Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
O Corpo Popular,
a Chanchada Revisitada, ou a
Comdia Carioca por Excelncia
anos do cinema.
e trocadilhos.
Grande Otelo, Oscarito e Cyll Farney em Os trs vagabundos, de Jos Carlos Burle, 1952. Foto de still
do acervo da Atlntida Cinematogrfica. Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro.
momento narrativo.
revista, junto com a pardia, Macedo tecia uma trama de tons folhetinescos e
A importncia desse filme deve ser salientada exatamente por haver instaurado o
tringulo gal-mocinha-vilo associado a
atores que formariam o ncleo central da
maioria das chanchadas posteriores,
vez que a maioria dos outros astros famosos da chanchada era proveniente do
teatro, do circo, como Oscarito, ou ento do rdio, origem da quase totalidade
dos cantores e cantoras.
Oscarito e Grande Otelo em E o mundo se diverte , de Watson Macedo, 1949. Foto de still do acervo
da Atlntida Cinematogrfica. Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro.
Cyll Farney e Maria Petar em Pintando o sete , de Carlos Manga, 1961. Foto de still do acervo da
Atlntida Cinematogrfica. Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro.
das chanchadas.
proletariado e o campesinato.
Depois de Ansel-
10
O vilo interpretado por Jos Lewgoy possua olhos esbugalhados que quase saltavam de seu rosto
longo e magro. Aviso aos navegantes , 1950. Atlntida Cinematogrfica. Cinemateca do MAM-RJ.
Alegria de viver . 13
12
Atlntida, quando seu tio, Watson Macedo, realizou uma srie de filmes nos
rismos e trejeitos. Seu corpo um significante total do riso provocado pela repetio e variao no movimento de algumas aes mnimas e bsicas, como
andar ou saltar, muitas vezes tambm
construdo em cima de incongruncias de
idade como o beb indecente, de fraldo, interpretando a Marcha do nenm
(de Armando Cavalcanti e Klecius Caldas)
na boate de um transatlntico ancorado
em Buenos Aires, com destino ao Rio,
logo no incio de Aviso aos navegantes
ou no vis da pardia, no s da alta
cultura o falso (sic) pintor Picanss, de
vra. 15 no seu rosto que vamos encontrar os traos fsicos que nos remetem
mscara do palhao de circo, cujo sorAcervo, Rio de Janeiro, v. 16, n o 1, p. 45-62, jan/jun 2003 - pg. 57
cigenao.
construir sentidos que influencia e organiza tanto as nossas aes quanto a con-
des culturais.
Wilson Grey, Jece Valado, Cyll Farney e Grande Otelo em Amei um bicheiro , de Jorge Ileli e Paulo
Vanderley, 1952. Foto de still do acervo da Atlntida Cinematogrfica. Cinemateca do Museu de Arte
Moderna do Rio de Janeiro.
Cianciata , discorso vano, prolisso, senza costrutto; burla, scherzo, cosa da nulla,
bezzecola . Em Salvatore Battaglia, Grande Dizionario della Lngua Italiana , Turim, Unione
Tipogrfico-Editrice Torinese, 1964, p. 108-109. Em espanhol o termo chanza significa
burla, broma, mentira, embuste, conforme nos ensina J. Corominas em seu Diccionario
Critico Etimolgico da la Lengua Castellana , Berna, Editorial Franeke, 1954, p. 19. A
palavra foi introduzida no catalo atravs do italiano no sculo XVII, significando burlas , ou seja, mentiras, palavras increibles , numa traduo do Decamero. Na lngua
italiana ela to antiga quanto a prpria lngua e aparece com freqncia em Dante,
Petrarca e Boccaccio.
2.
So comuns no cinema dos primeiros tempos narrativas em torno de personagens simplrios do interior passando por atribulaes na grande cidade. Ver, por exemplo, Rube
and Mandy at Coney Island , produo de Edwin S. Porter, 1903, com cerca de dez
minutos de durao, provavelmente exibido no Rio naquela poca. No final dos anos de
1980, esse filme de dez minutos fazia parte de um dos programas da mostra Antes de
Hollywood: filmes da virada do sculo apresentada na Cinemateca do MAM-RJ.
3.
O termo refere-se a uma srie de filmes produzidos nessa poca onde a conjugao
msica-cinema se dava numa espcie de espetculo hbrido, com atores-cantores situados atrs da tela, sincronizando ao vivo as canes apresentadas no filme, igualmente
executadas ao vivo durante as projees. Para maiores detalhes, ver o ainda insupervel
Vicente de Paula Arajo, A bela poca do cinema brasileiro , So Paulo, Perspectiva,
1976.
4.
Ibidem, p. 317-356.
5.
Ibidem, p. 333-334.
6.
7.
8.
9.
Para uma interpretao mais nuanada, ver Joo Luiz Vieira, Este meu, seu, nosso:
introduo pardia no cinema brasileiro, em Filme Cultura , Rio de Janeiro, Embrafilme,
n. 41-42, maio de 1983.
10. Pela ordem: Carnaval no fogo (1949), A sombra da outra (1950) e Aviso aos navegantes
(1950) para a Atlntida. Sinfonia carioca (1955) e Depois eu conto (1956) para a sua
prpria produtora.
11. Sobre o conceito de fotogenia utilizado aqui, ver a seleo de textos de Bela Balzs em
Ismail Xavier (org.), A experincia do cinema , Rio de Janeiro, Graal/Embrafilme, 1983, p.
77-99.
12. Mais detalhes em Joo Luiz Vieira, Foto de cena e chanchada: a eficcia do star-system
no Brasil, dissertao de mestrado apresentada na Escola de Comunicao, UFRJ, 1977.
Sobre a relao entre corpo e tecnologias de iluminao, fotografia, ideologia e a construo da nor matividade branca, ver Richard Dyer, White , Londres, Routledge, 1997.
13. H, entretanto, instabilidades na persona de Eliana. O padro mais americanizado, surgido no final dos anos de 1950, pode ser alterado, por exemplo, em filmes como Trs
colegas de batina (dir. Darcy Evangelista, 1962), onde, ao lado do Trio Irakitan, ela faz
uma moa simplria do interior que vem tentar a sorte na cidade grande.
14. Ver Tom Gunning, O retrato do corpo humano: a fotografia, os detetives e os primrdios
do cinema, em Leo Charney & Vanessa Schwartz, O cinema e a inveno da vida moderna , So Paulo, Cosac & Naify, 2001, p. 58-64.
15. Plano americano um tipo de enquadramento em que o corte se d na altura do joelho.
O primeiro plano aquele que emoldura a pessoa a partir da altura dos ombros.
16. Srgio Augusto, Este mundo um pandeiro , So Paulo, Companhia das Letras, 1989;
Rosngela de Oliveira Dias, O mundo como chanchada : cinema e imaginrio das classes
populares na dcada de 50, Rio de Janeiro, Relume Dumar, 1993; Fatimarlei Lunardelli,
psit : o cinema popular dos Trapalhes, Porto Alegre, Artes e Ofcios, 1996. Na rea
mais ensastica, destaco as recentes contribuies de Ber nadete Lyra que, numa linha
terica que privilegia a materialidade de comunicao, vem estudando a emergncia do
efeito humorstico nas chanchadas a partir de um duplo movimento do prprio aparato
tecnolgico do cinema em conjunto com o inconsciente tecnolgico do espectador e
do movimento e performance dos atores dentro do enquadramento, em geral, esttico.
Ver: Visibilidade e invisibilidade nas chanchadas , trabalho apresentado no VI Encontro
da Socine Sociedade Brasileira de Estudos Cinematogrficos, realizado entre os dias 4
e 7 de dezembro de 2002 na Universidade Federal Fluminense, Niteri (RJ). No campo da
pesquisa histrica, alm do j citado texto de Hilda Machado, destaco o trabalho de
Mnica Kornis, Samba em Braslia : uma utopia conservadora dos anos 50, apresentado
no simpsio temtico Imagem e histria , no XXII Simpsio Nacional de Histria da ANPUH
(Associao Nacional de Histria), realizado entre os dias 27 de julho e 1o de agosto de
2003 na Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa (PB). No exterior a chanchada
tambm encontra eco no trabalho de pesquisadores da cultura brasileira como Robert
Stam, da New York University ou Lisa Shaw, da Universidade de Leeds, Inglaterra.
17. Stuart Hall, A identidade cultural na ps-modernidade , Rio de Janeiro, PD&A, 2002,
p. 50-51.
Este artigo faz uma reviso da importncia e do significado da chanchada carioca na construo
de um cinema verdadeiramente popular brasileiro. Enfoca os estilos, fases e a consolidao
de um star-system (estrelismo) pioneiro no Brasil a partir da tipificao de um grupo de atores
e atrizes, e a construo de um corpo popular e a identificao com o pblico.
This article reviews the importance and the meaning of the movie-picture trend in the city of
Rio de Janeiro called chanchada in the construction of a truly popular movie industry in
Brazil. It focuses the styles, the different phases and
the consolidation of a
pioneer star-
and their