Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RENAISSANCE QUARTERLY
Published through Brills The Medieval and Early Modern Iberian World
series, Robert Folgers Writing as Poaching: Interpellation and Self-Fashioning
in Colonial relaciones de m
eritos y servicios applies Michael de Certeaus idea of
bricolage to four colonial Latin American texts, three works that share critical
characteristics with relaciones de m
eritos y servicios (documents describing
service to the Spanish Crown and seeking remuneration) and one reconstructed
autobiography. Reading against interpretations that would categorize such
writing as messy testimonies of authorial deficiencies (52), Folger instead sees
the purposeful appropriation of bureaucratic and historiographical discourses,
reassembled and redeployed to create a legible, and meritorious, persona for a
powerful audience.
In dialogue with the work of Rolena Adorno and Roberto Gonzalez Echeverra,
among others, Folger draws on Echeverras notion of a Latin American discursive
archive, asserting that the relaci
on de m
eritos emerges out of, is confirmed or
contested by, and ultimately shapes that imagined totality of information
accumulated by state apparatuses (15). Chapter 2 more fully develops this
critical approach as it details the bureaucratic processes constitutive of the genre:
the corroboration of a relaci
ons claims by witnesses, the assessment by colonial
authorities of a petitioners worthiness, and the issuance of written opinions
(pareceres) by such audiencias that served as the basis from which the Crown
awarded or withheld mercedes. Folger argues that in compiling and presenting these
REVIEWS
1295
ANNA M. NOGAR
University of New Mexico
Copyright of Renaissance Quarterly is the property of University of Chicago Press and its content may not be
copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written
permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.