Mximas prestaciones y facilidad

de uso. Pensamos en usted.

Inteligencia en blanco
y negro para simplificar
su sistema de trabajo.

iR 5570 / iR 6570

iR 5570
iR 6570

Mejorando su sistema de trabajo

con inteligencia y velocidad
Obtener el mximo rendimiento de la tecnologa no tiene por qu ser complicado:
con los nuevos sistemas digitales multifuncin Canon iR 5570 e iR 6570, todos los
usuarios podrn mejorar su productividad sin esfuerzo. Ponemos a su disposicin
nuevos mtodos para crear, gestionar y producir documentos de una manera ms
sencilla, segura y eficaz. Simplicidad, velocidad e inteligencia para su entorno de
trabajo. Desarrollada por Canon para usted.
Adaptndose a sus
necesidades
Los nuevos mtodos de trabajo en red
conllevan importantes cambios en
los hbitos de los usuarios, lo que a
menudo ocasiona problemas en la
adaptacin y eficiencia en el da a da
de su empresa. Canon le proporciona
herramientas para simplificar extraordinariamente sus procesos, y que van
ms all de la mera impresin o copia
de sus documentos.

Objetivos a su alcance

Un nuevo mundo de ventajas

Con las nuevas iR 5570 e iR 6570,

Canon pone a su disposicin dos
sistemas digitales multifuncin que le
permiten alcanzar nuevos niveles de
productividad, ya que todos los
usuarios podrn generar, gestionar
y distribuir informacin electrnicamente, de una manera mucho ms
rpida, sencilla y por supuesto, segura.

Digitalizacin a mxima velocidad,

almacenamiento local de documentos,
avanzadas funciones de acabado, distribucin electrnica de informacin, e
incluso navegacin en internet, stas
son algunas de las numerosas
caractersticas que convierten a la
nueva generacin de sistemas iR en
el referente del mercado. Y que se
convertirn en indispensables para
su entorno de trabajo.

Inteligencia en blanco y negro para su entorno de trabajo

iR 5570 / iR 6570

Canon le presenta sus nuevas

iR 5570 e iR 6570 la mejor
combinacin entre productividad
y tecnologa para simplificar la
creacin y distribucin de sus
documentos.

iR 5570 / iR 6570

Ms rendimiento, ms
versatilidad. Para hacer
su trabajo ms fcil.

Inteligencia en blanco y negro para su entorno de trabajo

Productividad de
principio a fin
Con la integracin de las iR 5570/6570 en su infraestructura de red,
podr distribuir informacin con la mxima rapidez y toda la seguridad
que usted necesita. Y slo tocando un botn.
Nueva tecnologa, ms
robusta y eficaz

Siempre preparada para

ofrecer el mejor resultado

Gestin simplificada del

flujo de trabajo

Incorporando la ltima arquitectura

de plataforma de imagen Canon, las
iR 5570/6570 han sido diseadas para
proporcionar un excepcional rendimiento incluso en los entornos ms
exigentes, gracias a la multitarea real
entre las funciones de impresin, copia,
escaneado y envo.

Con la tecnologa de calentamiento por

induccin (IH) desarrollada por Canon,
los tiempos de calentamiento se miden
en segundos, y no en minutos. Pero
eso no es todo: gracias a esta innovadora tecnologa, se reduce drsticamente el consumo de energa, por lo
que no slo ahorrar tiempo, sino
dinero. Por cierto, con una velocidad de
impresin de 55 y 65 pginas (A4),
respectivamente, las iR 5570/6570
acabarn su trabajo a tiempo.

Las iR 5570/6570 soportan escaneado

en red (en configuracin copiadora
e impresora), por lo que pueden ser
utilizadas como un escner de alta
velocidad para la digitalizacin de
documentos gracias a la utilidad Canon
Network ScanGear (driver TWAIN en red).

Todas las ventajas de la exclusiva tecnologa OneChip Controller se complementa con los 512MB de memoria
RAM y los 20GB de disco duro;
conjuntamente, estos elementos
son capaces de proporcionar toda la
potencia de proceso necesaria para
hacer frente con total garanta
a elevadas cargas de trabajo, sin
sobrecargar la red. Y con la amplia
gama de accesorios disponibles, su
nico problema ser elegir la
configuracin ms adecuada a sus
necesidades. Pero no se preocupe,
tambin en eso podemos ayudarle.

La tecnologa de Canon en la fabricacin

de tambores de Silicio Amorfo (A-Si) de
larga duracin permite una robustez
y fiabilidad de funcionamiento a toda
prueba, adems de garantizar una alta
calidad y disminuir drsticamente los
tiempos de parada de la mquina por
intervalos de servicio. 600 x 600 ppp
de resolucin real en la lectura de los
originales, y el exclusivo sistema de
suavizado de imagen aseguran que
cada pgina impresa se obtenga con
una excelente calidad a una resolucin
equivalente a 2.400 x 600 ppp.

Qu es la funcin de
Copia Rpida?

Qu lenguajes de impresin
pueden utilizarse?
Las iR 5570/6570 ofrecen un
excelente rendimiento en la
impresin en red, prcticamente
desde cualquier entorno
y aplicacin. Puede elegir entre tres
posibilidades de controlador de
impresin opcional, con distintos

Pero cuando realmente se obtiene todo

el rendimiento en la distribucin de
documentos es cuando se instala el
Kit de Envo Universal (opcional),
que permite la digitalizacin y envo
automtico a cualquier destino de la
red (individualmente o a grupos),
direcciones de correo electrnico,
buzones de usuario local, carpetas de
red y sistemas de gestin documental.
Los destinos pueden ser introducidos
cuando se necesite o bien directamente
ser almacenados en la agenda de
direcciones local de las iR 5570/6570.
Y ya que tambin se soporta el protocolo LDAP, los entornos de trabajo
corporativos pueden beneficiarse de la
bsqueda directa de direcciones en los
servidores disponibles.

lenguajes de descripcin de pgina,

de acuerdo con sus necesidades.
PCL5/6, PostScript 3 y el lenguaje de
alta velocidad UFRII desarrollado por
Canon cubrirn cualquier
requerimiento de impresin con la
ms alta calidad.

Esta funcin es particularmente til para los

usuarios avanzados, ya que permite realizar
cualquier trabajo de copia con un menor
nmero de pasos que en el modo copia
normal, diseado para aquellos usuarios
menos experimentados. Prcticamente todas
las funciones disponibles se muestran en una
nica pantalla, en la que tambin es posible
la configuracin de las ms utilizadas.

iR 5570 / iR 6570

1 DADF (Estndar)
2 Finisher Encuadernador-T2 (Opcional)

(Finisher T1 tambin disponible)

3 Perforador (Opcional)
4 Cassettes de Papel (Estndar)
5 Depsito Lateral-V1 (Opcional)

Mediante la integracin de tecnologa Java en el propio dispositivo, la

arquitectura MEAP (Plataforma de Aplicaciones Integrada Multifuncin)
desarrollada por Canon permite incorporar nuevas funciones (aplicaciones)
en la iR. Como resultado, se mejora notablemente la integracin del
dispositivo en la infraestructura informtica, a la vez que se asegura una
mayor escalabilidad y adecuacin del sistema a las necesidades futuras de
su empresa.
Control Total
La funcionalidad de Envo de URL
permite que los documentos escaneados se almacenen directamente en el
dispositivo, envindose por correo electrnico slo un vnculo que apunta al
archivo generado. De esta manera, se
reduce drsticamente el trfico en la
red y el tamao de los buzones de
entrada de los correos electrnicos de
los usuarios. Pero adems, es posible
minimizar el riesgo de distribucin no

Web Access
autorizada de informacin mediante la
encriptacin* de ficheros PDF con
contrasea (slo los receptores autorizados podrn abrir, imprimir o editar
los documentos digitalizados). Y con el
modo de PDF OCR* (Optical Character
Recognition) se mejoran increblemente
los mtodos de bsqueda de informacin digitalizada, ya que se generan
archivos PDF que incluyen texto en
lugar de imagen.

Las nuevas iR 5570/6570 son los

primeros modelos del mercado que
ofrecen acceso directo a Internet
directamente desde el display a todo
color del dispositivo. Esta opcin
permite la consulta de informacin
contenida en internet o la intranet
corporativa, y la descarga e impresin
directa de documentos o formularios
sin necesitar un PC.

* El Kit de Encriptacin de PDF y el Kit OCR de

PDF son accesorios opcionales

Inteligencia en blanco y negro para su entorno de trabajo

Las iR 5570/6570 disponen de

una amplia gama de prestaciones
y utilidades, diseadas especficamente para mejorar la operatividad,
simplificar los procesos, incrementar la productividad y proporcionar
los adecuados niveles de seguridad
que su empresa necesita.

nal)

Usted tiene el control de sus recursos

Ahorre tiempo y dinero

Seguridad. Con toda confianza

Accesibilidad

Canon proporciona mayor valor aadido

gracias a la amplia gama de utilidades
y herramientas software desarrolladas
para ayudarle a hacer an ms fcil la
gestin y administracin del dispositivo
en red. Canon NetSpot Suite y el Interface de Usuario Remoto (RUI) facilitan
las labores de de monitorizacin
y configuracin de las iR 5570/6570.
La funcin de Distribucin de Informacin de Dispositivo permite la
clonacin de configuraciones entre
iRs, disminuyendo drsticamente los
tiempos necesarios para efectuar cambios en los ajustes o configuraciones:
basta con que el administrador designe
una iR como mquina de referencia,
realice todos los ajustes necesarios
sobre esa unidad para que, manual
o automticamente, esa iR replique los
cambios a cualquier otra iR conectada
a la red (mximo 100 dispositivos).

La gestin por Cdigos de Departamento

limita y permite el seguimiento del uso
del sistema mediante la asignacin de
usuarios y contraseas a las personas
autorizadas. Esta validacin se extiende
al uso en red mediante las utilidades de
autentificacin integradas, tales como
Simple Device Login (SDL) y Single
Sign-on (SSO), que permiten que los
usuarios se validen en el dispositivo
utilizando las mismas contraseas que
empleen en sus estaciones de trabajo
conectadas a la red.
La seguridad no se acaba una vez que
el dispositivo permite el acceso:
avanzadas funciones de encriptacin se
ponen en marcha para evitar que los
datos sean interceptados por usuarios
no autorizados. Y para mayor proteccin,
el Kit de Seguridad Opcional permite
eliminar cualquier traza de datos
borrados mediante la reescritura del
disco duro.

Las iR 5570/6570 van an ms lejos

para mejorar la facilidad de uso.
Las personas discapacitadas pueden
hacer uso de la mquina utilizando
cualquier PC o porttil conectado a la
red, gracias la Kit de Operador Remoto
opcional, software que emula el display
tctil en la pantalla del ordenador y que
se comunica directamente con la iR.
Adems, puede instalarse un asa
opcional en el alimentador automtico
de originales para que los usuarios en
silla de ruedas puedan abrirlo y cerrarlo
sin esfuerzo.

Cuadernillo

Grapado

Doble Cara

Agrupado
y Clasificado

Perforado

Especificaciones iR 5570 / iR 6570

Tipo
Tamao Mximo de Original
TAMAOS DE COPIA
Cassettes 1, 2
Cassettes 3, 4
Bandeja Multipropsito
RESOLUCIN
Lectura
Copiado
Impresin
VELOCIDAD COPIA/
IMPRESIN
A4
A3
Tiempo de Primera Copia
Tiempo de Calentamiento
Mximo Nmero de Juegos
Doble Cara
GRAMAJES DE PAPEL
Depsitos/Cassettes
Bandeja Multipropsito
CAPACIDAD DE PAPEL
(80 G/M2)
Estndar
Opcional
CPU
Memoria
Reduccin/Ampliacin
Rango de Zoom
Ratios de Zoom fijo
Disco Duro
Interface
Alimentacin Elctrica
Consumo Elctrico (W)
Dimensiones (AnxFonxAl)
Espacio de Instalacin (AnxFon)
Peso
KIT DE IMPRESORA
MULTI-PDL-G1 (OPCIONAL)
PDL
Resolucin
Memoria
Disco Duro
CPU
Fuentes PS
Fuentes PCL
Sistemas Operativos
Soportados*
PCL
PS
UFR II
Mac-PPD
Interface
Protocolos de Red
Escner
KIT DE ENVO
UNIVERSAL-D1 (OPCIONAL)
Velocidad de Lectura
Resolucin de Lectura
Destinos
Agenda de Direcciones
Formatos de Archivo

Consola
A3

DADF (ESTNDAR)
Tamaos de Papel
Gramajes de Papel
Mximo Nmero de Originales
Lectura de Originales
Velocidad (mx)

A4
A3 a A5R
A3- A5R

Dimensiones (AnxFonxAl)
Peso

600 ppp x 600 ppp

1200 ppp x 600 ppp (equivalente)
2400 ppp x 600 ppp (equivalente), 256 gradaciones

DEPSITO DE PAPEL-V1
(Opcional)
Tamaos de Papel
Gramajes de Papel
Capacidad de Papel
Dimensiones(An x Fon x Al)
Peso

55 ppm (iR 5570), 65 ppm (iR 6570)

32 ppm (iR 5570/6570)
menos de 3,3 segundos
mximo 30 segundos
999
Estndar

FINISHER-T1/FINISHER
ENCUADERNADOR-T2
(OPCIONAL)
Nmero de Bandejas
Capacidad (No Clasificado)

64 a 200 g/m2
64 a 200 g/m2

Posiciones de Grapado
Capacidad Grapado
(64-80 g/m2)

1.500 hojas x 2 Cassettes (3.000 hojas)

550 hojas x 2 Cassettes (1.100 hojas)
Bandeja Multipropsito: 50 hojas
Depsito de Papel Lateral: 3.500 hojas
333Mhz
512MB

Especificaciones Cuadernillos
(Slo Finisher
Encuadernador-T2)
Dimensiones

25 a 400% (en incrementos del 1%)

25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400%
20GB
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
230V/10A/50Hz
Mximo 1,85kW
643 x 743 x 1.192 mm
1.335 x 743 mm
Aprox. 215 kg

Peso
OTROS ACCESORIOS

PCL5e, PCL6, PostScript 3 y UFR II

2.400 x 600 ppp (equivalente)
512MB
20 GB (Utiliza el disco duro de la Unidad Principal)
333 MHz (Unidad Principal)
136 Roman
80 Roman, 1 Bitmap, 30 Cdigos de Barras, 2 OCR
Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003
Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OSX (10.2 o posterior)
Windows 2000/XP/2003, MacOSX (10.1.5 o posterior)
Mac OS8 o posterior, Mac OSX (10.1.5 o posterior)
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery),
AppleTalk
Driver TWAIN en red (50 a 600 ppp en blanco y negro/medios tonos)

Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
Spanish Edition 0051W998
Canon Europa N.V., 2005 (0505)

Canon Espaa, S.A.

C/Joaqun Costa, 41
28002 Madrid
Tlf: 91 538 45 00
Fax 91 564 01 17

Copia: 65 ipm (iR 5570, iR 6570)

Escner: 75 ipm (300 ppp), 65 ipm (600 ppp)
576 x 552 x 151 mm
Aprox. 14,7kg

A4
64 a 200 g/m2
3.500 hojas (80 g/m2)
323 x 583 x 574 mm
Aprox. 46 kg

3 bandejas
Bandeja A: A4/A5R 250 hojas, A3/A4R 125 hojas
Bandeja B: A4/A5R 1.300 hojas, A3/A4R 650 hojas
Bandeja C: A4 2.450 hojas, A5R 1.700 hojas, A3/A4R 650 hojas
Esquina, Doble, Centro (Encuadernado, solo T2)
A4: 50 hojas
A3/A4R: 30 hojas
Gramajes de Papel: A3, A4R
Capacidad Grapado: 1 a 15 hojas (60 pginas, 64-80 g/m2)
Gramajes de Papel: 64 a 90 g/m2 (200 g/m2 para las portadas)
T1 646 x 656 x 1.121 mm
T2 649 x 656 x 1.121 mm
T1: Aprox. 48 kg
T2: Aprox. 70,5 kg
Printer Kit-G2 (UFRII/PCL)
Unidad Impresin en Red-M3 Ver. 1.1
Bus de Expansion-C1
Interface USB para Aplicaciones-D1
Kit de Seguridad-A2
Web Access Software-A1
Kit de Operador Remoto-A1
Kit de Encriptacin de PDF-B1
Kit de OCR de PDF-A1
Tab Feeding Attachment-A1
Bandeja Desplazadora-D1
Bandeja de Copias-L1
Perforador-L1
Peforador-N1
Cassette-AB1
Kit para Lector de Tarjetas-C2
Lector de Tarjetas-C1
Kit de Accesibilidad-A1

* Para Linux, UNIX y AS400, por favor contacte con su distribuidor autorizado Canon. Otros entornos soportados:
Windows Terminal Server (NT4.0/200/2003), Citrix MetaFrame XP/1.8, Microsoft Cluster Server (2000/2003).
Windows Terminal Server NT4.0 no est soportado en UFRII.
Algunas imgenes son simuladas para mejorar la claridad de reproduccin. Todos los datos se basan en los mtodos de
medicin estndar de Canon. Este Catlogo y las especificaciones de los productos han sido desarrolladas antes de la fecha de
lanzamiento del mismo. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. y :Todas las compaas y/o nombres
de productos son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos fabricantes en sus mercados y/o pases.

75 ipm: A4 300 ppp, 65 ipm: A4 600 ppp desde el DADF

100 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 200 x 400 ppp,
300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
E-Mail/Internet FAX (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM
LDAP, Local (Mximo 1.800 entradas)
Una Pgina: TIFF, PDF
Multi Pgina: TIFF, PDF

Conforme al Programa International

Energy Star como dispositivo
multifuncin y copiadora

A3-A5R
Originales Doble Cara: 42 a 128 g/m2
Originales a Simple Cara: 50 a 128 g/m2
100 hojas (80 g/m2)

El logo Canons GENUINE

implica calidad y prestaciones

Para ms informacin
llame a nuestra lnea directa