Sei sulla pagina 1di 35

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 1

Curso de Postgrado

Introduccin
Prctica a la
Atencin
Farmacutica

USO DE FUENTES
DE INFORMACIN
SOBRE
MEDICAMENTOS
Manejo de Bibliografa para
la Atencin Farmacutica

Dra. Nancy Sol Uthurry


y
Dra. Viviana Correa Salde

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 3

Curso de Postgrado

Introduccin
Prctica a la
Atencin
Farmacutica

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 2

PRESENTACIN

ada da ms farmacuticos comunitarios estn incluyendo la Atencin


Farmacutica en la Oficina de Farmacia, con el objetivo de mejorar la calidad asistencial a los pacientes. sta es una nueva forma de ejercer la profesin, asumiendo responsabilidades asistenciales e implicndose plenamente en el
Seguimiento Farmacoteraputico.
Este camino, a la vez que ofrece nuevas oportunidades para la profesin
farmacutica tambin exige nuevas responsabilidades que deben asumirse, tales
como: actualizar la formacin del personal en farmacoterapia, preparar protocolos,
disponer de un sistema informtico y una distribucin de las zonas de la Oficina de
Farmacia adecuada, etc.

Las publicaciones sobre Atencin Farmacutica son cada vez ms numerosas y la mayora de las revistas especializadas incluyen artculos que explican las
experiencias de la prctica diaria, de los xitos y fracasos de la aplicacin de la
Atencin Farmacutica en Espaa, y que sirven de ejemplo para que nuevos farmacuticos vean la necesidad de subirse a este tren.
Bayvit, laboratorio dedicado en exclusiva al desarrollo y comercializacin de
Medicamentos Genricos, desde el inicio, est apoyando las actividades de
Atencin Farmacutica poniendo, gratuitamente, a disposicin de los farmacuticos comunitarios, herramientas que facilitan la implantacin de la Atencin
Farmacutica en sus Oficinas de Farmacia.
En la misma lnea de colaboracin con el farmacutico comunitario, Bayvit
patrocina el Primer Curso de Postgrado de Introduccin Prctica a la Atencin
Farmacutica organizado por la Universidad de Granada e impartido por expertos
del Grupo de Investigacin en Atencin Farmacutica de la misma Universidad.
Bayvit le ofrece una iniciativa pionera en la formacin de farmacuticos de
nuestro pas, transmitida mediante la ltima tecnologa y diseada por los expertos
ms reconocidos en Atencin Farmacutica, con el aval de la Fundacin
Pharmaceutical Care. Cinco mil farmacuticos comunitarios de toda Espaa
podrn seguir va satlite este curso, que incluye una formacin terica presencial
y la aplicacin de sta en un caso prctico que posteriormente ser evaluado para
facilitar la iniciacin de esta actividad en cada Oficina de Farmacia.
Bienvenidos.
Lab. Bayvit, S.A.

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 4

USO DE FUENTES
DE INFORMACIN
Introduccin
SOBRE
Prctica
a la
M
EDICAMENTOS
Atencin
Farmacutica

PROGRAMA DEL CURSO


A)- Conferencias va satlite.
Mdulos presenciales y entrega de documentacin.
Horario de 17.00-21.00 h. (1 hora antes en Canarias)
Da 26 de abril
Presentacin: Dr. Joaqun Bonal, Presidente
de la Fundacin Pharmaceutical Care
Introduccin a la Atencin Farmacutica.
Ponente: Dra. M Jos Faus Dader
Valoracin de los contextos generales en Atencin
Farmacutica. Evaluacin de su implantacin en
los ltimos 10 aos.
Da 10 de mayo
Problemas Relacionados con los
Medicamentos.
Ponente: Dr. Fernando Fernndez-Llims
Somoza
Estudio de la importancia de los PRM en el mbito
del Sistema Sanitario: conceptos,
clasificacin. identificacin y resolucin.
Da 7 de junio
Seguimiento del Tratamiento Farmacolgico
de pacientes.
Ponente: Dr. Francisco Martnez Romero
Metodologa para realizar el Seguimiento
Farmacoteraputico de los pacientes en una
farmacia comunitaria. Documentacin
y evaluacin del proceso. Sesiones Clnicas.

Da 28 de junio
Comunicacin Farmacutico-Paciente-Mdico.
Ponente: Dr. Manuel Machuca Gonzlez
Valoracin de la necesidad de la comunicacin
en el equipo de salud. Metodologa para la
comunicacin con pacientes. Modelos de informes
farmacutico-mdico.
B)- Documentacin adicional:
Uso de fuentes de informacin. Manejo
Bibliogrfico para la A.F.
Dra. Nancy Sol y Sra. Viviana Correa
Este tema se entregar durante la primera sesin
presencial en un fascculo conteniendo parte
terica y ejercicios de aplicacin.
C)- Estudio y resolucin de casos prcticos
Se entregar a cada participante del curso, material
en soporte de papel, para estudio y trabajo
individual despus de cada conferencia.
D)- Evaluacin
Evaluacin tipo test (100 preguntas)
E)- Seguimiento del Tratamiento Farmacolgico
y evaluacin de un caso prctico
Consistir en la presentacin por escrito de un caso
prctico resuelto en cada Oficina de Farmacia.
Se pretende que el alumno, seleccione un
paciente, identifique y plantee la posible
intervencin para la resolucin de los Problemas
Relacionados con Medicamentos que haya
identificado en su paciente.

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 6

USO DE FUENTES
DE INFORMACIN
SOBRE
MEDICAMENTOS
Manejo de Bibliografa para
la Atencin Farmacutica

Dra. Nancy Sol Uthurry


y
Dra. Viviana Correa Salde

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 8

USO DE FUENTES
DE INFORMACIN
SOBRE

MEDICAMENTOS

USO DE FUENTES
DE INFORMACIN
SOBRE

MEDICAMENTOS

NDICE
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dra. Nancy Sol Uthurry
Profesora del Dpto. de Farmacia de la Facultad de Ciencias Qumicas
de la Universidad Nacional de Crdoba- Argentina.

CMO REALIZAR UNA CONSULTA


A UN CENTRO DE INFORMACIN
DE MEDICAMENTOS (CIM) . . . . . . . . . . . . . 19

FUENTES TERCIARIAS
DE INFORMACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EJEMPLOS-EJERCITACIN . . . . . . . . . . . . . . 19

Directora del Centro de Informacin sobre Medicamentos


de la Universidad Nacional de Crdoba- Argentina.

ARTCULOS DE REVISIN . . . . . . . . . . . . . . 13
Dra. Viviana Correa Salde
Farmacutica. Jefe de Trabajos Prcticos del Dpto. de Farmacia
de la Facultad de Ciencias Qumicas de la Universidad Nacional de Crdoba- Argentina.
Operadora del Centro de Informacin sobre Medicamentos
de la Universidad Nacional de Crdoba- Argentina.

FUENTES SECUNDARIAS
DE INFORMACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FUENTES PRIMARIAS
DE INFORMACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CARACTERSTICAS GENERALES
DE LAS DIFERENTES FUENTES DE
INFORMACIN MAS USADAS
EN ATENCIN FARMACUTICA (AF) . . . . . . 25

BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ANEXOS
INFORMES DESCRIPTIVOS . . . . . . . . . . . . . 16

OTRAS FUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LISTADO DE FUENTES TERCIARIAS


DE INFORMACIN DE MAYOR USO
EN ATENCIN FARMACUTICA . . . . . . . . . 35

LOS DIFERENTES TPICOS


DE LA INFORMACIN SOBRE
MEDICAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LISTADO DE FUENTES SECUNDARIAS


DE INFORMACIN DE MAYOR USO
EN ATENCIN FARMACUTICA . . . . . . . . . 36

GUA PARA EVALUAR


LA BIBLIOGRAFA SOBRE
MEDICAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LISTADO DE FUENTES PRIMARIAS


DE INFORMACIN DE MAYOR USO
EN ATENCIN FARMACUTICA . . . . . . . . . 37

ESTRATEGIAS DE BSQUEDA
DE INFORMACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DIRECCIONES DE PGINAS EN
INTERNET VINCULADAS A SALUD . . . . . . . 38

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 10

USO DE FUENTES
DE INFORMACIN
SOBRE

MEDICAMENTOS

INTRODUCCIN

Si los medicamentos son aprobados por las


autoridades sanitarias antes de salir al mercado, por
qu son de dudosa eficacia o seguridad.?

l farmacutico que se compromete con el ejercicio de la Atencin Farmacutica (AF), debe


asegurarse de estar en condiciones de poder informarse e informar a sus pacientes. Esta informacin debe ser
objetiva, veraz, completa, actualizada y pertinente.
Napoles, 222-224
08013 Barcelona
Tel. 93 208 15 60
Fax 93 476 05 80

Direccin
Dra. Nancy Sol Uthurry

Diseo grfico

Se sabe que la informacin mdica se duplica


cada 10 a 12 aos, pero que no toda la informacin es
evaluada y relevante. Es de destacar que existen mas de
30.000 revistas cientficas en el mundo que publican 2
millones de artculos biomdicos cada ao, pero se considera que slo son slidos el 1% de estos.

Como especialista en informacin sobre medicamentos, el farmacutico debe no slo localizar y seleccionar la informacin contenida en las distintas fuentes, sino
interpretarla, evaluarla y por supuesto comunicarla de
forma eficaz.

Existen publicaciones donde antes de que el editor tome la decisin de publicar un artculo en ellas, ste
ha sido revisado por dos expertos. Estos revisores evalan
la metodologa, el manejo estadstico de los datos, la validez y las conclusiones.

El farmacutico debe desarrollar habilidades para


conseguir esta informacin en el menor tiempo posible,
con objeto de hacer un uso ms eficiente de su tiempo,
teniendo en cuenta que la informacin sobre medicamentos es slo una herramienta para el ejercicio profesional de Atencin Farmacutica.

Adems tambin existe una cantidad importante de publicaciones que no son revisadas por pares.
Otro problema serio es el conocido sesgo de la informacin, ya que se publican generalmente los artculos
que han tenido resultados positivos en la investigacin.

Estudio de Publicidad LP

Impresin

En este mdulo se tratar de hacer un anlisis


crtico de las diferentes fuentes de informacin y mostrar
algunos ejemplos de la Informacin sobre Medicamentos
suministrada por distintas fuentes.

Viking, s.a.
Industrias grficas

En cuanto a las fuentes de informacin proporcionadas por los organismos de gobiernos, se debe
considerar que ellos evalan los requisitos que se establecen por ley para aprobar o no un medicamento.
Esta aprobacin no significa que, por ejemplo, se realicen estudios comparativos entre medicamentos. Esta
informacin se encuentra en diferentes publicaciones
y la debe evaluar el farmacutico con su experiencia
profesional.

Para ello es necesario identificar las fuentes de


informacin requeridas, evaluar la literatura, seleccionar la
informacin y aprender a comunicar lo que el pacientes
necesita.

Edicin llevada a cabo


gracias a la
colaboracin de

El farmacutico debe saber interpretar la


literatura, como tambin qu literatura usar.
Se puede realizar una Intervencin Farmacutica
equivocada por no disponer de buena informacin. La
bibliografa debe ser usada como una herramienta en la
toma de las decisiones.

D.L.B.

Despus de que un medicamento es introducido en el mercado y se comienza a usar en la poblacin en general, ser necesario registrar la informacin que se genere respecto a nuevas indicaciones,
reacciones adversas y otros datos no conocidos en la
fase de estudio.

Por qu es importante evaluar las fuentes


bibliogrficas?, si existen revisores expertos, por
qu hay errores?

11

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 12

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Por lo expuesto, es necesario presentar informacin y ejemplos para que, una vez finalizada la lectura del
mdulo cada farmacutico sea capaz de:
Identificar potenciales fuentes de informacin.

no tiene informacin sobre los ltimos acontecimientos acaecidos sobre el tema.

Desventajas de las Fuentes Terciarias


de Informacin

Los diferentes tipos de literatura terciaria sirven a diferentes propsitos.

La principal desventaja es la actualizacin de la


informacin que en ellas se registra.

Para su eleccin se tendr en cuenta como


puntos positivos que est realizado por varios autores
especialistas en cada tema, que la edicin sea reciente o que se actualice en cortos perodos de tiempo.
El formato de las fuentes terciarias es muy variado.
Generalmente los libros de referencia en medicamentos estn organizados alfabticamente por clasificacin teraputica. Tienen una tabla de contenido
organizado en captulos con referencias bibliogrficas al final de cada los mismos. Las referencias sirven
para conocer de qu fuente obtuvo el autor la informacin.

Discutir las caractersticas de los diferentes


tipos de fuentes de informacin.
Comparar debilidades y fortalezas
de las diferentes fuentes.
Estimar o apreciar las fuentes segn la
necesidad de la respuesta.
Considerar que diferentes tipo de informacin
pueden llevar a tomar decisiones contrapuestas.

Las fuentes terciarias cubren los siguientes temas:


El texto presenta la descripcin terica de las
fuentes terciarias, secundarias y primarias de informacin.

FUENTES SECUNDARIAS
DE INFORMACIN
Las fuentes secundarias consisten en recopilaciones, en ndices, bases de datos y microfichas, de la informacin proveniente de fuentes primarias.

Las fuentes terciarias sobre medicamentos, tienen la limitacin de la informacin de la poca de su


publicacin. Pueden no contener informacin sobre un
medicamento de reciente aparicin en el mercado, por lo
mismo, tambin est limitada en la informacin de
Reacciones Adversas.

Son las ms usadas y se puede acceder a ellas de


mltiples formas. Esta informacin est categorizada,
indexada y generalmente tienen resumen de informacin
primaria.

En el ANEXO se presentan los nombres de las


fuentes terciarias de informacin ms usadas en Atencin
Farmacutica.

En este momento el CD ROM ha revolucionado la


industria de la informacin. Son discos para solo lectura
que permiten un acceso rpido a la informacin requerida.
Las fuentes secundarias son usadas frecuentemente para acceder a fuentes primarias.

ARTCULOS
DE REVISIN

Como con las otras fuentes, es conveniente familiarizarse con ellas para conocer qu buscar en cada una.

Farmacologa y Farmacoteraputica.
Toxicologa.

Estrategias de bsqueda, ejemplos de casos clnicos reales, anexos con direcciones de Internet, tablas para
clasificacin de fuentes de informacin y fuentes de
informacin ms usadas en Atencin Farmacutica ordenadas alfabticamente.

Estabilidad, compatibilidad y administracin.


Interacciones entre medicamentos y con
alimentos.
Formulaciones extemporneas.

FUENTES TERCIARIAS
DE INFORMACIN

Medicamentos en embarazo y lactancia.


Investigaciones sobre medicamentos hurfanos.
Qumica Farmacutica.

Las fuentes terciarias de informacin incluyen


libros de textos, compendios, manuales, farmacopeas
y artculos de revisin. En ellas se compila la informacin primaria, se evala esta informacin, se publican
los resultados y son fcilmente accesibles.

Farmacognosia.

Muchos libros de texto presentan ahora su versin en discos compactos (CD), stos tienen algunas ventajas tal que la informacin es fcilmente accesible y la
bsqueda muy rpida.

Esta informacin ya ha sido evaluada por el


autor, por lo que refleja el punto de vista del mismo,
quien puede incluir o excluir informacin de las fuentes primarias, dependiendo de factores diversos
como pueden ser, tiempo y espacio.

Las fuentes terciarias son excelentes fuentes de


informacin bsica pero necesitan ser suplementadas por
fuentes primarias para asegurar el uso correcto del medicamento en el paciente.

Una fuente terciaria puede llevar desde unos


pocos meses a aos para su publicacin, por lo tanto

12

Son clasificados como fuentes terciarias de infor-

Las fuentes secundarias usan normalmente


vocabulario controlado, con palabras claves, lo que
facilita la obtencin de informacin y permite cruzar
diferentes palabras claves para hacer una bsqueda
en menor tiempo.

macin.
Estos artculos se publican en las mismas revistas
de fuentes primarias y tienen un formato similar. Sus
componentes son: ttulo, autores, resumen, introduccin,
cuerpo, discusin, conclusiones y referencias.

Ejemplos de fuentes que utilizan vocabulario


controlado y palabras claves son entre otros:

Las diferencias a destacar entre una fuente primaria y estos artculos es que por ejemplo en el resumen no
se encuentran los resultados del estudio. Este resumen ofrece la suficiente informacin como para que se pueda evaluar
si ser de utilidad para la informacin que se necesita.

Medline.
International Pharmaceutical Abstract.
Drugdex (Micromedex).

Introduccin. En ella se explica por qu se ha


hecho el trabajo de revisin y cual ha sido el mtodo usado
para buscar y conseguir la literatura escrita sobre el tema.

El farmacutico puede acceder a la bsqueda de la informacin a travs de:

Cuerpo. Esta seccin suele dividirse en varios


subttulos apropiados al tema que trate.

Tema.
En general sobre medicamentos suelen encontrarse encabezados como: farmacologa, farmacocintica, dosis, reacciones adversas, interacciones, etc.

Autor.
Ao.

Referencias. Todas las referencias usadas en la


revisin deben estar en esta seccin. El numero de referencias es un indicador de la calidad de la revisin.

Nombre de la revista primaria.

13

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 12

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Por lo expuesto, es necesario presentar informacin y ejemplos para que, una vez finalizada la lectura del
mdulo cada farmacutico sea capaz de:
Identificar potenciales fuentes de informacin.

no tiene informacin sobre los ltimos acontecimientos acaecidos sobre el tema.

Desventajas de las Fuentes Terciarias


de Informacin

Los diferentes tipos de literatura terciaria sirven a diferentes propsitos.

La principal desventaja es la actualizacin de la


informacin que en ellas se registra.

Para su eleccin se tendr en cuenta como


puntos positivos que est realizado por varios autores
especialistas en cada tema, que la edicin sea reciente o que se actualice en cortos perodos de tiempo.
El formato de las fuentes terciarias es muy variado.
Generalmente los libros de referencia en medicamentos estn organizados alfabticamente por clasificacin teraputica. Tienen una tabla de contenido
organizado en captulos con referencias bibliogrficas al final de cada los mismos. Las referencias sirven
para conocer de qu fuente obtuvo el autor la informacin.

Discutir las caractersticas de los diferentes


tipos de fuentes de informacin.
Comparar debilidades y fortalezas
de las diferentes fuentes.
Estimar o apreciar las fuentes segn la
necesidad de la respuesta.
Considerar que diferentes tipo de informacin
pueden llevar a tomar decisiones contrapuestas.

Las fuentes terciarias cubren los siguientes temas:


El texto presenta la descripcin terica de las
fuentes terciarias, secundarias y primarias de informacin.

FUENTES SECUNDARIAS
DE INFORMACIN
Las fuentes secundarias consisten en recopilaciones, en ndices, bases de datos y microfichas, de la informacin proveniente de fuentes primarias.

Las fuentes terciarias sobre medicamentos, tienen la limitacin de la informacin de la poca de su


publicacin. Pueden no contener informacin sobre un
medicamento de reciente aparicin en el mercado, por lo
mismo, tambin est limitada en la informacin de
Reacciones Adversas.

Son las ms usadas y se puede acceder a ellas de


mltiples formas. Esta informacin est categorizada,
indexada y generalmente tienen resumen de informacin
primaria.

En el ANEXO se presentan los nombres de las


fuentes terciarias de informacin ms usadas en Atencin
Farmacutica.

En este momento el CD ROM ha revolucionado la


industria de la informacin. Son discos para solo lectura
que permiten un acceso rpido a la informacin requerida.
Las fuentes secundarias son usadas frecuentemente para acceder a fuentes primarias.

ARTCULOS
DE REVISIN

Como con las otras fuentes, es conveniente familiarizarse con ellas para conocer qu buscar en cada una.

Farmacologa y Farmacoteraputica.
Toxicologa.

Estrategias de bsqueda, ejemplos de casos clnicos reales, anexos con direcciones de Internet, tablas para
clasificacin de fuentes de informacin y fuentes de
informacin ms usadas en Atencin Farmacutica ordenadas alfabticamente.

Estabilidad, compatibilidad y administracin.


Interacciones entre medicamentos y con
alimentos.
Formulaciones extemporneas.

FUENTES TERCIARIAS
DE INFORMACIN

Medicamentos en embarazo y lactancia.


Investigaciones sobre medicamentos hurfanos.
Qumica Farmacutica.

Las fuentes terciarias de informacin incluyen


libros de textos, compendios, manuales, farmacopeas
y artculos de revisin. En ellas se compila la informacin primaria, se evala esta informacin, se publican
los resultados y son fcilmente accesibles.

Farmacognosia.

Muchos libros de texto presentan ahora su versin en discos compactos (CD), stos tienen algunas ventajas tal que la informacin es fcilmente accesible y la
bsqueda muy rpida.

Esta informacin ya ha sido evaluada por el


autor, por lo que refleja el punto de vista del mismo,
quien puede incluir o excluir informacin de las fuentes primarias, dependiendo de factores diversos
como pueden ser, tiempo y espacio.

Las fuentes terciarias son excelentes fuentes de


informacin bsica pero necesitan ser suplementadas por
fuentes primarias para asegurar el uso correcto del medicamento en el paciente.

Una fuente terciaria puede llevar desde unos


pocos meses a aos para su publicacin, por lo tanto

12

Son clasificados como fuentes terciarias de infor-

Las fuentes secundarias usan normalmente


vocabulario controlado, con palabras claves, lo que
facilita la obtencin de informacin y permite cruzar
diferentes palabras claves para hacer una bsqueda
en menor tiempo.

macin.
Estos artculos se publican en las mismas revistas
de fuentes primarias y tienen un formato similar. Sus
componentes son: ttulo, autores, resumen, introduccin,
cuerpo, discusin, conclusiones y referencias.

Ejemplos de fuentes que utilizan vocabulario


controlado y palabras claves son entre otros:

Las diferencias a destacar entre una fuente primaria y estos artculos es que por ejemplo en el resumen no
se encuentran los resultados del estudio. Este resumen ofrece la suficiente informacin como para que se pueda evaluar
si ser de utilidad para la informacin que se necesita.

Medline.
International Pharmaceutical Abstract.
Drugdex (Micromedex).

Introduccin. En ella se explica por qu se ha


hecho el trabajo de revisin y cual ha sido el mtodo usado
para buscar y conseguir la literatura escrita sobre el tema.

El farmacutico puede acceder a la bsqueda de la informacin a travs de:

Cuerpo. Esta seccin suele dividirse en varios


subttulos apropiados al tema que trate.

Tema.
En general sobre medicamentos suelen encontrarse encabezados como: farmacologa, farmacocintica, dosis, reacciones adversas, interacciones, etc.

Autor.
Ao.

Referencias. Todas las referencias usadas en la


revisin deben estar en esta seccin. El numero de referencias es un indicador de la calidad de la revisin.

Nombre de la revista primaria.

13

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 14

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Tambin se puede limitar la bsqueda por perodos de tiempo, por idioma, etc.

Identifica el propsito del trabajo, diseo, metodologa empleada, sus resultados y conclusiones.
Debe decir lo suficiente acerca del artculo para que el
lector pueda decidir leerlo en su totalidad.

Desventaja de las fuentes secundarias


La principal desventaja es el costo de la suscripcin
Puede no ser informacin completa porque depende del
editor la bibliografa primaria que revisa e incluye.

Introduccin
sta se ubica a comienzo del artculo, provee
informacin sobre el desarrollo del tema en la actualidad y hace referencias a otras publicaciones que permitirn fundamentar la investigacin. Es comn que los
autores refieran estudios previos que indican la necesidad de continuar con el trabajo.

FUENTES PRIMARIAS DE
INFORMACIN

Tambin suele tener la hiptesis del estudio y los


objetivos especficos que se persiguen en el mismo.
Suele haber aqu informacin del lugar donde se realiz, su duracin y los sujetos estudiados.

Estn constituidas por las publicaciones de artculos originales de investigacin.

Mtodo
Este punto es uno de los ms importantes a considerar y requiere una lectura crtica y cuidadosa.

Las fuentes primarias, algunas de gran prestigio


cientfico, tienen polticas editoriales con requerimientos
especficos para la publicacin de artculos. Los manuscritos son revisados por expertos y enviados a los autores
antes de su publicacin, lo que asegura calidad y confiabilidad en sus trabajos.

Debe mostrar claramente el diseo que permitir demostrar la hiptesis definida. Un diseo pobre no
permitir nunca tener resultados confiables.

Algunas de estas publicaciones de alta reputacin suelen editar suplementos. La informacin contenida en stos no son revisadas por expertos y generalmente publican los resmenes de congresos o diferentes
eventos.

Debe haber suficientes detalles como para que el


estudio se pueda repetir en cualquier lugar.
Debe estar perfectamente aclarado el nmero de
personas involucradas en el estudio y el mtodo de
eleccin de las mismas. Es necesario conocer los criterios de inclusin y exclusin.

Los trabajos publicados tienen componentes


mnimos que se deben conocer: ttulo, autores, resumen, introduccin, mtodos, resultados, discusin,
conclusiones y referencias.

Ejemplos de criterios de inclusin: edad, sexo,


peso, raza, a veces signos vitales y de laboratorio y/o
diagnstico; el autor debe definir con claridad su
poblacin en estudio.

Ttulo
Es el primer componente de un artculo que se
debe analizar y brevemente debe dar una idea del objetivo del trabajo.

En esta seccin tambin debe estar explicado


cmo se realizar el manejo de las mediciones, como se
har el tratamiento estadstico de los datos y debe
definirse tambin la confiabilidad de los mtodos.

Autor
Se da a continuacin del ttulo y sirve para conocer el responsable del estudio y el equipo que ha colaborado.
Dependiendo de la publicacin ser la importancia que
tenga el orden en que aparece cada autor, lo que brinda una primera idea de su titulacin, lugar de trabajo y
posicin que ocupa en el mismo.

Resultados
Los resultados son mostrados en tablas o grficos y adems detallados en el texto.
Deben registrarse los pacientes y dar explicacin del por
qu no completaron el estudio algunos de ellos.
Los resultados debern establecerse con claridad de
modo que los lectores puedan evaluarlos.

Resumen

14

Los dos aspectos ms destacados son: si se proporcion informacin adecuada y si hay suficientes pruebas
que validan las conclusiones.

1-Estudios evaluados: Corresponde a un diseo de


estudio para responder a un pregunta. Por ejemplo, un
ensayo clnico donde se quiere comprobar si el medicamento X es mas efectivo que el medicamento Y. Es un
estudio donde el paciente durante un tiempo establecido est en contacto con el medicamento.

Discusin y resultados
En esta seccin los autores comparan los resultados encontrados con otros de bibliografa, y elaboran la
interpretacin de los mismos.

Estos estudios pueden ser estudios experimentales o estudios de observacin.

Tambin se hace la relacin con el objetivo del


estudio.

1.a- Estudios experimentales: En un estudio experimental se mide una intervencin. Una intervencin es una
actitud controlada por el investigador, como la administracin de un medicamento, un tratamiento, etc.

Conclusiones:
En general son tres o cuatro oraciones resumiendo el propsito del estudio.

Cada estudio tiene su protocolo y ste tiene ciertas


ventajas sobre los dems, as como tambin desventajas.

Se debe estar atento a si las conclusiones se desprenden del objetivo del trabajo y de los resultados
encontrados.

En un estudio evaluativo, el investigador quiere


encontrar una respuesta a su pregunta o hiptesis y
disea un estudio con ese propsito. En este tipo de
estudios el investigador debe controlar varias variables
a fin de poder medir el resultado de su intervencin
con certeza. Los resultados de estos estudios en general son importantes para la obtencin de nuevos conocimientos.

Debe tenerse en cuenta aqu que los investigadores no extrapolen ms all de los datos analizados en el
estudio.
Referencias
Los autores generalmente citan las publicaciones
de su grupo o de otros autores que trabajan en investigaciones relacionadas.

Un ejemplo de estudio experimental son los


ensayos clnicos, investigaciones farmacuticas o evaluaciones en educacin.

El orden en que estas referencias estn escritas


dependen de las normativas de publicacin de cada
revista. En forma general incluyen, autor, titulo, abreviacin de la publicacin, ao de la publicacin, volumen y
pginas.

Estos estudios desarrollan criterios de inclusin y


exclusin que definen el tipo de poblacin que est
expuesta al ensayo. Los resultados de estos son aplicables slo a poblaciones similares y esto significa una
limitacin de los mismos.

Desventaja de las fuentes primarias de informacin:


Las fuentes primarias de informacin presentan
como principal debilidad, el elevado tiempo que consume la bsqueda y la prctica en la interpretacin. La
interpretacin de esta literatura requiere experiencia
que se adquiere con la practica.

Estos son los estudios que se deben elegir cuando se quiere valorar la eficacia de un tratamiento o procedimiento.
El diseo ms potente de todos ellos son las
pruebas clnicas que usan la aleatoriedad.

Esta literatura refleja solo el punto de vista del autor.

Tipos de Estudios

1.b-Estudios observacionales: Un estudio observacional, como su nombre indica, registra los resultados de
una observacin realizada sobre una persona o grupos
de pacientes, en alguna situacin concreta. Estos estudios generalmente son retrospectivos y en general
muestran una relacin entre un evento y el medio
ambiente u otros factores.

En las publicaciones cientficas en investigacin en salud,


los trabajos que se publican responden a diseos de estudios que se utilizan para desarrollar estos proyectos. Estos
diseos se pueden dividir en dos grupos: Estudios
Evaluados e Informes Descriptivos

15

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 14

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Tambin se puede limitar la bsqueda por perodos de tiempo, por idioma, etc.

Identifica el propsito del trabajo, diseo, metodologa empleada, sus resultados y conclusiones.
Debe decir lo suficiente acerca del artculo para que el
lector pueda decidir leerlo en su totalidad.

Desventaja de las fuentes secundarias


La principal desventaja es el costo de la suscripcin
Puede no ser informacin completa porque depende del
editor la bibliografa primaria que revisa e incluye.

Introduccin
sta se ubica a comienzo del artculo, provee
informacin sobre el desarrollo del tema en la actualidad y hace referencias a otras publicaciones que permitirn fundamentar la investigacin. Es comn que los
autores refieran estudios previos que indican la necesidad de continuar con el trabajo.

FUENTES PRIMARIAS DE
INFORMACIN

Tambin suele tener la hiptesis del estudio y los


objetivos especficos que se persiguen en el mismo.
Suele haber aqu informacin del lugar donde se realiz, su duracin y los sujetos estudiados.

Estn constituidas por las publicaciones de artculos originales de investigacin.

Mtodo
Este punto es uno de los ms importantes a considerar y requiere una lectura crtica y cuidadosa.

Las fuentes primarias, algunas de gran prestigio


cientfico, tienen polticas editoriales con requerimientos
especficos para la publicacin de artculos. Los manuscritos son revisados por expertos y enviados a los autores
antes de su publicacin, lo que asegura calidad y confiabilidad en sus trabajos.

Debe mostrar claramente el diseo que permitir demostrar la hiptesis definida. Un diseo pobre no
permitir nunca tener resultados confiables.

Algunas de estas publicaciones de alta reputacin suelen editar suplementos. La informacin contenida en stos no son revisadas por expertos y generalmente publican los resmenes de congresos o diferentes
eventos.

Debe haber suficientes detalles como para que el


estudio se pueda repetir en cualquier lugar.
Debe estar perfectamente aclarado el nmero de
personas involucradas en el estudio y el mtodo de
eleccin de las mismas. Es necesario conocer los criterios de inclusin y exclusin.

Los trabajos publicados tienen componentes


mnimos que se deben conocer: ttulo, autores, resumen, introduccin, mtodos, resultados, discusin,
conclusiones y referencias.

Ejemplos de criterios de inclusin: edad, sexo,


peso, raza, a veces signos vitales y de laboratorio y/o
diagnstico; el autor debe definir con claridad su
poblacin en estudio.

Ttulo
Es el primer componente de un artculo que se
debe analizar y brevemente debe dar una idea del objetivo del trabajo.

En esta seccin tambin debe estar explicado


cmo se realizar el manejo de las mediciones, como se
har el tratamiento estadstico de los datos y debe
definirse tambin la confiabilidad de los mtodos.

Autor
Se da a continuacin del ttulo y sirve para conocer el responsable del estudio y el equipo que ha colaborado.
Dependiendo de la publicacin ser la importancia que
tenga el orden en que aparece cada autor, lo que brinda una primera idea de su titulacin, lugar de trabajo y
posicin que ocupa en el mismo.

Resultados
Los resultados son mostrados en tablas o grficos y adems detallados en el texto.
Deben registrarse los pacientes y dar explicacin del por
qu no completaron el estudio algunos de ellos.
Los resultados debern establecerse con claridad de
modo que los lectores puedan evaluarlos.

Resumen

14

Los dos aspectos ms destacados son: si se proporcion informacin adecuada y si hay suficientes pruebas
que validan las conclusiones.

1-Estudios evaluados: Corresponde a un diseo de


estudio para responder a un pregunta. Por ejemplo, un
ensayo clnico donde se quiere comprobar si el medicamento X es mas efectivo que el medicamento Y. Es un
estudio donde el paciente durante un tiempo establecido est en contacto con el medicamento.

Discusin y resultados
En esta seccin los autores comparan los resultados encontrados con otros de bibliografa, y elaboran la
interpretacin de los mismos.

Estos estudios pueden ser estudios experimentales o estudios de observacin.

Tambin se hace la relacin con el objetivo del


estudio.

1.a- Estudios experimentales: En un estudio experimental se mide una intervencin. Una intervencin es una
actitud controlada por el investigador, como la administracin de un medicamento, un tratamiento, etc.

Conclusiones:
En general son tres o cuatro oraciones resumiendo el propsito del estudio.

Cada estudio tiene su protocolo y ste tiene ciertas


ventajas sobre los dems, as como tambin desventajas.

Se debe estar atento a si las conclusiones se desprenden del objetivo del trabajo y de los resultados
encontrados.

En un estudio evaluativo, el investigador quiere


encontrar una respuesta a su pregunta o hiptesis y
disea un estudio con ese propsito. En este tipo de
estudios el investigador debe controlar varias variables
a fin de poder medir el resultado de su intervencin
con certeza. Los resultados de estos estudios en general son importantes para la obtencin de nuevos conocimientos.

Debe tenerse en cuenta aqu que los investigadores no extrapolen ms all de los datos analizados en el
estudio.
Referencias
Los autores generalmente citan las publicaciones
de su grupo o de otros autores que trabajan en investigaciones relacionadas.

Un ejemplo de estudio experimental son los


ensayos clnicos, investigaciones farmacuticas o evaluaciones en educacin.

El orden en que estas referencias estn escritas


dependen de las normativas de publicacin de cada
revista. En forma general incluyen, autor, titulo, abreviacin de la publicacin, ao de la publicacin, volumen y
pginas.

Estos estudios desarrollan criterios de inclusin y


exclusin que definen el tipo de poblacin que est
expuesta al ensayo. Los resultados de estos son aplicables slo a poblaciones similares y esto significa una
limitacin de los mismos.

Desventaja de las fuentes primarias de informacin:


Las fuentes primarias de informacin presentan
como principal debilidad, el elevado tiempo que consume la bsqueda y la prctica en la interpretacin. La
interpretacin de esta literatura requiere experiencia
que se adquiere con la practica.

Estos son los estudios que se deben elegir cuando se quiere valorar la eficacia de un tratamiento o procedimiento.
El diseo ms potente de todos ellos son las
pruebas clnicas que usan la aleatoriedad.

Esta literatura refleja solo el punto de vista del autor.

Tipos de Estudios

1.b-Estudios observacionales: Un estudio observacional, como su nombre indica, registra los resultados de
una observacin realizada sobre una persona o grupos
de pacientes, en alguna situacin concreta. Estos estudios generalmente son retrospectivos y en general
muestran una relacin entre un evento y el medio
ambiente u otros factores.

En las publicaciones cientficas en investigacin en salud,


los trabajos que se publican responden a diseos de estudios que se utilizan para desarrollar estos proyectos. Estos
diseos se pueden dividir en dos grupos: Estudios
Evaluados e Informes Descriptivos

15

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 16

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Son estudios que no tienen hiptesis que requiera intervencin. Responden a situaciones que se observan y se busca la explicacin.

respuestas a reacciones adversas de pacientes o respuestas a diferentes terapias.

Propsito

Formas Farmacuticas y Presentaciones Comerciales


Laboratorio Proveedor

No incluyen procedimientos o hiptesis de estudio y no responden a metodologas cientficas.

Los estudios observacionales pueden ser casocontrol y cohorte.

Tienen la limitacin de mostrar slo la relacin


causa-efecto. Un nico caso reportado puede no tener
la fuerza suficiente para generalizar a un gran grupo,
pero s para alertar en el seguimiento de pacientes que
utilizan esa medicacin.

1.b.1-Caso-control: Estos estudios evalan un evento


especifico y su asociacin a factores del entorno. Son
los ms vulnerables a posibles sesgos. Son ms rpidos
y menos costosos de disear y efectuar que los estudios
de cohorte.

En general los componentes son: ttulo, autor,


resumen, introduccin, observacin, conclusin y referencias.

1.b.2-Estudios de Cohorte: Son similares a los anteriores pero ellos observan el efecto de una situacin o
terapia. Suelen evaluar el efecto de un medicamento
en una poblacin y comparar luego con otra poblacin
que no haya estado expuesta a ese medicamento.

Leer la introduccin para determinar el propsito


del estudio.

Clasificacin Farmacolgica: por ejemplo, la


Clasificacin Anatomical Therapeutic Chemical (ATC),
cdigo ATC.

Se menciona el propsito? Comprelo con las


conclusiones.

Usos y/o Indicaciones Teraputicas


Mecanismo de Accin

Concuerdan las conclusiones con el propsito


mencionado?

Dosis: adultos, nios, neonatos, ancianos, insuficiencia renal, insuficiencia heptica, etc.

Se relaciona el ttulo del estudio con el propsito mencionado?


Metodologa. Se define rigurosamente la metodologa? Especficamente, considere lo siguiente:

Alternativas Teraputicas
Condiciones y Va de Administracin

Se usaron grupos testigos? Los grupos testigo


de tratamiento deben concordar en cuanto a:

Compatibilidad
Estabilidad

OTRAS
FUENTES

Estos estudios suelen realizarse a continuacin


de los de caso-control, para reafirmar resultados. Son
estudios longitudinales, costosos y suelen debilitarse
por el abandono de los pacientes.

- edad, sexo, peso, raza, otras variables demogrficas


- gravedad de la enfermedad
- uniformidad del diagnstico
- enfermedad concomitante
- otra terapia medicamentosa concomitante

Farmacocintica
Farmacodinamia
Reacciones Adversas a Medicamentos (RAM), Efectos
Colaterales

En esta categora se pueden clasificar todas las que no


pertenecen a las ya presentadas. En ellas encontramos
monografas, folletos, comunicaciones de expertos, etc.
En medicamentos, suele circular informacin de grupos
de investigacin que responden a instituciones de gobiernos o de laboratorios productores.

Todos estos estudios tienen semejanzas y diferencias, y buscan desde diferentes perspectivas encontrar soluciones o generar nuevos conocimientos. Son
muy usados para investigacin en medicamentos y sus
resultados son generalmente de gran impacto.
Es necesario conocer los detalles de estos estudios
para poder hacer evaluacin crtica de sus resultados.

Sobredosis, Toxicidad

Si se usaron grupos testigo, Fue un grupo placebo


o estndar?. El grupo placebo es el apropiado?.

Contraindicaciones

Se emplearon tcnicas ciegas?. Ciegas simples?.


Doble ciegas?. Eran necesarias estas tcnicas?.

Precauciones o Advertencias Especiales


Interacciones: medicamentosas y alimentarias

Se emple un diseo cruzado o directo?. Era


necesario un diseo cruzado para evaluar apropiadamente el efecto del medicamento?.

Embarazo o Lactancia
Teratogenia

Es un estudio comparativo?. Qu se est comparando?. Cuntos medicamentos se usaron en


el estudio?.

Conservacin y Almacenamiento

LOS DIFERENTES TPICOS


DE LA INFORMACIN SOBRE
MEDICAMENTOS

INFORMES
DESCRIPTIVOS
No involucran ninguna investigacin ni principios
cientficos de investigacin.

El desarrollo profesional cotidiano en el mbito


farmacutico pone en evidencia la necesidad permanente de informacin sobre medicamentos. Dicha informacin debe ser completa, actualizada y confiable, y puede
estar relacionada con los siguientes aspectos:

Un profesional del equipo de salud, elabora un


informe sobre un caso clnico con alguna observacin
que considera de inters.

Nombre Genrico (D.C.I)

Pueden dar lugar a estudios de evaluacin pos-

Nombre Qumico o Estructura Qumica

terior.

Propiedades Fsico-Qumicas

Cmo se recolectaron los datos?. Cmo se


hicieron las mediciones necesarias?. Eran aceptables las tcnicas empleadas?. Reflejaban las
prcticas corrientes y actuales?.
Se emplearon pacientes ambulatorios?. Cmo
se supo con certeza que se haban cumplido los
horarios de medicacin?.

GUA PARA EVALUAR


LA BIBLIOGRAFA SOBRE
MEDICAMENTOS

Los sujetos eran responsables de recoger los


datos?.
Son subjetivos los datos?. Si es as, Las observaciones fueron hechas por ms de un observador
que correlacionaba los resultados?.

Extrado de: OPS, Manual para la Administracin


de Farmacias Hospitalarias. Gua para evaluar la bibliografa sobre medicamentos, 1989.

Se usaron coherentemente los mismos observadores para evaluar los efectos de los medicamentos en los pacientes?.

Identificacin

Estos informes son resultados de experiencias


individuales, nuevos programas y/o procedimientos,

Nombres Comerciales: monodrogas y asociaciones

16

A) Bibliografa Bsica (Estudios Originales)

17

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 16

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Son estudios que no tienen hiptesis que requiera intervencin. Responden a situaciones que se observan y se busca la explicacin.

respuestas a reacciones adversas de pacientes o respuestas a diferentes terapias.

Propsito

Formas Farmacuticas y Presentaciones Comerciales


Laboratorio Proveedor

No incluyen procedimientos o hiptesis de estudio y no responden a metodologas cientficas.

Los estudios observacionales pueden ser casocontrol y cohorte.

Tienen la limitacin de mostrar slo la relacin


causa-efecto. Un nico caso reportado puede no tener
la fuerza suficiente para generalizar a un gran grupo,
pero s para alertar en el seguimiento de pacientes que
utilizan esa medicacin.

1.b.1-Caso-control: Estos estudios evalan un evento


especifico y su asociacin a factores del entorno. Son
los ms vulnerables a posibles sesgos. Son ms rpidos
y menos costosos de disear y efectuar que los estudios
de cohorte.

En general los componentes son: ttulo, autor,


resumen, introduccin, observacin, conclusin y referencias.

1.b.2-Estudios de Cohorte: Son similares a los anteriores pero ellos observan el efecto de una situacin o
terapia. Suelen evaluar el efecto de un medicamento
en una poblacin y comparar luego con otra poblacin
que no haya estado expuesta a ese medicamento.

Leer la introduccin para determinar el propsito


del estudio.

Clasificacin Farmacolgica: por ejemplo, la


Clasificacin Anatomical Therapeutic Chemical (ATC),
cdigo ATC.

Se menciona el propsito? Comprelo con las


conclusiones.

Usos y/o Indicaciones Teraputicas


Mecanismo de Accin

Concuerdan las conclusiones con el propsito


mencionado?

Dosis: adultos, nios, neonatos, ancianos, insuficiencia renal, insuficiencia heptica, etc.

Se relaciona el ttulo del estudio con el propsito mencionado?


Metodologa. Se define rigurosamente la metodologa? Especficamente, considere lo siguiente:

Alternativas Teraputicas
Condiciones y Va de Administracin

Se usaron grupos testigos? Los grupos testigo


de tratamiento deben concordar en cuanto a:

Compatibilidad
Estabilidad

OTRAS
FUENTES

Estos estudios suelen realizarse a continuacin


de los de caso-control, para reafirmar resultados. Son
estudios longitudinales, costosos y suelen debilitarse
por el abandono de los pacientes.

- edad, sexo, peso, raza, otras variables demogrficas


- gravedad de la enfermedad
- uniformidad del diagnstico
- enfermedad concomitante
- otra terapia medicamentosa concomitante

Farmacocintica
Farmacodinamia
Reacciones Adversas a Medicamentos (RAM), Efectos
Colaterales

En esta categora se pueden clasificar todas las que no


pertenecen a las ya presentadas. En ellas encontramos
monografas, folletos, comunicaciones de expertos, etc.
En medicamentos, suele circular informacin de grupos
de investigacin que responden a instituciones de gobiernos o de laboratorios productores.

Todos estos estudios tienen semejanzas y diferencias, y buscan desde diferentes perspectivas encontrar soluciones o generar nuevos conocimientos. Son
muy usados para investigacin en medicamentos y sus
resultados son generalmente de gran impacto.
Es necesario conocer los detalles de estos estudios
para poder hacer evaluacin crtica de sus resultados.

Sobredosis, Toxicidad

Si se usaron grupos testigo, Fue un grupo placebo


o estndar?. El grupo placebo es el apropiado?.

Contraindicaciones

Se emplearon tcnicas ciegas?. Ciegas simples?.


Doble ciegas?. Eran necesarias estas tcnicas?.

Precauciones o Advertencias Especiales


Interacciones: medicamentosas y alimentarias

Se emple un diseo cruzado o directo?. Era


necesario un diseo cruzado para evaluar apropiadamente el efecto del medicamento?.

Embarazo o Lactancia
Teratogenia

Es un estudio comparativo?. Qu se est comparando?. Cuntos medicamentos se usaron en


el estudio?.

Conservacin y Almacenamiento

LOS DIFERENTES TPICOS


DE LA INFORMACIN SOBRE
MEDICAMENTOS

INFORMES
DESCRIPTIVOS
No involucran ninguna investigacin ni principios
cientficos de investigacin.

El desarrollo profesional cotidiano en el mbito


farmacutico pone en evidencia la necesidad permanente de informacin sobre medicamentos. Dicha informacin debe ser completa, actualizada y confiable, y puede
estar relacionada con los siguientes aspectos:

Un profesional del equipo de salud, elabora un


informe sobre un caso clnico con alguna observacin
que considera de inters.

Nombre Genrico (D.C.I)

Pueden dar lugar a estudios de evaluacin pos-

Nombre Qumico o Estructura Qumica

terior.

Propiedades Fsico-Qumicas

Cmo se recolectaron los datos?. Cmo se


hicieron las mediciones necesarias?. Eran aceptables las tcnicas empleadas?. Reflejaban las
prcticas corrientes y actuales?.
Se emplearon pacientes ambulatorios?. Cmo
se supo con certeza que se haban cumplido los
horarios de medicacin?.

GUA PARA EVALUAR


LA BIBLIOGRAFA SOBRE
MEDICAMENTOS

Los sujetos eran responsables de recoger los


datos?.
Son subjetivos los datos?. Si es as, Las observaciones fueron hechas por ms de un observador
que correlacionaba los resultados?.

Extrado de: OPS, Manual para la Administracin


de Farmacias Hospitalarias. Gua para evaluar la bibliografa sobre medicamentos, 1989.

Se usaron coherentemente los mismos observadores para evaluar los efectos de los medicamentos en los pacientes?.

Identificacin

Estos informes son resultados de experiencias


individuales, nuevos programas y/o procedimientos,

Nombres Comerciales: monodrogas y asociaciones

16

A) Bibliografa Bsica (Estudios Originales)

17

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 18

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Se efectuaron cambios en el diseo una vez


empezado el estudio?. Si fue as, se explicaron
estos cambios?. Se los tomaron en cuenta a la
hora de analizar los datos?
El estudio se llev a cabo durante un perodo de
tiempo tan largo como para obtener una evaluacin realista de los efectos del medicamento?
Resultados
Se deben presentar sin largas discusiones ni interpretaciones.
Se utilizan estadsticas al presentar los resultados?.
Se ha usado la prueba estadstica apropiada?

El desarrollo e implantacin en la prctica profesional de una prescripcin racional de medicamentos, de


la Atencin Farmacutica requieren, como premisa principal, disponer de un sistema de informacin que nos
permita estar al da en los temas ms importantes que
aparecen de forma constante en la bibliografa cientfica.

cos, se debe ir a las fuentes secundarias. Estas fuentes a


veces disponen de resmenes que son muy tiles para
saber si el articulo original responder a la pregunta o no.
Siempre que sea posible se debe leer el articulo original y
no resolver una pregunta slo con el resumen de la fuente secundaria.

Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta la fiabilidad de dicha literatura puesto que, con frecuencia, existen muchos artculos que no pueden considerarse como
evidencias cientficas y que, por lo tanto, no son fiables
como fuentes de informacin veraces y contrastadas.

Ejemplo. Si se realiza AF y se hace seguimiento de tratamiento farmacolgico, la forma ms


eficiente de realizar la bsqueda bibliogrfica que
necesitamos para nuestro paciente es:

Presentar al CIM el problema completo que se


quiere resolver.
Reunir toda la informacin pertinente antes
de llamar al CIM.
Proporcionar alguna idea acerca de la urgencia de la solicitud.
En la mayora de los casos se proporcionar
una respuesta verbal tan pronto como sea
posible.

1-Tener definidos claramente los Problemas


de Salud (PS).

Son apropiadas las tablas para presentar los


resultados?. Son comprensibles por s mismos
sin necesidad de tener que recurrir al texto?.

ESTRATEGIAS DE BSQUEDA
DE INFORMACIN

Discusin
El autor explica el significado de los resultados
en el contexto del estudio?.

Se debe establecer un plan o metodologa para


realizar una bsqueda de informacin, con objeto de
hacer un uso eficiente del tiempo y que asegure la calidad de la informacin necesaria.

Conclusiones
Se dan conclusiones que no estn sustentadas
por los propios datos proporcionados por el
autor?.

La ausencia de una estrategia de bsqueda


puede contribuir a un pobre resultado en la informacin
obtenida.

El autor saca implicaciones gratuitas de las relaciones causa-efecto?.

Se deben conocer las fuentes y que clase de


informacin se puede obtener en cada una de ellas.

Referencias
Se dan referencias?. Qu clase de bibliografa
se cita?. Hay un balance apropiado de citas de
bibliografa primaria y secundaria?.

Si se hace un breve repaso, hay que recordar


que: En las fuentes primarias existen trabajos que
introducen nuevos conocimientos o enriquecen la
existencia de estos.

B) Bibliografa Secundaria (todo lo que no es original)


Referencias
La publicacin se refiere tanto a la bibliografa primaria (estudios originales) como a artculos de revisin?.
ndice
Est relativamente completo?.
Informacin Comparativa
Compara y contrasta el valor relativo de cada medicamento en un conjunto que se usa para la misma
enfermedad.
Organizacin
La publicacin est ordenada por medicamento
o por enfermedad?
Calidad:
Del contenido informativo especfico.

18

Estos tres puntos tan simples, permiten centrar la atencin y lograr interpretar la lectura de la
informacin, sin perderse en la cantidad de informacin que brinda cada fuente. Encontrada la relacin, es conveniente ir siempre a la fuente primaria
de referencia antes de realizar la Intervencin. (Se
adjuntan ejemplos de casos clnicos).

EJEMPLOS
Y EJERCITACIN

Si no se logra encontrar la informacin necesaria, se debe realizar la consulta a un Centro de


Informacin de Medicamentos (CIM).

La secundaria comprende resmenes, o servidores indexados.


Fuentes terciarias son textos de informacin bsica con mltiples referencias.
La bsqueda de informacin general o especifica, implica moverse de una fuente terciaria a una secundaria y luego a una primaria. La literatura terciaria contiene gran cantidad de datos obtenidos de la informacin
primaria.

Para realizar una consulta a un CIM y que ste


pueda brindar un buen servicio, es de suma importancia
que suministren la mayor cantidad de datos que posean
respecto al paciente y/o al medicamento.

Si no se encuentra la respuesta en los libros bsi-

Hay que asegurarse de haber comprendido


completamente la respuesta. Si sta no es
satisfactoria para sus requerimientos, no
dudar en acudir nuevamente.

3-Buscar la relacin entre el PS y los


Medicamentos (PRM).

CMO REALIZAR UNA


CONSULTA A UN CENTRO
DE INFORMACIN
DE MEDICAMENTOS (CIM)

La mejor estrategia generalmente es comenzar


por una fuente terciaria, o tratar de clasificar bien la pregunta e ir a una bibliografa especifica.

Se enviar la respuesta escrita si se requiere,


considerando la complejidad del problema.

2-Tener el registro ordenado de los medicamentos que esta tomando el paciente.

EJEMPLO N1
Un paciente que recibe Atencin Farmacutica
refiere que se le pela la lengua casi permanentemente
y por supuesto es muy molesto. Este mismo problema
fue diagnosticado y tratado por diversos mdicos
como una micosis, como una reaccin alrgica a la
prtesis dental, y como una avitaminosis.
Adems de varios tratamientos ocasionales, el
paciente toma desde hace muchos aos: Lorazepam,
Clordiazepxido y Desipramina.
El farmacutico utiliza la metodologa Dder
para realizar el seguimiento del tratamiento farmacolgico. y de acuerdo a sta trata de relacionar el PS con
los medicamentos que consume.

Sugerencias
Siguiendo la estrategia de bsqueda de la informacin, y consultadas las diferentes fuentes, encuentra lo que se muestra en el cuadro siguiente:

Revisar su bibliografa antes de llamar, indicando el material que ha revisado, a fin de no


duplicar la investigacin.

19

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 18

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Se efectuaron cambios en el diseo una vez


empezado el estudio?. Si fue as, se explicaron
estos cambios?. Se los tomaron en cuenta a la
hora de analizar los datos?
El estudio se llev a cabo durante un perodo de
tiempo tan largo como para obtener una evaluacin realista de los efectos del medicamento?
Resultados
Se deben presentar sin largas discusiones ni interpretaciones.
Se utilizan estadsticas al presentar los resultados?.
Se ha usado la prueba estadstica apropiada?

El desarrollo e implantacin en la prctica profesional de una prescripcin racional de medicamentos, de


la Atencin Farmacutica requieren, como premisa principal, disponer de un sistema de informacin que nos
permita estar al da en los temas ms importantes que
aparecen de forma constante en la bibliografa cientfica.

cos, se debe ir a las fuentes secundarias. Estas fuentes a


veces disponen de resmenes que son muy tiles para
saber si el articulo original responder a la pregunta o no.
Siempre que sea posible se debe leer el articulo original y
no resolver una pregunta slo con el resumen de la fuente secundaria.

Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta la fiabilidad de dicha literatura puesto que, con frecuencia, existen muchos artculos que no pueden considerarse como
evidencias cientficas y que, por lo tanto, no son fiables
como fuentes de informacin veraces y contrastadas.

Ejemplo. Si se realiza AF y se hace seguimiento de tratamiento farmacolgico, la forma ms


eficiente de realizar la bsqueda bibliogrfica que
necesitamos para nuestro paciente es:

Presentar al CIM el problema completo que se


quiere resolver.
Reunir toda la informacin pertinente antes
de llamar al CIM.
Proporcionar alguna idea acerca de la urgencia de la solicitud.
En la mayora de los casos se proporcionar
una respuesta verbal tan pronto como sea
posible.

1-Tener definidos claramente los Problemas


de Salud (PS).

Son apropiadas las tablas para presentar los


resultados?. Son comprensibles por s mismos
sin necesidad de tener que recurrir al texto?.

ESTRATEGIAS DE BSQUEDA
DE INFORMACIN

Discusin
El autor explica el significado de los resultados
en el contexto del estudio?.

Se debe establecer un plan o metodologa para


realizar una bsqueda de informacin, con objeto de
hacer un uso eficiente del tiempo y que asegure la calidad de la informacin necesaria.

Conclusiones
Se dan conclusiones que no estn sustentadas
por los propios datos proporcionados por el
autor?.

La ausencia de una estrategia de bsqueda


puede contribuir a un pobre resultado en la informacin
obtenida.

El autor saca implicaciones gratuitas de las relaciones causa-efecto?.

Se deben conocer las fuentes y que clase de


informacin se puede obtener en cada una de ellas.

Referencias
Se dan referencias?. Qu clase de bibliografa
se cita?. Hay un balance apropiado de citas de
bibliografa primaria y secundaria?.

Si se hace un breve repaso, hay que recordar


que: En las fuentes primarias existen trabajos que
introducen nuevos conocimientos o enriquecen la
existencia de estos.

B) Bibliografa Secundaria (todo lo que no es original)


Referencias
La publicacin se refiere tanto a la bibliografa primaria (estudios originales) como a artculos de revisin?.
ndice
Est relativamente completo?.
Informacin Comparativa
Compara y contrasta el valor relativo de cada medicamento en un conjunto que se usa para la misma
enfermedad.
Organizacin
La publicacin est ordenada por medicamento
o por enfermedad?
Calidad:
Del contenido informativo especfico.

18

Estos tres puntos tan simples, permiten centrar la atencin y lograr interpretar la lectura de la
informacin, sin perderse en la cantidad de informacin que brinda cada fuente. Encontrada la relacin, es conveniente ir siempre a la fuente primaria
de referencia antes de realizar la Intervencin. (Se
adjuntan ejemplos de casos clnicos).

EJEMPLOS
Y EJERCITACIN

Si no se logra encontrar la informacin necesaria, se debe realizar la consulta a un Centro de


Informacin de Medicamentos (CIM).

La secundaria comprende resmenes, o servidores indexados.


Fuentes terciarias son textos de informacin bsica con mltiples referencias.
La bsqueda de informacin general o especifica, implica moverse de una fuente terciaria a una secundaria y luego a una primaria. La literatura terciaria contiene gran cantidad de datos obtenidos de la informacin
primaria.

Para realizar una consulta a un CIM y que ste


pueda brindar un buen servicio, es de suma importancia
que suministren la mayor cantidad de datos que posean
respecto al paciente y/o al medicamento.

Si no se encuentra la respuesta en los libros bsi-

Hay que asegurarse de haber comprendido


completamente la respuesta. Si sta no es
satisfactoria para sus requerimientos, no
dudar en acudir nuevamente.

3-Buscar la relacin entre el PS y los


Medicamentos (PRM).

CMO REALIZAR UNA


CONSULTA A UN CENTRO
DE INFORMACIN
DE MEDICAMENTOS (CIM)

La mejor estrategia generalmente es comenzar


por una fuente terciaria, o tratar de clasificar bien la pregunta e ir a una bibliografa especifica.

Se enviar la respuesta escrita si se requiere,


considerando la complejidad del problema.

2-Tener el registro ordenado de los medicamentos que esta tomando el paciente.

EJEMPLO N1
Un paciente que recibe Atencin Farmacutica
refiere que se le pela la lengua casi permanentemente
y por supuesto es muy molesto. Este mismo problema
fue diagnosticado y tratado por diversos mdicos
como una micosis, como una reaccin alrgica a la
prtesis dental, y como una avitaminosis.
Adems de varios tratamientos ocasionales, el
paciente toma desde hace muchos aos: Lorazepam,
Clordiazepxido y Desipramina.
El farmacutico utiliza la metodologa Dder
para realizar el seguimiento del tratamiento farmacolgico. y de acuerdo a sta trata de relacionar el PS con
los medicamentos que consume.

Sugerencias
Siguiendo la estrategia de bsqueda de la informacin, y consultadas las diferentes fuentes, encuentra lo que se muestra en el cuadro siguiente:

Revisar su bibliografa antes de llamar, indicando el material que ha revisado, a fin de no


duplicar la investigacin.

19

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 20

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

EJEMPLO N2

EJEMPLO N1
FUENTES DE INFORMACIN

REACCIONES ADVERSAS

INTERACCIONES

Informacin de Medicamentos para el


Profesional Sanitario. USP-DI. 2da Edicin
Espaola. 1995.

Benzodiazepina: discrasias sanguneas


incluyendo agranulocitosis (escalofros,
fiebre, dolor de garganta, cansancio o
debilidad no habituales) o leucopenia
(escalofros, fiebre, dolor de garganta),
neutropenia (escalofros, fiebre y/o dolor
de garganta, lceras o dolor continuo
en boca o garganta, cansancio o debilidad no habituales), trombocitopenia
(hemorragias o hematomas no habituales), entre otras reacciones adversas.

Adems las Benzodiazepinas interaccionan con medicamentos que producen


depresin del SNC, entre ellos los
Antidepresivos Tricclicos (el uso simultneo puede aumentar los efectos depresores del SNC tanto de estos medicamentos
como de las Benzodiazepinas, se recomienda precaucin y debe reducirse la
dosificacin de una o de ambas sustancias.

Antidepresivos Tricclicos: agranulociotsis


u otras discrasias sanguneas

Meylers Side Effects of Drugs. Thirteenth


Edition 1996

No menciona reacciones adversas de benzodiazepinas a nivel hematolgico.

Se potencian los efectos sedativos de las


benzodiazepinas con el uso simultneo
de antidepresivos tricclicos.

Los antidepresivos tricclicos estn asociados con agranulocitosis y discrasias sanguneas.

Base de datos del medicamento del


Consejo
General
de
Colegios
Farmacuticos
de
Espaa
http://www.cof.es/bot/

Lorazepam y Clordiazepxido: pueden


producir ocasionalmente leucopenia,
agranulocitosis, anemia, trombocitopenia, eosinofilia, entre otras reacciones
adversas.

Un paciente de sexo femenino y de 75 aos


de edad que recibe Atencin Farmacutica refiere en
la primera entrevista, que el mdico le ha dicho que le
ha aparecido una mancha en el pulmn. No es fumadora.
El farmacutico registra los medicamentos

que la paciente utiliza y como dato destacable observa que tiene prescrito atenolol desde hace 10 aos.
Iniciada su fase de estudio, trata de establecer la relacin entre el PS y los medicamentos que utiliza la
paciente. El profesional encuentra la siguiente informacin:

FUENTES DE INFORMACIN

REACCIONES ADVERSAS del Atenolol


(a nivel pulmonar)

Informacin de Medicamentos para el Profesional

Broncoespasmo (respiracin dificultosa y/o

Sanitario. USP-DI. 2da Edicin Espaola. 1995.

sibilancias)

Catlogo de Especialidades Farmacuticas 99.

Broncoespasmo, fibrosis pulmonar y pleuresa.

Consejo

General

de

Colegios

Oficiales

de

Farmacuticos. Madrid. Espaa.


Sin informacin sobre Desipramina.
No menciona interacciones entre los
medicamentos que est utilizando el
paciente.

The Complete Drug Reference. Martindale. 32th

Broncoespasmo en pacientes suceptibles, pero

Edition. 1999.

puede producir tambin pneumonitis, fibrosis pulmonar y pleuresa.

Sin informacin sobre Desipramina.

The
Complete
Drug
Reference.
Martindale. 32th Edition. 1999.

Lorazepam y Clordiazepxido: pueden


producir desrdenes hematolgicos.
Desipramina: (primer metabolito de la
imipramina): se ha reportado un caso de
agranulocitosis vinculado con imipramina,
revisiones de la literatura sugirieron que la
agranulocitosis asociada con el uso de
antidepresivos tricclicos fue una condicin idiosincrtica rara, resultado de un
efecto txico directo ms que un mecanismo alrgico.*
Se ha descripto neutropenia en un
paciente despus de la exposicin a dos
antidepresivos tricclicos, imipramina y
nortriptilina, indicando que estos pueden
causar intolerancia cruzada entre los antidepresivos tricclicos.**

Lorazepam y Clordiazepxido: Aumento


del efecto sedante y de la depresin a
nivel respiratorio y cardiovascular al combinar benzodiazepinas junto con otras
drogas con propiedades depresoras del
SNC, entre ellas los antidepresivos.
Antidepresivos tricclicos: los barbituraros
y otros inductores enzimticos pueden
incrementar el metabolismo de los antidepresivos tricclicos, lo que puede traducirse en una reduccin de las concentraciones plasmticas y una disminucin de la
respuesta.

*Albertini RS, Penders TM. Agranulocytosis associated with tricyclics. J Clin Psychiatry 1978; 39:483-5.
**Draper BM, Manoharan A. Neutropenia with cross-intolerance between two tricyclic antidepressant agents. Med J Aust 1987;
146: 452-3.
***Committee on Safety of Medicines/Medicines Control Agency Drug-induced neutropenia and agranulocytosis. Current
Problems 1993; 19: 10-11.

20

British

National

Formulary.

British

Medical

Broncoespasmo.

Association. Royal Pharmaceutical Society of Great


Britain. 2000.

Meylers Side Effects of Drugs. Thirteenth Edition

Pneumonitis, fibrosis pulmonar y pleuresa.

1996

EJEMPLO N3
cin tres meses atrs. Al da de la fecha la paciente utiliza Insulina Humana NPH de 100UI.

Una paciente diabtica que recibe Atencin


Farmacutica refiere hinchazn de piernas y tobillos y
enrojecimiento.

Iniciada la fase de estudio, el farmacutico


encuentra la siguiente informacin:

El farmacutico revisa el historial de la paciente y observa que el mdico le ha cambiado la medica-

21

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 20

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

EJEMPLO N2

EJEMPLO N1
FUENTES DE INFORMACIN

REACCIONES ADVERSAS

INTERACCIONES

Informacin de Medicamentos para el


Profesional Sanitario. USP-DI. 2da Edicin
Espaola. 1995.

Benzodiazepina: discrasias sanguneas


incluyendo agranulocitosis (escalofros,
fiebre, dolor de garganta, cansancio o
debilidad no habituales) o leucopenia
(escalofros, fiebre, dolor de garganta),
neutropenia (escalofros, fiebre y/o dolor
de garganta, lceras o dolor continuo
en boca o garganta, cansancio o debilidad no habituales), trombocitopenia
(hemorragias o hematomas no habituales), entre otras reacciones adversas.

Adems las Benzodiazepinas interaccionan con medicamentos que producen


depresin del SNC, entre ellos los
Antidepresivos Tricclicos (el uso simultneo puede aumentar los efectos depresores del SNC tanto de estos medicamentos
como de las Benzodiazepinas, se recomienda precaucin y debe reducirse la
dosificacin de una o de ambas sustancias.

Antidepresivos Tricclicos: agranulociotsis


u otras discrasias sanguneas

Meylers Side Effects of Drugs. Thirteenth


Edition 1996

No menciona reacciones adversas de benzodiazepinas a nivel hematolgico.

Se potencian los efectos sedativos de las


benzodiazepinas con el uso simultneo
de antidepresivos tricclicos.

Los antidepresivos tricclicos estn asociados con agranulocitosis y discrasias sanguneas.

Base de datos del medicamento del


Consejo
General
de
Colegios
Farmacuticos
de
Espaa
http://www.cof.es/bot/

Lorazepam y Clordiazepxido: pueden


producir ocasionalmente leucopenia,
agranulocitosis, anemia, trombocitopenia, eosinofilia, entre otras reacciones
adversas.

Un paciente de sexo femenino y de 75 aos


de edad que recibe Atencin Farmacutica refiere en
la primera entrevista, que el mdico le ha dicho que le
ha aparecido una mancha en el pulmn. No es fumadora.
El farmacutico registra los medicamentos

que la paciente utiliza y como dato destacable observa que tiene prescrito atenolol desde hace 10 aos.
Iniciada su fase de estudio, trata de establecer la relacin entre el PS y los medicamentos que utiliza la
paciente. El profesional encuentra la siguiente informacin:

FUENTES DE INFORMACIN

REACCIONES ADVERSAS del Atenolol


(a nivel pulmonar)

Informacin de Medicamentos para el Profesional

Broncoespasmo (respiracin dificultosa y/o

Sanitario. USP-DI. 2da Edicin Espaola. 1995.

sibilancias)

Catlogo de Especialidades Farmacuticas 99.

Broncoespasmo, fibrosis pulmonar y pleuresa.

Consejo

General

de

Colegios

Oficiales

de

Farmacuticos. Madrid. Espaa.


Sin informacin sobre Desipramina.
No menciona interacciones entre los
medicamentos que est utilizando el
paciente.

The Complete Drug Reference. Martindale. 32th

Broncoespasmo en pacientes suceptibles, pero

Edition. 1999.

puede producir tambin pneumonitis, fibrosis pulmonar y pleuresa.

Sin informacin sobre Desipramina.

The
Complete
Drug
Reference.
Martindale. 32th Edition. 1999.

Lorazepam y Clordiazepxido: pueden


producir desrdenes hematolgicos.
Desipramina: (primer metabolito de la
imipramina): se ha reportado un caso de
agranulocitosis vinculado con imipramina,
revisiones de la literatura sugirieron que la
agranulocitosis asociada con el uso de
antidepresivos tricclicos fue una condicin idiosincrtica rara, resultado de un
efecto txico directo ms que un mecanismo alrgico.*
Se ha descripto neutropenia en un
paciente despus de la exposicin a dos
antidepresivos tricclicos, imipramina y
nortriptilina, indicando que estos pueden
causar intolerancia cruzada entre los antidepresivos tricclicos.**

Lorazepam y Clordiazepxido: Aumento


del efecto sedante y de la depresin a
nivel respiratorio y cardiovascular al combinar benzodiazepinas junto con otras
drogas con propiedades depresoras del
SNC, entre ellas los antidepresivos.
Antidepresivos tricclicos: los barbituraros
y otros inductores enzimticos pueden
incrementar el metabolismo de los antidepresivos tricclicos, lo que puede traducirse en una reduccin de las concentraciones plasmticas y una disminucin de la
respuesta.

*Albertini RS, Penders TM. Agranulocytosis associated with tricyclics. J Clin Psychiatry 1978; 39:483-5.
**Draper BM, Manoharan A. Neutropenia with cross-intolerance between two tricyclic antidepressant agents. Med J Aust 1987;
146: 452-3.
***Committee on Safety of Medicines/Medicines Control Agency Drug-induced neutropenia and agranulocytosis. Current
Problems 1993; 19: 10-11.

20

British

National

Formulary.

British

Medical

Broncoespasmo.

Association. Royal Pharmaceutical Society of Great


Britain. 2000.

Meylers Side Effects of Drugs. Thirteenth Edition

Pneumonitis, fibrosis pulmonar y pleuresa.

1996

EJEMPLO N3
cin tres meses atrs. Al da de la fecha la paciente utiliza Insulina Humana NPH de 100UI.

Una paciente diabtica que recibe Atencin


Farmacutica refiere hinchazn de piernas y tobillos y
enrojecimiento.

Iniciada la fase de estudio, el farmacutico


encuentra la siguiente informacin:

El farmacutico revisa el historial de la paciente y observa que el mdico le ha cambiado la medica-

21

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 22

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

EJEMPLO N3

EJEMPLO N 4

FUENTES DE INFORMACIN

REACCIONES ADVERSAS de la Insulina

Base de datos del medicamento del Consejo General de


Colegios Farmacuticos de Espaa http://www.cof.es/bot/

No ofrece informacin sobre reacciones adversas vinculadas a la sintomatologa de la paciente.

Informacin de Medicamentos para el Profesional


Sanitario. USP-DI. 2da Edicin Espaola. 1995.

No ofrece informacin sobre reacciones adversas vinculadas a la sintomatologa de la paciente.

British National Formulary. British Medical Association.


Royal Pharmaceutical Society of Great Britain. 2000.

No ofrece informacin sobre reacciones adversas vinculadas a la sintomatologa de la paciente.

The Complete Drug Reference. Martindale. 32th Edition.


1999.

Un efecto adverso raro del tratamiento con insulina es el


edema agudo y severo, el cual ocurre principalmente despus del comienzo de la terapia. *

dosis son correctas; adems quiere conocer si existe


alguna alternativa teraputica con una forma farmacutica oral lquida y cules podran ser los nombres
comerciales de las mismas.

Un farmacutico comunitario busca informacin sobre Ciprofloxacina, ya que un paciente de edad


peditrica est siendo tratado por Reflujo Urinario con
Ciprofloxacina en comprimidos de 500 mg, partiendo
el comprimido a la mitad y tomando 250 mg cada 12
horas. Desea saber si la indicacin teraputica y la

FUENTES DE
INFORMACIN
Catlogo de
Especialidades
Farmacuticas 99.
Consejo General de
Colegios Oficiales
de Farmacuticos.
Madrid. Espaa.

Consultadas diferentes fuentes de informacin,


encuentra lo siguiente:

INDICACIN
TERAPUTICA

DOSIFICACIN

Infecciones gnitourinarias: uretriris complicadas y no complicadas, cistitis, anexitis,


pielonefritis, prostatitis,
epidididmitis, gonorrea.

Nios (slo en los casos


donde su uso de considere absolutamente
necesario):. - Va oral:
3.75 a 7.5 mg/12 h.

NOMBRES
COMERCIALES
Baycip (Bayer)

FORMA
FARMACUTICA
Suspensin por 100ml.
Concentracin
500mg/5ml.
[De comercializacin
en Espaa]

Entre otras indicaciones


Efectos adversos de Insulina: Edema por Insulina: El edema
por la insulina es una complicacin rara ms frecuentemente visto en los primeros aos de la terapia con insulina.

Meylers Side Effects of Drugs. Thirteenth Edition 1996

The Complete Drug


Reference. Martindale.
32th Edition. 1999.

Cistitis, gonorrea, entre


otras indicaciones.

En casos esenciales utilizar 5-15 mg/kg/12hs


por va oral.

Es mucho ms observado cuando pacientes descompensados con prdida progresiva de peso son tratados con cantidades de insulina relativamente altas.
Pueden estar involucradas la disminucin de la excrecin
de sodio, la reabsorcin de sodio y la retencin de agua por
una posible accin directa de la insulina en el rin.
El rol de la aldosterona o de la inhibicin del sistema renina-angiotensina-aldosterona en el edema por la insulina no
est claro.
El edema por la insulina es un efecto secundario especfico, pero puede agravar en edema pulmonar, falla cardaca
congestiva e hipertensin.
El tratamiento consiste en la reduccin de la dosis de insulina, entonces el edema disminuye en 3-4 das. Una complicacin especfica de altas cantidades de insulina durante
el coma diabtico hiperosmolar es la rabdomiolisis.

British National
Formulary. British
Medical Association.
Royal Pharmaceutical
Society of Great
Britain. 2000.

Infecciones del tracto


urinario, entre otras
indicaciones teraputicas.

No se recomienda el
uso en nios. Cuando
es indispensable el uso
se recomienda administrar por va oral 10-30
mg/kg/da divididos en
dos tomas.

No ofrece informacin
sobre formas farmacuticas.

Sin informacin sobre


nombres comerciales.

Suspensin para
reconstituir provista
con diluyente.
Concentracin
250mg/5ml.

Informacin de
Medicamentos para el
Profesional Sanitario.
USP-DI. 2da Edicin
Espaola. 1995.

Infecciones gnito urinarias: uretritis complicadas y no complicadas, cistitis, anexitis,


pielonefritis, prostatitis,
epididimitis, gonorrea,
entre otras indicacioes.
En la profilaxis de las
infecciones bacterianas
de las vas urinarias
est indicada la
Lomefloxacina.

Dosis peditrica habitual: nios menores de


18 aos: No se recomienda su uso en lactantes, nios o adolescentes, ya que produce
artropata en animales.
Sin embargo se ha
administrado a nios a
dosis de 10-20 mg
(base)/kg/12hs cuando
no se pudo usar tratamiento alternativo.

Sin informacin sobre


nombres comerciales.

Sin informacin sobre


este forma farmacutica en particular.

Manual Farmacutico.

Sin datos de indicaciones teraputicas

Sin datos sobre dosificacin.

Cipro (Bayer)

Suspensin de 100ml.
Concentracin
50mg/100ml.
[De comercializacin en
Argentina].

**Evans DJ, et al. Insulin Oedema. Posgrad Med J 1986; 62: 665/8.

22

Ofrece informacin de
nombres comerciales
disponibles en varios
paises del mundo.

[De comercializacin en
Gran Bretaa.]

La disminucin del fosfato y potasio intramuscular, frecuentemente enmascarado por los valores relativamente
altos de glucosa en sangre, pueden ser un factor de contribucin importante.

* BleachNr, et al. Insulin Oedema. Br Med J 1979; 2: 177-8

Nios: no se recomienda su uso.

23

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 22

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

EJEMPLO N3

EJEMPLO N 4

FUENTES DE INFORMACIN

REACCIONES ADVERSAS de la Insulina

Base de datos del medicamento del Consejo General de


Colegios Farmacuticos de Espaa http://www.cof.es/bot/

No ofrece informacin sobre reacciones adversas vinculadas a la sintomatologa de la paciente.

Informacin de Medicamentos para el Profesional


Sanitario. USP-DI. 2da Edicin Espaola. 1995.

No ofrece informacin sobre reacciones adversas vinculadas a la sintomatologa de la paciente.

British National Formulary. British Medical Association.


Royal Pharmaceutical Society of Great Britain. 2000.

No ofrece informacin sobre reacciones adversas vinculadas a la sintomatologa de la paciente.

The Complete Drug Reference. Martindale. 32th Edition.


1999.

Un efecto adverso raro del tratamiento con insulina es el


edema agudo y severo, el cual ocurre principalmente despus del comienzo de la terapia. *

dosis son correctas; adems quiere conocer si existe


alguna alternativa teraputica con una forma farmacutica oral lquida y cules podran ser los nombres
comerciales de las mismas.

Un farmacutico comunitario busca informacin sobre Ciprofloxacina, ya que un paciente de edad


peditrica est siendo tratado por Reflujo Urinario con
Ciprofloxacina en comprimidos de 500 mg, partiendo
el comprimido a la mitad y tomando 250 mg cada 12
horas. Desea saber si la indicacin teraputica y la

FUENTES DE
INFORMACIN
Catlogo de
Especialidades
Farmacuticas 99.
Consejo General de
Colegios Oficiales
de Farmacuticos.
Madrid. Espaa.

Consultadas diferentes fuentes de informacin,


encuentra lo siguiente:

INDICACIN
TERAPUTICA

DOSIFICACIN

Infecciones gnitourinarias: uretriris complicadas y no complicadas, cistitis, anexitis,


pielonefritis, prostatitis,
epidididmitis, gonorrea.

Nios (slo en los casos


donde su uso de considere absolutamente
necesario):. - Va oral:
3.75 a 7.5 mg/12 h.

NOMBRES
COMERCIALES
Baycip (Bayer)

FORMA
FARMACUTICA
Suspensin por 100ml.
Concentracin
500mg/5ml.
[De comercializacin
en Espaa]

Entre otras indicaciones


Efectos adversos de Insulina: Edema por Insulina: El edema
por la insulina es una complicacin rara ms frecuentemente visto en los primeros aos de la terapia con insulina.

Meylers Side Effects of Drugs. Thirteenth Edition 1996

The Complete Drug


Reference. Martindale.
32th Edition. 1999.

Cistitis, gonorrea, entre


otras indicaciones.

En casos esenciales utilizar 5-15 mg/kg/12hs


por va oral.

Es mucho ms observado cuando pacientes descompensados con prdida progresiva de peso son tratados con cantidades de insulina relativamente altas.
Pueden estar involucradas la disminucin de la excrecin
de sodio, la reabsorcin de sodio y la retencin de agua por
una posible accin directa de la insulina en el rin.
El rol de la aldosterona o de la inhibicin del sistema renina-angiotensina-aldosterona en el edema por la insulina no
est claro.
El edema por la insulina es un efecto secundario especfico, pero puede agravar en edema pulmonar, falla cardaca
congestiva e hipertensin.
El tratamiento consiste en la reduccin de la dosis de insulina, entonces el edema disminuye en 3-4 das. Una complicacin especfica de altas cantidades de insulina durante
el coma diabtico hiperosmolar es la rabdomiolisis.

British National
Formulary. British
Medical Association.
Royal Pharmaceutical
Society of Great
Britain. 2000.

Infecciones del tracto


urinario, entre otras
indicaciones teraputicas.

No se recomienda el
uso en nios. Cuando
es indispensable el uso
se recomienda administrar por va oral 10-30
mg/kg/da divididos en
dos tomas.

No ofrece informacin
sobre formas farmacuticas.

Sin informacin sobre


nombres comerciales.

Suspensin para
reconstituir provista
con diluyente.
Concentracin
250mg/5ml.

Informacin de
Medicamentos para el
Profesional Sanitario.
USP-DI. 2da Edicin
Espaola. 1995.

Infecciones gnito urinarias: uretritis complicadas y no complicadas, cistitis, anexitis,


pielonefritis, prostatitis,
epididimitis, gonorrea,
entre otras indicacioes.
En la profilaxis de las
infecciones bacterianas
de las vas urinarias
est indicada la
Lomefloxacina.

Dosis peditrica habitual: nios menores de


18 aos: No se recomienda su uso en lactantes, nios o adolescentes, ya que produce
artropata en animales.
Sin embargo se ha
administrado a nios a
dosis de 10-20 mg
(base)/kg/12hs cuando
no se pudo usar tratamiento alternativo.

Sin informacin sobre


nombres comerciales.

Sin informacin sobre


este forma farmacutica en particular.

Manual Farmacutico.

Sin datos de indicaciones teraputicas

Sin datos sobre dosificacin.

Cipro (Bayer)

Suspensin de 100ml.
Concentracin
50mg/100ml.
[De comercializacin en
Argentina].

**Evans DJ, et al. Insulin Oedema. Posgrad Med J 1986; 62: 665/8.

22

Ofrece informacin de
nombres comerciales
disponibles en varios
paises del mundo.

[De comercializacin en
Gran Bretaa.]

La disminucin del fosfato y potasio intramuscular, frecuentemente enmascarado por los valores relativamente
altos de glucosa en sangre, pueden ser un factor de contribucin importante.

* BleachNr, et al. Insulin Oedema. Br Med J 1979; 2: 177-8

Nios: no se recomienda su uso.

23

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 24

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

EJEMPLO N 5
mulaciones parenterales. Consultadas diferentes fuentes, encuentra lo siguiente:

Un farmacutico comunitario desea obtener


informacin sobre Compatibilidad e Interacciones
de Bicarbonato de Sodio y Gluconato de Calcio en for-

FUENTES DE INFORMACIN

COMPATIBILIDAD

INTERACCIONES

Informacin de Medicamentos para el


Profesional Sanitario. USP-DI. 2da Edicin
Espaola. 1995.

En dosis teraputicas los carbonatos o


bicarbonatos precipitan con gluconato de calcio (entre otras sales de calcio). No usar si se observa precipitado.

Bicarbonato de Sodio: el uso simultneo y prolongado con suplementos


de calcio puede dar lugar al sndrome
leche-alcalinos.

Sin informacin de compatibilidad.

Signos y sntomas del sndrome leche


o lcalis.

El Manual Merck 9 Edicin.1994

CARACTERSTICAS
GENERALES DE LAS
DIFERENTES FUENTES DE
INFORMACIN MS USADAS
EN ATENCIN
FARMACUTICA (AF)

Sin informacin sobre interacciones.

British National Formulary. British Medical


Association. Royal Pharmaceutical Society
of Great Britain. 2000.

Sin informacin de compatibilidad.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

Pharmaceutical Care Espaa


Revista de la Fundacin Pharmaceutical Care
Espaa sobre Atencin Farmacutica.
ISSN N 1139-6202 Madrid Saned Ediciones.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

Drug Information. American Hospital


Formulary Service. 1997.

Sin informacin de compatibilidad.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

Drug Interactions. Ivan Stockley. 5


Edition. Pharmaceutical Press. 1999.

Sin informacin de compatibilidad.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

DICAF est basado en abstracts redactados por


expertos del programa, que no son los que se publican
junto con los artculos.

Dada la cantidad de fuentes primarias de informacin que se disponen en el mercado no se analizar


cada ttulo en particular, slo se har mencin en este
mdulo a una de ellas y se brindarn los criterios para el
anlisis de estas fuentes.

Ofrece soluciones compatibles con


cada uno de estos principios.

Sin informacin de compatibilidad.

DICAF - Digest de Informacin Cientfica para


Atencin Farmacutica
Editado por The Pharmaceutical Letter - DICAF, S.L.
Barcelona Espaa
www.dicaf.es/present/present.htm

FUENTES PRIMARIAS DE INFORMACIN

Handbook on Injectable Drug. Ninth


Edition. Trissel. 1996

The
Complete
Drug
Reference.
Martindale. 32th Edition. 1999.

FUENTES SECUNDARIAS DE INFORMACIN

Los servicios de DICAF, S.L. son actualizados de


forma constante, con el fin de aportar siempre las novedades que aparecen en la BIBLIOGRAFA cientfica
Cada ficha es la sntesis de un artculo de calidad e
importancia prctica publicado en la prensa internacional.

Adems se adjuntan listados de las fuentes primarias ms usadas para el ejercicio de la Atencin
Farmacutica.

Un comit de redactores se encarga de revisar las


revistas especializadas, distinguidas por la calidad e independencia de la informacin que publican. Cada vez que
se encuentra un artculo de importancia para el profesional de la salud, se crea una ficha que resume su contenido. La ficha y el artculo pasan, posteriormente, a un
comit editor que se encargar de controlar la calidad de
la informacin as como la fidelidad de la sntesis. Slo si
los criterios de calidad han sido respetados, la ficha ser
aceptada e incorporada al banco de Datos DICAF.

Es una publicacin peridica revisada de mbito


farmacutico, especialmente centrada en los temas relacionados con la Atencin Farmacutica (Pharmaceutical Care),
aunque tambin se considerarn otros temas relacionados
que conduzcan a una asistencia farmacutica de calidad.
Como relacin, no exhaustiva, los contenidos posibles son:

Las fichas se componen de:


1. Grupo teraputico
2. Ttulo

Investigacin, implantacin o prctica diaria


en Atencin Farmacutica.

Ejercicio propuesto

Patologas.

Haga una lectura crtica de la informacin ofrecida en los ejemplos anteriores y trate de evaluar las fuentes de informacin utilizadas.

Medicamentos y grupos farmacolgicos.

3. Fuente bibliogrfica
4. Encabezado
5. Texto

Informacin sobre medicamentos.


6. Fecha de actualizacin
Comunicacin con pacientes y otros
profesionales de la salud.

Si considera de utilidad, construya una tabla y


clasifique las fuentes consultadas segn la calidad de la
informacin que brinda cada una de ellas.

7. Palabras claves

Calidad en farmacia comunitaria.

ndice Mdico Espaol (IME)

Economa de la salud.

Producido por el Consejo Superior de


Investigaciones Cientficas, el IME contiene las referencias

Legislacin farmacutica.

24

25

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 24

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

EJEMPLO N 5
mulaciones parenterales. Consultadas diferentes fuentes, encuentra lo siguiente:

Un farmacutico comunitario desea obtener


informacin sobre Compatibilidad e Interacciones
de Bicarbonato de Sodio y Gluconato de Calcio en for-

FUENTES DE INFORMACIN

COMPATIBILIDAD

INTERACCIONES

Informacin de Medicamentos para el


Profesional Sanitario. USP-DI. 2da Edicin
Espaola. 1995.

En dosis teraputicas los carbonatos o


bicarbonatos precipitan con gluconato de calcio (entre otras sales de calcio). No usar si se observa precipitado.

Bicarbonato de Sodio: el uso simultneo y prolongado con suplementos


de calcio puede dar lugar al sndrome
leche-alcalinos.

Sin informacin de compatibilidad.

Signos y sntomas del sndrome leche


o lcalis.

El Manual Merck 9 Edicin.1994

CARACTERSTICAS
GENERALES DE LAS
DIFERENTES FUENTES DE
INFORMACIN MS USADAS
EN ATENCIN
FARMACUTICA (AF)

Sin informacin sobre interacciones.

British National Formulary. British Medical


Association. Royal Pharmaceutical Society
of Great Britain. 2000.

Sin informacin de compatibilidad.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

Pharmaceutical Care Espaa


Revista de la Fundacin Pharmaceutical Care
Espaa sobre Atencin Farmacutica.
ISSN N 1139-6202 Madrid Saned Ediciones.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

Drug Information. American Hospital


Formulary Service. 1997.

Sin informacin de compatibilidad.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

Drug Interactions. Ivan Stockley. 5


Edition. Pharmaceutical Press. 1999.

Sin informacin de compatibilidad.

No describe interacciones entre estos


medicamentos.

DICAF est basado en abstracts redactados por


expertos del programa, que no son los que se publican
junto con los artculos.

Dada la cantidad de fuentes primarias de informacin que se disponen en el mercado no se analizar


cada ttulo en particular, slo se har mencin en este
mdulo a una de ellas y se brindarn los criterios para el
anlisis de estas fuentes.

Ofrece soluciones compatibles con


cada uno de estos principios.

Sin informacin de compatibilidad.

DICAF - Digest de Informacin Cientfica para


Atencin Farmacutica
Editado por The Pharmaceutical Letter - DICAF, S.L.
Barcelona Espaa
www.dicaf.es/present/present.htm

FUENTES PRIMARIAS DE INFORMACIN

Handbook on Injectable Drug. Ninth


Edition. Trissel. 1996

The
Complete
Drug
Reference.
Martindale. 32th Edition. 1999.

FUENTES SECUNDARIAS DE INFORMACIN

Los servicios de DICAF, S.L. son actualizados de


forma constante, con el fin de aportar siempre las novedades que aparecen en la BIBLIOGRAFA cientfica
Cada ficha es la sntesis de un artculo de calidad e
importancia prctica publicado en la prensa internacional.

Adems se adjuntan listados de las fuentes primarias ms usadas para el ejercicio de la Atencin
Farmacutica.

Un comit de redactores se encarga de revisar las


revistas especializadas, distinguidas por la calidad e independencia de la informacin que publican. Cada vez que
se encuentra un artculo de importancia para el profesional de la salud, se crea una ficha que resume su contenido. La ficha y el artculo pasan, posteriormente, a un
comit editor que se encargar de controlar la calidad de
la informacin as como la fidelidad de la sntesis. Slo si
los criterios de calidad han sido respetados, la ficha ser
aceptada e incorporada al banco de Datos DICAF.

Es una publicacin peridica revisada de mbito


farmacutico, especialmente centrada en los temas relacionados con la Atencin Farmacutica (Pharmaceutical Care),
aunque tambin se considerarn otros temas relacionados
que conduzcan a una asistencia farmacutica de calidad.
Como relacin, no exhaustiva, los contenidos posibles son:

Las fichas se componen de:


1. Grupo teraputico
2. Ttulo

Investigacin, implantacin o prctica diaria


en Atencin Farmacutica.

Ejercicio propuesto

Patologas.

Haga una lectura crtica de la informacin ofrecida en los ejemplos anteriores y trate de evaluar las fuentes de informacin utilizadas.

Medicamentos y grupos farmacolgicos.

3. Fuente bibliogrfica
4. Encabezado
5. Texto

Informacin sobre medicamentos.


6. Fecha de actualizacin
Comunicacin con pacientes y otros
profesionales de la salud.

Si considera de utilidad, construya una tabla y


clasifique las fuentes consultadas segn la calidad de la
informacin que brinda cada una de ellas.

7. Palabras claves

Calidad en farmacia comunitaria.

ndice Mdico Espaol (IME)

Economa de la salud.

Producido por el Consejo Superior de


Investigaciones Cientficas, el IME contiene las referencias

Legislacin farmacutica.

24

25

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 26

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

bibliogrficas, sin resumen, de los artculos publicados en


la prctica totalidad de las revistas biomdicas espaolas.
El sistema de ndice es por palabras clave, no siempre
bien elegidas y con algunos errores, que entorpecen en
ocasiones una bsqueda eficaz.

Sistema IDIS
Elaborado por la Universidad de Iowa, el IDIS
(Iowa Drug Information Service) es en realidad una fuente de informacin doble, ya que es un sistema de ndices
(fuente secundaria) y adems contiene copia igual al original de los artculos indizados (fuentes primarias), con lo
que la recuperacin del original est siempre garantizada.

IME CD-ROM es la nica base de datos biomdica espaola de estas caractersticas, y contiene un buen
volumen de referencias, con un precio muy inferior al de
los otros sistemas comentados, si bien la informacin
aportada de cada artculo es prcticamente la que se desprende del ttulo. Por tanto, la utilidad del IME en informacin de medicamentos es muy restringida, ya que
prcticamente est limitada a la localizacin de referencias bibliogrficas sobre medicamentos de difusin slo
en Espaa, o en el rea latina.

Tanto ndices como artculos estn microfilmados,


por lo que se necesita un aparato lector-reproductor de
microfichas, para utilizar el sistema de forma completa.
IDIS recoge artculos sobre medicamentos de
unas 200 revistas anglosajonas, entre las que se encuentran las ms importantes del mundo, tanto de medicina
como de farmacoteraputica, por lo que contiene un
importante volumen de artculos, principalmente de inters clnico, indizados de forma doble y cruzada por principios qumicos y situaciones clnicas.

Medline
La base de datos Medline, producida por la
National Library of Medicine, contiene referencias bibliogrficas de una 3.400 revistas biomdicas registradas por
Index Medicus, International Nursing Index e Index to
Dental Literature.

Recientemente, la fuente ha elaborado un CDROM que contiene los ndices, desde 1985-1991 ambos
inclusive, que debe facilitar la seleccin de artculos, aunque la estrategia de bsqueda es engorrosa y lenta en
algunos casos, y desde luego inferior a la de los sistemas
vistos anteriormente.

Con un volumen aproximado de una 300.000


referencias anuales, ms de la mitad con resumen, las
actualizaciones son mensuales o trimestrales, segn las
distintas versiones, hasta completar un ao, que ocupa
un solo CD.

Kinetidex:
Informacin farmacocintica completa.

Mecanismos de accin
Farmacocintica

USP DI:
Ya comentada en el texto.

Usos

P&T Quik:
Informes elaborados para la Comisin
de Farmacia y Teraputica.

Precauciones (efectos adversos, y contraindicaciones, precauciones en pediatra y geriatra,


mutagenicidad y carcinogenicidad, embarazo,
lactancia, etc.)

Drug-Reax:
Informacin sobre interacciones medicamentomedicamento, medicamento-alimentos, etc.

Toxicidad crnica y aguda (patognesis,


manifestaciones y tratamiento)

Inpharma:
Es un boletn semanal que proporciona cobertura oportuna de la bibliografa internacional,
que versa sobre evaluacin de medicamentos
y terapia medicamentosa.
Proporciona resmenes de trabajos destacados.

Interacciones medicamentosas
Interferencias con pruebas de laboratorio
Dosis y administracin
Preparaciones

FUENTES TERCIARIAS DE INFORMACIN


Applied Therapeutics:
The Clinical Use of Drugs

El simple y fcil uso del ndice remite a nombres


comerciales y genricos, as como tambin a sinnimos
comunes y clases de drogas.

Edited by Lloyd Yee Young - Mary Anne Koda El sistema IDIS es una excelente herramienta
de trabajo en informacin de medicamentos, por contener artculos sobre medicamentos, principalmente
clnicos, indizados con los criterios de utilizacin propios de un Centro de Informacin sobre
Medicamentos. La adicin del ndice acumulado desde
1985 hasta la actualidad, supone una clara ventaja,
aunque la metodologa de acceso a la informacin,
parece an bastante mejorable.

Las bsquedas pueden realizarse utilizando trminos del lenguaje normal, pero es ms eficaz utilizar los
MeSH (Medical Subject Headings), que es el ndice jerarquizado de Medline, que hace que sta sea una de las
bases de datos mejor organizada. No debe olvidarse que
una bsqueda eficaz requiere un apropiado uso del ndice de trminos, una correcta estrategia de bsqueda y la
evaluacin del resultado.

Las referencias de la mayora de las drogas incluyen recomendaciones de las autoridades sanitarias, tales
como: Instituto Nacional de Salud, Centro para el Control
y Prevencin de Enfermedades, Asociacin Americana de
Cardiologa, Academia Americana de Pediatra,
Organizacin Mundial de la Salud, Academia Nacional de
Ciencias y muchas otras organizaciones.

Kimble.
Todos los captulos han sido completamente
escritos para reflejar la ltima informacin disponible. La
sexta edicin contiene 105 captulos incluyendo ms de
dos docenas de captulos nuevos. Provee informacin
sobre una amplia variedad de patologas, aspectos clnicos, epidemiolgicos, de diagnstico y tratamiento. Es un
libro escrito en idioma ingls.

La revisin cuidadosa y el anlisis de cientos de


estudios publicados y la pericia de numerosos cientficos
mdicos, clnicos, farmacuticos, farmaclogos, brindan
la mayor objetividad en la informacin evaluada.
Se edita en idioma Ingls.

AHFS Drug Information


Micromedex: Computerized Clinical
Information System Drug Information

Con un breve aprendizaje pueden realizarse bsquedas eficaces en Medline CD-Rom o por Internet, consiguiendo referencias y resmenes de las revistas biomdicas de mayor difusin, as como otras de difcil localizacin y recuperacin.

Edited by AHFS American Hospital Formulary


Service.

Sistema de multifuente que se adquiere por suscripcin en versin CD-ROM.

El AHFS Drug Information es una coleccin de


monografas de drogas, virtualmente monodrogas, disponibles en los Estados Unidos.

Boletn de Medicamentos Esenciales


Es una publicacin, en ingls, francs, espaol y
ruso, preparada y distribuida por el Programa de Accin
de la OMS sobre Medicamentos Esenciales; tiene en el
mundo unos 200.000 lectores, que lo reciben gratuitamente. El Boletn comprende noticias sobre acontecimientos relativos a polticas farmacuticas nacionales,
directrices teraputicas, cuestiones farmacuticas de

Las fuentes mas tiles para nuestro ejercicio profesional son:

Medline contiene un elevado nmero de referencias sobre medicamentos, lo que junto al amplio volumen de informacin, su cobertura y su difusin en el
medio sanitario, hace que sea una fuente de consulta
bsica, y por tanto de utilizacin bien conocida.

Drugdex System:
Monografa completa de medicamentos.

La informacin que se encuentra disponible est


organizada de la siguiente manera:
Ttulo de la monografa y sinnimos

Martindale:
Ya comentada en el texto.

26

Qumica y estabilidad

27

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 26

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

bibliogrficas, sin resumen, de los artculos publicados en


la prctica totalidad de las revistas biomdicas espaolas.
El sistema de ndice es por palabras clave, no siempre
bien elegidas y con algunos errores, que entorpecen en
ocasiones una bsqueda eficaz.

Sistema IDIS
Elaborado por la Universidad de Iowa, el IDIS
(Iowa Drug Information Service) es en realidad una fuente de informacin doble, ya que es un sistema de ndices
(fuente secundaria) y adems contiene copia igual al original de los artculos indizados (fuentes primarias), con lo
que la recuperacin del original est siempre garantizada.

IME CD-ROM es la nica base de datos biomdica espaola de estas caractersticas, y contiene un buen
volumen de referencias, con un precio muy inferior al de
los otros sistemas comentados, si bien la informacin
aportada de cada artculo es prcticamente la que se desprende del ttulo. Por tanto, la utilidad del IME en informacin de medicamentos es muy restringida, ya que
prcticamente est limitada a la localizacin de referencias bibliogrficas sobre medicamentos de difusin slo
en Espaa, o en el rea latina.

Tanto ndices como artculos estn microfilmados,


por lo que se necesita un aparato lector-reproductor de
microfichas, para utilizar el sistema de forma completa.
IDIS recoge artculos sobre medicamentos de
unas 200 revistas anglosajonas, entre las que se encuentran las ms importantes del mundo, tanto de medicina
como de farmacoteraputica, por lo que contiene un
importante volumen de artculos, principalmente de inters clnico, indizados de forma doble y cruzada por principios qumicos y situaciones clnicas.

Medline
La base de datos Medline, producida por la
National Library of Medicine, contiene referencias bibliogrficas de una 3.400 revistas biomdicas registradas por
Index Medicus, International Nursing Index e Index to
Dental Literature.

Recientemente, la fuente ha elaborado un CDROM que contiene los ndices, desde 1985-1991 ambos
inclusive, que debe facilitar la seleccin de artculos, aunque la estrategia de bsqueda es engorrosa y lenta en
algunos casos, y desde luego inferior a la de los sistemas
vistos anteriormente.

Con un volumen aproximado de una 300.000


referencias anuales, ms de la mitad con resumen, las
actualizaciones son mensuales o trimestrales, segn las
distintas versiones, hasta completar un ao, que ocupa
un solo CD.

Kinetidex:
Informacin farmacocintica completa.

Mecanismos de accin
Farmacocintica

USP DI:
Ya comentada en el texto.

Usos

P&T Quik:
Informes elaborados para la Comisin
de Farmacia y Teraputica.

Precauciones (efectos adversos, y contraindicaciones, precauciones en pediatra y geriatra,


mutagenicidad y carcinogenicidad, embarazo,
lactancia, etc.)

Drug-Reax:
Informacin sobre interacciones medicamentomedicamento, medicamento-alimentos, etc.

Toxicidad crnica y aguda (patognesis,


manifestaciones y tratamiento)

Inpharma:
Es un boletn semanal que proporciona cobertura oportuna de la bibliografa internacional,
que versa sobre evaluacin de medicamentos
y terapia medicamentosa.
Proporciona resmenes de trabajos destacados.

Interacciones medicamentosas
Interferencias con pruebas de laboratorio
Dosis y administracin
Preparaciones

FUENTES TERCIARIAS DE INFORMACIN


Applied Therapeutics:
The Clinical Use of Drugs

El simple y fcil uso del ndice remite a nombres


comerciales y genricos, as como tambin a sinnimos
comunes y clases de drogas.

Edited by Lloyd Yee Young - Mary Anne Koda El sistema IDIS es una excelente herramienta
de trabajo en informacin de medicamentos, por contener artculos sobre medicamentos, principalmente
clnicos, indizados con los criterios de utilizacin propios de un Centro de Informacin sobre
Medicamentos. La adicin del ndice acumulado desde
1985 hasta la actualidad, supone una clara ventaja,
aunque la metodologa de acceso a la informacin,
parece an bastante mejorable.

Las bsquedas pueden realizarse utilizando trminos del lenguaje normal, pero es ms eficaz utilizar los
MeSH (Medical Subject Headings), que es el ndice jerarquizado de Medline, que hace que sta sea una de las
bases de datos mejor organizada. No debe olvidarse que
una bsqueda eficaz requiere un apropiado uso del ndice de trminos, una correcta estrategia de bsqueda y la
evaluacin del resultado.

Las referencias de la mayora de las drogas incluyen recomendaciones de las autoridades sanitarias, tales
como: Instituto Nacional de Salud, Centro para el Control
y Prevencin de Enfermedades, Asociacin Americana de
Cardiologa, Academia Americana de Pediatra,
Organizacin Mundial de la Salud, Academia Nacional de
Ciencias y muchas otras organizaciones.

Kimble.
Todos los captulos han sido completamente
escritos para reflejar la ltima informacin disponible. La
sexta edicin contiene 105 captulos incluyendo ms de
dos docenas de captulos nuevos. Provee informacin
sobre una amplia variedad de patologas, aspectos clnicos, epidemiolgicos, de diagnstico y tratamiento. Es un
libro escrito en idioma ingls.

La revisin cuidadosa y el anlisis de cientos de


estudios publicados y la pericia de numerosos cientficos
mdicos, clnicos, farmacuticos, farmaclogos, brindan
la mayor objetividad en la informacin evaluada.
Se edita en idioma Ingls.

AHFS Drug Information


Micromedex: Computerized Clinical
Information System Drug Information

Con un breve aprendizaje pueden realizarse bsquedas eficaces en Medline CD-Rom o por Internet, consiguiendo referencias y resmenes de las revistas biomdicas de mayor difusin, as como otras de difcil localizacin y recuperacin.

Edited by AHFS American Hospital Formulary


Service.

Sistema de multifuente que se adquiere por suscripcin en versin CD-ROM.

El AHFS Drug Information es una coleccin de


monografas de drogas, virtualmente monodrogas, disponibles en los Estados Unidos.

Boletn de Medicamentos Esenciales


Es una publicacin, en ingls, francs, espaol y
ruso, preparada y distribuida por el Programa de Accin
de la OMS sobre Medicamentos Esenciales; tiene en el
mundo unos 200.000 lectores, que lo reciben gratuitamente. El Boletn comprende noticias sobre acontecimientos relativos a polticas farmacuticas nacionales,
directrices teraputicas, cuestiones farmacuticas de

Las fuentes mas tiles para nuestro ejercicio profesional son:

Medline contiene un elevado nmero de referencias sobre medicamentos, lo que junto al amplio volumen de informacin, su cobertura y su difusin en el
medio sanitario, hace que sea una fuente de consulta
bsica, y por tanto de utilizacin bien conocida.

Drugdex System:
Monografa completa de medicamentos.

La informacin que se encuentra disponible est


organizada de la siguiente manera:
Ttulo de la monografa y sinnimos

Martindale:
Ya comentada en el texto.

26

Qumica y estabilidad

27

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 28

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

actualidad, estrategias educativas e investigaciones operativas.

sas, enfermedad heptica, insuficiencia renal, embarazo,


lactancia, aditivos intravenosos, sustancias conservantes, etc.

El Manual Merck de Diagnstico y Teraputica

una manera sistemtica y uniforme. Contiene informacin recolectada de diferentes fuentes internacionales,
as como tambin datos de laboratorios determinados
especficamente para esta publicacin.

Editado por Mosby/Doyma Libros


El Programa de Accin de la OMS sobre
Medicamentos Esenciales fue creado en 1981 para proporcionar apoyo operativo a los paises respecto al desarrollo de polticas farmacuticas nacionales, y para trabajar a fin de lograr el uso racional de los medicamentos.
El Programa trata de lograr que todas las personas, dondequiera que estn, puedan obtener los medicamentos
que necesiten al menor precio posible; que esos medicamentos sean inocuos y eficaces; y que se prescriban y utilicen racionalmente.

Se edita en idioma Ingls.

Toda correspondencia debe dirigirse a las


siguientes seas:

Catlogo de Especialidades
Farmacuticas

El Manual Merck contempla en forma sinttica


los aspectos ms importantes que podran considerarse
propios del mbito de la medicina interna.

Publicado por El Consejo General de Colegios


Oficiales de Farmacuticos - Espaa.

Desde su primera edicin desde 1899 hasta la ltima edicin en ingls de 1992 han visto la luz 16 ediciones.

Es una obra ideada como instrumento de trabajo para el farmacutico. La informacin se encuentra disponible en papel, CD-ROM e Internet.

Abarca casi todos los trastornos que pueden


darse en el hombre, no slo los que en la prctica pudiera encontrarse un mdico internista, sino cubriendo tambin los problemas relacionados con el embarazo y el
parto, y muchas otras situaciones clnicas especiales.

Cuenta con un gran nmero de monografas en


las que se ofrece informacin sobre: accin y mecanismo,
farmacocintica, indicaciones, posologa, contraindicaciones y precauciones, interacciones e interferencias analticas, efectos adversos, advertencias especiales y especialidades comerciales disponibles en Espaa.

Director
Boletn de Medicamentos Esenciales
Organizacin Mundial de la Salud
CH-1211 Ginebra 27, Suiza
Fax: +41 22-7914167
Correspondencia Electrnica:
DAPMAIL@WHO.CH

Adems cuenta con anexos sobre: legislacin,


anlisis clnicos, toxicologa, enfermedades, interacciones
de medicamentos, medicamentos en embarazo, madres
lactantes, nios y ancianos, etc.

Tiene informacin para uso seguro de los excipientes y las reacciones adversas asociadas a ellos.
Posee un ndice cruzado entre los excipientes de
modo tal que pueden ser identificados por nombres qumicos, genricos y/o comerciales.
Se edita en idioma Ingls.

Farmacia Remington
Compilador General: Alfonso R. Gennaro

Se dedican numerosos apartados al estudio de


signos y sntomas.

La 19 edicin ha sido reorganizada en dos volmenes que tratan: Orientacin; Ciencia Farmacutica;
Qumica Farmacutica; Pruebas, Anlisis y Control
Farmacuticos; Farmacodinmica; Agentes Farmacuticos y Medicinales; Farmacia Industrial; Prctica
Farmacutica. Incluye captulos nuevos como: Medicinas
alternativas, Economa y manejo de una farmacia comunitaria y Farmacoeconoma; Apndices con equivalentes
de dosis y medidas, tabla de elementos peridicos y logaritmos; y adems, un glosario de abreviaturas y siglas.

En cada trastorno o enfermedad se ofrece tambin su tratamiento actualizado, detalles sobre grupos
farmacolgicos y agentes especficos.

El Manual Washington
de Teraputica mdica

Boletn Teraputico Andaluz (BTA)


Drug Interactions
El BTA (bimestral) proporciona revisiones sobre
los medicamentos y su utilizacin, a partir de las evidencias aparecidas en la literatura biomdica nacional o
internacional. Es miembro de la Sociedad Internacional
de Boletines Independientes de Medicamentos (ISDB).

Author Ivan H. Stockley Edited by Pharmaceutical Press


Es una fuente de informacin sobre interacciones y reacciones adversas, sus mecanismos, importancia
clnica y manejo de las mismas. La informacin sobre
interacciones est basada sobre la base de datos Stockley
Drug Interaction Database.

British National Formulary


Edited by British Medical Association y la Royal
Pharmaceutical Society of Great Britain.

El ndice general est organizado en diferentes


grupos teraputicos y adems posee un ndice por principio
activo.

Es el Formulario Nacional Britnico. Se publica


cada seis meses.

Este libro contiene ms de 2400 monografas


con un formato comn, las cules estn subdivididas en:
resumen, evidencia clnica (con uno o ms ejemplos ilustrativos de interaccin seguidos por la mayora o toda
otra evidencia clnica a favor actualmente disponible),
mecanismo, importancia y manejo (una pequea discusin destinada a la toma rpida de una decisin clnica),
referencias.

Es de formato pequeo de papel liviano, en el


cual puede encontrarse informacin vinculada a medicamentos agrupados en grupos teraputicos. Se ofrece
informacin sobre indicaciones, precauciones, contraindicaciones, efectos adversos, dosis, presentaciones comerciales, entre otros.
Adems existen diferentes apndices entre los
que se pueden mencionar: interacciones medicamento-

28

Publicado por Masson-Litte, Braown

Se edita en ingles y en espaol.

Editado por Gregory A. Ewald - Clark B.


McKenizie

Handbook on Injectable Drugs


Edited by ASHP American Society Hospital
Pharmacists

Es un manual de Teraputica Mdica que ofrece


las recomendaciones de profesionales expertos, en el tratamiento actual de las enfermedades ms comunes, ofreciendo un esquema lgico para la evaluacin diagnstica
y teraputica en el campo de la medicina y la farmacia.
Est organizado por sistemas y aparatos, lo que facilita la
consulta rpida en cualquier momento.

Author Laurence A. Trissel


Es la autoridad indiscutida sobre productos de
drogas inyectables; la novena edicin de esta referencia
provee ms de 300 monografas y ms de 1800 referencias publicadas. El Handbook incluye adems secciones
especiales de drogas en investigacin y drogas que estn
disponibles fuera de los Estados Unidos de Amrica.

Handbook of Pharmaceutical
Excipients
Published by the American Pharmaceutical
Association and Pharmaceutical Press

Cada monografa contiene importante informacin sobre productos, dosis, administracin, estabilidad y
compatibilidad. Posee listas concisas y tablas de compatibilidad extensas hacen que sea de fcil acceso y permiten
encontrar rpidamente la informacin que se necesita.

Edited by Arthur H. Kibbe


Contiene 203 monografas de excipientes farmacopicos y no farmacopicos. Tiene datos esenciales de
las propiedades fsicas de los excipientes expuestas en

Se edita en idioma Ingls.

29

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 28

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

actualidad, estrategias educativas e investigaciones operativas.

sas, enfermedad heptica, insuficiencia renal, embarazo,


lactancia, aditivos intravenosos, sustancias conservantes, etc.

El Manual Merck de Diagnstico y Teraputica

una manera sistemtica y uniforme. Contiene informacin recolectada de diferentes fuentes internacionales,
as como tambin datos de laboratorios determinados
especficamente para esta publicacin.

Editado por Mosby/Doyma Libros


El Programa de Accin de la OMS sobre
Medicamentos Esenciales fue creado en 1981 para proporcionar apoyo operativo a los paises respecto al desarrollo de polticas farmacuticas nacionales, y para trabajar a fin de lograr el uso racional de los medicamentos.
El Programa trata de lograr que todas las personas, dondequiera que estn, puedan obtener los medicamentos
que necesiten al menor precio posible; que esos medicamentos sean inocuos y eficaces; y que se prescriban y utilicen racionalmente.

Se edita en idioma Ingls.

Toda correspondencia debe dirigirse a las


siguientes seas:

Catlogo de Especialidades
Farmacuticas

El Manual Merck contempla en forma sinttica


los aspectos ms importantes que podran considerarse
propios del mbito de la medicina interna.

Publicado por El Consejo General de Colegios


Oficiales de Farmacuticos - Espaa.

Desde su primera edicin desde 1899 hasta la ltima edicin en ingls de 1992 han visto la luz 16 ediciones.

Es una obra ideada como instrumento de trabajo para el farmacutico. La informacin se encuentra disponible en papel, CD-ROM e Internet.

Abarca casi todos los trastornos que pueden


darse en el hombre, no slo los que en la prctica pudiera encontrarse un mdico internista, sino cubriendo tambin los problemas relacionados con el embarazo y el
parto, y muchas otras situaciones clnicas especiales.

Cuenta con un gran nmero de monografas en


las que se ofrece informacin sobre: accin y mecanismo,
farmacocintica, indicaciones, posologa, contraindicaciones y precauciones, interacciones e interferencias analticas, efectos adversos, advertencias especiales y especialidades comerciales disponibles en Espaa.

Director
Boletn de Medicamentos Esenciales
Organizacin Mundial de la Salud
CH-1211 Ginebra 27, Suiza
Fax: +41 22-7914167
Correspondencia Electrnica:
DAPMAIL@WHO.CH

Adems cuenta con anexos sobre: legislacin,


anlisis clnicos, toxicologa, enfermedades, interacciones
de medicamentos, medicamentos en embarazo, madres
lactantes, nios y ancianos, etc.

Tiene informacin para uso seguro de los excipientes y las reacciones adversas asociadas a ellos.
Posee un ndice cruzado entre los excipientes de
modo tal que pueden ser identificados por nombres qumicos, genricos y/o comerciales.
Se edita en idioma Ingls.

Farmacia Remington
Compilador General: Alfonso R. Gennaro

Se dedican numerosos apartados al estudio de


signos y sntomas.

La 19 edicin ha sido reorganizada en dos volmenes que tratan: Orientacin; Ciencia Farmacutica;
Qumica Farmacutica; Pruebas, Anlisis y Control
Farmacuticos; Farmacodinmica; Agentes Farmacuticos y Medicinales; Farmacia Industrial; Prctica
Farmacutica. Incluye captulos nuevos como: Medicinas
alternativas, Economa y manejo de una farmacia comunitaria y Farmacoeconoma; Apndices con equivalentes
de dosis y medidas, tabla de elementos peridicos y logaritmos; y adems, un glosario de abreviaturas y siglas.

En cada trastorno o enfermedad se ofrece tambin su tratamiento actualizado, detalles sobre grupos
farmacolgicos y agentes especficos.

El Manual Washington
de Teraputica mdica

Boletn Teraputico Andaluz (BTA)


Drug Interactions
El BTA (bimestral) proporciona revisiones sobre
los medicamentos y su utilizacin, a partir de las evidencias aparecidas en la literatura biomdica nacional o
internacional. Es miembro de la Sociedad Internacional
de Boletines Independientes de Medicamentos (ISDB).

Author Ivan H. Stockley Edited by Pharmaceutical Press


Es una fuente de informacin sobre interacciones y reacciones adversas, sus mecanismos, importancia
clnica y manejo de las mismas. La informacin sobre
interacciones est basada sobre la base de datos Stockley
Drug Interaction Database.

British National Formulary


Edited by British Medical Association y la Royal
Pharmaceutical Society of Great Britain.

El ndice general est organizado en diferentes


grupos teraputicos y adems posee un ndice por principio
activo.

Es el Formulario Nacional Britnico. Se publica


cada seis meses.

Este libro contiene ms de 2400 monografas


con un formato comn, las cules estn subdivididas en:
resumen, evidencia clnica (con uno o ms ejemplos ilustrativos de interaccin seguidos por la mayora o toda
otra evidencia clnica a favor actualmente disponible),
mecanismo, importancia y manejo (una pequea discusin destinada a la toma rpida de una decisin clnica),
referencias.

Es de formato pequeo de papel liviano, en el


cual puede encontrarse informacin vinculada a medicamentos agrupados en grupos teraputicos. Se ofrece
informacin sobre indicaciones, precauciones, contraindicaciones, efectos adversos, dosis, presentaciones comerciales, entre otros.
Adems existen diferentes apndices entre los
que se pueden mencionar: interacciones medicamento-

28

Publicado por Masson-Litte, Braown

Se edita en ingles y en espaol.

Editado por Gregory A. Ewald - Clark B.


McKenizie

Handbook on Injectable Drugs


Edited by ASHP American Society Hospital
Pharmacists

Es un manual de Teraputica Mdica que ofrece


las recomendaciones de profesionales expertos, en el tratamiento actual de las enfermedades ms comunes, ofreciendo un esquema lgico para la evaluacin diagnstica
y teraputica en el campo de la medicina y la farmacia.
Est organizado por sistemas y aparatos, lo que facilita la
consulta rpida en cualquier momento.

Author Laurence A. Trissel


Es la autoridad indiscutida sobre productos de
drogas inyectables; la novena edicin de esta referencia
provee ms de 300 monografas y ms de 1800 referencias publicadas. El Handbook incluye adems secciones
especiales de drogas en investigacin y drogas que estn
disponibles fuera de los Estados Unidos de Amrica.

Handbook of Pharmaceutical
Excipients
Published by the American Pharmaceutical
Association and Pharmaceutical Press

Cada monografa contiene importante informacin sobre productos, dosis, administracin, estabilidad y
compatibilidad. Posee listas concisas y tablas de compatibilidad extensas hacen que sea de fcil acceso y permiten
encontrar rpidamente la informacin que se necesita.

Edited by Arthur H. Kibbe


Contiene 203 monografas de excipientes farmacopicos y no farmacopicos. Tiene datos esenciales de
las propiedades fsicas de los excipientes expuestas en

Se edita en idioma Ingls.

29

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 30

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Las Bases Farmacolgicas de la


Teraputica

Este libro est diseado como una referencia


general de trabajo en las reacciones adversas (e interacciones) de sustancias medicinales.

Apndices suplementarios proveen informacin


acerca de nuevos productos e indicaciones, categoras de
uso y medicamentos hurfanos.

Cada captulo presenta una o ms monografas


sobre efectos adversos. Una monografa puede analizar
un grupo de drogas relacionadas o el prototipo conocido
del grupo; acompaado con explicaciones de las drogas
individuales, y marcando los puntos en que stas difieren
del modelo general. Las monografas son presentadas
acordes a un formato estndar, de manera que la informacin puede ser rpidamente localizada sin acceder
constantemente al ndice.

USP-DI Informacin de Medicamentos:


Consejos al Paciente USP-DI Advice
for the Patient

Se encuentra disponible en papel y CD-ROM.


Se edita en idioma Ingls.

Editor Consultor Alfred Goodman Gilman


Publicado por McGraw-Hill, Interamericana.
Es un libro bsico de consulta por su modo de
expresin simple y fcilmente entendible.
Ofrece informacin general sobre farmacocintica, farmacodinamia, principios de la teraputica, toxicologa, entre otros; como as tambin informacin sobre
diferentes grupos farmacolgicos.

Las drogas se denominan, en general, en el texto


bajo su nombre ms usual, como es la Denominacin
Comn Internacional (DCI o non-propietary name o INN).
Cuando stos no estn disponibles, ha sido usado el
nombre qumico. Las combinaciones fijas usualmente no
tienen una DCI, y en este caso se han usado los nombres.
Posee un ndice por drogas el cual provee un listado completo de todas las drogas mencionadas en el libro.
Tambin tiene un ndice por efectos adversos el cual es
necesariamente selectivo, ya que un efecto adverso particular puede ser causado por un nmero muy grande de
compuestos.

Posee un ndice general y otro ndice alfabtico.


Adems tiene una amplia tabla con datos farmacocinticos de un gran nmero de medicamentos.

Martindale The Complete Drug


Reference
Prepared by the editorial staff of the Royal
Pharmaceutical Society of Great Britain
Edited by Kathleen Parfitt

Se edita en idioma Ingls.

Es una de las fuentes ms completas en informacin relacionada a drogas teraputicas. La misma se


encuentra disponible en papel, CD-ROM y Online.
Constituye un clsico de tenencia casi obligatoria para cualquier farmacutico.

USP-DI Informacin de Medicamentos


para el Profesional Sanitario USP-DI
Drug Information for the Health Care
Professional

Posee un ndice general en el cual se incluyen DCI,


sinnimos, nombres qumicos y nombres comerciales.

Publicado por el Ministerio de Sanidad y


Consumo de Espaa.

Adems ofrece informacin sobre: DCI, sinnimos, nombre qumico, frmula emprica, caractersticas
para su identificacin, efectos adversos (a nivel heptico,
renal, piel, etc.), precauciones (embarazo, lactancia,
pediatra, geriatra, etc.), interacciones (alimentarias y
medicamentosas), farmacocintica, uso y administracin,
preparaciones (farmacopeas en las que se encuentra
incluido el medicamento), preparaciones comerciales disponibles en diferentes paises del mundo, etc.
Se edita en idioma Ingls.

La ltima edicin en espaol es el resultado del


esfuerzo conjunto de la United States Pharmacopeial
Convention, Inc. y el Ministerio de Sanidad y Consumo
de Espaa.
La informacin de cada droga est organizada
dentro de las siguientes categoras: indicaciones, farmacologa, precauciones a considerar, incluyendo interacciones medicamentosas, efectos adversos, consejos para el
paciente, formas de dosificacin y dosis. Un ndice ms
extenso que cualquier otra referencia de drogas, y un
ndice de Indicaciones, hacen que la informacin sobre el
uso de las drogas sea de fcil acceso

Meylers Side Effects of Drugs


Published by Elsevier Science, Inc.

30

OTRAS FUENTES
Fuentes Bibliogrficas en Papel:
Diccionario Mdico

La versin en espaol USP-DI volumen II, tambin es publicado por Ministerio de Sanidad y
Consumo de Espaa.

Es de tenencia imprescindible porque el farmacutico habr de conocer la terminologa como profesional sanitario, para que pueda sentirse parte de un equipo
de salud, integracin fundamental para poder hacer una
correcta Atencin Farmacutica.

Atender a las necesidades de informacin


sobre medicamentos de la poblacin en general, es una
recomendacin prioritaria de todos los organismos
relacionados con la salud, es por ello por lo que la USPDI Consejos al Paciente puede ser considerada una
fuente imprescindible, ya que goza de la exhaustividad,
claridad, concisin y estructuracin enfocada a su fcil
comprensin.

Fuentes de informacin electrnicas:


Clinical Pharmacology
(http://www.cp.gsm.com)
Es una referencia electrnica de drogas y una
gua de enseanza. Es publicada por la Gold Standard
Multimedia, Inc. Est disponible en CD-ROM, Disk e
Internet.

Algunos autores opinan que se debe conseguir


que sean los propios pacientes los que aprendan a consultarla en el lugar habilitado para ello en la Farmacia.
Est escrita en el llamado lenguaje paciente, lo que
la hace de fcil comprensin por un profano, y est
estructurada para proporcionar al paciente todos los
conocimientos que debe tener sobre su tratamiento.

Provee las monografas de todas las preparaciones disponibles o bajo la Fase III de Investigacin en los
Estados Unidos de Amrica, e incluye cientos de referencias.

U.S. PHARMACOPEIA USP 24 NF

Las monografas incluyen estructuras qumicas,


clasificacin, descripcin y mecanismo de accin, farmacocintica indicaciones, dosis, contraindicaciones, interacciones, reacciones adversas, consejos para el paciente,
costos, entre otros.

La U. S. Farmacopea y el Formulario Nacional


(USP-NF) son dos de las referencias mundiales de mayor
confianza. Es un compendio oficial de estndares aceptables de medicamentos y excipientes, el cual contiene
informacin sobre:
Concentracin

Pureza

Rotulado

Calidad

Envasado

Almacenamiento

The Pharmaceutical Letter


(http://www.dicaf.es/public/public.htm)
Es una publicacin peridica destinada a farmacuticos que pretende varios objetivos:
1 Servir de instrumento de actualizacin de los
conocimientos farmacoteraputicos necesarios
para el desarrollo prctico de la Atencin farmacutica.
2 Aportar los datos basados en evidencias cientficas sobre temas teraputicos de tal manera
que los distintos nmeros que se publiquen
tengan una coherencia de continuidad. As, se
tratan de forma monogrfica todos los frmacos que son de utilidad para una determinada

Se publica cada cuatro aos y provee informacin


para dispositivos, diagnsticos y suplementos nutricionales.
USP-NF es un recurso esencial para cientficos
farmacuticos que deben cumplir con estndares oficiales y para profesionales sanitarios los que necesitan de
estos estndares.

31

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 30

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

Las Bases Farmacolgicas de la


Teraputica

Este libro est diseado como una referencia


general de trabajo en las reacciones adversas (e interacciones) de sustancias medicinales.

Apndices suplementarios proveen informacin


acerca de nuevos productos e indicaciones, categoras de
uso y medicamentos hurfanos.

Cada captulo presenta una o ms monografas


sobre efectos adversos. Una monografa puede analizar
un grupo de drogas relacionadas o el prototipo conocido
del grupo; acompaado con explicaciones de las drogas
individuales, y marcando los puntos en que stas difieren
del modelo general. Las monografas son presentadas
acordes a un formato estndar, de manera que la informacin puede ser rpidamente localizada sin acceder
constantemente al ndice.

USP-DI Informacin de Medicamentos:


Consejos al Paciente USP-DI Advice
for the Patient

Se encuentra disponible en papel y CD-ROM.


Se edita en idioma Ingls.

Editor Consultor Alfred Goodman Gilman


Publicado por McGraw-Hill, Interamericana.
Es un libro bsico de consulta por su modo de
expresin simple y fcilmente entendible.
Ofrece informacin general sobre farmacocintica, farmacodinamia, principios de la teraputica, toxicologa, entre otros; como as tambin informacin sobre
diferentes grupos farmacolgicos.

Las drogas se denominan, en general, en el texto


bajo su nombre ms usual, como es la Denominacin
Comn Internacional (DCI o non-propietary name o INN).
Cuando stos no estn disponibles, ha sido usado el
nombre qumico. Las combinaciones fijas usualmente no
tienen una DCI, y en este caso se han usado los nombres.
Posee un ndice por drogas el cual provee un listado completo de todas las drogas mencionadas en el libro.
Tambin tiene un ndice por efectos adversos el cual es
necesariamente selectivo, ya que un efecto adverso particular puede ser causado por un nmero muy grande de
compuestos.

Posee un ndice general y otro ndice alfabtico.


Adems tiene una amplia tabla con datos farmacocinticos de un gran nmero de medicamentos.

Martindale The Complete Drug


Reference
Prepared by the editorial staff of the Royal
Pharmaceutical Society of Great Britain
Edited by Kathleen Parfitt

Se edita en idioma Ingls.

Es una de las fuentes ms completas en informacin relacionada a drogas teraputicas. La misma se


encuentra disponible en papel, CD-ROM y Online.
Constituye un clsico de tenencia casi obligatoria para cualquier farmacutico.

USP-DI Informacin de Medicamentos


para el Profesional Sanitario USP-DI
Drug Information for the Health Care
Professional

Posee un ndice general en el cual se incluyen DCI,


sinnimos, nombres qumicos y nombres comerciales.

Publicado por el Ministerio de Sanidad y


Consumo de Espaa.

Adems ofrece informacin sobre: DCI, sinnimos, nombre qumico, frmula emprica, caractersticas
para su identificacin, efectos adversos (a nivel heptico,
renal, piel, etc.), precauciones (embarazo, lactancia,
pediatra, geriatra, etc.), interacciones (alimentarias y
medicamentosas), farmacocintica, uso y administracin,
preparaciones (farmacopeas en las que se encuentra
incluido el medicamento), preparaciones comerciales disponibles en diferentes paises del mundo, etc.
Se edita en idioma Ingls.

La ltima edicin en espaol es el resultado del


esfuerzo conjunto de la United States Pharmacopeial
Convention, Inc. y el Ministerio de Sanidad y Consumo
de Espaa.
La informacin de cada droga est organizada
dentro de las siguientes categoras: indicaciones, farmacologa, precauciones a considerar, incluyendo interacciones medicamentosas, efectos adversos, consejos para el
paciente, formas de dosificacin y dosis. Un ndice ms
extenso que cualquier otra referencia de drogas, y un
ndice de Indicaciones, hacen que la informacin sobre el
uso de las drogas sea de fcil acceso

Meylers Side Effects of Drugs


Published by Elsevier Science, Inc.

30

OTRAS FUENTES
Fuentes Bibliogrficas en Papel:
Diccionario Mdico

La versin en espaol USP-DI volumen II, tambin es publicado por Ministerio de Sanidad y
Consumo de Espaa.

Es de tenencia imprescindible porque el farmacutico habr de conocer la terminologa como profesional sanitario, para que pueda sentirse parte de un equipo
de salud, integracin fundamental para poder hacer una
correcta Atencin Farmacutica.

Atender a las necesidades de informacin


sobre medicamentos de la poblacin en general, es una
recomendacin prioritaria de todos los organismos
relacionados con la salud, es por ello por lo que la USPDI Consejos al Paciente puede ser considerada una
fuente imprescindible, ya que goza de la exhaustividad,
claridad, concisin y estructuracin enfocada a su fcil
comprensin.

Fuentes de informacin electrnicas:


Clinical Pharmacology
(http://www.cp.gsm.com)
Es una referencia electrnica de drogas y una
gua de enseanza. Es publicada por la Gold Standard
Multimedia, Inc. Est disponible en CD-ROM, Disk e
Internet.

Algunos autores opinan que se debe conseguir


que sean los propios pacientes los que aprendan a consultarla en el lugar habilitado para ello en la Farmacia.
Est escrita en el llamado lenguaje paciente, lo que
la hace de fcil comprensin por un profano, y est
estructurada para proporcionar al paciente todos los
conocimientos que debe tener sobre su tratamiento.

Provee las monografas de todas las preparaciones disponibles o bajo la Fase III de Investigacin en los
Estados Unidos de Amrica, e incluye cientos de referencias.

U.S. PHARMACOPEIA USP 24 NF

Las monografas incluyen estructuras qumicas,


clasificacin, descripcin y mecanismo de accin, farmacocintica indicaciones, dosis, contraindicaciones, interacciones, reacciones adversas, consejos para el paciente,
costos, entre otros.

La U. S. Farmacopea y el Formulario Nacional


(USP-NF) son dos de las referencias mundiales de mayor
confianza. Es un compendio oficial de estndares aceptables de medicamentos y excipientes, el cual contiene
informacin sobre:
Concentracin

Pureza

Rotulado

Calidad

Envasado

Almacenamiento

The Pharmaceutical Letter


(http://www.dicaf.es/public/public.htm)
Es una publicacin peridica destinada a farmacuticos que pretende varios objetivos:
1 Servir de instrumento de actualizacin de los
conocimientos farmacoteraputicos necesarios
para el desarrollo prctico de la Atencin farmacutica.
2 Aportar los datos basados en evidencias cientficas sobre temas teraputicos de tal manera
que los distintos nmeros que se publiquen
tengan una coherencia de continuidad. As, se
tratan de forma monogrfica todos los frmacos que son de utilidad para una determinada

Se publica cada cuatro aos y provee informacin


para dispositivos, diagnsticos y suplementos nutricionales.
USP-NF es un recurso esencial para cientficos
farmacuticos que deben cumplir con estndares oficiales y para profesionales sanitarios los que necesitan de
estos estndares.

31

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 32

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

E-frmacos es un servicio gratuito, accesible y


rpido cuyos objetivos son apoyar el concepto de
Medicamentos Esenciales y mejorar la comunicacin
entre todos los profesionales sanitarios cuyo idioma nativo es el espaol o el portugus.

patologa y finalmente, se abordar el tratamiento racional de dicha la patologa.


3 Asegurar la mxima imparcialidad de la informacin manteniendo una independencia
absoluta y sin publicidad que pueda desvirtuar
su contenido. Por ello, nicamente se puede
disponer de The Pharmaceutical Letter a
travs de suscripcin.
4 Difundir, con la mayor celeridad posible.

Cmo funciona?
El sistema est compuesto por el servidor
SatelLife (en Boston); el software administrador de listas de correo denominado Majordomo listserv software; el/los moderador(es) y los participantes. Opera de la
siguiente manera:

Cada nmero contiene las secciones que se


detallan a continuacin:

1. Los participantes envan un e-mail a: e-frmacos@usa.healthnet.org

1 - Artculo de fondo:
2 - Informacin contrastada sobre alternativas
farmacoteraputicas en determinadas patologas con el objetivo de ofrecer un soporte en
la toma de decisiones.
Cada articulo trata sobre un medicamento o
grupo de medicamentos que pueden utilizarse en una patologa determinada.
Cuando se hayan tratado todas las alternativas farmacoteraputicas conocidas, se publicar uno o ms nmeros con las recomendaciones para el tratamiento racional de la
patologa correspondiente.
Todos los artculos son redactados por un
miembro del comit de redaccin y revisado
por otros dos.

2. El servidor SatelLife reenva el mensaje al


moderador
3. El moderador lo edita y aade algn comentario si lo cree conveniente
4. El moderador lo remite a e-frmacos
5. SatelLife enva el mensaje a todos los suscriptores

Cules son las condiciones para participar?


La participacin es gratuita y debe hacerse utilizando un lenguaje apropiado, no se aceptan mensajes
annimos ni mensajes comerciales. El tema debe ser de
inters para los participantes. Los mensajes deben ser
cortos y claros.

3 - Nuevos medicamentos:
Informacin sobre nuevos medicamentos
aprobados en Espaa o de prxima aprobacin.

Cules son los temas a tratar?

E-frmacos
Bsicamente se clasifican en preguntas, novedades y discusin sobre polticas de medicamentos. A continuacin se exponen algunos ejemplos:

Lista de Discusin sobre medicamentos esenciales en espaol.

tivo de la CC es preparar, mantener y divulgar revisiones


sistemticas y actualizadas de la evidencia cientfica, si
fuera posible, de los ensayos clnicos existentes, o en su
defecto, de los estudios disponibles basados en otros
diseos. Para extender y hacer eficiente este proceso, es
evidente que se necesita un espritu de colaboracin universal, pero la clave del xito de la CC radica en la capacidad con que pueda lograr combinar los intereses especficos de los profesionales sanitarios individuales, de los
grupos de investigacin y de las instituciones con sus
propios objetivos globales.

publicacin de un nuevo documento sobre


Medicamentos Esenciales
edicin de una nueva gua/formulario
comercializacin o aprobacin de una novedad
teraputica relevante
retirada de un frmaco por problemas de seguridad
e-frmacos: poltica de medicamentos
estrategias para implementar Polticas Nacionales
tratamiento ptimo o basado en evidencias cientficas de los principales problemas de salud
avances en salud internacional
cmo promover el concepto de Medicamentos
Esenciales

Cada tema concreto es revisado por el grupo de


expertos de cada Grupo Colaborador de Revisin-GCR
(CRG del acrnimo ingls Collaborative Review
Group), que est constituido por individuos de diversas
partes del mundo que comparten un inters temtico
especfico (por ejemplo, embolia). Cada GCR est coordinado por un equipo editorial, que asegura que los estudios identificados sean lo ms exhaustivos posible (buscando no slo en las bases de datos bibliogrficas sino
tambin en todas las posibles fuentes de informacin,
publicadas o no, que puedan existir en el conjunto de
paises), que el anlisis de aquellos sea crtico y homogneo (de acuerdo con un protocolo previamente consensuado) y que la utilizacin de las tcnicas de sntesis de la
literatura -como por ejemplo el metaanlisis- sea instrumentada correctamente.

Quienes son los moderadores?


Albert Figueras
Fundaci Institut Catal de Farmacologia, Espaa;
http://www.icf.uab.es
Roberto Lpez
Accin
Internacional
para
la
http://ekeko2.rcp.net.pe/AIS-LAC

Salud,

Per;

Cmo suscribirse?
1. Preparar un mensaje por correo electrnico
(e-mail) a la siguiente direccin: majordomo@usa.helthnet.org
2. Dejar en blanco el espacio reservado para
Asunto (o Subject). Escribir en e espacio
correspondiente al texto del mensaje: subscribe e-frmacos <su e-mail>
3. Una vez enviado el mensaje de suscripcin,
majordomo remite dos mensajes. Para formalizar la suscripcin con xito es importante que
leer ambos mensajes y siga los pasos que all
se comentan.

Qu es e-frmacos?
e-frmacos: preguntas
(la mayora son resueltas por los propios participantes)
es la composicin de una marca comercial rara?
alguien se ha encontrado con un problema
similar anteriormente?

Es un servicio de listas de correo electrnico para


la generacin de grupos de discusin sobre cuestiones
relacionadas con los Medicamentos Esenciales (ME). El
modelo fue tomado de la lista de discusin de e-drug en
idioma ingls que comenz en 1995 y que tiene ahora
1500 suscriptores en 80 paises. Aos despus le sigui la
versin francesa, E-med.

e-frmacos: novedades
anuncio de cursos o seminarios

32

La Colaboracin Cochrane.
(www.cochrane.es/Castellano/CC_Resumen)
Desde el ao 1992 en que fue iniciada formalmente, personas e instituciones de todo el mundo se han
adherido a esta iniciativa de diversas maneras para consolidarla y desarrollarla adecuadamente. El principal obje-

33

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 32

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

E-frmacos es un servicio gratuito, accesible y


rpido cuyos objetivos son apoyar el concepto de
Medicamentos Esenciales y mejorar la comunicacin
entre todos los profesionales sanitarios cuyo idioma nativo es el espaol o el portugus.

patologa y finalmente, se abordar el tratamiento racional de dicha la patologa.


3 Asegurar la mxima imparcialidad de la informacin manteniendo una independencia
absoluta y sin publicidad que pueda desvirtuar
su contenido. Por ello, nicamente se puede
disponer de The Pharmaceutical Letter a
travs de suscripcin.
4 Difundir, con la mayor celeridad posible.

Cmo funciona?
El sistema est compuesto por el servidor
SatelLife (en Boston); el software administrador de listas de correo denominado Majordomo listserv software; el/los moderador(es) y los participantes. Opera de la
siguiente manera:

Cada nmero contiene las secciones que se


detallan a continuacin:

1. Los participantes envan un e-mail a: e-frmacos@usa.healthnet.org

1 - Artculo de fondo:
2 - Informacin contrastada sobre alternativas
farmacoteraputicas en determinadas patologas con el objetivo de ofrecer un soporte en
la toma de decisiones.
Cada articulo trata sobre un medicamento o
grupo de medicamentos que pueden utilizarse en una patologa determinada.
Cuando se hayan tratado todas las alternativas farmacoteraputicas conocidas, se publicar uno o ms nmeros con las recomendaciones para el tratamiento racional de la
patologa correspondiente.
Todos los artculos son redactados por un
miembro del comit de redaccin y revisado
por otros dos.

2. El servidor SatelLife reenva el mensaje al


moderador
3. El moderador lo edita y aade algn comentario si lo cree conveniente
4. El moderador lo remite a e-frmacos
5. SatelLife enva el mensaje a todos los suscriptores

Cules son las condiciones para participar?


La participacin es gratuita y debe hacerse utilizando un lenguaje apropiado, no se aceptan mensajes
annimos ni mensajes comerciales. El tema debe ser de
inters para los participantes. Los mensajes deben ser
cortos y claros.

3 - Nuevos medicamentos:
Informacin sobre nuevos medicamentos
aprobados en Espaa o de prxima aprobacin.

Cules son los temas a tratar?

E-frmacos
Bsicamente se clasifican en preguntas, novedades y discusin sobre polticas de medicamentos. A continuacin se exponen algunos ejemplos:

Lista de Discusin sobre medicamentos esenciales en espaol.

tivo de la CC es preparar, mantener y divulgar revisiones


sistemticas y actualizadas de la evidencia cientfica, si
fuera posible, de los ensayos clnicos existentes, o en su
defecto, de los estudios disponibles basados en otros
diseos. Para extender y hacer eficiente este proceso, es
evidente que se necesita un espritu de colaboracin universal, pero la clave del xito de la CC radica en la capacidad con que pueda lograr combinar los intereses especficos de los profesionales sanitarios individuales, de los
grupos de investigacin y de las instituciones con sus
propios objetivos globales.

publicacin de un nuevo documento sobre


Medicamentos Esenciales
edicin de una nueva gua/formulario
comercializacin o aprobacin de una novedad
teraputica relevante
retirada de un frmaco por problemas de seguridad
e-frmacos: poltica de medicamentos
estrategias para implementar Polticas Nacionales
tratamiento ptimo o basado en evidencias cientficas de los principales problemas de salud
avances en salud internacional
cmo promover el concepto de Medicamentos
Esenciales

Cada tema concreto es revisado por el grupo de


expertos de cada Grupo Colaborador de Revisin-GCR
(CRG del acrnimo ingls Collaborative Review
Group), que est constituido por individuos de diversas
partes del mundo que comparten un inters temtico
especfico (por ejemplo, embolia). Cada GCR est coordinado por un equipo editorial, que asegura que los estudios identificados sean lo ms exhaustivos posible (buscando no slo en las bases de datos bibliogrficas sino
tambin en todas las posibles fuentes de informacin,
publicadas o no, que puedan existir en el conjunto de
paises), que el anlisis de aquellos sea crtico y homogneo (de acuerdo con un protocolo previamente consensuado) y que la utilizacin de las tcnicas de sntesis de la
literatura -como por ejemplo el metaanlisis- sea instrumentada correctamente.

Quienes son los moderadores?


Albert Figueras
Fundaci Institut Catal de Farmacologia, Espaa;
http://www.icf.uab.es
Roberto Lpez
Accin
Internacional
para
la
http://ekeko2.rcp.net.pe/AIS-LAC

Salud,

Per;

Cmo suscribirse?
1. Preparar un mensaje por correo electrnico
(e-mail) a la siguiente direccin: majordomo@usa.helthnet.org
2. Dejar en blanco el espacio reservado para
Asunto (o Subject). Escribir en e espacio
correspondiente al texto del mensaje: subscribe e-frmacos <su e-mail>
3. Una vez enviado el mensaje de suscripcin,
majordomo remite dos mensajes. Para formalizar la suscripcin con xito es importante que
leer ambos mensajes y siga los pasos que all
se comentan.

Qu es e-frmacos?
e-frmacos: preguntas
(la mayora son resueltas por los propios participantes)
es la composicin de una marca comercial rara?
alguien se ha encontrado con un problema
similar anteriormente?

Es un servicio de listas de correo electrnico para


la generacin de grupos de discusin sobre cuestiones
relacionadas con los Medicamentos Esenciales (ME). El
modelo fue tomado de la lista de discusin de e-drug en
idioma ingls que comenz en 1995 y que tiene ahora
1500 suscriptores en 80 paises. Aos despus le sigui la
versin francesa, E-med.

e-frmacos: novedades
anuncio de cursos o seminarios

32

La Colaboracin Cochrane.
(www.cochrane.es/Castellano/CC_Resumen)
Desde el ao 1992 en que fue iniciada formalmente, personas e instituciones de todo el mundo se han
adherido a esta iniciativa de diversas maneras para consolidarla y desarrollarla adecuadamente. El principal obje-

33

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 34

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

BIBLIOGRAFA

ANEXOS

FUENTES TERCIARIAS DE INFORMACIN


TTULO

OPS, Manual para la Administracin de


Farmacias Hospitalarias. Gua para evaluar la bibliografa sobre medicamentos, 1989.
Matas Hoces, A. Estado actual de las fuentes de
informacin de medicamentos: la llegada del CD-ROM.
Farm. Hosp, 16, 2, 1992:77-80
ASHP Guideslines on the Provision of
Medication Information by Pharmacists. Am J Health-Syst
Pharm, 53, 15, 1996: 1843-5
Guyatt GH et al, Users
Guides to The Medical Literature, II How to use an article
about therapy or prevention. JAMA 1993; 270:2598-2601
& JAMA 1994; 271: 59-63
Jaeschke R et al, Users
Guides to The Medical Literature, III How to use an article about a diagnostic test. JAMA 1994; 271:389-391 &
JAMA 1994; 271: 703-707
Laupacis et al, Users
Guides to The Medical Literature, V How to use an article
about prognosis. JAMA 1994; 272: 234-237
Oxman AD, Guyatt GH et al,
Users Guides to The Medical Literature, VI How to use
an overview. JAMA 1994; 272 (17): 1367-1371
Naylor CD et al, Users
Guides to The Medical Literature, XI How to use an article about a clinical utilization review. JAMA 1996;
275:1435-1439
Clinical Skill Program-Module1,2,3-Drug
Information.ASHP.1992

PUBLICADA POR

American Drug Index

Facts an Comparisons

American Hospital Formulary Service Drug Information

American Society of Health-System Pharmacists

Applied Therapeutics: The Clinical Use of Drugs

Applied Therapeutics, Inc.

Basic Skills in Interpreting Laboratory Data

American Society of Health-System Pharmacists

Clinical Pharmacokinetics Pocket Reference

American Society of Health-System Pharmacists

Clinical Toxicology of Commercial Products:


Acute Poisoning

Williams & Wilkins

Drugdex

Micromedex, Inc.

Drug Evaluations (American Medical Association)

W. B. Saunders Company Curtis Center

Drug Facts and Comparisons

Facts and Comparisons

Drug Information Fulltext (DIF)

American Society of Health-System Pharmacists

Drugs in Pregnancy and Lactation:


A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk

Williand & Wilkins

Drug Interaction Facts

Facts and Comparisons

European Drug Index

Elsevier Science Publishers B. V.

Evaluation of Drug Interactions

American Pharmaceutical Association

Goodman and Guilmans


Pharmacologial Basis of Therapeutics

McGraw-Hill, Inc.

Handbook of Clinical Drug Data

Drug Intelligence Publications

Handbook of Nonprescription Drugs

American Pharmaceutical Association

Handbook on Injectable Drugs

American Society of Health-System Pharmacists

Hanstens Drug Interactions

Williams & Wilkins

Harriet Lane Handbook

Mosby

Identidex

Micromedex, Inc.

Martindales The Extra Pharmacopoeia

Pharmaceutical Press

Medical Toxicology:
Diagnosis and Treatment of Human Poisoning

Elsevier Science, Inc.

Merck Index

Merck and Company Merck Publishing Group

Meylers Side Effects of Drugs: And Encyclopedia


of Adverse Reactions and Interactions

Elsevier Science, Inc.

Pharmacotherapy: A Pathophysilogic Approach

Appleton & Lange

Pharmacy Law Digest

Facts and Comparisons

Poisindex

Micromedex, Inc.

Remingtons Pharmaceutical Sciences

Mack Publishing Company

Stedmans Medical Dictionary

Williams & Wilkins

USP-DI, Volume I: Drug Information for the


Healthcare Professional

United States Pharmacopeial Convention, Inc.

USP-DI, Volume II: Advice for the

United States Pharmacopeial Convention, Inc.

Patient-Drug Information in Lay Lenguage


USP-DI, Volume III: Approved Drug Products
and Legal Requeriments

34

United States Pharmacopeial Convention, Inc.

35

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 34

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

BIBLIOGRAFA

ANEXOS

FUENTES TERCIARIAS DE INFORMACIN


TTULO

OPS, Manual para la Administracin de


Farmacias Hospitalarias. Gua para evaluar la bibliografa sobre medicamentos, 1989.
Matas Hoces, A. Estado actual de las fuentes de
informacin de medicamentos: la llegada del CD-ROM.
Farm. Hosp, 16, 2, 1992:77-80
ASHP Guideslines on the Provision of
Medication Information by Pharmacists. Am J Health-Syst
Pharm, 53, 15, 1996: 1843-5
Guyatt GH et al, Users
Guides to The Medical Literature, II How to use an article
about therapy or prevention. JAMA 1993; 270:2598-2601
& JAMA 1994; 271: 59-63
Jaeschke R et al, Users
Guides to The Medical Literature, III How to use an article about a diagnostic test. JAMA 1994; 271:389-391 &
JAMA 1994; 271: 703-707
Laupacis et al, Users
Guides to The Medical Literature, V How to use an article
about prognosis. JAMA 1994; 272: 234-237
Oxman AD, Guyatt GH et al,
Users Guides to The Medical Literature, VI How to use
an overview. JAMA 1994; 272 (17): 1367-1371
Naylor CD et al, Users
Guides to The Medical Literature, XI How to use an article about a clinical utilization review. JAMA 1996;
275:1435-1439
Clinical Skill Program-Module1,2,3-Drug
Information.ASHP.1992

PUBLICADA POR

American Drug Index

Facts an Comparisons

American Hospital Formulary Service Drug Information

American Society of Health-System Pharmacists

Applied Therapeutics: The Clinical Use of Drugs

Applied Therapeutics, Inc.

Basic Skills in Interpreting Laboratory Data

American Society of Health-System Pharmacists

Clinical Pharmacokinetics Pocket Reference

American Society of Health-System Pharmacists

Clinical Toxicology of Commercial Products:


Acute Poisoning

Williams & Wilkins

Drugdex

Micromedex, Inc.

Drug Evaluations (American Medical Association)

W. B. Saunders Company Curtis Center

Drug Facts and Comparisons

Facts and Comparisons

Drug Information Fulltext (DIF)

American Society of Health-System Pharmacists

Drugs in Pregnancy and Lactation:


A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk

Williand & Wilkins

Drug Interaction Facts

Facts and Comparisons

European Drug Index

Elsevier Science Publishers B. V.

Evaluation of Drug Interactions

American Pharmaceutical Association

Goodman and Guilmans


Pharmacologial Basis of Therapeutics

McGraw-Hill, Inc.

Handbook of Clinical Drug Data

Drug Intelligence Publications

Handbook of Nonprescription Drugs

American Pharmaceutical Association

Handbook on Injectable Drugs

American Society of Health-System Pharmacists

Hanstens Drug Interactions

Williams & Wilkins

Harriet Lane Handbook

Mosby

Identidex

Micromedex, Inc.

Martindales The Extra Pharmacopoeia

Pharmaceutical Press

Medical Toxicology:
Diagnosis and Treatment of Human Poisoning

Elsevier Science, Inc.

Merck Index

Merck and Company Merck Publishing Group

Meylers Side Effects of Drugs: And Encyclopedia


of Adverse Reactions and Interactions

Elsevier Science, Inc.

Pharmacotherapy: A Pathophysilogic Approach

Appleton & Lange

Pharmacy Law Digest

Facts and Comparisons

Poisindex

Micromedex, Inc.

Remingtons Pharmaceutical Sciences

Mack Publishing Company

Stedmans Medical Dictionary

Williams & Wilkins

USP-DI, Volume I: Drug Information for the


Healthcare Professional

United States Pharmacopeial Convention, Inc.

USP-DI, Volume II: Advice for the

United States Pharmacopeial Convention, Inc.

Patient-Drug Information in Lay Lenguage


USP-DI, Volume III: Approved Drug Products
and Legal Requeriments

34

United States Pharmacopeial Convention, Inc.

35

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 36

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

FUENTES SECUNDARIAS DE INFORMACIN


TTULO

FUENTES PRIMARIAS DE INFORMACIN

PUBLICADA POR

AIDSline

National Library of Medicine

BIOSIS (Biosciences Information Service)


(Print version-Biological Abstracts)

BIOSIS

Cancerlit

TTULO

PUBLICADA POR

American Journal of Health-System Pharmacy


formerly American Journal of Hospital Pharmacy)

American Society of Health-System Pharmacists

American Journal of Medicine

Excerpta Medica

National Library of Medicine

American Pharmacy

American Pharmaceutical Association

CA Search (Print version-Chemical Abstracts)

Chemical Abstract Services

Annals of Internal Medicine

American College of Physicians

Current Contents: Life Sciences

Institute for Scientific Information

Annals of Pharmacotherapy

Harvey Whitney Books Company

Embase (Print version-Excerpta Medica)

Elsevier Science, Inc.

Archives of Internal Medicine

American Medical Association

IDIS (Iowa Drug Information Service)

Iowa Drug Information Service The University of Iowa

British Medical Journal

British Medical Association House

IPA (Print version-International

American Society of Health-System Pharmacists

Clinical Pharmacokinetics

Adis International Limited

Pharmaceutical Abstracts)

Clinical Pharmacology and Therapeutics

Mosby

MEDLARS (National Library of Medicine)


Medline (Print version-Index Medicus)

American Society of Health-System Pharmacists

National Library of Medicine

Clinical Pharmacy (combined with American


Journal of Hospital Pharmacy, effective 1994)

Toxline

National Library of Medicine

Drug Information Journal

Drug Information Journal

Drugs

Adis International Limited

Hospital Formulary

Advanstar Communications, Inc.

Hospital Pharmacy-Lippincotts

J.B. Lippincott Company

Journal of Parenteral and Enteral Nutrition

American Society for Parenteral and Enteral Nutrition

Journal of Pediatrics

Mosby

Journal of the American Medical Association

American Medical Association

Lancet

Williams & Wilkins

Medical Clinics of North America

W. B. Saunders Company Curtis Center

Medical Letter

The Medical Letter

Morbidity and Mortality Weekly Report

Massachusetts Medical Society

New England Journal of Medicine

Massachusetts Medical Society

Pharmacoeconomics

Adis International Limited

Pharmacotherapy (for American College


of Clinical Pharmacy)

Pharmacotherapy Publications, Inc.


New England Medical Center

36

37

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 36

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

FUENTES SECUNDARIAS DE INFORMACIN


TTULO

FUENTES PRIMARIAS DE INFORMACIN

PUBLICADA POR

AIDSline

National Library of Medicine

BIOSIS (Biosciences Information Service)


(Print version-Biological Abstracts)

BIOSIS

Cancerlit

TTULO

PUBLICADA POR

American Journal of Health-System Pharmacy


formerly American Journal of Hospital Pharmacy)

American Society of Health-System Pharmacists

American Journal of Medicine

Excerpta Medica

National Library of Medicine

American Pharmacy

American Pharmaceutical Association

CA Search (Print version-Chemical Abstracts)

Chemical Abstract Services

Annals of Internal Medicine

American College of Physicians

Current Contents: Life Sciences

Institute for Scientific Information

Annals of Pharmacotherapy

Harvey Whitney Books Company

Embase (Print version-Excerpta Medica)

Elsevier Science, Inc.

Archives of Internal Medicine

American Medical Association

IDIS (Iowa Drug Information Service)

Iowa Drug Information Service The University of Iowa

British Medical Journal

British Medical Association House

IPA (Print version-International

American Society of Health-System Pharmacists

Clinical Pharmacokinetics

Adis International Limited

Pharmaceutical Abstracts)

Clinical Pharmacology and Therapeutics

Mosby

MEDLARS (National Library of Medicine)


Medline (Print version-Index Medicus)

American Society of Health-System Pharmacists

National Library of Medicine

Clinical Pharmacy (combined with American


Journal of Hospital Pharmacy, effective 1994)

Toxline

National Library of Medicine

Drug Information Journal

Drug Information Journal

Drugs

Adis International Limited

Hospital Formulary

Advanstar Communications, Inc.

Hospital Pharmacy-Lippincotts

J.B. Lippincott Company

Journal of Parenteral and Enteral Nutrition

American Society for Parenteral and Enteral Nutrition

Journal of Pediatrics

Mosby

Journal of the American Medical Association

American Medical Association

Lancet

Williams & Wilkins

Medical Clinics of North America

W. B. Saunders Company Curtis Center

Medical Letter

The Medical Letter

Morbidity and Mortality Weekly Report

Massachusetts Medical Society

New England Journal of Medicine

Massachusetts Medical Society

Pharmacoeconomics

Adis International Limited

Pharmacotherapy (for American College


of Clinical Pharmacy)

Pharmacotherapy Publications, Inc.


New England Medical Center

36

37

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 38

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

DIRECCIONES DE PGINAS
EN INTERNET VINCULADAS
A SALUD
"http://www.ugr.es/~atencfar/welcome.html#Arriba"
Club Atencin Farmacutica.
"http://www.easp.es/cadime/asp/realizar_consulta_BTA.asp"
Catlogo de Boletn Teraputico Andaluz.
"http://www.dicaf.es/public/public.htm"
The Pharmaceutical Letter
"http://www.fda.gov"
Food and Drug Administration. USA.
"http://druginfo.sunnybrook.on.ca/main.html"
Main Menu Druginfo.

http://www.AphAnet.org/
American Pharmaceutical Association.

"http://chemsafety.gov/"
Chemical Safety and Hazard Investigation Board

http://www.innerbody.com/indexbody.html
Human Anatomy On-Line

http://www.avicenna.com
National Library of Medicine Database

"http://www.paho.org/default.htm"
Welcome to the Pan American Health Organization

http://journals.endocrinology.org/
Society of Endocrinology Journals

http://promini.medscape.com/drugdb/search.asp
Base de datos sobre medicamentos.

"http://www.medscape.com/"
Medscape Announcement

http://www.menshealthnetwork.org/
The Men's Health Network

"http://ftp.healthnet.org/ "
satellife

"http://www.md.ucl.ac.be/drug-info/#english"
Drug Information Center (UCL, Brussels, belgium)

http://www.ampainsoc.org/
The American Society of Pain

"http://www.unep.ch/jeu/home.htm"
United Nations Environmet Programme

"http://www.clinpharmint.com/"
ClinPharm International

http://www.nhianet.org/
National Home Infusion Association (NHIA)

"http://www.cff.org.br/"
Conselho Federal de Farmcia

"http://www.servitel.es/nutricionhospitalaria/"
Nutricin Hospitalaria

"http://www.ijpc.com/"
Home Page - International Journal of Pharmaceutical
Compounding

"http://s1.cxwms.ac.uk/External/newsjour.html"
Newspapers and Journals

http://www.pda-tri.org/
Parenteral Drug Association Training and Research
Institute (PDA-TRI)
http://www.ozemail.com.au/~jamesbc
The Handbook of Parenteral Drug Administration

"http://www.rxlist.com/"
RxList - The Internet Drug Index

"http://www.who.org"
Organizacin Mundial de la Salud.

"http://www.paho.org/spanish/hsp/hspfd1.htm"
Direcciones de los Centros de Informacin
Medicamentos de Amrica

http://healthgate.nbci.com/getcontent.asp?SiteID=nbci&DocID
=/search-forms/medline_form&DocType=4
HealthGate Search Page, para acceder a base de datos
Medline (free).

"http://www.bmj.com/"
British Medical Journal

http://www.docguide.com/
Doctor's Guide to The Internet

"http://www.escp.nl/data/welcome2.html"
European Society of Clinical Pharmacy

http://www.healthgate.com/hic/skin/index.shtml
Healthgate Wellness Center

"http://www.cdc.gov/"
Centers for Disease Control and Prevention Home Page

http://nuclearpharmacy.uams.edu/
The Nuclear Pharmacy

"http://www.nih.gov/index.html/"
National Institutes of Health (NIH)

http://www.hcoa.org
Huffington Center of Aging, Baylor College of Medicine,
Houston, Texas

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi
PubMed Nacional Library of Medicine
"http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginformation.html"
Medline Plus Health Information. Drug Information
"http://www.cof.es/bot/"
Consejo General de Colegios Farmacuticos de Espaa

"http://www.who.int/dmp/edl-10.htm"
Organizacin Panamericana de la Salud.

"http://www.sefh.es/index.htm"
Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria

"http://www.shpa.org.au/indices.htm"
IRDIS

"http://www.ugr.es/~atencfar/boletin.htm"
Boletn de Atencin Farmacutica

"http://lanic.utexas.edu/"
Latin American Network Information Center (LANIC)

"http://www.druginfonet.com/"
Drug InfoNet

"http://www.mwsearch.com
Medical World Search

http://www.clinnutr.org/
Parenterals American Society for Parenteral and Enteral
Nutrition (A.S.P.E.N.)

"http://www.ama-assn.org/"
American Medical Association

http://www.ashp.org/
American Society of Health System Pharmacists.

"http://www.uiowa.edu/~idis/"
Welcome to Iowa Drug Information

38

http://www.uab.edu/pedinfo/
Pedinfo

de

http://www.ProBaseballTeamDoctors.com/
Sports Medicine Association of Major League Baseball
Team Physicians
http://chemsafety.gov/
Chemical Safety and Hazard Board.
http://www.pharmweb.net/pharmweb/fip.html
Federacin International de Farmacuticos.
http://www.nejm.org
New England Journal of Medicine.

http://www.hcaa-homecare.com
Home Health Care Home Care Association of America

http://www.rpsgb.org.uk/
UK Royal Pharmaceutical Society.

http://www.medicineontime.com
Micromedex, Inc.

http://www.theannals.com/order.html
The Annals of Pharmacotherapy

http://www.interaccess.com/rph/
R.Ph. On the Go!

http://www.msc.es/agemed/inicio.asp
Agencia Espaola del Medicamento

http://www.ohsu.edu/cliniweb/
Hormone Replacement Therapy Cliniweb

http://members.nbci.com/formulas/
Cuaderno de Formulacin Magistral

http://www.healthworld.com/
HealthWorld

http://www.cp.gsm.com
Clinical Pharmacology 2000.

39

FASCICULO 1

23/5/01

08:51

Pgina 38

USO DE FUENTES DE INFORMACIN SOBRE MEDICAMENTOS

DIRECCIONES DE PGINAS
EN INTERNET VINCULADAS
A SALUD
"http://www.ugr.es/~atencfar/welcome.html#Arriba"
Club Atencin Farmacutica.
"http://www.easp.es/cadime/asp/realizar_consulta_BTA.asp"
Catlogo de Boletn Teraputico Andaluz.
"http://www.dicaf.es/public/public.htm"
The Pharmaceutical Letter
"http://www.fda.gov"
Food and Drug Administration. USA.
"http://druginfo.sunnybrook.on.ca/main.html"
Main Menu Druginfo.

http://www.AphAnet.org/
American Pharmaceutical Association.

"http://chemsafety.gov/"
Chemical Safety and Hazard Investigation Board

http://www.innerbody.com/indexbody.html
Human Anatomy On-Line

http://www.avicenna.com
National Library of Medicine Database

"http://www.paho.org/default.htm"
Welcome to the Pan American Health Organization

http://journals.endocrinology.org/
Society of Endocrinology Journals

http://promini.medscape.com/drugdb/search.asp
Base de datos sobre medicamentos.

"http://www.medscape.com/"
Medscape Announcement

http://www.menshealthnetwork.org/
The Men's Health Network

"http://ftp.healthnet.org/ "
satellife

"http://www.md.ucl.ac.be/drug-info/#english"
Drug Information Center (UCL, Brussels, belgium)

http://www.ampainsoc.org/
The American Society of Pain

"http://www.unep.ch/jeu/home.htm"
United Nations Environmet Programme

"http://www.clinpharmint.com/"
ClinPharm International

http://www.nhianet.org/
National Home Infusion Association (NHIA)

"http://www.cff.org.br/"
Conselho Federal de Farmcia

"http://www.servitel.es/nutricionhospitalaria/"
Nutricin Hospitalaria

"http://www.ijpc.com/"
Home Page - International Journal of Pharmaceutical
Compounding

"http://s1.cxwms.ac.uk/External/newsjour.html"
Newspapers and Journals

http://www.pda-tri.org/
Parenteral Drug Association Training and Research
Institute (PDA-TRI)
http://www.ozemail.com.au/~jamesbc
The Handbook of Parenteral Drug Administration

"http://www.rxlist.com/"
RxList - The Internet Drug Index

"http://www.who.org"
Organizacin Mundial de la Salud.

"http://www.paho.org/spanish/hsp/hspfd1.htm"
Direcciones de los Centros de Informacin
Medicamentos de Amrica

http://healthgate.nbci.com/getcontent.asp?SiteID=nbci&DocID
=/search-forms/medline_form&DocType=4
HealthGate Search Page, para acceder a base de datos
Medline (free).

"http://www.bmj.com/"
British Medical Journal

http://www.docguide.com/
Doctor's Guide to The Internet

"http://www.escp.nl/data/welcome2.html"
European Society of Clinical Pharmacy

http://www.healthgate.com/hic/skin/index.shtml
Healthgate Wellness Center

"http://www.cdc.gov/"
Centers for Disease Control and Prevention Home Page

http://nuclearpharmacy.uams.edu/
The Nuclear Pharmacy

"http://www.nih.gov/index.html/"
National Institutes of Health (NIH)

http://www.hcoa.org
Huffington Center of Aging, Baylor College of Medicine,
Houston, Texas

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi
PubMed Nacional Library of Medicine
"http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginformation.html"
Medline Plus Health Information. Drug Information
"http://www.cof.es/bot/"
Consejo General de Colegios Farmacuticos de Espaa

"http://www.who.int/dmp/edl-10.htm"
Organizacin Panamericana de la Salud.

"http://www.sefh.es/index.htm"
Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria

"http://www.shpa.org.au/indices.htm"
IRDIS

"http://www.ugr.es/~atencfar/boletin.htm"
Boletn de Atencin Farmacutica

"http://lanic.utexas.edu/"
Latin American Network Information Center (LANIC)

"http://www.druginfonet.com/"
Drug InfoNet

"http://www.mwsearch.com
Medical World Search

http://www.clinnutr.org/
Parenterals American Society for Parenteral and Enteral
Nutrition (A.S.P.E.N.)

"http://www.ama-assn.org/"
American Medical Association

http://www.ashp.org/
American Society of Health System Pharmacists.

"http://www.uiowa.edu/~idis/"
Welcome to Iowa Drug Information

38

http://www.uab.edu/pedinfo/
Pedinfo

de

http://www.ProBaseballTeamDoctors.com/
Sports Medicine Association of Major League Baseball
Team Physicians
http://chemsafety.gov/
Chemical Safety and Hazard Board.
http://www.pharmweb.net/pharmweb/fip.html
Federacin International de Farmacuticos.
http://www.nejm.org
New England Journal of Medicine.

http://www.hcaa-homecare.com
Home Health Care Home Care Association of America

http://www.rpsgb.org.uk/
UK Royal Pharmaceutical Society.

http://www.medicineontime.com
Micromedex, Inc.

http://www.theannals.com/order.html
The Annals of Pharmacotherapy

http://www.interaccess.com/rph/
R.Ph. On the Go!

http://www.msc.es/agemed/inicio.asp
Agencia Espaola del Medicamento

http://www.ohsu.edu/cliniweb/
Hormone Replacement Therapy Cliniweb

http://members.nbci.com/formulas/
Cuaderno de Formulacin Magistral

http://www.healthworld.com/
HealthWorld

http://www.cp.gsm.com
Clinical Pharmacology 2000.

39

Potrebbero piacerti anche