, Brasil. www.megacoil.com
No levante ms barriles con las manos
Generadora de engranajes
Con 25 kVA de potencia
total y distancia de
contrapunta a la
superficie de la mesa
de 350 a 740 mm, la
GKS-180 est equipada
con comando
numrico Fanuc 31i,
e incluye piezas de
dimetro mximo de
180 mm y mdulo
mximo de 4 mm.Este equipo muetsra cursos de los ejes X
(radial), Z (axial) y Y (tangencial) de, respectivamente, 165,
285 y 120 mm, con avances de 1.500, 1.000 y 800 mm/min.
La generadora de engranajes posee dimensiones de 3.500 x
2.800 x 3.550 mm, respectivamente, largo x ancho x altura,
y peso neto de 9.000 kg. Vison Mqs. e Equips. Ltda.; So
Paulo, SP, Brasil. www.visonmaq.com.br
Inversores de frecuencia
Proyectados para HVAC tpico (chillers, bombas de calor,

calentadores y ventiladores) y tratamiento de aguas
(estaciones de bombeo y tratamiento de agua), los
inversores ADV200 WA estn disponibles en siete tamaos,
con potencias de 1.5 kW a 1.2 MW y alimentacin de 400
a 690 V. Estos inversores utilizan los modos de control FOC
malla abierta V/F y tienen inductancia integrada en el link
DC, adems de filtro de red, y poseen salida serial RS-485
(Modbus RTU) e interfaz con redes de campo Profibus,
CANopen, DeviceNet, Ethernet/IP, EtherCAT, BACnet y
LonWorks. Gefran Brasil Eletroeletrnica Ltda.; So
Paulo, SP, Brasil. www.gefran.com.br
Paletizador
El paletizador
PAL 1800-2 se
puede aplicar en
diferentes reas
de actuacin
industrial. La
construccin
simplificada y
compacta de este equipo ocupa
espacio mnimo en la planta de produccin
y por contener dos celdas, acelera la actividad de paletizado
y facilita el reemplazo de palets de forma segura, sin pausas.
El PAL 1800-2 permite cargas de 20 kg, paletizando hasta 16
cajas/min, pero puede ser personalizado segn la necesidad
del cliente. Como opcionales, incluye chequeo de peso,
cargadores para palets y transportadores de traccin. Redutep
Integradora Ltda.; Goinia, GO, Brasil. www.redutep.com.Br
Centro de mecanizado vertical
Extractores de humos
Elimine los daos a barriles

Maneje de entre 1 y 8 barriles
al mismo tiempo
Exclusivo sistema de sujecin

Pico-de-Loro
Disponibles unidades con
polipasto incorporado o porttil,

accesorios para el levantacarga
Visite nuestro showroom en

www.reporteroindustrial.com
Trabajos duros requieren

equipos duros
www.liftomatic.com
Para aspiracin y filtrado de los humos de soldadura y corte

trmico en ambientes internos, los Iperjet DF integran
sistema de filtros en el formato cilndrico (cartucho), que
mejora el rea de filtrado y facilita el mantenimiento
y cambio. Estos extractores de humo utilizan sistema
electrnico de programacin de limpieza de los filtros por
chorros de aire comprimido, lo cual garantiza la durabilidad
de uso de los filtros. De construccin verstil, estos equipos
permiten que segn la demanda de aspiracin, dispongan
de cuatro a nueve filtros que van a alterar sus dimensiones
y capacidades de operacin. Sumig Equips. para Solda e
Corte Ltda.; Caxias do Sul, RS, Brasil. www.sumig.com.br
Equipado con huso refrigerado CAT 40 con velocidad de

14.000 rpm, el centro de mecanizado vertical de Makino
presenta husos de esferas con refrigeracin central en los tres
ejes, cambiador automtico para 30 herramientas, rea de
trabajo cerrada y pantalla tctil a color de 10.4. El PS95, con
exactitud de posicionamiento de 0.0025 mm y repetitividad
de 0,002 mm, posee cursos de 920 x 510 x 460 mm en
los ejes X, Y y Z, respectivamente, y mesa de trabajo con
dimensiones de 510 x 1.170 mm y capacidad de carga de 800
kg. Makino do Brasil Ltda.; So Paulo, SP, Brasil.
www.makino.com
Si usted no recibe informacin de un proveedor luego de
escribirle a travs de nuestro servicio
tecnologas verdes
Bomba de engranaje
Actuador
Bosch Rexroth Corporation present su bomba de engranaje A1VO35 que

reduce consumo energtico mientras mantiene el desempeo. Esta bomba
est diseada con una vlvula de cartucho integrada, que tambin tiene
la capacidad de desconectarse cuando la demanda se reduce, lo que se
traduce en una disminucin del consumo energtico para operar el sistema
mientras mantiene una presin de carga constante. Con un desplazamiento
de 35cm3, la A1VO35 est diseada para 3000 revoluciones por minuto.
El desplazamiento variable de la bomba a 3600 revoluciones por minuto
es de 4500 psi, con una capacidad de flujo de 27.7 galones por minuto y
una eficiencia total lograda de 90%. Bosch Rexthroth Corporation;
Charlotte, NC, EE. UU. www.boschusa.com
Luminarias LED industriales
Norgren anunci el lanzamiento de una serie

de cilindros de alto rendimiento, diseada
para reducir significativamente el consumo de
energa y los costos operativos para los OEMs y
usuarios finales en una variedad de aplicaciones
de proceso. El control neumtico convencional
consiste en una disposicin de vlvulas o islas
de vlvulas, actuadores, reguladores de caudal y
sensores, junto con los conectores y accesorios.
IVAC es un actuador con el peso y el espacio que
ocupa optimizados, adecuado para una amplia
gama de dimetros de orificio, de 40 a 80
mm, con vlvula y conmutadores magnticos
integrados para un control completo. Este
actuador es capaz de ser adaptado a sistemas
en funcionamiento o integrado dentro de
sistemas nuevos, cada unidad requiere
solamente una conexin neumtica y una
elctrica, y elimina la necesidad de mltiples
islas de vlvulas, componentes, tubos y
accesorios. Esta plataforma integrada reduce
los costos para los usuarios debido a que una
sola unidad es ms fcil de instalar, mantener
y reemplazar, lo cual se reducen los costos y
el tiempo de mantenimiento. Norgren, Inc.;
Littleton, CO, EE. UU. www.norgren.com/usa
Las luminarias LED Mercmaster de Appleton, lanzadas hace tres

aos introdujeron la eficiencia energtica en el sector industrial y
de atmsferas explosivas. Este rediseo se apoya en las ventajas
y aprovecha an ms el bajo peso, la resistencia a los impactos,
capacidad de arranque en fro, mnima produccin de calor,
prolongada vida til y mayor seguridad. La nueva serie cubre las
necesidades de las aplicaciones Clase 1, Divisin 2 / Zona 2 y logra
el mejor desempeo fotomtrico (Lm/W). Adicionalmente, las
nuevas luminarias tienen un diseo ms flexible y modular que
permite modernizaciones y expansiones. Por ejemplo, el cuerpo en
aluminio aloja los bombillos LED desde 2.300 hasta 9.455 lmenes,
equivalentes a lmparas HID de 70W a 250W. Las cinco potencias
disponibles tienen conexin universal y voltajes de entrada
de 120-277VAC y 347-480VAC. Emerson Industrial Automation;
St. Louis, Missouri, EE. UU. www.emerson.com

Contacte al proveedor, escrbanos a
Aspiradora y dispensador
de lquido de corte
CECOR presenta
la combinacin
de aspiradora
y dispensador
de refrigerante
para programas
de reciclaje
de fluido
refrigerante de corte en grandes operaciones de
mecanizado de metales. La unidad est montada
sobre un carro elctrico Columbia Par Car de 48V que
no solo es eficiente, sino amigable con el ambiente
y adecuado para el uso en interiores. El tanque
tiene dos compartimientos de 200gal cada uno:
uno para recolectar y filtrar refrigerante usado y
otro para almacenar y distribuir refrigerante nuevo.
La aspiradora desocupa los tanques de recoleccin
de las mquinas herramientas en minutos con una
bomba de 110gpm impulsada por un motor Kohler 4
tiempos de 20HP. Dentro del tanque, el refrigerante
usado es filtrado para remover la viruta hasta llenar
un tanque de 64L. La unidad tiene la capacidad
de llenar y desocupar los dos tanques. Cecor, Inc;
Verona, WI, EE. UU. www.cecor.net
tecnologas verdes
Fuentes de poder
Motores de imn
CUI ampli la lnea de fuentes de poder AC-DC DIN para

aplicaciones industriales de alto poder que incluye unidades
de150W y 240W. La familia VDRS est almacenada en una
carcasa delgada con todas las conexiones elctricas fcilmente
accesibles a travs de terminales roscadas en la parte frontal del
panel. Entre algunas caractersticas estn el control remoto de
prendido y apagado, capacidad de carga pico de hasta 150% por
hasta 3 segundos y correccin de factor de potencia activa que
alcanza una eficiencia de 92%. Esto permite que estas fuentes
de poder sean ideales para aplicaciones de control de procesos,
automatizacin y ensamblajes, en donde la reduccin del
consumo energtico es una prioridad. CUI Inc.; Tualatin, OR, EE. UU. www.cui.com
NovaTorque present sus motores PremiumPlus

de segunda generacin, que reducen la prdida
de energa entre 30% y 50%, en aplicaciones de
manejo de aire que operan hasta 3600 RPM. Esta
segunda generacin de la familia de motores de
imn permanente electrnicamente conmutados,
se podr solicitar en alta velocidad de 3HP y 5HP a
2400 revoluciones por minuto o 3600 revoluciones por
minuto mximo. Tambin se podrn solicitar los modelos de 3HP
y 5HP a 1800 revoluciones por minuto o mximo 2700 revoluciones por minuto. Estos motores utilizan
imanes de ferrita de bajo costo en un diseo de conduccin de flujo innovador para entregar una
eficiencia superior, similar a la de motores de imanes extraos, a un costo menor. NovaTorque Inc.;
Fremont, CA, EE. UU. www.novatorque.com
Telecontrolador Ethernet
Wago Corporation expande su portafolio I/O con
un telecontrolador Ethernet 2.0 ECO. Basado en un
controlador Ethernet con una tarjeta SD, el ECO soporta
una integracin de red con productores de energa
renovable pequeos y localizados. Estos productores
acomodan una cantidad limitada de I/O, sin embargo, la
incorporacin de redes se basa en la recoleccin precisa
de los estados de la red, y el Telecontrolador ECO facilita
este proceso al convertir seales a travs de conexiones
I/O en data amigable que cumple con IEC. Al incorporar
un interruptor Ethernet y dos puertos Ethernet duales, el
ECO maximiza el espacio dentro de gabinetes de control de subestaciones con espacio reducido. Los
telecontroladores de Wago pueden acomodar hasta 16 seales digitales I/O en 12mm. Esto incluye los
mdulos de medicin de poder trifsico. Wago Corporation; Germantown, WI, EE. UU. www.wago.us
Bombas de vaco
Diseadas para operar en ambientes
exigentes, la 2BE3 y 2BE4 estn disponibles
en acero al carbono y acero inoxidable. Cada
modelo viene con un cuerpo recubierto con
poliisopreno el cual ejerce alta resistencia a
la corrosin y erosin y una configuracin de
entrada que permite arreglos y ensamblajes
laterales o superiores. El modelo 2EB4 ofrece
capacidades de 1500 a 1900cfm y permite
una operacin sobre todo el rango de vaco sin necesidad de hacer modificaciones al interior de la
bomba y obtener 12 pulgadas de mercurio de vaco operacional. Entre otros beneficios estas bombas
ofrecen una mayor capacidad de vaco, una reduccin de uso de agua en hasta 50%, un retorno
posible en incluso seis meses y la garanta Nash de dos aos.Gardner Denver Water jetting system,Inc;
Trumbull, CT, EE. UU. www.waterjetting.com
Controlador de temperatura
El controlador de temperatura
lanzado por Full Gauge es usado en
expositores de bebidas con lgicas
de programacin que permiten
economa de energa. Funciones
de set point econmico, alteracin
de modo econmico por estatus de
puerta, funciones cclicas para los
ventiladores, deshielo inteligente
y funcin de proteccin contra
anticongelamiento de las botellas, son algunas de las lgicas de programacin que ms se destacan.
Con diseo diferenciado y teclas sensibles al tacto, el controlador presenta 2 mdulos, siendo uno
de potencia y otro frontal, donde estn las conexiones de los sensores de temperatura, interruptor
de puerta y la conexin para llave de programacin. La llave de programacin permite a tcnicos y a
fabricantes la rpida configuracin del controlador y la copia de parmetros de otros equipos. A travs
de una alarma sonora interna, el controlador alerta cuando la puerta del refrigerador est abierta
despus de un tiempo configurable o cuando la temperatura est fuera de los lmites deseados. Full
Gauge Eletrocontroles Ltda.; Canoas, RS, Brasil. www.fullgauge.com.br
Transmisiones
La transmisin Sinamics V20 viene en
cuatro tamaos que cubren el rango de
1/6HP a 20HP para operacin de bombas,
ventiladores, compresores y bandas
transportadoras, y tambin para tareas
sencillas de procesamiento y manejo en
la industria. Esta transmisin compacta
puede ser conectada directamente en
lnea y montada rpidamente ya que no
requiere mdulos u opciones adicionales.
El Panel Bsico de Operador (BOP)
permite el comisionamiento y operacin local sin problemas. Las interfaces seriales permiten una
conexin fcil a los PLC Simatic y una conexin Modbus permite la comunicacin con controladores de
terceros. Para las unidades de ms de 10HP, un freno resistivo puede ser conectado directamente y los
parmetros ptimos de operacin pueden ser compartidos entre unidades mediante una tarjeta SD o
MMC. Siemens; Chicago, IL, EE. UU. www.usa.siemens.com/motioncontrol
Motorreductor planetario
Midwest Motion Products anunci el lanzamiento de su nuevo motorreductor DC
que acepta cualquier fuente de potencia DC, incluyendo bateras, con un tamao
de 81mm de dimetro y 241mm de largo. Su eje de salida tiene 19mm de
dimetro, 40mm de largo y cuero. Para el montaje cuenta con 4 agujeros para
tornillo M6 espaciados en un crculo de 65mm de dimetro o una brida NEMA
34. La salida reversible tiene un torque de 136lb-pulg a 138rpm y un torque
mximo de 1.062lb-pulg. A pesar de su tamao compacto y su peso de tan solo
5kg, su diseo eficiente consume tan solo 14 Amp a 24VDC para generar el torque
mximo. Esto permite una larga vida de la carga de la batera, bajo ruido de
operacin y menor costo en la electrnica de control. Tambin hay disponibles
embobinados para motores a 12, 18, 28, 36, 42, 48, 60 y 90VDC. Midwest
Motion Products; Watertown, MN, EE. UU. www.midwestmotion.com
Sistemas regenerativos
Magnetek, Inc., una empresa proveedora de
sistemas de potencia y control de movimiento
para la industria del manejo de materiales,
anunci la introduccin de una lnea de sistemas
regenerativos AC que ahorran energa, tiempo y
dinero. Estas unidades de uso industrial, regeneran
la energa del motor y lo retornan a una fuente de
poder AC, lo cual reduce el consumo de energa
total y mejora la eficiencia energtica entre el
40% y 45%. Adems, estos sistemas eliminan
la necesidad de una resistencia para el frenado
dinmico. Hay dos tipos de unidades disponibles:
el Impulse R, con rangos de potencia entre 5 y
100HP, y el Impulsed HHP, que es modular, y es una
plataforma adecuada para aplicaciones de ms de
200HP. Magnetek, Inc.; Chatsworth, CA, EE. UU.
www.magnetek.com
En la Revista Reportero Industrial,
Noticias y Eventos
lea y encuentre todo lo que usted
Gua de proveedores/
necesita conocer sobre las
Showrooms
ltimas tendencias y tecnologas
Artculos y Reportajes
para la industria manufacturera.
Foros
SUSCRBASE
GRATUITAMENTE
A NUESTROS MEDIOS
Revista Impresa
Revista Digital
(Versin Tablet y PC)
Boletn Electrnico
Sitio WEB
a
r
t
s
e
u
n
e
d
e
t
r
a
p
a
g
a
o
d
H
n
a
t
i
s
i
v
comunidardoindustrial.com
r
www.rep orte c ione s
/s usc rip
Sguenos en
Escrbanos a:
contactenosb2b@carvajal.com
@reporteroInd
nuevos productos
Rodamientos de rodillos
Cooper Roller Bearings ha
aumentado la capacidad
de carga de muchos de sus
rodamientos de rodillos con
una vida til entre 23% y 135%
ms larga, dependiendo del
tamao del rodamiento. Los
nuevos rodamientos 01E y 02E son
completamente intercambiables con
la serie 01 y 02 pero entregan 29%
ms de capacidad radial y entre 16% y 90% de capacidad axial. Las
capacidades aumentadas de las series de rodamientos 01E (trabajo
intermedio) y la 02E (trabajo pesado) se obtuvo principalmente en
modificaciones a su geometra interna. Los nuevos rodamientos
ofrecen el mismo sello y eficiencia energtica que sus contrapartes
de las series 01 y 02. Las carcasas en latn hacen que la nueva
serie sea apta para aplicaciones subterrneas y en otros ambientes
desafiantes, y est disponible en tamaos desde 6.5 pulgadas, a 12
pulgadas (160mm a 300mm). The Cooper Split Roller Bearing
Corporation; Norfolk, VA, EE. UU. www.cooperbearings.com
Cojinetes plsticos
Stafford Manufacturing Corp.
presenta su lnea de cojinetes
plsticos con bisagra para
simplificar su ensamble y
acople. Estos cojinetes han
sido diseados en plstico
moldeado por inyeccin, y
pueden ser fabricados bajo
cualquier especificacin,
con un amplio rango de
opciones de montaje, y
accesorios. Los cojinetes
de sujecin con bisagra son moldeados por inyeccin de ABS y
vienen con una bisagra integral con un tornillo en acero inoxidable
para la abrazadera que simplifica los procesos de ensamble y
sujecin. Entre otras opciones estn los tipos de montaje, con
insertos roscados, orejas de montaje, o con brazos moldeados para
actuadores. Los cojinetes estn disponibles en dimetros de hasta
4, y pueden ser moldeados en colores especficos para aplicaciones
de marquillas de identificacin e ideales para aplicaciones que
requieran cojinetes no corrosivos. Stafford Manufacturing
Corporation; North Reading, MA, EE. UU. www.staffordmfg.com
Configurador online
Banner Engineering
lanz recientemente
su nuevo configurador
de luces de torre. Esta
es una herramienta
en internet que
permite a los clientes
personalizar su
seleccin de luces
de torre y obtener
informacin relacionada. La herramienta ha sido diseada para
una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo IPADS y
tabletas Android. Se ha presentado un incremento considerable
en ventas de sus luces de torres ahora ofrecidas en nuevos colores,
funciones de iluminacin y diferentes estilos de sistemas de alarma.
El configurador ayuda a los clientes a conceptualizar las soluciones
de luces de torre que necesitan, escogiendo entre diversas opciones,
como son: la intensidad de la luz (estndar, de alta intensidad o
visibles en luz diurna), variedad de colores (hasta 10), funciones de
intermitencia, y funciones auditivas, al igual que los tipos de carcasa
y conexiones. Banner Engineering Croporation; Minneapolis,
MN, EE. UU. www.bannerengineering.com
Puente gras
ChengDay Machinery Works Co. Ltd. ofrece una lnea econmica

de puente gras. El puente gra se fabrica con un motor de jaula
de ardilla altamente eficiente, diseado especficamente para
aplicaciones de izaje, que cumplen con especificaciones IEC, y con
aislamiento de grado F, con un torque de arranque de ms del 200%.
Esta equipo cuenta con un freno doble electromagntico de tipo
disco que garantiza un torque de frenado de ms de 250% con un
diseo resistente al agua, de larga vida til, bajo ruido y de mnimo
mantenimiento. Los engranajes son de aleacin de acero con durezas
superiores a HRC50. Los puente gras usan un tambor en acero
de alta resistencia y un limitador de carrera que usa el principio
de rotacin de tornillo para evitar daos al equipo por avance en
direccin equivocada. ChengDay Machinery Works Co. Ltd.;
Taichung Hsien- Taichung Count, Taiwn. www.chengday.com.tw
Elevadores-inclinadores de vaco
Anver Corporation present su
serie de elevadores-inclinadores
de vaco AT que permiten
cargar franjas metlicas en
mandriles. La AT es una lnea
de elevadores-inclinadores de
vaco compactos, que permiten al
operador seleccionar una franja
metlica de la superficie superior,
para manipular y ubicarlo en el
mandril. Esta serie viene con la
funcin de inclinacin ajustable,
controlndola por medio de
un joystick, y el diseo de sus ventosas de succin evita el efecto
telescpico y es alimentada por aire comprimido, usa ventosas de
vaco fabricadas en caucho, lo que elimina el dao a pinzas. Los
materiales de fabricacin de las ventosas de vaco pueden ser otros
materiales de acuerdo a las necesidades especficas de los clientes.
Esta serie cuenta con indicadores de vaco, y alarmas audio visuales.
Anver Coporation; Hudson, MA, EE. UU. www.anver.com
Gafas de proteccin
Las gafas de seguridad bifocales es uno de los segmentos de

mayor crecimiento en la industria de proteccin visual. As
como no es tan bien recibido el enfoque de una nica talla
para todos, tampoco lo es el enfoque de una nica dioptra
para todos. En respuesta a esto, Gateway Safety Inc. presenta
su serie StarLite MAG, en empaque mltiple de 10 unidades.
Cada empaque cuenta con dos unidades de dioptra 1.0,
1.5, 2.0, 2.5 y 3.0, en lentes claros nicamente. Esto permite
mayor flexibilidad con varios niveles de aumento en los
lentes. Adems, esta lnea cuenta con la opcin del lente claro
adentro/afuera que ayuda a reducir el efecto de la intensidad
de brillo y el efecto de deslumbramiento que se presenta
cuando los trabajadores hacen la transicin entre trabajos en el
interior y luego en el exterior. Gateway Safety Inc.; Cleveland,
OH, EE. UU. www.gatesafety.com
Abrazaderas de sujecin de gancho

Carr Lane Manufacturign Company
presenta sus abrazaderas de
sujecin de gancho. Estas
abrazaderas son
altamente
compactas
y se sujetan
en un agujero
escariado, lo
que las hace ideales para aplicaciones
que requieren de una fuerza de sujecin
considerable, pero que tienen espacios muy
pequeos y ajustados. Se ofrecen en versiones
de brazo corto o brazo largo, y se balancean
para no estorbar cuando estn en posicin de liberacin o de no
sujecin. Se pueden escoger entre cabezas huecas o cabezas de
tipo hexagonal. Carr Lane Manufacturing Co.; St. Louis, MO,
EE. UU. www.carrlane.com
Transportador pivotante
Allen Engineering
Corporation present su
nuevo cargador AT-16
con sistema de orugas.
Este nuevo cargador es
de 16 pies cbicos y con
el sistema de orugas
cuenta con ptima traccin en pendientes, rampas, y suelos suaves.
El AT-16 incluye mayor caballaje, ms capacidad de carga y mayor
volumen en el balde. El marco metlico robusto aumenta el peso de
carga y lo distribuye sobre todo el marco, permitiendo un transporte
suave y parejo. Entre algunas caractersticas del cargador estn: motor
a gasolina de 27 caballos de fuerza; balde de 16 pies cbicos para
mayor productividad; sistema de volco hidrulico; control fcil por
parte del operador; orugas en caucho para mayor traccin; caja de
dos velocidades; y dos luces de trabajo para mejor visibilidad. Allen
Engineering Corporation; Paragould, AK, EE. UU. www.alleneng.com
Flexicon introdujo
el transportador
pivotante de sinfn
flexible y acabado
sanitario, montado
sobre un bastidor
movible que
fcilmente puede
maniobrar a travs de pasillos angostos y alrededor de las
esquinas. Con la tolva, el brazo de soporte y el transportador
pivotante hacia adelante, la unidad pasa por debajo de los
marcos de las puertas y con el tubo orientado en la posicin
horizontal, lo que permite la remocin fcil del espiral flexible
para una limpieza e inspeccin total. La tolva pulmn del
transportador, la cual est diseada para una conexin
sin fugas de polvo con la salida del equipo alimentador,
incluye un puerto de venteo para el desplazamiento del aire
con un filtro cartucho, el cual est equipado con sistemas
reversible de pulsaciones para limpieza, desalojando el polvo
acumulado en el filtro con cortos chorros de aire comprimido y
retornando el polvo a la tolva durante ciertos ciclos de tiempo,
lo que mantiene as la eficiencia en la operacin. Flexicon
Corporation; Bethlehem, PA, EE. UU. www.flexicon.com
Cargador
Renovacin
pgina web
Garlock Rubber
Technologies, una empresa
de EnPro Industries, ha
lanzado un nuevo portal en
internet. El portal ha sido
renovado con un enfoque
ms de mercado que de
producto, hacindolo ms
centrado en el cliente
a la vez. En el portal de
mercados, Garlock Rubber
Technologies atiende los
mercados de construccin
e infraestructura, papel y
pulpa de papel, minera,
generacin, industria
agrcola y procesamiento
qumico, entre otros
procesos. En el portal
de productos, Garlock
Rubber Technologies
atiende su lmina de
caucho, incluyendo
EPDM, SBR, neopreno,
nitrilo y con inserciones
de tela. Tambin atiende
recubrimientos, canaletas
e tems hechos a la
medida. Garlock Rubber
Technologies;
Paragould, AK, EE. UU.
www.garlockrubber.com
noticias de la industria
Nueva adquisicin de Lincoln Electric
Premio a la investigacin lser de rayos X
Lincoln Electric Inc. anunci que ha adquirido a Tenesse Rand, Inc., fabricante
de herramientas y sistemas automatizados de origen privado. Esta empresa
disea y fabrica sistemas de herramientas y robtica para aplicaciones
de soldadura y provee a una gran variedad de clientes en la industria
automovilstica y de fabricacin de metales. Tenesse Rand Inc. tiene oficinas
y operaciones en Chatanooga, Tennesse, con ventas anuales de USD35MM
aproximadamente. Lincoln Electric Holdings, Inc., disea, desarrolla y fabrica
productos de soldadura de arco, sistemas de soldadura de arco robtica,
equipos de corte por plasma y oxicombustible. Tiene 46 puntos de fabricacin
y operaciones en 20 pases, con distribuidores en ms de 160 pases. Lincoln
Electric Holdings, Inc.; Cleveland, OH, EE. UU. www.lincolnelectric.com
Este ao, el Dr. Christoph Bostedt fue galardonado con el Premio

Rntgen, de la Universidad Justus-Liebig de Giessen. Durante
ms de cincuenta aos, Pfeiffer Vacuum, junto con la Fundacion
Dr. Erich-Pfeiffer y la Fundacin Ludwig-Schunk, ha patrocinado
el Premio Rntgen para jvenes cientficos en el campo de la
fsica de la radiacin. El Dr. Bostedt fue galardonado con el
Premio Rntgen por su trabajo en el campo de la investigacin
en innovacin de lseres de rayos X. Adems, logr aprovechar soluciones de vaco de Pfeiffer Vacuum
en su trabajo cientfico. El 29 de noviembre de 2012, un da antes de la ceremonia de premiacin, Dr.
Bostedt visit la empresa patrocinadora, Pfeiffer Vacuum, e inform sobre sus ltimos descubrimientos
y resultados de investigacin. Pfeiffer Vacuum; Asslar, Alemania. www.pfeiffer-vacuum.de
Rediseo
portal web
Moore Industries ha
rediseado su portal en
internet con el fin de
facilitar a los clientes
el buscar y encontrar
informacin acerca de las
soluciones ofrecidas por
la compaa en el control
de procesos. El rediseo se
bas en agregar un Centro
de Descarga de Interfaces
de Soluciones y una
tienda especializada en
informacin de productos.
Este centro es el lugar
en dnde los clientes
podrn tener acceso a
informacin relevante
de ms de 90 lneas de
producto ofrecidas por
Moore Industries, Inc.
y de MooreHawke, una
divisin de la empresa
matriz. Entre otros tems
que se pueden descargar
del centro de descarga
estn: hoja tcnica y
manuales de instalacin,
archivos de descripcin
de dispositivos y software
de configuracin de
equipos, certificaciones
de reas clasificadas,
planos CAD, productos
complementarios,
accesorios y ensamblajes,
literatura adicional
recomendada y opciones
alternas de producto.
Moore Industries Inc.;
North Hills, CA, EE. UU.
www.miinet.com
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Fabricantes que buscan representacin en Amrica Latina
Se buscan distribuidores
Para equipos de prueba de torque y fuerza Imada
KALAMAZOO
I N D U S T R I E S
SAWS & SANDERS
Imada se especializa en instrumentos de

medicin de fuerza, resistencia, dureza y torque,
y equipos relacionados.
Compaa certificada con la ISO-9001 y
acreditada con la ISO-17025
Inigualable calidad en los productos
Servicio al cliente eficiente
Aplicaciones de ingeniera personalizadas
1-800-373-9989
o www.imada.com
WET
or
DRY
MODEL S8W
KI
6856 E "K" AVE

ABRASIVE SAWS KALAMAZOO, MI 49048
PHONE: 269-382-2050
BELT SANDERS
INDEX FIXTURES FAX: 269-382-0790
www.kalamazooindustries.com
MODEL K20SSF
QUALITY
PERFORMANCE
AT LOW COST
WRITE FOR FREE CATALOG
Tapeswitch, compaa fundada hace 50 aos busca ampliar su campo de accin con la mquina
de seguridad, en los mercados Mexicano, Centroamericano y Suramericano alindose con
distribuidores yrepresentantes de ventas establecidos en la zona.
Las lneas de producto incluyen:
Para ms detalles contacte directamente a

Barry Lipsman, Gerente de Ventas
Tel: 1-800-234-8273 marketing@tapeswitch.com
Interruptores
Esteras de seguridad
Bordes de seguridad
Parachoques de seguridad
Cortinas ligeras
Controladores
Controladores de seguridad
Enclavamientos sin contacto
Enclavamientos de llave cautiva
Enclavamientos de mquina y
guardia
Contacte al Proveedor:
Para solicitar ms informacin sobre los productos de
nuestros anunciantes, visite
www.tapeswitch.com
LITERATURA TCNICA
Presentacin de catlogos de productos industriales y pginas Web de compaas
Rodillos de diamante
The Pressure Strain and Force Handbook
URMA Rolls est especializado en el diseo y fabricacin de rodillos

de diamante de acuerdo a requisitos especficos del cliente, produciendo un producto de calidad y altamente competitivo. Agrandando la planta al doble e implementando el nuevo equipo de
produccin y diseo CAD-CAM, la compaa est lista para enfrentar
el mercado internacional y satisfacer las necesidades de sus clientes
con una estrategia especial para obtener productos de calidad y entrega rpida. Son apropiados en industrias automotrices, aeronutica
y de mecnica.
Encuentre miles de productos para la medicin de presin en un solo lugar.

Visite omega.com para ordenar la novena edicin de pasta dura
wdel manual y enciclopedia OMEGA Pressure Strain and Force Handbook.
OMEGA
URMA Rolls
Str. del Cascinotto, 10156 Torino, Italia
TEL: 39 011223 9939. FAX: 39 011223 9924
e-mail: urmarol@tin.it
WEB: www.urmarolls.com
Telfono: 203-359-1660 Fax: 203-359-7700

E-mail: info@omega.com espanol@omega.com Twiter: @OmegaEng
Facebook: http://www.facebook.com/pages/Omega-Engineering/121219014465
Contacte al proveedor: Cdigo

ndices
ndice de productos
Reportero Industrial Febrero/Marzo 2013
Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edicin se relacionan con el nmero de la pgina en color rojo.
Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el nmero de la pgina en color negro.
Vea en la pgina siguiente un ndice de empresas mencionadas en esta edicin.
Esteras de seguridad
28
Prensas hidrulicas
21
26
Evaporador centrfugos
13
Probadores de flujo de polvo
13
Absorbentes
19
Extractores de humos
22
Procesadores de red
18
Acondicionadores de supersacos
32
Publicaciones especializadas
25
Puente gras
26
Abrazaderas
F
6
Actuadores
1, 23
Filtros colectores
Adaptadores de brida
20
Filtros hidrostticos
Analizadores de emisiones
10
Flujmetros
Rels de seguridad
Analizadores de energa
21
Fuentes de poder
24
Resortes
10
Analizadores de humedad
Rodamientos
26
Artculos plsticos para laboratorio
13
Gafas de proteccin
26
Rodetes mezcladores
Aspiradoras
23
Generadoras de engranajes
22
Rodillos de diamante
28
Gras
19
Rtulas y articulaciones
18
21
Balanzas
12
Barras de traccin
16
Hojas de sierra cinta
Secadores
20
Bsculas
12
Hornos
16
Seminarios
31
Bloques de reaccin
13
Hornos industriales
22
Sensores
Bombas de diafragma
5, 7
Hornos trmicos
Sensores de arco
Sensores de corrosin
22
Sensores de energa
Indicadores a aire
Sensores de posicin
10
Interfaces de control
19
Sensores de presin
8, 10
28
Sensores fotoelctricos
23
Bombas de engranaje
5, 6, 24
Bombas de vaco
28
Bordes de seguridad
C
Impregnadoras de motores
Cabezales de vrtice
Interruptores
Cabinas de seguridad biolgica
27
Inversores
19
Separadores magnticos
Cables
27
Inversores de frecuencia
22
Servicios de taladrado
16
Camisas de alto vaco
12
Sierras
28
Cargador de placas de pozos
12
Sierras neumticas
16
Cargadores
26
Sistemas de control de procesos
16
Celdas de entrenamiento
21, 22
Centros de mecanizado
J
6
Juntas pretensionadas
L
Lijadoras
28
Sistemas de desinfeccin del agua
Llenadoras de supersacos
32
Sistemas de fijacin
Codificadores
20
Luces de torre
26
Sistemas de filtracin
11
Cojinetes
26
Luminarias LED
23
Sistemas de lavado a presin
Columnas HPLC
11
Columnas preparativas
18
Malacates
19, 23
Compresores de aire
20
Mangueras
Compresores de pistn
20
Conectores
17
Controladores
Controladores de dispositivos
Controladores de procesos programables
Sistemas de lubricacin
Sistemas de monitoreo
Sistemas de monitoreo de vlvulas
Manmetros de presin
Sistemas de monitoreo y proteccin de temperatura
Mquinas de limpieza de pisos
Sistemas de produccin de concreto
18
28
Medidores de campo
10
Sistemas de purificacin
11
12
Medidores de circularidad
21
Sistemas de termografa
Medidores de conductividad
Sistemas de transmisin
18
20, 24
10, 19
Controladores de temperatura
24
Medidores de flujo
Convertidores de fase
Medidores de ph
Convertidores de seal
Medidores de presin
Cortadores anulares
10
Medidores de temperatura
Cortinas ligeras
28
Megohmetros digitales
11
Mezcladoras
Cromatgrafos
D
Sistemas de transporte neumtico
32
Sistemas para anlisis de codificadores
17, 28, 8
Sistemas para materiales intracelulares
12
Sistemas regenerativos
24
Software de corte por lser
18
6, 7
Soluciones de trazabilidad
18
Microespectrmetros
11
Soluciones para automatizacin industrial
21
Descargadores de supersacos
32
Micropipetas
13
Soluciones para el control de energa
Desviadores de material
Miscroscopios
13
Sopladores de vaco
32
Discos para esmerilado
16
Mdulos para automatizacin
Dispositivos de audio
Molinos
11, 12
Motores
17
Taladores magnticos
10
20
Tamizadores industriales
Elevadores de vaco
26
Motores de imn
24
Transductores
Embragues
21
Motorreductores
24
Transmisiones
17, 24
Enclavamientos
28
Equipos de laboratorio
11
Equipos de prueba de torque y fuerza
28
21
Osciloscopios digitales
P
Transmisores de radar
14, 1
Transportadores
26
Equipos neumticos
16
Paletizadores
22
Equipos para manejo de material
22
Parachoques de seguridad
28
Vlvulas
Equipos para medicin de nitrgeno
12
Pipeta electrnicas
13
Vlvulas para sistemas de vaco
Equipos para procesamiento de agua
Plataformas areas
22
Viales
Espectrofotmetros
13
Polipastos
23
Volcadores de barriles
Espectrmetros
11
Prensas de banco
16
19
5
11, 12
32
ndices
ndice de Empresas
Reportero Industrial Febrero/Marzo 2013
Las empresas anunciantes en esta edicin se relacionan en letra negrita y con el nmero de la pgina donde aparecen en color rojo.
Las empresas mencionadas en las notas editoriales aparecen en letra regular con el nmero de la pgina en color negro.
Vea en la pgina anterior un ndice de productos ofrecidos y mencionados en esta edicin.
32, 26
ABB, Inc.
18
Fornos Jung Ltda.
22
Advanced Laser Technologies
16
Fritsch GmbH
11
Advanced Machine & Engineering Co.
16
Full Gauge Eletrocontroles Ltda.
24
Advanced Process Automation Technologies
20
Omega Engineering, Inc.
3, 28, 1, 18
9
Ophir Photonics
P
Pfeiffer Vacuum GmbH
Phase-A-Matic, Inc.
24
PIAB USA, Inc.
Garlock Rubber Technologies
27
Piher Sensors & Controls S.A.
10
Gateway Safety, Inc.
26
Pisco USA, Inc.
16
18
Gefran Brasil Eletroeletrnica Ltda
22
Pittcon
27
Allen Engineering Corporation
26
Genevac Ltd.
13
Prior Scientific, Inc.
ALMATEC Maschinenbau GmbH
Gilson, Inc.
11
Anchor Lamina
10
Grant Instruments Ltd.
Anver Corporation
26
Ar Brasil Compressores Ltda
22
Hayward Flow Control
Ashcroft, Inc.
AST - American Sensor Technologies Inc.
Asynt Ltd.
13
Hougen Manufacturing, Inc.
Atlas Copco Airpower n.v. - Industrial Air Division
20
Aurora Bearing Co.
18
AEMC Instruments
Gardner Denver Nash
Agilent Technologies
11
Air Science USA
11
AkzoNobel Pulp and Performance Chemicals
B
Badger Meter Europa GmbH
Flexicon Corporation
Balluff de Mxico S.A de C.V.
12
R
Raytek Corporation
Redutep Integradora Ltda.
22
Retsch GmbH
12
Heidenhain Corp.
Rohrback Cosasco Systems
HMS Industrial Networks
18
Rotork Controls Inc.
10
Russell Finex Inc.
11
H
7
S
Imada, Inc.
28
Salina Vortex Corporation
Industrial de Vlvulas S.A de C.V
19
Schroeder Industries LLC
19
Instrutherm Instrs. de Medio Ltda
21
Seminario Eficiencia Energtica 2013
31
21
INTEGRA Biosciences
13
Sensirion AG
Severn Trent Services
5
5
Balluff, Inc.
18
Baluff GMBH
19
J.G. Finneran Associates, Inc.
12
Sharpe Mixers
Banner Engineering Corp.
26
Jetter AG
17
Siemens Industry, Inc.
1, 24, 27
Bauer Gear Motor
19
Sommer do Brasil Ltda
18
Bauer Kompressoren
20
Kalamazoo Industries, Inc.
28
Baumer GmbH
20
Kartell spa - LabWare Division
13
27
Keller AG
Belden - Mxico
Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H.
17, 20
1
Biffi Italia
Boge Kompressoren
20
Bosch Rexroth Corporation
23
Brennan Industries
20
Brookfield Engineering Laboratories, Inc.
13
17, 10
Krohne Metechnik GmbH & Co. KG
Kurt Manufacturing Co.
16
L
Leica Microsystems GmbH

Liftomatic Material Handling, Inc.
Camfil Farr Corporate
Carlo Gavazzi Inc.
Sttaford Manufacturing, Corp.
26
Sumig Equips. para Solda e Corte Ltda
22
T
Tapeswitch Corp. of America
28
Taylor Hobson do Brasil Ltda.
21
22
Tec Tor Ind. e Com. de Equips. Ltda
21
Ludeca, Inc.
7
9
13
16, 27
Lincoln Electric Company
Starrett
Steck Indstria Eltrica Ltda.
M
Magnetek Power Control Systems
24
Magnetrol International
14, 15
Techno, Inc.
The Grieve Corporation
16, 7
Thermo Fisher Scientific
11
8
Transducers USA
U
Carr Lane Manufacturing Co.
9, 26
Carvajal Informacin/B2B
25
Mahr Federal, Inc.
Cecil Instruments Ltd.
13
Makino do Brasil Ltda
22
Cecor, Inc..
23
MC Machinery Systems do Brasil
21
Vanton Pump & Equipment Corp.
CGW - Camel Grinding Wheels
16
McCrometer, Inc.
10
Varixx Eletronica Ltda.
19, 26
McPherson, Inc.
12
VELP Scientifica SrL

Vison Mqs. e Equips. Ltda.
Cheng Day Machinery Works Co., Ltd.
Urma Rolls
28
V
12, 13
22
23
Medline Scientific Ltd.
13
26
Mega Eletrom. Ind. e Com. Ltda.
22
CRAIC Technologies
11
Metallurgical High Vacuum
W H Brady, S de RL de CV
19
CUI, Inc.
24
Metronix
17
WAGO Corporation
24
Mettler-Toledo AG
Westfall Manufacturing Company
Columbus McKinnon
Cooper Split Roller Bearings Corp.
Daimer Industries
Midwest Motion Products
24
Wheaton
11
Damalini AB / Easy-Laser
20
Moore Industries, Inc.
27
Wilden Pump & Engr. Co.
DataApex
12
Munson Machinery Co.
Digimec Automatizao Indl. Ltda
21
Diversified Technologies, Inc.
12
7
N
Narda Safety Test Solutions GmbH
10
NEWTON Indstria e Comrcio Ltda
21
E-Instruments
10
Nilfisk-Advance America
Emerson Industrial Automation
23
Norgren, Inc.
23
Eriez Magnetics
NovaTorque, Inc.
24
ESCO Tool, Inc.
16
NuAire
27
FCI Fluid Components Intl
Ocean Optics Inc.
11
Flexaust
Ohaus de Mxico S.A. de C.V.
12
Y
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH
17
Yokogawa Amrica do Sul Ltda
21
Contacte gratuitamente por telfono a los proveedores identificados

con este smbolo .
Vaya a www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor y haga clic
en el cono del telefono para iniciar el proceso.
El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telfonico
que Ud. indique
Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas
anunciantes identificadas con este smbolo .
Te sientes sin un equipo

que te respalde?
Porque sabemos que necesitas un equipo completo de

profesionales dentro y fuera de tu organizacin para
lograr tus metas, en Balluff respaldamos nuestra amplia
gama de productos con expertos altamente calificados
para generar soluciones, que nos posicionen no slo
como un proveedor para nuestros clientes, sino como un
verdadero socio estratgico de negocios.
Servicio 24X7
Portafolio completo de soluciones
Disponibilidad de producto
Soporte en campo
Proyectos de mejora continua
Reduccin de costos
Capacitacin
@balluffdemexico
/balluffdemexico
balluff.mexico@balluff.com
www.@balluff.com
NUEVAS
Herramientas expertas
para las pruebas de aislamiento
con seguridad y precisin
Megohmetros Digitales
de 10 kV y 15 kV
Modelos 6550 y 6555
Prueba de tensin:
500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V, 10000 V y
(15000 V para Modelo 6555)
Prueba de tensin variable
Rampa de pruebas de tensin
Paso pruebas de tensin
Rango de medicin resistencia:
10 k a 25/30 T
Corriente de prueba:
hasta 5 mA de corriente de
cortocircuito
Clculos de relacin: DAR, PI y DD
Vistenos en
www.aemc.com
export@aemc.com
IP
54
Clasificado
DI R
O A La
D
I
IG
ia RA
r
t
s
indu URE
IG I
DI R
T
C
A
F
ANU
"La mejora de la eficiencia energtica industrial es la va

fundamental para el desarrollo industrial sostenible en
todo el mundo, en particular de los pases en desarrollo. La inversin en tecnologa, sistemas y procesos eficientes en el uso de la energa, puede brindar beneficios
ambientales, econmicos y sociales para el logro de un
crecimiento sostenible."
DO A LA
(United Nations Industrial Development Report 2011)
Programa de Conferencias
Oportunidades de Patrocinio
Evento nico en su tipo, que reunir algunas de la figuras ms

reconocidas y prominentes de Amrica Latina y el mundo con la
intencin de compartir e intercambiar ideas, estrategias y conocimientos, y debatir sobre el uso racional de la energa y procesos
ms limpios en la industria manufacturera.
Beverley Thorpe (USA):

Investigadora y promotora de estrategias de produccin ms limpia a nivel internacional durante ms de
veinte aos. Co-fundadora del primer Programa de
Produccin ms Limpia de la United Nations Environment Programme.
PHD. Jigar Shah V. (USA):
Mejor escenario para vender su oferta de valor: Este

evento le permitir entender por qu la eficiencia energtica y la produccin ms limpia son las estrategias
ms fciles, rpidas y econmicas para generar productividad y menor impacto ambiental reduciendo emisiones
contaminantes.
Patrocinadores Platinum:
Exclusivo para 8 proveedores lderes
de tecnologas limpias para el sector
manufacturero.
Charla tcnica dentro del Programa
de Conferencias.
Stand de 6x2 metros.
Director ejecutivo del Institute for Industrial Productivity, IIP, en Estados Unidos. Trabaj en la International Finance Corporation (Banco Mundial)
en los programas de produccin ms limpia.
Patrocinadores Gold:
Exclusivo para proveedores de
tecnologas limpias para el sector
manufacturero.
Bart van Hoof (Holanda):

Su experiencia abarca la gestin y gerencia de
proyectos ambientales, as como el diseo y
aplicacin de programas y proyectos de prevencin de la contaminacin en pequeas y
medianas empresas en Amrica Latina.
Stand de 3x2 metros.
Otras oportunidades de patrocinio disponibles.

Separe ya su participacin como expositor en la muestra comercial y en el programa de conferencias:

Miguel.jara@carvajal.com Tel en Col 57 (1) 646 55 55, en USA 1 (305) 448-6875, ext. 16589-16318 -16879
Organizado por:
Con el apoyo y participacin de:
Medios Asociados:
CORPORACION AMBIENTAL EMPRESARIAL

Filial Camara de Comercio de Bogot
www.reporteroindustrial.com/eficiencia
Una publicacin de :
Especial Colombia
Sistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | FEBRERO/MARZO 2013 | C-1
Carbo llama
En el marco de la XXIX Feria Internacional de

Bogot 2012, Maquilob Colombia present
el nuevo Carbo llama modelo LBO-CL-4
para quema en hornos intermitentes como
colmena, bal y vagn. Esta mquina es
construida totalmente en acero y cuenta
con cuatro salidas, motor principal de 7.5
HP a 1800 R.P.M y sistema de alimentacin
del carbn granulado por sinfn con
motorreductor y variador electrnico
(potencia instalada de 0.50 HP). Adems de
incorporar tablero elctrico de control, tubos
de entrada, mangueras de alimentacin y
ruedas para desplazamiento, el carbo llama
LBO-CL-4 viene provisto de un rotor para
granular el carbn y una turbina que genera
el aire. Durante el proceso, el aire de la turbina
y el carbn granulado son enviados a cada
una de las bocas y posteriormente a las
mangueras que conectan las boquillas de las
hornillas del horno. Maquilob S.A.S.; Cha,
Cundinamarca, Colombia. www.maquilob.net
Arrancador de motor
Quemadores auto-recuperativos
Cortadora de acero
Los quemadores
autorrecuperativos
Eclipse se caracterizan
por ser robustos,
manejar altas
velocidades de llama
y poseer bajas emisiones. Desarrollados por Eclipse para procesos de alta
temperatura, esta gama de dispositivos auto-recuperativos incorporan un
reductor y un intercambiador de calor cermico en el cuerpo del quemador.
Esta cualidad de diseo permite precalentar el aire de combustin y obtener
ahorros de combustible de hasta el 50% en aplicaciones industriales en
comparacin con quemadores convencionales. Premac S.A.S.; Medelln,
Antioquia, Colombia. www.premac.co
La cortadora de acero de fabricacin

italiana C52 est diseada para cortar
varillas de acero de forma gil y ofrecer
alto rendimiento y mayor produccin
en obras exigentes. Las partes internas y
mecnicas de esta mquina se fabrican con
acero especial tratado trmicamente para
asegurar la durabilidad del equipo. Esta cortadora
de la marca Icaro posee una estructura de diseo moderno
con reducidos engranajes que le permite lograr una mayor potencia de corte.
Adems de contar con dispositivos de seguridad y componentes elctricos de
alta calidad, la C 52 ofrece una capacidad de corte de hasta 52 mm, tiene un
motor de 5.5HP y 40 R.P.M, pesa 760 kg y sus dimensiones son 125cm x 71cm x
92cm. Fiorazio Colombia Ltda.; Bogot, Colombia. www.fiorazio.com
Medidor de gases
Analizadores de redes
Ideal para realizar

inspecciones
sistemticas de las Teas,
y rastrear o prevenir
prdidas por fugas
con identificacin positiva de materiales, el flujmetro GF868 es un sistema
ultrasnico para medir el flujo de gases de combustin y ventilacin. Este
aparato mide: velocidad, flujo volumtrico y de masa; peso molecular promedio
instantneo; gases de hidrocarburos; y velocidades altas y bajas. Adems
de poseer totalizadores incorporados y fuente de alimentacin integrada
para transmisores de presin y temperatura, el GF868 requiere de mnimo
mantenimiento debido a que no tiene piezas mviles, no hay agujeros ni tubos,
y tiene tolerancia a condiciones sucias o hmedas. Este medidor de gases a Teas
logra una capacidad de rango de 2750 a 1 y entrega un ndice de flujo exacto,
independiente de la composicin del gas, lo que le permite realizar mediciones
bajo la mayora de condiciones que pueden ocurrir en una lnea de combustin.
Grupo Atlas S.A.; Bogot, Colombia. www.grupoatlas.com.co
El PQA 823 y el PQA 824 son analizadores de redes

profesionales para la medida y el registro de los
parmetros de redes elctricas monofsicas y
trifsicas en conformidad con la norma EN 50160.
Fabricados en Italia por HT Instruments, estos
dispositivos estn diseados para analizar y
permitir la solucin de problemas comunes en ambientes
industriales como averas sobre redes de PC, calidad de red, conmutaciones de
fuentes, anlisis de circuitos no lineales, desfases, arranques de motores, entre
otros. Adems de contar con cinco canales de entrada de tensin y cuatro de
intensidad, y estar dotados de un visualizador grfico a color TFT con pantalla
tctil, el PQA 823 y el PQA 824 son capaces de realizar medidas de V e I en
TRMS tanto en monofsico como trifsico, armnicos V e I hasta el 49 con
clculo del THD, analizar flickers y desequilibrio de tensiones, y registrar picos
de corriente y anomalas de tensin. Power Tools Ltda.; Bogot, Colombia.
www.powertools.com.co
ESPECIALISTAS EN AUTOMATIZACIN Y CONTROL INDUSTRIAL

Ether Net
1756-M08SE
ControlLogix System
PanelView Plus
Operator Terminal
La divisin Industry Automation de Siemens

ampla su gama de controles industriales
con el mdulo Sirius 3RM1, un arrancador
de motor compacto que se destaca por una
econmica tecnologa hbrida que rene
en un mismo mdulo las ventajas de los
controles industriales a rels y estticos.
Este mdulo est disponible a modo de
arrancador directo y arrancador inversor
con proteccin integrada contra sobrecarga
para motores pequeos de hasta 3 kW
de potencia, como los que se suelen usar
en ventiladores, bombas o mecanismos
elevadores y en mquinas-herramienta.
Gracias a que tiene 22,5 mm de ancho, el
mdulo Sirius 3RM1 cumple los requisitos
del sector de construccin de mquinas e
instalaciones, que demanda componentes
que ocupen el menor espacio posible en
el armario elctrico. Siemens; Bogot,
Colombia. www.siemens.com.co
Sensors
Desde 1990 automatizando

a
Colombia y al mundo.
SERCOS
Kinetics 6000
Multi-Axis
Servo Drives
Especialistas en
Control de Movimiento
con Servos - Sistemas Batch
Low Inertia Brushless Servo Motor
Lneas de Automatizacin
Distribuidores Autorizados
Bogot D.C. Calle 155A No 7H-19. PBX: (571) 467 4838. Fax: (571) 467 4837.
ventas@solucionesautomaticas.com.
Cali. Calle 15 Norte No. 6 N 34 Of.902. Tels : (572) 667 1930. Fax: (572) 668 4287.
gerencia.cali@solucionesautomaticas.com.
Medelln. Calle 11 A No 43 D- 42. Tel: (574) 352 3303. Fax : (574) 352 3113.
gerencia.antioquia@solucionesautomaticas.com.
Cartagena. Urbanizacin El Campestre, Mz 29 Lote 26,Tercera Etapa.
Tel: (575) 657 0686. Fax: (575) 667 8235. zonanorte@solucionesautomaticas.com.
Barranquilla. Carrera 54 N 64-171 O. 11. Centro Ejecutivo El Prado.

Tel: (575) 349 0703. zonanorte@solucionesautomaticas.com.
Lima - Per. Jr. Gra N 342. Piso 2 - Magdalena del Mar.
Tel: + 51.1.460-8575. RPC: + 51.1.952-357-213. RPM: + 51.1.(#)999-339-393.
jnunez@solucionesautomaticas.com.
Miami, Florida - USA. 8726 N.W. 119th Street Bay N. 4. Hialeah Gardens, Fl 33018.
Tel: 3058835700. sanchez@solucionesautomaticas.com
Visite nuestra pgina WEB: www.solucionesautomaticas.com

Especial Colombia
C-2 | FEBRERO/MARZO 2013 | www.reporteroindustrial.com
Ducto
Emisor tipo pupitre
El Skinducto es un ducto rectangular, metlico, prefabricado y modular

conectado con una brida transversal atornillada. Diseado con grafado mecnico
(costura longitudinal) sin soldaduras ni remaches que evita la distorsin o
el deterioro del material y proporciona resistencia, el Skinducto cuenta con
interior liso y pestaas dobles en los extremos que le proporcionan una mayor
hermeticidad en la esquina de ensamble. Este ducto es fabricado de acuerdo
con los lineamientos de la norma tcnica internacional SMACNA y es ideal para
aplicaciones como aire acondicionado y ventilacin general,extracciones de
cocinas comerciales e industriales,evacuacin de gases y humos (cabinas de
pintura, soldadura), y extracciones en general. Spiroductos S.A.S.; Yumbo,
Valle del Cauca, Colombia. www.spiroductos.com
El emisor tipo pupitre M550

Zeus B2 posee formas y
dimensiones ergonmicas
que lo hacen ideal para el
control remoto de aplicaciones
estndar como gras
industriales y de construccin,
pequeas bombas de
hormign o de cualquier
tipo de maquinaria electromecnica donde los joystick de dos ejes estn
especialmente adecuados. El emisor Zues B2 de Imet logra satisfacer
necesidades especficas de aplicaciones especializadas gracias a que ofrece
la posibilidad de incorporar selectores de palanca, selectores rotativos,
pulsadores y potencimetros. Diseado de conformidad con las normativas
de seguridad y reglamentos tcnicos emitidos por la Unin Europea, este
pupitre incorpora una llave magntica que limita el uso del telemando
a las personas no autorizadas, y est dotado de bateras Ni-MH de gran
autonoma que permiten el aumento de la productividad. Ldmatto
S.A.S.; Bogot, Colombia. www.mtcomercializadora.com
Sistema de corte por agua

El sistema compacto de corte por
chorro de agua de la serie Mach
3 de Flow es el nico equipo de
su tipo que posee una bomba de
alta presin integrada dentro del
bastidor del flying bridge. Este
sistema se caracteriza por contar
con monitorizacin inteligente
de operacin, control de tolerancia activo, y un diseo prctico y compacto
que ayuda ahorrar espacio en planta gracias a que todos los componentes
estn integrados en el equipo. Adems de poseer una estructura abierta que
permite una carga y descarga sencilla desde tres lados, el diseo de la serie
Mach 3 elimina componentes redundantes y asegura que todas las partes
tengan una funcionalidad ptima. Esta mquina incorpora la tecnologa
Dynamic Waterjet patentada por Flow que le permite calcular de forma
automtica la inclinacin de la cabeza de corte y eliminar cualquier conicidad
para cortar piezas con una tolerancia muy precisa, incluso a altas velocidades.
Rexco Tools S.A.; Bogot, Colombia. www.campostools.com
Arrancadores
Fabricados y ensamblados con alta tecnologa y

rigurosidad humana, los arrancadores directos
termomagnticos de la serie UKQ de Kripal
cuentan con contactor homologado por Retie
y proteccin IP 56. Los aparatos de esta serie
estn certificados por los estndares de calidad
internacional UL 508 y CE International, y estn
disponibles en versiones con base metlica y tapa
plstica de seguridad o con base y tapa metlica.
Distribuida por Dime Ltda, la serie UKQ ofrece
once referencias con caja plstica y base metlica:
desde el UKQ 0904 que trabaja con un rango
de corriente de 2.5 4/220 VAC con contactor
9, hasta la referencia UKQ4040 que maneja un
rango de 28 40 /220 VAC con contactor 40. Los
arrancadores con caja y base metlica se ofrecen
en las siguientes referencias: UKQ5050, con
rango 34 50 /220VAC y contactor 50; UKQ6565,
con rango 45 65 /220VAC y contactor 65; y
UKQ8080, con rango 54 75 /220VAC y contactor
75. Dime Ltda.; Bogot, Colombia. www.
dimelectrico.com
Variador
Especialmente
diseado para
sistemas de
bombeo, el
variador IQpump
ofrece facilidad
de configuracin
y proteccin
tanto para la
bomba como
para el motor. Este equipo cuenta con un
software especfico integrado para bombas que
permite al operador utilizar los parmetros del
grupo P con una amplia gama de funciones. El
IQpump ofrece una proteccin constante de la
bomba y el sistema gracias a que es capaz de
ajustar de forma automtica las condiciones
de funcionamiento de este componente ante
los cambios del proceso. Adems de tener una
funcin sleep que proporciona grandes ahorros
de energa al reducir al mnimo las horas de
funcionamiento, este controlador incorpora un
programa que permite comunicar hasta ocho
variadores. Variadores S.A.; Bogot, Colombia.
www.variadores.com.co
Especial Colombia
Transportador neumtico
Bombas dosificadoras
Fabricado para aplicaciones especficas, cumplimiento

de normativas, versatilidad y bajo consumo
energtico, el equipo de transporte neumtico
DTN-150 marca Dayoz est especialmente diseado
para el manejo de productos en polvo y es ideal para
aplicaciones en la industria qumica, construccin
y alimentos. Este equipo cuenta con una capacidad
hasta de 50 Toneladas/h e incluye sistemas de automatizacin para llenado
y dosificacin, sistemas adicionales de pesaje y fluidificacin para productos
complejos, manejo de slidos por fase densa y fase diluida. El transportador
neumtico DTN-150 cuenta con un alcance hasta de 150 metros y un sistema
de dosificacin Dmult-point que optimiza la distribucin de materias primas
o productos slidos a diferentes puntos de proceso. Dayoz Ltda.; Bogot ,
Colombia. www.dayozgroup.com
Diseada para lograr una respuesta ptima a

bajo costo y con mnimo mantenimiento, la serie
Milenio de bombas dosificadoras compactas fue
desarrollada para satisfacer los requerimientos
actuales de funcionalidad y economa de espacio.
Estas bombas tienen una alta resistencia qumica
en todas las partes que estn en contacto con el
fluido bombeado, ofrecen regulacin continua (no discreta) en todo el rango
de 20 a 100%, y cuentan con accionamiento a motor elctrico rotativo sin
electro imn. El diafragma de las bombas serie Milenio est especialmente
diseado y fabricado con sistema de moldeo multicapa (PTFE, polietileno
clorosulfonados y Nylon) de movimiento senoidal puramente axial que ofrece
un bombeo ms suave y una mayor vida til. Suministros Industriales y
Servicios S.A.; Bogot, Colombia. www.suministrossis.com
Control de asistencia y acceso
Diseado para empresas entre 1 a 3000

empleados e ideal para el sector de salud, petrleo
y construccin, BioFace es un dispositivo de
control de asistencia y acceso con reconocimiento
facial, huella digital, tarjeta de proximidad y clave.
Este sistema cuenta con USB host, WiFi, TCP/
IP, RS232/RS485, sirena interna y doble cmara
(infrarroja y fotogrfica), lo que le permite realizar
identificacin inclusive en ambientes oscuros. La
unidad multimedia combina una pantalla tctil a
color con seales audibles de voz para los usuarios
y un men grfico intuitivo. Adems de tener una
capacidad de 3.000 huellas digitales, 700 caras
y 100.000 registros, BioFace incluye el software
para el anlisis de las marcas y posee botn
anti-desmantelamiento y lector de cristal de
alta calidad sin membrana de silicn. Bayshore
Colombia; Bogot, Colombia.
www.bayshore-tech.com
Programa
de clculo de relubricacin
SKF lanz una nueva versin de DialSet, un

programa que calcula los intervalos de lubricacin
para una aplicacin especfica. Este software
proporciona la configuracin correcta para
los lubricadores automticos SKF despus de
que se han seleccionado los criterios y la grasa
correspondientes a la aplicacin. El nuevo DialSet
5.0 est disponible sin cargo para utilizar como
software instalado en la computadora, como
herramienta en lnea o como aplicacin para
dispositivos mviles. SKF Latin American Ltda.;
Bogot, Colombia. www.skf.com.co
Martillos hidrulicos
Los martillos hidrulicos BSP proporcionan
una solucin econmica para la instalacin de
toda clase de pilotes en acero o concreto tanto
en tierra como en ambientes marinos. Estos
martillos tienen la energa de 20 kNm a 520 kNm
e incorporan un diseo verstil que permite la
operacin por suspensin de gra, mstiles o
guas. Rocha Group ofrece diferentes clases de
martillos segn los requerimientos del proyecto
y los estudios de suelos: el modelo SL, con masa
de impacto desde 1.5 hasta 2.5 toneladas; el CX,
con masa de impacto desde 4 hasta 9 toneladas;
el martillo hidrulico CG, desde 12 hasta 20 Ton;
y la referencia CGL, desde 25 hasta 40 toneladas.
Rocha Group S.A.S.; Cartagena, Bolvar,
Colombia. www.rochagroup.com.co
C-3
Retroexcavadoras
Las retroexcavadoras de la serie B de New

Holland poseen un brazo de excavacin con
un novedoso diseo curvo y ms angosto que
reduce la altura de transporte, aumenta la
potencia de excavacin y mejora la visibilidad.
Esta lnea est equipada con elementos nuevos
como freno, vlvulas, un eje que garantiza
mayor robustez y una palanca para pala con
control de diferencial que aumenta la seguridad
y el confort del operador. La serie B de New
Holland cuenta con un sistema elctrico de
12 voltios, batera doble y compartimiento
de fusibles sellado y resistente al agua.
El motor incorpora depurador de aire de
elemento dual seco, filtro de combustible
con separador de agua y depurador de polvo
centrfugo. En materia de seguridad, esta lnea
de retroexcavadoras incluye Rops/Fops de
cuatro postes, interruptor de desconexin de
batera, cinturn de seguridad de 5 cm retrctil
y compartimientos con traba para motor,
sistema hidrulico, batera y almacenamiento
de herramientas. Rodrguez y Londoo S.A.;
Bogot, Colombia. www.rylsa.com.co
Especial Colombia
Cableado estructurado
Tubera para cables elctricos
Belden, empresa especializada en

soluciones para la transmisin de
seales en aplicaciones de misin crtica,
anunci la disposicin de su lnea de
cableado estructurado en Colombia con
una amplia gama en calidad y caractersticas tcnicas requeridas para
proyectos profesionales y de alta disponibilidad. La multinacional ofrece
soluciones de cobre que cuentan con niveles de desempeo que superan los
requerimientos de TIA/EIA categora 6, como las lneas IBDN System 10GX,
IBDN System 4800 e IBDN System 2400. En el segmento de cableado de fibra
ptica, Belden dispone de las soluciones FiberExpress que proporcionan a los
usuarios un sistema de cableado completo de alto desempeo que soporta
configuraciones dentro de edificios, topologas centralizadas y de fibra al
escritorio (FTTD). Belden Inc.; Bogot, Colombia. www.belden.com
Ideal para la conduccin de cables

elctricos, la tubera conduit de
Corpacero es fabricada en fro por medio
de rodillos con alimentacin continua
de flejes de acero, soldada por induccin
de alta frecuencia (ERW) y galvanizada
por inmersin en caliente segn norma ANSI C80.6 (NTC169). Los extremos
roscados que incorpora esta tubera son diseados de acuerdo con la norma
ANSI B1.20.1, permiten la evacuacin de gases, y estn protegidos con
tapones de plstico con la marcacin de la referencia y el dimetro del tubo.
Corpacero entrega la tubera cortada en longitudes estndar de 3.05 m. y
produce tres tipos: EMT, bajo norma NTC 105 equivalente a UL 797; IMC (NTC
169 equivalente a UL 1242); y RIGID (NTC 171equivalente a UL 6). Corpacero
S.A.; Bogot, Colombia. www.corpacero.com
Equipo de anlisis y diagnstico

de redes Ethernet
El equipo
de anlisis
estadstico
y diagnstico
para redes
ethernet
LanXplorer est
diseado para
la resolucin
de problemas
en cableados
activos y redes pasivas.
Ideal para suplir las
necesidades de instaladores y administradores
de sistemas en cualquier entorno de empresa,
campus o Ethernet, el LanXplorer es capaz de
indicar: qu dispositivos estn en la red, cunto
ancho de la banda est siendo usado, cunto
trfico en total pasa por la red o conexin de
internet, los errores que estn ocurriendo y
quin los genera, si existe disponibilidad de PoE
(Power over Ethernet), cunta potencia est
disponible, cunta potencia est consumiendo
un dispositivo PoE, cunto trafico genera un
dispositivo y qu protocolos de red est usando,
si las llamadas de VoIP cumplen estndares
de calidad, dnde est roto un cable, a qu
puerto de switch est conectada una PC y por
qu determinada computadora no se puede
conectar a la red. Centro de Conectividad de
Colombia; Bogot, Colombia. www.cdcmx.com
Wetguard de Leviton
La lnea industrial Wetguard de Leviton est diseada bajo los ms altos estndares
de ingeniera; consiste en una serie completa de tomas, clavijas, conectores, cubiertas y la exclusiva caja FD Box system que permite mltiples configuraciones en una
misma estructura.
Ideal para aplicaciones de alta exposicin tanto en interiores hmedos y polucionados, como en la intemperie con agentes agresivos y corrosivos como chorros de
agua, barro, polvo, lubricantes, cidos, alcalinos y solventes industriales.
El sistema patentado de sellado multi-punto de Leviton forma una barrera impenetrable contra slidos y lquidos, proporcionando la mxima proteccin que se puede
esperar en un dispositivo hermtico.
Contactos, terminales y sujeciones metlicas resistentes a la corrosin.
Fabricado bajo estndares UL e IEC ofreciendo la ms alta calidad en conexiones
industriales.
Aplicaciones de 15 a 30 A, desde 125 hasta 600V.
Leviton Andina. Carrera 7 # 99-53. Torre 2, piso 3. Bogot, Colombia

Telfono: 57-1-743-6045 Celular: 3012923779
infoColombia@Leviton.com - www.leviton.com/wetguard
Especial Colombia
energa
Cartagena fue seleccionada como sede por los pases miembros del WEC
Medidor de energa
Colombia ser la sede de los principales

eventos del Consejo Mundial de Energa
en 2014
Los presidentes de las principales empresas energticas
del mundo visitarn el pas, as como representantes de los
gobiernos y expertos.
olombia ser por primera vez sede de dos de los principales eventos del
sector energtico mundial: la Asamblea Ejecutiva del Consejo Mundial
de Energa (World Energy Council-WEC, por sus siglas en ingls) y del
Encuentro de lderes mundiales del sector energtico.
Estos eventos, que se realizarn en noviembre de 2014, contarn con la presencia
de los presidentes de las compaas ms representativas del mundo, de los
gobiernos de los pases miembros del WEC y de los ms importantes expertos de
la cadena energtica global.
Durante la presentacin de la candidatura de Colombia, lderes mundiales
conocieron de primera mano los avances econmicos del pas en los ltimos
aos, especialmente de su sector energtico, principal destino de la inversin
extranjera y el mayor generador de recursos para el crecimiento y bienestar de
los colombianos.
El presidente Juan Manuel Santos, en mensaje a los asamblestas reunidos en
Mnaco, invit a visitar Colombia y comprobar de forma directa la situacin que
vive el pas y la forma en que se han fortalecido y crecido los sectores de petrleo
y gas natural, minera, electricidad y biocombustibles.
La candidatura de Colombia fue presentada por el COCME y cont con el apoyo
del Gobierno Nacional y el respaldo de los Comits WEC de Amrica Latina y el
Caribe.
El Consejo Mundial de Energa es una organizacin sin nimo de lucro fundada
en 1923 que ha liderado la investigacin y desarrollo en temas de sostenibilidad
del sector energtico. Su misin es promover el suministro sostenible y el uso
eficiente de energa para el beneficio de todos los ciudadanos. Integrado por
93 pases, representa a ms de 3.000 organizaciones, pblicas y privadas, con
presencia de los gobiernos, las principales empresas y expertos internacionales
del sector de energa. Ecopetrol; Bogot, Colombia. www.ecopetrol.com
Desarrollado entre Empresas Pblicas de Medelln y Excelec, el PPKW

(prepague por kilovatio) es un medidor de consumo elctrico bi-cuerpo
que permite la medicin de energa en modalidad prepago y postpago.
El PPKW puede ser configurado para la operacin off-line o para la
comunicacin inalmbrica de control en tiempo real bajo el concepto
de AMI (infraestructura de medicin avanzada). Este equipo electrnico
posee un diseo moderno orientado a proteger el medio ambiente, que
lo hizo merecedor del premio Peoples Choice Award en la NPE 2009.
Adems de operar bajo el estndar prepago STS y cumplir con las directrices tcnicas IEC-6205321 e IEC 62052-11, el
PPKW incorpora un display LCD con Backlight, detector de apertura de tapa de bornes, y comunicacin entre el medidor y
el control remoto con loop de corriente aislado de la lnea. Excelec; Medelln, Antioquia, Colombia. www.excelec.com
Rediseo de transmisiones
Los ventiladores son equipos ideales para lograr ahorros energticos al
cambiar las tradicionales transmisiones en V por transmisiones sincrnicas.
SKF dispone de las personas, el conocimiento y la tecnologa para ayudar
a los clientes a elegir el camino ms apropiado para ahorrar energa.
El equipo de SKF no solamente ayuda con el rediseo y el clculo de la
transmisin, sino que tambin evala el equipo antes y despus de la
modificacin, y las implicaciones que esto trae. Los pasos a seguir para el rediseo utilizando las correas sincrnicas son:
identificar los equipos, controlar las variables del rediseo, ejecutar la invasin del equipo, verificar el ahorro y cambiar el
pensamiento. SKF Latin American Ltda.; Bogot, Colombia. www.skf.com.co
Generadores elctricos
Rodrguez y Londoo S.A. lanz al mercado nacional Rylsa Energy, una
marca propia de la lnea de generacin de energa con tecnologa de punta
que complementa las lneas de movimiento de tierra, compactacin,
pavimentacin, trituracin, produccin de concreto y sistemas de bombeo.
Esta serie de generadores elctricos tiene capacidades desde 10 kw hasta
1.000 kw, y est equipada con motores diesel Perkins, Cummins, Yanmar y
Lovol. Ideal para todo tipo de industrias, obras, petroleras, hospitales y haciendas, la lnea Rylsa Energy ofrece distintos
tipos de equipamientos que, de acuerdo a las necesidades especficas de los usuarios, pueden incorporar elementos
como cabina insonora, base petrolera, transferencia automtica y monitoreo satelital. Rodrguez y Londoo S.A.;
Bogot, Colombia. www.rylsa.com.co
Tubos LED
Los tubos de iluminacin con tecnologa

LED marca Green Line se caracterizan por su
bajo consumo de energa, larga vida til, no
producir radiacin ultravioleta ni de frecuencias,
ser resistentes a golpes y vibraciones, tener
chips de alto rendimiento, y no utilizar gases
contaminantes como el mercurio o el fsforo.
Estas luminarias amigables con el medio
ambiente pueden trabajar desde 85V hasta 240V,
tienen una eficiencia de (90 100) Lm/W y Ra
80%, y cuentan con las certificaciones CE, FCC
y RoHS. Adems de ofrecer una implementacin
sencilla gracias a que tienen el mismo mtodo
de instalacin e iguales medidas que los tubos
fluorescentes (solo se debe deshabilitar el
balasto), la aplicacin en la industria de los tubos
Green Line permite generar un ahorro energtico
mayor al 60% frente a los tubos fluorescentes
y evita el uso de 1.3 a 3.5 mg de mercurio (Hg).
Ecolumen; Medelln, Antioquia, Colombia.
www.ecolumen.net
Especial Colombia
C-3
Motores sincrnicos
La nueva generacin de motores elctricos

FHP sincrnicos (de hasta 25W - 1/30 HP) de
Elco son conmutados electrnicamente para
conexin directa a la lnea AC (donde no se
requiere conexin a tierra). Estos motores
se caracterizan por contar con una tarjeta
electrnica verstil y ofrecer bajo consumo, alta
eficiencia (de hasta 70%), y bajas temperaturas
de funcionamiento. Diseados especialmente
para equipos de refrigeracin y ventilacin
como vitrinas de exhibicin, cuartos fros,
dispensadores de bebidas y pequeas unidades
condensadoras, los motores MCE tambin se
pueden acoplar a diferentes tipos de hlices,
en particular aquellas de dimetro de hasta
300. Estas mquinas poseen proteccin de
clase IP 44, tienen un suministro de poder
nominal de 230-240V (50-60 Hz), una potencia
de salida que va desde 10W hasta 20W, y una
temperatura de funcionamiento desde -30C
hasta +50C. Elco de Colombia S.A.S.;
Bogot, Colombia. www.elco.com.co
Compresores de tornillo rotativo
Reductor coaxial
Los compresores de tornillo rotativo Kaitec de alta eficiencia son fabricados por
Kaishan Group y cuentan con una amplia gama de potencias que llegan hasta
equipos de 500 HP. Estos compresores poseen controlador elctrico, vlvula
de admisin Kerry con rpida respuesta a seal de carga y vaco, filtros con
eficiencia superior a 99.99% segn norma ISO-5011, y rodamientos cilindros
y cnicos SKF con vida mayor o igual a 100.000 horas. Adems de incorporar
un diseo de triple rodamiento en el lado de descarga de la unidad que
elimina desplazamientos axiales y previene daos en caso de giro invertido, los
compresores de tornillo rotativo Kaitec son los nicos en el mercado que tienen
manto de nano fibra patentado. Kaitec Compressors; Medelln, Antioquia,
Colombia. www.kaitec.co
Los reductores coaxiales de la lnea Robus cuentan con cuerpo monoltico y base
y brida en hierro que aseguran mxima robustez, precisin y rigidez en todos
los tamaos. Esta gama de equipos incorpora una amplia cubierta superior en
aleacin de aluminio que facilita la revisin. Los reductores Robus incluyen un
proyecto modular con brida de salida y base removible que permite la fcil y rpida
conversin del tipo de montaje. Adems de ser intercambiables con la mayor parte
de reductores del mercado gracias a que disponen de diversas bases en hierro slido
para cada tamao, los sistemas Robus tienen un rbol intermedio soportado con
rigidez por 3 cojinetes sin engranajes oscilantes, lo que aumenta la resistencia a la
flexin y a sobrecargas, mejora los engranajes y contribuye a un funcionamiento
silencioso. Item JC & Ca S.A.S.; Bogot, Colombia. www.itemjc.com.co
Trole sobre viga
Sistema de
Vigilancia CMC III
Ms funciones, menos esfuerzo.
El sistema de vigilancia Computer Multi Control (CMC) es
imprescindible para la seguridad TI de cualquier Centro de
Datos. El sistema de vigilancia CMC III apuesta ahora por
nuevas pautas en referencia a montaje y configuracin, reduccin de la complejidad del sistema y la rentabilidad.
Se encuentra disponible en dos variantes para poder cubrir
las variadas aplicaciones en los campos de TI y la industrial.
El trole sobre viga Global King V3 est

construido para exceder los estndares FEM
2M o 3M (similar ASME H4), y asegurar larga
vida en aplicaciones de uso pesado. Este trole
incluye 4 para-choques de alto impacto en las
4 esquinas y tambor de cable con acanalado
profundo y gua de cable como caractersticas
estndar. Este sistema posee ruedas de
pisada plana fabricadas en acero maquinado
endurecidas a 187-225 BHN para correr en
rieles ASCE o barra cuadrada, e incorpora un
diseo de mnima altura perdida que permite
un mximo recorrido del gancho de carga.
Adems de tener engranaje de triple reduccin
lubricado en bao de aceite dentro de una caja
de engranajes hermtica de aluminio moldeado
y de fcil acceso, el trole sobre viga Global
King 3 provee una base slida y una alineacin
positiva de los componentes principales gracias
a que cuenta con carros testeros fabricados y
soldados en acero estructural de uso pesado.
Tecniyale S.A.S.; Bogot, Colombia. www.
tecniyale.com
Rittal CMC III hace que el control de su

infraestructura sea ms fcil que nunca:
Menos cableado y esfuerzo de instalacin, gracias a

los buses CAN.
Integracin de sensores principales de serie
Requisitos mnimos de espacio en el rack
Rittal LTDA.
Tel. +57 (1) 896-6273 info@rittal.com.co www.rittal.com.co
Especial Colombia
Tronzadora
ndice de Empresas y Productos

Reportero Industrial Suplemento especial ColombiaFebrero/Marzo 2013
Las empresas anunciantes y sus productos includos en este suplemento se relacionan en letra negrita, con el nmero de la pgina donde aparecen en color rojo.
Las empresas mencionadas en las notas editoriales, y sus productos, aparecen en letra regular con el nmero de la pgina en color negro.
Ideal para cortar barras en aluminio y PVC de

diferentes espesores y angulaciones, la tronzadora
de doble cabezal Doppia Magic N marca Emmegi
posee caractersticas de rendimiento nicas como
solidez y fiabilidad. Esta mquina de vanguardia
mejora considerablemente el ciclo productivo
gracias al elevado nivel de precisin y a la facilidad
de empleo que posee. La Doppia Magic N cuenta
con proteccin integral neumtica en la zona de
corte, juego de mordazas horizontales y verticales
neumticas con dispositivo de baja presin, base
de rodillos para sostener el perfil, y desplazamiento
automtico del cabezal mvil por medio de un
motor de C.C. gestionado por un control numrico.
Adems de incorporar control con puerto UBS y
display LCD iluminado desde atrs, la mquina
puede suministrarse con impresora industrial
de etiquetas que permite identificar las piezas y
asociarlas al correspondiente pedido. Emmegi;
Bogot, Colombia. www.emmegi.com
EMPRESA
Las empacadoras verticales de canjilones

distribuidas por Pidco de Colombia son mquinas
verstiles que permiten empacar productos
sueltos y unitarios dosificados en forma manual.
Esta lnea de empacadoras realizan el siguiente
proceso: el equipo posee una cadena con cajas
dosificadoras en las que se deposita el producto
a empacar, la mquina toma un plstico
abierto, forma la bolsa, la marca con la fecha
y el nmero de lote, y se sincroniza con cada
una de las cajas dosificadoras para entregar un
producto conptimapresentacin. Esta lnea de
empacadoras cuenta con dos presentaciones:
una para bolsas pequeas concapacidadde
50 mililitros, y otra para bolsas grandes
concapacidadde 150 mililitros. Pidco
de Colombia S.A.S.; Bogot, Colombia.
www.pidcodecolombia.com
clasicado
Fundicin
de piezas en
Duraluminio 7075
(Tcnica: Arena)
EMPRESA
C-4
Ld matto S.A.S.
Belden Inc.
C-5
Leviton Andina S.A.S
C-2
C-5
Centro de Conectividad de Colombia
C-5
Maquilob S.A.S.
C-1
Corpacero S.A.
C-5
Molytec Ltda.
C-6
Motorola Solutions
D
Dayoz Ltda. Transporte Neumtico
C-4
Dime Ltda.
C-2
E
Ecolumen
C-6
Ecopetrol
C-6
C-2
P
Pidco de Colombia S.A.S.
C-8
Power Tools Ltda.
C-1
C-1
Premac S.A.S.
R
Elco de Colombia
C-7
Rexco Tools S.A.
C-2
Electra
C-2
Rittal Ltda.
C-7
Emmegi
C-8
Rocha Group S.A.S.
Excelec
C-6
Rodrguez y Londoo S.A.
Feria Automatisa
C-4
Siemens Colombia
C-3, C-1
Fiorazio Colombia Ltda
C-1
SKF Latin American Ltda.
C-4, C-6
C-8
Soluciones Automticas
C-1
Spiroductos S.A.S.
C-2
C-4
G
C-1
Grupo Atlas S.A.
Suministros Industriales y Servicios S.A.
Importado
Duraluminio Nacional
Placas y Cortes Especiales
www.fundural.com
contacto@fundural.com
Contacto:
(57) 321 213 82 90
(57) 310 307 51 00
Tel: 375 29 69 - 351 46 91

Calle 8 No. 33-19.
Barrio Pensilvania
Bogot, Colombia
Contacte al Proveedor: Cdigo 3.

C-4
IMP Ingeniera Montajes y Proyectos S.A.S.
C-2
Tecniyale S.A.S.
Item JC & Ca S.A.S
C-7
Transmisiones Ltda.
C-7
C-6
Kaitec Compressors
C-7
Kineta S.A.S
C-7
PRODUCTO
C-5, C-6
S
C-2
Variadores S.A.
PGINA
PRODUCTO
PGINA
Analizadores de redes
C-1
Aplicaciones SCADA
C-6
Arrancadores
C-2
Marcaciones
C-7
Arrancadores de motor
C-1
Martillos hidrulicos
C-4
Autopartes
C-2
Medidores de energa
C-6
Medidores de flujo
C-2
B
C-4
Bombas dosificadoras
C
Cables
C-5
Cajas FD Box
C-5
C-6
Lubricantes
M
Medidores de gases
C-1
Mdulos de comunicaciones
C-6
C-7
Motores sincrnicos
P
Carbo llamas
C-1
Placas y cortes
Clavijas
C-5
Productos elctronicos industriales
C-3
Compresores de tornillo rotativo
C-7
Programas de clculo de relubricacin
C-4
Conectores
C-5
Controladores de temperatura
C-6
C-8
Q
C-1
Quemadores auto-recuperativos
Controladores lgicos programables
C-6
Controles de asistencia y acceso
C-4
Rediseo de transmisiones
Cortadoras de acero
C-1
Reductores coaxiales
C-7
Cubiertas
C-5
Retroexcavadoras
C-5
Diagnsticos de sistemas de comunicacin
C-2
Sistemas de automatizacin
C-1
Dispositivos de bloqueo
C-7
Sistemas de corte por agua
C-2
Ductos
C-2
Sistemas de vigilancia
C-7
Duraluminios
C-8
Sistemas servomotor
C-6
Duraluminio
PGINA
Bayshore Colombia
Fundural S.A.S
Empacadoras
PGINA
C-6
Soluciones para energas alternativas
C-2
Emisores tipo pupitre
C-2
Empacadoras
C-8
Tomas
C-5
Equipos de anlisis y diagnstico
C-5
C-2
Equipos para mantenimiento industrial
C-2
Transportadores neumticos
C-4
Estructuras para obras
C-2
Troles
C-7
Tronzadoras
C-8
Ferias y eventos
C-4
Tuberas
C-5
Fundicin de piezas
C-8
Tubos Led
C-6
G
Generadores elctricos
V
C-6
Variadores
C-6, C-2

Rife Brer o 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rife Brer o 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FEBRERO/MARZO 2013 Vol. 81, Ed.

Wago Corporation; Germantown,

Magnetrol International Incorporated,

La serie DPG8001 ofrece

Contacte al Proveedor: Cdigo 303

Contacte al Proveedor: Cdigo 375

Mquina industrial de limpieza de pisos

Biffi Italia anuncia el lanzamiento de una

Nilfisk Advance, Inc. present

Contacte al Proveedor: Cdigo 316

Contacte al Proveedor: Cdigo 411

Medicin por infrarrojo sin contcto

Topologa con sensor

Sistema de proteccin contra arco voltico

Hasta 100 sensores por rel

Buscamos distribuidores, contctenos!

Soft Starter para motores de baja y media tensin;

3424 4000 | 3301 6900

Equipo de procesamiento de agua

Sondas de pH diferencial o ORP con salidas

Joan ramon Mendo escoda/ Dreamstime.com

Los receptores y transmisores

Contacte al proveedor: Cdigo

4 | FEBRERO/MARZO 2013 | www.reporteroindustrial.com

Una Publicacin de Carvajal Informacin S.A.S.

Integracin industrial, lema de Hannover Messe 2013

Cabezal de vrtice para bombas verticales

Un nuevo cabezal de vrtice SGV para

Flexaust presenta un nuevo

Las bombas de diafragma cuaternario

Contacte al Proveedor: Cdigo 335

Contacte al Proveedor: Cdigo 344

Contacte al Proveedor: Cdigo 354

Vlvulas para sistemas de vaco

Sistema de monitoreo de vlvulas

Severn Trent Services presenta

Piab, proveedor de tecnologa de vaco industrial, presenta el

Contacte al Proveedor: Cdigo 422

Contacte al Proveedor: Cdigo 334

Contacte al Proveedor: Cdigo 366

Contacte al Proveedor: Cdigo 340

Sistema de desinfeccin de aguas

6 | FEBRERO/MARZO 2013 | www.reporteroindustrial.com

Hayward Flow Control anunci el lanzamiento

La lnea de desviadores TLD

Contacte al Proveedor: Cdigo 416

Mezclador para bitumen

Contacte al Proveedor: Cdigo 321

Las nuevas rejillas separadoras ProGrade de

Filtros colectores de polvo

Contacte al Proveedor: Cdigo 325

Los nuevos filtros colectores de polvo Hemipleat

Modelos 6550 y 6555

Contacte al Proveedor: Cdigo 419

Si usted no recibe informacin de un proveedor

Bombas de doble diafragma

La nueva gama de tamizadores compactos de Russell cuenta

Sistema de lavado a presin

Horno para tratamiento trmico

Wilden, proveedor de tecnologa de bombeo neumtico

El No. 893 es un horno

Contacte al Proveedor: Cdigo 357

Contacte al Proveedor: Cdigo 310

Los instrumentos de medicin de presin de