DOSADOR DE CLORO GS MODELO

CL-ECO

CLORANDO

IMPORTANTE

As instrues aqui contidas abrangem de modo geral a descrio, instalao, operao e

manuteno do equipamento em objeto. Reservamo-nos o direito de fazer aperfeioamentos de
engenharia que podem no estar descritos neste Manual. Caso surjam algumas perguntas que
no possam ser especificamente respondidas por estas instrues, elas devero ser dirigidas ao
fornecedor para posterior informaes e assistncia tcnica detalhadas.
Foram tomadas todas as precaues possveis ao embalar cada tem do equipamento para
evitar danos durante o embarque. Inspecione cuidadosamente cada tem e se ocorreu dano,
reporte imediatamente. Reivindicaes por danos devero ser informados ao agente transportador envolvido para equipamento embarcado F.O.B. ou a Clorando para o equipamento
embarcado F.O.B. canteiro de obra. No instale qualquer equipamento, se o dano for tal que seja
provvel resultar em operao defeituosa.
Recorra ao Manual

de Instrues para informaes importantes, referentes a

armazenagem e uso dos recipientes de fornecimento. Este Manual fornece tambm informaes
referentes aos procedimentos a serem seguidos na construo de: barrilete de suprimento do gs,
(se necessrio) linha(s) de suprimento de gua ou lquido de processo para o(s) injetor(es); e, (se
necessrio) linha(s) de soluo para fornecer a soluo qumica formada no(s) injetor(es), para
o(s) ponto(s) de aplicao. Estas informaes so necessrias para suplementar as informaes
contidas neste manual.
Inspecione cuidadosamente todo o material de embalagem antes de descart-lo para evitar
a perda de peas de montagem, acessrios, peas sobressalentes ou instrues. Todas as
instrues dadas em quaisquer das etiquetas anexadas, devero ser seguidas.

DOSADORES
DOSADORES DE CLORO GS SERIE CLCL- ECO

INTRODUO
l. Generalidades

Os Dosadores de Gs Srie CLCL- ECO descritos neste manual so usados para

alimentar gs, sob vcuo a uma taxa escolhida e controlada manualmente,
para uma ou mais correntes de gua ou liquido de processo.
A capacidade mxima do Dosador de Gs est relacionada ao gs que est
sendo manuseado e ao local de montagem do regulador de vcuo. Estas
capacidades esto relacionadas na Tabela l.

II. Sistema de Numerao de Modelos

Recorra a Folha de Especificaes (Tabela 2) de Fabricao da Clorando para
o nmero do modelo especifico do Dosador de Gs fornecido. O significado do
nmero do modelo est detalhado abaixo.

IIIIII-Descrio dos Componentes

A. Regulador de Vcuo

O regulador de vcuo do tipo diafragma e mola opostos. Atravs da ao de estrangulamento,

provocada pela vlvula de entrada de acionamento a vcuo, o gs reduzido de uma presso positiva
varivel para um vcuo regulado constante, o que garante transporte seguro de gs ao(s) ponto(s) de
aplicao.
Cada regulador est equipado com um indicador atuado pelo diafragma, resetvel manualmente, tipo
alavanca, de "falta de gs" que "que muda de posio" para fornecer a indicao visual de que o suprimento de gs esgotou ou foi interrompido inadvertidamente. Quando especificado na ocasio da compra,
o regulador tambm pode ser equipado com uma chave de alarme interno de falta de gs" que ativada
pelo indicador de falta de gs". Esta opo proporciona indicao visual e/ou sonora de condio de falta de
gs, em local de alarme situado a distncia.

B. Conjunto VlvulaVlvula-rotmetro
A vlvula de dosagem uma vlvula de estrangulamento tipo entalhe e que garante o ajuste
manual da taxa de fluxo de gs desejada.
O rotmetro um medidor do tipo rea varivel, e que garante a indicao visual da taxa de fluxo
de gs estabelecida pela vlvula.
A faixa de medio de cada conjunto de vlvula-rotmetro est claramente indicada numa escala
calibrada, de leitura direta em dia (Kg/dia) ou (Kg/h), gravada no tubo do rotmetro.

C. Injetor
O injetor, operado pelo fluxo de gua ou Iiquido de processo sob suficiente presso e velocidade,
cria o vcuo necessrio para operar o regulador. Em alguns casos, necessrio o uso de uma bomba
amplificadora para proporcionar a presso e vazo requiridos.

D. Caractersticas de Segurana
A vlvula de entrada de gs do regulador garante bloqueio na ausncia do vcuo operacional.
Desta forma o regulador fica isolado do recipiente de gs no caso de surgir vazamento no compartimento
de vcuo do Dosador de Gs durante a operao normal, ou na parada quando fechado o suprimento de
gua para o injetor. Esta vlvula est protegida por um filtro tipo malha, montado na conexo de entrada
de gs. O filtro serve para retirar slidos, tais como escamas do tubo de gs evitando com isto que as
impurezas se alojem na vlvula.

Vlvula de alvio de presso dentro do regulador garante a purga de gs atravs de tubulao para
local remoto e adequado, caso o gs entre no regulador com presso maior do que a atmosfrica. Esta

condio anormal poderia ocorrer no caso em que: produtos quimicos Iquidos entrem no regulador; ou, a
vlvula de entrada de gs do regulador no bloqueie totalmente devido ao acmulo de material estranho
que no foi retirado pelo filtro.

O conjunto manifold, fornecido com os reguladores montados em

parede

ou

em

tanque

contm

dispositivo de dreno de lquido e um aquecedor tipo cartucho. O dreno recolhe quaisquer vapores
condensados de gs (produto qumico lquido) que possam formar-se na linha de suprimento de gs de uma
unidade montada em parede. Tambm recolhe pequeno volume de produto qumico lquido descarregado
atravs de vlvula de gs de um tanque cada vez que colocado um novo tanque em servio e evita a sua
entrada no regulador. O aquecedor vaporiza qualquer produto qumico lquido e evita que qualquer gs se
condense no manifold, permitindo com isto, que somente gs entre no regulador.

Uma vlvula de proteo de contra-refluxo dentro do injetor impede que a gua ou o lquido de
processo entre na linha de gs (vcuo) quando o injetor nato est operando. Injetores fornecidos para
Dosadores de Gs onde a presso no ponto de aplicao alta, contm duas vlvulas de proteo mais uma
vlvula de drenagem de sobre-fluxo, de emergncia, para fornecer uma proteo tripla de contra-refluxo
durante os perodos inativos.

IV. Princpio de Operao

Operao

Quando o injetor est operando, o gs entra no regulador, sendo reduzido da presso de fornecimento, a
um vcuo constantemente regulado pela ao de estrangulamento da vlvula de entrada do regulador. O
gs passa ento atravs do regulador, do conjunto vlvula-rotmetro e entra no injetor. Dentro do injetor,
o gs completamente misturado com a gua ou lquido de processo para formar uma soluo qumica que
pode ser fornecida via mangueira ou tubulao, para o ponto de aplicao.

AVISO

Todos os componentes do Dosador de Gs so construdos de materiais capazes de

suportar a ao corrosiva do gs especfico para o qual o Dosador foi especificado
para trabalhar. Nunca tente usar qualquer componente para manipular um gs
diferente daquele para o qual foi adquirido o sistema.

V. Capacidade
Cada Dosador de Gs projetado para atender as exigncias de vazo de gs para o(s) ponto(s) de aplicao
especificados na ocasio de compra. Os limites de fluxo de gs para cada ponto de aplicao esto indicados pela
escala calibrada do tubo do rotmetro de conjunto de vlvula-rotmetro associado.
Caso as exigncias de vazo de gs para o(s) ponto(s) de aplicao mudem, para exceder o valor indicado,
possvel alcanar e atender as novas exigncias simplesmente substituindo peas dentro dos componentes de
controle de vazo do Dosador de Gs, com peas dimensionadas para atender as novas exigncias. Como devem
ser levados em considerao vrios fatores ao redimensionar um Dosador existente, portanto, ser necessrio
consultar a Clorando diretamente para determinar quais as modificaes que devem ser feitas. Uma vez
determinadas, estas podem ser feitas pelo pessoal da operao com apenas um curto perodo de parada.

INJETOR DE ALTA PRESSO

INSTALAO

Escolha um local que possa ficar isolado de pessoal no autorizado. Instalaes externas
para reguladores montados em cilindro ou tanque so permissveis com a condio que a
temperatura ambiente no caia abaixo de 4OF (4.4C).

Instalaes externas para

reguladores montados na parede no so recomendadas (especialmente se o sistema de

suprimento de gs consiste de dois ou mais recipientes), uma vez que uma queda bruta na
temperatura ambiente resultar na formao de vapores de gs condensados (produto
qumico lquido), na linha de suprimento de gs. Este lquido ser passado para o manifold; e
se for suficiente em volume para exceder a capacidade de evaporao do aquecedor, inundar
o manifold e entrar no regulador.

Para

instalaes

externas,

escolha

uma

rea

que venha a fornecer proteo

natural para o suprimento de gs em servio, contra a luz direta do sol. Se isto no for
possvel, construa uma estrutura tipo aberto, para fornecer esta proteo.

Para instalaes internas, escolha um recinto bem ventilado, provido de uma fonte de
calor, se necessrio, para manter uma temperatura ambiente confortvel. Adicionalmente, o
recinto dever ser de tamanho suficiente para permitir fcil acesso para inspeo e manuteno do regulador e do suprimento de gs que atende ao sistema. E finalmente, para
proporcionar a mxima segurana ao pessoa! operacional, o recinto dever estar equipado
em acordo com o descrito sob a Seo de Segurana de Pessoal, de operao no Manual de
Instrues.

CONEXES INJETORES DE ALTA PRESSO

As posies relativas do regulador; o painel ou painis de vlvula(s)-rotmetro(s) se usados; e os

injetores devem ser escolhidos de forma que o(s) comprimento(s) da(s) linha(s) de vcuo no exceda(m)
valor(es) bem determinados. O fluxo mximo de gs para o(s) ponto(s) de aplicao no ser alcanado se
estes limites forem excedidos. Obviamente, este fator levado em conta no projeto do Dosador de Gs; e, na
maioria dos casos, a(s) linha(s) de vcuo sero fornecidas pr-cortadas para o(s) comprimento(s) previamente
estudados. Mesmo assim, quando duas ou mais linhas de vcuo de diferentes comprimentos so necessrias
(sejam fornecidas ou no em comprimentos pr-cortados), ser necessrio dimensionar as linhas antes de
localizar os componentes do Sistema de forma a garantir que o comprimento de cada linha de vcuo caia
dentro de limites aceitveis.

MONTAGEM EM CILINDRO

Deve-se deixar suficiente folga(s) na(s) linha(s) de vcuo (e linha de purga) quando o regulador
estiver montado numa vlvula de cilindro ou vlvula de tanque que permitir a transferncia fcil do
regulador, de um cilindro para outro. Posicione todas as linhas de vcuo para evitar que dobrem.

O(s) injetor(es) podem ser localizados interna ou externamente. Entretanto, o sistema de

suprimento de gua ou lquido de processo restringe as instalaes externas reas geogrficas onde a
temperatura ambiente no caia abaixo do congelamento.

A montagem dos injetor(es) diretamente na tubulao no ponto de aplicao (mesmo quando o

projeto permite esta opo) est sujeito as limitaes a seguir. Se existir uma destas (imitaes, ser
necessrio montar o injetor numa parede e instalar uma linha de soluo para transportar a soluo
qumica do injetor ao ponto de aplicao. Os mtodos usados para injetar a soluo qumica diretamente
na tubulao, esto previstos no Manual de Instrues.

1. O dimetro da tubulao a ser aplicada a soluo qumica deve ser no mnimo 6 polegadas para
injetores de alta presso, para conseguir uma disperso adequada da soluo qumica dentro do lquido do
processo. Nunca permitido cortar a extremidade do injetor, para faz-lo caber no dimetro da linha de
tubulao.

2. A tubulao deve ser de tal forma que no exista condio de suco de bomba ou outro vcuo, pois tal
condio poderia fazer o regulador operar independentemente da operao do injetor.

3. A tubulao deve ser de tal forma que a presso possa ser reduzida a zero fechando-se vlvulas
existentes, uma vez que o injetor precisa ser retirado da linha para manuteno.

A linha de purga deve estender-se a uma rea adequada (fora do edifcio para instalaes internas) de
forma a que o escape de gs no possa provocar dano colocando o pessoal em perigo. Se o comprimento
padro de 3/8 de polegada (3/8" Diam. Externo x 1/4" Diam. Interno) de tubo fornecido para esta linha for
insuficiente para alcanar o local exigido, tubulao adicional poder ser fornecida. No existe restrio,
dentro de limites prticos, distncia sobre a qual esta linha pode ser estendida. A extremidade da linha
de purga deve estar virada para baixo para 'evitar a entrada de gua; a malha fina de tela plstica, deve
estar instalada sobre a sada para impedir que insetos entrem na linha. Elimine pontos baixos para evitar
acmulo de vapor de gua condensado e arranje de modo a evitar dobras.

Todas as juntas de tubos plstico-a-plstico ou plstico-a-metal devem ser lubrificadas de forma a

evitar desgaste das roscas, proporcionar uma vedao perfeita e permitir facilidade de desmontagem. Os
agentes lubrificantes recomendados so uma mistura de grafite-petrolatum, .graxa de silicone, vaselina,
ou teflon (auto-lubrificante) em fita. Aplique o lubrificante (ou fita) as roscas macho do tubo apenas para
evitar que entrem na tubulao. Tome cuidado para no apertar demais as juntas, pois poder haver
rachadura do plstico. Um pouco mais do que o aperto manual, normalmente suficiente.

Se o regulador contm chave de alarme interno de "falta-de-gs", refira-se ao diagrama esquemtico,

para a informao relacionada a fiao desta chave e forma pela qual a mesma deve ser interconectada a
uma estao afastada de alarme visual e/ou sonoro.

INSTRUES OPERACIONAIS
OPERACIONAIS

I. Partida Inicial

Antes de dar partida aps um longo perodo inativo, nspecione todas as linhas e conexes,
fazendo as devidas substituies conforme necessrio. Se as linhas forem transparentes,
inspecione quanto a bloqueios. Desconecte qualquer linha que esteja bloqueada e limpe com
injeo de ar. Se as linhas no puderem ser inspecionadas visualmente, desconecte as linhas
e injete ar para assegurar que no existem bloqueios.

Verificao quanto ao Vcuo Operacional

1) Retire o plugue localizado na parte de inferior do regulador para abrir o Dosador para a
atmosfera.

2) Abra quaisquer vlvulas de bloqueio na linha de soluo qumica entre cada injetor e seu
ponto de aplicao.

3) Abra a vlvula de bloqueio na linha de suprimento de gua para cada injetor e d partida
na(s) bomba (s) reforadora(s), se usada(s).

4) Abra gradualmente a vlvula de cada conjunto de vlvula-rotmetro, enquanto estiver

observando o movimento ascendente do flutuador do rotmetro.

O Dosador de Gs est agora operando com o ar que est sendo succionado atravs da
conexo do plugue de teste (Abertura excessiva da vlvula permitir que o ar seja puxado
para dentro do Dosador ao redor da vedao em anis "O" da haste da vlvula, fazendo com
que o fluxo diminua ou mesmo caia para zero). Verifica-se o vcuo operacional suficiente do
injetor para proporcionar a capacidade mxima operacional para o Sistema completo, quando
cada conjunto de vivula-rotmetro pode ser operado simultaneamente com ar a
aproximadamente: a) 50% da posio mxima da escala para Dosadores de cloro ou dixido
de enxofre; e b) 25% da posio mxima da escala para Dosadores de amnia.

Se o flutuador do rotmetro no levanta ou se a quantidade referida de fluxo de ar no

for atingida em cada conjunto na primeira vez em que o Dosador de Gs for colocado em
operao, refira-se ao Problema "A" na Tabela de Determinao de Problemas para
determinar a(s) causa(s) provveis e medidas corretivas a serem tomadas.

Se uma ou outra destas condies ocorrer em partidas subsequentes, (isto , em

seguida a um perodo longo de inatividade ou manuteno), refira-se ao Problema "B" na
Tabela de Determinao de Problemas para determinar as causas provveis e medidas
corretivas a serem tomadas.

5) Recoloque o plugue de teste para proporcionar uma vedao perfeita.

6) Com o bloqueio da entrada de ar no dosador: a) O flutuador de cada conjunto de vlvularotmetro dever cair para zero: e b) o indicador de "Falta de gs" dever pular.

Se no ocorrer qualquer destas condies, verifique primeiro se a(s) conexo(es) para

ou atravs de sistema de abastecimento de gs foram feitas adequadamente e fixadas
conforme descrito e ilustrado nas figuras 8. 9 ou 10. E, se a ocorrncia destas condies no
conduzir at uma conexo falha, refira-se a: Problema "C" na Tabela de Determinao de
problemas, para determinar outras causas provveis e as aes corretivas a serem tomadas
na primeira vez em que o Dosador de Gs for colocado em operao; e ao Problema "D", na
Tabela de Determinao de Problemas para determinar outras causas provveis e as aes
corretivas a serem tomadas em partidas subsequentes (isto , em seguida a longo perodo
inativo ou de manuteno).

7) Quando o Sistema apresentar as exigncias estabelecidas nos passos 4 e 6, feche o

suprimento de gua para o(s) injetor(es).

Verificao quanto a Vazamentos de Gs

A soluo de teste a ser usada em cada um dos procedimentos a seguir depende do gs que
est sendo manipulado. Portanto, use uma soluo de amnia para Dosadores de cloro e
dixido de enxofre, e uma soluo de cido hidroclordrico (muritico) a 10% para dosadores
de amnia.

NOTA

Amnia domstica no suficientemente forte para servir como soluo de teste.

Portanto, use a soluo de amnia de alta concentrao, fornecida no pacote de acessrios.

Durante o desenrolar do(s) procedimento, conforme descritos, verifique que o conjunto

de vlvula de entrada de gs est operante (isto , que est aluando para proporcionar um
bloqueio do fluxo de gs na ausncia de vcuo operacional) desconectando a linha de
ventilao de sua conexo ao lado do regulador e fazendo verificao nesta, quanto a
presena de gs. Um vazamento nesta conexo 6 prova que a vlvula de entrada de gs no
est funcionando adequadamente e deve ser substituda. A retirada e reposio por um novo
conjunto testado e aprovado na fbrica obrigatrio, uma vez que normas rgidas de
segurana indicam que a manuteno no campo deste conjunto (exceto para limpeza do seu
filtro tipo malha integralmente montado) no permissvel.

AVISO

Durante a execuo dos procedimentos de "Verificao quanto a Vazamento de Gs",

certifique-se de usar luvas de plsticos ou borrachas para proteger as mos contra o contato
direto com a soluo de teste.

Evite aspirar os vapores emitidos da soluo de teste e a fumaa formada (como resultado de
reao qumica que ocorre entre os vapores e os gs em questo) na proximidade de
vazamentos.

Verificao quanto a Vazamentos de Gs

Reguladores de Vcuo montados em cilindro

1) Umedea um pequeno pano com a soluo de teste apropriada para o gs que est sendo
usado.

2) Mantenha o pano de teste ao redor da conexo entre a vlvula do cilindro e a entrada

para o regulador, abra parte de uma volta a vlvula do cilindro e ento feche-a apertadamente. Um vazamento nesta conexo ser revelado pela formao de uma fumaa branca
densa.

3) Se a conexo vazar, ligue o suprimento de gua para o(s) injetor(es) durante vrios
minutos para fazer sair o pequeno volume do gs recolhido; feche ento o suprimento. Corrija
o vazamento apertando o parafuso de fixao e repita o teste de presso. Se o vazamento
persistir, substitua a gaxeta.

4) Quando a conexo estiver fixada e o conjunto da vlvula de entrada de gs se mostrar

operante, religue a linha de ventilao e abra a vlvula do cilindro uma volta inteira.

ATENO

Vlvula de cilindro no devem ser abertas mais do que uma volta completa. A
abertura alm deste ponto pode resultar em danos na vlvula. Uma volta inteira
permitir o fluxo mximo atravs da vlvula.

Verificao quanto a Vazamentos de Gs

Reguladores de Vcuo montados em tanque

1) Umedea um pequeno pano com a soluo de teste apropriada para o gs que

esta sendo usado.

2) Mantenha o pano de teste em volta da conexo entre a vlvula do tanque e a

entrada para o manifold, abra parte de uma volta a vlvula do tanque e depois
feche-a apertadamente. Um vazamento nesta conexo ser revelado pela formao
de uma densa fumaa branca.

(Obviamente, todas as outras fontes potenciais de vazamento ao redor do conjunto

do manifold devero ser verificadas durante este teste de presso).

3) Se forem encontrados vazamentos, ligue imediatamente o suprimento de gua

para o(s) injetor(es) para evacuar o manifold.

Continue a operar o(s) injetor(es) at que o flutuador do rotmetro de cada

conjunto de vlvula-rotmetro caia a zero, indicando que o manifold foi evacuado.

(Poder levar vrios minutos para completar o esvaziamento, uma vez que um
pequeno volume de produto qumico lquido, recolhido no tubo de aduo dentro do
tanque escorrer para dentro do manifold cada vez que um tanque cheio for colocado
em servio.) Quando o manifold estiver evacuado, desligue o suprimento de gua
para o(s) injetor(es). Corrija todos os vazamentos e repita o respectivo teste de
presso. Se ocorrer um vazamento ao redor de vedao na entrada para o manifold
que no pode ser corrigida por simples aperto do parafuso de fixao, ser
necessrio substituir a gaxeta.

4) Quando a conexo estiver fixada e o conjunto da vlvula de entrada de gs se

mostrar operante, torne a conectar a linha de ventilao e abra a vlvula do tanque
uma volta inteira.

ATENO

Vlvula de tanque no devem ser abertas mais do que uma volta completa.
Abertura alm deste ponto pode resultar em danos na vlvula. Uma volta inteira
permitir o fluxo mximo atravs da vlvula.

Verificao quanto a Vazamentos de Gs

Reguladores de Vcuo Montados em Parede

1) Umedea um pequeno pano com a soluo de teste apropriada para o gs que

est sendo usado.

2) Abra cada vlvula do barrilete, se houver, e cada vlvula auxiliar de isolamento

de cilindro se houver, uma volta completa.

ATENO

Vlvulas de barrilete e vlvulas auxiliares de isolamento de cilindro, que so

simplesmente vlvulas de cilindro usadas como vlvulas de bloqueio auxiliares, no
devero ser abertas mais do que uma volta inteira. Abertura alm deste ponto pode

resultar em danos vlvula. Uma volta inteira permitir o fluxo mximo atravs
destas vlvulas.

3) Momentaneamente abra a vlvula de um dos recipientes de suprimento parte de

uma volta para pressurizar ligeiramente o sistema de suprimento de gs, feche
ento apertadamente.

4) Verifique quanto a vazamentos, segurando o pano de teste em cada junta,

continuando ao longo do sistema de suprimento de Junta a junta, de uma forma
sistemtica. Uma densa fumaa branca formar-se- em qualquer junta que estiver
vazando.

(Obviamente, todas as fontes potenciais de vazamento ao redor do conjunto do

manifold devero ser verificadas durante este teste de presso).

5) Se forem encontrados vazamentos, ligue imediatamente o suprimento de gua

para o(s) injetor(es) para evacuar o Sistema.

Continue a operar o(s) injetor(es) at que o flutuador do rotmetro de cada

conjunto de vlvula-rotmetro caia a zero, indicando que o Sistema foi esvaziado.
Quando O Sistema estiver esvaziado, desligue o suprimento de gua para o(s)
injetor(es). Corrija todos os vazamentos. Vazamentos ao redor da haste da vlvula
podem habitualmente ser eliminados apertando-se a porca de vedao. Repita o
teste de presso at que todas as Juntas estejam firmes sob condies de baixa
presso.

6) Abra a vlvula de um dos recipientes de suprimento para pressurzar o Sistema

para plena presso do recipiente; feche ento apertado. Torne a verificar todas as
juntas com o pano de teste.

7) Quando todas as juntas estiverem livres de vazamentos e o conjunto de vlvula

de entrada de gs provar estar funcionando, torne a ligar a linha de ventilao e
abra a vlvula de cada recipiente uma volta completa.

Colocao em Operao

1) Se aplicvel, ligue o aquecedor.

2) Ligue o suprimento de gua para o injetor(es).

3) Estabelea a taxa de dosagem de gs para o(s) ponto (s) de aplicao, ajustando

a vlvula do conjunto de vlvula-rotmetro, at que o flutuador indique o valor
desejado; isto , aquela taxa de dosagem que necessria para conseguir o nvel
desejado de residual qumico na gua ou lquido de processo que est sendo tratado.

O tempo necessrio para alcanar o residual qumico desejado no ponto de

amostragem, depende de: a) a demanda qumica do sistema, que maior na ocasio
da partida inicial e partida, seguintes a um perodo longo de inatividade; e b) o
tempo de retardo no sistema, isto , o tempo necessrio para a gua ou lquido de
processo fluir do ponto de aplicao da soluo qumica ao ponto de amostragem.
At que estas exigncias sejam atendidas, no haver equilbrio do sistema, e
portanto, o residual qumico, no ser alcanado. Quanto maior o volume de gua ou
lquido de processo que est sendo tratado, mais tempo levar para se alcanar esta
condio de equilbrio.

Se o nvel desejado de residual qumico no puder ser alcanado na primeira

vez que o Dosador de Gs for colocado em operao, contate o fornecedor, uma vez
que isto uma indicao de que os componentes do Sistema foram dimensionados
inadequadamente.

4) Rearme o indicador de "falta de gs", empurrando-o para a posio original, at

que esteja embutido.

II. Operao

Generalidades
Generalidades

Na partida inicial e em seguida a um prolongado perodo de inatividade, devese seguir as instrues conforme descrito sob o procedimento de partida inicial.

A taxa de dosagem de gs para o(s) ponto(s) de aplicao pode ser modificada

simplesmente ajustando-se a vlvula do conjunto de vlvula-rotmetro.

Para parar temporariamente o Sistema, feche simplesmente o suprimento de

gua para o(s) injetor(es). No necessrio fechar a(s) vlvula(s) do cilindro ou
tanque ou quaisquer vlvula(s) na(s) linha(s) de soluo qumica entre o(s) ponto(s)
de aplicao. Ento, para tornar a dar partida ao Sistema, simplesmente ligue o
suprimento de gua para o(s) injetor(es).

NOTA

Caso o gs continue a fluir aps a interrupo do suprimento de gua para

o(s) injetor(es), isto uma indicao de que o Sistema est operando por uma
condio de vcuo existente no ponto de aplicao. Nestes casos ser necessrio
fechar a(s) vlvula(s) na(s) linha(s) de soluo entre o(s) injetor(es) e o(s) ponto(s) de
aplicao durante o perodo de parada temporria. Ento, ao tornar a dar partida,
lembre-se de abrir a(s) vlvula(s) antes de ligar o suprimento de gua para o(s)
injetor(es).

ATENO

Durante um perodo temporrio de parada caso se verifique vazamento de gs

na sada de ventilao, isto prova de que a vlvula de entrada de gs do regulador
no ficou bem fechada. Caso isto ocorra, d imediatamente nova partida ao Sistema,
e feche-o ento conforme descrito na Parte III, em seguida, retire e substitua o
conjunto de vlvula de entrada de gs por um novo conjunto testado e aprovado na
fbrica

ATENO

A vlvula do rotmetro no projetada para servir como vlvula

de

bloqueio. Tentar us-la desta forma resultar em dano a vlvula.

Lembre-se de nunca abrir as vlvulas do cilindro, ou tanque mais do que

uma volta inteira, pois abertura alm disto pode resultar em dano vlvula.

O aquecedor, se houver, dever ser verificado diariamente para segurana

de que est operando, sentindo-se a parte inferior do manifold para confirmar
que est aquecido.

Recorra ao Manual de Instrues, para informaes referentes aos

cuidados com os cilindros ou tanques e manuteno das vedaes para gs em
todas as conexes rosqueadas (e flangeadas, se aplicvel).

Veja a Tabela de Determinao de Problemas (Problemas "E" a "K") para

familiarizar-se com os "problemas" (bem como com suas provveis causas e
medidas corretivas) que podem ser encontrados durante a operao do Dosador
de Gs.

Sistema Utilizando Reguladores de Vcuo

Montados em Cilindro ou Tanque

Quando houver esgotamento no sistema de suprimento de gs anunciado

ao "mudar de posio" o indicador de "falta de gs": 1) Feche a vlvula de cilindro
ou tanque 2) Continue a operar o(s) injetor(es) at que o flutuador do rotmetro
de cada conjunto de vlvula-rotmetro caia a zero, indicando que parou o fluxo
de gs. Ento, desligue o suprimento de gua para o(s) injetor(es); 3) Solte o
parafuso de fixao e des-conecte o regulador do cilindro ou tanque vazio; 4)
Retire e descarte a gaxeta de chumbo da conexo do cilindro ou tanque e conecte
o regulador a um outro cilindro ou tanque cheio, conforme o caso; 5) Verifique a
conexo quanto a vazamentos, conforme descrito no procedimento de partida
inicial, antes de colocar o Sistema de novo em operao; 6) Com o Sistema
novamente em operao, rearme o indicador de "falta de gs".

Sistemas Utilizando Reguladores de Vcuo Montados em Parede

ATENO

Conectores flexveis devem ser arranjados em espiral suave para evitar

dobras. Dobras provocam dano mecnico que resultar em ruptura imediata ou
eventual. Os conectores danificados por manuseio repetido devem ser renovados
imediatamente. A renovao tambm necessria ao primeiro sinal de ataque
corrosivo interno ou externo e devem ser tomadas medidas para eliminar a(s)
condio(es) que causaram esta ocorrncia.

Se durante o curso normal de operao o flutuador do rotmetro em cada

conjunto de vlvula-rotmetro comear repentinamente a balanar para cima e
para baixo com certa violncia, isto habitualmente indicao de que o produto
qumico lquido est entrando no regulador e sendo submetido a evaporao
brusca a medida que exposto ao vcuo que est sendo criado pelo injetor. Caso
ocorra esta condio, teste a sada de ventilao quanto ao vazamento de gs,
usando uma mscara de gs e soluo de teste que se apliquem ao gs que est
sendo manipulado. Se for encontrado vazamento de gs: 1) Feche imediatamente
cada vlvula dos recipientes, e 2) Continue a operar o(s) injetor(es) at que o
flutuador do rotmetro de cada conjunto de vlvula-rotmetro caia para zero
indicando que todo o produto qumico lquido no manifold e na tubulao de
suprimento de gs foram vaporizados. Verifique ento o sistema de suprimento
de gs para determinar a(s) condies responsveis pela formao do produto
qumico lquido. Se as condies no puderem ser corrigidas ,

instale uma

vlvula redutora de presso na linha de suprimento de gs.

Recorra ao Manual de Instrues da Clorando para informao referente a

este dispositivo. Se n5o for encontrado vazamento de gs na conexo de sada de
ventilao, refira-se ao Problema "E" na Tabela de Determinao de Problemas
para determinar as outras causas provveis que podem ser responsveis pela
ocorrncia da instabilidade no flutuador.

Quando houver esgotamento no sistema de suprimento de gs, conforme

revelado pelo indicador de "falta de gs" ao "mudar de posio": 1) Feche cada
vlvula de recipiente; 2) Continue a operar o(s) injetor(es) at que o flutuador do
rotmetro de cada conjunto de vtvula-rotmetro caia a zero, indicando que
parou o fluxo de gs. Ento, feche cada vlvula auxiliar de isolamento de
cilindro, se houver; cada vlvula de barrilete, se houver e desligue o suprimento
de gua para os injetor(es); 3) Desconecte os recepientes vazios, retirando e
descartando a gaxeta de chumbo; 4) Conecta o(s) recipiente(s) cheio(s) usando

uma nova gaxeta de chumbo em cada conexo e fixe apertando a porca de

acoplamento (ou parafuso de fixao) usando uma chave; 5) Verifique cada
conexo renovada quanto a vazamentos, conforme descrito sob o procedimento de
partida inicial antes de colocar o Sistema de volta em operao; 6) Aps o Sistema estar de novo em operao, rearme o indicador de "Falta de Gs".

III.

Parada para Manuteno

1) Feche cada vlvula de cilindro e/ou tanque.

2) Continue a operar o(s) injetor(es) at que o flutuador do rotmetro de cada

conjunto de vtvula-rotmetro caia a zero, indicando que parou o fluxo de gs.

3) Retire o plugue de teste localizado na parte de inferior do regulador para

abrir o Sistema para a atmosfera.

4) Continue a operar o(s) injetor(es) por alguns minutos para purgar todo o gs
do Sistema. Ento, feche o suprimento de gua para o(s) injetor(es) e feche quaisquer vlvulas na linha de soluo qumica entre cada injetor e seu ponto de
aplicao.

5) Recoloque o plugue de teste, para proporcionar uma vedao perfeita. Antes

de dar partida ao Sistema aps manuteno, recorra ao procedimento para
partida inicial e execute todas as etapas necessrias, conforme a amplitude de
manuteno realizada. Lembre-se de rearmar o indicador de "falta de gs" to
logo o Sistema esteja de volta em operao.

IV.

Parada por Perodo Prolongado

1) Feche cada vlvula de cilindro e/ou tanque.

2) Continue a operar o(s) injetor(es) at que o flutuador do rotmetro de cada

conjunto de vlvula-rotmetro caia a zero, indicando que o fluxo de gs parou.
Ento, feche cada vlvula auxiliar de isolamento de cilindro, se houver;e feche o
suprimento de gua para o(s) injetor(es).

3) Feche quaisquer vlvulas na linha de soluo qumica entre cada injetor e seu
ponto de aplicao.

4) Desligue o aquecedor, se houver.

O sistema de suprimento de gs deveria permanecer intacto para evitar

que a umidade entrasse em contato e corroesse as superfcies normalmente
expostas ao gs. Se isto no for possvel, feche todas as conexes com plugue de
borracha ou plstico para proteger contra corroso durante perodo de parada
prolongada.

Se a instalao estiver exposta a temperaturas abaixo do ponto de

congelamento durante perodo prolongado de parada, desconecte e drene todas as
linhas e componentes nos sistemas de suprimento de gua e distribuio de
soluo qumica, que possam vir a ficar expostos a condies de congelamento.

MANUTENO

ATENO

Antes de desconectar ou desmontar qualquer componente, feche o Dosador de

Gs conforme descrito na Parte 1 da Seo de Instrues Operacionais.

l. Generalidades

A natureza e amplitude da manuteno depende da complexidade do

sistema de suprimento de gs: do tipo, qualidade e quantidade de gs que est
sendo manuseado e, da qualidade e quantidade de gua ou lquido de processo
que est sendo usado para operar o injetor. Portanto, as exigncias de
manuteno para cada Dosador de Gs sero ditadas pela experincia.

O modo em que os componentes podem ser desmontados para manuteno

(e novamente montados aps a manuteno) torna-se evidente com uso das
ilustraes em vista explodida das peas na "Lista de Peas" fornecida com estas
instrues.

O medidor de presso de gs (fornecido com reguladores montados em

parede e em tanque, quando especificado), no requer manuteno de rotina e
nunca dever ser desmontado. Mexer com a vedao resulta em perda do fluido
de enchimento e falha do medidor.

Quando o injetor diretamente montado na tubulao precisa ser retirado,

recomenda-se que o embuchamento completo do injetor, seja desparafusado da
tubulao (ao invs de simplesmente desparafusar o injetor do embuchamento).
Isto elimina a possibilidade de danificar as roscas plsticas da garganta do
injetor (unies).

IMPORTANTE
Durante a desmontagem e limpeza de qualquer componente, inspecione
completamente todas as peas e substitua imediatamente qualquer pea
desgastada ou danificada. Quando uma pea precisar substituio, obrigatrio
que a nova pea seja feita de materiais que suportem a ao corrosiva do gs que
est sendo manipulado.

Portanto,

somente peas de reposio originais,

fabricadas de materiais escolhidos pelas suas propriedades adequadas de

resistncia corroso, devem ser usadas. Ao pedir peas, indique sempre o
nmero completo de modelo e srie do Dosador de Gs, bem como o gs no qual
est sendo usado. Se desejado, o equipamento que precisa de reparos pode ser
devolvido para manuteno ou reforma completa.

II. Agentes de Limpeza

Resduos orgnicos podem ser retirados com lcool. As peas que esto em
limpeza podem ser mergulhadas em lcool ou esfregados com um pano
umedecido, de acordo com a convenincia.

Depsitos minerais podem ser retirados com cido clordrico (muritico)

diludo. As peas que esto sendo limpas devem ser embebidas no cido,
tornando-se cuidado para evitar que o cido no entre em contato com a pele ou
as roupas.

Um esfrego embebido com o agente de limpeza apropriado pode ser usado

para ajudar a retirar os depsitos duros. Se for necessria uma ferramenta mais
forte, como uma chave de fenda ou faca, dobre um pano sobre a extremidade para
evitar arranhar a superfcie da pea que est sendo limpa.

Aps a limpeza, enxague com gua (para tirar todos os traos do agente de

limpeza) e seque (para retirar todos os traos de gua) antes de voltar ao servio.

III. Agentes
Agentes Lubrificantes
Os agentes lubrificantes recomendados so a mistura de grafitepetrolatum, graxa de silicone ou vaselina.

IV. Anis "O"

Para vedar perfeitamente, os anis "O" devem ser adequadamente

assentados de forma a permanecer macios e flexveis. Os anis "O" devero ser
examinados cada vez que um componente com anis "O" for desmontado para
manuteno. Substitua quaisquer anis "O" que mostrem sinais de quebras,
cortes ou abraso. Os anis "O" podem ser cuidadosamente lubrificados para
facilitar a remontagem.

V. Diafragmas
Os diafragmas devero ser inspecionados cada vez que um componente
com diafragmas for

desmontado para manuteno.

Substitua

qualquer

diafragma que mostre sinais de rachaduras ou pontos fracos. Na remontagem,

dever ser aplicado lubrificante as superfcies do diafragma que entram em
contato com seus suportes rgidos (isto , as placas de encosto, parafusos ou
sees das peas de encaixe) para propiciar uma vedao perfeita. O lubrificante
deve ser sempre aplicado cuidadosamente. Se o diafragma tiver curvaturas,
assegure-se de orientar adequadamente a posio do diafragma.

VI. Vlvulas de contracontra-refluxo

As superfcies de vedao das vlvulas de contra-refluxo, isto , a esfera e o

assento do anel "O" nas vlvulas tipo esfera, e o plugue e assento nos tipos
diafragma, devem estar limpas e lisas para proporcionar uma vedao perfeita.
No use lubrificantes nas superfcies de vedao.

VIl.

Linhas de Mangueiras
Inspecione periodicamente todas as linhas de mangueiras quanto a

rachaduras ou pontos fracos que possam surgir com o envelhecimento.

Linhas

defeituosas devero ser substitudas. As mangueiras devero ficar protegidas

contra

deformaes,

congelamento

ou

dano

mecnico.

Detalhe B
Ajuste da Vlvula

55,8

Posio 2 inclui
posies de
3 a 13

Vlvula
em metal
Vedao do
diafragma

ver
detalheA

Assento da

vlvula
DetalheA

Detalhe A

Posio 18
vista p/ trs

Montagem correta do
diafragma

Posio 30 inclui posies

31 a 36
Ver detalhe C

Detalhe C
Vista interna da
posio 30

C
o

Vazo de Cloro

n
t
r
a
p
r
e
s
s

o
e
m
Vazo de gua em L/min

k
P
a

Presso no Injetor em kPa

Vazo de gua em L/min

Vazo de Cloro

o
n
t
r
a
p
r
e
s
s

o
e
m
k
P
a
Presso no Injetor em kPa

Vazo de gua em L/min

Vazo de Cloro
C
o
n
t
r
a
p
r
e
s
s

o
e
m
Vazo de gua em L/min

k
P
a

Presso no Injetor em kPa

Vazo de gua em L/min

Vazo de Cloro

C
o
n
t
r
a
p
r
e
s
s

o
e
m
Vazo de gua em L/min

k
P
a

Presso no Injetor em kPa

Vazo de gua em L/min

Vazo de Cloro
C
o
n
t
r
a
p
r
e
s
s

o
e
m
Vazo de gua em L/min

k
P
a

Presso no Injetor em kPa

Vazo de gua em L/min

Vazo de Cloro
Vazo de Cloro
C
o
n
t
r
a
p
r
e
s
s

o
e
m
Vazo de gua em L/min

k
P
a

Presso no Injetor em kPa

Vazo de gua em L/min

TABELA PARA DETERMINAO E CORREO DE PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA PROVVEL

A. O rotmetro deixa de indicar a

1.

MEDIDA CORRETIVA

Vazamento na conexo da linha

vazo de ar requerida quando o

de vcuo na sada do conjunto

vcuo

vlvula-rotmetro e/ou entrada

operacional

est

sendo

verificado na primeira vez em

que o Dosador de Gs colocado

1.

faa, se necessrio.
2.

para o injetor.
Linha(s) de vcuo dobrada.

3.

Comprimento da(s) linha(s) de

3.

em operao.
vcuo excede a distncia mxima

4.

Recorra ao Manual de Instrues

Clorando.

Garganta do injetor no est

5.

cheia de gua

Solte a porca de acoplamento;

oriente adequadamente; e aperte

A Cmara de sobrefluxo do

injetor

posio.

no

est

adequa-

damente orientada; isto , a

flexa

direcional

no

6.

est

porca

Depois

para

de

segurar

verificar

nesta

proce-

dimento de partida e causas

apontando direto para cima.

provveis

(Aplica-se apenas ao injetor de

relacionadas

acima,

para confirmar definitivamente

alta presso).
6.

Redimensione a(s) linha(s) de

vcuo.

permissvel.

5.

Arrume a(s) linha(s) para eliminar dobraduras.

2.

4.

Inspecione cada conexo, e re-

que esta a causa do problema,

Vcuo insuficiente no injetor,

contate o fornecedor de quem o

resultante de insuficiente pres-

Dosador de Gs foi comprado

so de 'suprimento de gua pa-

para redimensionar as condies

ra as condies de contra pres-

de operao do injetor.

so existentes.
B. O rotmetro deixa de indicar o

1.

Vazamento na conexo da linha

fluxo de ar requerido quando o

de vcuo na sada rio conjunto de

vcuo operacional est sendo

vlvula-rotmetro e/ou entrada

verificado em seguida a um

para o injetor.

longo perodo inativo ou de

2.

Linha(s) de vcuo dobrada(s).

3.

Vazamento ao redor das vedaes

manuteno.
do Anel "O" na vlvula de

1.

faa, se necessrio.
2.

3.

dependendo da capacidade) da
conexo do adaptador de sada do
rotmetro.
5.

Vcuo de injetor insuficiente.

Inspecione e renove, conforme

requerido.

4.

Inspecione e reassente ou renove, as vedaes, conforme

Vazamento ao redor das vedaes

(tipo anel-O ou gaxeta,

Arrume a(s) linha(s) para eliminar dobras.

dosagem.
4.

Inspecione cada conexo e re-

necessrio.
5.

Refira-se ao Problema "K".

Furo menor
para cima

Orientao de montagem
da posio 4

Vlvula
reteno

de

Vlvula de
dreno

Nota: Este injetor recomendado para

solues
alcalinas, para PH>9 consultar a Clorando para o
injetor apropriado.

PROBLEMA

CAUSA PROVVEL

C. O rotmetro continua a indicar

1.

fluxo de ar e/ou o indicador de

"falta-de-gs" deixa de "mudar

MEDIDA CORRETIVA

Vazamento ao redor do niple de

1.

conexo.
2.

Aperte

os

niples

adequa-

damente.

Vazamento na conexo da linha

2.

Inspecione cada conex e re-

de posio" quando o sistema

de vcuo na entrada para o

tem sua sada bloqueada, no

painel de vlvula-rotmetro se

3.

Aperte o plugue.

usado, e/ou sada do regulador.

4.

Aps a primeira re-verificaao

instante

em

operacional

que

est

vcuo
sendo

Vazamento ao redor do plugue

das causas provveis relaciona-

verificado na primeira vez em

na conexo auxiliar do painel

das acima para confirmar defi-

de vlvula-rotmetro, se usado.

nitivamente que esta a causa

Vazamento ao redor das veda-

do problema, contate o forne-

es internas do regulador.

cedor de quem o Dosador de

que

Dosador

de

Gs

3.

faa, se necessrio.

4.

colocado em operao.

Gs foi comprado.
D. O rotmetro continua a indicar
fluxo de ar e/ou o indicador de

1. Vazamento ao redor do niple de

1.

conexo.

Aperte

os

niples

adequa-

damente.

'falta-de-gs" deixa de "mudar

2. Vazamento na conexo da linha

de posio" quando o sistema

de vcuo na entrada para o

tem sua sada bloqueada no

painel de vai vula-rot metro se

3.

Aperte o plugue.

instante

usado, e/ou sada do regulador.

4.

Inspecione e reassente ou re-

em

que

vcuo
sendo

3. Vazamento ao redor do plugue

verificado em seguida a um

na conexo auxiliar do painel de

longo perodo de inativdade ou

vlvula-rotmetro, se usado.

operacional

manuteno.

est

2.

a, se necessrio.

nove

4. Vazamento ao redor das veda-

rotmetro.

es em anet-0 da conexo da
entrada do rotmetro.
6. Vazamento ao redor da vedao
em

anel-0

na

conexo

do

conjunto vlvula-rotmetro para

o regulador (ou conexo do
conjunto vlvula-rotmetro para
o painel da vlvulas, se usado).
7. Vazamento ao redor das vedaes internas do regulador.

conforme

Inspecione e renove, conforme

6.

Inspecione e renove, conforme

necessrio.

7.

Desmonte
inspecione

5. Vazamento ao redor das veda-

vedaes,

necessrio.

dendo da capacidade) da conexo do adaptador de entrada do

as

necessrio.
5.

es (anel-0 ou gaxeta depen-

Inspecione cada conexo e refa-

o
e

regulador

renove

as

vedaes, conforme necessrio

PROBLEMA
E.

Observado

que

flutuador

CAUSA PROVVEL
do

1.

rotmetro balana para cima e para

baixo e/ou quantidade mxima de

MEDIDA CORRETIVA

Vlvula de entrada de gs do

1.

regulador suja.

entrada

de

gs

por

um

novo

conjunto testado e aprovado pela

2.

Vlvula de dosagem suja.

3.

Rotmetro sujo.

4.

Filtro sujo na entrada do rotmetro

fluxo de gs no pode ser atingida

durante o curso de operao normal.

Substitua o conjunto da vlvula de

fbrica.
2.

Limpe a vlvula de dosagem.

3.

Limpe o rotmetro.

baixa capacidade).

4.

Renove o filtro.

5.

Filtro sujo na entrada do regulador.

5.

Limpe de filtro.

6.

Filtro sujo na conexo do adaptador

6.

Limpe o filtro.

7.

Verifique a presso de suprimento

(Aplica-se somente a rotmetro de

especial na entrada do manifold

(Aplica-se

somente

regulador

de gua e, se confirmado, tome as

montado na parede).
7.

medidas necessrias para eliminar

Presso do suprimento de gua

para o injetor flutuando numa faixa

esta condio.
8.

muito ampla. (Aplica-se somente a

quando

houver

instabilidade

medidas

do

causas

corretivas

provveis

relacionadas

para os Problemas "B" e "D".

flutuador).
8.

Recorra

9.

Recorra ao Problema "K".

1.

Refira-se

Vazamento em algum ponto na

parte de vcuo do Dosador de Gs.

F.

Fluxo mximo de gs deixa de

9.

Vcuo do injetor insuficiente.

1.

Vazamento em algum ponto na

H.

provveis e

fornecer o nvel desejado de residual

parte de vcuo do Dosador de Gs

medidas corretivas relacionadas no

qumico no ponto de aplicao.

montante do rotmetro.

Problema "D".

2.

G.

a causas

O fluxo mnimo de gs proporciona

1.

Demanda

qumica

de

gua

ou

2.

Contate o fornecedor do qual foi

lquido de processo aumentou acima

comprado o Dosador de Gs, ou o

da capacidade original projetada.

projetista responsvel.

Demanda

qumica

de

gua

ou

1.

Contate o fornecedor do qual foi

um nvel muito alto de residual

lquido de processo diminuiu abaixo

comprado o Sistema de Dosador de

qumico no ponto de aplicao.

da capacidade original projetada.

Gs ou o projetista responsvel.

O rotmetro deixa de indicar fluxo

1.

de gs durante o curso de operao

normal, mas o indicador de "faltade-gs" no "muda de posio".

Vlvula de dosagem inadvertidamente fechada.

2.

Vlvula de dosagem obstruda.

3.

Rotmetro obstrudo.

4.

Filtro na entrada do rotmetro

obstrudo

(Aplica-se

somente

1.

Abra a vlvula de dosagem.

2.

Limpe a vlvula de dosagem.

3.

Limpe o rotmetro.

4.

Renove o filtro.

5.

Arranje a(s) linha(s) de forma a

eliminar dobras.

rotmetros de baixa capacidade).

5.

Linha (s) de vcuo dobradas.

6.

Perda da condio de vcuo a

juzante do rotmetro.

6.

Refira-se

a causas

provveis e

medidas

corretivas

relacionadas

para Problema "B".

PROBLEMA
I.

Indicador "falta-de-gs"

CAUSA PROVVEL
muda

de

1.

posio durante o curso de operao

normal.

MEDIDA CORRETIVA

Vlvula(s) de suprimento de gs
inadvertidamente fechada(s).

2.

Suprimento de gs esgotado.

3.

Filtro

na

entrada

do

regulador

1.

Abra vlvula(s) de suprimento.

2.

Substituir por recipiente cheio.

3.

Limpe o filtro.

4.

Substitua o conjunto de vlvula de

entupido.
4.

Vlvula

entrada de gs por um novo conjunto

de

regulador

entrada

de

emperrada

gs

na

testado e aprovado pela fbrica.

do

posio

5.

Limpe o filtro.

fechada.
5.

Filtro

na

conexo

do

adaptador

especial na entrada da tubulao

est entupido. (Aplica-se somente a
reguladores montados em parede).
Presena de gua no rotmetro na ocasio

Vlvula de contra refluxo do injetor est

Inspecione,

da parada.

defeituosa.

vlvula(s) de contra-refluxo.

J.

1.

1.

Vcuo no Injetor insuficiente. (Se um

Filtro Y na linha de suprimento de

limpe

e/ou

conserte

a(s)

Limpe o filtro Y e, se isto no corrigir

medidor de vcuo adequado e as

gua est sujo, reduzindo portanto a

o problema, recorra ao Procedimento

conexes necessrias estiverem a

presso de suprimento disponvel.

"B" de Determinao de Problemas

disposio no local de instalao,

recorra ao Procedimento "A" da De-

2.

definitivamente

se

Tabela.

injetor de alta presso).

de Procedimentos para Determinao

confirmar

Determinao de Problemas desta

est vedando (aplica-se somente a

terminao de Problemas, na Seo

de Problemas desta Tabela para

na Seo de Procedimentos para

Vlvula de drenagem do injetor no

3.

2.
A contra presso maior do que o

valor indicado na etiqueta anexa ao

injetor est criando ou no suficiente

injetor. por um do seguintes motivos:

vcuo operacional).

a) vl-vula(s) de soluo, se houver,

no

est

(S)

Recorra ao Procedimento "C" de

Determinao

de

Seo

Procedimentos

de

de

do

de

Determinao

Problemas

Problemas

na

Injetor, Desta Tabela.

completamente

aberta(s); b) linha de soluo, est

3.

Abra a(s) vlvula(s) de soluo; limpe

a linha de soluo; determine a causa

contra presso no ponto de aplicao

da contra presso anormalmente alta

aumentou

e tome medidas cabveis que possam

parcialmente

bloqueada;ou

acima

de

seu

(c)

valor

ser necessrias para corrigir esta

original.

condio.

4.

Bico e/ou garganta do injetor sujos.

5.

Cmara de sobrefluxo do injetor no

est adequadamente orientada; isto
,

flexa

direcional

no

4.

Limpe bico e/ou garganta.

5.

Solte a unio de acoplamento; oriente

adequadamente; aperte a porca para

est

fixar nesta posio.

indicando reto para cima (Aplica-se

somente a injetor de alta presso).

6.

Garganta do injetor no est cheia de

gua. (Aplica-se somente quando o
injetor est montado na parede e a
contra presso zero ou inferior no
ponto de aplicao).

6.

Recorra ao Manual de instrues de

Clorando

PROCEDIMENTOS PARA DETERMINAO DE PROBLEMAS DO INJETOR

A. Teste de Vcuo Operacional
Operacional

b) Se o valor indicado for igual (ou maior que) o

1) Com o regulador em operao (seja com ar

valor relacionado, isto indicao que uma ou mais

durante a partida inicial aps um perodo longo

das outras causas provveis relacionadas para este

inativo ou aps parada para manuteno, ou com

"problema" so responsveis pela falha em alcanar

gs durante a operao normal) conecte um medidor

suficiente vcuo do injetor.

de vcuo (calibrado em polegadas de mercrio ou

quilopascal) cmara de vcuo do injetor.

2) Se a presso de suprimento de gua for inferior

ao valor relacionado e no puder ser aumentada; ou

O acesso cmara de vcuo obtido por meio da

se aps ter sido estabelecido que nenhuma das

conexo. Portanto, simplesmente retire a porca e

outras causas provveis responsvel pela falha em

ligue o medidor (vacumetro) na conexo de teste.

alcanar vcuo suficiente do injetor, contate o

2) Observe o medidor de vcuo que dever estar

indicando no mnimo 12" Hg (polegada de mercrio)

fornecedor do qual o Dosador de Gs foi comprado

ou o projetista responsvel.

ou 40kPa (quilopascal). Se isto no ocorreu

indicao de que urna ou mais das causas provveis
C. Teste de Vlvula de Drenagem quanto a
Vazamento

relacionadas para este "problema" so responsveis

pela falha em alcanar suficiente vcuo do injetor.

1) Com o regulador em operao (seja com ar

durante a partida inicial em seguida a um longo

B. Teste de Presso do Suprimento

Suprimento de Agua

perodo inativo ou parada para manuteno, ou com

gs

1) Com o regulador em operao (seja com ar

durante a partida inicial aps um perodo longo

durante

operao

normal),

coloque

extremidade da linha de drenagem num recipiente

de pequeno dimetro, cheio com gua.

inativo ou parada para manuteno, ou com gs

durante operao normal) observe o medidor de
presso de gua na linha de suprimento de gua
para o injetor. O medidor est agora indicando a
presso do suprimento de gua para o injetor.

2) Observe o nvel de gua no recipiente, se ele

cair (indicando que a gua est sendo puxada para
dentro do injetor atravs da vlvula de drenagem),
verifique se h vazamento ao redor da vedao em
anel-O ao redor da vlvula de drenagem, ou defeito

a) Se o valor indicado for menor do que valor

da vlvula de reteno conforme o caso.

relacionado na curva (ver manual), tome quaisquer

medidas que possam ser necessrias para corrigir
esta condio

3) Se for confirmado o vazamento, inspecione e

substitua o(s) componente(s); caso contrrio, uma ou
mais das outras causas provveis relacionadas para
este "problema" so responsveis pela falta de vcuo
do injetor.