Sei sulla pagina 1di 37

Reino de las Dos Sicilias

Reino de las Dos Sicilias


Regno delle Due Sicilie
Reino de las Dos Sicilias
Estado

18161861

Bandera del Reino de las dos Sicilias

Escudo

Mapa del Reino

Capital

Npoles

Idioma principal

Napolitano y
siciliano

Religin

Catlica

Gobierno

Monarqua

Rey del Reino de las Dos Sicilias


(simplificado como Rey de las Dos
Sicilias)
1816 - 1825

Fernando I

1825 - 1830

Francisco I

1830 - 1859

Fernando II

1859 - 1861

Francisco II

Perodo histrico

Restauracin

Congreso de Viena

1816

Reino de las Dos Sicilias


El Reino de las Dos Sicilias (en italiano Regno delle Due Sicilie) es un antiguo estado de Italia meridional, creado
en 1816 y anexionado por el Reino de Italia en 1861. Comprenda los territorios de Npoles y Sicilia, con una
extensin aproximada de unos 95.000 km. Fue gobernado por una rama de la Casa de Borbn espaola,
descendiente de Carlos III de Espaa, l mismo rey de Npoles y de Sicilia como Carlos VII.
Dos Sicilias estaba formada por los antiguos reinos de Sicilia y Npoles, ligados a la Corona de Aragn desde los ss.
XIII y XV, respectivamente. Con el desmembramiento de la Monarqua Hispnica en el Tratado de Utrecht (1713),
Npoles y Sicilia pasaron a dominio austriaco, pero casi inmediatamente los espaoles trataron de recuperarlos
(Guerra de la Cudruple Alianza). Aprovechando la Guerra de Sucesin Polaca, en 1734, Carlos de Borbn, por
entonces Duque de Toscana, derrot a los austriacos con las tropas de su padre Felipe V de Espaa, y recuper estos
reinos para su dinasta, aunque se uniran a los dominios del Rey de Espaa. Carlos fue reconocido de inmediato por
Francia en virtud del Primer Pacto de Familia. En 1737 lo haran los Estados Pontificios y, a continuacin, el resto de
los Estados italianos.
A la muerte de su hermano Fernando VI de Espaa, Carlos cedi el trono de Npoles-Sicilia a su hijo Fernando (IV
de Npoles y III de Sicilia) en 1759 para poder ceirse la corona espaola. Fernando IV de Npoles, tras el periplo
generado con la Revolucin francesa y las Guerras Napolenicas, regres al trono napolitano y cambi la
denominacin Npoles-Sicilia por Reino de las Dos Sicilias en 1816. Desde entonces fue conocido como Fernando I
del Reino de las Dos Sicilias. Su nieto, Francisco II, en 1860 perdi el Reino, conquistado por Garibaldi tras la
denominada expedicin de los mil. Con esta conquista, el Reino de las Dos Sicilias deja de existir como estado
independiente.

Origen del nombre


El origen del nombre Dos Sicilias se remonta a la llegada a Italia de Carlos I de Anjou, quien recibi del Papa el
ttulo de Utriusque Siciliae Rex (Rey de las Dos Sicilias).[1] Despus de la revuelta de las Vsperas sicilianas,
ocurrida en el ao 1282, el reino fue dividido en dos partes: la isla siciliana qued dominada por los aragoneses y la
parte continental por los Anjou. Ambos reyes se arrogaron el ttulo de Rey de Sicilia. De aqu nacieron las
denominaciones Regno di Sicilia al di qua del faro (Reino de Sicilia de este lado del faro) y Regno di Sicilia al di
l del faro (Reino de Sicilia del otro lado del faro), en referencia al Faro de Messina. En el Congreso de Viena de
1816, se oficializ la unin del Reino de Sicilia y del Reino de Npoles. Fernando I utiliz el nombre de Dos Sicilias
para denominar el nuevo reino.

Reino de las Dos Sicilias

Divisin administrativa
Las dos principales subdivisiones eran la parte
continental del reino, Reali Dominii al di qua del Faro
(Reales dominios de este lado del faro) y la Sicilia
Reali Dominii al di l del Faro (Reales dominios del
otro lado del faro). Refirindose al Faro de Messina.[2]
La parte continental del Reino, los Reales dominios de
este lado del faro, estaba dividido en 13 provincias:
Terra di Lavoro, Principado de Citra, Principado Ultra
(Actual Campania); Calabria Citerior, Calabria
Ulterior (Actual Calabria); Capitanata, Terra di Bari,
Terra d'Otranto (Actual Apulia); Abruzzo Citerior,
Abruzzo Ulterior (Actual Abruzzos); el condado de
Molise (Actual regin del Molise) y la Provincia de
Basilicata en Basilicata. La Sicilia era considerada una
sola provincia pero a su vez estaba dividida en tres: el
Val Demone, el Val di Noto y el Val di Mazara.

Peninsular
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Abruzzo Ultra
Abruzzo Citra
Terra di Lavoro
Contado di Molise
Principato Ultra
Principato Citra
Capitanata
Basilicata
Terra di Bari
Terra di Otranto
Calabria Citra
Calabria Ultra

Mapa del siglo XIX del Reino de las Dos Sicilias.

Capital
L'Aquila
Chieti
Npoles
Insular Capital
Campobasso
13 Sicilia
Benevento
Salerno
Foggia
Potenza
Bari
Lecce
Cosenza
Catanzaro

Palermo

Reino de las Dos Sicilias

Historia
Los Borbones en Npoles
El 10 de mayo de 1734, durante la Guerra de Sucesin Polaca, Carlos
III de Espaa, perteneciente a la Casa de Borbn, entr en Npoles y se
coron rey de Sicilia al ao siguiente. De esta forma, conquist todo el
sur de Italia que estaba en manos de Carlos VI del Sacro Imperio
Romano Germnico. En el ao 1737, la paz de Viena puso fin a la
contienda y el reino de Npoles consigui la autonoma de Espaa. A
pesar del tratado, continuaron las hostilidades. En agosto de 1744, el
ejrcito de Carlos III venci en la Batalla de Velletri a los austracos,
que queran reconquistar el reino.
En 1759, Carlos III abdic en favor de su hijo, el futuro Fernando IV
de Npoles, y regres a Espaa para coronarse rey de Espaa, pues su
hermanastro, Fernando VI, haba muerto sin descendencia y l era el
siguiente en la lnea de sucesin.
En el mbito civil, la situacin econmica y social de Npoles a
comienzos del siglo XVIII era desastrosa, por lo que Carlos III realiz
un proceso de reformas de carcter ilustrado. Las primeras reformas de
su reinado se basaban en la lucha contra los privilegios eclesisticos:
en el 1741 con un concordato fueron reducidos el derecho de asilo y
otras inmunidades, y los bienes de la iglesia fueron subordinados a la
fiscalidad.

Estatua de Carlos III en la fachada del Palacio


Real de Npoles.

Carlos III gobern Npoles durante un cuarto de siglo, notndose en el reino una gran alza en la produccin
agropecuaria y en el comercio. En 1755 fue instituida junto la Universidad de Npoles la primera ctedra de
Economa y de Astronoma del mundo.[3]
Adems, el rey traslad la residencia real a Caserta donde construy el Palacio Real de Caserta, actualmente
Patrimonio de la Humanidad. Tambin construy el palacio de Portici, el museo de Capodimonte, la Capilla San
Severo y el Teatro San Carlo, el ms antiguo teatro de pera activo del mundo (tambin Patrimonio de la
Humanidad). Hizo construir un albergue para los pobres y comenz las excavaciones en Pompeya y Herculano.

Reino de las Dos Sicilias

Fernando IV y el perodo napolenico


En 1759, despus de la partida del rey Carlos, convertido en Rey de
Espaa, subi al trono Fernando IV de Npoles con slo 8 aos de
edad. Los principales regentes del nio fueron Domenico Cattaneo,
prncipe de San Nicandro, y el marqus Bernardo Tanucci.
En 1768 Fernando IV se cas con Mara Carolina de Austria, hija de la
emperatriz Mara Teresa I de Austria y hermana de Mara Antonieta,
reina de Francia. Mientras Fernando IV slo se preocup de las
relaciones con la Iglesia y de la construccin de obras pblicas, como
la Academia de Arquitectura de Npoles o la Casa Vanvitelliana, la
nueva reina particip activamente en el gobierno del reino.
En los primeros aos de gobierno, Mara Carolina se mostr tolerante
con los movimientos republicanos. Sin embargo, tras la cada de Luis
XVI durante la Revolucin francesa, se uni a la Primera Coalicin
que formaron varios estados europeos en contra de Francia,
instituyendo severas persecuciones contra todos los sospechosos de
simpatizar con la causa revolucionaria francesa.
En 1796, Napolen Bonaparte invadi Italia y venci con facilidad a
las tropas austriacas y a los dbiles gobiernos locales. En 1798, los
franceses ocuparon Roma y los jacobinos crearon la Repblica
Romana. Fernando IV de Npoles envi un ejrcito para frenar a los
franceses. En un primer momento, el general napolenico
Championnet se retir de Roma, permitiendo que el Rey Fernando IV
entrase triunfalmente. Pero luego Championnet contraatac y el
ejrcito napolitano no fue capaz de resistir y se retir hacia Npoles,
entregando a los franceses todas las fortalezas de los territorios
septentrionales del Reino, incluyendo Gaeta.

Fachada norte del Palacio Real de Caserta y


passeggio monumental del parque, ambos fruto
del genial diseo de Vanvitelli. La figura
dominante del palacio queda engrandecida
gracias a la perspectiva escnica que le otorgan
los escalonados jardines.

Mara Carolina y Fernando I, Rey de las Dos


Sicilias, con sus hijos cuando eran nios, pintura
de Anglica Kauffmann.

El 8 de diciembre de 1798, Fernando IV realiz desde L'Aquila una proclama por la que llamaba a los ciudadanos a
defender el reino. En su marcha hacia Npoles, Championnet se encontr con una fuerte resistencia de campesinos
en Abruzzo y Lazio destacando la que organiz Michele Pezza, apodado Fra Diavolo.
Finalmente, los franceses llegaron hasta las puertas de Npoles. El 22 de diciembre de 1798, el Rey abandon la
capital meridional para trasladarse a Sicilia. La ciudad qued prcticamente indefensa, a excepcin de los Lzaros.
La resistencia fue eficaz, segn reconoci el propio general Championnet, pero intil. Los defensores fueron
bombardeados por los mismos napolitanos jacobinos que finalmente lograron tomar el Castel Sant'Elmo. Esta
contienda, prxima a una guerra civil, cost la vida de 8.000 napolitanos y 1.000 franceses.
El 22 de enero de 1799, un grupo de napolitanos jacobinos entre los cuales estaban Mario Pagano, Domenico Cirillo,
Nicola Fasulo, Carlo Lauberg y Giuseppe Logoteta proclamaron en el Castel Sant'Elmo la

Reino de las Dos Sicilias

Repblica Partenopea. Este nuevo estado se caracteriz por estar


controlado por los franceses y no tener apoyo popular. La repblica no
tuvo xito en las provincias, porque la gente quera a Fernando y
reclamaba la monarqua.[4] A fines de enero, el cardenal Fabrizio Ruffo
viaj a Palermo para presentar al rey Fernando un proyecto de
reconquista del Reino de Npoles. Aceptado el plan, el cardenal volvi
a Npoles donde cont con el apoyo de los napolitanos. Miles de
hombres se prepararon para luchar contra los jacobinos en defensa de
los Borbones. Ruffo cre el Ejrcito Catlico Real, y el 13 de junio de
1799, Fernando IV restaur la monarqua borbnica.
Despus de la victoria en Austerlitz el 2 de diciembre de 1805,
Napolen entr en Italia y domin definitivamente Npoles,
declarando el fin de la dinasta Borbn y nombrando rey a su hermano
Jos Bonaparte. Fernando volvi a escapar a Sicilia y realiz un
protectorado con Gran Bretaa. En 1808, Napolen consigui la
abdicacin de los ltimos borbones reinantes en Europa: Carlos IV y
Fernando VII de Espaa. Jos Bonaparte se march a Espaa para
reinar y le sucedi en Npoles Joaqun Murat, que gobern hasta mayo
de 1815.

Cardenal Fabrizio Dionigi Ruffo (San Lucido, 16


de septiembre de 1744 - Npoles, 13 de
diciembre de 1827).

El congreso de Viena y el Reino


Despus de 20 aos de guerras entre la Francia
napolenica y el resto de las naciones europeas,
el congreso de Viena, iniciado en el 1814 y
terminado en el 1815, bas la reorganizacin del
viejo continente en el principio de legitimidad
por el que se devolvan las tierras a sus antiguos
monarcas. En Italia esta poltica se aplic con
mucha elasticidad: la Repblica de Gnova fue
agregada, en contra de su voluntad, al Reino de
Piamonte-Cerdea para formar un estado ms
fuerte que frenara a los franceses. La Repblica
de Venecia no fue restaurada. A pesar de haber
El Congreso de Viena, por Jean-Baptiste Isabey, 1819.
contribuido a la derrota de Napolen, el reino
meridional no slo no obtuvo los pretendidos
seoros papales de Benevento y Pontecorvo sino que perdi el estratgico enclave mediterrneo de la Isla de Malta
en favor de Inglaterra.
El rey Fernando pag un caro precio por recuperar su reino: debi renunciar a Malta, lo cual tambin impona una
reduccin del 10% sobre los derechos aduaneros de importacin de sus productos.
El punto de mis derechos de soberana sobre Malta debe ceder al inters mayor, el cual hoy es recuperar mi Reino de
Npoles
Fernando I de las Dos Sicilias

Reino de las Dos Sicilias

Tambin el Rey napolitano debi firmar el 12 de junio de 1815 un tratado secreto con Austria por el cual se
comprometa a no cambiar las instituciones polticas del Reino y otorgarle 25.000 hombres (reducidos a trece mil el
4 de febrero de 1819) en caso de guerra.
En acuerdo con lo que decidi el congreso de Viena, Fernando emiti un decreto por el cual unificaba los reinos de
Npoles y Sicilia en el Reino de las Dos Sicilias. Entre el 8 y 11 de diciembre del 1816, la constitucin siciliana de
1812 fue reemplazada por los nuevos institutos parlamentarios independientes. El Reino de Sicilia dej de existir y
fue incorporado al recin nacido Reino de las Dos Sicilias: el rey asumi as el ttulo de Fernando I Rey del Reino de
las Dos Sicilias.

Fernando I rey de las Dos Sicilias


Los efectos polticos de la restauracin post napolenica tuvieron graves
consecuencias en los reconstruidos estados pre unitarios italianos,
especialmente en Piamonte. Sin embargo en las Dos Sicilias no fue as,
Fernando I y sus ministros tuvieron el mrito de dejar intactas gran parte de
las innovaciones de los franceses, as se puso a la cabeza de una
modernizada monarqua administrativa. Lo que s cambiaron fueron las
relaciones con la iglesia, que volvieron a ser buenas.

Fernando I de las Dos Sicilias.

Persino Tito Manzi, quien fue un exponente del gobierno de Murat, declar
que a pesar de la presencia de tropas austriacas en el reino hasta 1817,
Npoles se distingui en el cuadro de la Restauracin, como la nica capital
italiana donde se logr con xito acrecentar la fuerza del Gobierno. Adems
se pudo concentrar firmemente el poder en las manos del soberano y
organizar a la vez administraciones eficientes y funcionales, dar fuerza al
estado y reducir los privilegios del clero y la nobleza.[5]

El 1 de julio de 1820, con la noticia de que en Espaa se haba restaurado la


Constitucin de 1812, en Nola se rebelaron pidiendo la Constitucin un grupo de militares entre los cuales estaban
Michele Morelli y Giuseppe Silvati. La revuelta fue apoyada por otros generales, como Guglielmo Pepe. Fernando se
vio obligado a conceder la constitucin tomando el ejemplo de Espaa y nombr su vicario a su hijo Francisco. El 1
de octubre comenzaron los trabajos del parlamento elegido a finales de agosto, en el cual prevalecieron los ideales
burgueses introducidos por los franceses. Entre los actos del Parlamento se encuentran la reorganizacin de la
administracin de las provincias y comunas, as como medidas sobre la libertad de prensa y de culto.
Las novedades introducidas en las Dos Sicilias no fueron de agrado para las potencias europeas dado que rompan lo
acordado en el Congreso de Viena. Es por eso que Francisco fue convocado a Liubliana por las potencias de la Santa
Alianza. Luego del Congreso de Liubliana el reino fue invadido por las tropas austriacas, que en marzo de 1821
derrotaron al ejrcito constitucional napolitano comandado por Guglielmo Pepe. Fernando decidi no pelear ms
para restablecer el orden en el reino y no comenzar una guerra con Austria. El 23 de marzo, Npoles fue ocupada, la
constitucin fue revocada y comenzaron las represiones.

Reino de las Dos Sicilias

Obras pblicas y reformas


Fernando I, como rey de las Dos Sicilias se encarg de
construir edificios tanto para la familia real como para
el pueblo. Se construyeron dos cementerios para todas
las clases sociales en Palermo y en Npoles y se
ampliaron varias calles napolitanas. Restaur el Palacio
Real de Npoles y termin los palacios de Caserta y de
Portici empezados por su padre Carlos.
Tambin construy observatorios en Npoles y
Palermo, fund la Academia de las Bellas Artes y de
las Ciencias en Npoles en 1778 y cre una biblioteca
en Palermo. En 1779 construy la fbrica de Granili y
el ao siguiente la Villa Real. Durante su reinado
tambin se hicieron los teatros de Fiorentini, del Fondo
y de San Fernando.

Fernando I organiz la construccin de la Iglesia de San Francisco de


Paula en la Piazza Plebiscito que en ese entonces era llamada Piazza
Largo di Palazzo.

Durante su reinado, Dos Sicilias se convirti en uno de


los centros culturales ms importantes de Italia y de Europa. Se crearon escuelas gratuitas en cada comuna y en el
1779 se transform la Casa de los Jesuitas de Npoles en un orfanato. Se crearon las universidades de Catania en
1778 y la de Palermo en 1779. Fernando tambin organiz la construccin del huerto botnico de Palermo, el puerto
de Npoles, el Palacio Real de Cardito y la famosa iglesia de San Francisco de Paula en Npoles. Adems construy
puentes, canaliz ros y en 1790 sane el Golfo de Npoles.
En este perodo el reino vivi la prosperidad econmica: se redujeron los impuestos, se cre la Bolsa de cambio y se
emprendieron muchos nuevos comercios, entre los cuales estaba la pesca de corales.[6]

Reino de las Dos Sicilias

El problema siciliano
La creacin del Reino de las Dos Sicilias, o sea, la
prdida de independencia de Sicilia, cay muy mal a
los sicilianos. Desde los tiempos de la dominacin
aragonesa se haban negado al sometimiento frente a
gobiernos napolitanos; adems Sicilia perdi su
constitucin del 1812, inspirada en el modelo ingls.
Este hecho exacerb los nimos contra los napolitanos,
porque en realidad, el organismo parlamentario se
remontaba al tiempo de los normandos, del cual los
sicilianos estaban orgullosos y al que tambin todos los
reyes que gobernaban la isla juraban fidelidad. Aunque
en realidad, este parlamento no tena nada de
democrtico, representaba la voluntad de los nobles y
generalmente era manipulado por los soberanos.
Las relaciones entre los reyes borbnicos y los barones
sicilianos fueron cordiales hasta el 1780, cuando debido
al empuje del absolutismo reformador, el rey de
Npoles, Fernando IV envi a la isla al marqus
Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Coblenza, 15 de mayo de
Domenico Caracciolo para reducir el poder de
1773 - Viena, 11 de junio de 1859) Conde y prncipe de
Sicilia.[7] A partir de entonces aumentaron las
Metternich-Winneburg. Poltico y diplomtico austriaco.
desconfianzas recprocas entre los napolitanos y
sicilianos: en 1778 fueron limitados los derechos de trasmisin hereditaria de los feudos, el 4 de mayo de 1789 se
aboli el vasallaje personal y en 1790 fue aprobado un proyecto de un nuevo catastro, que deba ser la base de un
sistema fiscal que reduca los privilegios de los barones.
Durante la ocupacin francesa del Reino de Npoles, el soberano se refugi en Sicilia con la proteccin del Reino
Unido. En 1812 se aboli el feudalismo y fue promulgada una nueva constitucin al modelo ingls. Gran Bretaa,
promotora de la transformacin de monarqua absoluta a monarqua constitucional deseaba apoderarse de la isla: El
enviado ingls Lord Bentinck negoci con un enviado de Murat en la isla de Ponza, que el soberano francs se
mantendra en el poder aunque cayera Napolen, a cambio de que Sicilia fuera cedida a Gran Bretaa.[8]
Despus del congreso de Viena, el austriaco Klemens von Metternich defendi la restitucin de Fernando I para
favorecer a los intereses de Austria en el territorio meridional. A cambio de su empeo personal para que la Sicilia
quedara en poder de Fernando, Metternich pidi a la casa de Borbn dos millones de francos. El rey napolitano quiso
pagar slo 1.200.000, pero el diplomtico austraco no acept porque su patrimonio familiar haba sido dilapidado
por su padre.[9] Gran Bretaa se conform con poseer solamente Malta, para compensar el hecho de que la pennsula
itlica estaba bajo la influencia de Austria. Lo importante para Gran Bretaa era evitar la influencia francesa sobre la
regin.[10]
Los sicilianos no estuvieron de acuerdo con la nueva ley de Fernando I, que reservaba para l mismo casi todas las
responsabilidades administrativas de la isla. Tambin el clero estaba en contra de la monarqua napolitana y posea
una representacin poltica de 65 miembros en el parlamento establecido por la constitucin de 1812.
En 1819 la legislacin administrativa, centralizada y antifeudal fue incorporada tambin en Sicilia pero encontr
muchsima resistencia por parte de la nobleza. Slo en 1838 se pudo abolir el carcter patrimonial de las tierras de
los barones dando fin al feudalismo.

Reino de las Dos Sicilias

10

Fernando II rey de las Dos Sicilias


En los aos siguientes al perodo napolenico el Reino de las Dos
Sicilias, guiado por Fernando I y luego por su hijo Francisco I,
continu afectado por la influencia de Austria y Gran Bretaa. Bajo el
reinado de Fernando II el reino se convirti en Estado realmente
independiente, aunque Francia, Austria y Gran Bretaa buscaron
mantenerlo en sus esferas de influencia, dada la posicin estratgica de
la pennsula en el centro del Mar Mediterrneo.
Sucediendo en 1830 a su padre Francisco I, que haba gobernado desde
1825 (En 1830 Muere Fernando I y le sucede su hijo Fernando II).
Fernando II, con slo 20 aos, mostraba ya su fuerte personalidad que
marcara sus 30 aos de reinado.
A los pocos meses decidi continuar el programa de resaneamiento
financiero comenzado por el anterior Primer Ministro Medici: aboli
Fernando II, Rey de las Dos Sicilias.
los montos de ms contribuciones, disminuy drsticamente sus
privilegios y baj los impuestos. Hecho esto, dio un fuerte impulso a la
economa: construy calles, puentes y vas frreas, realiz un gran nmero de acuerdos comerciales, los ms
importantes con Gran Bretaa, Francia, Rusia, el Reino de Cerdea, Estados Unidos, Dinamarca y Prusia. Mand
prrocos a las comunas donde no haban escuelas alimentadas para difundir una educacin bsica al pueblo; prohibi
la mendicidad mandando a la mayor parte de los mendigos a institutos donde se les enseaba un oficio.[11]
Asimismo, potenci al ejrcito y a la marina con el intento de afirmar definitivamente la independencia del sur frente
a las potencias extranjeras. Comenz a afirmar su presencia militar con dos demostraciones de la flota en las costas
africanas, que convencieron, en 1833 a Tnez y en 1834 a Marruecos, a no obstaculizar ms el comercio de la flota
mercantil meridional, como lo haban hecho durante siglos.
El intento constitucional
El 29 de enero de 1848, Fernando II fue el primer soberano
italiano en conceder la constitucin (promulgada el 10 de febrero)
dada la grave revuelta siciliana por la independencia iniciada a
finales de 1847 y por la insistencia de los liberales napolitanos.

Bandera del Reino constitucional de las Dos Sicilias


(1848).

No fue extrao que las Dos Sicilias haya sido el primer estado
italiano constitucional, el sur estaba a la vanguardia de los
pensamientos liberales italianos, quedando demostrado en las
constituciones del 1812 y de 1820, las primeras de Italia. Toda la
prensa liberal italiana aplaudi a Fernando II y en Turn dos mil
personas con banderas marcharon delante de la residencia del
cnsul de las Dos Sicilias para felicitarlo. El que pensaba distinto

era su rey, Carlos Alberto que declar:


No soy como aquel Borbn, que ha aceptado las demandas de los insurgentes, haciendo la cosa ms destructiva que
se puede imaginar
Carlos Alberto[12]
Con esta Constitucin, se form un Parlamento con dos cmaras: una de 164 miembros elegidos por el pueblo y otra
de 50 pares elegidos por el rey.[13] El 18 de marzo se agreg el adjetivo constitucional al nombre del Reino en el
Diario Oficial.

Reino de las Dos Sicilias

11

El 3 de abril la bandera de las Dos Sicilias (blanca con el escudo Borbn en el centro) incorpor un borde verde y
rojo. La pesada y casi infantil festividad de los napolitanos provoc grandes destrozos. Las calles de Npoles se
vieron plagadas de desfiles casi cotidianos cada vez ms inflamados. Se publicaron una gran cantidad de diarios, la
mayora escritos por inexpertos, que discutan como mejorar la nueva Constitucin.[14]
Las elecciones se celebraron el 18 de abril pero la afluencia a las urnas fue escasa. El lunes 15 de mayo, en
coincidencia con la apertura del primer Parlamento, en el Palacio Comunal de Monteoliveto di Napoli, un grupo de
diputados revolucionarios liderados por Giovanni La Cecilia y Pietro Mileti declararon insatisfactoria la Constitucin
apenas proclamada. Propusieron modificaciones como la abolicin de la Cmara de los Pares y se negaron a prestar
juramento al rey. En realidad queran derrocar la monarqua y proclamar la repblica.
Fernando II hizo muchos intentos de conciliacin con los rebeldes; siendo un rey educado en los ideales del
absolutismo, mostr autocontrol y no cedi a las provocaciones.
Las tentativas de acuerdo con los revolucionarios fueron frenadas por los rumores llegados al Parlamento de que las
tropas del rey marchaban hacia la asamblea, lo cual era completamente falso. El rey mand emisarios para demostrar
la falsedad de las acusaciones, pero no sirvi de nada: Fueron colocadas alrededor de 90 barricadas en las calles de
Npoles y muchos militares que estaban en servicio fuera del Palacio fueron atacados, hubo muertos y heridos. Slo
despus de estos actos, la maana del 16 de mayo, el rey orden reprimir la revuelta. Un comandante prometa
eliminar a los canallas del pas, el rey le respondi:
Est calmo seor, y no llame canalla al pueblo. Son napolitanos, son mis campesinos, mis sbditos. Un elemento
nocivo los ha exasperado, pero se trata siempre de mi pueblo! Si se deja llevar por la pasin ser una masacre, y eso
es lo que quiero evitar a toda costa. Tome prisioneros pero no fusile, en las calles hay mucha gente que maana
estar arrepentida de su error.
Fernando II[15]
Sin embargo, hubo muchas vctimas y devastacin, aunque los diputados antimonrquicos no sufrieron dao alguno.
El 15 de junio se celebraron nuevas elecciones que tambin tuvieron escasa participacin ciudadana. El 25 de mayo
se limit la libertad de prensa porque infunda rumores falsos entre la poblacin y muchos peridicos eran
antimonrquicos.[16]
Una serie de acontecimientos producidos el 15 de mayo provocaron una fuerte oposicin al gobierno del rey. Desde
entonces, se produjo un conflicto gobierno-rey que continu hasta el 12 de marzo de 1849, prometiendo nuevas
elecciones que nunca se concretaron.[17]
Al final de marzo, Fernando II ofreci a Sicilia un Parlamento, un virrey propio y amnista a los revolucionarios.
Esto no fue suficiente para los sicilianos, pues el grito de guerra se escuchaba ya entre los miembros de la Cmara
siciliana. El rey mand un ejrcito, y en septiembre de 1848 haba mandado parte de su flota, la tercera ms grande
del mundo. El ejrcito ocup la isla y hubo 1.500 soldados napolitanos muertos, no se sabe cuntos sicilianos.
Desde los acontecimientos del 15 de mayo de 1848, el rey, previamente alabado por los liberales comenz a recibir
apodos como Monstruo coronado, Tigre Borbn, Calgula de Npoles y sobre todo Rey bomba. Cabe aclarar que las
insurrecciones eran muy comunes en los estados europeos de la poca.
El 19 de mayo de 1849 se volvi a usar la tradicional bandera blanca con el escudo Borbn y la constitucin fue
suspendida pero no derogada. As fall el primer intento constitucional de Italia.

Reino de las Dos Sicilias

Las Dos Sicilias en el contexto italiano


Se necesita retroceder a los tiempos del emperador
romano de oriente Justiniano I para encontrar una Italia
unida. Desde la invasin de los lombardos en el 568 se
rompe la unidad poltica y durante 1.300 aos se
generaron diversas naciones. Mientras el norte se
divida en pequeos y cambiantes estados o era
conquistado por diversas potencias, el sur continental
desde el ao 1000 con la invasin normanda, se vio
unido. En el sur se vio un fuerte nacionalismo en la
nacin napolitana, con su cultura, identidad, bandera e
himno propio.
Por este motivo no exista la idea de un estado italiano
a nivel popular, por ejemplo en las Dos Sicilias se
llamaban extranjeros a los otros italianos de la
pennsula.[18]
A mediados del siglo XIX haban en la pennsula 7
estados, los cuales 3 eran completamente libres: El
Estados separados de la pennsula italiana.
reino de las Dos Sicilias, que era el ms grande y ms
prspero, el Reino de Cerdea y los Estados Pontificios. Los otros cuatro eran dominados directa o indirectamente
por Austria: El Reino Lombardo Veneto, los ducados de Parma y Mdena y el Gran Ducado de Toscana.
La lengua oficial en todos los reinos preunitarios era el italiano salvo en el Piamonte Cerdea donde era el francs,
pero en realidad en la pennsula no exista una lengua comn, los italohablantes en 1861 eran slo el 2,5%[19] de la
poblacin segn T. De Mauro o el 9,5% segn A. Castellani,[20] de estos, los toscanos eran la mayor parte, dado que
el italiano naci all. En el Piamonte se hablaba, se escriba y se pensaba en francs, los franceses los consideraban
como verdaderos compatriotas.[21]
En Italia no haba un comercio integrado, slo el 20% lo era entre los estados peninsulares, se puede decir que la
religin era lo nico en comn entre los italianos.
A Fernando II de Borbn, le fue solicitado en varias ocasiones la presidencia de una hipottica Liga de Estados
italianos, ya en 1831, liberales italianos reunidos en el congreso de Bolonia decidieron ofrecer al rey de Npoles la
corona de Italia, porque lo consideraron el ms abierto a sus ideales.[22] En 1832 Fernando II intent en dos
ocasiones, llegar a un acuerdo con el Reino de Cerdea para abolir la influencia extranjera en la pennsula. El
gobierno piamonts se neg porque haba hecho un acuerdo con Austria un tratado defensivo que le bastaba para
sentirse seguro de eventuales ataques. Esta propuesta del rey meridional cay muy mal a Viena y fue interpretada
como una ofensa antiaustraca. Muchos de los que deseaban la unificacin de Italia apoyaban al rey napolitano, por
ejemplo el mazziniano Attilio Bandiera le comunic a Fernando II sus ideologas republicanas pero su disponibilidad
a seguirlo si se convertira en el soberano constitucional de toda Italia.[23]
Las Dos Sicilias en la primera guerra de independencia
Austria ejerca una hegemona sobre gran parte de Italia: el 24 de abril del 1847 advirti, con una nota diplomtica,
al Gran Ducado de Toscana a no conceder reformas en su forma de poltica. El 17 de julio ocup Ferrara, accin
formalmente legal por el Tratado de Viena. A este juego de supremaca poltica se sum el Reino Unido, al enviar a
Lord Minto para intimidar a Austria. La respuesta de los Habsburgo fue la ocupacin militar de los ducados de
Parma y Mdena, estando as ms cerca de Toscana y de los Estados de la Iglesia.

12

Reino de las Dos Sicilias

13

Pero ya en agosto, el papa Po IX tom la iniciativa de formar una Liga Aduanera entre los estados de Italia,
tomando como ejemplo aqulla de los estados alemanes de 1833 (el Zollverein). En noviembre se firm un proyecto
de entendimiento entre Roma, Florencia y Turn y hubo contactos con Npoles y Mdena para lograr tal proyecto.
El momento crucial para poner a prueba los proyectos
de unin federal italiana fue el ao 1848: el 13 de
marzo, en Viena, se produjo una insurreccin pidiendo
la constitucin, y lo mismo sucedi, entre el 18 y el 22,
en Miln, en ese entonces bajo el dominio austraco;
este ltimo episodio es conocido como las cinco
jornadas de Miln. El comandante austriaco en Miln,
Radetzky, tuvo que abandonar la ciudad y los
revolucionarios pidieron ayuda al rey piamonts Carlos
Alberto de Saboya para librarse completamente de los
austracos. El 24 de marzo de 1848 el Piamonte declar
la guerra a Austria dando comienzo a la primera guerra
de independencia italiana.
Ilustracin de un enfrentamiento durante las cinco jornadas de Miln.
El 26 de marzo el ministro de exterior de las Dos
Sicilias solicit la convocatoria de un congreso en
Roma, apoyando el proyecto de una Liga Poltica italiana. En dicho congreso, el representante piamonts solicit
ayuda militar. El 7 de abril Fernando II declar la guerra a Austria y envi al norte un ejrcito de 16.000 hombres,
comandados por el general Guglielmo Pepe. El 20 de abril la ruptura entre las Dos Sicilias y Austria era completa.
Cuando las naves duosicilianas partieron de Sicilia, los sicilianos, desde los fuertes les disparaban, siendo est la
demostracin de que consideraban que su verdadero enemigo hereditario era Npoles y no Viena.[24]

El gran duque de Toscana, Leopoldo II envi 3.000 soldados y de los Estados Pontificios partieron 7.000 soldados y
10.000 voluntarios. Los duques de Mdena, Parma y Piacenza decidieron unirse al Piamonte, y Venecia proclam la
repblica, separndose de Austria.
En este momento se vea la posibilidad de unir a Italia mediante una
Liga de Estados unidos, sobre este tema, el sumo pontfice, Po IX
declar:
Yo no slo apruebo la liga, la reconozco necesaria; por eso invit a los
soberanos de Npoles, Toscana, y de Cerdea para concluirla;
desgraciadamente el gobierno de Turn se muestra obstaculizador
Po IX[25]
Los delegados piamonteses nunca fueron a Roma, el proyecto de la
liga deba ser frenado porque su rey tena otros planes: quera
convertirse l, o uno de sus sucesores, en el nico Rey de Italia.[26]
Despus de das de intil espera, el 4 de mayo tras la suspensin de las
tentativas de una liga poltica, la delegacin meridional de retir y el
mismo da el general Pepe se embarc hacia el norte. Era uno de los
pocos entusiastas, dado que ni los otros generales, ni los soldados lo
eran: en el sur no eran populares ni la guerra, ni el nacionalismo, ni la
misma independencia italiana; el pueblo ya se senta libre desde hace
mucho tiempo.[27]

Po IX, ltimo soberano temporal de los Estados


de la Iglesia.

Reino de las Dos Sicilias


Despus de la insurreccin antimonrquica del 15 de mayo de 1848, Fernando II orden, el 22, al ejrcito meridional
terrestre y martimo regresar al pas, muy preocupado por las revoluciones independentistas en Sicilia. Por eso fue
muy criticado por los liberales de la poca, pero haba que considerar dos factores: no haba ningn pacto entre el
Reino de Cerdea y las Dos Sicilias, por lo que en caso de derrota piamontesa, Austria habra podido invadir el sur;
mientras que en caso de victoria, el reino meridional no obtendra ningn beneficio, pero perdera hombres y gastara
dinero. Sumado a esto, en medio de una revolucin, si mantena las tropas all se arriesgaba a perder la Sicilia.
Sin embargo, las operaciones en el norte estaban en una situacin favorable y los soldados meridionales
contribuyeron en forma decisiva a las victorias de Cuartone y Montara del 29 de mayo, y la de Gioto del 30, a pesar
de la inferioridad numrica, por lo que el belicoso Guigliermo Pepe desobedeci la orden del rey y permaneci en la
zona de conflicto con una muy pequea porcin del ejrcito que lo sigui.
Mientras tanto, el 29 de mayo se realiz una votacin para la unin de Lombarda al Piamonte (561.000 votos a
favor y 681 en contra[28] ) que deba ser confirmada por una asamblea constituyente en un futuro prximo. Tambin,
el 11 de junio las tropas pontificias, comandadas por Giacomo Durando fueron derrotadas en Vicenza.
El contingente naval meridional estaba al mando del almirante Raffaele de Cosa, quien se neg a cumplir en una
primera instancia la orden de retirase. Ante una nueva orden de regresar a la patria, recibida el 11 de junio mientras
se produca el bloqueo de Trieste (el puerto austriaco ms importante) y dado que la mayora de los marineros eran
fieles al rey, decidi finalmente aceptar la orden y parti la noche del 12.
Pero la guerra continuaba: los austriacos tomaron la ofensiva en
las operaciones y se produjo la derrota piamontesa de Custoza el
23 de julio. Carlos Alberto de Saboya se retir a Miln donde fue
asediado por los propios milaneses en el palacio donde se
hospedaba y en medio de la noche regres a Turn.
Finalmente se alcanz un armisticio por el que Austria recuper
muchas de sus tierras, pero que sin embargo no otorgaba ningn
beneficio al Gran Ducado de Toscana, que haba combatido hasta
el final, lo que pona de manifiesto que Carlos Alberto consideraba
este primer enfrentamiento contra Austria como una guerra
dinstica, utilizando a los italianos para su propio beneficio.
Piamonte perdi gran parte de la Lombarda y Radetzky volvi a
Miln vitoreado por la poblacin. Al ao siguiente se reanudaron
las hostilidades, pero los piamonteses fueron vencidos
definitivamente en Novara el 3 de marzo de 1849. Despus de este
ltimo fracaso, Carlos Alberto se vio obligado a abdicar en favor
Carlos Alberto de Cerdea (Turn, 2 de octubre de
de su hijo Vctor Manuel II. Las causas principales de la derrota se
1792 Oporto, 28 de agosto de 1849).
pueden encontrar en el retiro de las tropas romanas y meridionales
por un lado, y por otro, a que Carlos Alberto promova el expansionismo piamonts en vez de una confederacin
italiana.
La primera guerra de independencia fue la nica que logr la participacin de todos los estados italianos. Tras la
derrota, se perdi para siempre la posibilidad de lograr una unificacin italiana que garantizara al mismo tiempo la
autonoma de los estados. Esta fue la principal causa de la mala unificacin de los piamonteses, realizada con la
fuerza.

14

Reino de las Dos Sicilias


La calumnia como arma poltica
La poltica desestabilizante del Reino Unido en contra las Dos
Sicilias despus de La cuestin del azufre, continu con William
Gladstone, que fue enviado por su gobierno para seguir el proceso
que debera haber sucedido en las Dos Sicilias con los miembros
adheridos a la sociedad secreta Unidad de Italia. Sus actividades
eran la difusin de ideas antimonrquicas, que invitaban a la
desobediencia civil.[29] Por ejemplo, en septiembre de 1849
explosion una bomba delante del Palacio Real de Npoles cuando
se celebraba una fiesta por la llegada del Papa Po IX, que tuvo que
huir de Roma a causa de la instauracin de la Repblica Romana.
De estos hechos hubo 42 imputados, de los cuales los primeros 3
fueron condenados a cadena perpetua, otros 2 mandados a prisin
por 30 aos y el resto de menor importancia en el hecho, fueron
condenados al exilio.
Gladstone regres a Londres en 1851 y se reuni con el primer
ministro Lord Palmerston y le mostr cartas suyas enviadas al
William Gladstone (Liverpool, 29 de diciembre de
ministro de exteriores Lord Aberdeen en las que se etiquetaba al
1809 - Hawarden, 19 de mayo de 1898) Primer
reino del sur como la negacin de Dios y hablaba sobre las malas
Ministro del Reino Unido en cuatro ocasiones: de
condiciones en las crceles napolitanas. Estas cartas exageraban el
1868 a 1874, de 1880 a 1885, en 1886, y de 1892 a
1894.
absolutismo borbnico, y cuando fueron publicadas provocaron an
ms revoluciones. Despus de la unificacin italiana, Gladestone
confes que l las haba escrito por encargo de Lord Palmerston y que l no haba visto ninguna crcel y que haba
hecho caso a lo que comentaban los revolucionarios.[30]
En realidad muchos britnicos se maravillaban viendo las buenas condiciones de los exiliados meridionales que
llegaban al Reino Unido. El sistema judicial meridional fue reconocido por los estudiosos como el ms avanzado de
Italia preunitaria. Ejemplos son la Escuela meridional de derecho, el Cdigo Penal de 1819, y que los magistrados
eran elegidos por concurso y no por voluntad del rey.
En el Reino de Cerdea la realidad era muy distinta: si se asume la pena de muerte como ndice de violencia de un
rgimen, el reino sardo es el ms brutal, y cuando los liberales llegaron al poder, las ejecuciones aumentaron en gran
medida. Era un reino violento, endeudado y con una altsima tasa de criminalidad.[31]

15

Reino de las Dos Sicilias

16

El camino hacia la unidad


El expansionismo piamonts
Despus de la derrota de la primera guerra del Piamonte contra Austria
en 1848 y en 1849, esta ltima continu ejerciendo su poder sobre la
pennsula. Pero Napolen III, emperador de Francia, realiz una
poltica de intentar expulsar a los Habsburgo de Italia, favoreciendo los
deseos expansionistas del Piamonte. Gran Bretaa, que junto con
Francia dominaban el norte de frica, no quera que Napolen III
extendiera su influencia en la pennsula para tener mayor control del
Mediterrneo.
Camillo Benso, conde de Cavour obtuvo el cargo de Primer Ministro
en 1852 y comenz su objetivo expansionista buscando apoyo en las
potencias (Francia y Gran Bretaa). Estas dos, junto con el Imperio
otomano, entraron en guerra con Rusia en 1854 en la Guerra de
Crimea. Los ingleses pidieron al Piamonte el envo de tropas y Cavour
acept mandar 18.000 soldados. En el Sur, Fernando II declar su
neutralidad en el conflicto y neg a Inglaterra y Francia el uso de los
puertos meridionales como base de operaciones de guerra; esto
provoc la ira de las dos potencias.

Retrato de Camillo Benso, conde de Cavour


(Turn, 10 de agosto de 1810 - 6 de junio de
1861), obra de Francesco Hayez.

El expansionismo piamonts, bien enmascarado con el ideal unitario, se desarroll despus del Congreso de Pars en
1856 celebrado al finalizar la Guerra de Crimea. Entre el Reino Unido y Piamonte se decidi que se deba ocupar
Npoles y se dio la posibilidad que Inglaterra pudiera comprar Sicilia despus de la conquista.[32]
Entre Napolen III y el rey piamonts Vctor Manuel II se comenzaron los preparativos para la guerra contra Austria,
y se acord que Piamonte se anexionara Lombarda, Vneto, Mdena y Parma, y como compensacin Francia
recibira Saboya y Niza. El 23 de abril, Austria dio un ultimtum de 3 das a Piamonte pidiendo el desarme. Francia
y Piamonte no quisieron atacar primero a Austria, para que los Habsburgo quedasen ante Europa como los agresores.
El 29 de abril de 1859, el ejrcito austraco, al mando del general Ferencz Gyulai, atraves el ro Ticino e invadi el
territorio piamonts dando comienzo a la denominada Segunda guerra de Independencia. Tras esta guerra se
expulsaron a los duques de Toscana, Parma y Mdena, cuyos territorios fueron anexados al Piamonte.

Reino de las Dos Sicilias

17

Francisco II rey de las Dos Sicilias


El 22 de mayo del 1859, despus de 30 aos de reinado, muri
Fernando II. Hered el trono su hijo de 23 aos Francisco II el
cual no tena suficiente experiencia, con carcter muy dbil y muy
tmido.[33] Francia e Inglaterra reanudaron la diplomacia y
mandaron a Npoles representantes para atraer al joven rey a su
esfera de influencia poltica: le pedan la reactivacin de la
monarqua constitucional e intervenir en sus guerras. Pero
Francisco tena muy en claro la frase del padre Constitucin igual
a revolucin y tampoco quera aliarse con el Piamonte.
El 7 de junio, turbado de las manifestaciones de los liberales
napolitanos que queran entrar en guerra al lado del Piamonte,
Francisco II nombr como presidente del Consejo y ministro de
guerra a Carlo Filangieri una figura militar y poltica de primer
nivel conocido y respetado mundialmente. La negativa del rey a
conceder la Constitucin y aliarse con el Piamonte fue
determinante para la cercana cada del reino, fue la ltima
esperanza para que el pueblo meridional se salvara de una
unificacin a la fuerza.

Francisco II de las Dos Sicilias (Npoles, 16 de


enero de 1836 27 de diciembre de 1894).

Por su parte, Gran Bretaa aconsejaba la neutralidad al rey


napolitano, porque tras una victoria de Napolen III, Francia
extendera su influencia tambin al sur. Esto dio lugar a una
poltica de aislamiento del Reino de las Dos Sicilias en un
contexto europeo plagado de alianzas estratgicas.
Pero despus de la victoria franco-piamontesa en la segunda
guerra de independencia, el Reino Unido se vio obligado a
cambiar su poltica: la Confederacin Italiana tena el riesgo de ser
dominada por Francia, la cual haba salido vencedora. En cambio,
se deba lograr un estado italiano unido para frenar la influencia
francesa en la pennsula.[34] Es por eso que Inglaterra envi
representantes para lograr la unificacin a toda costa.
Sin la ayuda de Palmerston, Npoles sera ahora borbnica y sin el
almirante Mundy no hubiese podido jams cruzar el estrecho de
Mesina
Giuseppe Garibaldi en su viaje a Inglaterra en 1864.[35]

La invasin y cada del reino

Reina Victoria (Londres, 24 de mayo de 1819 - Isla de


Wight, 22 de enero de 1901) Reina del Reino Unido en
ese entonces.

Reino de las Dos Sicilias

18

Las rebeliones en Sicilia


Ya en el 1820 y despus en 1848 se dieron en Sicilia las primeras
revoluciones, pues en la isla casi no existan los ideales unitarios
(slo los intelectuales eran mazzinianos) y se quera por encima de
todo la liberacin del dominio napolitano.[36] Se lleg a proclamar,
el 13 de abril de 1848 la deposicin de Fernando II y se ofreci la
corona a la Casa de Saboya, que se neg porque Fernando envo
una carta al Piamonte amenazando con un conflicto armado.
Sin embargo, bajo el gobierno Borbn, Sicilia gozaba de
excepcionales privilegios: los impuestos eran bajos, no exista el
Bandera de las Revoluciones sicilianas de 1848.
servicio militar obligatorio y la vida y la propiedad eran seguras.
Las calles de Sicilia eran tan seguras como las del norte de Europa.[37] En la dcada del 1850 se construyeron ms
avenidas, se ampliaron los puertos y se crearon escuelas y hospitales; a pesar de todo esto, los sicilianos estaban
descontentos y queran la autonoma de la parte continental del reino. La fuerte presencia comercial y financiera
inglesa haba generado una difusa anglofilia y se baraj la posibilidad de independizarse bajo un protectorado ingls.
Esta propuesta fue bien recibida en Londres pero Napolen III de Francia declar que si Gran Bretaa entraba en
Sicilia, comenzara una guerra.[38]
Por su parte, Mazzini incitaba las rebeliones de los sicilianos y se reunan en el norte con enviados de los rebeldes
para pedir ayuda. Para el Reino de Cerdea, este clima era perfecto para comenzar la conquista del sur.
La invasin de Garibaldi
Giuseppe Garibaldi, con la llamada "Expedicin de los Mil", que
fue quien conquist el Reino de las Dos Sicilias, fue mandado a
Sicilia por los acuerdos entre Gran Bretaa y Piamonte. El 6 de
mayo de 1860 zarp del puerto de Quarto (Provincia de Gnova)
con 1.033 hombres, en su mayora veteranos de las guerras de
independencia[39] en dos barcos de vapor hacia la isla.

Giuseppe Garibaldi (Niza, 4 de julio de 1807 - Caprera,


2 de junio de 1882), militar y poltico italiano.

Reino de las Dos Sicilias

19

Los Preparativos
El 18 de abril de 1860 Cavour envi dos naves de Guerra a Sicilia,
oficialmente para proteger a los sbditos piamonteses presentes en
la isla, pero en realidad para conocer la cantidad de tropas
borbnicas y de revolucionarios que se encontraban en la isla.[40]
Al final de abril, el mismo Cavour fue a Gnova, donde
permaneci dos das, para controlar los preparativos de la
expedicin que el Piamonte pensaba hacer, mandando a Giuseppe
Garibaldi a Sicilia. El 28 de abril lleg un telegrama para
Garibaldi, que viva en Quarto, comunicando que haba fracasado
Partida de Quarto, pintura expuesta en el Museo
la revolucin en Sicilia. La desesperacin de los voluntarios ms
Nacional del Resorgimento, Turn.
cercanos a Garibaldi fue tal que decidi no partir. Pero al da
siguiente el estadista Francesco Crispi le envi otro telegrama inventando que la insurreccin se gan en Palermo.[41]
Entonces los Mil partieron de Quarto el 6 de mayo en los buques Lombardo y Piamonte, los cuales no fueron
robados como dice la historia oficial.
La investigacin histrica desmiente la versin romntica de esta empresa: Los Mil no eran un grupo de
improvisados aventureros revolucionarios. En gran parte eran veteranos de las dos guerras de independencia y entre
sus filas haban mercenarios ingleses, hngaros, polacos, turcos y alemanes. Adems, fue indispensable el apoyo del
Piamonte, de los oficiales borbnicos convertidos a la causa y de los latifundistas sicilianos e ingleses. Dos millones
de francos-oro fueron dados por Cavour para la expedicin de los Mil y otros 3 millones de las logias masnicas
inglesas; suma equivalente a 25 millones de euross.[42]
La llegada de los Mil era ya sabida por el gobierno meridional, gracias al embajador de las Dos Sicilias en Turn, que
tena conocimiento de cundo parti Garibaldi hacia Sicilia y en qu parte de la isla desembarcara. Por ello se
enviaron naves que tratasen de interceptar las garibaldinas.
Las primeras acciones
El 12 de mayo a las cuatro de la maana, los Mil iniciaron la marcha hacia el interior de la isla y, al da siguiente,
Garibaldi fue informado de que los soldados borbnicos iban en su direccin desde Palermo. El 14, Garibaldi desde
la ciudad de Salemi declar el fin de la dinasta borbnica y se proclam dictador de Sicilia en nombre del rey Vctor
Manuel de Saboya. Pero ya los Mil no eran mil, puesto que se les haban sumado 1.200 picciotti mafiosos reclutados
por los barones.[43]
Los garibaldinos dejaron Salemi para marchar hacia Palermo y el ejrcito borbnico, comandado por el general
Francesco Landi dej Palermo para enfrentarse a Garibaldi, detenindose el 13 de mayo en el pueblo de Calatafemi.
All se produjo la primera batalla de la ocupacin garibaldina: Landi posea 3.000 soldados divididos en tres
batallones y mand a un grupo de 1.500, dividido en tres columnas, a reconocer el terreno. Una de stas, de 600
hombres comandados por Sforza, divis al enemigo en la maana del 15 y decidi atacarlo por s solo. Landi, que
tena otros 1.500 hombres, no quiso ayudar al pequeo grupo y se retir del campo, dejando solo a Sforza, quien
tambin tuvo que retirarse. Un soldado garibaldino escribi en su diario:
No podamos creer a nuestros ojos y orejas cuando advertimos que las seales de abandonar la contienda no eran
lanzadas de nuestros comandantes, sino de los borbnicos
Francesco Grandi.[44]
Esta batalla dej un saldo de 32 muertos y 182 heridos garibaldinos y 36 muertos y 150 heridos entre los borbnicos.
Los aproximadamente 2800 soldados meridionales que quedaron ilesos comenzaron a dudar fuertemente de la
habilidad y fidelidad de sus comandantes.

Reino de las Dos Sicilias


El general Landi a las ocho de la tarde abandon Calatafemi y volvi a Palermo. En marzo del ao siguiente, el
1861, l retir del Banco de Npoles una suma de 14.000 ducados (equivalentes a 224.000 euros) a su favor, segn l
regaladas personalmente de Garibaldi. l y sus cinco hijos encontraron altos rangos en el ejrcito italiano despus de
la unificacin.[45]
Adems de esta corrupcin, Cavour reparti dinero para comprar a los jefes militares de las Dos Sicilias, como modo
de neutralizar las reacciones. Esta misin fue llevada a cabo por el contralmirante Carlo Pellion di Persano, que
dispona la enorme suma de un milln de ducados (16 millones de euros actuales) destinados a la corrupcin de los
oficiales borbnicos.[46]
La toma de Palermo
El 15 de mayo se nombr como nuevo general de Sicilia a Ferdinando Lanza, quien fue a Palermo para defenderla de
la invasin garibaldina. Lanza contaba con 571 oficiales, 20.000 soldados, 681 caballos, 175 mulas y 36 caones;
pero tambin una poblacin propensa a rebelarse.
Garibaldi fue informado de las tropas que haba en la ciudad y declar que era imposible tomar Palermo. Pero
Francesco Crispi lo convenci de que atacase, prometiendo que en caso de derrota los garibaldinos se podran
refugiar en las naves piamontesas e inglesas. Entonces, decidi marchar a la ciudad.
El comandante Lanza se enter la tarde del da 26 de que los garibaldinos se aproximaban a la ciudad y decidi
retirar las tropas para salir al encuentro de Garibaldi para tratar de impedir su ataque, pero dej slo 260 hombres
protegiendo las puertas San Antonio y Termini. Precisamente por estas puertas entraron los 4.000 garibaldinos, a las
cuatro de la maana del da 27, mientras que en la ciudad slo haba 6.000 soldados durmiendo en los cuarteles. Las
pocas tropas meridionales de guardia opusieron resistencia, pero despus escaparon hacia el Palacio Real, donde
estaba Lanza.
Garibaldi se acuartel en el palacio Pretorio, desde donde incit al pueblo a la revolucin. Se montaron barricadas en
las calles y desde las casas se disparaba a los soldados borbnicos. Lanza orden bombardear la ciudad desde los
buques anclados en puerto y hubo 600 vctimas civiles. En la maana del 28 llegaron tropas enviadas desde Npoles,
pero no pudieron desembarcar hasta el da siguiente. Las batallas del 28 y 29 de mayo fueron favorables a los
camisas rojas, pero tras la llegada de ms tropas napolitanas la situacin comenz a cambiar. Garibaldi orden que,
en caso de ataque enemigo, se retirasen al palacio Presidencial.
La situacin era muy complicada para Garibaldi, que se estaba quedando sin municiones, pero el 30 de mayo se
firm un Armisticio de un da para retirar los cadveres y curar a los heridos. El 31 se pretenda dar el gran golpe a
Garibaldi pero la prrroga se prolong tres das ms, causando un gran descontento entre las filas borbnicas.
Despus de das de combates, el 8 de junio el Rey Francisco II debi firmar la capitulacin de Palermo y orden que
las tropas se retirasen a Messina, pensando que esta ciudad no caera y para organizar la reconquista de Palermo. As,
unos 24.000 soldados abandonaron la capital siciliana para viajar hacia Messina. Ante estos sucesos, est claro que
Garibaldi no hubiese podido conquistar Sicilia si no hubiera sido por el bloqueo que sufra la armada meridional, la
ms potente del mediterrneo y que posea ms de 100 unidades.
Garibaldi sac del banco de Palermo una suma de 5 millones de ducados (equivalentes a 80 millones de euros) que
eran propiedad de los ciudadanos palermitanos, para dividirlo entre los garibaldinos y los oficiales borbnicos
transformados a la causa.

20

Reino de las Dos Sicilias


Los errores de Francisco II
La diplomacia europea haca sentir sus quejas por esta poltica despreocupada del Piamonte que violaba el cdigo
tico del derecho internacional. Sin embargo, ningn pas acudi en socorro del Reino de las Dos Sicilias.
En esta poltica internacional, las Dos Sicilias tena a un rey inmvil, poltica y diplomticamente aislado. Mientras
en Sicilia avanzaban las tropas piamontesas, Francisco II, en vez de ir personalmente a dirigir sus tropas como
algunos le aconsejaban (entre ellos su esposa Mara Sofa de Baviera), busc mediante la diplomacia la alianza con
una potencia, Francia. Esto fue lo contrario de lo que haba realizado su antecesor Fernando II, el cual quera
conservar la autonoma del reino y estaba provisto de autnomos cuerpos de guerra capaces de resistir cualquier
invasin.
Era difcil pensar que Napolen III habra enfrentado a los aliados piamonteses con los que pocos aos antes haba
ganado una sangrienta guerra contra Austria. Pero el rey meridional no tom en cuenta estas consideraciones y
mand el 12 de junio a Pars una carta pidiendo ayuda. El Emperador francs respondi que era necesario ceder a las
exigencias del momento, es decir el ideal nacional.[47]
De este modo, el rey duosiciliano se vio obligado a hacer cosas que nunca hubiese querido: el 25 de junio de 1860
restableci la Constitucin de 1848 y se fijaron fechas de los comicios para la eleccin del Parlamento. Adems, se
cambi la bandera, que pas a ser el tricolor italiano con el escudo Borbn en el centro. Tambin realiz un proyecto
de autonoma para la Sicilia, delegando a un virrey de la familia Borbn y concedi una amnista general para todos
los presos polticos.
Con la Constitucin, el soberano realiz un error fatal: en vez de dar una rpida solucin a la invasin, al haber un
Congreso las decisiones eran ms lentas, y adems, el Parlamento estaba formado por muchos liberales, que
apoyaban la invasin. En estos momentos de crisis, el rey tuvo menor poder de decisin y fue ms inmvil
polticamente.
El avance en el continente
En esta poltica de diplomacia, Francisco II envi dos diplomticos a Turn para llegar a un acuerdo con el Piamonte.
Las conversaciones estaban avanzando y hasta se vio la posibilidad de formar una liga italiana; pero el Piamonte
pidi que las decisiones fueran aprobadas por el Parlamento meridional, que recin sera elegido en septiembre, con
el objetivo de retardar las negociaciones.
Mientras tanto, Garibaldi segua avanzado por Sicilia, y el general Bosco atac con slo 3.000 hombres al enemigo,
a pesar de no tener permiso. El encuentro se produjo en Milazzo el 20 de julio, a donde lleg Garibaldi con 8.000
hombres. A diferencia de otros generales, Bosco perdi en primera fila defendiendo la fortaleza de Milazzo, pero los
refuerzos que haba pedido no llegaron y se vio forzado a retirarse. Este ataque caus 120 muertos entre las filas
borbnicas, mientras los garibaldinos contaron 780 hombres entre muertos y heridos.
El mariscal Clary, comandante de Messina que se haba negado a mandar refuerzos a Milazzo, dejando inoperantes a
22.000 hombres, el 26 de julio acord con el general garibaldino Medici retirar sus tropas dejando slo 4.000
hombres en Sicilia, con la obligacin de no atacar mientras no fueran atacados primero. Gracias a las acciones de los
corrompidos generales Landi, Lanza y Clary en dos meses y medio el Reino perdi la isla de Sicilia.
El gobierno piamonts comenz a temer la creciente fuerza de Garibaldi en el sur, que empezaba a poner en peligro
la autoridad del rey Vctor Manuel.[48] . Entonces, se plante que el gobierno napolitano cayera antes de la llegada de
Garibaldi, y se mandaron emisarios piamonteses a la capital meridional. Los emisarios propusieron a los generales
meridionales derrocar a Francisco II, pero stos se negaron porque provocara un gran malestar en la poblacin.
En agosto comenzaron las preparaciones de Garibaldi para cruzar el estrecho de Messina, cosa que se realiz el da
18. La flota meridional, que haba sido mandada para frenar el avance garibaldino, no hizo nada para frenar el
desembarco enemigo, y el mismo Garibaldi agradeci a la marina meridional su tcita colaboracin, y confes que
no hubiera podido cruzar el estrecho con una marina hostil.[49] Los 20.000 hombres garibaldinos entraron en

21

Reino de las Dos Sicilias


Calabria, donde tampoco encontraron resistencia, y en slo 17 das llegaron a las puertas de Npoles.
La cada de Npoles
En este punto, Francisco II, aconsejado por los expertos militares del Estado mayor, quienes pensaban que la nica
forma de vencer a los garibaldinos era reorganizando el ejrcito, decidi el 4 de septiembre, retrasar la lnea de
defensa al ro Volturno, al norte de Npoles. El rey estaba convencido de que podra reorganizar la contraofensiva
desde los Estados Pontificios, pensando que seran inviolables dada la presencia del Papa. As Francisco II, el 5 de
septiembre abandon la capital para evitar que su poblacin sufriera bombardeos con vctimas y prdidas materiales.
Segn muchos, sera un error dejar la capital al enemigo. El hermano del soberano, Alfonso, pensaba que con un
simple monarca de buena voluntad en aquella poca, si hubiera combatido hubiera vencido fcilmente a
Garibaldi.[50] Otros pensaban que sera mejor avanzar hasta Salerno y en caso de derrota entonces retirarse al norte.
El 7 de septiembre Garibaldi entr en Npoles con unos pocos hombres sin encontrar oposicin, y dos das ms tarde
entr el resto del ejrcito. La poblacin acogi con entusiasmo a Garibaldi, pero esto no debe hacer pensar que lo
apoyaba: en las manifestaciones haban infiltrados piamonteses y mafiosos, quienes repartieron dinero y comida para
que el pueblo festejara; los que se negaron, debieron quedarse en sus casas temiendo de ser asesinados si se
manifestaban en contra de los garibaldinos.[51]
Garibaldi se proclam dictador de las Dos Sicilias, el Palacio Real de Npoles fue totalmente saqueado, los objetos
ms preciosos fueron enviados a Turn, otros vendidos al mejor postor. El 11 de septiembre el oro de la Tesorera del
Estado, patrimonio de la Nacin, (equivalente a 1.670 millones de euros), y los bienes personales del rey
(equivalentes a 150 millones de euros) todos depositados en el Banco de Npoles, fueron sacados y proclamados
bienes nacionales.[52] Tambin todos los nombres borbnicos de calles y edificios pblicos fueron cambiados por
nombres de reyes piamonteses.
La situacin en Npoles era muy confusa, y despus de los primeros festejos, en completa anarqua, se produjeron
varias rebeliones que fueron reprimidas por la nueva polica, formada principalmente por los miembros de la
Camorra.[53]
La batalla del Volturno
El Rey Francisco II, reorganiz su ejrcito de 40.000
hombres detrs del ro Volturno, en Capua. Las tropas
garibaldinas siguieron avanzando, pero fueron
derrotadas en la Batalla de Caiazzo el 21 de septiembre.
Para los soldados borbnicos, el efecto psicolgico de
esta victoria fue enorme, pero el comandante en Jefe,
Ritucci, hombre recto y prudente, no aprovech el
momento y se retras en los preparativos de la batalla.
El rey mont finalmente a caballo y se bati junto a sus
hombres en la Batalla del Volturno el 1 de octubre. Las
tropas meridionales se dividieron en diversas columnas
Litografa de la batalla del Volturno, combate en Santa Maria
para dificultar la retirada del enemigo pero esto
Maggiore.
provocaba la incomunicacin de los diferentes sectores,
debido a la escasa tecnologa de la poca. Ambos
ejrcitos tenan 24.000 soldados cada uno, pero mientras Garibaldi reclutaba hombres a toda costa, Francisco II dej
a 17.000 hombres sin combatir. A las 2 de la maana, las tropas meridionales abandonaron la fortaleza de Capua
avanzando hacia los garibaldinos con el grito de guerra viva o r.

22

Reino de las Dos Sicilias

23

El ejrcito meridional se dividi en 4 columnas pensando juntarlas a la entrada de Caserta. Garibaldi, que conoca las
operaciones borbnicas, prefiri mantener su posicin y tratar de resistir la avanzada meridional. Una gran ventaja
que posea el ejrcito garibaldino era la posibilidad de realizar rpidos desplazamientos desde Caserta al campo de
batalla, utilizando las lneas ferroviarias construidas por los Borbones. La razn de la derrota meridional en esta
batalla fue la mala coordinacin entre las columnas: las tropas comandadas por Von Mechel llegaron a Caserta
donde combatieron valerosamente, pero las comandadas por el general Ruz, a causa de su increble lentitud, no
llegaron; los soldados combatientes empezaron a sufrir grandes bajas y debieron retirarse. Cuando Ruz lleg se
enter de la noticia de la retirada de su compaero tambin orden retirarse; pero unos 2000 soldados no lo
obedecieron y se lanzaron contra los garibaldinos, la mayora fueron tomados prisioneros.
La batalla dej unos 506 muertos, 1528 heridos y 1389 prisioneros por parte de los garibaldinos, y entre los
meridionales 308 muertos, 820 heridos y 2507 prisioneros. Por estos resultados Garibaldi solicit ayuda militar al
gobierno piamonts y Francisco II quiso aprovechar el estancamiento de los garibaldinos para volver a atacar; pero
los generales le aconsejaron reorganizar las fuerzas y entonces se retir de Capua a Gaeta.
Los plebiscitos
El 8 de octubre, el gobierno piamonts emiti un decreto que indicaba un plebiscito a sufragio universal masculino
en toda Italia para ratificar la anexin al Piamonte. La frmula era El pueblo quiere una Italia unida e indivisible con
Vctor Manuel II como rey constitucional y sus sucesores. El sur continental, vot el da 21 de octubre.
El voto no fue secreto, de hecho se votaba en las plazas, en los edificios pblicos y en las iglesias. Haban tres urnas
en cada recinto de voto, dos que contenan las boletas del S y No y la otra donde se colocaba el voto.
En Npoles y en todo el sur, se declaraba enemigo de la patria a quien votase por el No, en los cuartos haba gente
armada que obligaba a votar por el S. En el sur haba mucha gente que les hacan creer que el SI significaba el
regreso de su rey Francisco II y adems los soldados garibaldinos votaban varias veces.[54] Los resultados en
Npoles fueron 1.032.064 votos por el S y 10.302 por el No, lo que da un 99,19% de votos favorables. En Sicilia,
donde se haba votado el 12 de octubre, se dieron 432.053 S y 709 NO, un resultado de 99,84%.[55] El almirante
Mundy, amigo de Garibaldi, afirmo:
Para m, un plebiscito a sufragio universal regulado con tales modalidades no puede tomarse como verdadera
manifestacin de los reales sentimientos de un pas.
George Mundy
Estos plebiscitos fueron usados como propaganda por el reino piamonts, queriendo probar que el pueblo quera
unirse al Piamonte, ser gobernados por el rey de la casa de Saboya y abandonar la poca de independencia y a las
cuatro generaciones de la dinasta borbnica napolitana.
El Asedio de Gaeta
El 12 de noviembre se produjeron
otros combates en los alrededores de
Gaeta donde despus, el rey Francisco
II con sus ltimos 20.000 soldados fue
asediado hasta el 13 de febrero de
1861, por el general piamonts Enrico
Cialdini con 18.000 soldados.
El 26 de noviembre el rey eman una
proclama pidiendo a los soldados que
Panorama del Castillo de Gaeta.
estaban en los Estados Pontificios
unirse a las bandas anti unitarias que ya se desarrollaban en todo el sur contra los unitarios garibaldinos.

Reino de las Dos Sicilias

24

El 8 de diciembre, fiesta nacional de las Dos Sicilias por ser el da de la Inmaculada Concepcin, protectora del
ejrcito del reino; el rey public una proclama en la cual afirmaba:
De esta plaza, donde defiende ms que la corona, la independencia de la patria comn, vuestro soberano alza la voz
para consolaros de vuestras miserias y para prometeros tiempos ms felices.[...] Cuando veo a mis amadsimos
sbditos en rezo por todos los males de la dominacin extranjera,[...] mi corazn napolitano late de indignacin en
mi pecho.[...] Yo soy napolitano, nacido entre vosotros, no he respirado otro aire, no he visto otros pases, no
conozco otro suelo que el suelo natal. Todos mis afectos estn en el reino; vuestras costumbres son mis costumbres,
vuestra lengua es mi lengua, vuestras ambiciones son mis ambiciones.[...] He preferido abandonar Npoles, mi
querida capital, para no exponerla a los horrores de un bombardeo como aquellos que tuvieron ms tarde Capua y
Ancona. He credo con buena fe que el rey del Piamonte, que se deca mi hermano y mi amigo, que aparentaba
desaprobar la invasin de Garibaldi, que negociaba con mi gobierno una alianza ntima por los verdaderos intereses
de Italia; no hubiese roto todos los tratados y violado todas las leyes para invadir todos mis estados en plena paz, sin
motivos ni declaraciones de guerra.[...] Veis la situacin actual del pas, la administracin es un caos, la seguridad
individual no existe, las prisiones estn llenas de inocentes. En lugar de la libertad, el estado de asedio reina en las
provincias y un general extranjero publica la ley marcial decretando el fusilamiento instantneo para todos mis
sbditos que no se inclinan ante la bandera de Cerdea.[...] En lugar de las libres instituciones que os haba dado y
que deseaba desarrollar, tenis la dictadura ms desenfrenada y la ley marcial sustituye la constitucin[...] Las Dos
Sicilias fueron proclamadas provincias de un reino lejano. Npoles y Palermo sern gobernadas por emisarios
venidos de Turn. Hay un remedio para estos males, para las calamidades ms grandes que preveo. El acuerdo, la
resolucin, la fe en el porvenir.[...] Que el pasado no sea nunca pretexto de venganza, pero para el futuro una
leccin.[...] Esperando la hora inevitable de la justicia, har mis ms fervientes rezos para la prosperidad de mi
patria, para la felicidad de este pueblo que forma la ms grande y ms querida parte de mi familia.
Francisco II de las Dos Sicilias[56]
La historia de este asedio impresion vivamente a la opinin pblica europea, sobre todo por el comportamiento
heroico de la reina Mara Sofa de slo 19 aos, la cual a pesar de las bombas, arriesg su vida para socorrer da y
noche a los soldados heridos o moribundos.[57]
Despus de meses de asedio, Francisco II se dio cuenta de la imposibilidad de la victoria y empez a barajar la
opcin de la retirada. El 13 de febrero, mientras se estaban concluyendo las tratativas de capitulacin, Cialdini se
neg a suspender las hostilidades e intensific el fuego. A las 7 de la maana del 14 de febrero del 1861, el rey y la
reina abandonaron Gaeta y se embarcaron en una nave francesa que los trasport a Terracina, en los territorios
papales. Despus de la retirada, el rey nunca abdic, dejando para l y sus herederos el ttulo de Rey del Reino de las
Dos Sicilias. Este largo asedio dej un saldo de 895 muertos meridionales y 50 piamonteses.
Al caer Gaeta, slo quedaban dos fortalezas de las Dos Sicilias: Messina y Civitella del Tronto. Messina, que estaba
protegida por 4.300 hombres, cay el 13 de marzo de 1861 por la accin de las tropas de Cialdini, costando 47
vctimas. Civitella del Tronto, en la provincia de Teramo, fue la ltima fortaleza de las Dos Sicilias y cay el 20 de
marzo, 3 das despus de la proclamacin del Reino de Italia. Estaba defendida por 382 soldados meridionales con
17 caones y fue asediada por 3.379 piamonteses con 20 caones. La defensa de este ltimo bastin cost un
centenar de muertos, el resto fue tomado prisionero.

Reino de las Dos Sicilias

25

Las consecuencias de la unificacin


El 17 de marzo de 1861, Vctor Manuel II asume el ttulo de Rey de Italia por la gracia de Dios y voluntad de la
Nacin. Fue reconocido por las potencias europeas a pesar de que violaba el tratado de Zurich y el de Villafranca que
le prohiban ser rey de toda Italia. Desde entonces, dadas a las nuevas polticas piamontesas, el sur comenz a sufrir
grandes cambios:
El empobrecimiento del sur
En el momento de la unidad de Italia, los bancos ms importantes eran el Banco de las Dos Sicilias con 200 millones
de liras de la poca y el Banco de Miln con 120 millones.[58] Durante los primeros cinco aos, se produjo una lucha
entre el Banco napolitano y la Banca Nacional (piamontesa). Pero mientras que este ltimo abra sucursales en todo
Italia, al Banco de Npoles le era muy difcil abrir filiales en el norte porque necesitaba obtener la autorizacin
estatal.
Antes de la unificacin, el Reino de Cerdea tena una enorme deuda pblica, pero tras la anexin del sur el nuevo
estado Italiano declar bienes nacionales al oro estatal depositado en las Dos Sicilias, 2/3 de la total reserva urea de
Italia. A esto se le suma la nueva poltica fiscal unitaria, que favoreca los intereses del norte ante los del sur: Tras la
unificacin surgieron nuevos impuestos, sobre la agricultura, la industria, la edificacin, el consumo que eran
mayores en el sur que en el norte.[59]
El estado distribua desigualmente los subsidios a las provincias, por ejemplo en las obras hidrulicas para la
agricultura, la actividad ms importante de la Italia de la poca, se encuentran los siguientes datos:
Subsidios para las obras hidrulicas en la agricultura, cifras en liras (1862-1868)[60]
Regin
Lombarda
Vneto

Subsidio
92.165.574
174.066.407

Emilia-Romaa 103.980.520
Sicilia
Campania

1.333.296
465.553

Tambin la industria sufri un grave revs: muchas fbricas meridionales fueron cerradas, en el 1861, en el sur
estaba el 51% de las industrias italianas, mientras que 1951, el porcentaje se redujo a 12,8%.[61] Esto provoc
desempleo en el sur lo que empobreci an ms esta poblacin. Despus de la unificacin surgieron las causas de la
actual pobreza del sur de Italia.

Reino de las Dos Sicilias

26

Los movimientos separatistas


Desde el edicto de Garibaldi del 2 de julio de 1860, que declaraba
bienes nacionales muchas tierras de los campesinos y durante
varios aos siguientes, se produjeron grandes revueltas por la
independencia del sur que pusieron en dificultades al recin nacido
reino de Italia durante los primeros aos unitarios. Los
revolucionarios, muchos campesinos y pastores, otros ex soldados
del reino fieles a su rey; fueron llamados briganti (bandidos)
porque practicaban guerras de guerrillas y realizaban saqueos.
stos eran apoyados con armas y provisiones por el clero, que vea
sus iglesias profanadas por el gobierno. Por esta poltica de
expropiacin piamontesa fue excomulgado Vctor Manuel por Po
IX.
Esta violenta y espontnea contrarrevolucin popular se debe a la
fidelidad de la poblacin del sur a la dinasta Borbn y sobre todo
al aumento de los impuestos y a la confiscacin de tierras por parte
del nuevo gobierno piamonts.

Carmine Crocco, (Rionero in Vulture, 1 de junio de


1830 - Portoferraio, 18 de junio de 1905) uno de los
artfices de la revolucin de los briganti.

La revuelta estall en todo el sur a finales del 1861 y el Piamonte


envi a Npoles a Enrico Cialdini dndole poderes extraordinarios con un total de 120.000 hombres. El general
piamonts se enfrent a unos 80.000 revolucionarios pero divididos en casi 500 bandas lo que facilit su
exterminio.[62] As se comenz una de las ms cruentas represiones de la historia italiana. El sur fue plagado de
matanzas, devastaciones, fusilamientos, detenciones domiciliarias forzosas, saqueos de granjas, expropiacin de
tierras y cierre de industrias lo que provoc una total ruina de la poblacin meridional.
En 1870 se instaur la ley marcial en el ex Reino de las Dos Sicilias y las rebeliones se pudieron sofocar hacia el ao
1878. En todos estos aos murieron un total de 70.000 meridionales en batalla o fusilados, esta cifra es muy superior
a la de todos los cados para lograr la unificacin.[63]
Los movimientos separatistas se mantienen hoy en da reflejados en el Movimiento neoborbnico el cual pretende la
autonoma del Sur de Italia restaurando el histrico Reino de las Dos Sicilias.
La emigracin meridional
La emigracin meridional despus de la unificacin, fue una de las ms grandes olas migratorias de todos los
tiempos. La poblacin del sur, derrotada y colonizada, no tena otra opcin que partir de su patria hacia Amrica. Los
puertos de Npoles y Palermo fueron los centros de la emigracin meridional.
Los destinos principalmente eran Estados Unidos y Argentina, la mayora de los inmigrantes eran agricultores, pero
tuvieron que quedarse en las ciudades trabajando en los puertos, o en la minera.
En un comienzo, el 85% de la emigracin provena del norte de Italia, pero despus de la unificacin, el porcentaje
de meridionales empez a aumentar progresivamente llegando al 56%.
En 1900, se lleg a la enorme cifra de 8 millones de emigrantes italianos, de los cuales 5 millones provenan del ex
reino de las Dos Sicilias, Italia era el pas de Europa con ms emigracin. La emigracin continu tambin en el
transcurso del siglo XX; en la dcada de 1950 emigraron unos 6 millones de meridionales y en la actualidad la
dispora contina, cada ao unos 90.000 sureos deben abandonar sus tierras.

Reino de las Dos Sicilias

27

Economa
Desde los tiempos del rey Carlos, el Reino meridional vivi una fuerte reactivacin econmica, debido a la total
restauracin de la estructura del reino, tanto poltica como econmicamente. Sin embargo, a partir de las
revoluciones del ao 1848 comenzaron a notarse diferencias entre los valores previstos por el Estado y los reales, es
decir, los ingresos eran menores a los esperados, y los gastos mayores. Algunos aos, entre 1848 y 1860 se produjo
dficit fiscal en la economa.
A pesar de este ltimo retroceso, el Reino de las Dos Sicilias posea en su momento la mejor finanza pblica de toda
la pennsula italiana, y concentraba de hecho ms de las dos terceras partes del total del oro de la pennsula.
Finanza pblica de los estados italianos en 1860 (en millones de liras-oro)[64]
Pas

cantidad de liras-oro

Reino de las Dos Sicilias 443, 2


Estados Pontificios

90,6

Gran Ducado de
Toscana

84,2

Reino de Cerdea

27

Lombarda y Vneto*

20,8

Ducado de Parma

1,2

Ducado de Mdena

0,4

(*)Bajo dominio austraco

La moneda oficial del Reino de las Dos


Sicilias era el ducato, que era moneda ms
fuerte de la Italia preunitaria. Un ducato vala
10 carlini, un carlino era equivalente a 10
grana, el grana era equivalente a 2 tornesi, y
este ltimo a 6 cavalli.[65]
Con respecto al comercio, Las Dos Sicilias
mantena un activo comercio con pases de
todas partes del mundo. Fue el nico estado
El Fernando I, primer buque a vapor italiano
italiano pre-unitario en enviar buques
en cruzar el Mediterrneo, zarp de Npoles
[66]
mercantes a Amrica y a Australia. Esto se
el 27 de septiembre de 1818 y en su primer
debe a la importancia de la flota mercantil
viaje lleg a Livorno, Gnova y Marsella.
meridional, la ms numerosa de Italia y la
cuarta del mundo, que constaba de unos 9.800 buques, el 80% del total de la pennsula.[67] A esto
se le suma que el primer barco a vapor italiano en navegar en el Mar mediterrneo (1818), y el
primero en llegar a Amrica (1854), eran meridionales.[68]
Industria
La industria era un sector muy importante en el Reino de las Dos Sicilias. En la exposicin
internacional de Pars de 1856, el reino recibi el premio al tercer pas con mayor desarrollo
industrial del mundo, despus de Gran Bretaa y Francia. [64]
La industria ms importante era la metalrgica. En el reino existan 100 industrias de este tipo, de
las cuales se destaca el centro industrial de Pietrarsa, el ms importante de Italia, donde

Reino de las Dos Sicilias

trabajaban ms de 1.000 obreros.[69] Entre los logros ms importantes de la industria metalrgica


meridional se destacan la fabricacin de la primera locomotora italiana, inaugurada en 1836, y el
primer puente de hierro de Europa continental, sobre el ro Garigliano en el 1833.
Otra industria muy importante del reino era la produccin textil, la cual proporcionaba la segunda
fuente de ingresos por exportacin despus de los productos agropecuarios. Los productos eran
de algodn, lana, seda y cuero. La produccin textil estaba diseminada por todo el reino, pero era
Salerno la ciudad ms importante. All trabajaban ms de 10.000 obreros, por esa razn era
denominada La Mnchester de Italia.[70] Los productos de cuero ms fabricados eran carteras y
guantes; estos ltimos eran, despus de los ingleses, los ms abundantes en el mercado europeo.
En 1860 la produccin lleg a ser de 850.000 unidades anuales.
Agricultura
La agricultura era el sector ms fuerte de la economa meridional. Con slo el 36% de la
poblacin de Italia y sin tener grandes llanuras como la del Po, en el sur se produca el 50.4% de
trigo, el 80.2% de cebada y avena, el 53% de patatas y el 41.5% de legumbres de toda la
pennsula.[71] Esto se debe sobre todo a las polticas de los reyes meridionales: ya el rey Carlos
disminuy considerablemente los impuestos y retenciones del sector agropecuario para incentivar
la produccin.
A su vez, eran sumamente importantes las agroindustrias, de las cuales las principales eran la
produccin de pasta, de productos relacionados con el tomate y el aceite de oliva. Este ltimo era
exportado a todo el mundo y constitua la mitad de las exportaciones meridionales.[72]
Minera
El producto ms explotado en el Reino era el
azufre, cuyos yacimientos se localizaban en
Sicilia. La explotacin de este compuesto
cubra el 90% del consumo mundial de este
producto, indispensable para la industria de la
poca, en especial la de los explosivos. La
minera de azufre tena un valor estratgico en
el comercio mundial, y a esta razn se
atribuye el constante inters del Reino Unido
en la explotacin del azufre siciliano. El rey
Fernando II comenz a incomodar a Gran
Bretaa con la denominada cuestin del
Mina de azufre en Sicilia
azufre: Desde 1816 exista entre Londres y
Npoles un tratado de comercio y rpidamente
los mercaderes ingleses se aprovecharon para obtener casi toda la produccin de azufre de la isla.
Compraban barato y lo vendan a precios altsimos. Entonces Fernando II, tratando de aprovechar
al mximo los beneficios debidos a sus materias primas, le concedi el comercio del azufre a una
sociedad francesa que pagaba el doble que los ingleses.[73]
Como consecuencia de dicha concesin las relaciones de los britnicos con las Dos Sicilias
fueron cada vez ms peores, llegando al uso de la fuerza. Palmerston mand la flota inglesa al
Golfo de Npoles amenazando con bombardeos y desembarcos. Fernando II orden el estado de
alarma en fuertes costeros y desplaz las tropas a los posibles lugares de desembarco. Pareca que

28

Reino de las Dos Sicilias

la guerra era inminente pero como Austria haba negado su apoyo al reino meridional, se realiz
un tratado: se cancel el contrato con la sociedad francesa y el Reino de las Dos Sicilias debi
pagar por las prdidas de los ingleses, cuando el contrato era con los franceses. El que perdi fue
el reino napolitano, pero Inglaterra tom este acontecimiento como una suprema indignacin[74]
Otra actividad importante era la explotacin de las salinas para la produccin de sal, tanto de uso
alimenticio como industrial. Las salinas ms grandes se encontraban en Sicilia, en las cuales se
producan unas 110.000 toneladas de sal por ao.[75] Tambin eran notables las salinas pugliesas,
las preferidas del rey Fernando II, que fund varias villas agrcolas en la zona, distribuyendo
gratuitamente terrenos y capitales a los trabajadores.[76]
Arte y Cultura
El el Siglo XVIII, bajo el impulso de los reyes
borbnicos, se produjo un renacimiento cultural en
Npoles despus de varios siglos de dominacin
extranjera. Npoles era uno de los centros culturales
ms importantes de Europa y difusora de las ideas de la
Ilustracin, tan slo superada por Pars. Npoles fue la
cuna de grandes personalidades de la cultura como
Giambattista Vico, uno de los pensadores ms
importantes de la poca; y Gaetano Filangieri,
importante jurista cuya obra La Ciencia de la
Legislacin fue inspiradora del Cdigo Napolenico y
la Constitucin estadounidense.[77]
Educacin
Giambattista Vico (1668-1744),
El reino de las Dos Sicilias tena cuatro universidades:
abogado,
filsofo de la historia y
la de Npoles, fundada por el emperador Federico II en
protosocilogo napolitano. Notable
1224, las de Messina y Catania, y la de Palermo, la ms
por su concepto de verdad como
reciente y fundada por el rey Fernando I de las Dos
resultado del hacer (verum ipsum
Sicilias. Comparando con otros estados italianos
factum). Su principal obra es la
Scienza nuova.
preunitarios, las Dos Sicilias estaban a la vanguardia de
la educacin superior. Por ejemplo, la primera
universidad en Miln se cre en el 1863, ya en el Reino de Italia. En el 1860, el nmero de
egresados meridionales era mayor que el de todo el resto de Italia (16.000 meridionales por 9.000
del resto de Italia). En las casas editoras napolitanas se impriman el 55% de los libros de
Italia.[78]
En Npoles se instaur la primera ctedra universitaria de economa poltica del mundo en 1754.
La facultad de jurisprudencia fue la que desarroll el primer cdigo martimo y cdigo militar de
Italia. Con respecto a la geologa, en Npoles se fund el observatorio sismolgico Vesuviano, el
primero del mundo. Con respecto a la astronoma, en Palermo, en 1801, Giuseppe Piazzi
descubri el primer planeta enano, el ms pequeo de todos, que se encuentra entre Marte y
Jpiter. Lo denomin Ceres Ferdinandea, y hasta 2006 se consider un asteroide.
Pero la educacin universitaria era slo para las clases privilegiadas. Con respecto a la educacin
pblica, la educacin primaria era pobre. Si bien el Rey Fernando I cre numerosas escuelas
gratuitas, el pueblo del interior del reino priorizaba el trabajo agropecuario de los campesinos

29

Reino de las Dos Sicilias

30

sobre la instruccin en las escuelas. Cabe aclarar que en las Dos Sicilias slo el 10% de los
campesinos estaba alfabetizado.
Arte
La Npoles borbnica era una de las capitales del arte
mundial, principalmente de la msica. En Npoles, en
la segunda mitad del siglo XVIII se haba dado origen a
un nuevo estilo de pera, la Opera buffa, que tuvo
impacto en Italia y en toda Europa. Npoles contaba
con el teatro lrico ms antiguo del mundo, el Teatro
San Carlo, inaugurado en 1737.[79] Este teatro era uno
de los ms importantes de Italia y fue cuna de grandes
compositores meridionales como Alessandro Scarlatti,
Giovanni Battista Pergolesi, Saverio Mercadante,
Domenico Cimarosa, y Giovanni Paisiello entre otros.
Entre los grandes compositores italianos que
compusieron para el teatro se encuentran Rossini,
Bellini y Donizetti.

Interior del Teatro San Carlo.


Inaugurado el 4 de noviembre de
1737, es el ms antiguo teatro de
pera activo del mundo, ha sido el
modelo de los siguientes teatros de
Europa.

Tambin en Npoles florecieron otras disciplinas como


la pintura, plasmada en la escuela pictrica de
Posillippo, y la arquitectura, con formidables
testimonios arquitectnicos como los Palacios reales de
Npoles, Caserta y Portici. Importante era tambin la arqueologa: en el reinado de Carlos III se
realizaron excavaciones en Pompeya y Herculano cuyas piezas fueron expuestas en el Museo
Arqueolgico.
Salud
El Reino de las Dos Sicilias gozaba de un servicio sanitario mejor que el de los otros estados de
Italia. Las Dos Sicilias tena el porcentaje ms alto de mdicos por habitantes en Italia. Para 9
millones de habitantes del reino haba 9.390 mdicos, mientras que en todo el norte, para 13
millones de habitantes haba slo 7.087 mdicos.[80]
Este reino tena la mortalidad infantil ms baja, mientras que las cifras ms altas se registraban en
Lombarda, Piamonte y en Emilia Romagna. En el ao 1821, una ley oblig a los progenitores a
vacunar a sus hijos contra la viruela. Hasta el ao 1859 no se incorpor esta ley en el Reino de
Piamonte-Cerdea.
En el 1782 se realiz la primera intervencin en Italia de profilaxis contra la tuberculosis. En el
ao 1847, haba 22 hospitales en las Dos Sicilias. El de San Leucio fue el primero gratuito en
1789. Tambin tuvo la primera clnica ortopdica de Italia y el hospital Real Morotrofio de
Aversa fue el primero de psiquiatra, y el primero en Europa en eliminar la utilizacin de cepos
para los enfermos.[81]

Reino de las Dos Sicilias

31

Estudio Herldico del Escudo


El escudo de Armas del Reino
de las Dos Sicilias se compone
por un escudo central oval
formado por 19 partes que
representan otras zonas de
Europa. Por encima se encuentra
la corona real borbnica y est
rodeado por seis collares que
representan
las
rdenes
caballerescas: la Orden de San
Gennaro, la de San Jorge, la del
Toisn de Oro, la Orden del
Espritu Santo y la Orden de
Carlos III.
Himno

Estudio herldico del escudo del reino.

El himno nacional de las Dos Sicilias se llamaba Inno al Re (Himno al Rey) y fue compuesto por
el clebre msico tarentino Giovanni Paisiello. El nombre Fernando variaba segn el rey del
momento y la frase Dios lo salve a su doble trono de sus padres hace referencia a los dos
antiguos reinos de Npoles y Sicilia
Las palabras del himno son las siguientes:

Reino de las Dos Sicilias

32

Partitura del Himno de las Dos Sicilias.


Letra
Iddio conservi il Re
per lunga e lunga et
come nel cor ci sta
viva Fernando il Re!
Iddio lo serbi al duplice
trono dei Padri suoi
Iddio lo serbi a noi!
viva Fernando il Re!
Traduccin
Dios conserve al rey
por mucho mucho tiempo
como est en nuestros corazones
Viva Fernando el Rey!
Dios lo salve a su doble
trono de sus padres
Dios lo salve para nosotros
Viva Fernando el Rey!

Reino de las Dos Sicilias

Vase tambin

Reino de Sicilia
Reino de Npoles
Unificacin de Italia
Movimiento neoborbnico

Bibliografa

ACTON HAROLD (1999). Gli ultimi borboni di Napoli. Editorial Giunti. ISBN
88-09-21256-8
Alianello Carlo, La conquista del sud, Rusconi, 1982, ISBN 88-18-01157-X
Bertoletti Cesare, Il Risorgimento visto dallaltra sponda, Berisio, 1967
Coniglio Giuseppe, I Borboni di Napoli, Corbaccio, 1999, ISBN 88-7972-371-5
Costa Cardol, Mario, Venga a Napoli, signor conte, Mursia, 1996, ISBN 88-425-2093-4
Curato Federico, Il Regno delle Due Sicilie nella politica estera europea, Societ siciliana per
la storia patria, 1995, ISBN 88-7401-047-8
De Cesare Raffaele , La fine di un regno, Newton Compton, 1975, ISBN 88-88338-69-1
Del Boca Lorenzo, Indietro Savoia, Piemme, 2003, ISBN 88-384-8269-1
Meriggi Marco, Gli stati italiani prima dellunit, Il Mulino, 2002, ISBN 88-15-08466-5
Pellicciari Angela, Laltro Risorgimento, Piemme, 2000 ISBN 88-384-4970-8
Ressa Giuseppe, Il sud e l'unit, 2003
Topa Michele, Cos finirono i Borbone di Napoli, Fratelli Fiorentino, 1990

Enlaces externos

Real Casa de Borbn de las Dos Sicilias [82]


Brigantino - Il portale del Sud [83]
Associazione culturale neoborbonica [84]
Casa Editoriale Il Giglio [85]
Bookshop Neapolis [86]
La Voce di Megaride [87]
Associazione culturale "Amici di Angelo Manna" [88]
Fora! El diario online de Nicola Zitara [89]
Regalis [90]
Edoardo Spagnuolo website [91]

33

Reino de las Dos Sicilias

Referencias
[1]
[2]
[3]
[4]

il portale del sud (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ duesicilie. htm)


reggiadicaserta.org (http:/ / www. reggiadicaserta. altervista. org/ quadro. html)
I primati del regno delle Due Sicilie - Realcasadiborbone.it (http:/ / www. realcasadiborbone. it/ ita/ archiviostorico/ primati. htm)
Il Cardinale Ruffo e le insorgenze filoborboniche - Realcasadiborbone.it (http:/ / www. realcasadiborbone. it/ ita/ archiviostorico/ cs_05a.
htm)
[5] Marco Meriggi, Gli stati italiani prima dellunit , Il Mulino, 2002
[6] Real casa de Borbn de las Dos Sicilias (http:/ / www. realcasadiborbone. it/ es/ archiviostorico/ cs_054. htm)
[7] Sicilia Online (http:/ / www. siciliaonline. it/ index. php?option=com_content& task=view& id=3074& Itemid=104)
[8] Silverio Corvisieri, Allisola di Ponza, Il Mare,1985
[9] Walter Maturi, La politica estera napoletana dal 1815 al 1820, in Rivista storica italiana, serie V, 30 de junio de 1939, vol.IV, pag.247
riportato da Silverio Corvisieri, op. cit.
[10] Raleigh Trevelyan, Principi sotto il vulcano, BUR, 2001
[11] Monografa de Giuseppe Ressa (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ mono_ressa_1_13. htm)
[12] citado por Lorenzo Del Boca, Indietro Savoia, Piemme, 2003
[13] Constitucin de las Dos Sicilias del 1848 (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ costituzione2s1848. htm)
[14] Mario Costa Cardol, Venga a Napoli, signor conte, Mursia, 1996, pag. 124
[15] Harold Acton, Gli ultimi Borboni di Napoli, Giunti, 1997, pagg. 274-275
[16] Alfredo Zazo, Il giornalismo a Napoli, Procaccino, 1985, pag.176
[17] Giuseppe Coniglio, I Borboni di Napoli, Corbaccio, 1999
[18] Giuseppe Ressa, L'unit d'Italia e l'empressa dei mille: dal mito alla realt, pg 3 (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ unit-mille_1. pdf)
[19] Storia linguistica dellItalia unita, Laterza, 1976
[20] Quanti erano glitalofoni nel 1861?, in Studi Linguistici Italiani, 1982
[21] Giacomo Leopardi, La vita e le lettere, Garzanti, 1983
[22] Michele Topa, Cos finirono i Borbone di Napoli, Fratelli Fiorentino, 1990
[23] Federico Curato, Il Regno delle Due Sicilie nella politica estera europea, Societ siciliana per la storia patria, 1995, pag.17
[24] Mario Costa Cardol, Venga a Napoli, signor conte, Mursia, 1996, pag. 133
[25] Cesare Bertoletti, Il Risorgimento visto dallaltra sponda, Berisio, 1967, pag. 139
[26] Raffaele De Cesare, La fine di un regno, Newton Compton, 1975, vol. I, pag. 422
[27] Acton, Gli ultimi borboni di Napoli, Giunti, pag.263
[28] Lega Nord (http:/ / www. prov-varese. leganord. org/ doc/ lombard1. htm)
[29] Giuseppe Ressa, Il sud e l'unit, 2003, pg 42
[30] Carlo Alianello, La conquista del sud, Rusconi editore
[31] Angela Pellicciari Laltro Risorgimento , Piemme, 2000, pag.188
[32] Cartas de Cavor a Rattazzi del 9 de abril de 1856, Paris, 1862, p.247; citada por Clery La Rivoluzione italiana , Ares, 2000
[33] carta del embajador piamonts en las Dos Sicilias a Cavour el 30 de enero de 1860 (original en francs) en Carteggi di C.Cavour, vol.1,
pag 12; citado por Umberto Pontone en Due Sicilie, julio de 2003
[34] Giuseppe Ressa, L'unit d'Italia e l'empressa dei mille: dal mito alla realt, pg 15 (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ unit-mille_1. pdf)
[35] Citado por Angela Pellicciari, Laltro Risorgimento , Piemme 2000
[36] Rosario Romeo, Il Risorgimento in Sicilia, Laterza, 2001
[37] Gua turstica de Murray, pseudnimo del cnsul ingls George Dennis
[38] Alfredo Zazo, La Politica del Regno delle Due Sicilie nel 1859=60, Miccoli, Napoli, 1940, pag.265
[39] presentacin de Giuseppe Ressa, parte 1, pag 19 (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ unit-mille_1. pdf)
[40] Recomendacin de Cavour al marqus DAste, jefe de la misin en La liberazione del Mezzogiorno Appendice, citado por Martucci en
Linvenzione dellItalia unita , Sansoni, 1999, pag.151
[41] Cesare Bertoletti, Il Risorgimento visto dallaltra sponda, Berisio, 1967, pag.200
[42] datos oficializados por la redaccin de Giulio Di Vita de la Universidad de Edimburgo titulada Finanziamenti della spedizione dei Mille y
por el congreso de Turn de 1988 en Liberazione dellItalia a opera della massoneria por A.Molaz
[43] Refundacin Borbnica (http:/ / rifondazioneborbonica. splinder. com/ archive/ 2007-07)
[44] citado por Lorenzo Del Boca, Indietro Savoia, Piemme, 2003
[45] Giacinto d Sivo, op. cit. pag.525
[46] Roberto Martucci, Linvenzione dellItalia unita, Sansoni, 1999, pag. 191
[47] Alfredo Zazo, La politica estera del Regno delle Due Sicilie, Miccoli, 1940, pag 337
[48] Carta de Cavour a Costantino Nigra, 1 de agosto de 1860
[49] Giuseppe Ressa, L'unit d'Italia e l'empressa dei mille: dal mito alla realt, Parte III, pg 1 (http:/ / www. ilportaledelsud. org/
unit-mille_3. pdf)
[50] Carta de Alfonso Borbn reportada por Gigi Fiore, op. cit., pag. 274
[51] George Mundy, La fine delle Due Sicilie e la Marina britannica, Berisio, Napoli, 1966, pag.199

34

Reino de las Dos Sicilias

35

[52] Francesco Saverio Nitti, Scienze delle Finanze, Pierro, 1903, p.292.
[53] Camera-Fabietti, Let contemporanea, Zanichelli, 1972
[54] El portal del sur, los plebiscitos (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ plebisciti. htm)
[55] Giuseppe Ressa, L'unit d'Italia e l'empressa dei mille: dal mito alla realt, Parte III, pg 14 (http:/ / www. ilportaledelsud. org/
unit-mille_3. pdf)
[56] Proclama Real al pueblo de las Dos Sicilias, 8 de diciembre de 1860, Francisco II (http:/ / www. duesicilie. org/ OLDSITE/ proclama. html)
[57] El portal del sur, el asedio de Gaeta (http:/ / www. ilportaledelsud. org/ mr0_46. htm#_ftnref6)
[58] Nicola Zitara La gran cuccagna dei fratelli dItalia, peridico Due Sicilie 2\2004
[59] G. Savarese, " Le finanze napoletane e le finanze piemontesi dal 1848 al 1860", Cardamone, 1862, p.28.
[60] Carano - Convito, Leconoma italiana prima e dopo il Risorgimento,Vallecchi, Firenze, 1928, pag. 180,
[61] A.Ghirelli, Storia di Napoli, Einaudi, Torino, 1996, pag.273
[62] Lorenzo Del Boca, Indietro Savoia., Piemme, 2003
[63] Real Casa di Borbone delle Due Sicilie - Storia (http:/ / www. realcasadeborbondossicilias. org/ ita/ archiviostorico/ cs_08d3. htm)
[64] Real Casa de Borbn de las Dos Sicilias (http:/ / www. realcasadiborbone. it/ ita/ archiviostorico/ primati. htm)
[65]
[66]
[67]
[68]
[69]
[70]
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]

Giuseppe Ressa, Il sud e l'unit d'Italia, 2003, pg 153


Un debito storico - Fora (http://www.duesicilie.org/OLDSITE/debitostorico.html)
Giuseppe Ressa, Il sud e l'unit d'Italia, 2003, pg 142
El portal del sur (http://www.ilportaledelsud.org/FerdinandoI.htm)
Voce di Megaride - Industrie pesanti (http://www.vocedimegaride.it/html/Articoli/IndustriePesanti.htm)
U. Schioppa, le industrie nel Regno delle Due Sicilie, Napoli, 2000
Giuseppe Ressa, Il sud e l'unit, 2003, pg 151
Giuseppe Ressa, Il sud e l'unit, 2003, pg 152
Carlo Alianello, La conquista del sud, Rusconi, 1982
Carlo Alianello, op. cit., p.15-16.
[Revista Il gommone, Koster publisher, enero-febrero de 2003, pag.107
Giuseppe Ressa, Il sud e l'unit, 2003, pg 150
Cesare Bertoletti, Il Risorgimento visto dall altra sponda, Berisio, 1967, pag. 16
Giuseppe Ressa, Il sud e l'unit, 2003, pg 161
teatrosancarlo.it (http://www.teatrosancarlo.it/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=21&

Itemid=34& lang=it)
[80] Giuseppe Ressa,

L'unit d'Italia e l'empressa dei mille: dal mito alla realt, pg 9 (http://www.

ilportaledelsud. org/ unit-mille_1. pdf)


[81] Domenico Capecelatro Gaudioso,

Borbone, Del Delfino,1975

[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]

Retroscena e responsabilit nellattentato a Ferdinando II di

http:/ / www. realcasadiborbone. it/ es/ archiviostorico/ index. htm


http:/ / www. ilportaledelsud. org/
http:/ / www. neoborbonici. it/
http:/ / www. editorialeilgiglio. it/
http:/ / www. librerianeapolis. it/
http:/ / www. vocedimegaride. it/
http:/ / www. angelomanna. it/
http:/ / www. eleaml. altervista. org/ index. html
http:/ / www. regalis. com/
http:/ / www. ekeko. it/ spagnuolo/

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo


Reino de las Dos Sicilias Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=39513442 Contribuyentes: ALVHEIM, Aelo, Andya, Argenz, Balderai, Bertie Wooster, Castellnenred, Comae,
Dianai, Dorieo, Durero, Ecelan, Edu.dg, Egaida, Escarlati, Furbinac, Galio, Gejotape, Grupodelosdos, Guille, HighwaytoHell, Hinzel, Huhsunqu, Jarke, Jtspotau, Kiekvogel, Kokizalan, Kved,
Luis1970, Makete, Mandos, Manw, Marctaltor, Martnhache, MiguelAngel fotografo, Millars, Montehermoso-spain, Muro de Aguas, Mutari, Napoletano, NapoliAzzurro, Niki68, Oikema, Poco
a poco, Quijav, RedTony, Relleu, Rizobio, Spirit-Black-Wikipedista, Superzerocool, Taty2007, Urdangaray, Willtron, Yakoo, Yavidaxiu, ngel Luis Alfaro, 177 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes


Archivo:Flag of the Kingdom of Sicily.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Kingdom_of_Sicily.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original
uploader was Lexicon at en.wikipedia
Archivo:Flag of the Kingdom of Naples.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Kingdom_of_Naples.svg Licencia: desconocido Contribuyentes: Lexicon
Archivo:Flag_of_Italy_(1861-1946).svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Italy_(1861-1946).svg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5
Contribuyentes: User:F l a n k e r
Archivo:Flag of the Kingdom of the Two Sicilies (1738).svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Kingdom_of_the_Two_Sicilies_(1738).svg Licencia:
Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: User:HansenBCN, user:F l a n k e r, user:Ipankonin
Archivo:Coat of arms of the Kingdom of the Two Sicilies.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_the_Two_Sicilies.svg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: user:F l a n k e r
Archivo:KingdomoftheTwoSicilies.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:KingdomoftheTwoSicilies.png Licencia: Creative Commons Attribution 3.0
Contribuyentes: User:Gabagool
Archivo:Koenigreich beider Sizilien.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Koenigreich_beider_Sizilien.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Akela3,
DenghiComm
Archivo:Abruzzo Ultra.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Abruzzo_Ultra.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Gennarous
Archivo:Abruzzo Citra.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Abruzzo_Citra.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Gennarous
Archivo:Terra di Lavoro.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Terra_di_Lavoro.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Gennarous
Archivo:Contado di Molise.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Contado_di_Molise.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Gennarous
Archivo:Principato Ultra.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Principato_Ultra.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Gennarous
Archivo:Principato Citra.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Principato_Citra.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Gennarous
Archivo:Province of Capitanata.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Province_of_Capitanata.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: User:Gennarous
Archivo:Province of Basilicata.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Province_of_Basilicata.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: User:Gennarous
Archivo:Terra di Bari.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Terra_di_Bari.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Gennarous
Archivo:Terra di Otranto.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Terra_di_Otranto.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Gennarous
Archivo:Calabria Citra.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Calabria_Citra.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Gennarous
Archivo:Calabria Ultra.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Calabria_Ultra.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Gennarous
Archivo:Provinces of Two Sicilies.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Provinces_of_Two_Sicilies.png Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuyentes: Gennarous (talk)
Archivo:Palazzo Reale di Napoli - Carlo III di Borbone.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Palazzo_Reale_di_Napoli_-_Carlo_III_di_Borbone.jpg Licencia:
Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Raffaele Esposito
Archivo:CasertaReale.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CasertaReale.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Gallardo
Archivo:Maria Karolina of Austria Family.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Maria_Karolina_of_Austria_Family.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes:
Caro1409, Ecummenic, Factumquintus, Gryffindor, Justin.A.Wilcox, LouisPhilippeCharles, Mattes, Okki, Shakko, 1 ediciones annimas
Archivo:Fabrizio Ruffo1.gif Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Fabrizio_Ruffo1.gif Licencia: Public Domain Contribuyentes: Unknown Artist
Archivo:CongressVienna.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CongressVienna.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Gryffindor, Man vyi, NickK, TT1, 4
ediciones annimas
Archivo:Ferdinand i twosicilies.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ferdinand_i_twosicilies.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was
DO'Neil at en.wikipedia
Archivo:Napoli piazza plebiscito.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Napoli_piazza_plebiscito.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: DenghiComm,
G.dallorto, Lalupa, 1 ediciones annimas
Archivo:Hw-metternich.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Hw-metternich.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Deadstar, DieBuche, Gerhard51,
Gryffindor, Makthorpe, Mmm448, Paddy, Picture Master, Wst, 2 ediciones annimas
Archivo:Ferdinand Zweite von Neapel Sizilien.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ferdinand_Zweite_von_Neapel_Sizilien.jpg Licencia: Public Domain
Contribuyentes: Original uploader was Caro1409 at de.wikipedia
Archivo:Due Sicilie 1848.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Due_Sicilie_1848.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Kigndom of Two
Sicilies.
Archivo:Unification of Italy 1815-1870.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Unification_of_Italy_1815-1870.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes:
Briangotts, DenghiComm, Electionworld, Flamarande, G.dallorto, Herbythyme, Hu Totya, Man vyi, Panairjdde, 4 ediciones annimas
Archivo:Cinque_Giornate_di_Milano_01.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cinque_Giornate_di_Milano_01.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes:
unknow
Archivo:Pio-ix.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Pio-ix.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Giampaolo Bedini, Gryffindor, Mmm448
Archivo:CarloAlberto.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CarloAlberto.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Ecummenic, G.dallorto, Gryffindor, Mathiasrex,
Redf0x, Sir Gawain
Archivo:Gladstone.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Gladstone.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Joolz, Nicke L, (Searobin), 1 ediciones
annimas
Archivo:Francesco Hayez 041.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Francesco_Hayez_041.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: David Levy, Emijrp,
G.dallorto, Goldfritha, Juliancolton, Makthorpe, Matteo mondelli, Mmm448, Red devil 666, Rhadamante
Archivo:Francesco II di napoli.gif Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Francesco_II_di_napoli.gif Licencia: Public Domain Contribuyentes: anonimo

36

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes


Archivo:Melville - Queen Victoria.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Melville_-_Queen_Victoria.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: AndreasPraefcke,
AusTerrapin, Mmcnealy, PKM, Phrood
Archivo:Bandiera sicilia 1848.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Bandiera_sicilia_1848.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: User:Napoletano
Archivo:Giuseppe Garibaldi (1866).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Giuseppe_Garibaldi_(1866).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Black Tusk,
G.dallorto, Hellisp, Infrogmation, Matteo mondelli, Mmm448, Red devil 666, 2 ediciones annimas
Archivo:Partenza da Quarto.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Partenza_da_Quarto.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Dcosta, G.dallorto, Mattes,
Mmm448, Smooth O, 2 ediciones annimas
Archivo:Battaglia del Volturno - combattimento di Porta Romana, verso Santa Maria Maggiore - Perrin - litografia - 1861 (01).jpg Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Battaglia_del_Volturno_-_combattimento_di_Porta_Romana,_verso_Santa_Maria_Maggiore_-_Perrin_-_litografia_-_1861_(01).jpg Licencia:
desconocido Contribuyentes: anonimo
Archivo:GaetaCastello.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:GaetaCastello.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:MM
Archivo:Crocco.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Crocco.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Original uploader was Il conte at
it.wikipedia
Archivo:FerdinandoI vapore1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:FerdinandoI_vapore1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: morto
Archivo:Mina di Zolfo.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Mina_di_Zolfo.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Napoletano
Archivo:Giambattista Vico.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Giambattista_Vico.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Chico, Erri4a, Hannah, LX, Quadell,
Reame, 5 ediciones annimas
Archivo:Sommer, Giorgio (1834-1914) - n. 0278 - Napoli - Teatro San Carlo 2.jpg Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sommer,_Giorgio_(1834-1914)_-_n._0278_-_Napoli_-_Teatro_San_Carlo_2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: DenghiComm,
G.dallorto
Archivo:Analisi stemma Regno delle Due Sicilie.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Analisi_stemma_Regno_delle_Due_Sicilie.jpg Licencia: desconocido
Contribuyentes: BrightRaven, F l a n k e r, G.dallorto, Jimmy44, MaEr, Massimop, Mmm448, Webmasto, Wento, 7 ediciones annimas
Archivo:Spartito inno ds.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spartito_inno_ds.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Giovanni Passiello

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/

37