Rels

de Proteccin
serie PM

100% electricidad

Rels de proteccin red

Los aparatos de la serie

han sido proyectados para la proteccin de redes elctricas
monofsicas y trifsicas.
Son todos autoalimentados (Con la misma tensin
a controlar), y disponen de una salida a rel.
La medida efectuada en TRMS (True Root Mean
Square) permite un funcionamiento correcto del
aparato an en presencia de tensiones con fuertes
contenidos de armnicos.
Los rels de la serie PM... utilizan componentes
electrnicos de ultima generacin y se producen
con el apoyo de las ultimas tecnologas actualmente disponibles.
El preciso diseo, unido a las pruebas asistidas por
ordenador realizadas a cada aparato, aseguran un
estndar de elevada calidad que se traduce en
seguridad y fiabilidad de funcionamiento.

Red Trifsica
PMV 20 Rel de proteccin por falta de fase y secuencia incorrecta
En presencia de tensin en todas las fases y en la secuencia correcta el rel
de salida se excita. En ausencia de una fase o con secuencia de fase errnea
el rel se des-excita.
PMV 30 Rel de proteccin por falta de fase, secuencia incorrecta y tensin
MIN (demasiado baja)
El umbral de disparo por tensin demasiado baja MIN, es regulable, y dispone de tiempo de retardo.
En presencia de todas las fases, en la secuencia correcta y con el valor de tensin superior al limite MIN el rel de salida se excita. En ausencia de una de
las fases o con la secuencia errnea, el rel se des-excita.
En presencia de una tensin demasiado baja durante el tiempo de retardo ajustado se produce la des-excitacin del rel de salida. El rel se excita nuevamente cuando la tensin de la red vuelve a estar dentro del limite y por el tiempo de Reset ajustado.
PMV 40 Rel de proteccin por falta de fase, secuencia incorrecta y
asimetra demasiado alta
El umbral de disparo por asimetra demasiado alta es regulable, y dispone de
tiempo de retardo. En presencia de todas las fases en la secuencia correcta y
con el valor de asimetra dentro del limite, el rel de salida se excita. En
ausencia de una de las fases, o con secuencia incorrecta de fases el rel se
des-excita.
En presencia de una asimetra demasiado alta durante el tiempo de retardo ajustado se produce la des-excitacin del rel de salida. El rel se excita nuevamente cuando la simetra de la red vuelve a estar dentro del limite y transcurrido el tiempo de Reset ajustado.

PMV 20

PMV 30

PMV 60 Rel de proteccin por falta de fase, secuencia incorrecta y tensin

MIN (demasiado baja) y asimetra demasiado alta
Los umbrales de disparo por asimetra demasiado alta y de tensin demasiado baja MIN son regulables y disponen del retardo de disparo. En presencia
de todas las fases en la secuencia correcta y con el valor de tensin dentro del
limite, el rel de salida se excita. En ausencia de una de las fases, o secuencia de fases incorrecta, el rel se des-excita.
En la ocurrencia de tensin fuera del limite durante el tiempo de retardo ajustado se produce la des-excitacin del rel de salida.
El rel se excita nuevamente cuando la tensin de la red vuelve a estar dentro
del limite y durante el tiempo de Reset ajustado.
PMV 70 Rel de proteccin por falta de fase, secuencia incorrecta y tensin MIN
(demasiado baja), tensin MX. (demasiado alta) y asimetra demasiado alta
Los umbrales de disparo por asimetra demasiado alta y de tensin MIN (demasiado baja) o MAX (demasiado alta) son regulables y disponen de tiempo de
retardo de disparo. En presencia de todas las fases en la secuencia correcta, y
con el valor de tensin dentro de los limites, el rel de salida se excita.
En ausencia de una de las fases o con secuencia de fases errnea, el rel se
des-excita.
En cambio en presencia de tensin o asimetra fuera del limite, se produce la
des-excitacin del rel transcurrido el tiempo de retardo ajustado. El rel se
excita nuevamente cuando la tensin de la red vuelve a estar dentro de los limites ajustados.

PMV 40

PMV 50

Funcion

PMV 50 Rel de proteccin por falta de fase, secuencia incorrecta y tensin

MIN (demasiado baja) y MX. (demasiado alta)
Los umbrales de disparo por tensin demasiado baja MIN o demasiado alta
MX. son regulables y disponen de tiempo de retardo de disparo. En presencia de todas las fases en la secuencia correcta y con el valor de tensin dentro del limite, el rel de salida se excita. En ausencia de una de las fases, o
secuencia de fases incorrecta, el rel se des-excita.
En presencia de tensin fuera del limite durante el tiempo de retardo ajustado
se produce la des-excitacin del rel de salida.
El rel se excita nuevamente cuando la tensin de la red vuelve a estar dentro
del limite y durante el tiempo de Reset ajustado.

PMV 60
RED TRIFASICA

PMV 70
RED MONOFASICA

PMV 20 PMV 30 PMV 40 PMV 50 PMV 60 PMV 70 PMV 55 PMF 20

Falta de fase
Secuencia de fase errnea
Tensin demasiado baja (MIN)
Tensin demasiado alta (MAX)
Asimetra demasiado alta
Frecuencia demasiado baja
Frecuencia demasiado alta

Red Monofsica
PMV 55
Rel de proteccin por tensin demasiado baja y demasiado alta.
Los umbrales de disparo de tensin son regulables, y disponen de tiempo de
retardo. En presencia de tensin dentro de los limites, el rel se excita.
En condiciones de tensin fuera de los limites durante el tiempo de retardo ajustado, se produce la des-excitacin del rel. El rel se excita nuevamente cuando la tensin de la red vuelve a estar dentro de los limites ajustados y por el
tiempo de Reset2 ajustado.
PMF 20
Rel de proteccin por frecuencia demasiado baja y demasiado alta.
Este aparato efecta correctamente la medida de la frecuencia an en presencia
de tensiones con fuerte contenido de armnicos.
El umbral de disparo es regulable y dispone de tiempo de retardo. En presencia de tensiones con frecuencia dentro de los limites, el rel de salida se excita.
En condiciones de frecuencia fuera de los limites durante el tiempo de retardo
ajustado, se produce la des-excitacin del rel de salida. El rel se excita nuevamente cuando la frecuencia de la tensin vuelve a estar dentro de los limites
y durante el tiempo de Reset ajustado.
Adems de la operacin del aparato proteccin por frecuencia MAX-MIN (frecuencia demasiado alta y frecuencia demasiado baja), es
posible seleccionar la funcin MAX con funcin negada
(rel que se excita al superar el umbral), frecuencia MAX
(rel que se des-excita al superar el umbral) y frecuencia
MIN (rel que se excita al superar el umbral), sea para la
frecuencia nominal de 50 Hertz o de 60 Hertz.

PMV 55

PMF 20

Codigos de pedido
Cdigo
de
pedido

Descripcin

Uds. Peso
de
envo
n

[kg]

REL PARA RED TRIFSICA

PMV20 A240 Rel de control de secuencia y falta de fase 100...240VAC
PMV20 A575 Rel de control de secuencia y falta de fase 208...575VAC

1
1

0,100
0,100

PMV30 A240
PMV30 A575

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN 208...240VAC

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN 380...575VAC

1
1

0,130
0,130

PMV40 A240
PMV40 A575

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y asimetra 208...240VAC

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y asimetra 380...575VAC

1
1

0,130
0,130

PMV50 A240
PMV50 A575

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN y MAX 208...240VAC

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN y MAX 380...575VAC

1
1

0,130
0,130

PMV60 A240
PMV60 A575

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN y asimetra 208...240VAC

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN y asimetra 380...575VAC

1
1

0,130
0,130

PMV70 A240
PMV70 A575

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN/MAX y asimetra 208...240VAC

Rel de proteccin de secuencia, falta de fase y tensin MIN/MAX y asimetra 380...575VAC

1
1

0,130
0,130

REL PARA RED MONOFASICA

PMV55 A240 Rel de proteccin de tensin MIN y MAX 208...240VAC
PMV55 A440 Rel de proteccin de tensin MIN y MAX 380...440VAC

1
1

0,125
0,125

PMF20 A240
PMF20 A415

1
1

0,125
0,125

Rel de proteccin por frecuencia MIN y MAX 208...240VAC

Rel de proteccin por frecuencia MIN y MAX 380...415VAC

Bajo pedido.

Homologaciones y conformidad a las normas

Homologacin en curso:

cULus.

Conforme a las normas:

IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.

Caractersticas tcnicas

RED TRIFASICA

RED MONOFASICA

PMV 20 PMV 30 PMV 40 PMV 50 PMV 60 PMV 70 PMV 55 PMF 20

Aparato autoalimentado de la red a controlar 50/60 Hz
Control de la tensin conectada
Fallo de fase si una de las tensiones es <70%
de la nominal
Tiempo de disparo por fallo de fase (60 ms)
Tiempo de disparo por tensin <70% de la nomina
Selector para seleccin de la tensin nominal a controlar
Selector para la seleccin de la funcin de: MAX frecuencia a funcin
negada, MAX frecuencia, MIN frecuencia, y MAX-MIN frecuencia.
Posible seleccin de la frecuencia de referencia 50Hz o 60Hz
Umbral de disparo por tensin MIN
Umbral de disparo por tensin MAX
Umbral de disparo por asimetra demasiado alta
Umbral de disparo por MIN y MAX frecuencia
Retardo de disparo 0,1 a 20 seg.
Retardo de disparo MIN tensin y asimetra 0,1 a 20 seg.
Retardo de RESET 0,1 a 20 seg.
Salida contacto conmutado 8 A-250 VAC (AC1)
Led verde de sealizacin de presencia de tensin
(intermitente cuando el valor esta fuera de limite)
Led verde de sealizacin de presencia de tensin
Led rojo de sealizacin de presencia de tensin demasiado alta
Led rojo de sealizacin de presencia de tensin demasiado baja
Led rojo de sealizacin de asimetra demasiado alta
Led rojo de sealizacin de frecuencia demasiado alta
Led rojo de sealizacin de frecuencia demasiado baja

4.2

43.7

45.0
90.0

98.3

104.7

Dimensiones [mm]

5
35.8

58
59.9

claro@cyberg.it

new

2005

Rel modular de nivel

serie LVM...

Final de carrera con entrada lateral

tipo KC... y KN...

Planet-SWITCH
Planet-SWITCH

Instrumentos de medida digitales

tipo DMK20, DMK25 y DMK50

Interruptor guardamotor
magnetotrmico
Interruptor seccionador
Contactor
Rel de proteccin motor
Arrancador electromecnico
Pulsadores y selectores 22mm.
Finales de carrera e interruptores
a pedal
Interruptores rotativos

Planet-DIN
Planet-DIN

Transformadores de corriente
serie DM...T

Contactores modulares
Temporizadores
Rels de proteccin
Controles de nivel
Rels diferenciales de tierra

Planet-LOGIC
Planet-LOGIC
Instrumentos digitales de
medida y transformadores de
corriente
Arrancadores estticos
Convertidores estticos de
frecuencia
Reguladores automticos de
factor de potencia
Carga bateras automticos
Conmutadores automticos de
red

Los productos descritos en este

documento son susceptibles en cualquier
momento de evoluciones o
modificaciones.
Las descripciones, los datos tcnicos y
funcionales, el diseo y las instrucciones
contenidas en este folleto son
descriptivas y por lo tanto no tienen
ningn valor contractual. S e recomienda
que los productos sean utilizados por
personal cualificado y con el respeto de
la normativa vigente con el propsito de
evitar daos a personas o cosas.

Convertidores estticos tipo VFS11...

LOVATO ELECTRIC S.P.A.

COMPONENTES ELCTRICOS PARA
AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL
VIA DON E. MAZZA, 12
24020 GORLE (BERGAMO)
ITALY
Tel. 035 4282111
Fax 035 4282200
E-mail info@LovatoElectric.com

100% electricidad

Departamento de ventas:
Tel. 035 4282354
Fax 035 4282400

www.LovatoElectric.com

PD50 E 02 05

Reguladores automticos de Factor de

Potencia serie DCRK...