LA GRAMATICA DE LOS HABLANTES

La lengua funciona por y para los hablantes y no por y para los lingistas,
pag10.
Cada lengua consiste en una tcnica determinada, esto es, en un saber no
teorico. En efecto, las lenguas se realizan espontneamente y sin dificultad
alguna. La lengua es una de las tcnicas mas completas de las elaboradas
por el hombre ( vid pag. 229 y ss).
Las lenguas son tcnicas histricas del hablar y se designan, se nombran
como sabemos, mediante adjetivos propios que los identifican
histricamente ( lengua espaola, francesa, armenia).
Cuando se emprende el estudio de los mecanismos del hablar en una
lengua determinada entramos ya en el terreno cientfico, en el
descubrimiento y descripcin de sus mecanismos o estructuras de los
fenmenos sistemticos que estn presentes en tal o cual lengua.
Hablaremos de dos grandes figuras y de un especial enfoque.
-

Saussure.
Coseriu.
La perspectiva gramatica.

En la lingstica del XX destaca en nuestro mbito occidental la figura de

Saussure(1916) en cuyo curso de lingstica general se ponen las bases de
la denominada etapa cientifica o inmente dentro del estudio del lenguaje.
-

Alarcos, nos habla de una etapa anterior, a la cual califica de

lingstica trascendente( asi se recoge en su gramatica estructural,
en el capitulo llamado DE LA GRAMATICA NORMATIVA A LA
GRAMATICA ESTRUCTURAL.
Se entiende por lingstica trascendente aquella que contempla la
tendencias tradicional e histrica legadas del pasado.

Estas tendencias se buscaban en postulados ajenos a la esencia del

lenguaje, tales como:
-

Primero, el paralelismo tales como el pensar y el hablar. ( recordemos

lengua es igual a expresin del pensamiento).
Y segundo, en la creencia en un sustrato comn a todas las lenguas:
por ejemplo, se entendia normas propias del latin o del griego se
proyectaban en los dems idiomas.

En oposicin a esa lingstica trascendente la lingstica inminente

impone la necesidad de considerar el lenguaje con un fin en si mismo.
Fue precisamente Saussure quien con mayor autoridad insisti en
estudiar el lenguaje en si mismo: este es el principio de inmanencia , un
principio de abstraccin propiamente linguistico.

En definitiva, para Saussure, la lingstica deba tener por nico y

verdadero objetivo la lengua en si misma y por si misma considerada y
adems define Saussure este objeto de la siguiente manera: LA LENGUA
ES UN SISTEMA DE SIGNOS, UN TODO RELACIONADO CUYO
CONOCIMIENTO NO DEPENDE DE OTRAS REALIDADES.
La lengua como sistema homogneo de signos.
La lengua es sistema de signos, un todo interrelacionado, el valor de un
elemento se define por las relaciones que contrae con otros elementos.
Por ejemplo, un sustantivo con un articulo.
COSERIU
El hablar
Nos referimis a continuacin al planteamiento de Eugenio Coseriu.
Este lingista nos dice que la visin de Saussure es reduccionista porque
es precisamente el hablar el punto de arranque que explica todo el
conocimiento de la lengua.
l lo entiende asi:
-

No hay que hablar de habla sino mejor del hablar.

La lengua se halla toda contenida en el hablar.

QUE ES EL HABLAR?
El hablar es una actividad humana universal (una tecne, saber tcnico)
que es realizada individualmente en situaciones determinadas por
hablantes individuales como representantes de comunidades linguisticas
con tradiciones comunitarias del saber hablar.
En definitiva:
Estamos ante lo que se conoce como inversin de los presupuestos
saussureanos, ya que como bien sabemos, Saussure deca que, para
conocer el lenguaje, tenamos que situarnos en el terreno de la lengua.
La pragmtica del discurso arranca de la superacin de la concepcin
saussureana de la lengua que atiende al cdigo, al sistema.
La comunicacin humana no es solo mero proceso de codificacion y
descodificacin de enunciados. Hay que buscar otros caminos mas
abarcadores para la comprensin del echo comunicativo. Segn Portols
la pragmtica no seria un componente de la teora lingstica com
puedan ser la fontica, la sintaxis, etc. Ni pertenecera a las disciplinas
que relacionan la realidad extralinguistica con el lenguaje como la
psicolinguistica, sociolinguistica, etc sino que la pragmtica constituye
una perspectiva de estudio que puede ocuparse de cualquiera de las
disciplinas linguisticas.