Manual Traducido Visualizer3D

FS Future Series
Manual del usuario

Versin: 2.0
OKM GmbH Ortungstechnik

www.visualizer3d.com
La informacin contenida en este manual de instrucciones puede cambiar sin previo aviso.
OKM no ofrece ninguna garanta para este documento. Esto tambin se aplica sin limitacin a las garantas
implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un propsito especfico. OKM no asume ninguna
responsabilidad por errores en este manual o por cualquier prdida o dao incidental o consecuente
relacionado con la entrega, la explotacin o el uso de este material.
Esta documentacin est disponible "tal como se presenta" y sin ningn tipo de garanta. En ninguna
circunstancia OKM toma la responsabilidad por prdida de beneficios, de uso o prdida de datos, interrupcin
de las actividades comerciales o de todo tipo de otros indirectamente daos y perjuicios, que se desarroll a
causa de errores en esta documentacin.
Este manual de instrucciones y el resto de medios almacenados, que se entregan con este paquete slo debe
utilizarse para este producto. Las copias del programa se permiten slo con fines de seguridad y de
seguridad. La reventa de estos programas, en el original o la forma cambia, est absolutamente prohibido.
Este manual no puede ser copiado, duplicado o traducido a otro idioma, ni en parte ni totalmente, sobre las
cuestiones de derechos de autor sin el consentimiento previo por escrito de OKM.
Copyright 2002 - 2008 Ortungstechnik OKM GmbH. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenidos
1 Acuerdo de Licencia y Garanta Limitada
2 Requerimientos de Sistema
3 Instalacin, Inicio y Activacin
3.1 Instalacin
3.2 Activacin
4 Utilizacin y Estructura
4.1 Barra de Navegacin
4.2 Barra de Estado
4.3 Barras de herramientas
4.3.1 Estndar
4.3.2 Grfica
4.3.3 Vista
4.3.4 Medicin de Profundidad
4.3.5 Escala
4.4 Men Principal
4.4.1 Archivo
4.4.1.1 Nuevo
4.4.1.2 Detener
4.4.1.3 Abrir
4.4.1.4 Archivos recientes
4.4.1.5 Guardar
4.4.1.6 Guardar como
4.4.1.7 Importar
4.4.1.8 Exportar
4.4.1.9 Imprimir
4.4.1.10 Salir
4.4.2 Grficos
4.4.2.1 Deshacer todos los cambios
4.4.2.2 Interpolacin
4.4.2.3 Correccin de Seal
4.4.2.4 Reemplazar valores ficticios
4.4.2.5 Frecuencia Trazar Energa
4.4.2.6 Caractersticas
4.4.3 Vista
4.4.3.1 Reiniciar
4.4.3.2 Vista Perspectiva
4.4.3.3 Vista Lado
4.4.3.4 Vista Superior
4.4.3.5 Cruces
4.4.3.6 Alambre
4.4.3.7 Resolucin
4.4.3.8 Zoom
4.4.4 Extras
4.4.4.1 Pantalla Dividida

6
7
8
8
9
11
12
13
13
14
14
15
16
17
18
18
18
20
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
23
24
25
25
25
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
4
4.4.4.2 Navegacin
4.4.4.3 Informacin Dilogo
4.4.4.4 Lenguaje
4.4.4.5 Preferencias
4.4.4.6 Pantalla Completa
4.4.5 Ayuda
4.4.5.1 Manual de Usuario
4.4.5.2 Web de OKM
4.4.5.3 Comprobar Actualizaciones
4.4.5.4 Acerca de Visualizer 3D
4.5 Teclado Atajos
5 Anlisis y evaluacin de las medidas
5.1 Terreno de Exploracin
5.1.1 Metal o Mineralizacin
5.1.2 Seal de Correccin
5.1.3 Interpolacin
5.1.4 Filtro de Color
5.1.5 Determinacin de la posicin y profundidad
5.1.5.1 Determinacin de la posicin
5.1.5.2 Determinacin de la profundidad
5.2 Discriminacin
5.3 Escaneo en vivo
5.3.1 Escaneo Horizontal en vivo
5.3.2 Escaneo Vertical en vivo
6 Procedimiento recomendado a seguir para un correcto anlisis de grficos 3D
6.1 Definir Caractersticas
6.2 Vistazo General de Grficos
6.3 Significado de los Colores
6.4 Definicin del Color de suelo
6.5 Buscando anomalas
6.6 Extraccin de interferencia de Seales
6.7 Posicin de la anomala en el grfico
6.8 Identificacin de Metal o Mineralizacin
6.9 Medicin de la posicin y tamao
6.10 Medicin de la profundidad
6.11 Optimizacin de la Representacin 3D
6.11.1 Interpolacin
6.11.2 Resolucin
6.11.3 Filtro Color
7 Internet Actualizaciones

28
28
28
28
29
30
30
30
30
30
31
32
32
32
33
35
36
38
38
39
41
43
43
43
45
45
45
46
46
47
47
47
47
48
48
48
48
49
49
50
Lista de Figuras
Figura 3.1: Cuadro de dilogo Activar Software
Figura 3.2: Formulario de Activacin por Internet para obtener el Cdigo de Activacin
Figura 4.1: Software
Figura 4.2: Funcionamiento de Elementos de la Barra de navegacin
Figura 4.3: Barra de Estado
Figura 4.4: Barra de herramientas Estndar
Figura 4.5: Barra de herramientas Grafica
Figura 4.6: Barra de herramientas Vista
Figura 4.7: Barra de Herramientas Medicin de Profundidad
Figura 4.8: Barra de herramientas Escala
Figura 4.9: Cuadro de dilogo Nuevo Proyecto
Figura 4.10: Cuadro de dilogo Abrir
Figura 4.11: Cuadro de dilogo Guardar como
Figura 4.12: Cuadro de dilogo Importar
Figura 4.13: Cuadro de dilogo Imprimir
Figura 4.14: Cuadro de dilogo Interpolacin
Figura 4.15: Cuadro de dilogo Correccin de la seal
Figura 4.16: Frecuencia - Trazar Energa
Figura 4.17: Cuadro de dilogo Caractersticas
Figura 4.18: Cuadro de dilogo Informacin
Figura 4.19: Cuadro de dilogo Preferencias
Figura 5.1: Comparacin de objeto y mineral
Figura 5.2: Grfico antes de la seal correccin
Figura 5.3: Grfico despus de la seal correccin
Figura 5.4: Grfico antes y despus de la interpolacin
Figura 5.5: Uso del filtro de color al mover los niveles de color
Figura 5.7: Funcionamiento de Elementos de Control Grfico
Figura 5.8: Determinacin de la posicin de los objetos
Figura 5.9: Medicin de la profundidad con la lnea de profundidad
Figura 5.10: La medicin de profundidad con cruces
Figura 5.11: Forma de la curva del Hierro
Figura 5.12: Forma de la curva de metales preciosos
Figura 5.13: Forma de la curva de cavidades
Figura 5.14: Escaneo Horizontal en vivo
Figura 5.15: Escaneo Vertical en vivo
Figura 6.1: Representacin de seales de Objetos Ferromagnticos
Figura 7.1: Verificar Actualizaciones
Figura 7.2: Inicie Internet Actualizaciones
Figura 7.3: Actualizacin de Archivos
Lista de Tablas
Tabla 1: Teclado Atajos
Tabla 2: Mtodos abreviados de teclado del filtro de color

6
1 Acuerdo de licencia y garanta limitada
Lea cuidadosamente todos los trminos de este acuerdo antes de utilizar el programa de software de la serie
Future. Utilizando el software que da su conformidad a las condiciones de este acuerdo de licencia.
Este software, as como el manual de usuario de operador estn protegidos por derechos de autor. Todos los
derechos reservados. Ilegible, a los ejemplares del programa de software o el manual son prohibidos
explcitamente. Usted se puede hacer responsable de cualquier violacin de derechos de autor que ha sido
causado o motivado por ti.
En cuanto a los trminos mencionados anteriormente tendr que registrar su software antes de su
utilizacin. Lo hars obtener un cdigo especial de seguridad para desbloquear el software. El programa se
puede utilizar solamente con su adecuada por-cdigo de desbloqueo personal en su ordenador. Slo hay 4
inscripciones gratuitas posibles. Cada registro ms paquete es a expensas del propietario. Para ms
informacin sobre la instalacin y el registro del software se puede encontrar en la seccin 3 de la pgina
8. Su cdigo de registro slo es vlido para el ordenador o terminal de ordenador. Si desea utilizar el
programa en otro PC se necesita un nuevo cdigo de seguridad.
Estos cdigos de programa no se pueden modificar, procesar o cambiar por s mismo de ninguna manera.
Sin autorizacin por escrito de OKM todas contratacin, arrendamiento o prstamo del software o dar acceso
se prohbe terceros.

7
2 Requisitos del Sistema
Las siguientes indicaciones son los requisitos mnimos que deben alcanzarse que el software Visualizer 3D
funciona correctamente en el equipo.
Unidad de CD-ROM
Interface (transmisin de datos)
Espacio libre en disco
La memoria de trabajo (RAM)
Tarjeta grfica
Sistema Operativo
min. 4x
USB, RS232
min. 20 MB
min. 128 MB
min. 64 MB, compatible con OpenGL
Windows XP, Windows Vista

8
3 Instalacin, inicio y activacin
Al utilizar el software usted da su conformidad a los trminos de este contrato y las condiciones de este
acuerdo. Leer ms cuidadosamente todos los trminos antes de empezar a utilizar el software.
La utilizacin de este programa requiere una activacin. Por lo tanto, usted recibir un cdigo de activacin
personal.
Este cdigo slo puede utilizarse en un sistema operativo. Cada instalacin de un nuevo sistema operativo
repo requiere un cdigo de activacin diferente. Este cdigo es de pago comienzo de la quinta activacin. La
primera 4 activaciones estn incluidos en el precio de compra.
La siguiente descripcin de la instalacin y la activacin requieren que el usuario tenga acceso a Internet y
poseer una direccin de correo electrnico correcta. Si no se dan estas condiciones, por favor pngase en
contacto con su distribuidor para obtener su cdigo de activacin.
En esta seccin se describe cmo instalar y activar el software. Una vez finalizada la instalacin hay que
obtener un cdigo de activacin personal que se debe introducir en el programa para empezar a trabajar con el
software.
3.1 Instalacin
Para instalar el software en su PC vaya por favor las siguientes instrucciones:
1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del ordenador. El CD se iniciar por s mismo. Si no es as, vaya al
paso 2 otra forma con el paso 3.
2. (A) Haga doble clic en el escritorio y, a continuacin, haga clic dos veces en la unidad de CD-ROM. Ahora
podr ver las contiendas de los CD. Inicie el archivo start.exe o autorun.exe con un doble clic.
o
(B) Haga clic en Inicio Ejecutar... y el tipo x: \ setup.exe o x: \ autorun.exe por lo cual x: notas la unidad
de CD-ROM. Confirme la entrada con un clic en "OK".
3. Seleccione Instalar software 3d en el dilogo de instalacin para iniciar la instalacin.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalacin.

9
3.2 Activacin
Despus de instalar el software en su PC, puede iniciar el programa por primera vez. Por lo tanto, haga clic en
el icono creado en el escritorio o en el men de inicio.
Figura 3.1: Cuadro de dilogo "Software Activate"

Un cuadro de dilogo como en la figura 3. 1 se abrir en s, donde tiene que introducir el cdigo de
activacin. Este cdigo puede conseguirse a travs de Internet, en www.visualizer3d.com/activation1. La
Figura 3.2 muestra la Internet activacin forma en que usted puede solicitar su cdigo de activacin.
En este dilogo tiene que introducir la siguiente informacin:
El CD-Key que se imprime directamente sobre el CD (Por ejemplo, X0x0x - x0x0x - x0x0x - x0x0x x0x0x)
El cdigo de software numrico desde el dilogo en la pantalla del ordenador (Por ejemplo, XXXX - XXXX
- XXXX)
Su direccin de correo electrnico, donde el cdigo de activacin le ser enviado. As que asegrese de que
usted no hace ningn error de escritura. Tambin hay que tener en cuenta que usted necesita exactamente la
misma direccin de correo electrnico para cualquier activacin.
Introduzca ahora el cdigo de activacin en el dilogo de la figura 3. 1. Para confirmar la correcta presione
cdigo numrico Aceptar. El software est ahora activado y listo para su uso.
Si hay algunos problemas de activacin por favor pngase en contacto con su distribuidor!
1 Slo se puede utilizar el registro en lnea, si hay una clave alfanumrica impresa en el CD (por ejemplo
x0x0x- X0x0x - x0x0x - x0x0x - x0x0x). Si este no es su caso o que no tiene ninguna conexin con Internet
pngase en contacto con su distribuidor para obtener el cdigo de activacin!

10
Figura 3.2: Formulario de activacin por Internet para obtener el cdigo de activacin

11
4 Utilizacin y Estructura
En la figura 4.1 se muestra la representacin en pantalla completa del software. La siguiente seccin describas
todo los elementos de control y los iconos en detalle.
Figura 4.1: Software

12
4.1 Barra de navegacin
En la barra de navegacin se pueden encontrar diferentes funciones, para cambiar la representacin (posicin,
rotacin, tamao) del grfico.
Figura 4.2: Elementos de control de la barra de navegacin

Rotacin: Estas funciones se utilizan para rotar el grfico alrededor de la x, y o z-eje, para ver el grfico de
todos los lados. A travs de hacer clic en estas funciones varias veces que se puede girar el grfico en la
posicin que desee. Otra posibilidad de convertir el grfico es mantener presionado el botn izquierdo del
ratn y con mover el ratn. La velocidad de este movimiento se puede ajustar en extras Preferencias
dentro de la men principal.
Turno: Con estas funciones, el grfico se puede mover hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo. Esto es
necesario si ciertas partes de la imagen representada no son visibles. Otra posibilidad es mantener presionada
la derecha botn del ratn y mueva el ratn. La velocidad de este movimiento se puede ajustar en extras
Preferencias dentro del men principal.
Lnea de profundidad: Con esta funcin, la lnea de fondo en el grfico se puede mover hacia arriba o hacia
abajo. Esta opcin es necesario determinar la profundidad exacta de los objetos localizados. Ms informacin
sobre la medicin de profundidad de objetos que puedes encontrar en la seccin 5.1.5.2 en la pgina 39 .
Zoom: Al utilizar este botn, el grfico se puede ampliar o reducir cabo. Si el ratn tiene una rueda giratoria
tambin se puede cambiar el tamao del grfico con la misma. La velocidad de este movimiento puede
ajustarse en Extras Preferencias dentro del men principal.
Diferencia de altura: Si la diferencia de altura entre el valor mximo y el mnimo es demasiado grande
puede hacer que el grfico adecuado a su pantalla. Esta funcin es til en el caso de la vista lateral de su
grfica no es completamente visible en la pantalla del ordenador. En caso de que su grfica incluye "manchas
negras"

13
se debe minimizar la diferencia de altura. A continuacin se indicar todos los valores fuera de la zona visible
tambin.
Filtro de color: Con estas funciones, ya sea el nivel de color azul de la representacin grfica de color rojo o
se puede mover hacia arriba o hacia abajo. As estructuras posibles dentro del grfico se pueden hacer mejor
visibles. Detallado informacin sobre el filtro de color que usted puede encontrar en la seccin 5.1.4 en la
pgina 36.
4.2 Barra de estado
En la barra de estado de la informacin sobre el programa y sobre la grfica actual se representan como por
ejemplo, la posicin y la profundidad de los objetos detectados.
Figura 4.3: Barra de estado

Estado de conexin: Este campo indica si en la actualidad existe una conexin activa entre el ordenador y el
instrumento de medicin. Existen las siguientes posibilidades:
= Conexin inactiva
= Conexin activa
Analiza lnea e Impulse: Estos campos indican la posicin de los cruces dentro de la grfica. De informacin
de cola sobre la determinacin de la posicin se puede encontrar en la seccin 5.1.5.1 en la pgina 38.
Profundidad: Aqu puede leer la profundidad de los objetos enterrados. Para medir la profundidad de la mira
o la lnea de profundidad deben ser colocadas directamente sobre el objeto. El primer valor indica la
profundidad actual de la lnea de profundidad y el segundo valor indica la profundidad del punto de medida
donde se colocan las cruces.
Ms informacin sobre la medicin de profundidad se puede encontrar en la seccin 5.1.5.2 en la pgina 39.
Campo de informacin: Este campo indica la funcin del icono sobre el que se mueve la flecha del mouse.
Ejes de rotacin: Aqu puede seleccionar los ejes alrededor de los cuales la grfica se puede girar.
14
4.3 Barras de herramientas

Las barras de herramientas son una manera rpida para usar las funciones del men principal. Los pequeos
iconos se pueden encontrar tambin en el men principal al lado de la entrada correspondiente.
Las siguientes secciones le dan slo una breve explicacin sobre estas funciones. Una descripcin detallada
que puede encontrar en la seccin 4.4 en la pgina 18.
4.3.1 Estndar
Figura 4.4: Barra de herramientas "Estndar"

Nuevo: Haga clic aqu para buscar un nuevo espacio y transferir datos a su PC. Antes de iniciar la medicin
tiene que configurar la transmisin de datos. Esta funcin se puede encontrar dentro del men principal
en Archivo Nuevo.
Abrir: Carga un archivo de escaneo almacenado en el disco duro para revisar o analizar de nuevo. Se abrir
un dilogo en s donde se puede seleccionar el archivo. Esta funcin se puede encontrar dentro del men
principal en Archivo Abrir.
Guardar: Si ha registrado una medicin o hiciste algunos cambios dentro del grfico despus, como por
ejemplo amplia aadir algunos comentarios o informacin, usted tiene que guardar el grfico de nuevo. Esta
funcin se puede encuentra dentro del men principal en Archivo Guardar.
Caractersticas: Haga clic en este icono para acceder a la informacin detallada sobre su medida para
recordar ms tarde. A esto pertenecen, por ejemplo, la longitud y la anchura de la zona y el tipo de suelo
medido. Esta funcin se puede encontrar en el interior del men principal en Grficos Caractersticas
Imprimir: Si desea imprimir el grfico representado actualmente clic en este icono. Esta funcin se puede
encuentra dentro del men principal en Archivo Imprimir.
Preferencias: Haga clic en este icono para ajustar los parmetros globales de software incluidos, entre otros,
el idioma, color de fondo, la configuracin de fecha, hora y unidades de medida. Esta funcin se puede
encontrar en el men principal en la seccin Extras Preferencias.
Manual de usuario: Por un clic en Ayuda Manual del usuario en el men principal el manual del
usuario del software se abrir como archivo pdf. Por tanto, el Adobe Reader es necesario, que se puede
encontrar en el software CD.
4.3.2 Grficos
15
Figura 4.5: Barra de Herramientas "Grficos"

Deshacer todos los cambios: Con este icono puede cancelar todos los cambios que se hicieron en el
grfico. El grfico se representa como un nuevo archivo abierto. Esta funcin se puede encontrar en el men
principal bajo Grficos Deshacer todos los cambios.
Interpolacin: Esta funcin se utiliza para hacer un clculo matemtico del grfico. Nueva medida se
calculan los puntos entre las lneas y los impulsos medidos. Esta funcin se puede encontrar dentro de la
men principal en Grficos Interpolacin. Informacin adicional acerca de interpolacin se puede
encontrar en la seccin 5.1.3 en la pgina 35 .
Correccin de la Seal: Mediante el uso de esta funcin seales de error creados (por ejemplo, causada por
la transmisin de radio) en lado de la grfica se puede rectificar. Esta funcin se puede encontrar dentro del
men principal en Grficos Correccin de seal. La informacin detallada acerca de la correccin de
seal se puede encontrar en la seccin 5.1.2 en la pgina 34.
Resolucin: Con este icono de la resolucin de la grfica se puede enrarecido. De esta manera nuevos puntos
de medida se calculan matemticamente. Esta funcin se puede encontrar dentro del men principal en Vista
Resolucin.
Wireframe: El grfico se representa en una estructura metlica, con lo que todos los puntos de medida y
medir lneas se hace visible. Esta funcin se puede encontrar dentro del men principal en Vista
Wireframe.
Info de dilogo: Con la ayuda de este icono se puede visualizar un dilogo de informacin adicional, en la
que puede encontrar informacin sobre la posicin, la profundidad, el valor de medida y las coordenadas
GPS. Esta funcin se puede encuentra en el men principal en la seccin Extras Dilogo Informacin.
Reemplazar valores ficticios: Esta funcin vuelve a llenar los espacios en blanco (los llamados valores
ficticios) dentro de la grfica.
Esta funcin se puede encontrar en el men principal en Grficos Reemplazar valores ficticios.
Frecuencia de la energa Chart: Por un clic en este icono de la frecuencia de la energa de grfico de un
grfico reflexin voluntad abra. Esta funcin se puede encontrar en el men principal en Grficos
Frecuencia-Energy-Chart.
16
4.3.3 Vista
Figura 4.6: Barra de herramientas de "View"

Reiniciar: Deshacer todos los cambios de la grfica con respecto a la rotacin, el movimiento y zoom del
grfico. Esta funcin se puede encontrar dentro del men principal en Vista Reajustar.
Vista en perspectiva: Al utilizar esta funcin, el grfico se puede girar en vista en perspectiva. Esta funcin
se puede encontrar en el interior del men principal en Vista 7! Vista en perspectiva.
Vista lateral: El grfico se representa en la vista lateral. Esta funcin se puede encontrar dentro de la
principal men bajo visin Vista lateral.
Vista superior: este icono muestra el grfico de arriba. Esta funcin se puede encontrar dentro del men
principal sin der Vista superior.
Mostrar / Ocultar el valor de color: Estos iconos se pueden utilizar para mostrar u ocultar ciertos valores de
color. Cuando el botn se presiona el color correspondiente ser representado. Esta funcin es til, por
ejemplo, si un objeto es situado en el interior de una gran cavidad. Desde el lado de ver el objeto no ser
visible debido a que la medida valores se ocultan de la cavidad. En este caso, usted puede eliminar los valores
de color azul para hacer una profundidad medicin (con la lnea de profundidad) del objeto metlico.
4.3.4 La Medicin de Profundidad
Figura 4.7: Barra de Herramientas "La medida de profundidad"

Tipo de seleccin de suelo: Aqu puede seleccionar el tipo de suelo de acuerdo a su rea medida. El mejor
tipo seleccionado de suelo se ajusta a su rea medida, la exactitud ser la determinacin de la profundidad. El
tipo de suelo que usted puede seleccionar tambin la opcin de men Grficos Caractersticas. El tipo
17
del suelo al que se ingresa no se guardar con el grfico.

Lnea de profundidad: Con estos iconos de la lnea de fondo se puede mover hacia arriba y hacia abajo. Este
procedimiento es importar hormiga para la medicin de la profundidad de la lnea de fondo. Toda la
informacin sobre la medicin de profundidad se puede encontrar en la seccin 5.1.5.2 en la pgina 39.
4.3.5 Escala
Figura 4.8: Barra de herramientas "Escala"

Zoom: Aqu el grfico se puede ampliar o reducir cabo. Alternativamente, puede utilizar la rueda giratoria del
ratn.
Factor de ampliacin: De esta lista, puede seleccionar el factor de zoom del grfico. El factor de zoom ser
ajustado se adaptar inmediatamente y el grfico. Esta funcin se puede encontrar dentro del men principal
bajo Ver Enfocar.
Desnivel: Con estos iconos de la diferencia de altura del grfico puede ser minimizado o maximizado. Esto es
necesario cuando el grfico es ms grande que el rea visible cuando se hace girar en el costado ver.

18
4.4 Men Principal
A travs del men principal se puede acceder a todas las funciones posibles, que se ponen a la disposicin del
programa de software. En las siguientes secciones se explican todas las opciones en detalle.
4.4.1 Archivo
En las siguientes subsecciones todas las funciones de la opcin de men Archivo se describen con detalle.
4.4.1.1 Nuevo
Si est trabajando con eXp 3000, Exp. 4000, Exp. 5000 o Localizador 3000 no se necesita esta funcin. En
lugar de esto usted tiene que utilizar la funcin de Archivo Importar. Haga clic en Archivo Nuevo si
usted desea transferir datos desde un dispositivo a su PC. Una ventana como en la figura 4. 9 se abrir en
algunos parmetros tiene que ser ajustado.
Figura 4.9: Cuadro de dilogo "Nuevo proyecto"

Equipos de Medida (dispositivo)
Seleccione aqu el dispositivo desde el que desea transferir la medicin.
Interfaz
Seleccione aqu el puerto COM correspondiente a que su cable o dongle USB 2 est conectado.
Mtodo de transmisin
Aqu puede introducir el mtodo de transferencia de datos. Existen las siguientes posibilidades de disposicin:
-Conexin inalmbrica: Entrar en este tipo de transmisin de datos si se est trabajando con una base de datos
receptor y la antena.
-Conexin del cable: Usted tiene que seleccionar este tipo de transmisin de datos cuando sus dispositivos se
conectado directamente al ordenador con un cable de datos en serie.
-Bluetooth: seleccione este mtodo de transmisin de datos cuando se trabaja con un puerto USB.
2 Lea el manual del dispositivo cmo encontrar el puerto COM correspondiente al utilizar un dongle USB.

19
Modo de funcionamiento
Ingrese en esta seccin el mtodo de trabajo que desea utilizar para grabar o transferir datos. Tener cuidado
que este modo de trabajo debe corresponder con el modo de funcionamiento seleccionado de su dispositivo y
que no todos los dispositivos proceden todos estos modos de trabajo.
- Exploracin de la tierra: Esta funcin es una funcin estndar para todos los instrumentos de medicin. Se
lates una imagen tridimensional de los datos medidos. La informacin detallada sobre los anlisis es que se
puede encontrar en la seccin 5.1 en la pgina 32.
-Discriminacin: Esta funcin est disponible para todos los dispositivos con Super Sensor. Detallada
informacin sobre esta funcin se puede encontrar en la seccin 5.2 en la pgina 41.
-Live Scan (horizontal): Los datos de medicin de la sonda en directo horizontal estn representados en la
pantalla. Informacin adicional acerca de este modo de funcionamiento se puede encontrar en la
seccin 5.3.1 en la pgina 42.
-Live Scan (vertical): Los datos de medicin de la sonda en directo vertical, estn representados en el
pantalla. Informacin adicional acerca de este modo de funcionamiento se puede encontrar en la
seccin 5.3.2 en 43 .
-Exploracin Geo-elctrica (electrodos): Este modo de funcionamiento se utiliza para transferir geo-elctricos
menciones. Por lo general, los datos sern medidos con electrodos, que debe ser puesto en el suelo
directamente.
-Exploracin GPS: Este modo de funcionamiento se utiliza para los dispositivos que asignan informacin de
posicin slo a travs de GPS. No es necesaria para escanear la lnea de campo por lnea. Los datos pueden
ser recogidos en cualquier orden.
Impulsos por lnea de exploracin
Aqu tienes que introducir el nmero de impulsos por lnea de bsqueda. Tenga en cuenta que este nmero
tiene que ser exactamente el mismo como la seleccionada en el instrumento de medicin. Por ejemplo, si ha
utilizado 20 impulsos para la medicin con el dispositivo tiene que introducir aqu tambin 20 impulsos.
Scan mode
Hay dos posibilidades diferentes para procesar los resultados de la medicin:
- Zig-Zag: Este mtodo de anlisis se utiliza con GEMS Cavefinder B, Grailfinder, Rover C, Rover C II,
Rover Deluxe, Bao de multitudes y Walkabout Deluxe. Adems, existe la posibilidad de usar este modo
tambin para Future 2005 y Future I-160 3.
-Paralelo: Este mtodo de anlisis se utiliza con gemas, Future 2005 y Future I-160. Suma-aliado existe la
posibilidad de utilizar esta manera tambin para Grailfinder, Rover C, Rover C II, Rover Deluxe, Bao de
multitudes y Walkabout Deluxe, pero slo en el modo manual.
Despus de haber introducido todos los detalles acerca de la transmisin de datos puede hacer clic en el
botn "OK". El software est 3 Lea el manual del usuario de su instrumento de medicin, para considerar las
particularidades de este mtodo de trabajo!

20
Ahora est listo para recibir datos del instrumento de medicin.
4.4.1.2 Detener
Esta funcin slo est visible si se ha utilizado antes de que el Archivo Nuevo de funcin. Haga clic
en Archivo Parar, parar la conexin actual en su dispositivo. Luego hay otros datos se pueden recibir.
4.4.1.3 Apertura
Para cargar un archivo de escaneo almacenado en su disco duro, haga clic en Archivo Abierto. El dilogo
de la figura 4.10 se abierto, donde se puede seleccionar el grfico deseado.
Figura 4.10: Cuadro de dilogo "Abrir"

Despus de seleccionar el archivo, haga clic en el botn "Abrir". El grfico se mostrar.
4.4.1.4 ltimos archivos
Si mueve el puntero del ratn sobre la entrada de men Archivo ltimos archivos una lista con todos
utilizados recientemente.
Se mostrarn los archivos. As, un rpido acceso a los grficos abiertos recientemente es posible.
4.4.1.5 Guardar
Si ha grabado una medida o hizo algunos cambios dentro de la tarde grfico, como por ejemplo aadir
algunos comentarios o informacin, usted tiene que guardar el grfico de nuevo. Esto le permite volver a
todos cambiado los datos en todo momento.
Si el archivo actual ya est almacenado en su disco duro puede hacer clic en Archivo Guardar para
guardar de nuevo el archivo en el mismo nombre. Si el archivo actual es nuevos datos registrados el archivo
Guardar como de funcin ser reproduce automticamente.

21
4.4.1.6 Guardar como
El Archivo Guardar como de la funcin se abre el cuadro de dilogo de la figura 4.1 1, donde se puede
cambiar el nombre de la corriente grfico.
Figura 4.11: Cuadro de dilogo "Guardar como"

Despus de seleccionar la carpeta de destino y el nombre del archivo, haga clic en la opcin "Guardar". El
grfico se almacenada en su disco duro.
4.4.1.7 Importacin
Con la funcin de Archivo Importar es posible transferir los datos de medicin de eXp 3000 eXp 4000
eXp 5000 o Localizador 3000 a un ordenador. Por lo tanto, haga clic en el nombre de su dispositivo en el
correspondiente submen. Un cuadro de dilogo como el representado en la figura 4.12 se muestra.
Figura 4.12: Cuadro de dilogo "Importar"

Antes de transferir los datos del instrumento de medicin a un ordenador que tiene que hacer algunas
importantes

22
Equipos de Medida (dispositivo)
En esta matriz el nmero de serie bien definida de su dispositivo tiene que ser introducido. Slo si este
nmero correspondencia con el nmero de serie de su dispositivo a la transmisin de datos es posible. El
botn Actualizar, buscar los dispositivos conectados y actualizar la lista de nmeros de serie. Por lo tanto la
instrumento de medicin tiene que estar conectado con el cable de datos y encendido.
Carpeta de destino
Introduzca aqu la carpeta donde se deben presentar los datos transferidos. Si hace clic en el pequeo punto la
parte derecha del campo de entrada, se abrir una lista, en la que puede seleccionar una carpeta ya existente en
su disco duro.
Conexin USB
Slo marque el casillero si sus instrumentos de medicin disponen de una conexin USB. En caso de que su
unidad tiene una conexin en serie esta entrada no debe estar marcada, incluso si usted est usando un cable
convertidor y conectarlo al puerto USB de su ordenador. Con los instrumentos de medicin ms recientes esta
entrada no sea visible, ya que los ajustes correctos se reconocen automticamente.
Interfaz
Esta matriz slo es necesaria para los instrumentos de medida con conexin en serie. Por favor, seleccione el
Puerto COM al que se conecta el cable de datos en serie. Para la transmisin de datos a travs de USB la
seleccin de una interfaz no es necesaria.
Haga clic en el botn "Aceptar" cuando haya ajustado todos los parmetros correctamente. Ahora se
transferirn todos los datos desde el dispositivo al ordenador. Despus hay que usar la opcin Archivo
Abrir para abrir archivos preferidos.
4.4.1.8 Exportacin
Haga clic en Datei Exportieren para guardar la imagen de los datos medidos como archivo grfico
sencillo (BMP, JPG, PNG). Se abrir una ventana, donde puede introducir un nombre de archivo seleccionado
por usted mismo.
Despus de que la imagen haya sido almacenado se puede utilizar como una imagen habitual en diferentes
documentos, correos electrnicos o aplicaciones de procesamiento de edad.
4.4.1.9 Imprimir
Si desea imprimir el grfico haga clic en Archivo Imprimir. El dilogo de la figura 4.13 aparecer.
En el cuadro de dilogo se pueden ajustar los siguientes parmetros:
Impresora
Aqu puede seleccionar la impresora desde la que desea imprimir el grfico. Opciones adicionales se puede
obtener haciendo clic en el botn "Preferencias".

23
Figura 4.13: Cuadro de dilogo "Imprimir"

Caractersticas de impresin
Marque esta opcin si desea imprimir la informacin junto con la grfica. El pro caractersticas pre llenadas,
que ha entrado en Grficos Caractersticas se imprimir como tambin (ver seccin 4.4.2.6 en la
pgina 25).
Imprimir imagen escaneada
Si esta opcin est marcada con una cruz, la representacin grfica actual de la pantalla ser
impresa. Desactive esta opcin, por ejemplo, si slo desea imprimir las caractersticas del grfico actual.
Impresin color de fondo
Marque esta opcin si tambin el color de fondo, adems de la representacin de color debe ser
impreso. Tenga en cuenta que esta impresin necesita ms tinta de impresin.
Haga clic en el botn "OK" si todos los parmetros estn ajustados correctamente. Ahora bien, los datos se
envan a la impresin y la impresin se iniciar.
4.4.1.10 Salir
Haga clic en Archivo Salida para cerrar el programa. Si el grfico no se guarda o se ha cambiado durante
esta vez el programa le preguntar si los datos se deben guardar antes de salir del programa de software.
4.4.2 Grficos
La siguiente seccin describe todas las funciones de los grficos del men en detalle.
4.4.2.1 Deshacer todos los cambios
Con Grficos Deshacer todos los cambios de funciones puede cancelar todos los cambios que se hicieron
en el grfico, como por ejemplo la correccin de la seal o interpolacin.
4.4.2.2 Interpolacin
Haga clic en Grficos Interpolacin, para hacer un clculo matemtico del grfico. Un dilogo como
representado en la figura 4.14 se abrir.

24
Figura 4.14: Cuadro de dilogo "Interpolacin"

Antes de que se llevara a cabo la interpolacin tiene que ajustar la frecuencia con la interpolacin se debe
utilizar para el grfico actual. Por lo tanto, colocar el regulador en la posicin deseada y haga clic en el icono
"OK".
Toda la informacin sobre la interpolacin se puede encontrar en la seccin 5.1.3 en la pgina 35.
4.4.2.3 Correccin de seal
La funcin en Grficos Correccin de seal permite eliminar todas las seales de error que pueden ser
causada por la transmisin de datos va radio. Despus de hacer clic en esta funcin un dilogo como en la
figura 4.1 5 aparece en su pantalla.
Figura 4.15: Cuadro de dilogo "Correccin de la seal"

Puede seleccionar entre dos tipos diferentes de correccin de la seal:
Corrija el valor debajo de un puntero slo
Si esta opcin est slo marc el valor debajo de un puntero se corregir. As que usted puede evitar la
correccin sin intencin de otros valores.
Corregir todos los valores (modo automtico)
En este modo todos los valores medidos en el grfico se pueden comprobar y si es necesario corregir.
La modificacin de los valores de medicin de los resultados de los siguientes parmetros:
Promedio de valor de la desviacin de superficie
El valor de medicin slo se corregir si su desviacin a todos los otros valores de medicin dentro del
grfico es mayor que el valor del parmetro seleccionado (valor estndar = 7).

25
Promedio de valor de la desviacin del subsuelo
El valor de medicin slo se corregir si la desviacin para todos los valores adyacentes es mayor que el valor
del parmetro seleccionado (valor estndar = 4).
La informacin detallada sobre la correccin de la seal se puede encontrar en la seccin 5.1.2 en la
pgina 34 .
4.4.2.4 Reemplazar valores ficticios
Con ciertos instrumentos de medicin es posible grabar los llamados valores ficticios. Estas se miden valores
que no consistan en un valor de datos real, slo se utilizan como marcadores de posicin. Con la funcin de
Grficos Reemplazar valores ficticios todos estos valores sern reemplazados por los valores de tierra
estndar.
4.4.2.5 Frecuencia-Energy-Chart
La frecuencia de la energa grfico slo est disponible para la medicin de los valores realizados con el
dispositivo FS-Reflexin. Seleccione la funcin a travs de Grficos Frecuencia-Energy-Chart, para
abrir la ventana de dilogo de la figura 4.16 .
Figura 4.16: Frecuencia-Energy-Chart

De esta manera se tiene que analizar la posibilidad de la transferencia de energa correspondiente de cada
individuo punto de medicin a travs del espectro de frecuencias. La informacin detallada sobre este formato
de presentacin se puede encontrar en el manual de usuario de FS-Reflexion!
4.4.2.6 Caractersticas
Haga clic en Grficos Caractersticas para introducir la informacin detallada sobre su proyecto de
medida.
Un cuadro de dilogo como en la figura 4.17 se abrir.

26
Figura 4.17: "Caractersticas" de dilogo

La informacin esencial no slo son la longitud y la anchura de su campo de medicin, sino tambin el tipo de
suelo del rea en la que hizo la medicin. Slo con estos valores se puede determinar la posicin correcta y
profundidad de los objetos.
Ttulo del proyecto
Ingrese aqu por ejemplo, el nombre del proyecto o el lugar de la medicin.
Observaciones
En este campo se puede introducir informacin adicional, como la distancia entre los impulsos, ancho de
lneas de medicin, la direccin caminar y otros.
La longitud del campo
Introduzca aqu la duracin de su rea medida, tambin la longitud de su lnea de bsqueda. La indicacin
corresponder a la medida lineal seleccionado (metros o pies).
Ancho de campo
Escriba aqu el ancho de su rea medida. La indicacin se corresponde con el lineal seleccionada medida
(metros o pies).
Tipo de suelo
Seleccione aqu el tipo ms correspondiente de suelo de la zona en la que se hizo la medicin.
Haga clic en el botn "OK" para hacerse cargo de los valores seleccionados y adaptar el grfico. Para guardar
estos datos permanentemente hay que usar la opcin Archivo Guardar o Archivo Guardar como.
4.4.3 Vista
En las siguientes subsecciones las funciones del men Ver se explican en detalle.
4.4.3.1 Cambiar
La funcin de Vista Reajustar cancelar todas las rotaciones, movimientos o ampliaciones de la grfica.
4.4.3.2 Vista en perspectiva

27
Haga clic en Ver Perspectiva ver para ver el grfico actual en perspectiva. Alternativamente, usted puede
haga doble clic en la vista previa grfico "Perspectiva".
4.4.3.3 Vista lateral
Con un clic en la funcin de Vista Vista lateral el grfico actual se puede mover en la vista
lateral. Tambin puede haga doble clic en la vista previa grfico "Vista lateral". En esta vista se puede medir
con la lnea de fondo cmo objetos profundidad estn enterrados en el suelo.
4.4.3.4 Vista superior
Si hace clic en la funcin Vista Vista superior se puede ver la grfica actual desde arriba (vista de pjaro).
Como alternativa, puede hacer doble clic en la vista previa "Vista superior" grfico. En este punto de vista no
se puede medir slo la posicin sino tambin la profundidad de los puntos especficos.
4.4.3.5 Pelos de la Cruz
Haga clic en Ver De mira para el fundido en el punto de mira blanco, que se utilizan para determinar la
posicin y profundidad.
4.4.3.6 Wireframe
Haga clic en Ver Wireframe para ver el grfico actual en la representacin almbrica. A menudo pequea
ocultar detalles pueden llegar a ser visibles. Otro clic en esta funcin muestra el grfico de nuevo en la normal
de representacin.
4.4.3.7 Resolucin
Al hacer clic en Ver Resolucin usted puede seleccionar cuntos puntos calculados matemticas
adicionales que desea agregar a la grfica. Puede seleccionar entre el Nivel 1 (clculo rpido), Nivel 2, Nivel
3, Nivel 4 y Nivel 5 (clculo lento).
Se calcularn Cuantos ms puntos se necesita ms capacidad de computacin. Su equipo necesita ms tiempo
para la representacin del grfico. Cambiar el grfico en la representacin almbrica para ver y analizar
exactamente los efectos.
4.4.3.8 Ampliar
Si hace clic en la funcin Vista Enfocar puede seleccionar entre los factores de zoom de 50%, 80%,
100%, 150%, 200%, 400%, 800% y 1000%. Haga clic en cualquiera de estos factores para ver el grfico de
forma inmediata en el corresponder nivel de zoom. Otra posibilidad de escalar es utilizar la rueda de inflexin
de su ratn.
4.4.4 Extras
En los siguientes apartados de la funcin de los Extras del men se explican en detalle.
4.4.4.1 Pantalla dividida
Con la funcin Extras Pantalla dividida puedes fundido en las tres vistas previas grficas diferentes Vista
lateral, vista superior y vista Perspectiva. Si estos puntos de vista son visibles a la funcin en el men
principal marcado con una pequea garrapata.

28
4.4.4.2 Barra de navegacin
Con la funcin Extras Barra de navegacin puedes fundido en la barra de navegacin en el lado
izquierdo de su pantalla. Si la barra de navegacin es visible la funcin en el men principal est marcada con
una pequea garrapata.
4.4.4.3 Dilogo Informacin
Con la funcin Extras Dilogo Informacin puedes fundido en una ventana de informacin
adicional. Cundo la ventana se puede ver la funcin en el men principal se puede comprobar con un
pequeo tick marcado.
Figura 4.18: Cuadro de dilogo Informacin

Figura 4.18 muestra esta ventana. Visible es la informacin como las coordenadas GPS, la posicin de las
flechas, como as como la lectura y la indicacin de profundidad. El dilogo de informacin se puede colocar
en cualquier posicin de la pantalla y se puede abrir del todo el tiempo durante el trabajo en el grfico.
4.4.4.4 Idioma
A travs del punto del men Extras Idioma usted tiene un rpido acceso a todos los idiomas
disponibles. Simplemente haga clic en en el idioma de inters para convertir la interfaz del software en este
idioma. Alternativamente, usted puede adicionar slo el lenguaje a travs Extras Preferencias.
4.4.4.5 Preferencias
Al hacer clic en Extras Preferencias usted tiene la posibilidad de hacer algunos ajustes en el programa. El
dilogo como en la figura 4.19 se abrir. Puede ajustar los siguientes parmetros:
Idioma
Seleccione aqu el idioma en que el programa debe ir. Actualmente los idiomas rabe, Chino tradicional,
chino simplificado, Ingls, Alemn, Farsi (Persa), francs, espaol y Turqua estn en disposicin.
Unidad de medida
Aqu puede ajustar con el que medida el sistema que desea trabajar. Puede seleccionar entre Metro y
pies. Dependiendo del ajuste de la especificacin de la longitud como la anchura, longitud y profundidad se
convierten en el formato correspondiente.
Formato de la fecha

29
Aqu puede seleccionar cmo se debe indicar la fecha.
Formato de la hora
Seleccione aqu cmo el tiempo se indicar.
Figura 4.19: "Preferencias"

Parmetros de transformacin
Introduzca aqu los factores de la velocidad de los movimientos del ratn. Una indicacin de 2,00 significa
que una rotacin, el movimiento o la escala estn trabajando con el doble de velocidad. Estas indicaciones
dependen de su utilizacin del equipo. Normalmente las indicaciones estndar son bastante suficientes.
El color de fondo
Haga clic en el panel coloreado para cambiar el color de fondo del software
El filtro de color
La influencia de filtro de color de la finura de los colores en movimiento, que se puede cambiar con los
botones en la barra de navegacin.
Siempre verifique que las caractersticas definidas por el usuario
Cuando esta opcin est marcada, se le recordar que introducir las caractersticas especficas de la grfica o
medicin. En caso de que usted ya ha introducido esa informacin este recordatorio ser apoyo presionado.
Al hacer clic en el botn "Reset to default", todos los ajustes se restablecen a sus valores bsicos.
4.4.4.6 Pantalla Completa
Al hacer clic en Extras Pantalla Completa slo se ve en el grfico en la pantalla completa y si visibles las
tres vistas previas grficas. Este modo es ms adecuado para la medicin con Live Scan, que es posible con
Future 2005 y Future I-160.

30
4.4.5 Ayuda
En los siguientes apartados las funciones del men Ayuda se explican en detalle.
4.4.5.1 Manual de instrucciones
Un clic en Ayuda Manual de instrucciones abre el manual de usuario en el programa Adobe Reader ,
si est instalado en el equipo. Usted puede encontrar tambin en el CD de software.
4.4.5.2 Web OKM
Con un clic en Ayuda Pgina Web OKM obtendr en la pgina web del fabricante, donde se puede
informarse acerca de nuevos productos u ofertas. Se requiere una conexin activa a Internet.
4.4.5.3 Comprobar actualizaciones
Para utilizar la funcin de Ayuda Buscar actualizaciones se requiere una conexin activa a
Internet. Cuando haga clic en esta funcin, la aplicacin se cerrar y el "Asistente para actualizacin"
comienza. No se puede bajar cargar las actualizaciones a travs de Internet.
La informacin detallada se puede encontrar en la seccin 7 en la pgina 50.
4.4.5.4 Acerca Visualizer 3D
En Ayuda Acerca de Visualizer 3D abre un dilogo en el que encontrar informacin detallada sobre su
versin del programa.

31
4.5 Atajos de Teclado
La mayor parte de las funciones del programa puede ser activada por una simple pulsacin de tecla. En el
cuadro 1 toda la llave disposicin como se muestran combinaciones.
Clave
F2
F3
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
Pg
Pg
1
2
3
4
5
Ctrl + P
Ctrl + I
Ctrl + C
Ctrl + R
Ctrl + M
Ctrl + F1
Ctrl + F2
Ctrl + F3
, , ,
Funcin
Mostrar / Ocultar cruces
Cambiar entre el modo de pantalla completa y de armazn
Reduzca los valores de color azul
Intensificar los valores de color azul
Intensificar los valores de color rojo
Reduzca los valores de color rojo
Ver caractersticas del proyecto
Abra las preferencias de dilogo
Fade in y fade out modo de pantalla completa
Mueva la lnea de profundidad hacia abajo
Mueva la lnea de fondo hasta
Grfica en la resolucin 1 (menos CPU)
Grfica en la resolucin 2
Grfico de la resolucin 5 (ms intensivo de la CPU)
Impresin grfica
Mediante la interpolacin
Utilizar correccin de seal
Restablecer vista grfica
Mostrar / Ocultar vista previa grfico "Vista lateral", "Vista superior" y "Perspectiva"
Vista en perspectiva
Vista lateral
Vista superior
Mueva de mira
Tabla 1: Atajos de teclado

32
5 El anlisis y la evaluacin de las mediciones
Antes de la medicin hay que saber qu tipo de objetos o cavidades que busca y si el rea que usted elija es
adecuado para esto. Medicin sin un plan no le dar los resultados que similares. Por esta razn tenga en
cuenta las siguientes indicaciones:
Qu es lo que buscas (tumbas, tneles, objetos enterrados,...)? Esta pregunta tiene sus efectos en la su
manera concreta de medir el rea. Si usted est buscando para los objetos grandes se puede ampliar la
distancia entre los puntos de medida (impulsos), para objetos pequeos utilizan pequeas distancias.
Infrmese sobre la zona seleccionada para la medicin. Es til para buscar en este lugar? Hay indicios
histricos que confirman sus especulaciones? Qu tipo de suelo es en esta rea? Hay buenas
condiciones? Es posible una grabacin de datos correcta?
Su primera medicin en un rea desconocida tiene que ser lo suficientemente grande como para obtener los
valores representativos (Por ejemplo, 20 impulsos, 20 lneas de bsqueda).
Cul es la forma del objeto que buscas? Si usted est buscando una caja metlica angular, la identificacin
de objeto cado en el grfico debe tener un formulario de acuerdo con esto.
Para obtener valores exactos relativos a la medicin de la profundidad, el objeto tiene que estar en el centro
del grfico, lo que significa que tiene que ser enmarcado en los valores normales de referencia (suelo
normal). Si el proyecto est en el lado de una medicin de la profundidad correcta grfico y no totalmente
visible no es posible.
No debe haber ms de un objeto en un grfico. Esto influir en la exactitud de la profundidad medicin.
Usted debe hacer por lo menos dos exploraciones de control para obtener seguro acerca de sus
resultados. As tambin se puede reconocer y aislar suelo mineralizado.
5.1 Exploracin de tierra
Con el modo de funcionamiento Ground Analizar todos los valores de medicin registrados se representan en
tres dimensiones grfico en la pantalla. Todas las seales positivas de alto grado (por ejemplo, metales) se
muestran en color rojo y los bajos valores negativos der (por ejemplo cavidades) se representan en color
azul. La claridad del color rojo y de color azul depende, entre otras cosas, de los siguientes factores:
Tipo de suelo (por ejemplo, arcilla, arena, piedra,...)
Contaminacin a travs de otros objetos metlicos (por ejemplo, tapas de botellas, tornillos, clavos,...)
En las siguientes secciones se explica de qu manera las representaciones grficas pueden ser editados y
analizada.

33
5.1.1 Metal o Mineralizacin
Al principio, no siempre es fcil averiguar la diferencia entre los objetos metlicos y mineralizacin. En
general, los metales estn representados en color rojo, pero los depsitos mineralizados de la tierra pueden
tambin incluir seales de color rojo.
Aqu algunas notas importantes Cmo distinguir un objeto real de una mineralizacin?:
Forma
Si el objeto representado en el grfico tiene una forma especial (por ejemplo, rectngulos, crculos,...), se
puede la conclusin de una posible verdad encontrada.
Color
Si hay muchos valores de color amarillo y naranja alrededor del objeto, ser probablemente un
mineralizacin.
Profundidad
Con una pequea profundidad de alrededor de 0,10 m o 0,40 m hay una alta posibilidad de que slo hay una
mineralizacin de la planta.
El filtro de color
Si la posicin y la forma del objeto estn cambiando con el uso del filtro de color es probable que sea una
mineralizacin.
Scan Control
Si la posicin, profundidad y forma del objeto permanecen casi iguales, tambin en un mayor control que
analiza se puede concluir de un objeto real. Adems, si algunos grficos tienen un aspecto similar, siempre
hay que comparar todas las indicaciones.
La Figura 5.1 muestra un objeto real (a la izquierda) y una acumulacin mineralizada (derecha).
Figura 5.1: Comparacin de objeto y mineral

34
5.1.2 Correccin de seal
Durante la medicin hay diferentes influencias del medio ambiente que pueden afectar a la representacin
grfica de una manera negativa. Especialmente otras seales de radio pueden afectar negativamente a los
valores medidos. Esta funcin se utiliza para eliminar las seales de error de la representacin grfica 4.
Un clic en Grficos Correccin de seal muestra el cuadro de dilogo "Correccin de la seal" de la
figura 4.15 en la pgina 24. Hay dos opciones posibles:
Corrija el valor debajo de un puntero slo
El modo manual, en el que se adapta slo el valor marcado.
Corregir todos los valores (modo automtico)
Modo automtico, en el que se adaptan los valores medidos.
Para utilizar la opcin de correccin de seal de los siguientes parmetros tiene que ajustarse:
Promedio de valor de la desviacin de superficie
Aqu se asigna el tamao de la desviacin de ciertos valores a los valores medios de la completa campo
medido puede ser. El valor "cero" significa que no hay desviacin.
Promedio de valor de la desviacin del subsuelo
Este valor indica el tamao de la desviacin de cada punto de medicin con los valores adyacentes pueden
ser. Un valor de "cero" significa que no hay desviacin.
El ms pequeo de los valores de los parmetros, se harn las modulaciones ms.
Figura 5.2: Grfico antes de la correccin de seal

La Figura 5.2 muestra una grfica que incluye dos seales de error. La vista lateral muestra claramente un alto
seal desviacin
_______________________
4 Slo se debe utilizar esta funcin cuando se utiliza un modelo antiguo con 433MHz-radio transmisin, que
es sin bluetooth o cable de conexin directa.

35
hacia abajo. A menudo, el grfico completo se colorear en rojo si se incluyen las seales de error. El error
seales se representan como puntos grandes de color azul.
Figura 5.3: Grfico despus de la seal correccin.

La Figura 5.3 muestra el mismo grfico como en la figura 5.2 , pero despus de usar la opcin de correccin
de seal. Ahora dos partes azules se hacen visibles que no eran visibles antes. Representan dos lugares con
excavaciones. Antes de la correccin de la seal no haba indicacin visible.
Seales de alta cerca de la superficie de la tierra son capaces de ocultar seales en los estratos inferiores.
5.1.3 Interpolacin
Con la opcin de interpolacin se puede mejorar la representacin de la grfica. Tambin mediante el uso de
esta opcin ciertas irregularidades en la medicin sern eliminadas. Por lo tanto, es posible comprobar
posibles objetos con respecto a la mineralizacin.
Un clic en Grficos Interpolacin se abre el cuadro de dilogo "interpolacin" de la figura 4.14 en la
pgina 24. Para comenzar colocar el regulador en el nmero "1" y confirme la seleccin con un clic en
"OK".
Figura 5.4 muestra en la parte izquierda del grfico antes de interpolacin y en el lado derecho de la misma
imagen despus de la interpolacin. Debe repetir este procedimiento unas 3 o 4 veces. Como alternativa,
tambin puede agregar slo un valor de interpolacin de 3 a hacer la interpolacin slo una vez.

36
Figura 5.4: Grfico antes y despus de la interpolacin

Con el valor de interpolacin se puede ajustar la frecuencia debe realizarse el procedimiento de
interpolacin. As que es el mismo resultado cuando se hace 3 veces por interpolacin con el valor "1" o
simplemente una interpolacin con valor "3".
La interpolacin es tambin muy adecuada para distinguir los objetos reales de la mineralizacin. Cuando hay
un objeto metlico real dentro de la grfica tambin ser visible despus de utilizar la interpolacin varias
veces y mantendr la misma posicin, el tamao y la forma. Si ya despus de una interpolacin de la seal
desaparece o dividir en ms partes o cambio radical su posicin, de lo que es probablemente una
mineralizacin de la tierra.
Si se repite el proceso de interpolacin con demasiada frecuencia, tambin los objetos reales desaparecern de
la grfica.
5.1.4 Filtro de color
La representacin de la grfica se puede variar moviendo el nivel de color azul y rojo. Por lo tanto, puede
utilizar cualquiera de los botones del filtro de color de la barra de navegacin o las teclas F5, F6, F7 y F8 del
teclado del ordenador.
La Figura 5.5 muestra el (lado izquierdo) grfico original y el grfico cambi despus de mover el color rojo
nivel.

37
En la figura 5.6 se pueden ver dos ejemplos de cmo el grfico original de la figura 5. Puede cambiar 5. Por
lado izquierdo del grfico despus de mover el nivel de color azul y est representado en el lado derecho de la
imagen despus de mover ambos niveles de color.
Normalmente, la posicin ajustada de los niveles de color se selecciona ptima y no tiene que ser cambiado
manualmente. Sin embargo, puede ser til para verificar el grfico con respecto a la mineralizacin en el
suelo. Si el de seal protegida est cambiando con fuerza despus de slo un poco de movimiento del nivel de
color, que la seal representa probablemente un mineral.

38
Figura 5.7: Elementos de control de la grfica controlar

En la tabla 2 se puede encontrar de nuevo las funciones clave del filtro de color, ya como mencionaste en la
tabla 1 en la pgina 31.
Clave
F5
F6
F7
F8
Funcin
Reduzca los valores de color azul
Intensificar los valores de color azul
Intensificar los valores de color rojo
Reduzca los valores de color rojo
Tabla 2: Mtodos abreviados de teclado del filtro de color
5.1.5 Determinacin de la posicin y la profundidad

Slo si est seguro de haber encontrado un objeto real puede empezar a determinar su posicin y
profundidad. La siguiente seccin se explica cmo proceder.
5.1.5.1 Determinacin de la posicin
Para localizar la posicin exacta de un objeto tiene que introducir la longitud del campo y anchura al
principio. Por lo tanto haga clic en el men principal al entrar en los Grficos Caractersticas. Una
ventana de dilogo se abrir, que es representado en la pgina 26 en la figura 4.17 . Introduzca aqu los
valores correspondientes.
Coloque ahora el punto de mira con las teclas de flecha,
( , , ) directamente sobre el objeto, como se
muestra en la figura 5.8.

39
Figura 5.8: Determinacin de la posicin de los objetos

Ahora se puede leer la distancia relativa entre el objeto a su posicin inicial en la coleccin. Buscar line e
impulso de la barra de estado.
La posicin representada aplica siempre al punto de medida directamente en el punto de mira, como
representando en la figura 5.8 . Puede mover el punto de mira a travs de cualquier punto de medida deseada
dentro de su campo con las teclas (teclas de cursor). Durante la representacin del grfico con la estructura de
alambre, que puede ser activado con Vistas Wireframe, se puede reconocer fcilmente cada punto de
medicin individual. Esto es visible en la figura 5.8 en el lado derecho.
Si, por ejemplo, la indicacin muestra "lnea de escaneo: 3 m" y "Impulse: 5 m", esto significa que usted tiene
que caminar 3 metros al principio delantera izquierda y 5 metros de su punto de partida para mantenerse
directamente sobre el objeto.
Ahora usted puede ver que es importante recordar la ubicacin exacta de su punto de partida. Tenga esto en
formacin siempre en el dilogo de informacin que se puede abrir en cualquier momento pulsando la tecla
F9. Suma aliarse se aconseja colocar una pequea marca en el suelo, donde se encuentra su punto de partida.
5.1.5.2 Determinacin de la profundidad
Para la medicin de profundidad de un objeto debe ser incluido dentro de la grfica. Asimismo, el objeto debe
ser colocado en el centro del grfico, si es posible, debera estar rodeada por los valores de referencia
normales. Con ello se dan las condiciones ptimas para la determinacin precisa de la profundidad.
Para determinar las diferencias de profundidad son muy posibles. Cuanto ms profunda es que el objeto se
encuentra en el suelo del mayor puede ser la varianza de la profundidad real. Normalmente las diferencias de
profundidad de unos 0,50 m son posibles. Si existe una fuerte mineralizacin de la tierra diferencias ms altas
pueden surgir.
Antes de determinar la profundidad que tiene que introducir el tipo de suelo que estaba presente en la medida
zona. Por lo tanto, seleccionar en la "medicin de la profundidad" barra de herramientas del tipo
correspondiente de los suelos de la lista.
Para determinar finalmente la profundidad de los objetos hay dos posibilidades:

40
La medicin de profundidad con la lnea de profundidad
La medicin de profundidad con cruces
Ambas posibilidades se describen en detalle en las siguientes subsecciones.
La medicin de profundidad con la lnea de profundidad
Al principio rotar el grfico en la vista lateral, como el representado en la figura 5.9 . Alternativa puede hacer
clic dos veces en la ventana de vista lateral en el lado derecho de su pantalla.
Figura 5.9: Medicin de la profundidad con la lnea de profundidad

Con las teclas de la pgina y Pgina del teclado del ordenador puede mover la lnea de fondo para el final
punto de su objeto. Ahora se puede leer la profundidad segmento en la barra de estado. Tenga en cuenta que
dos se representan los valores. Usted tiene que considerar el primer valor. El segundo valor se utiliza para la
determinacin de profundidad con el punto de mira.
La medicin de profundidad con cruces
Girar el grfico en vista desde arriba, como se muestra en la figura 5.10. Alternativa tambin puede hacer clic
dos veces en el vista desde la ventana de arriba en el lado derecho de la pantalla.
Figura 5.10: La medicin de profundidad con cruces

Con las teclas de flecha del teclado de la computadora se puede mover el punto de mira directamente sobre la
medida punto cuya profundidad se desea determinar. Ahora se puede leer la profundidad segmento en la Barra
de Estado. Ten en cuenta que hay dos valores representados. Usted tiene que considerar slo el segundo
valor. El primer valor indica la determinacin de la profundidad con la lnea de profundidad.

41
5.2 Discriminacin
La Discriminacin modo de operacin slo se puede realizar con el Super Sensor. Con esta especializada
SONDA es posible discriminar entre los metales ferrosos y no ferrosos.
Los datos de medicin registrados se representan en las curvas. A partir de estas curvas, se puede deducir las
caractersticas sobre posibles objetos. En general, hay tres formas importantes que representan los metales no
ferrosos, metales ferrosos y cavidades.
Figura 5.11: Forma de la curva del hierro

En la figura 5.11 se representa, que dan forma a la curva de los resultados de los metales ferrosos. Por lo
general es la alta de-flexin de la parte superior seguido por la misma deflexin hacia abajo.
Figura 5.12: Forma de la curva de metales preciosos

La figura 5.12 muestra que la forma curva de principio representado al pasar sobre un metal
precioso. Tpicamente es la pequea deflexin adicional con la diferencia de que no se produzca ninguna
desviacin hacia abajo.

42
Figura 5.13: Forma de la curva de cavidades

En la figura 5.13 se puede ver la forma de la curva principio al pasar sobre una cavidad. Por lo general es la
alta deflexin hacia abajo. Pero no hay deflexin equivalente en la direccin opuesta.
5.3 Live Scan
El modo de funcionamiento de Live-Scan slo es posible con los dispositivos Future 2005 y Future I-160. Los
datos medidos se registran continuamente y enviar directamente al software. De esta manera obtendr una
Imagen "flujo", que representa la situacin actual debajo de la sonda conectada.
5.3.1 Horizontal Live Scan
Despus de conectar la antena horizontal conectar el dispositivo al ordenador. Por lo tanto, seleccione Live
Scan (Horizontal) en el dilogo de la figura 4.9 en la pg. 18. Con impulsos de seleccionar la cantidad de
mediciones series representada en el mismo tiempo (valor recomendado = 10). Cuanto mayor sea el valor de
la seleccin ted impulsos ms lenta ser la imagen est fluyendo a travs de la pantalla.
Los ltimos datos medidos siempre se representan en la parte superior de la pantalla. Tan pronto como los
nuevos datos estn presentes todos los valores que se registraron antes de bajar. En la figura 5.14 se muestra
la representacin grfica.

43
Figura 5.14: Horizontal Live Scan

Los valores medidos del Live Scan no se pueden almacenar. Usted debe decidir si en la medicin no es un
descubrimiento interesante o no. En principio, no son las mismas directrices como en modo de operacin
Scan Ground. Valores de color rojo representa los metales y los valores de color azul indica caries.
5.3.2 Vertical Live Scan
Conecte la antena vertical y conectar el dispositivo a la computadora. Por lo tanto, seleccione Live Scan
(vertical) en el dilogo de la figura 4.9 en la pg. 18. Con impulsos de seleccionar la cantidad de mediciones
Serie representada en el mismo tiempo (valor recomendado = 10). Cuanto mayor sea el valor de la
seleccionada impulsos ms lenta ser la imagen est fluyendo a travs de la pantalla.
Los ltimos datos de medicin siempre estn representados en el lado izquierdo de la pantalla. Tan pronto
como los nuevos datos es presentar todos los valores que se registraron antes de moverse a la derecha. En la
figura 5.15 la grfica representacin se muestra.
Figura 5.15: Vertical Live Scan

44
El escaneo en vivo vertical muestra una seccin transversal a travs del suelo medido. La representacin de la
profundidad es limitada en 3 metros desde la parte superior hasta la parte inferior del grfico. Los valores
medidos del Live-Scan no puede ser almacenada. Usted debe decidir durante la medicin si hay un
descubrimiento interesante o no. Valores de color verde claro indica posibles objetos metlicos y de color gris
oscuro representa cavidades.

45
6 Procedimiento recomendado a seguir para un correcto anlisis de Grficos 3D
El anlisis de los datos medidos juega un papel importante durante el trabajo con la medida geofsicos
instrumentos. El procedimiento de medir correctamente un rea es el requisito bsico para analizar los valores
de una manera apropiada medida. Le asesoramos para analizar los datos medidos inmediatamente en el lugar,
a tener la posibilidad de hacer algunas mediciones de control.
Despus de transferir los datos medidos a su ordenador, puede abrir el grfico que te gusta para analizar en el
software Visualizer 3D, para iniciar el anlisis.
6.1 Definicin de las caractersticas
En principio hay que definir las caractersticas de su superficie medida de la siguiente manera:
1. Haga clic en Grficos Caractersticas, para introducir la informacin detallada sobre este particular,
grfico. Como alternativa, tambin puede presionar la tecla F9 para abrir un cuadro de dilogo como en la
figura 4.17 en la pgina 26 .
2. A continuacin, introduzca un nombre de proyecto, para recuperarla fcilmente despus y organizar su
almacenamiento de datos. Por ejemplo amplia puede introducir aqu el lugar, donde se hizo la exploracin
("Sitio 1") o dar un nmero de trabajo ("ID 234965").
3. Escriba algunas notas en la ventana de comentarios, que se cree son importantes y que le gusta guardar
junto con este grfico. Estos deben ser informacin que usted desea ser recordado ms tarde (como por
ejemplo, el punto de partida de su rea de medicin, la sonda utilizada, fecha de la medicin, trabajando
mode: zig-zag o en paralelo, notas sobre el terreno y el rea circundante o comentarios personales sobre este
proyecto).
4. Ahora puede introducir la longitud y la anchura de la superficie medida. Estas indicaciones son importantes
hormiga ms tarde, cuando te gusta para determinar la posicin y el tamao de los objetivos potenciales.
5. Seleccione el tipo adecuado de suelo correspondiente a su rea y confirmar todos los detalles con un clic en
el botn "OK".
Ahora se puede ver el grfico en proporcin real y analizarlo en relacin con posibles anomalas. Antes de
continuar por favor vuelva a guardar el archivo con todas sus caractersticas actualmente inscritos.
6.2 Vistazo general al grfico
Tenga en cuenta que la ambicin le gustara seguir con la medida! Qu tipo de metas o huecos que busca?
Si usted est buscando principalmente para los metales de lo que se debe colocar el foco principal de atencin
al color rojo valores. Pero si usted est buscando en el primer lugar de caries que de lo que debe centrarse en
colores azules. Cualquiera cmo esto no significa que otros colores no son importantes. Durante todo el
tiempo que debe examinar todos colores valores.

46
A menudo sucede que el color rojo, as como los colores azules pueden ser una seal de posibles objetos.
6.3 Significado de los colores
Bajo ciertas circunstancias buenos valores de color definen ciertos objetos. Tambin puede ocurrir que, en
especiales condiciones sociales de la asignacin de color pueden ser desplazados. Pero en general se aplica:
Valores de color azul indican los valores de medicin negativos y pueden referirse a las caries, DEPOS de
agua sus tneles, o excavaciones en el terreno.
Valores de color verdes representan los valores normales en tierra sin ninguna anomala y se colocan en la
escala de color entre los valores de los colores azul y rojo.
Los colores amarillo y naranja se encuentran entre los valores de color rojo y verde en el color y scake
puede indicar la mineralizacin dentro de la tierra o los metales enterrados profundamente.
Valores de color rojo representan todos los valores medidos y las seales positivas metlicos simbolizan y
algunos casos una fuerte mineralizacin en el suelo.
Una particularidad importante en la representacin de colores son blancos metlicos ferromagnticos como el
hierro, el cobalto o nquel. Debido a su caracterstica propia de los polos magnticos positivos y negativos son
la represin entando en el 3d grfico como una combinacin de valores de color azul y rojo al lado del otro.
Figura 6.1: Representacin de la seal de objetos ferromagnticos

La figura 6.1 muestra una caracterstica tpica de una seal ferromagntico. Es visible que el rojo y el color
azul los valores son casi en la misma concentracin. Normalmente, los dos colores son iguales en tamao y
forma.
6.4 Definicin del color de fondo
En primer lugar tratar de averiguar qu color es predominante en el grfico. Este color base (normalmente
verde, pero

47
puede ser otro color bajo ciertas condiciones) representa su recorrido normal en tierra. Si no est seguro de
qu es el color base, tambin puede girar el grfico en la vista lateral y ver qu color es visible en la parte
superior del grfico. Este color ser el color base que representa el suelo normal.
6.5 Buscando Anomalas
Justo despus de que ha identificado el color de fondo se puede empezar a comprobar el grfico de importante
anomalas. Anomalas significa variaciones del valor del suelo normal. Usted los reconoce como un color
claro variacin del color de fondo. La mejor manera de reconocer anomalas es examinar el grfico de la vista
desde arriba.
De lo contrario tambin puede mover el grfico en la vista lateral para ver qu puntos de medicin son
visibles como una amplitud alta. En este lugar (punto ms profundo dentro de la grfica) hay una anomala de
la subsuelo. Ahora averiguar el color de este valor (azul o rojo), para determinar el tipo de anomala.
Tambin puede ocurrir que no hay ninguna anomala en su rea medida. En ese caso, todos los valores de
color aparecer en aprox. la misma profundidad y sin color especial dominarn la representacin grfica.
6.6 Extraccin de seales de interferencia
Influencias externas (como por ejemplo, las seales de radio, lneas de alta tensin, maquinaria, tormentas
elctricas,...) que a veces interferir en las seales dentro de la grfica. Tales seales interferentes son visibles
como un alto puntiagudo deflexin en un punto de una sola medida. A menudo el cambio grfico completo en
el rojo.
De esta manera los valores reales medidos de la resistencia no son ms visibles. Utilice los Grficos
Correccin de la seal, para eliminar dichas seales inquietantes de la grfica. En la figura 5.2 en la
pgina 34 que puede ver algunos ejemplos de seales de interferencia.
6.7 Posicin de la anomala en el grfico
Cuando haya encontrado una anomala dentro del grfico debe examinar su posicin en el grfico.
La anomala debera aparecer en la parte media de la grfica, no en el borde. Cabe rodeado por los valores
normales en tierra. Slo de esta manera la posicin y el tamao de un objetivo detectado exacta pueden ser
determinados.
Slo en caso de que la anomala es visible en un lado de la grfica, se debe repetir la medicin de esa manera
que el rea de escaneado es desplazada o mejorada. Slo cuando la anomala es visible completamente en
lado el grfico de anlisis detallado se puede hacer.
6.8 Identificacin de metal o de mineralizacin
Cuando la anomala se indica como valor de color amarillo, naranja o rojo, puede ser un signo de
metal. Natural mineralizacin en el suelo (por ejemplo, minerales de hierro) tambin se puede representar en
el mismo color.
Utilice los Grficos Interpolacin, Para identificar los metales de la mineralizacin. Esta operacin debe
ser utilizada slo de 1 - 2 veces. Cuando la seal se mantiene constantemente en la misma posicin y muestra
aproximadamente la misma forma y tamao que apunta a un objeto metlico. En caso de que la posicin y el
tamao de la seal

48
cambio fuerte de lo que es probable que la mineralizacin en el suelo y no hay ningn objeto real.
Para asegurarse de que no hay ningn objeto metlico que debe hacer por lo menos 2 exploraciones de control
de la misma zona.
6.9 Medicin de la posicin y el tamao
Ahora se puede analizar la posicin y el sitio de una anomala detectada. Por lo tanto usted tiene que mover la
grfica en la vista superior y coloque la mira directamente sobre el blanco o nulo.
En la barra de estado o en el dilogo de informacin que ver la indicacin de la posicin en relacin con el
punto de partida. Toma los siguientes valores como un ejemplo:
La lnea de lectura: 5,00 m
Impulse: 1,30 m
En este ejemplo de inicio de su posicin inicial, tienes que caminar 5,00 m en el lado izquierdo y 1,30 m en
frente a permanecer directamente encima de la meta. De la misma manera tambin se puede medir el tamao
de los objetos posibles.
Marcar tanto al principio del principio del destino con las teclas de flecha y observe los valores indicados.
Despus de que marcan el final de la meta con las teclas de flecha y calcular la diferencia entre este valor y el
valor que anot anteriormente.
6.10 La medicin de la profundidad
Para medir la profundidad, por favor vuelva a comprobar si se ha seleccionado el tipo correcto de suelo. La
seleccin del tipo de suelo adecuado es importante para recibir la mejor precisin en la medicin de la
profundidad.
Para la medicin de la profundidad que hay 2 posibilidades:
La medicin con cruces
Girar el grfico en vista superior y mover la mira directamente sobre el objetivo. Ahora usted puede leer la
profundidad en la barra de estado o en el dilogo de informacin.
Medida con la lnea de profundidad
Girar el grfico en vista lateral y mover hacia abajo la lnea de fondo hasta el punto ms profundo de la
objeto. Que tambin se puede leer la profundidad en la barra de estado o en el dilogo de informacin.
Ambos mtodos de medicin darn el mismo resultado. Por favor, lea tambin la seccin 5.1.5.2 en la
pgina 39.
6.11 Optimizacin de la representacin 3d
Hay distintas funciones disponibles para mejorar la representacin grfica.
6.11.1 Interpolacin
Mediante el uso de los Grficos Interpolacin puede mejorar la representacin de la grfica y la
visibilidad de incluir objetivos. La interpolacin tambin ayuda a distinguir entre las seales metlicas y la
mineralizacin en el suelo.

49
Informacin sobre la interpolacin se puede encontrar tambin en la seccin 5.1.3 en la pgina 35.
6.11.2 Resolucin
Puede aumentar la resolucin de la grfica en 3D, por el nivel 1 hasta el nivel de la eleccin 5. El nivel 5 es la
resolucin ms alta y el porttil necesita tiempo ms calculador y tal vez funciona ms lentamente. Con estos
valores de niveles de resolucin ms intermedios sern calculados matemticamente y se representan
visualmente.
As que ms detalles sern visibles y la forma, estructura y tamao de los posibles objetivos y huecos estarn
representados de una mejor manera.
6.11.3 El filtro de color
Debido a los filtros de ciertos colores de color dentro del grfico se puede desvaneci. As, por ejemplo, azul
y verde valores de color pueden ser excluidos, para obtener una vista libre en todas las seales
metlicas. Tambin se puede intensificar o reducir valores de color rojo o azul para representar mejor las
diferencias.
Informacin sobre el uso del filtro de color tambin se puede encontrar en la seccin 5.1.4 en la pgina 36.

50
7 Actualizacin de Internet
De vez en cuando ciertas funciones del programa se mejorar o se aadirn nuevas funciones. Con el
Actualizar Internet tienes la posibilidad de actualizar el software. Por lo tanto, haga clic en Ayuda
Compruebe actualizaciones. El programa de software ahora se cierra y el dilogo de la figura 7.1 aparece
en su pantalla.
Figura 7.1: Comprobar si hay actualizaciones

Visualizer 3D se cerrar automticamente y se iniciar el asistente de actualizacin. Cuando se estableci una
conexin a Internet de la ventana de dilogo de la figura 7.2 aparece en su monitor.
Figura 7.2: Inicie Internet Actualizaciones

Haga clic en la entrada "Inicio" para comenzar la actualizacin. Al principio se controlar si existe una nueva
versin de su software disponible. Si este es el caso de todos los datos necesarios se descargan e instalan
como es representado en la figura 7.3.

51
Figura 7.3: Los archivos de actualizacin

Tan pronto como finalice el proceso de instalacin, haga clic en la opcin "Finalizar" y el visualizador 3D
ser abri sus puertas en la versin actualizada.


Manual Traducido Visualizer3D

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Traducido Visualizer3D

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FS Future Series

Manual del usuario

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 3.1: Cuadro de dilogo "Software Activate"

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.1: Software

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.2: Elementos de control de la barra de navegacin

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.3: Barra de estado

4.3 Barras de herramientas

Figura 4.4: Barra de herramientas "Estndar"

Figura 4.5: Barra de Herramientas "Grficos"

Figura 4.6: Barra de herramientas de "View"

Figura 4.7: Barra de Herramientas "La medida de profundidad"

del suelo al que se ingresa no se guardar con el grfico.

Figura 4.8: Barra de herramientas "Escala"

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.9: Cuadro de dilogo "Nuevo proyecto"

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.10: Cuadro de dilogo "Abrir"

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.11: Cuadro de dilogo "Guardar como"

Figura 4.12: Cuadro de dilogo "Importar"

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.13: Cuadro de dilogo "Imprimir"

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.14: Cuadro de dilogo "Interpolacin"

Figura 4.15: Cuadro de dilogo "Correccin de la seal"

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.16: Frecuencia-Energy-Chart

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.17: "Caractersticas" de dilogo

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.18: Cuadro de dilogo Informacin

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 4.19: "Preferencias"

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 5.1: Comparacin de objeto y mineral

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 5.2: Grfico antes de la correccin de seal

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 5.3: Grfico despus de la seal correccin.

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 5.4: Grfico antes y despus de la interpolacin

OKM GmbH Ortungstechnik

OKM GmbH Ortungstechnik

Figura 5.7: Elementos de control de la grfica controlar

5.1.5 Determinacin de la posicin y la profundidad

OKM GmbH Ortungstechnik