Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
QLR HL@FPIFGLX
PQDJ MNYQD QLR ;GALPD @F> MNLPVMFGW RMLHL@FPQ< + AF>
AFG>P=> QDO BGI:EDPDO <Q>J MLHX MFL AXPGLHD >MZ WQF P<IBN> 2 MNYQLO HW@LO
<Q>J D MHDGQNLHW@DPD QVJ BJQLHYJ + AF>AFG>P=> EXIFCB IF> >MH< @HYPP> MNL
@N>II>QFPILX 2 ABXQBNLO HW@LO <Q>J D XM>NKD MLHX H=@VJ ;IMBFNVJ TNDPQYJ
3LHXQFIL ?L<EDI> PRJLABRQFGW QDO :ABF>O QLR HL@FPIFGLX <Q>J QL ?F?H=L
!"
QDO
%MW QD @BJF: QLR
;TLRJ MBN:PBF >NGBQ: TNWJF> $TLRJ IBPLH>?<PBF >N
GBQ;O >HH>@;O G>F MNLPM:EBFBO ?BHQ=VPDO 5<IBN> QL YNFIL MF> HL@FPIFGW
!
;TBF @=JBF MFL SFHFGW MNLO QL TN<PQD G>F M>N:HHDH> ;TBF BMBGQ>EB= >NGBQ: G>F
;TBF @=JBF MFL MLHXMHLGL 1LI=CV WQF @F> >RQW GRN=VO QL HW@L ;J> ?F?H=L QL
LML=L G>HXMQBF QFO ?>PFGWQBNBO ARJ>QWQDQBO QLR HL@FPIFGLX G>F QL LML=L MNLP>J>
QLH=CBF QL TN<PQD PQ> MNYQ> QLR ?<I>Q> B=J>F BM=G>FNL
0B >SLNI< >RQ;O QFO PG;UBFO MN>@I>QLMLF<EDGB D PR@@N>S< QLR BGM>FABRQFGLX B@
TBFNFA=LR MLR GN>Q:QB PQ> T;NF> P>O %MBREXJBQ>F GRN=VO PB WHLRO WPLRO ABJ
;TLRJ MNLD@LXIBJD BIMBFN=> IB QL HL@FPIFGW G>F E;HLRJ J> >NT=PLRJ J> BGIBQ>H
HBXLJQ>F QFO ARJ>QWQDQ;O QLR )M=PDO PB WPLRO E;HLRJ J> BMFG>FNLMLF<PLRJ QFO
@JYPBFO QLRO PQD J;> ;GALPD
%GWI> >MLQBHB= ;J> TN<PFIL LAD@W @F> WPLRO
E;HLRJ J> @JVN=PLRJ QFO ?>PFG;O ARJ>QWQDQBO LMLFLRA<MLQB HL@FPIFGLX
QL
LML=L AF>TBFN=CBQ>F AF>JRPI>QFG: ABALI;J> G>F QDJ MLNB=> QVJ BN@>PFYJ @F> QDJ
AFBGMBN>=VPD IF>O QRMFG<O IBH;QDO
6L B@TBFN=AFL >RQW TNDPFILMLFB= ;J> BJF>=L BGM>FABRQFGW M>N:ABF@I> >MW QDJ >NT<
I;TNF QL Q;HLO QLR %KFLMLFB= QDJ MLHX >MH< G>F G>Q>JLDQ< 'BV@N>SFG< &:PD (B
ALI;JVJ QLR
!"
QDO
%16- 342/2'27
,> <EBH> J> BGSN:PV BRT>NFPQ=BO PQDJ G> 0>N=> 0;HHLR @F> QD SFHLHL@FG< BMF
I;HBF> QLR ?F?H=LR
PQLJ GL ,VI: *;NI> @F> QD @N>SFPQFG< BMBKBN@>P=> G>F PQDJ G> %HBK=> /LR@F:GD
@F> QL BKYSRHHL
DJ .VJPQ>JQ=J> PQDJ LML=> LSB=HBQ>F GRN=VO D ;GALPD QLR ?F?H=LR
6LJ ,BW MLR G:JBF Q> M:JQ> ARJ>Q:
,VI:O 9>QCDTN<PQLO
%16- 342/2'27
%. 3
B\fTVlVR
BiTd_bVR 4& $3
Lb cXd\UP^^b` gbh 4& $3
IS`T]Te IXd\Xjb_Q`l`
Kh_Ub^\f_me [X_Tg\]o` Xc\cQWl`
IS`T]Te cXd\VdTi\]o` jTdT]gZd\fg\]o`
Ldmcb\ B_iP`\fZe NPdgZ
BdVT^X\b[R]Xe
IBJDBNHFBG>
%. 3
"3 , 1%&3)
"!*( )3)
B\fTVlVR
@XlT`TibdP
OZi\bcbSZfZ
B\fTVlVR cXd\VdTi\]Re c^ZdbibdSTe
B_iP`\fZ Bg\]Xgo`
$%(/5
Hd\f_me KhfgR_Tgbe Kh`gXgTV_Q`l`
BcS^bVbe
%4,$3.#
(),1( 42-(&6,21
B\fTVlVR
Am_ZfZ gbcb^bVSTe
" #
A\md[lfZ gbcb^bV\]o` ^T[o`
Lbcb^bV\]me ET`m`Te 756
Lbcb^bV\]me ET`m`Te 756
A\md[lfZ _Z gbcb^bV\]o` ^T[o`
BcS^bVbe
26
26
8(4/$3
$8( $35
IBJDBNHFBG>
% 2" ,%.#
",% , 1%& -
'#,*1*, -
B\fTVlVR
Idb]T[bd\f_Q`T cXWST cS`T]T cXd\VdTi\]Re c^ZdbibdSTe
Idbf[R]Z `Qbh cXWSbh
B_iP`\fZ IS`T]T fgb` 4& $3
AZ_\bhdVST GQbh IS`T]T
IS`T]Te '%)
IS`T]Te 9/5
Kn`WXfZ I\`P]l` 2,1
>cX`XdVbcbSZfZ IXWSbh ]T\ T^^TVR [QfZe fgb` cS`T]T
A\TVdTiR cXWSbh Tcm cS`T]T
BcS^bVbe
)3.#
5''3)
,/#
B\fTVlVR
LTng\fZ b`gbgRgl` VX\gb`\]o` in^^l` jPdgZ
IdbfTd_bVR Bc\cQWbh
" # _X UPfZ gb XcScXWb " !
]T\ gZ jdRfZ p '(16,6: ,1.5q
IdbfTd_bVR Bc\cQWbh
" # UPfX\ gbh Xc\cQWbh " !
_X jdRfZ gbh XdVT^XSbh p ,0,6(' '-7560(16 4($ 622/q
=`lfZ [X_Tg\]o` Xc\cQWl`
(4*(
A\TW\]TfST ,552/8(
BcS^bVbe
) '0.#
B\fTVlVR
AZ_\bhdVST Yl`o` p 7))(45q
Co`Z Tcb]^X\f_bn
_Qgdl` Tcm gb hcPdjb` hWdbVdTi\]m WS]ghb
Co`Z Xc\ddbRe
_Qgdl` Tcm gb hcPdjb` TcbjXgXhg\]m WS]ghb
IBJDBNHFBG>
,/* , 1%&
+4!*.#
B\fTVlVR
H jPdgZe
@dTi\]P Kgb\jXST
NTdgbVdTi\]P Kgb\jXST
@dTi\]Qe _XgTU^ZgQe jTdgbVdTi\]o` fh_Um^l`
Bcbcg\]P Kgb\jXST
?R_TgT V\T gZ WZ_\bhdVST jPdgZ
KjXW\Tf_me jPdgZ fgb 4& $3
KjXW\Tf_me NTdgo` _X [Q_T g\e ]TgP^^Z^Xe cXd\bjQe cdbe
jldb[QgZfZ
@dTi\]m KgPW\b
NTdgbVdTi\]m KgPW\b
Bcbcg\]m KgPW\b
B]gnclfZ R XaTVlVR gbh jPdgZ le TdjXSb X\]m`Te
IBJDBNHFBG>
IBJDBNHFBG>
IBJDBNHFBG>
1DM>?R?<
?G ZDYYKWG HGYOPC RDWM ROGX Z[VOPEX RKQDZMX PGZC ZMS UVUFG GTOUVUOKFZGO M ZK]SU
QUIFG Z_S 3K_VQMWU\UWOGPdS >[YZMRCZ_S 3> KFSGO
6
6
6
6
7KRKQOdJU[X YMRGYFGX KFSGO ZU ZRERG ZU[ Y]KJOGYRUc ZMX RKQDZMX ZU UVUFU VWU
MIKFZGO ZMX [QUVUFMYMX ?U PK\CQGOU G[Zb GY]UQKFZGO P[WF_X RK ZU Y]KJOGYRb ZMX
IK_IWG\OPEX PGO VKWOIWG\OPEX HCYMX Z_S JKJURDS_S =OU GSGQ[ZOPC NG KTKZGYNUcS
VGWCRKZWUO VU[ G\UWUcS
YZUS VWUYJOUWOYRb Z_S GVGOZUcRKS_S IK_IWG\OPdS KVOVDJ_S
YZUS VWUYJOUWOYRb Z_S GVGOZUcRKS_S VKWOIWG\OPdS ZU[X ]GWGPZMWOYZOPdS
YZUS VWUYJOUWOYRb ZU[ PCNK ]GWGPZMWOYZOPUc RK ZMS P_JOPUVUFMYE ZU[
YZOX ZK]SOPDX P_JOPUVUFMYMX PGO USURGZUQUIFGX
>ZM Y[SD]KOG VGWU[YOCLKZGO Y[SUVZOPC ZU VWbHQMRG VU[ NG Y[SGSZEYKO U ]WEYZMX
YZG KVbRKSG PK\CQGOG GQQC PGO ZG GVGWGFZMZG JKJURDSG IOG ZM RKQDZM VU[ NG KP
VUSEYKO
95A1:18<
1EJ>D@AONDES 5>K:@AD?G>
/SGX GSGVZ[TOGPbX \UWDGX Y]KJOCLKO ZMS PGZGYPK[E KSbX PZOWFU[ 6 ]_WUNDZMYM
ZU[ PZOWFU[ VWDVKO SG VQMWUF ZG KTEX PWOZEWOG
?G KJC\M VWDVKO SG KFSGO PGZCQQMQG IOG ZMS PGZGYPK[E ZU[
6 ]WEYM ZMX IMX VWDVKO SG KFSGO Y[RHGZE RK ZMS GSDIKWYE ZU[
=WDVKO SG HWFYPKZGO ZU[QC]OYZUS
* RGPWOC GVb ZU [VCW]US [JWUIWG\OPb
JFPZ[U
=WDVKO SG HWFYPKZGO ZU VUQc
* GVb ZU [VCW]US GVU]KZK[ZOPb JFPZ[U
?U Y[SUQOPb KRHGJbS ZU[ UOPUVDJU[ VWDVKO SG KFSGO ZU[QC]OYZUS
*
?U PbYZUX ZMX GIUWCX ZU[ UOPUVDJU[ KFSGO KVFYMX ROG YMRGSZOPE VGWCRKZWUX 3OG
ZU YPUVb G[Zb NG VWDVKO SG PGZGYPK[GYNUcS ]CWZKX RK ZOX [VU^E\OKX VKWOU]DX
]_WUNDZMYMX ZMS VWUZKOSbRKSM NDYM ZG ]GWGPZMWOYZOPC ZU[X PGNdX PGO ZU UJOPb
JFPZ[U ZMX VKWOU]EX
>cR\_SG RK ZG VWUMIUcRKSG ZU VWdZU YZCJOU YZMS KVFQ[YM ZU[ VWUHQERGZUX
GVUZKQKF U =WUYJOUWOYRbX Z_S YZb]_S ZMX RKQDZMX
95A1:18<
.<G>
95A1:18<
1J=JA@I
7IJIFI?=>
=UQ[I_SOPE
=UQ[I_SOPE
3WGRROPE
3WGRROPE
?U PWOZEWOU ZU[ KRHGJUc PGO ZU[ PbYZU[X NG K\GWRUYNUcS YZU ZKQOPb QUIOPb KVF
VKJU VU[ NG VWUPc^KO GVb ZU Y[SJ[GYRb Z_S ZKYYCW_S KVOVDJ_S bV_X NG JUcRK
YZG KVbRKSG PK\CQGOG
.<G>
5AKD?K>PDE: Q>K>ENBKDMNDE:
.<G>
/SG GPbRG HERG KFSGO U VWUYJOUWOYRbX ZU[ ]dWU[ VU[ GVGOZKFZGO IOG SG GSGVZ[]
NUcS ZG IK_IWG\OPC KVFVKJG PGO ZG VKWOIWG\OPC ZU[X ]GWGPZMWOYZOPC
.<G>
1DM>?R?< 3AN>@A@IG;HRH
95A1:18<
2KDN<KDI
1J=JA@I
7IJIFI?=>
9GZCQQMQG KJC\M
=UQcI_SG
=UQcI_SG
5AKD?K>PDE:
Q>K>ENBKDMNDE:
2R@DEIJI=BMB
"
1VbYZGYM
1VbYZGYM
* GVb VUZCROG
* GVb GVU]DZK[YM
3WGRROPE
5AKD?K>PDE:
Q>K>ENBKDMNDE:
5AKD?K>P<
9GZGQQMQbZMZG
;MJKSOPE
;OPWE
;DYM
;KICQM
9_JOPbX ]WEYMX
1YZOPE
1IWUZOPE
7GRSdJMX
4GYOPE
@JCZOSM
.IUSM
9bYZUX
"
9GZMIUWFG VUZGRUc
9cWOU
4K[ZKWKc_S
4OCRKZWUX 1I_IUc
3WGRROPE
#*
#*
<G>
.<G>
95A1:18<
=WOS ZM Y[QQUIE Z_S JKJURDS_S KFSGO ]WEYORU SG UWIGS_NKF U ]dWUX YZUS UVUFU
NG GVUNMPK[NUcS /SGX Z[VOPbX ]dWUX KWIGYFGX VKWOQGRHCSKO DSG &+)$%, IOG ZM
RKQDZM PCZ_ GVb ZU UVUFU [VCW]U[S KVFYMX &+)$%,- VU[ GSZOYZUO]UcS YZG IK_IWG
\OPC KVFVKJG >K PGNDSG GVb G[ZC [VCW]U[S JOG\UWKZOPDX KPJbYKOX Z_S KVOVDJ_S
1[Zb \GFSKZGO VGWGYZGZOPC YZU KVbRKSU Y]ERG
/SG CQQU VUQc YMRGSZOPb YZUO]KFU KFSGO M USURGZUQUIFG Z_S
IK_IWG\OPdS KVOVDJ_S ?U bSURG NG VWDVKO SG VWUJFJKO
KPZbX GVb ZU NDRG ZU[ KVOVDJU[ ZU YZCJOU KVKTKWIGYFGX
YZU UVUFU HWFYPKZGO ZU KVFVKJU 3OG VGWCJKOIRG IOG DSG KVF
VKJU VU[ G\UWC ]WEYKOX IMX M USURGZUQUIFG NG RVUWUcYK SG KFSGO M GPbQU[NM
!
!
1J=JA@I
6N:@DI
9BPDIJI=BMB
0DSKCRMB
1J=FI?IL
>ZU PK\CQGOU G[Zb JOGVOYZdNMPK bZO ZG HGYOPC Y[YZGZOPC ZMX 2CYMX KFSGO ZG IK_
IWG\OPC KVFVKJG PGO ZG VKWOIWG\OPC ZU[X ]GWGPZMWOYZOPC 9CNK PWOZEWOU ZMX RKQDZMX
RVUWKF SG GVGOZKF DSG E VKWOYYbZKWG IK_IWG\OPC KVFVKJG RK ZOX OJObZMZDX ZU[X
>ZU KVbRKSU PK\CQGOU VGWU[YOCLKZGO M JURE PGO UO HGYOPDX OJObZMZKX ZU[ QUIOYROPUc
,#'(ZU UVUFU NG ]WMYORUVUOMNKF IOG ZMS KVFQ[YM ZU[ Z[VOPUc VWUHQERGZUX
95A1:18<
F[eSUjUQ
"l :, ! .;4<89 b]j^f ql mfl af^abali[jl hl`fpifgx qvj Gbvmhdnlslnf^gzj
SrpqdiZqvj UmZntlrj qn]^ bm]mba^ arj^qlq\qvj pql 7* !
q^ :,$2.?
:, -2<8: g^f :, 7/8 Tl 7*$0,< b]j^f ql ^ntfgx ^mx q^ qn]^ hbfqlrn`fgZ bm]mba^
qlr mnlwxjqlo J mh^qsxni^ qlr 7* 4-5 mnlps[nbf pql tn\pqd mbnfppxqbnbo ar
j^qxqdqbo pr`gnfqfgZ ib qfo Zhhbo ayl Sql mh^]pfl qlr _f_h]lr ^rqly g^hymqljq^f
lf _^pfg[o arj^qxqdqbo qlr bmfm[alr 7*$0,<
Tl :, ! .;4<89 mbnfh^i_Zjbf [j^ pyjlhl ^mx bs^nil`[o xmvo :, *9
:,
*<*580 :,"885+8@ g hm g^f imlnb] j^ bmfqbh[pbf qfo _^pfg[o hbfqlrn`]bo qdo bf
p^`v`\o af^tb]nfpdo ^jZhrpdo g^f ^mbfgxjfpdo `bv`n^sfgzj abali[jvj
Sqfo bmxibjbo m^n^`nZslro m^nlrpfZcljq^f mbnfhdmqfgZ q^ _^pfgZ prpq^qfgZ i[nd
qlr :, ! .;4<89
MIVFNFLQ
FhSc^aUQ
:, *9
Ma bWc[TO]]a_ fag
:, *9
:, *9 ^mlqbhb]q^f ^mx
qlj JR_S\S JWc[Wia^P_j_ pqlj lml]l mbnf[tljq^f q^ bm]mba^ mlr [tbf mnl
pe[pbf l tn\pqdo
qdj JWc[aiQ F^hO_[eYd NOcfY pqdj lml]^ m^nlrpfZcljq^f q^ bm]mba^ ^jZhl`^
ib qd pbfnZ bisZjfp\o qlro g^f qlj qnxml pri_lhfpily qlro
qfo FcUS]W[aZQ\Wd lf lml]bo m^n[tlrj pqlj tn\pqd afZsln^ bn`^hb]^ mlr
bjbn`lmlflyjq^f ib ^mhx ghfg
qd KOTVa HY_g^Ofj_ pqdj lml]^ bis^j]cljq^f afZsln^ idjyi^q^ g^qZ qdj
bgq[hbpd qvj hbfqlrn`fzj prjqbq^`i[jbo qlr tZnqd g hm
Sqd prj[tbf^ a]jbq^f ql m^nZabf`i^ bfp^`v`\o qlr ebi^qfgly bmfm[alr !"
pql mbnf_Zhhlj qlr 7* (6 Frqx b]j^f bsfgqx ^glhlrezjq^o q^ bk\o _\i^q^
Ijbn`lml]dpd qlr 7* (6
Ifp^`v`\ qlr bmfm[alr !"
!
ib bmfhl`\
i[p^ ^mx qd mDSe[\Q FcUS]W[aZQ\Yn J bmf
qlr bfgljfa]lr m -- *<*n
hl`\ qlr bn`^hb]lr ;
< [tbf vo ^mlq[hbpi^ ql Zjlf`i^ bjxo m^n^
eynlr pql lml]l l tn\pqdo g^hb]q^f j^ bmfh[kbf ql bmferidqx ebi^qfgx bm]mbal
Imfhl`\ mC--n pql m^nZernl m -- *<*n
Tl ^mlq[hbpi^ s^]jbq^f pqdj bfgxj^
mlr ^glhlreb]
MIVFNFLQ
F[\k_S
Rbnf_Zhhlj
7* (6
JR_S\Sd JWc[Wia^P_j_
Sqlj mJR_S\S JWc[Wia^P_j_
"*+5.
MIVFNFLQ
Im]pdo .) ()0& ,-+, pb gZeb bm]mbal bis^j]cbq^f h]pq^ bjbn`bfzj :294 m(886
"8 *A.:n m(886 "8 *A.:n m *<*n m :89.:<2.;n g Z
O[p^ ^mx ql mbnf_Zhhlj qlr 7* (6 xmvo g^f qvj rmxhlfmvj bs^nil`zj mnl
ps[nbq^f d arj^qxqdq^ pql tn\pqd j^ ^hhZkbf qd e[pd pqdj lml]^ bis^j]cbq^f l
mJR_S\Sd JWc[Wia^P_j_ "*+5. / 87<.7<;n xmvo g^f lf m]j^gbo mbnf`n^sfg\o
mhdnlsln]^o qvj bmfm[avj Imfmh[lj imlnb] j^ bmfh[kbf qdj bisZjfpd qvj mh^fp]vj
^rqzj b]qb pb if^ ^mx qfo q[ppbnfo mhbrn[o qdo ;!)3+18%4 .7#/+5*4 "#36*< b]qb
vo ibiljvi[jl m^nZernl pqdj mbnflt\ ^rq\
Sqdj mbn]mqvpd qlr ;!&/',' !)3+)81.$/9/< ^rqx b]j^f bsfgqx j^ pri_b] pynljq^o
^mhzo ql m^nZernl pql g[jqnl qdo ;!)3+18%4 .7#/+5*4 "#36*< J ilns\ qlr
b]j^f ^rq\ qdo Ifgxj^o
Sb if^ j[^ mnlpmZebf^ ibq^g]jdpdo qlr mh^fp]lr qlr
;!&/',' !)3+)81.$/9/< bis^j]cljq^f q^ bfglj]af^ pb pt\i^ _[hlro q^ lml]^ mhd
nlslnlyj ql tn\pqd `f^ qd e[pd mlr e^ mZnbf l ;!&/','4 !)3+)81.$/9/< ^jZhl`^
MIVFNFLQ
ib qdj bmfhl`\ qlr Synljq^o [qpf ql mh^]pfl qlr ;!&/',' !)3+)81.$/9/< mZjv pql
bmferidqx _[hlo ^rqxi^q^ d mbnflt\ pqdj lml]^ e^ qlmlebqdeb] ql mh^]pfl tnv
i^q]cbq^f ib imhb tnzi^ Fs\jljq^o ql mljq]gf qlr rmlhl`fpq\ l ;!&/','4 !)3+)
81.$/9/< BghbfazjbfC pqd abkfZ e[pd qlr m^n^eynlr bisZjfpdo tZnqd
F[\k_S
MIVFNFLQ
MIVFNFLQ
! ^jl]`bf
F[\k_S
Imfh[`ljq^o qdj qn]qd bmfhl`\ m 9.7 <<:2+=<. "*+5.n l tn\pqdo ^jl]`bf qlj
m]j^g^ ib qdj mbnf`n^sfg\ mhdnlsln]^ qlr bmfm[alr
Q tn\pqdo imlnb] j^ qlmlebq\pbf qlj m]j^g^ pb lmlf^a\mlqb e[pd i[p^ pql
m^nZernl qlr mbnf_Zhhljqlo 7* (6 ib qlj ]afl qnxml mlr ^glhlreb] `f^
qlj g^elnfpix qdo e[pdo qlr mJR_S\S JWc[Wia^P_j_n
MIVFNFLQ
*<* $2.?
Sb ^rqx l tn\pqdo mn^`i^qlmlfb] xhbo qfo bj[n`bfbo ^mx
^mh\ mhl\`dpd i[tnf bmbkbn`^p]^ g^f ^jZhrpd qvj abali[jvj T]qhlf t^nqzj
rmlij\i^q^ `n^sfgZ gh]i^g^o abj imlnlyj j^ adiflrn`delyj g^f j^ bis^
jfpqlyj
*A8=< $2.?
Sb ^rqx l tn\pqdo ibq^_^]jbf `f^ j^ mnlbqlfiZpbf qdj
bgqymvpd qlr tZnqd qlr Iaz imlnb] j^ ln]pbf i[`belo t^nqfly j^ mnlpe[pbf
q]qhlro rmlij\i^q^ gqh
FcUS]W[aZQ\Wd
R^n^gZqv ^glhlreb] if^ pyjqlid mbnf`n^s\ qvj ayl _^pfgzj bn`^hbfledgzj qdo
bs^nil`\o
!<*7-*:- FcUS]W[aZQ\Y
:, *<*580
Igg]jdpd
:,"885+8@
Im]pdo pb ^rq\ qdj bn`^hbfle\gd bis^j]cbq^f g^f d \]R^S\S qlr tZnqd d lml]^
bjdibnzjbq^f ^rqxi^q^ ^jZhl`^ ib ql bm]mbal ib`[erjpdo ?553
MIVFNFLQ
FcUS]W[aZQ\Y J]aQUYeYd
932 56:6
Iynbpd ljqlq\qvj
O[qndpd ^mlpqZpbvj
R^n^q\ndpd tnljfg\o ibq^_lh\o
In`^hb]l bynbpdo af^anli\o
Hdiflrn`]^ j[lr m^n^eynlr
ib`[erjpdo
Obq^slnZ pb pdib]l ib `jvpq[o
prjqbq^`i[jbo
MIVFNFLQ
FhSc^aUQ
:, *<*580
Ma bWc[TO]]a_ fag
:, *<*580
F[\k_S
Rbnf_Zhhlj
7* (9(25.
MIVFNFLQ
MIVFNFLQ
MIVFNFLQ
F[\k_S
In`^hb]^
,5675*,8804.
T[hlo l tn\pqdo [tbf pqd afZebp\ qlr q^ _^pfgZ mFcUS]WRS J]aQUYeYdn ibq^g]
jdpd bpq]^pd gqh T^ bn`^hb]^ ^rqZ q^rq]cljq^f ib q^ ^jq]pqlft^ qdo bs^nil`\o
7* (6 g^f mbnf`nZsljq^f pql rmlgbsZh^fl
K^ mn[mbf j^ ^j^sbneb] xqf l tn\pqdo imlnb] j^ mbnfd`deb] pqlj
7* (9(25.
i[p^ ^mx ql mbnf_Zhhlj qlr 7* (6 xmvo s^]jbq^f pql m^nZabf`i^ qdo fgxj^o
Q 7* (9(25. rmZntbf vo bqfg[q^ pql mhZ`fl i[nlo qlr m^n^eynlr qlr 7* (6
a]jljq^o pql tn\pqd qd arj^qxqdq^ `f^ ^ibpxqbnd af^tb]nfpd qvj abali[jvj Fmx
qd pqf`i\ mlr lhlghdnzjbq^f d tn\pd qlr mbnf_Zhhljqlo 7* (9(25. ql m^nZernl
ghb]jbf ^rqxi^q^ g^f ib ^rqxj qlj qnxml l tn\pqdo b]j^f pb e[pd j^ ^kflmlf\pbf
lhxghdnl ql af^e[pfil tznl pql mbnf_Zhhlj qlr 7* (6
MIVFNFLQ
F[\k_S
Tl mbnf_Zhhlj qlr
7* (6
:, !
Fglhlreb] if^ pyjqlid mbnf`n^s\ qvj qymvj qvj `bv`n^sfgzj abali[jvj mlr
[tbf tndpfilmlf\pbf d bq^fnb]^ ! g^f qvj lml]vj af^tbfn]cbq^f ql hl`fpifgx
MZeb qymlo ^ntb]lr ^mbfglj]cbq^f ib af^slnbqfgx bfglj]afl pqlj 7* (9(25.
:, 7/8
8>.:*0.
MIVFNFLQ
:2-;
6*0.;
J ali\ qvj ^ntb]vj ^rqzj b]j^f ^gnf_zo d ]af^ ib qvj *5;,7(.,8 xmvo ^j^
s[nedgb m^n^mZjv
!1*9./25.
J ali\ ^rq\ m^nlrpfZpqdgb `f^ mnzqd slnZ qd abg^bq]^ qlr
ib qdj mnzqd
[galpd qlr hl`fpifgly 7*;0,< Rnxgbfq^f `f^ qdj ^mhlypqbnd ilns\ bmfm[alr Tl
gZeb bm]mbal ^mlqbhb]q^f ^ml ^ngbqZ ^ntb]^ 8/6 8)4 +)- gqh Tl ^ntb]l +)mbnf[tbf qfo mbnf`n^sfg[o mhdnlsln]bo pb ilns\ _Zpdo abali[jvj
!
T^ Stdi^qfgZ ^ntb]^ imlnlyj j^ qnlmlmlfdelyj pql mbnf_Zhhlj qlr hl`fpifgly
7*.08 bmfm[alr 7*;0,<
Fntb]l `n^iifg\o qlmlhl`]^o
Fntb]l mlhr`vjfg\o qlmlhl`]^o
Fntb]l pdibf^g\o qlmlhl`]^o
MIVFNFLQ
.8-*<*+*;.
J `bv_Zpd ^mlqbhb] qd jbxqbnd ilns\ abali[jvj d lml]^ ^j^mqytedgb pqdj ^n
tfg\ qdo ilns\ ibqZ ql
Sb if^ `bv_Zpd imlnlyj j^ ^mledgbrelyj abali[j^
pdibf^g\o `n^iifg\o \ g^f mlhr`vjfg\o qlmlhl`]^o UmZntlrj qn]^ b]ad `bv_Z
pbvj ib af^slnbqfg[o arj^qxqdqbo R^n^gZqv a]jljq^f q^ b]ad `bv_Zpbvj g^ezo
g^f l qnxmlo ib qlj lml]l bis^j]cljq^f qxpl pql mbnf_Zhhlj qlr 7* (9(25. xpl
g^f pql mbnf_Zhhlj qvj %04+5<8
.8-*<*+*;.;
,7854(2
02,
7*!
%27-8?; @958:.:
:, *<*580
,5+(9()(8,
,5+(9()(8,
,5+(9()(8,
J mfl ^mh\ ilns\ b]j^f ^rq\ qdo 02, ,5+(9()(8, Fmlqbhb] lrpf^pqfgZ if^ prhhl`\
^mx 8/(6,-02,8 pb [j^ ^ntb]l qdo (**,88 3+)
6,7854(2 ,5+(9()(8, ^mlqbhb]
mfl bkbhf`i[jd g^f ibq^`bj[pqbnd ilns\ qdo lml]^o q^ mhbljbgq\i^q^ imlnb]qb j^
^j^cdq\pbqb pql 809, qdo ! <<< ,870 *53 J 7*!
^mlqbhb] bjafZibpd mh^q
sxni^ `f^ qd pyjabpd qlr 7*.08 ib bkvqbnfg[o _Zpbfo xmvo d 7(*2, d !
!,7;,7 gqh
MIVFNFLQ
FhSc^aUQ
:,"885 8@
Ma bWc[TO]]a_ fag
:,"885 8@
Tl :,"885 8@ ^mlqbhb]q^f ^mx if^ lhl
ghdnvi[jd prhhl`\ bn`^hb]vj q^ lml]^
af^gn]jljq^f pqfo ^gxhlrebo g^qd`ln]bo
MZeb g^qd`ln]^ ln`^jzjbq^f pb rmlpy
jlh^ bn`^hb]vj ib _Zpd ql b]alo qdo
hypdo qlr m^n[tlrj
Tl m^nZernl ib qfo bn`^hbfle\gbo bjbn
`lmlfb]q^f ib qdj bmfhl`\ qlr bfgljfa]lr
i[p^ ^mx ql mbnf_Zhhlj qvj bs^n
il`zj :, *<*580 g^f :, *9 bjz af^
q]ebq^f pq^ qn]^ bm]mba^ qlr :, !
7*$0,< 7* +0957 7* 4-5 ib af^slnb
qfg[o arj^qxqdqbo
MIVFNFLQ
7*5A;2; "885;
Rnxgbfq^f `f^ bn`^hb]^ tvnfg\o ^jZhrpdo Q
tn\pqdo ib q^ bn`^hb]^ mlr m^n[tljq^f pqd pr`
gbgnfi[jd g^qd`ln]^ imlnb] j^ bgqbh[pbf hbfqlrn
`]bo bmfgZhrudo j^ adiflrn`\pbf czjbo
bmfnnl\o ^mlghbfpily j^ rmlhl`]pbf pq^qfpqfgZ
pqlftb]^ j^ pr`tvjbypbf bm]mba^ abali[jvj g Z
87>.:;287 "885;
T^ bn`^hb]^ ^rqZ rmlpqdn]clrj q^ `jvpqxqbn^
-573(98 abali[jvj Rnxgbfq^f `f^ bn`^hb]^ mlr
_ldelyj pqd ibq^qnlm\ ^ntb]vj pb Zhhbo iln
s[o xmvo 132 .,5+(9()(8, *522(+( *5;,7(.,
8/(6,-02, 7(89,7 g^f ^jq]pqnls^
:,"885 8@
MIVFNFLQ
J ibq^qnlm\ bjxo ^ntb]lr ^mx i]^ ilns\ pb Zhhd ^mlqbhb] if^ ^mh\ bn`^p]^ d
lml]^ bgqbhb]q^f ib qd _l\ebf^ qlr :,"885 8@ Sqd pr`gbgnfi[jd mbn]mqvpd bkbqZcbq^f
d ibq^qnlm\ bjxo ^ntb]lr ^mx ilns\ 8>.:*0. pb !1*9./25.
Sql mbnf_Zhhlj qlr 7* (6 l tn\pqdo e^ mn[mbf ^ntfgZ j^ ^jl]kbf ql ^ntb]l
*5;,7(., ib qdj ljli^p]^ ;<:.*6; ql lml]l bmferib] j^ ibq^qn[ubf pb ^ntb]l
!/(6,-02, Tl ^ntb]l ^rqx _n]pgbq^f pqd e[pd @ '' " ' ! ' $
!A
Sqd prj[tbf^ tnbfZcbq^f j^ ^jl]kbf qdj
bn`^hbfle\gd :,"885 8@ g^f j^ bmfh[
kbf qdj bjqlh\ m"8 !1*9./25.n i[p^ ^mx
qdj g^qd`ln]^ qvj In`^hb]vj Obq^qnl
m\o m 87>.:;287 "885; n
J bmfhl`\ qdo bjqlh\o ^rq\o [tbf
vo ^mlq[hbpi^ ql Zjlf`i^ bjxo
m^n^eynlr pql lml]l l tn\pqdo
g^hb]q^f ^ntfgZ j^ bmfh[kbf ql bm]
mbal ql lml]l bmferib] j^ ibq^
qn[ubf pb !/(6,-02, adh^a\ ql
^ntb]l 897,(38 (7* xmvo bis^j]cbq^f pqlj mJR_S\S JWc[Wia^P_j_n
Imxibjl _\i^ b]j^f d bmfhl`\ qlr s^g[hlr pqlj lml]l e^ ^mledgbreb] ql
m^n^`xibjl ebi^qfgx ^ntb]l !/(6,-02, =
Sqd pr
j[tbf^ bmfh[`lrib ql sZgbhl pqlj lml]l e^ ^mledgbreb] ql m^n^`xibjl ^n
tb]l
Ob qdj bmfhl`\ qlr ^jl]`bf ql
m^nZernl qdo afmh^j\o bfgx
j^o xmlr l tn\pqdo b]j^f pb
e[pd j^ bmfh[kbf qd e[pd mlr
e^ adiflrn`\pbf qlj rmlsZ
gbhl ib xjli^ m $
" !
n pqlj lml]l
e^ ^mledgbreb] ql m^n^`x
ibjl ^ntb]l !/(6,-02,
MIVFNFLQ
./27.
:83.,<287
MIVFNFLQ
O[p^ ^mx qdj g^nq[h^ m&' 88:-27*<. !A;<.6n l tn\pqdo b]j^f pb e[pd b]qb j^
bmfh[kbf ql Sypqdi^ Srjqbq^`i[jvj i[pv qdo bqfg[q^o m!.5.,<n b]qb j^ ql bfpZ`bf
ib qd tn\pd qdo bmfhl`\o m 698:<n Frqx b]j^f rml_ldedqfgx pqfo mbnfmqzpbfo mlr
bmferilyib j^ ^mlazplrib pb [j^ ebi^qfgx bm]mbal ql Sypqdi^ Srjqbq^`i[jvj
Zhhvj ebi^qfgzj bmfm[avj mlr [tlrib \ad pqd afZebp\ i^o
Gf^
ql
pglmx
^rqx
e^
F[\k_S
MIVFNFLQ
FhSc^aUQ
:, 58+.
Tl :, 58+. b]j^f i]^ ^mx qfo ayl qnfpafZpq^qbo bs^nil`[o ^mbfgxjfpdo mlr bmf
qn[mbf qdj lmqfglml]dpd qvj abali[jvj pqd `\fjd bmfsZjbf^
T^ abali[j^ qlmlebqlyjq^f pqd pvpq\ `bva^fqfg\ qlro e[pd pqdj qnfpafZpq^qd bmf
sZjbf^ qdo Gdo Q tn\pqdo imlnb] j^ bkbnbrj\pbf qlj gxpil pql pyjlhx qlr j^
bnbrj\pbf g^f j^ ^j^hypbf q^ abali[j^ mlr ^mbfglj]cljq^f bpqfZcljq^o ^jZhl`^
gZeb slnZ
J bgg]jdpd qlr 7* 25), `]jbq^f i[p^ ^mx ql ibjly mB_Sc`Y
JcaUcO^^SfS
:,02;n qlr rmlhl`fpq\ g^f ib ghfg pql bfglj]afl
mlr _n]pgbq^f pqdj bn
`^hbfle\gd
7*5A;<
F[\k_S
Rbnf_Zhhlj
7* 25),
MIVFNFLQ
Sr`gbgnfi[j^ ql
:, 58+.
FhScaUQ
:,!,.7.
FbR]aUad
Sql gbsZh^fl ^rqx pq^trlhl`\edg^j lf arj^qxqdqbo qvj _^pfgzj bs^nil`zj qlr
hl`fpifgly 7*$0,<
Sql bmxibjl gbsZh^fl ^j^mqyppbq^f d af^afg^p]^ qdo udsflml]dpdo af^jrpi^qfgzj
abali[jvj ib ql pr`gbgnfi[jl hl`fpifgx
MIVFNFLQ
MIVFNFLQ
KakZ\q\X
MW @[ofa]geleg_W`S LkijUbWjW Wfej[aercjW_ Wfq jW W`qaek^W jbUbWjW qfoh lWV
cecjW_ ije [fqb[ce imUbW
RoXdZ
@[ofa]geleg_W`q Lrij]bW
C Wgm_j[`jec_`U jekh WcWlTg[jW_ f_e WcWakj_`S ije ka_`q *#2&6#2' ije aeY_ib_`q
30(46#2' ije fgeiof_`q U ijekh mgUij[h *5.#/6#2' `W^sh `W_ ije egYWcoj_`q
jekh imUbW 02)6#2'
I fgWYbWj_`qh `qibeh fgeieb[_sc[jW_ Y_W cW `WjWmog]^[V ije Lrij]bW MW Y[
oYgWl_`S Z[ZebTcW becj[aefe_ercjW_ b[ Zre jgqfekh U Z_W`gVcecjW_ i[ Zre b[
YSa[h `Wj]YegV[h j] Z_WckibWj_`U `W_ j]c n]l_ZojU MW Z_WckibWj_`S Z[ZebTcW
WcU`ekc i[ bVW Wfq j_h jg[_h ebSZ[h i]b[VW YgWbbTh U fearYocW
EBO?F?DI
I^qZeZngiV
C Y[oWcWlegS [VcW_ ] Z_WZ_`WiVW b[ j]c efeVW egV\[jW_ ] ^Ti] b_Wh ecjqj]jWh
ije msge ?fej[a[V WfWgWVj]j] fgepfq^[i] Y_W j]c Wf[_`qc_i] joc Z[ZebTcoc ij]
ioijU ^Ti] NfSgmekc Zre jgqfe_ b[ jekh efeVekh e mgUij]h bfeg[V cW egVi[_
j] ^Ti] joc Y[oYgWl_`sc Z[ZebTcoc ije msge
EBO?F?DI
KabreZ
EBO?F?DI
Q]l_Zojq Wgm[Ve
&$
R_d^YZ
PYeZbZj
&$
EWjS j]c [_iWYoYU [cqh Wgm[Vek [_`qcWh [blWcV\[jW_ TcW fWgS^kge ije efeVe e
mgUij]h [gojSjW_ Wc [f_^kb[V cW Z]b_ekgYUi[_ fkgWbVZ[h Y_W j]c [_`qcW j]c efeVW
[_iSY[_ Jgq`[_jW_ Y_W j] Z]b_ekgYVW [cqh ikcqaek Wfq Z_Wleg[j_`Th [`Zqi[_h joc
VZ_oc eki_Wij_`S n]l_Zojsc Z[ZebTcoc ES^[ T`Zei] Z_Wlegefe_[VjW_ Wfq je bT
Y[^eh joc lWjcVoc fek Z]b_ekgYercjW_ L`efqh j]h Z]b_ekgYVWh fkgWbVZoc [VcW_
] Wrd]i] j]h jWmrj]jWh ij]c Wf[_`qc_i] joc n]l_Zojsc [f_fTZoc `WjS j] ibV`gkci]
U b[YT^kci] j]h f[g_emUh [cZ_WlTgecjeh G[jS j] Z]b_ekgYVW fkgWbVZoc je Wgm[Ve
j]h [_`qcWh ikceZ[r[jW_ Wfq TcW Z[rj[ge Wgm[Ve fek Tm[_ [fT`jWi]
*
(%"*)!%$
) ( ) je efeVe `W_ f[g_Tm[_ j_h im[j_`Th fa]gelegV[h
g
EBO?F?DI
KabreZ
EBO?F?DI
?fq j] ij_YbU fek je bTie ilSabW [VcW_ _`Wcefe_]j_`q W`eaek^[V ] [f_aeYU j]h
[cjeaUh u&<0-?1 1;=121=1:/5:3v C [cjeaU WkjU Z]b_ekgY[V TcW Wgm[Ve b[ [fT`jWi]
474 je efeVe f[g_Tm[_ fa]gelegV[h Y_W je b[jWim]bWj_ibq j]h [_`qcWh Me Wgm[Ve
Wkjq fgTf[_ cW ikceZ[r[_ j]c [_`qcW Y_W cW [VcW_ ZkcWjU ] Wf[_`qc_iU j]h ije
cTe irij]bW ikcj[jWYbTcoc ?c e mgUij]h [f_^kb[V cW Wfe^]`[ri[_ j_h ikcj[jWY
bTc[h bqc_bW ije XWi_`q Wgm[Ve j]h [_`qcWh ^W fgTf[_ cW Z]b_ekgYUi[_ b_W cTW
[_`qcW b[ j] XeU^[_W j]h [cjeaUh u#1/?52Dv
EBO?F?DI
U_naghgY_k_
Lj]c [cqj]jW WkjU fWgeki_S\[jW_ ] Z_WZ_`WiVW j]h b[jWjgefUh i[ Z_WckibWj_`U
&$ , # ] efeVW b[jS j] Z_WZ_`WiVW j]h
beglU joc feakYscoc j]h [_`qcWh
Y[oWcWlegSh fek [d[jSij]`[ ij]c fge]Yerb[c] [cqj]jW Tm[_ faTec fgWYbWj_`Th
ikcj[jWYbTc[h
EBO?F?DI
Oelrl_lZ
U_naghgY_k_
R_d^YZ
L]b[VW
[cZ_WlTgecjeh
JaU^eh i]b[Voc
IiZddWj
IZ_`q ZV`jke
PYeZbZj
PYeZbZj
h^ia\iZnte
Ro_dZlabX
Zh^abreak_
KabreZ
EBO?F?DI
2% #4#-0)
klg h^ia[Vccge
Lje i]b[Ve Wkjq e mgUij]h [_iSY[_ j]c [_`qcW `W_ je Z_WckibWj_`q Wgm[Ve ije f[
g_XSaaec jek =/ -< b[ j] mgUi] jek [_`ec_ZVek u 00 -?-v
?`eaek^[V
] [c[gYefeV]i] j]h [gYWa[_e^U`]h u 05?;=v b[ Z[dV `a_` ij]c Y`g_ f[g_emU qfoh
[f_i]bWVc[jW_ `W_ i[ fge]Yerb[c] fWgSYgWle
?fq j]c [gYWa[_e^U`] WkjU b[ j]c [f_aeYU u 5? ?; 5><8-Dv ] [_`qcW jek [f_fTZek
fgeiWgbq\[jW_ ijW qg_W jek fWgW^rgek Z_[k`earcecjWh j] Z_WZ_`WiVW
MW Z[ZebTcW fek ^W n]l_efe_]^erc ^W fgTf[_ cW mWgW`j]gV\ecjW_ Wfq ioijU je
feaeY_`U ZebU @_t Wkjq [VcW_ i`qf_be cW eg_ijerc [dWgmUh `Sfe_[h fWgSb[jge_
EBO?F?DI
&$ ,
?fq j] ij_YbU fek Tmekc eg_ij[V e_ `WjSaa]a[h fWgSb[jge_ Y_W j]c n]l_efeV]i]
e mgUij]h Tm[_ j] ZkcWjqj]jW cW [c[gYefe_Ui[_ j] Z_WZ_`WiVW Wfq j]c [gYWa[_e^U`]
u 05?;= $?-=? 05?5:3v C [gYWa[_e^U`] fgeilTg[_ faU^eh Wfq [gYWa[VW jW efeVW
[f_j[aerc XWi_`Th WaaS `W_ fgemog]bTc[h a[_jekgYV[h EWjS j] Z_WZ_`WiVW j]h n]
l_efeV]i]h feaaS Wfq jW [gYWa[VW WkjS [blWcV\ecjW_ b[ j] beglU .+/+ 400-$#23
i[ b_`gU WfqijWi] Wfq jec `TgiegW Y_W [k`eaqj[g] fgqiXWi]
?kjebSjoh ije Z[dV
bTgeh jek fWgW^rgek
j]h [lWgbeYUh [blWcV\[
jW_ TcW kfefWgS^kge
u =1-?1 1-?@=1>v qfek
ije fSco bTgeh ^W fgT
EBO?F?DI
&$ ,
=mecjWh ae_fqc [f_aTd[_ je [fVf[Ze
4'.1-#4' fgeh n]l_efeV]i] WkjebSjoh e `TgiegWh
fWVgc[_ je imUbW ijWkger C n]l_efeV]i] [VcW_
faTec ZkcWjq cW WgmVi[_ [_iSYecjWh `S^[ legS jW i]b[VW jW efeVW egV\ekc jW
fearYocW j]h [_`qcWh Wgm[Ve
! "
Lje fWgSZ[_YbW fek W`eaek^[V fWgeki_S\ecjW_ jg[_h Z_Wleg[j_`eV jgqfe_ n]l_e
feV]i]h joc Z_Wlqgoc feakYscoc [f_lWc[_sc fek lWVcecjW_ ij]c B_`qcW
Wd_e
fe_scjWh `S^[ legS j] XTaj_ij] Z_WZ_W`WiVW
Z JaZ]abZkYZ p_naghgY_k_j d^ oiXk_ lgm ^i\Zc^Ygm u";8D3;:v
C Z_WZ_`WiVW WkjU Wfej[a[V jec f_e Wfaq jgqfe n]l_efeV]i]h feakYscoc LkY`[
`g_bTcW e mgUij]h ^W fgTf[_ Wgm_`S cW [d[jSi[_ je Wgm[Ve [_`qcWh `W_ cW [f_aTd[_
je fgsje fearYoce fgeh n]l_efeV]i] Lj]c f[gVfjoi] WkjU egV\[jW_ qj_ je fgsje
fearYoce fgeh n]l_efeV]i] [VcW_ je Wkjq b[ jec Wg_^bq
I mgUij]h b[ je
[gYWa[Ve u";8D3;:v Wfq jW u ;:>?=@/?5;: %;;8>v [VcW_ i[ ^Ti] cW n]l_efe_Ui[_
j]c [f_lSc[_W WkjU
EBO?F?DI
C n]l_efeV]i] joc
egVoc `S^[ feakYscek
YVc[jW_ b[ j] mgUi] jek
fecj_`_er `W_ j]c [_iW
YoYU b[ Wfaq `a_`
jqioc i]b[Voc
sij[
cW Wfejkfsc[jW_ W`g_Xsh
] Y[ob[jgVW j]h YgWb
bUh >ie f_e `kgjq [VcW_
je jbUbW jek egVek fek
n]l_efe_[VjW_ jqie f[g_i
iqj[gW :`a_`; fgTf[_ cW
YVcekc Y_W j]c W`g_XU
WfejrfoiU jek C aUd]
j]h Z_WZ_`WiVWh n]l_e
KabreZ
Q]l_efeV]i] feakYscek
YWaS\_e mgsbW
feV]i]h [f_jkYmSc[jW_ b[
Z_faq Wg_ij[gq `a_` Lj]c f[gVfjoi] n]l_efeV]i]h feakYoc_`er [f_fTZek je j[a_`q
i]b[Ve n]l_efeV]i]h [VcW_ `e_cq b[ je Wgm_`q Me WfejTa[ibW j]h n]l_efeV]i]h
lWVc[jW_ ij]c B_`qcW
[ JaZ]abZkYZ p_naghgY_k_j d^ oiXk_ lgm ^i\Zc^Ygm u @?;/;9<81?1 ";8D3;:v
G[ je [gYWa[Ve u @?;/;9<81?1 ";8D3;:v Wfq jW u ;:>?=@/?5;: ?;;8>v fgeilTg[jW_
] ZkcWjqj]jW ije mgUij] cW n]l_efe_Ui[_ b_W [f_lSc[_W [`b[jWaa[kqb[ceh jW
`e_cS qg_W b[ jW Y[_jec_`S fearYocW
?fq j]c B_`qcW
YVc[jW_ lWc[gq qj_ je fearYoce
`e_cS qg_W b[ jW fearYocW
`W_
EBO?F?DI
PQOROTL 15@= ;I9DD7 P?NAGHGA=8L9A D89 B9A DREG NGI5 /A9 GHGA
G<7HGL= HGCS;QEG 6O=A BGAE5 RIA9 D= B5HGAG ;=ALGEABR 9BGCGM@=8L9A ?
H9I9H5EQ <A9<AB9K89 D= L? OI7K? LGM =I;9C=8GM @?; ;9<81?1
";8D3;:v
EBO?F?DI
KabreZ
Q]l_efeV]i] feakYscek
@? ";8D3;:
EBO?F?DI
KabreZ
?gm[Ve
! "
b[jS j]c eae`aUgoi] j]h
Z_WZ_`WiVWh n]l_efeV]i]h
EBO?F?DI
EBO?F?DI
KdnVeak_ Klab^lte
-.18>
JeaaTh legTh [VcW_ WcWY`WVe ] fa]gelegVW fek [VcW_ Wfe^]`[kbTc] ijec fVcW`W
[cqh ^[bWj_`er [f_fTZek cW [blWcV\[jW_ ijec mSgj] ?kjq [VcW_ [l_`jq bTiW Wfq
j_h uM]arl_l^j "=;<1=?51>v jek ^[bWj_`er [f_fTZek
=mecjWh f_W [_iSY[_ j]c fa]gelegVW jek `oZ_`er Y_W `S^[ fearYoce jek ^[bWj_`er
[f_fTZek
&$ ,
ije f[ZVe M jek fVcW`W e mgUij]h [VcW_ i[ ^Ti] cW [b
lWcVi[_ j]c fa]gelegVW WkjU jWkjqmgecW b[ j] Y[ob[jgVW jek [f_fTZek qfoh lWV
c[jW_ ij]c [_`qcW fek W`eaek^[V BfVi]h Tm[_ j] ZkcWjqj]jW cW mg]i_befe_Ui[_
Z_Wleg[j_`q mgsbW Y_W j]c Wf[_`qc_i] [cqh feakYscek b[ XSi] j]c j_bU [cqh f[
ZVek J[g_iiqj[g[h a[fjebTg[_[h Y_W j]c [blSc_i] [j_`[jsc fWgWjV^[cjW_ ije qYZee
`[lSaW_e
KabreZ
EBO?F?DI
! "
3*1
?kjq [VcW_ ZkcWjqc rij[gW Wfq j]c WcWYcsg_i] jek ^[bWj_`er [f_fTZek Wfq jec uPY
eZbZ P^ia^ogdWeqe %-.81 !2 ;:?1:?>v `W_ je Sce_YbW b[ Z[dV `a_` ije [fVf[Ze
joc uM]aglXlqe -D1= "=;<1=?51>v jek [f_fTZek Wkjer Lje im[j_`q fWgS^kge e mgU
ij]h ^W fgTf[_ cW W`eaek^Ui[_ jW XUbWjW fek fWgeki_S\ecjW_ ij]c B_`qcW
MW XUbWjW WkjS [VcW_ jW [dUh
Bf_aeYU j]h `WgjTaWh u -.18>v
Bf_aeYU j]h [cjeaUh u -.18 1-?@=1> 5: ?45> 8-D1=v
Bf_aeYU j]h fgsj]h b[^qZek Wf[_`qc_i]h joc [j_`[jsc -#$'-3
" "" )
)*' ( ) ( # + ,
Bf_aeYU jek f[ZVek u -.18 5180v jek efeVek ] fa]gelegVW ^W mg]i_befe_]^[V
oh [j_`TjW ije [fVf[Ze Lj] ikY`[`g_bTc] f[gVfjoi] fgq`[_jW_ Y_W je f[ZVe
uM v
Bf_aeYU jek [VZekh `W_ jek b[YT^ekh YgWbbWjei[_gSh
Bf_aeYU j]h ^Ti]h [blSc_i]h j]h [j_`TjWh
GTiW Wfq j]c [j_`TjW u$D9.;8v e mgUij]h [VcW_ i[ ^Ti] cW jgefefe_Ui[_
jec jgqfe [blSc_i]h j]h [j_`TjWh TmecjWh ij] Z_S^[iU jek faU^eh [gYWa[Voc
`W_ cW Wfe^]`[ri[_ jec jgqfe [blSc_i]h j]h [j_`TjWh Y_W b[aaecj_`U mgUi]
KabreZ
BfVf[Ze
! "
b[ j]c fa]gelegVW u v
EBO?F?DI
125:1 "=;61/?5;:
Me ^[bWj_`q [fVf[Ze
&$ ,
fek fgeT`kn[ Wfq j] Z_WZ_`WiVW j]h n]l_e
feV]i]h Wc `W_ Tm[_ ikcj[jWYbTc[h Z[c [blWcV\ecjW_ ij]c `WgjTaW u"=;<1=?51>
1:1=-8v
eg_ibqh jek ikijUbWjeh ikcj[jWYbTcoc Wfej[a[V b_W WfaU Z_WZ_`WiVW ] efeVW
bfeg[V cW YVc[_ jqie Wfq je f[g_XSaaec jek 2% #4#-0) qie `W_ Wfq Wkjq jek
2% #1
GTiW Wfq je f[g_XSaaec jek 2% #4#-0) b[ Z[dV `a_` ije [fVf[Ze
&$ ,
`W_ [f_aeYU j]h [blSc_iUh joc u"=;<1=?51>v jek [f_fTZek Wkjer bTiW Wfq j]c
`WgjTaW u() ;;=05:-?1 $D>?19v e mgUij]h [VcW_ i[ ^Ti] cW [f_aTd[_ je Lrij]bW
Lkcj[jWYbTcoc ?kjq [VcW_ [l_
`jq bTiW Wfq j]c [f_aeYU
u$181/?v `W_ je Sce_YbW [cqh
cTek fWgW^rgek Wfq je efeVe
e mgUij]h [VcW_ i[ ^Ti] cW
[f_aTd[_ je [VZeh jek ikijU
bWjeh ikcj[jWYbTcoc
1;
3=-<45/ ;;=05:-?1 $D>?19 X
"=;61/?10 ;;=05:-?1 $D>?19
`W_ jTaeh je [f_^kb]jq ir
ij]bW ikcj[jWYbTcoc jek [f_
fTZek jek
Bf_fgqi^[jW e mgUij]h bfe
g[V cW [_iSY[_ je Lrij]bW
Lkcj[jWYbTcoc [cqh Saaek
kfSgmecjeh ^[bWj_`er [f_fTZek
b[ j] mgUi] j]h [f_aeYUh
u 9<;=?v ?kjq [VcW_ kfeXe]
^]j_`q ij_h f[g_fjsi[_h fek
[f_^kberb[ cW WfeZsiekb[ i[
EBO?F?DI
KabreZ
KhYcg\gj
Lje `[lSaW_e Wkjq fWgeki_Sij]`[ ] Z_WZ_`WiVW n]l_efeV]i]h Y[ob[jg_`sc `W_ f[
g_YgWl_`sc mWgW`j]g_ij_`sc [cqh [f_fTZek [cs ije [fqb[ce WcWar[jW_ ikcefj_`S
] Z_WZ_`WiVW Z_qg^oi]h f_^Wcsc aW^sc jefeaeY_`sc U b]
EBO?F?DI
DXaRSdSP
B X]ne\mg[ hma d]\Uapa _U\pa ^U] [ Xn`[g[ h[f hcdc_cWTUf UdchY_YT hc Ydn`Yac
ghQX]c `YhQ h[a l[j]cdcT[g[ B hcdc_cW]^Q ce\S WYmWeUj]^S VQg[ XYXc`Rama
YTaU] UdUeUTh[h[ W]U h[a YbUWmWS Ub]nd]ghma gi`dYeUg`Qhma ^UhQ h[ jQg[ h[f
=aQ_ig[f
?]U h[ Xn`[g[ h[f hcdc_cWTUf deRdY] aU U^c_ci\[\coa ^Qdc]U VUg]^Q ghQX]U
@[`]cieWTU ?YmVQg[f &4 &/0-,"+ &-%"1"#"0&
@[`]cieWTU &"12/& "1"0&1 gh[ ?YmVQg[
A]gUWmWS
dc_iWma]^co
M]^]Z]SXY]Q YR\e\U` J]ZcSf\d\
Yd]dRXci mf &"12/& +"00
HU `[a idQekY] Yd]^Q_il[ `YhUbo dc_iWpama
ghc &"12/& "1"0&1
@n`[g[ h[f hcdc_cWTUf
HU `[a idQekcia ^YaQ `YhUbo dc_iWpama
`Y keSg[ giW^Y^e]`Rama
hcdc_cW]^pa ^Uanama
JR_OTUXS[R
EAO=F=DI
JQ\RYR`
Ce[VaV b]^]Z]SQR`
! '% *
EAO=F=DI
YR\e\R`
@Ya \U deRdY] aU idQekY] Yd]^U_idhn`Yac
h`S`U `YhUbo dc_iWpama hci TX]ci
Yd]dRXci
]`
EAO=F=DI
` YR\e\R`
@Ya \U deRdY] aU X[`]cieWcoahU] ^YaQ
`YhUbo hma dc_iWpama Yanf Yd]dRXci
]
DXYe\R
EAO=F=DI
?YmVQg[
&"12/& "1"0&1
&"12/& +"00
-.-+-(5
EAO=F=DI
LiW^Y^e]`RaU `Rgm hci dTaU^U Uah_coahU] d_[ecjceTYf W]U hca ^UanaU c cdcTcf
dUeUV]Qgh[^Y W]U hc YdTdYXc ghc cdcTc dUecig]QZYhU] hc _Q\cf ^U] W]U hca ^mX]^n
hma dc_iWpama ghU cdcTU YahcdTZYhU] hc _Q\cf
=^c_ci\YT [ Yd]_cWS hci h`S`Uhcf hc cdcTc Y`jUaTZYhU] aU ^U_odhY] hc WY]
hca]^n dc_oWmac =ihn Yd]hiWkQaYhU] `Y h[ keSg[ hci YeWU_YTci g&9:9691B
<ghYeU Udn h[a Yd]_cWS hci h`S`Uhcf Uihco YaYeWcdc]coahU]
.3= &996h
c keSgh[f
^U] hU idn_c]dU YeWU_YTU GY hc YeWU_YTc g 9.30B .1/h
YTaU] gY \Rg[ aU `YhUVQ_Y] hU ne]U hci dc_iWpaci ^U] aU hU hUihTgY] `Y hU
deUW`Uh]^Q Rhg] pghY aU YbU_YTlY] hc hcdc_cW]^n _Q\cf h[f Yd]^Q_il[f
Mc hY_YihUTc ghQX]c UdU]hYT h[a Yd]^oemg[ hma dUeUdQam ghUXTma h[f X]ne\mg[f
`Y h[ keSg[ hci YeWU_YTci g(+63.+=/ &9:9691B 8 %:/-303/. ;/+h
B 56LE6B8 =/9@5@C UjceQ gh[a YdYbYeWUgTU hci dTaU^U g ;;9; 8<:/-=9;h
h[ X]ne\mg[ hma hcdc_cW]^pa _U\pa
W]U
EAO=F=DI
EAO=F=DI
M]^]Z]SXYe` GR\e\R`
><= !9=
+?/
+:<
B UaUWape]g[ hci giW^Y^e]`Raci hcdc_cW]^co _Q\cif YTaU] XiaUhS `RgU Udn hca
dTaU^U g ;;9; 8<:/-=9;h
DXYe\R
;dmf ^U] gh[a dYeTdhmg[ hci dec[Wco`Yaci hcdc_cW]^co _Q\cif c keSgh[f Yd]
_RWcahUf hca ^UanaU Udn h[ _TghU hci dTaU^U ^U] ^QacahUf XYbT ^_]^ RkY] gh[ X]Q
\YgS hci ^Qdc]Yf Yahc_Rf W]U h[ X]ne\mg[ hci _Q\cif Uihco Mc giW^Y^e]`Rac
7_Q\cf8 UjceQ ghc YbmhYe]^n dc_oWmac hci Yd]dRXci ! '% *&# @Ya den^Y]hU]
W]U _Q\cf ^U] W]U hc _nWc Uihn `Y h[a Yahc_S g +;5 +< A-/:=398h c keSgh[f
`dceYT aU hc ceTgY] mf YbUTeYg[ dUeUV_RdcahQf hc cig]Ugh]^Q Udn h[ _TghU hci
dTaU^U g ;;9; 8<:/-=9;h
EAO=F=DI
GYhQ h[a Y`jQa]g[ hma Xoc UekYTma ghc dYe]VQ__ca hci ;- +: U^c_ci\YT [
YaYeWcdcT[g[ h[f YeWU_Y]c\S^[f g 00/-=<h `Rgm h[f cdcTUf c keSgh[f YTaU] gY
\Rg[ aU Y`jUaTgY] hc RaU Udn hU Xoc YdTdYXU `Y ^Qdc]c VU\`n X]UjQaY]Uf ndmf
jUTaYhU] gh[a Y]^naU
dci U^c_ci\YT MU VS`UhU dci deRdY] aU U^c_ci\SgY]
c keSgh[f YTaU] hU U^n_ci\U
Ad]_RWYhU] h- YdTdYXc
hc cdcTc \U Y`jUaTZYhU] `Y ^Qdc]c dc
gcghn X]UjQaY]Uf gh[a YeWU_Y]c\S^[ g 00/-=<h Jen^Y]hU] W]U hc YdTdYXc dci
VeTg^YhU] gh[a UekS h[f _TghUf Y`jQa]g[f hma Yd]dRXma ghc g&+,6/ 90
98=/8=<h
=^c_ci\YT [ Yd]_cWS hci dcgcghco X]UjQaY]Uf `Y h[ keSg[ hci YeWU_YTci
g .4><= &;+8<:+;/8<Bh EQ\Y jceQ Yd]_RWYhU] hc Yd]\i`[hn dcgcghn X]UjQaY]Uf
B Y`jQa]g[ hma Yh]^Yhpa
"#&+0 hci Yd]dRXci ! '% *&# X]Yi^c_oaY] h[ goW
^e]g[ hma Xoc Yd]dRXma W]U hca R_YWkc d]\Uapa `[ hcdc_cW]^pa _U\pa >_RdY
idc^YjQ_U]c
Mc UdchR_Yg`U oghYeU Udn hca ce]g`n X]UjQaY]Uf ^U] Y]gU
WmWSf hma Yh]^Yhpa +"#&+0 Y`jUaTZYhU] gh[a Y]^naU
dci U^c_ci\YT
EAO=F=DI
DXYe\R
`Y hc YdTdYXc
EAO=F=DI
HOW]` ] Jc_oWmac
Mc dc_oWmac `Y g
h `Y `]U deph[ `Uh]Q jUTaYhU] gmghn JUeq n_U UihQ
ghc UekYTc Y]^naUf hc cdcTc l[j]cdc]S\[^Y Y`jUaTZYhU] RaU Yd]d_Rca "#&+ `Y
g
h Jen^Y]hU] cig]Ugh]^Q W]U Xoc dc_oWmaU hma cdcTma [ WeU``S [ cdcTU
hU X]UkmeTZY] XYa YTaU] Q`YgU ceUhS `Y UdchR_Yg`U aU `[a RkY] _[j\YT idnl[
^UhQ h[a l[j]cdcT[g[
?]U h[ X]ne\mg[ hci _Q\cif \U deRdY] Uek]^Q aU Yd]_YWYT hc dc_oWmac `Y
g
h ^U] ^Uhnd]a aU kme]ghYT =ihn YTaU] XiaUhn `Y hc YeWU_YTc g >= #96B198
&996<h
h[f YeWU_Y]c\S^[f %*1-/
Ad]_RWcahUf hc YeWU_YTc
deRdY] aU decghY\YT [ WeU``S dci _YTdY] ^QacahUf
^_]^ _TWc Rbm Udc hc dc_oWmac hngc gh[a UekS ngc ^U] ghc hR_cf h[f B
WeU``S UihS kmeTZY] Uihn`UhU hc dU_]n gY Xoc aRU dc_oWmaU WYm`Yhe]^S X]ne
\mg[ ^U] gY Xoc aRYf YWWeU
jRf X]ne\mg[ dYe]WeUj]^Sf
d_[ecjceTUf
Lh[ X]d_UaS Y]^naU dUecig]QZca
hU] hU g[`YTU hU cdcTU ke[g]
`cdc]S\[^Ua W]U hc X]Ukme]g`n
hci dc_iWpaci gY Xoc aRU dc
_oWmaU
EAO=F=DI
h Uah]ghc]kYT
;dmf jUTaYhU] Udn hca dTaU^U [ YWWeUjS `Y g%2+:/ ;/+
ghc dc_oWmac `Y g
h GYhQ h[ X]ne\mg[ ^U] hma `[ hcdc_cW]^pa _U\pa
dec^odhY] hc YdTdYXc dci jUTaYhU] gh[a A]^naU
DXYe\R
EAO=F=DI
D^QZ]S]`
Lhc ^YjQ_U]c Uihn c_c^_[ep\[^Y hc ghQX]c h[f Xn`[g[f hcdc_cWTUf gY RaU \Y
`Uh]^n YdTdYXc ^U\pf ^U] h[f X]ne\mg[f hma d]\Uapa hcdc_cW]^pa ^U] `[ _U\pa
Lhc Ydn`Yac ^YjQ_U]c U^c_ci\YT hc ghQX]c h[f X]UkYTe]g[f hci JTaU^U JYe]WeU
j]^Sf J_[ecjceTUf Yanf \Y`Uh]^co Yd]dRXci
EAO=F=DI
EAO=F=DI
AU^OPbPM
9^R SRdZ[l hRbR[eXbZdeZ[l ej^ >Vja\Xb`g`bZR[n^ JfdeX]Nej^ VQ^RZ X dm^UVdX
ej^ TVj]VebZ[n^ `^e`ePej^ ]V eZc aVbZTbRgZ[Oc e`fc ZUZleXeVc Je` aVbZSN\\`^ e`f
6* (5 [NYV YV]ReZ[l VaQaVU` df^`UVmVeRZ Ral e`^ R^eQde`Zh` aQ^R[R aVbZTbRgZ[n^
UVU`]O^j^ <al e` e%()1, !- 438,387f [RZ ]V UV_Q [\Z[ dV `a`Z`UPa`eV VaQaVU`
` hbPdeXc ]a`bVQ ^R ]VeRSVQ de`^ e 8860)98, %()1,f e`f VaZaOU`f Rfe`m
DNYV aQ^R[Rc Ra`eV\VQeRZ Ral deP\Vc [RZ TbR]]Oc GZ TbR]]Oc Ra`eV\`m^ eZc 64
4A2F/B V^lc aQ^R[R V^n `Z deP\Vc Rg`b`m^ deR @6512 e`f G hbPdeXc ]a`bVQ
^R VZdNTVZ ldR aVUQR VaZYf]VQ K` [NYV aVUQ` VQ^RZ ]`^RUZ[l [RZ aVbZOhVZ dfT[V
[bZ]O^X a\Xb`g`bQR GZ VTTbRgOc VQ^RZ dV a\PY`c ldVc [RZ `Z `^eleXeVc e`f VaZ
aOU`f UX\RUP TZR [NYV `^eleXeR VTTbRgP Ra`YX[VmVeRZ a\Xb`g`bQR dV [NYV aVUQ`
HVUQR HQ^R[R
AUVcYO
D@L<E<CG
@TTbRgOc HQ^R[R
4+,
6,(
(2,
(3+&7,
D@L<E<CG
^R VaV_VbTRdeVQ e`^ R^eQde`Zh` aQ^R[R TZR eX^ [ReRhnbXdX eXc aVbZTbRgZ[Pc a\X
b`g`bQRc >ZR e` \lT` Rfel YR abOaVZ ^R [RY`bQdVZ dfT[V[bZ]O^Vc aRbR]Oeb`fc
GZ aRbN]Veb`Z aVbZ\R]SN^`f^
KX^ `^`]RdQR e`f aVUQ`f ,(-'
K`^ ema` UVU`]O^j^ e`f aVUQ`f +024 /4(*(2 0/* /4(*(2
!(64 $4(
K` hnb` Ra`YP[VfdXc a`f RaRZeVQeRZ TZR [NYV aVUQ`
-0$4
05%-(
Je`^ HQ^R[R
UQ^VeRZ ` [jUZ[lc RbZY]lc
[NYV
a`\fTn^`f ]V eX^ R^eQde`ZhX eZ]P &' !
FV eX S`P
` hbPdeXc YR ]a`bOdVZ ^R VZdNTVZ
YVZR e`f aVUQ`f
eX^ a\Xb`g`bQR e`f [jUZ[`m hbPdXc TXc &' ! TZR
&$ '%"
[NYV VTTbRgP e`f aQ^R[R e`f VaZaOU`f
>ZR ^R TQ^VZ Rfel YR abOaVZ ^R R[`\`fYPdVZ eR aRbR
[Nej SP]ReR VbTRdZn^
FNYOVO]
DjUZ[lc
&' ! TZR [NYV a`\mTj^`
D@L<E<CG
>YZXO FNYOVO
&' !
>YZXO [RQNZ`
Id[Z] [RQNZ`
(8( "6,*07043
+024 /4(*(2
&' !
D@L<E<CG
6* (5
D@L<E<CG
6* (5
>ZR e` d[`al Rfel YR abOaVZ ^R UX]Z`fbTXYVQ O^Rc ^O`c aQ^R[Rc de`^ `a`Q` YR
[ReRTbNgVeRZ e` [lde`c R^N V[eNbZ` R^N\`TR ]V eX hbPdX eXc TXc e`f [NYV a`
\fTn^`f
&' !
!$%'
>YZXO [RQNZ`
"#
Id[Z] [RQNZ`
(8( "6,*07043
+024 /4(*(2
!#
0/* /4(*(2
9aVZeR R[`\`fYVQ X VZdRTjTP e`f RbhVQ`f de`^ 2& $1 ]Odj e`f VZ[`^ZUQ`f e ++
(8(f [RZ X VaV_VbTRdQR e`f V^VbT`a`Zn^eRc eX^ V^e`\P e +0846
$8(68 +0803.f
D@L<E<CG
FNYOVO] <17
A UX]Z`fbTQR V^lc aQ^R[R dV RfeP eX ]`bgP Ra`eV\VQ ]ZR Ra\P UZRUZ[RdQR hbPdXc
e`f ,&2030)4 )),&( 6&(- ;deVbR Ral eX UX]Z`fbTQR Um` deX\n^ aVUQR aQ^R[R
[RZ eX^ VZdRTjTP e`f `^l]Re`c TZR eX^ [NYV ]QR YR abOaVZ ^R VZdRhYVQ X R^eQ
de`ZhX a\Xb`g`bQR dV [NYV aVUQ` BR abOaVZ ^R `bZdeVQ e` e 462(8 ,117f jc
e ,3,6(1f ndeV ^R [ReRdeVQ VgZ[eP X dm^UVdX e`f aQ^R[R Rfe`m ]V e`^ HQ^R[R
e`f VaZaOU`f KO\`c ` hbPdeXc YR abOaVZ ^R Ra`YX[VmdVZ e` gm\\` VbTRdQRc e`f
RbhVQ`f e`f 6&(- ]V e` l^`]R 034 $ R^V_NbeXeR Ral e` l^`]R ]V e` `a`Q` YR
Ra`YX[VmdVZ e` RbhVQ` 6&(Kld` ` aQ^R[Rc dV ]`bgP +)- ld` [RZ ` aQ^R[Rc a`f
SN\\`^ e`f 6&(- V]gR^QW`^eRZ ]V e`^ QUZ` ebla` [ReN
VgRb]`TP 2& $1 ]V hbPdX eXc VaZ\`TPc
e 078 =
e`f e%()1, !- 438,387f lajc gRQ^VeRZ deX^ @Z[l^R
AUVcYO
HdYQR^S FUYKVbY
403
:ajc Qdjc VQ^RZ T^jdel O^R SRdZ[l hRbR[eXbZdeZ[l l\j^ ej^ dhVdZR[n^ =NdVj^
?VU`]O^j^ VQ^RZ X dm^UVdX ej^ aZ^N[j^ e`fc G Ra\`mdeVb`c ema`c dm^UVdXc
D@L<E<CG
VQ^RZ
?X\RUP X ]QR VTTbRgP e`f V^lc aQ^R[R ^R df^UOVeRZ ]V ]QR VTTbRgP
e`f N\\`f @aQdXc faNbh`f^ `Z df^UOdVZc e`f ema`f F la`f a`\\Oc VTTbRgOc
e`f V^lc aQ^R[R R^eZde`Zh`m^ dV ]QR VTTbRgP e`f UVmeVb`f aQ^R[R GZ df^UOdVZc
P F f\`a`Z`m^eRZ ]V eX^ V^e`\P 0,/ dV R^eQYVdX ]V eZc df^UOdVZc ema`f F
`Z `a`QVc f\`a`Z`m^eRZ ]V eX S`PYVZR eXc V^e`\Pc (-$4( de` aVbZSN\\`^ e`f 6*
(5
JeX^ ab`[VZ]O^X aVbQaejdX YR V_VeRdeVQ X O^jdX e`f aQ^R[R e`f VaZaOU`f
&$ '%" [RZ ej^ HZ^N[j^ dV ]`bgP %) [RZ 6&(- a`f UX]Z`fbTPYX[V deX^ ab`
XT`m]V^X V^leXeR G eV\VfeRQ`c aQ^R[Rc aVbZ\R]SN^VZ eX^ [jUZ[`a`ZX]O^X
a\Xb`g`bQR eXc hbPdXc TXc a`f OhVZ [NYV a`\mTj^` ]V e` R^eQde`Zh` [lde`c
R^N V[eNbZ` A dm^UVdX RfeP VQ^RZ e`f ema`f F K` 2& $1 VaZebOaVZ eX dm^UVdX
aZ^N[j^ ]V eX^ ab`kalYVdX eXc maRb_Xc [`Z^`m aVUQ`f de`fc aQ^R[Vc Rfe`mc K`
aVUQ` Rfel VQ^RZ e` &' !
>YZXO [RQNZ`
Id[Z] [RQNZ`
'
+024 /4(*(2
(8( "6,*07043
D@L<E<CG
D@L<E<CG
K` l^`]R [RZ X YOdX Ra`YP[VfdXc e`f VaZaOU`f a`f aVbZOhVZ e` Ra`eO\Vd]R eXc
O^jdXc ej^ Um` aZ^N[j^ VQ^RZ $
%
G HQ^R[Rc a`f ab`[maeVZ Ral eX df^O^jdX ej^ aZ^N[j^
478 ( +)- gRQ^VeRZ deX^ @Z[l^R
a`f R[`\`fYVQ
AUVcYO
@Q^RZ gR^Vbl leZ ` aQ^R[Rc Rfelc aVbZOhVZ eR aVUQR [RZ ej^ Uf` aZ^N[j^ lajc
gRQ^VeRZ [RZ deX^ @Z[l^R
K` aVUQ` ]V SNdX e` `a`Q` OTZ^V X dfThn^VfdX ej^
aZ^N[j^ aVUQ` &' !
V]gR^QWVeRZ Um` g`bOc Je` UVmeVb` aVUQ` ab`deQYVeRZ
` RbZY]lc
JeX^ aVbQaejdX aVUQj^ eR `a`QR V]gR^QW`^eRZ Um` g`bOc ]VeN eX df^O^jdX aZ^N
[j^ lajc e` &' ! '
R\\N [RZ aVUQj^ eR `a`QR UV^ Oh`f^ hbXdZ]leXeR
,(-' ` hbPdeXc VQ^RZ dV YOdX VQeV ^R eR RaV^VbT`a`ZPdVZ ndeV ^R ]X^ V]gR^QW`^eRZ
de`^ aQ^R[R VQeV ^R eR UZRTbNiVZ
D@L<E<CG
aVUQR e`f aQ^R[R a`f VaZYf]VQ ^R V]gR^QW`^eRZ [ReN e` N^`ZT]N e`f @aQdXc ]OdR
Ral e` aVbZSN\\`^ Rfel VQ^RZ dV YOdX ^R VaZ\O_VZ eX dVZbN V]gN^ZdXc ej^ aVUQj^
hbXdZ]`a`Zn^eRc eR SO\X lajc gRQ^VeRZ deX^ UZa\R^P VZ[l^R @^R\\R[eZ[N X R\\RTP
eXc dVZbNc ]V eX^ `a`QR
V]gR^QW`^eRZ eR aVUQR TQ
^VeRZ [RZ ]V e` N^`ZT]R
e`f aQ^R[R ]Odj eXc UZR
UZ[RdQRc e 6(.
645f
la`f ` hbPdeXc VaZ\OTVZ
O^R aVUQ` [RZ e` ]VeR[Z
^VQ RbZdeVbN P UV_ZN [R
Y`bQW`^eRc eX^ VaZYf]XeP
TZo Rfel YOdX
AUVcYO
D@L<E<CG
AUVcYO
A[NWZPZ]
Je` [VgN\RZ` Rfel `\`[\XbnYX[V X UZRUZ[RdQR UZRhVQbZdXc e`f HQ^R[R HVbZTbRgZ[Pc
H\Xb`g`bQRc V^lc YV]ReZ[`m VaZaOU`f
Je` Val]V^` [VgN\RZ` `\`[\Xbn^`^eRZ `Z UZRUZ[RdQVc UZRhVQbZdXc ej^ TVjTbRgZ[n^
UVU`]O^j^
D@L<E<CG
DXbQSgSO
Hf^PYjc X UZRUZ[RdQR eXc iXgZ`a`QXdXc hRbR[eXbZdeZ[n^ dV ]ZR aVbZ`hP ]V\OeXc
VaZ]VbQWVeRZ dV gm\\R hNbeX :fel df]SRQ^VZ [fbQjc TZR eX^ Vf[`\leVbX UZRhVQbZdX
eXc TVjTbRgZ[Pc SNdXc dV l\R eR deNUZR ]ZRc efaZ[Pc ]V\OeXc <H Ojc [RZ eX
hRbe`TbRgZ[P RalU`dX =aQdXc aVbZddleVb`Z e`f V^lc hbPdeVc ]a`b`m^ ^R UZR
hVZbZde`m^ UVU`]O^R deX^ QUZR aVbZ`hP ]V\OeXc
He` [VgN\RZ` Rfel [RZ dfT[V[bZ]O^R de` a\RQdZ` e`f V[aRZUVfeZ[`m aRbRUVQT]Re`c
a`f V[a`^VQeV YR abOaVZ ^R V^jY`m^ Um` VaQaVUR a`f ab`Obh`^eRZ Ral TVZe`^Z[N
gm\\R hNbeX I` O^R VaQaVU` ab`kaNbhVZ deX TVjTbRgZ[P SNdX UVU`]O^j^ a`f
UQ^VeRZ de` SZS\Q` Rfel [RZ e` N\\` OhVZ ab`[miVZ Ral e` ab`XT`m]V^` [VgN\RZ`
<ZR eX^ VaQeVf_X e`f d[`a`m Rfe`m YR abOaVZ ^R f\`a`ZXY`m^ deNUZR I` abne`
deNUZ` VQ^RZ X eRmeZdX ej^ hRbR[eXbZdeZ[n^ de` lbZ` ej^ hRben^ e` UVmeVb` X
O^jdP e`fc V^n e` ebQe` X Ra\`a`QXdX ej^ hRbR[eXbZdeZ[n^ deX^ V^ZRQR aZR SNdX
A=K:B:@E
`^e`ePej^ VQeV RfeN VQ^RZ TbR]]Oc VQeV a`\mTj^R ndeV ^R OhVZ eV\Z[N ]ZR V^ZRQR
[RZ RUZRQbVeX TVjTbRgZ[P SNdX UVU`]O^j^ <ZR e` d[`al Rfel R[`\`fYVQeRZ ]ZR
UZRUZ[RdQR X `a`QR ab`dRb]lWVZ eX TVj]VebQR V^lc VaZaOU`f a\Xb`g`bQRc dV O^R
N\\` e` `a`Q` YVjbVQeRZ deRYVbl > UZRUZ[RdQR RfeP de` 2& $1 `^`]NWVeRZ
k!9((+67-++8l
HfT[V[bZ]O^R e` YV]ReZ[l VaQaVU` e` `a`Q` aRb`fdZNWVZ debVS\ndVZc #'6,+8 '=+6
fa`SN\\VeRZ dV ]ZR UZRUZ[RdQR eV^en]Re`c [ReN eX^ `a`QR ]VeR[Z^VQeRZ [RZ ab`dRb
]lWVeRZ de` `bZWl]V^` jc deRYVbl TVZe`^Z[l YV]ReZ[l VaQaVU` "496)+ '=+6 :b
hZ[N ` hbPdeXc `bQWVZ eR VaQaVUR a`f df]]VeOh`f^ HeX df^OhVZR VZdNTVZ
df^UOd]`fc .751')+2+38 .307 ]V SNdX e`fc `a`Q`fc ab`dRb]lWVZ eX TVj]VebQR
e`f ]VeR[Z^`m]V^`f YV]ReZ[`m VaZaOU`f jc ab`c e` deRYVbl HeZc aVbZaendVZc a`f
faNbh`f^ hRbR[eXbZdeZ[N eR `a`QR UV^ hbVZNW`^eRZ ]VeR[Q^XdX VZdNT`^eRZ eR \V
Tl]V^R k *+38.8= .307l
=^R\\R[eZ[N leR^ eR k *+38.8= .307l VQ^RZ Rb[VeN ` hbPdeXc OhVZ eX Uf^ReleXeR
^R `bQdVZ ]l^` eZc aVbZ`hOc a`f YR aRbR]`bgjY`m^ de` ]VeR[Z^`m]V^` VaQaVU`
hjbQc ^R `bQdVZ k *+38.8= .307l
Mc Ra`eO\Vd]R ]OdR Ral eX^ R\\RTP eXc TVj]VebQRc V^lc P aVbZddleVbj^ YV
]ReZ[n^ VaZaOUj^ ]V SNdX [Na`ZR N\\R YVjb`m]V^R deRYVbN VaQaVUR VaZefThN^VeRZ
X `]`Z`TO^VZR eXc TVjTbRgZ[Pc SNdXc
H`^bQ`[^SO D_X_NT^d
cV f`ObV k *+38.8= .307l
He` dX]VQ` Rfel aRb`fdZNWVeRZ X UZRUZ[RdQR eXc eRmeZdXc ej^ `bQj^ Um` TVZe`^Z[n^
a`\fTj^Z[n^ YV]ReZ[n^ VaZaOUj^ ej^ $ # [RZ
$" &!" I` abne` YV]ReZ[l
VaQaVU` SbQd[VeRZ de` gN[V\` $D
% V^n e` UVmeVb` Ra`
eV\VQ e` aRbRTl]V^` VaQaVU` eXc df^O^jdXc ej^ aZ^N[j^ e`f ab`XT`m]V^`f [VgR
$" &
mdeVbR Ral eX^ R^eZTbRgP [RZ ]Ve`^`]RdQR e`f de`^ R[l\`fY`
\RQ`f
gN[V\` $D
%
CV ]ZR TbPT`bX ]ReZN deR YV]ReZ[N RfeN VaQaVUR YR O\VTV [R^VQc leZ `Z [l]S`Z
deX^ O^jdX ej^ gm\\j^ eRZbZNW`f^ =deZNW`^eRc l]jc aVbZddleVb` TQ^VeRZ R^eZ
\Xael leZ O_Z [l]S`Z UV^ eRfeQW`^eRZ lajc gRQ^VeRZ deX^ =Z[l^R
A=K:B:@E
DXYh\Q
HIGJGLE &7 93 4B6,93 :9? ./7 >+?>*097>+3 /*7+3 53-B>/;93 +:B (83
>B>/ 9 A;)=>1< 6:9;/* 7+ +4959?2)=/3 >1 .3+.34+=*+ :9? :+;9?=3'0/>+3
=>9 ?:94/@'5+39
IR SRdZ[N SP]ReR VbTRdZn^ TZR eX^ eRmeZdX ej^ `bQj^ ej^ Um` VaZaOUj^ VQ^RZ eR
R[l\`fYR
..
*/9782+38l
A=K:B:@E
645+68.+7l
.751')+2+38 .307
A=K:B:@E
LANDUSE_RS
A=K:B:@E
COdR Ral e`^ aQ^R[R TQ^VeRZ R^eZ\Xael leZ TZR eR O_Z dX]VQR eR `a`QR hbVZ
NW`^eRZ UZlbYjdX faNbh`f^ Um` WVmTX df^eVeRT]O^j^ `Z df^eVeRT]O^Vc e`f
$" &!" [RZ `Z df^eVeRT]O^Vc e`f VaZaOU`f ab``bZ
VaZaOU`f RgVeXbQRc
d]`m $ # :^eZYO
ejc TZR eR dX]VQR
k *+38.8= .307l Ra`
YX[Vm`^eRZ ]l^` `Z
df^eVeRT]O^Vc [NYV
dX]VQ`f eR `a`QR
lajc OhVZ R^RgVb
YVQ VQ^RZ deRYVbN
DXYh\Q
FQ^R[Rc Hf^UOd]j^ +/, $%-(
dX]VQR e`f VaZaOU`f
$" &!"
dX]VQR ]VeRebO
]V eR PUX faNb
DXYh\Q
A=K:B:@E
H`^bQ`[^SO D_X_NT^d
f`ObV c^d U`SQZUP^d k .2.8+*
HeX^ V^leXeR RfeP V_VeNWVeRZ X ]OY`U`c ab`dRb]`TPc V^lc VaZaOU`f de` TVZe`^Z[l
e`f YVjb`m]V^` deRYVbl VaQaVU` ]V eX hbPdX e`f VbTR\VQ`f
k .2.8+*
*/9782+38 6+' 8441l I` VbTR\VQ` Rfel S`XYN e` hbPdeX ^R aVbZ`bQdVZ eX^ aV
bZ`hP VgRb]`TPc eXc ]VYlU`f k!9((+67-++8l HfT[V[bZ]O^R VaZebOaVZ de` hbPdeX
^R dhVUZNdVZ O^R a`\mTj^` Tmbj Ral eR hRbR[eXbZdeZ[N eR `a`QR VaZYf]VQ ^R
ab`dRb]ldVZ 9\R eR hRbR[eXbZdeZ[N V[elc e`f a`\mTj^`f UV^ VaXbVNW`^eRZ Ral
eX^ V[eO\VdX eXc ]VYlU`f I` VbTR\VQ` Rfel R^eZ[RYZdeN `fdZRdeZ[N eX UZRUZ[RdQR
VZdRTjTPc k *+38.8= .307l deRYVbn^ UX\RUP dX]VQj^ ]V Ra`eO\Vd]R eX^ V_`Z[`
^l]XdX hbl^`f deX^ aVbQaejdX ]VTN\`f RbZY]`m dX]VQj^
9ajc deX^ ab`XT`m]V^X V^leXeR OedZ [RZ dV RfeP YR V_VeRdeVQ X UZRUZ[RdQR ab`
dRb]`TPc ej^ hRbR[eXbZdeZ[n^ e`f VaZaOU`f
$" &!" de` VaQaVU` $ # I`
abne` YV]ReZ[l VaQaVU` Ra`eV\VQ e` aRbRTl]V^` VaQaVU` a`f ab`O[fiV mdeVbR
Ral eX df^O^jdX aZ^N[j^ e`f ab`XT`m]V^`f [VgR\RQ`f
$" &
mdeVbR Ral
eX^
R^eZTbRgP
[RZ
]Ve`^`]RdQR
e`f
de`^
R[l\`fY`
gN[V\`
$
% V^n e` UVmeVb` SbQd[VeRZ de` gN[V\`
$D
%
IR SRdZ[N SP]ReR VbTRdZn^ TZR eX^ eRmeZdX ej^ `bQj^
VaZaOUj^ VQ^RZ eR R[l\`fYR
..
k .2.8+* */9782+38
He` dX]VQ` Rfel ` hbPdeXc [R\VQeRZ ^R `bQdVZ eX^ aVbZ`hP X `a`QR aVbZ\R]SN^VZ
eR hRbR[eXbZdeZ[N e`f VaZaOU`f
$" &!" eR `a`QR YR ]VeR[Z^XY`m^ ndeV ^R
eRfeZde`m^ ]V eR hRbR[eXbZdeZ[N e`f VaZaOU`f $ #
A=K:B:@E
<ZR e`^ `bZd]l eXc aVbZ`hPc RfePc TQ^VeRZ hbPdX e`f VbTR\VQ`f k .2.8+*
*/9782+38 6+' #441l
]OdR Ral eX^ VbTR\VZ`YP[X e`f k"5'8.'1 */9
782+38l
CV e` VbTR\VQ` Rfel ` hbPdeXc
OhVZ eX Uf^ReleXeR ^R dhVUZNdVZ
e` a`\mTj^` a`f VaZYf]VQ [N^`
^eRc [\Z[ dV [NYV dX]VQ` [RZ
UZa\l [\Z[ de` eV\VfeRQ` I` a`
\mTj^` a`f dhX]ReQWVeRZ deX dfT
[V[bZ]O^X aVbQaejdX gRQ^VeRZ ]V
T[bZ RalhbjdX deX UZa\R^P
VZ[l^R
DXbQSgSO
.751')+2+38 .307
A=K:B:@E
LANDUSE_RS
:[`\`fYVQ e` N^`ZT]R e`f FQ^R[R df^UOdVj^ k .30 #'(1+l ]Odj e`f VZ[`^ZUQ`f
k%.+; .30 #'(1+l
eXc VbTR\VZ`YP[Xc k"5'8.'1 */9782+38l E aQ^R[Rc
a`f V]gR^QWVeRZ VQ^RZ Rfelc eXc =Z[l^Rc
DXYh\Q
FQ^R[Rc Hf^UOd]j^
+/, $%-(
..
DXYh\Q
A=K:B:@E
+6,+
#
#
DXYh\Q
A=K:B:@E
HeX df^OhVZR aRbReQYV^eRZ eR aVUQR ej^ aZ^N[j^ ej^ Um` VaZaOUj^ a`f abl[VZeRZ
^R V^jY`m^
HP\QYQa U_X_NT^d $ #
*$1(
*$1(# 2($
*$1(
HP\QYQa U_X_NT^d
*$1(
$" &!"
*$1(
*$1(# 2($
FRbReXbn^eRc e`fc Um` aQ^R[Vc TQ^VeRZ gR^Vbl leZ [RZ eR Um` VaQaVUR Oh`f^ eR
RaRbRQeXeR aVUQR $&
[RZ
"#&
UX\RUP e`^ [jUZ[l hbPdXc [RZ e` [l
de`c hbPdXc R^N V[eNbZ`
:[`\`fYVQ X UZRUZ[RdQR eXc O^jdXc ej^ Um` VaZaOUj^ ]Odj eXc VbTR\VZ`YP[Xc
k 6)#441(4<
'8' '3',+2+38 #4417
+3+6'1
+6,+l
:^`QT`^eRc e` aRbNYfb` eXc V^
e`\Pc k +6,+l ` hbPdeXc abOaVZ
^R VaZ\O_VZ RbhZ[N eR VaQaVUR eR
`a`QR VaZYf]VQ ^R V^ndVZ
He` dX]VQ` Rfel YR abOaVZ ^R
`bQdVZ e` gN[V\` de`^ `a`Q` YR
Ra`YX[VfYVQ e` aRbRTl]V^` VaQ
aVU` [RYnc [RZ e` l^`]N e`f
lajc gRQ^VeRZ [RZ deX UZa\R^P
VZ[l^R
I` l^`]R
a`f UlYX[V de` aRbRTl]V^` YV]ReZ[l VaQaVU` ab`dUZ`
bQWVZ eX^ V^e`\P k +6,+l a`f hbXdZ]`a`ZPYX[V E gN[V\`c de`^ `a`Q` Ra`YX[VmVeRZ
e` RbhVQ` VQ^RZ ` R[l
\`fY`c $
%
DXYh\Q
A=K:B:@E
He`^ aQ^R[R a`f ab`[maeVZ faNbh`f^ aVUQR eR `a`QR UV^ Oh`f^ hbPdZ]X a\Xb`g`bQR
[RZ eR `a`QR ` hbPdeXc ]a`bVQ ^R eR
RaV^VbT`a`ZPdVZ ndeV ^R ]X^ [RYZ
de`m^ eX^ R^NT^jdX e`f aQ^R[R ab`
S\X]ReZ[P Fbl[VZeRZ TZR eR aVUQR
" #!
[RZ
COdR Ral
eZc
ZUZleXeVc
e`f
VaZaOU`f
$" &
]V UV_Q [\Z[ de` VaQaVU`
` hbPdeXc ]a`bVQ ^R RaV^VbT`a`ZPdVZ eR
aVUQR RfeN R\\N [RZ ^R ]VeRSN\VZ eX
dVZbN V]gN^ZdXc ej^ fal\`Zaj^ aVUQj^
]OdR Ral eX^ [RbeO\R k .+1*7l ;\OaV DXYh\Q
FQ^R[Rc VaZaOU`f
$" &
]VeN eX^ RaV^VbT`a`QXdX ej^ ]X VaZYf]Xen^
Ja`[VgN\RZ`
E eV\Z[lc aQ^R[Rc
aVUQj^
OhVZ eX ]`bgP eXc aRbR[Nej VZ[l^Rc
CXQTXYQbPQ
.7741:+
> TVj]VebQR e`f VaZaOU`f
$" &
a`f ab`
O[fiV Ral eX^ O^jdX ej^ Um` TVZe`^Z[n^ gm\\j^
hNbeX VaZaOUj^ gRQ^VeRZ deX^ VZ[l^R a`f R[`\`fYVQ
HeX^ VZ[l^R UZR[bQ^VeRZ e` V_jeVbZ[l lbZ` e`f a`\f
Tj^Z[`m VaZaOU`f
$" &!" ]V e` VaQaVU` $ #
<ZR eX^ V_N\VZiX e`f `bQ`f Rfe`m YR hbXdZ]`a`ZXYVQ
X V^e`\P k .7741:+l ]OdR Ral eX^ VbTR\VZ`YP[X
k '8' '3',+2+38 #4417
+3+6'1.>'8.43l e`f 6)
#441(4<
A=K:B:@E
A=K:B:@E
D_PZ^S^a
He` [VgN\RZ` Rfel `\`[\XbnYX[V e` deNUZ` eXc UZRhVQbZdXc ej^ TVjTbRgZ[n^ UV
U`]O^j^ > TVjTbRgZ[P SNdX UVU`]O^j^ VQ^RZ aZR a\PbXc [RZ V^ZRQR He` Val]V^`
[VgN\RZ` R^RgOb`^eRZ eR SRdZ[leVbR VbTR\VQR R^N\fdXc e`f hnb`f TZR UZR^fd]R
eZ[N UVU`]O^R ?R hbXdZ]`a`ZXY`m^ TZR eX^ hjb`YOeXdX e`f [eZbQ`f lajc R^RgO
bVeRZ de` abne` [VgN\RZ` e`f SZS\Q`f
A=K:B:@E
I^hVXnXT
E WcSaki] joc Z[ZebTcoc Wfej[a[V je `kg_pj[ge ijSZ_e ij] Z_WZ_`WiVW b[jWjgefUh
joc ije_m[Voc i[ fa]gelegVW
Nje `[lSaW_e Wkjp fWgeki_S\ecjW_ ikcefj_`S jW XWi_`pj[gW [gYWa[VW WcSaki]h
Z_WckibWj_`rc Z[ZebTcoc pfoh ] Z]b_ekgYVW \rc]h 8,,+5 ] [f_`Sakn] [f_fTZoc
!9+50'; `W_ ] [f_aeYU #+0+)7 XSi[_ joc _Z_ejUjoc jekh
B_W je i`efp Wkjp ^W mg]i_befe_]^eqc jW `g_jUg_W fek WcWlTgecjW_ ije fgrje
`[lSaW_e ije faWVi_e jek [`fW_Z[kj_`eq fWgWZ[VYbWjeh jek X_XaVek Njpmeh [VcW_
] XTaj_ij] [f_aeYU j]h ^Ti]h Y_W j]c `WjWi`[kU `j_gVek Y_W TcWc WcWfjkd_W`p
legTW OW `g_jUg_W [VcW_ jW W`paek^W
Lf^iTf^V Ze^`dXTg
OW [ZSl] fgTf[_ cW [VcW_ `WjSaa]aW Y_W j]c `WjWi`[kU jek
E mgUi] j]h Y]h fgTf[_ cW [VcW_ ikbXWjU b[ j]c WcTY[giU jek
MgTf[_ cW XgVi`[jW_ jekaSm_ijec
MgTf[_ cW XgVi`[jW_ je feaq
OUbV_Vg
ijgTbbWjW
Hg_jUg_W [f_aeYUh
DdViek i]bWcj_`ph fWgSYecjWh Y_W j]c [f_aeYU j]h ^Ti]h [VcW_ `W_ je `pijeh Y_W
j]c WYegS jek e_`efTZek
HDQ@I@GL
@K@IPNE
8,,+5
8,,+5
cW [VcW_ f_e
OUbV_Vg
b[ j]c j_bU
@cSaki] `g_j]gVoc
B_W j]c [fVaki] jek fgeXaUbWjeh aWbXScecjWh kfpn] jW `g_jUg_W [f_aeYUh j]h [f_
^kb]jUh ^Ti]h fek fWgWjV^[cjW_ fWgWfSco WfW_jeqcjW_ ikY`[`g_bTc[h mog_`Th Z_W
Z_`WiV[h j_h efeV[h ^W fgTf[_ cW W`eaek^Ui[_ e mgUij]h L_ Z_WZ_`WiV[h WkjTh
fWgWjV^[cjW_ ijW [fpb[cW kfe`[lSaW_W
Jqb\ Ved_`Z^hadp
HDQ@I@GL
@K@IPNE
HDQ@I@GL
@K@IPNE
Jqb\ Ze^ffdTg
@cjVije_mW [VcW_ jW XUbWjW [gYWi_rc Y_W jec fgeiZ_eg_ibp joc f[g_emrc [`[Vcoc
fek XgVi`ecjW_ i[ WfpijWi] je feaq
bTjgoc Wfp je kfSgmec Wfem[j[kj_`p ZV
`jke @gm_`S e mgUij]h ^W fgTf[_ cW fgei^Ti[_ je ^[bWj_`p [fVf[Ze $ ( #$
fek XgVi`[jW_ Wfe^]`[kbTce ije lS`[ae - ""
"
"
. bTiW ije
f[g_XSaaec jek ;. ,9 Nj] ikcTm[_W WceVYecjWh j]c [gYWa[_e^U`] r >110;s bTiW
Wfp je f[g_XSaaec jek ;.%885-8A W`g_Xrh pfoh ij]c fge]Yeqb[c] f[gVfjoi]
jek jgVjek `g_j]gVek ^W fgTf[_ cW Z]b_ekgYUi[_ b_W \rc] [f_ggeUh
bTjgoc
Wfp je kfSgmec Wfem[j[kj_`p ZV`jke
Nje fWgS^kge r >110;s fek
[blWcV\[jW_ e mgUij]h `Wa[V
jW_ cW W`eaek^Ui[_ jW fWgW
`Sjo XUbWjW [gYWi_rc pfoh
fWgeki_S\ecjW_ ij]c D_`pcW
fek W`eaek^[V
I^_obV
HDQ@I@GL
@K@IPNE
&$ + $
HDQ@I@GL
@K@IPNE
4 Ebd^XaV idj eUbV_V hid eZf^WR``db ;. ,9 Nje `Sjo bTgeh jek fWgW^qgek
jek fVcW`W WcWYgSlecjW_ e_ ikcea_`Th [YYgWlTh jek fVcW`W Nj]c f[gVfjoi] [f_
aeYUh Zqe [YYgWlrc Z_Wjkfrc[jW_ ] fa]gelegVW oh [dUh
!87 3,
#+0+)7+*
@kjp i]bWVc[_ pj_ Wfp je iqceae joc
[YYgWlrc Tmekc [f_a[Y[V Zqe Wfp
WkjTh
44 Ie^`dXT ZXXfVkTg E [f_aeYU joc
[YYgWlrc [f_jkYmSc[jW_ b[ je bWg`S
g_ibW j]h [YYgWlUh Wfp j]c Y`g_ f[
g_emU ije Wg_ij[gp jbUbW jek fVcW`W
pfoh lWVc[jW_ ij] Z_faWcU [_`pcW
444 Ie^`dXT ed``qb ZXXfVkqb E [f_
aeYU b[YSaek Wg_^beq [YYgWlrc i[
TcWc fVcW`W [f_jkYmSc[jW_ b[ j] mgUi]
joc faU`jgoc r$341=s `W_ r =;5s pfoh
W`g_Xrh YVc[jW_ `W_ ijec (47/8@< A
958;0;
J[ je faU`jge r$341=s e mgUij]h [VcW_ i[ ^Ti] cW [f_aTd[_ feaaTh [YYgWlTh ij]
i[_gS @kjp [VcW_ [l_`jp W`eaek^rcjWh jW fWgW`Sjo XUbWjW
Df_aeYU j]h fgrj]h [YYgWlUh Wfp jec fVcW`W f m [YYgWlU b[
MSj]bW jek faU`jgek t#./,7u `W_ [f_aeYU j]h j[a[kjWVWh [YYgWlUh Wfp j_h
[f_^kb]jTh f m
@kjebSjoh [f_aTYecjW_ pa[h e_ [YYgWlTh b[ j]c j_bU jek f[ZVek
b[jWdq
`W_
cW `kbWVc[jW_
HDQ@I@GL
@K@IPNE
B_W j] Z_[k`pakci] j]h Z_WZ_`WiVWh j]h [f_aeYUh [YYgWlrc [cph fVcW`W bfeg[V
cW YVc[_ mgUi] joc [cjearc r$38;= <.07/472s `W_ r$38;= 0<.07/472s L_ [cjeaTh
WkjTh [blWcV\ecjW_ b[ Z[dV `a_` i[ efe_eZUfej[ f[ZVe jek fVcW`W `W_ ZVcekc j]
ZkcWjpj]jW ije mgUij] cW WaaSd[_ j] i[_gS [blSc_i]h joc [YYgWlrc jek f[ZVek
Wkjeq [Vj[ i[ WqdekiW [Vj[ i[ l^VcekiW i[_gS E Z_WZ_`WiVW WkjU b[jWXSaa[_ j]
i[_gS joc [YYgWlrc `W_ ijW kfpae_fW f[ZVW jek fVcW`W
?ji_ ij]c f[gVfjoi] [cph fVcW`W b[ b]Z[c_`Th [YYgWlTh i[ TcW f[ZVe e mgUij]h
b[ j]c [f_aeYU efe_WiZUfej[ Wfp j_h [cjeaTh WkjTh ^W bfegeqi[ cW Wfebecri[_
bTiW ijec fVcW`W j_h [YYgWlTh WkjTh `W_ b[ j] XeU^[_W jek faU`jgek #./,7 cW
[VcW_ i[ ^Ti] cW j_h [f_aTd[_ mogVh `pfe
NqblocW b[ jW fWgWfSco ] [f_aeYU joc [YYgWlrc b[ j_bU &+
Vi] b[
fek Wcj_ije_m[V ij] ^WbcrZ] XaSij]i] ^W YVc[_ W`eaek^rcjWh jW [dUh XUbWjW
>ce_YbW jek fVcW`W jek ^[bWj_`eq [f_fTZek
&$ + $ - ""
"
"
#
! . Wfp je efeVe [f_^kbeqb[ ikY`[`g_bTc[h bpce [YYgWlTh
Df_aeYU b[ `a_` ije pcebW jek f[ZVek &+
jek fVcW`W `W_ b[ Z[dV `a_`
[f_aeYU j]h [cjeaUh r$38;= <.07/472s J[ jec jgpfe Wkjp e_ j_bTh ije ikY
`[`g_bTce f[ZVe ^W [blWcV\ecjW_ `WjS WqdekiW i[_gS
Df_aeYU j]h [YYgWlUh b[ K
L fek Wfej[a[V j]c fgrj] `WjS i[_gS [YYgWlU
b[ j]c j_bU jek %& ! Vi] b[
`W_ b[ mgUi] jek faU`jgek #./,7 [f_aeYU
j]h j[a[kjWVWh [YYgWlUh b[ K
L j[a[kjWVW [YYgWlU b[ j_bU Vi] b[
%& !
HDQ@I@GL
@K@IPNE
HDQ@I@GL
@K@IPNE
HDQ@I@GL
@K@IPNE
$+$ lWVc[jW_
HDQ@I@GL
@K@IPNE
I^_obV
Nm]bWj_`U Wf[_`pc_i] jek jgpfek a[_jekgYVWh joc mog_`rc Z_WZ_`Wi_rc %2/32 `W_
27+56+)7
HDQ@I@GL
@K@IPNE
I^_obV
&$ +
HDQ@I@GL
@K@IPNE
I^_obV
HDQ@I@GL
@K@IPNE
HDQ@I@GL
@K@IPNE
gS^kge j]h [cjeaUh r 7=0;<0.=s bTiW Wfp je f[g_XSaaec jek ;.%885-8A r 7,5B<4<
%885<
?0;5,B
7=0;<0.=s OW XUbWjW [gYWi_rc fek ^W fgTf[_ cW W`eaek^Ui[_
e mgUij]h Y_W j] ikcTcoi] joc Zqe ^[bWj_`rc [f_fTZoc [VcW_ jW [dUh
D_iWYoYU joc [f_fTZoc fek ^W ikc[co^eqc 2487 +'785+6 Mgp`[_jW_ Y_W jW
&$ +KM _V^ # $ +
[fVf[ZW
Df_aeYU j]h ^Ti]h `W_ j]h ecebWiVWh jek fWgWYpb[cek ^[bWj_`eq [f_fTZek
Oe fWgWYpb[ce ^[
bWj_`p [fVf[Ze ecebS
\[jW_
&$ +
`W_ XgVi`[jW_ ije
lS`[ae -M""
"
" #
.
C_WjUg]i] joc kfp
ae_foc fge[f_a[YbT
coc fWgWbTjgoc
Lae`aUgoi] j]h Z_W
Z_`WiVWh j]h ikcTco
i]h
joc
Zqe
[f_fTZoc b[ j]c [f_
aeYU rNLs
Oe WfejTa[ibW j]h mog_`Uh Z_WZ_`WiVWh r 7=0;<0.=s fWgeki_S\[jW_ ij] Z_faWcU [_
`pcW L_ f[g_emTh WkjTh _`Wcefe_eqc jWkjpmgecW paW
jW `g_jUg_W fek Tmekc j[^[V [`jph Wfe je `g_jUg_e
jek [aSm_ijek [bXWZeq `W_ jek `pijekh WYegSh
Nj] ikcTm[_W fWgeki_S\[jW_ e fVcW`Wh jek ^[bWj_`eq
[f_fTZek
&$ +
fek fgeT`kn[ qij[gW Wfp j]
Z_WZ_`WiVW j]h jebUh joc Zqe [f_bTgekh ^[bWj_`rc
[f_fTZoc
HDQ@I@GL
@K@IPNE
I^_obV
&$ +
HDQ@I@GL
@K@IPNE
MWgS^kge Z_WZ_`WiVWh
807/4'57 73 #/2-0+4'57
HDQ@I@GL
@K@IPNE
;0,<s
HDQ@I@GL
@K@IPNE
HDQ@I@GL
@K@IPNE
I^_obV
$%+
+ #
Hpijeh
'
?`jWi] `S^[ feakYrcek i[ 1
Oe YZpiZfd hiRY^d f[g_aWbXSc[_ j] Z]b_ekgYVW [cph cTek f[ZVek ijec fVcW`W jek
# $ AaTf[ kfe`[lSaW_e
Nje f[ZVe Wkjp b[
j[a_`eq bWh [f_fTZek
pcebW rPNP+ $%s ^W Wfe^]`[k^[V je WfejTa[ibW jek kfeaeY_ibeq Y_W je ikce
a_`p `pijeh `S^[ feakYrcek [YYgWlUh jek fVcW`W
Oe ifUid hiRY^d f[g_aWbXSc[_ jec `W^eg_ibp joc fWgWbTjgoc jek f[ZVek B_W jec
eg_ibp joc fWgWbTjgoc Wkjrc [f_XSaa[jW_ ] WcWYcrg_i] joc fWgWbTjgoc joc f[
HDQ@I@GL
@K@IPNE
OUbV_Vg
FbdaV eZYUdj
Ppedg eZYUdj
& 5+'
38(0+
!#$&
#.357 27+-+5
38(0+
,=, !;0.4<487
HDQ@I@GL
@K@IPNE
81+5/) #75/2`S
'7+ e_ a[_
I^_obV
/;4 E9? 8A;=@62 8?IC A873@F 4A4;E83E4; 7;A=I 4B;DE8BI <=;< 8?J 6;4 E9?
8A;=@62 8?IC E8=8DE2 4B<83 >@?0G4 1?4 4B;DE8BI <=;< DE@ &(,*%
HDQ@I@GL
@K@IPNE
$%
+ #
Hpijeh
'
?`jWi] `S^[ feakYrcek i[ 1
Oe YZpiZfd hiRY^d f[g_aWbXSc[_ j] Z]b_ekgYVW [cph cTek f[ZVek ijec fVcW`W jek
j[a_`eq bWh [f_fTZek
# $ AaTf[ kfe`[lSaW_e
Nje f[ZVe Wkjp b[
pcebW r $%s ^W Wfe^]`[k^[V je WfejTa[ibW jek kfeaeY_ibeq
Oe ifUid hiRY^d f[g_aWbXSc[_ jec `W^eg_ibp joc fWgWbTjgoc jek f[ZVek W`eaek
^rcjWh j]c VZ_W Z_WZ_`WiVW b[ je kfe`[lSaW_e
L_ fWgSb[jge_ joc f[ZVoc
lWVcecjW_ ijec fVcW`W fek W`eaek^[V
FbdaV OUbV_V
#
FbdaV eZYUdj
Ppedg eZYUdj
& 5+'
38(0+
!#$&
!#$ KTe f[ZVe
OUbV_Vg
,=, !;0.4<487
#.357 27+-+5
38(0+
HDQ@I@GL
@K@IPNE
L fVcW`Wh fek fge`qfj[_ qij[gW Wfp jec kfeaeY_ibp jek `pijekh Y_W `S^[ WYge
j[bSm_e WaaS `W_ Y_W TcW jbUbW jek T`jWi]h Zke ijg[bbSjoc `W_ j]c Wfp`gkn]
joc f[ZVoc fek Z[c [VcW_ mgUi_bW [VcW_ e [dUh
I^_obV
HDQ@I@GL
@K@IPNE
IeU`dXdg
Nje `[lSaW_e Wkjp eae`a]gr^]`[ je ijSZ_e j]h WcSaki]h joc Y[oYgWl_`rc Z[
ZebTcoc Oe b[jTf[_jW ijSZ_e Wfej[a[V ] mWgjeYgWl_`U jekh Wf[_`pc_i] ] efeVW
f[g_YgSl[jW_ ije [fpb[ce `W_ j[a[kjWVe `[lSaW_e jek X_XaVek
HDQ@I@GL
@K@IPNE
HDQ@I@GL
@K@IPNE
Jbl[]q]Y
Urm hct[i_gm _srz n_omsqg[dmkr_g mg `_qgh\p _ou\p rep u_ormao_tgh]p _nzbmqep
Gk_i{mkr_g qskmnrgh[ r_ ao_tgh[ u_ormao_tgh[ h_g cnmnrgh[ qrmguc^_ rms u[ore
Kn^qep _k_t\omkr_g r_ qr[bg_ qucbg_qjm{ ckzp u[ore
R uo]qrep f_ clmghcgwfc^ jc rgp `_qgh\p bsk_rzrercp u_ormao_tgh]p _ncghzkgqep
rms imagqjghm{ ;-!+9 h_g f_ _lgmnmg]qcg rgp ak|qcgp rms qrm qucbg_qjz rog|k
u_or|k nms f_ rchjeog|kmsk mnrgh[ r_ _nmrci\qj_r_ rep Gk[isqep Rg b{m u[orcp
f_ n_omsqg[dmsk rgp ncogmu\p nms c^k_g h_r[iieicp ck| m ro^rmp u[orep rek
rcigh] nomrcgkzjcke ncogmu]
P pWjm`k
R u[orep _nmrcic^ re ao_tgh] _k_n_o[qr_qe ckzp rj]j_rmp rep cngt[kcg_p rep
aep N_r[ rm u_ormao_tghz qucbg_qjz a^kcr_g uo]qe bg_tmocrgh|k qsj`ziwk h_g
mkmj_rmima^_p ag_ rek _k_n_o[qr_qe rwk _krghcgj\kwk ] t_gkmj\kwk ckbg_t\omk
rmp h_g rek h_r_kzeq] rmsp _nz rmsp uo]qrcp rms u[ore
Ek_p u[orep bg_jmot|kcr_g _nz \k_ q{kmim fcj_rgh|k cngn\bwk V_ fcj_rgh[
_sr[ cn^ncb_ _nmb^bmkr_g jc re uo]qe qsj`ziwk V_ q{j`mi_ h_r_r[qqmkr_g qc
qejcg_h[ ao_jjgh[ h_g cngt_kcg_h[ ck| mg ao_tgh\p rmsp n_o[jcromg jmot]
bg[qr_qe h_g uo|j_ nmgh^imsk |qrc k_ cngrsau[kcr_g e _nmbmrghzrcoe jcr[bmqe
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
rms jek{j_rmp qrm uo]qre rms u[ore Ig_ rek h_r_kzeqe rwk fcj_rgh|k cngn\bwk
bg_r^fcr_g rm snzjkej_ rm mnm^m snmqreo^dcg rek rsnmnm^eqe rwk qsj`ziwk rms
u[ore
Rogqj\k_ _nz r_ qsqr_rgh[ ag_ rmk mofz qucbg_qjz rwk u_or|k c^k_g r_ _hz
imsf_
Uucbg_qjzp rwk qrmguc^wk rms u[ore
Yo]qe qsj`migqjm{
N_fmogqjzp rms qhmnm{ rms u[ore
Somqbgmogqjzp rwk n_o_j\rowk j\acfmp hi^j_h_
Uucbg_qjzp rep bg[r_lep rms u[ore
Knclcoa_q^_ rms qsj`migqjm{ rwk bcbmj\kwk
Jejgmsoa^_ rcighm{ u[ore
Jejgmsoa^_ \hfcqep
V\imp m u[orep _nmrcic^r_g _nz ao_tgh[ u_ormao_tgh[ h_g cnmnrgh[ qrmguc^_ Sc
ogqqzrcocp icnrmj\ocgcp ag_ h[fc j^_ _nz rgp n_o_n[kw h_reamo^cp qrmguc^wk
_k_t\omkr_g qrgp cnzjckcp n_o_ao[tmsp
Hj[obcW Smhbp_Z[
V_ LZJ_RSF \]XR`NIJ _k_t\omkr_g qc qejc^_ ao_jj\p ] cngt[kcgcp r_ mnm^_ _nm
rcim{k r_ `_qgh[ bmjgh[ qsqr_rgh[ rwk u_or|k
L bg[hogqe jcr_l{ rmsp `_q^dcr_g qre acwjcro^_ rmsp V_ qejc^_ _nmb^bmsk rek
\kkmg_ rep f\qep _krgnomqwnc{mkr_p _krghc^jck_ ] t_gkzjck_ nms _k[amkr_g qc
jg_ qsahchogj\ke f\qe A B ck| jnmom{k k_ cn_k_i_j`[kmkr_g qc bg_hogr\p f\
qcgp Sozhcgr_g ag_ ao_tgh[ qrmguc^_ rwk mnm^wk rm nco^ao_jj_ bck _krgqrmguc^
qr_ no_aj_rgh[ zog_ rwk mkrmr]rwk nms _k_n_ogqrm{k n u Uejc^_ ckbg_t\omkrmp
Rg ao_jj\p _nmb^bmsk rzqm bgc{fskqe zqm h_g f\qe bcbmj\kms zrg jnmoc^ k_
fcwoefm{k q_k \k_ ao_jjghz q{kmim _nz qejc^_ V_ ao_jjgh[ q{j`mi_ _k_n_
ogqrm{k mkrzrercp jc ao_jjgh] _k[nrsle h_g _nmrcim{kr_g _nz \k_k [lmk_ nms
ck|kcg b{m qejc^_ jc acwao_tgh] _k_tmo[ n u Rbghz b^hrsm sbomao_tghz b^hrsm
gqmyvc^p h in V\imp mg cngt[kcgcp cngni\mk _nz rgp ao_jj\p _nmb^bmsk bgc{
fskqe f\qe h_g \hr_qe V_ cngt_kcg_h[ q{j`mi_ h_r_i_j`[kmsk jg_ cngt[kcg_ e
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
mnm^_ _kr_nmho^kcr_g qr_ no_aj_rgh[ zog_ rep _kr^qrmguep mkrzrer_p qrm \b_tmp
kmjm^ ncogt\ocgcp h_rzvcgp hrgo^wk h in
V[jmh]j[obcW Smhbp_Z[
V_ u_ormao_tgh[ qrmguc^_ ckzp u[ore c^k_g e hi^j_h_ e nom`mi] h_g r_ q{j`mi_
L STIUJSJ _nmrcic^ hmgkz u_o_hreogqrghz ziwk rwk u_or|k h_g snmbcghk{cg nzqm
jghozrcomg c^k_g _nz rek no_aj_rghzrer_ nms _ncghmk^dmsk Rg nomqbgmogqjm^ jgho]
] jca[ie mg mnm^mg qskmbc{msk rek hi^j_h_ ckzp u[ore _k_t\omkr_g qrm qucrghz
j\acfmp rwk _krghcgj\kwk nms _ncghmk^dmkr_g h_g zug qrm j\acfmp rep qj^hoskqep
nms \umsk snmqrc^
L hi^j_h_ rms u[ore h_fmo^dcg rek _k_n_o[qr_qe jg_p mkrzrer_p jc qejcg_hz
ao_jjghz ] cngt_kcg_hz q{j`mim Usahchogj\k_ e _k_n_o[qr_qe ckzp hrgo^ms qc
u[ore jca[iep hi^j_h_p f_ agkzr_k c^rc jc uo]qe ao_jjghm{ qsj`zims ag_ rek
_nmr{nwqe rms ncogao[jj_rzp rms c^rc jc uo]qe cngt_kcg_hm{ qsj`zims Gkr^fcr_
qc \k_ u[ore jghozrcoep hi^j_h_p rm hr^ogm _srz f_ jnmom{qc k_ _k_n_o_qr_fc^
jc qejcg_hz q{j`mim
L YZXKXTH _nmrcic^ \k_k _hzj_ h_fmogqrghz n_o[amkr_ ckzp u[ore Pc rek nom
`mi] e qt_gogh] rogqbg[qr_re cngt[kcg_ rep aep jcr_jmot|kcr_g qc \k_ cn^ncbm
bgqbg[qr_rm u[ore
nom`mi] rep rogqbg[qr_rep cngt[kcg_p rep aep c^k_g bsk_r]
qc j^_ _nz rgp _hzimsfcp cngt[kcgcp
Kn^ncbe cngt[kcg_ Gdgjmsfg_h\p nom`mi\p
N{igkbom Nsigkbogh\p nom`mi\p
N|km Nwkgh\p nom`mi\p
V\imp r_ \cUKXTJ ckzp u[ore qsjnieo|kmsk jc re qcgo[ rmsp rek hi^j_h_ h_g
rek nom`mi] rms Pc rmk roznm _srz a^kmkr_g c{hmi_ _krgienr\p mg f\qcgp rwk _k
rghcgj\kwk nms _ncghmk^dmsk mg qu\qcgp nms sn[oumsk jcr_l{ _sr|k rwk bcbmj\kwk
h_f|p h_g [iicp uwogh\p nieomtmo^cp L bg_tmomnm^eqe rwk qsj`ziwk cngrsau[
kcr_g nomq_ojzdmkr_p re acwjcro^_ rmk nomq_k_rmigqjz h_g [ii_ u_o_hreogqrgh[
rwk qsj`ziwk
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Qjhl[f[mhdblerk
Yoeqgjmnmgc^r_g qrgp ncognr|qcgp bg_tmomnm^eqep zjmgwk qsj`ziwk qsk]fwp ao_j
jgh|k Gii[dmkr_p rmk nomq_k_rmigqjz r_ ^bg_ q{j`mi_ _krgnomqwnc{msk bg_tm
ocrgh\p h_reamo^cp nieomtmog|k
OhjoY SpYe[
Fqmk _tmo[ qr_ qejcg_h[ q{j`mi_ e jmot] rmsp jnmoc^ k_ c^k_g h_kmkgh] ] cg
hmkgh] L jmot] ckzp ao_jjghm{ qsj`zims jnmoc^ k_ c^k_g qskcu]p ] _qskcu]p
ck| ag_ r_ cngt_kcg_h[ q{j`mi_ e jmot] h_fmo^dcr_g _nz rek no_aj_rgh] \hr_qe
rep mkrzrer_p _keaj\ke qrek hi^j_h_ rms u[ore Fqmk _tmo[ qr_ cngt_kcg_h[
q{j`mi_ sn[oucg ni]fmp nomr{nwk qejcg_h|k ] ao_jjgh|k qsj`ziwk ag_ rek _k_
n_o[qr_qe rep cngt[kcg_p S_o_bc^aj_r_ b^kmkr_g qrmk n^k_h_
nms _hmimsfc^
V[jmh]j[obcW Sse\hd[
OhjoY
S`e_b[cW
N_kmkgh]
Kghmkgh]
Hj[eebcW
Uskcu]p
Gqskcu]p
Sozrsn_
Jibo[f_b[cW
QZf[c[k
Vjte[
L uo]qe rms uo|j_rmp ag_ re bg[hogqe rwk mkrmr]rwk ct_ojzdcr_g rzqm qrmsp
_qnozj_somsp zqm h_g qrmsp \auowjmsp u[orcp Urek \kkmg_ rms uo|j_rmp qsj
ncogi_j`[kmkr_g rocgp `_qgh\p qskgqr|qcp JYb`Za\P GV]J\P SJR KJQUb[ SXZN
\UXc
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
IbWlm[l`
Gk_t\ocr_g qre bg_tmomnm^eqe rwk acwjcrogh|k gbgmr]rwk ckzp qsj`zims j]hmp
{vmp cngt[kcg_ bejgmsoa|kr_p jg_ _ncgo^_ jcacf|k nms _ncghmk^dmsk nmqmrgh\p
bg_tmo\p
Uc z rg _tmo[ qre bg[qr_qe rwk qejcg_h|k qsj`ziwk _sr] cneoc[dcg rm `_fjz
n_o_r]oeq]p rmsp _nz rm uo]qre rms u[ore Ig_ rm izam _srz zqm ngm q{kfcre
c^k_g e jmot] ckzp qsj`zims rzqm jca_i{rcom mtc^icg k_ c^k_g
Urek nco^nrwqe rwk ao_jjgh|k qsj`ziwk e \kkmg_ rep bg[qr_qep _k_t\ocr_g qrm
n[ump rms ao_jjghm{ qsj`zims rm mnm^m c^rc _k_n_ogqr[ rek no_aj_rgh] rms bg[
qr_qe qrm \b_tmp c^rc re qucrgh] rms qnmsb_gzrer_ qrm ncogcuzjckm rms u[ore
V\imp qr_ cngt_kcg_h[ q{j`mi_ m u_o_hr]o_p rms nomr{nms nms uoeqgjmnmgc^r_g
c^k_g qsk[oreqe rcqq[owk n_o_azkrwk rep jmot]p rep bg[qr_qep rep _nzqr_qep
h_g rms nomq_k_rmigqjm{ qrek nco^nrwqe ao_jjgh|k nomr{nwk rep jmk[b_p nom
r{nms L bg[qr_qe _k_t\ocr_g rzqm qrm j\acfmp rms qejcg_hm{ qsj`zims zqm
h_g qrm n[ump rep ao_jj]p qrek nco^nrwqe rwk ao_jjgh|k nomr{nwk
Qjrmnih
V_ u_ormao_tgh[ nozrsn_ bg_jmot|kmkr_g _nz rek cn_k[ieve `_qgh|k ao_tgh|k
qrmguc^wk nms _nmrcim{k qskbs_qjm{p rwk n_o_n[kw h_reamog|k qsj`ziwk V_
u_o_hreogqrgh[ nms n_omsqg[dmsk r_ nozrsn_ c^k_g e st] m nomq_k_rmigqjzp h_g
rm jmr^`m
Hj[ee[mhl_bjW
V\imp e ao_jj_rmqcgo[ _k_t\ocr_g qr_ h[fc jmot]p hc^jck_ r_ mnm^_ uoeqgjm
nmgm{kr_g qc \k_ u[ore znwp c^k_g r_ rmnwk{jg_ rm snzjkej_ m r^rimp h in
Uskmv^dmkr_p e bg_tmomnm^eqe rwk u_ormao_tgh|k qsj`ziwk rep ^bg_p h_reamo^_p
qejcg_h[ ao_jjgh[ cngt_kcg_h[ mtc^icr_g qre bg_tmomnm^eqe rwk n_o_h[rw u_
o_hreogqrgh|k
P\acfmp
Xwrcgkzrer_ _nzuowqep
Wt] rms jmr^`ms
Gnzuowqe
Somq_k_rmigqjz
Uu]j_ jmot]
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
JihimbcW Smhbp_Z[
V_ NYXY]RSF \]XR`NIJ qsj`[iimsk qrek _nmbmrghzrcoe _k_n_o[qr_qe h_g h_r_kzeqe
rms u[ore _nz rm uo]qre
V_ hsogzrco_ qrmguc^_ c^k_g
R mZmdhk rms u[ore nms qsk]fwp _nmb^bcg rm qhmnz ag_ rmk mnm^m qucbg[
qrehc m u[orep jc _k_tmo[ qrek ncogmu] jci\rep
Vm niref`e[ rm mnm^m cleac^ r_ q{j`mi_ nms uoeqgjmnmg]feh_k _ii[ h_g
h[fc [iie nieomtmo^_ _k_ah_^_ ag_ rek _k[akwqe h_g uo]qe ckzp u[ore
R ^_Zcm`k ijhl[f[mhdblehs m mnm^mp nmii\p tmo\p n_o_ic^ncr_g ag_r^ qs
k]fwp mg u[orcp c^k_g nomq_k_rmigqj\kmg jc rm Hmoo[ nomp r_ cn[kw ck|
nmii\p tmo\p e uo]qe rms a^kcr_g ag_ _gqferghm{p izamsp
R ^_Zcm`k cdZe[c[p _nmrcic^ `_qghz `m]fej_ ag_ rek _k[akwqe ckzp u[ore
Gsrz qsj`_^kcg ag_r^ n[kr_ sn[oucg _nzqr_qe jcr_l{ b{m mnmgwkb]nmrc _krg
hc^jckwk qrm u|om r_ mnm^_ _ncghmk^dmkr_g qrm u[ore Knmj\kwp e f\qe
nms h_r\ucg qrm u[ore c^k_g nco^mnre
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Vm cnzjckm `]j_ c^k_g m h_fmogqjzp rep bg[r_lep rms u[ore L bg[r_le rms u[ore
f_ no\ncg k_ c^k_g r\rmg_ |qrc k_ ncog\ucg rek ncogmu] jci\rep jc r_ bcbmj\k_
nomp _ncghzkgqe L bg[r_le cneoc[dcr_g qc jca[im `_fjz _nz rm qu]j_ rep nc
ogmu]p jci\rep Uej_krghz ozim qre bg[r_le n_^dmsk h_g r_ u_ormao_tgh[ qsqr_rgh[
ckzp u[ore r^rimp snzjkej_ hri
Vm r\r_orm `]j_ c^k_g h_fmogqrghz ag_ rm qucbg_qjz rms u[ore Urm qejc^m _srz
m uo]qrep h_ic^r_g k_ cngi\lcg r_ q{j`mi_ ag_ h[fc r{nm bcbmj\kwk nms cngfsjc^
k_ cjt_k^qcg qrm u[ore rgp rgj\p rwk u_o_hreogqrgh|k ag_ rek _ncghzkgqe h_f|p
cn^qep k_ cnclcoa_qrc^ rmk roznm cjt[kgqep rwk u_ormao_tgh|k _sr|k qsj`ziwk
qrm snzjkej_ rms u[ore
Ghmimsf|kr_p r_ nom_k_tcof\kr_ `]j_r_ m qucbg_qjzp rms u[ore c^k_g ni\mk
ctghrzp jc re uo]qe rms nomao[jj_rmp =/ -; h_g qsahchogj\k_ j\q_ _nz rm
ncog`[iimk u -D:@? )51Bv
=/ -;
Urm snmhct[i_gm _srz clcr[dmkr_g \k_ nomp \k_ r_ `]j_r_ bejgmsoa^_p u_or|k
Ig_ rm izam _srz a^kcr_g uo]qe rwk fcj_rgh|k cngn\bwk rms chn_gbcsrghm{ n_o_
bc^aj_rmp P\q_ _nz r_ `]j_r_ _sr[ m uo]qrep f_ clmghcgwfc^ jc rmk roznm cg
q_awa]p u_ormao_tgh|k u_o_hreogqrgh|k qc \k_ u[ore re bg_bgh_q^_ bg_jzotwqep
rms jca\fmsp h_g rep bg[r_lep rms u[ore
Ig_ k_ cngrcsufc^ zjwp m qucbg_qjzp ckzp u[ore f_ no\ncg m uo]qrep _tm{ cg
q[acg r_ _n_o_^rer_ fcj_rgh[ cn^ncb_ nieomtmo^_p qc \k_ _ouc^m 8C0 k_ mo^qcg
rmk roznm cjt[kgqep rms u[ore qc u -D:@? )51Bv
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
Koa_icgmf]he +B8>=
+B8>=
;+0= !8./
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Gnz re qrgaj] nms m uo]qrep cngi\lcg rm cngfsjerz nozrsnm c^k_g qc f\qe k_ nie
omtmoefc^ ag_ rgp bg_qr[qcgp rms t{iims u[ore Gsrz
c^k_g ctghrz jc bcl^ high qrek hck] ncogmu] a{ow h_g
\lw _nz rm t{iim u[ore nms cjt_k^dcr_g qrm ncog`[iimk
+B8>= )3/@ h_g cngima] rep ckrmi]p u#-31 -90 #=59?
&1?@;v _nz re i^qr_ znwp t_^kcr_g qre bgni_k] cghzk_
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
Hj[obcr SmW^bh
Urm no|rm qr[bgm rm LZJ_RSb m uo]qrep f_ no\ncg k_ _k_akwo^qcg re acwjcro^_
rwk fcj_rgh|k cngn\bwk nms qsjjcr\umsk qre u_ormao_tgh] _nzbmqe
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
V[jmh]j[obcr SmW^bh
Urm cnzjckm qr[bgm rm `JZ]XLZJ_RSb m uo]qrep f_ no\ncg k_ clcr[qcg rek hi^
j_h_ rek nom`mi] h_g rm qsj`migqjz rwk rog|k _sr|k fcj_rgh|k cngn\bwk
L YZXKXTH _nmrcic^ qej_krghz n_o[amkr_ ckzp u[ore h_g _k_t\ocr_g qrm q{qrej_
nom`mi]p rms jc rm mnm^m e qt_gogh] rogqbg[qr_re cngt[kcg_ rep aep jcr_jmo
t|kcr_g qc \k_k cn^ncbm bgqbg[qr_rm u[ore Urek nco^nrwqe rwk rog|k _sr|k fc
j_rgh|k
cngn\bwk
e
nom`mi]
nms
uoeqgjmnmgc^r_g
c^k_g
e
u 7-=61,
,(' ,+:91, v
Fqmk _tmo[ qrek STIUJSJ rms u[ore h_fmo^dcr_g _nz rgp bg_qr[qcgp rms t{iims
u[ore h_g rm ni_^qgm qrm mnm^m f_ _ncghmkgqrm{k r_ fcj_rgh[ cn^ncb_ ck| m \^U
KXTR\Ubp rwk cngn\bwk nieomtmo^_p f_ a^kcg jc r\rmgm roznm |qrc mg f\qcgp
rwk _krghcgj\kwk k_ a^kmkr_g c{hmi_ _krgienr\p _nz rm uo]qre rms u[ore
Ure qsk\ucg_ n_omsqg[dmkr_g r_ `]j_r_ nms no\ncg k_ _hmimsf]qcg m uo]qrep
|qrc k_ nomcrmgj[qcg r_ bcbmj\k_ h_g k_ h_fmo^qcg rgp bg_qr[qcgp rms t{iims
u[ore qrm u_ormao_tghz _srz qr[bgm
- Qjh_mhbe[lZ[ I_^heXfqf
K^rc nozhcgr_g ag_ qejcg_hz c^rc ag_ ao_jjghz c^rc ag_ cngt_kcg_hz q{j`mim mnmg
_b]nmrc _ii_a] qrm uo|j_ re jmot] h_g re bg[qr_qe h_fmo^dcr_g j\q_ _nz rek
h_or\i_ u&D8.:7:3Dv rms ch[qrmrc cngn\bms
Usahchogj\k_ qrgp ncognr|qcgp NYR_JVNRJSdV \^UKbTaV m uo]qrep \ucg qre bg[fcq]
rms _ohcr\p jcfzbmsp ag_ rek cjt[kgqe rwk bg_tmocrgh|k u_o_hreogqrgh|k ckzp
cngn\bms Rg j\fmbmg nms c^k_g bg_f\qgjcp qrm imagqjghz ;-!+9 c^k_g mg _hzimsfcp
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
1-?@=1> Pc rek cngima] _sr] m uo]qrep _krgqrmguc^ mizhieoe rek ncogmu] nms h_
i{nrcg rm cngt_kcg_hz cn^ncbm qc \k_ jzkm q{j`mim n u Yo|j_
-?13:=51> Yo]qe bg_tmocrghm{ qsj`zims _k[ h_reamo^_ _lgmnmg|kr_p rgp jmk_bg
h\p rgj\p ckzp ] ncogqqmr\owk ncb^wk
$@-9?5?51> Yo]qe hi^j_h_p uowj[rwk jc `[qe rgp rgj\p ckzp qsahchogj\kms ncb^ms
rms cngn\bms Rg j\fmbmg mj_bmnm^eqep nms n_o\umkr_g _nz rm imagqjghz qrm
ni_^qgm rep jcfzbms %>+7=3=3/< c^k_g mg _hzimsfcp
!-?@=-7 =1-6> L ./0+>5= cngima] rms imagqjghm{ H_q^dcr_g qre qr_rgqrgh]
_k[isqe rwk bcbmj\kwk nomqn_f|kr_p k_ `ocg r_ Ctsqgh[D zog_ rwk r[
lcwk
$@-9?571 Gkrgqrmguc^ ^qm _ogfjz mkrmr]rwk qc h[fc r[le Urmuc{cg qrek mnrgh]
gqmh_r_kmj] rwk uowj[rwk qrm u[ore
-9@-7 R uo]qrep _nmt_q^dcg jc `[qe rek cjncgo^_ rms r_ zog_ rwk r[lcwk
<@-7 59?1=A-7 Ywo^dcg rm c{omp rwk rgj|k rms ncb^ms qc ^q_ j\oe jc `[qe
rmk _ogfjz rwk r[lcwk Ig_ n_o[bcgaj_ ag_ c{omp rgj|k _nz \wp
h_g
r[lcgp rm c{omp rep h_fcj^_p f_ c^k_g
125910 9?1=A-7 Pmg[dcg jc rek :>+5 37=/;?+5 jc jzke bg_tmo[ zrg r_ zog_
rwk r[lcwk bck c^k_g ^qms c{omsp _ii[ jnmoc^ k_ nmgh^imsk
1:81?=5/ 9?1=A-7 K^k_g jg_ ckbg[jcqe i{qe rwk jcfzbwk :>+5 37=/;?+5 h_g
%>+7=35/ Uskbs[dcg r_ nicmkchr]j_r_ rwk b{m jcfzbwk
&?-90-=0 1A5-?5:9 Jejgmsoac^ mj[bcp jc `[qe rek rsngh] _nzhigqe VG h_g
rm j\qm zom PR Gk m _ogfjzp rwk r[lcwk c^k_g rzrc mg mj[bcp c^k_g
PR \wp
VG
VG \wp
VG PR \wp
VG
VG \wp
} VG
4-=?> Gnzbmqe n^r_p ] gqrmao[jj_rmp _k[ acwao_tgh] mkrzrer_
@7?5;71 ??=5.@?1> Gncghzkgqe rep ^bg_p mkrzrer_p jc re uo]qe ncogqqzrcowk rms
ckzp ncb^ms n u \k_ ncb^m ag_ rek _nzbmqe rms uo|j_rmp h_g \k_ ncb^m ag_ rmk
h_fmogqjz rms qsj`zims
Urgp ncognr|qcgp LZJUURSdV H \PUNRJSdV \^UKbTaV e bg_bgh_q^_ c^k_g _nim{qrcoe
h_f|p m uo]qrep \ucg qre bg[fcq] rms c^rc rek j\fmbm u 1-?@=1>v c^rc re j\fmbm
h_reamogmnm^eqep -?13:=51> U{jtwk_ jc rek no|re j\fmbm a^kcr_g e _nzbmqe
rep acwjcro^_p jc re uo]qe ckzp qsj`zims ck| qre bc{rcoe j\fmbm a^kcr_g
uo]qe ckzp ncb^ms rms n^k_h_ ag_ rek cjt[kgqe rwk bg_tmocrgh|k u_o_hreogqrgh|k
ckzp cngn\bms r_ mnm^_ moa_k|kmkr_g qc h_reamo^cp jc uo]qe bg_tmocrgh|k qsj
`ziwk
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Urm qr[bgm _srz _ough[ clcr[dcr_g e j\fmbmp nms f_ uoeqgjmnmgefc^ ag_ rek
_nzbmqe rwk bg_tmocrgh|k uo]qcwk aep ag_ rm cn^ncbm ! (& ,
qrmk n_
o_azjckm u[ore Ig_ rek ckcoamnm^eqe rep h_r[iieiep jcfzbms qsj`migqjm{ m
cngi\acg rek h_or\i_ u&D8.:7:3Dv
uo]qrep jc bcl^ high qrm cn^ncbm ! (& ,
_nz r_ u#=:;1=?51>v rms cngn\bms
Ure qsahchogj\ke nco^nrwqe cngi\acr_g e uo]qe bg_tmocrghm{ uo|j_rmp ag_ h[fc
znwp h_fmo^dmkr_g _nz rm uo]qre Vm
j^_ _nz rgp rgj\p rms ncb^ms (, "
_nmr\icqj_ t_^kcr_g qrek Kghzk_
nms _hmimsfc^
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Pc high qrm zkmj_ rms fcj_rghm{ cn^ncbms j\q_ _nz rmk uQZf[c[ Q_jb_ph
eXfqf '-.71 "2 :9?19?>v Urek nco^nrwqe _sr] a^kmkr_g b{m high jc rm
nmkr^hg Urm no|rm high rm zkmj_ rms cngn\bms a^kcr_g jnic ck| jc rm
bc{rcom high c^k_g bsk_r] e cnclcoa_q^_ rms cgq[amkr_p rm cngfsjerz zkmj_
ag_ rm cn^ncbm
h Ndbc
h Ndbc
Pc rmk roznm _srz m uo]qrep \ucg re bsk_rzrer_ k_ _ii[lcg zug jzkm rek
mkmj_q^_ rms fcj_rghm{ cngn\bms _ii[ h_g rms ncb^ms h_g rwk rgj|k nms f_
cjt_k^dmkr_g qrm snzjkej_ rms u[ore
Pc bcl^ high h_g cjt[kgqe rwk uM^bhmYmqf #=:;1=?51>v rms cngn\bms Urek
nco^nrwqe _sr] j\q_ _nz rm n_o[fsom $;89/;=3/< rms cngn\bms cngi\acr_g rm
[kmgaj_ rep h_or\i_p u 191=-7v Urek h_or\i_ _sr] m uo]qrep jnmoc^ k_ _i
i[lcg jzkm rm zkmj_ rms fcj_rghm{ cngn\bms Gkm^amkr_p rek h_or\i_ u&D8
.:7:3Dv \ucg re bsk_rzrer_ k_ _ii[lcg rgp rgj\p
rms ncb^ms qre qr]ie +,/5 rms n^k_h_ cjt[kg
qep rms qsj`migqjm{ jc rgp _kr^qrmgucp uo]
qcgp aep
U{jtwk_ jc r_ n_o_n[kw mg _ii_a\p nms f_ a^kmsk
qrek mkmj_q^_ rms fcj_rghm{ cngn\bms c^rc jc rmk
\k_k c^rc jc rmk [iim roznm t_^kmkr_g qre bgni_k]
cghzk_
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
&v
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
% &v
L_e[mbcr _iZi_^h u !
&v
Vm fcj_rghz _srz cn^ncbm nom\hsvc _nz re bg_bgh_q^_ rep _k[isqep h_g ncogi_j
`[kcg rgp ncogmu\p chc^kcp mg mnm^cp nieom{k zi_ r_ hogr]og_ ag_ rek h_r_qhcs]
k\ms hrgo^ms
Fi_bcrfbl` Nrlmhk []hjWk []jhm_e[pZhn ^nh lmj_eeWmqf
L _nzbmqe rwk rcigh|k ncogmu|k rms cngn\bms " & ' qrm u[ore f_ a^kcg jc
re uo]qe hi^j_h_p uowj[rwk jc `[qe rgp rgj\p ckzp qsahchogj\kms ncb^ms rms
cngn\bms Usahchogj\k_ e j\fmbmp nms f_ uoeqgjmnmgefc^ ag_ rm qsj`migqjz c^k_g
e u -?13:=51> (95<@1 )-7@1>v jc uo]qe bg_tmocrgh]p _nzuowqep ag_ h[fc rgj]
Vm ncb^m jc `[qe rm mnm^m f_ a^kcg e uowj_rgh] _nzbmqe c^k_g rm ncb^m "&'
znwp t_^kcr_g qrek cghzk_
nms _hmimsfc^
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
5+,/5<
Kngima] rep cjt[kgqep rwk crghcr|k rwk u_o_hreogqrgh|k rms cngn\bms _srm{
-.17 21-?@=1> 59 ?45> 7-D1=
-.17 -77 ?41 21-?@=1> ?41 >-81 B-D Pc rek
cngima] _sr] mg crgh\rcp rms cngn\bms f_ cjt_kgqrm{k jc rmk ^bgm roznm
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Kngima] rms ncb^ms &( ' _nz rmk n^k_h_ rms mnm^ms rgp rgj\p cngfsjc^ m uo]
qrep k_ cjt_k^qcg wp crgh\rcp
Kngima] rms qsj`migqjm{ nms f_ uoeqgjmnmgefc^ ag_ rek _nzbmqe rwk rgj|k
rms ncb^ms _srm{ ;3+5
5+-4
85.
Kngima] rep f\qep cjt[kgqep rwk crghcr|k j\q_ _nz rek crgh\r_ u#7-/1819?
#=:;1=?51>v Pc rek cngima] _sr] _km^acg \k_
k\m n_o[fsom jc rek mkmj_q^_ u#7-/1819? #=:
;1=?51>v
Urek no|re h_or\i_ jc rek mkmj_q^_ u#7-/1
819?v m uo]qrep jnmoc^ k_ mo^qcg rmk roznm
cjt[kgqep rwk crghcr|k qrm nmisawkghz _srz
fcj_rghz cn^ncbm
Kn^qep \ucg re bsk_rzrer_ k_ _nmt{acg rsuzk
cn_k_i]vcgp crghcr|k qrm ^bgm nmi{awkm u @
;75/-?1 -.17>v znwp t_^kcr_g qre bgni_k]
cghzk_
Rimhi]owqe rep bg_bgh_q^_p jc rek cngima]
uPNv
Gohcr\p tmo\p h_r[ rek cjt[kgqe rwk rgj|k ckzp ncb^ms jc re uo]qe rwk crg
hcr|k 5+,/5< rm uo|j_ rms snm`[foms rgp h_fgqr[ bsq_k[akwqrcp Ig_ rm izam
_srz m uo]qrep \ucg re bsk_rzrer_ k_ mo^qcg \k_ nco^ao_jj_ qrgp crgh\rcp jc rm
cngfsjerz h[fc tmo[ uo|j_ |qrc k_ je uocg[dcr_g e _{leqe rms jca\fmsp rep
ao_jj_rmqcgo[p ag_ k_ c^k_g bg_hogr\p Gsrz no_aj_rmnmgc^r_g j\q_ _nz rek h_or\i_
+,/5 h_g qsahchogj\k_ cngi\amkr_p u&D8.:7
05? &D8.:7v
Pc rek cngima] rep crgh\r_p u&D8.:7v h_g n_o_jcromnm^eqe rwk u_o_hreogqrgh|k
cjt[kgqep cjt_k^dcr_g \k_ k\m n_o[fsom jc rek mkmj_q^_ u&D8.:7 &171/?:=v qrm
mnm^m m uo]qrep c^k_g qc f\qe k_ cngi\lcg rmk r{nm h_g rm j\acfmp rep ao_jj_
rmqcgo[p h[rg rm mnm^m c^k_g ctghrz h_g j\q_ _nz rek _ough] h_or\i_ u -.17>v
Pc rm [kmgaj_ rep crgh\r_p u 05? &D8.:7v cjt_k^dcr_g \k_ k\m n_o[fsom qrm
mnm^m m uo]qrep jnmoc^ k_ romnmnmg]qcg rmk roznm _ncghzkgqep rwk crghcr|k cg
q[amkr_p u ->6v h_g chrci|kr_p ni]fmp [iiwk _ii_a|k \umkr_p qre bg[fcq]
rms _ohcr[ coa_ic^_ Usahchogj\k_ j\q_ _nz rek h_or\i_ u ->6v jnmoc^ k_ cg
q[acg jg_ j[qh_ qrek crgh\r_ \rqg |qrc k_ c^k_g bg_hogr] zr_k _srz bck c^k_g cs
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
kmxhz izaw uo|j_rmp rep cngt[kcg_p h_g rep crgh\r_p Urek qsahchogj\ke nco^nrwqe
-7: &5E1
P\q_ _nz rek crgh\r_ u&D8.:7v a^kcr_g
cngi\acr_g &?D71
cngima] rms uo|j_rmp nms f_ uoeqgjmnmgefc^ wp `[qe
Fi_bcrfbl` Nrlmhk lnfhdbcYk Xcm[l`k []jhm_e[pZhn
L _nzbmqe rwk ncogmu|k _sr|k qrm u[ore f_ a^kcg jc re uo]qe hi^j_h_p uow
j[rwk jc `[qe rgp rgj\p rms ncb^ms TPT, "&' rms cngn\bms L j\fmbmp nms f_
uoeqgjmnmgefc^ ag_ rm qsj`migqjz c^k_g e u$@-9?5?51>v jc uo]qe uowj_rgh]p bg_
`[fjgqep L h_reamogmnm^eqe rwk rgj|k rms qskmighm{ hzqrmsp a^kcr_g qc rocgp
hi[qcgp znwp t_^kcr_g qrek cghzk_
nms _hmimsfc^
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jejgmsoa^_ hi[qcwk ag_ rgp rgj\p rms ncb^ms TPT, "&' Kngi\acr_g e j\fmbmp
!+7>+5 e mnm^_ ho^kcr_g ngm h_r[iieie Gsrz cngrsau[kcr_g jc cngima] rep
ckrmi]p u 7->>52Dv Pc rek cngima] u 7->>52Dv _km^acg \k_ k\m n_o[fsom jc
rek mkmj_q^_ u 7->>525/-?5:9v qrm mnm^m m uo]qrep h_ic^r_g k_ cngi\lcg re j\
fmbm h_reamogmnm^eqep _ii[ h_g rm ni]fmp rwk hi[qcwk Ure qsahchogj\ke
nco^nrwqe cngi\acr_g e j\fmbmp
+1 ) jc _ogfjz hi[qcwk ^qm jc ro^_
) //$/
Gkcl[orer_ _nz re j\fmbm m uo]qrep jnmoc^ k_ mo^qcg rm c{omp rgj|k h[fc
hi[qep Gsrz simnmgc^r_g _nz rmk n^k_h_ u =1-6 )-7@1>v rms n_o_f{oms
u 7->>525/-?5:9v mo^dmkr_p re j\agqre rgj] h[fc hi[qep e mnm^_ h_fmo^dcg
_srmj[rwp rek ci[ugqre rgj] rms c{omsp rep cnzjckep hi[qep L cgq_awa]
rep rgj]p a^kcr_g jc re uo]qe rms niehromima^ms L rgj] nomp cnclcoa_q^_
jc _niz high a^kcr_g jnic h_g c^k_g bsk_r] e _ii_a] rep L mimhi]owqe rep
bg_bgh_q^_p cngima]p n_o_j\rowk a^kcr_g jc rek cngima] # Zqrzqm m uo]
qrep \ucg re bsk_rzrer_ k_ ncgo_j_rgqrc^ jc rgp [iicp bg_f\qgjcp jcfzbmsp
h_reamogmnm^eqep
Kk_ii_hrgh[ m uo]qrep jnmoc^ k_ jcr_hgk]qcg rgp qr]icp qrm n_o[fsom u :
7@89>v qrek cngfsjer] f\qe N[fc tmo[ nms cngi\acr_g jg_ qr]ie qrm h[rw
j\omp rms n_o_f{oms cjt_k^dcr_g rm ni]fmp rwk qrmguc^wk rep qsahchogj\kep
hi[qep ck| e ao_jj] rep hi[qep _nz jnic a^kcr_g hzhhgke
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Kngima] rms h_r[iieims qsj`migqjm{ Urm qr[bgm _srz m uo]qrep cngi\acg rek
n_i\r_ uowj[rwk jc `[qe rek mnm^_ f_ a^kcg e _ncghzkgqe rwk rog|k
hi[qcwk
Knclcoa_q^_ rwk rgj|k nms f_ cjt_k^dmkr_g qrm snzjkej_ rms u[ore n u
Gkr^ ag_
_ii_a]
qc
Rimhi]owqe rep bg_bgh_q^_p jc rek cngima]
u" v
Ghmimsfc^ e cnclcoa_q^_ rep mkmj_rmima^_p rms fc
j_rghm{ cngn\bms jc rmk ^bgm _hog`|p roznm znwp
\agkc qrek nco^nrwqe rwk [iiwk b{m fcj_rgh|k cng
n\bwk Vm _nmr\icqj_ t_^kcr_g qre bgni_k] cghzk_
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
N_r[ rek cgq_awa] ckzp ni_gq^ms qrm t{iim u[ore jc `[qe rmsp qucrghm{p mbe
am{p qrmsp u[o_hcp m uo]qrep f_ no\ncg k_ mo^qcg rm uo|j_ rms tzkrms h_g
rms ncogao[jj_rmp rms ni_gq^ms h_f|p cn^qep h_g
rm n[ump rms ncogao[jj_rmp
Sgm qsahchogj\k_ jc bcl^ high qrm ch[qrmrc ni_^qgm
h_g cngima] cjt[kgqep rwk gbgmr]rwk u#=:;1=?51>v rms
ni_gq^ms _srm{ P\q_ _nz rek h_or\i_ u&D8.:7v m
uo]qrep f_ no\ncg _k[ima_ jc rgp _n_gr]qcgp rms k_
jcr_`[icg r_ u_o_hreogqrgh[ _sr[
Jihimbcr SmW^bh
Vm ro^rm h_g rcicsr_^m qr[bgm rep u_ormao_tgh]p q{kfcqep c^k_g rm cnmnrghz jc
rek cgq_awa] rwk _kr^qrmguwk qrmguc^wk qrm u[ore
L cgq_awa] rwk cnmnrgh|k qrmguc^wk j\q_ _nz rm ncog`[iimk rms
9>1=?v znwp t_^kcr_g h_g
j\q_ _nz rm uG[lbcr O_fhs
qre bgni_k] cghzk_
=/ -; a^kcr_g
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
- TZmdhk
R no|rmp u[orep jc rek h_r_iieizrer_ rms cb[tmsp h_g rm hzqrmp _amo[p rcj_
u^ms
6 f_ \ucg r^rim 7EFZ]P[ Sb\]X^[ JLXZF[ JLZX]NUJ`IX^ McX \]ZNUUF
]aV8 ck| m r^rimp rms bc{rcoms u[ore znms _ncghmk^dcr_g e h_r_iieizrer_ rms
cb[tmsp h_g rm hzqrmp _amo[p mizhieoep rep \hr_qep rwk _aomrcj_u^wk f_
c^k_g 7EFZ]P[ Sb\]X^[ JLXZF[ \^VXTRSH[ GS]J\P[ JLZX]NUJ`IX^8
Kngi\amkr_p rek cgq_awa] V^rims _nz rm uG[lbcr O_fhs 9>1=?
'5?71v qrm n_
o[fsom nms cjt_k^dcr_g m uo]qrep h_ic^r_g k_ b|qcg r^rim qrm u[ore
Urek n_o_n[kw cghzk_ n_omsqg[dcr_g rm n_o[bcgaj_ cgq_awa]p r^rims ag_ rmk no|rm
u[ore Pc rek cngima] PN m r^rimp rms u[ore cjt_k^dcr_g qc rsu_^_ f\qe qrm
t{iim u[ore h_g m uo]qrep jc re uo]qe rms nmkrghgm{ \ucg re bsk_rzrer_ _tm{
rm cngi\lcg k_ rm jcr_t\ocg qrm ni_^qgm jc rmk _ogfjz C D rep bg_jzotwqep rms
u[ore
Pc bcl^ high qrm hc^jckm rms r^rims h_g cngima] cjt[kgqep rwk gbgmr]rwk rms
#=:;1=?51> _km^acg \k_ n_o[fsom qrm mnm^m m uo]qrep jnmoc^ k_ jcr_`[icg rm
uo|j_ rmk r{nm rm j\acfmp rep ao_jj_rmqcgo[p rmk nomq_k_rmigqjz h [ j\q_
85.
_nz rek crgh\r_ u 4-931 &D8.:7v ;3+5
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
\ Uiref`e[
Gkr^qrmgu_ h_r[ rek cgq_awa] snmjk]j_rmp _nz rm H_qghz Pckm{ m uo]qrep c^k_g
qc f\qe k_ jcr_`[icg rmk roznm jc rmk mnm^m cjt_k^dmkr_g mg nieomtmo^cp qc
_srz c^rc jc bgniz high c^rc jc bcl^ high n[kw qrm snzjkej_ h_g cjt[kgqe rwk
gbgmr]rwk u#=:;1=?51>v rms cnmnrghm{ _srm{ qrmguc^ms
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
crghcr|k ag_ h[fc h_reamo^_ mbghm{ bghr{ms Rg n_o[jcromg cjt[kgqep rms hcgj\kms
mo^qreh_k wp cl]p
-D1= !-81 ;3+5
85. -.17> ;3+5
V\imp ag_ rm cn^ncbm !
% & cngi\ufehc m roznmp cjt[kgqep nms n_omsqg[
dcr_g qre bgni_k] cghzk_ h_g ag_ rgp b{m ncognr|qcgp u_or|k Khrzp _nz rek mkm
j_q^_ rms cngn\bms h_g rwk crghcr|k rwk rgj|k cjt_k^dcr_g
h_g e mkmj_q^_ rms ncb^ms _nz rm mnm^m nom]if_k mg rgj\p
+,/5
Rg n_o[jcromg cjt[kgqep rms hcgj\kms mo^qreh_k
85. 1-0593> ;3+5
wp cl]p -D1= !-81 ;3+5
85. -.17> ;3+5
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
V\imp qrek h_or\i_ u :=8-?v mo^dcr_g _ough[ m r{nmp h_g rm j\acfmp rep ao_j
j_rmqcgo[p rep _o^fjeqep qrek hi^j_h_ ;3+5
85. ck| jnmoc^ k_ romnmnmgefc^
h_g rm j\acfmp rep jn[o_p
Ig_ re qromaasimnm^eqe rwk rgj|k nms cjt_k^dmkr_g qre ao_tgh] hi^j_h_ _ohc^
\k_ [kmgaj_ rep hi^j_h_p cngi\amkr[p re h_g ro_`|kr_p re j^_ [hoe jc re `m]fcg_
rms nmkrghgm{ c^rc nomp r_ _ogqrco[ c^rc nomp r_ bclg[
Vm j\acfmp rep ao_jj_rmqcgo[p ag_ rgp rgj\p rep ao_tgh]p hi^j_h_p _ii[ h_g e
^bg_ e jn[o_ f_ no\ncg k_ c^k_g r\rmg_ |qrc k_ a^kmkr_g mo_r[ _nz rm uo]qre
rms u[ore Ek_p u[orep f_ no\ncg k_ c^k_g cs_k[akwqrmp uwo^p gbg_^rcocp snco
`mi\p qrm j\acfmp rwk u_ormao_tgh|k u_o_hreogqrgh|k
^ I_Zcm`k Qjhl[f[mhdblehs
Pc rek cgq_awa] "8;=2 ;;8@ j\q_ _nz rm N{ogm Pckm{ m uo]qrep cngi\acg rm
bc^hre chc^km nms r_gog[dcg ncogqqzrcom qrm qhmnz rms u[ore P\q_ _nz rek crgh\r_
u#=:;1=?51>v m uo]qrep c^k_g qc f\qe k_ romnmnmg]qcg rmk roznm cjt[kgqep rms
bc^hre nomq_k_rmigqjm{
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
Somrcgkzjcke ncogmu]
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Hj[obcr SmW^bh
Gough[ m uo]qrep h_ic^r_g k_ _k_akwo^qcg re acwjcro^_ rwk fcj_rgh|k cngn\bwk
nms qsjjcr\umsk qre u_ormao_tgh] _nzbmqe Sozhcgr_g ag_ r_ cn^ncb_
! (& ,
! h_g %" & r_ mnm^_ c^k_g _nmfehcsj\k_ qrmsp t_h\imsp
5g
6 5g
6 h_g 5g
6 _kr^qrmgu_ V_ b{m no|r_ fcj_rgh[ cn^ncb_ c^k_g cngt_kcg_h[
ck| rm cn^ncbm %" & c^k_g ao_jjghz V_ cn^ncb_ _sr[ qre qsk\ucg_ f_ no\ncg
k_ cgq_ufm{k qrm ncog`[iimk rms ;-!+9
V[jmh]j[obcr SmW^bh
Urm cnzjckm qr[bgm rm `JZ]XLZJ_RSb m uo]qrep f_ no\ncg k_ clcr[qcg rek hi^
j_h_ rek nom`mi] h_g rm qsj`migqjz rwk rog|k _sr|k fcj_rgh|k cngn\bwk
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
" ' $
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
f{oms qrm mnm^m cjt_k^dmkr_g r_ bcbmj\k_ h_g n[kw _nz re o[`bm jeksj[rwk
cngi\amkr_p rm cghmk^bgm
Gk m uo]qrep coa[dcr_g qrm 6A. nms c^uc bejgmsoa]qcg ag_ rm qucbg_qjz rms
\ucg re bsk_rzrer_ k_ uoeqgjmnmg
CVWjm` VjYl_qf H`kD rms snmhct_i_^ms
]qcg rm nozrsnm bg[r_lep nms c^uc qucbg[qcg jc `[qe rm qucbg[ao_jj_ rep cghzk_p
Gsrz rmk `mef[ k_ clmghmkmj]qcg uozkm h_f|p e ncogmu] jci\rep bck \ucg _i
i[lcg mnzrc rm nozrsnm bg[r_lep rms nomeam{jckms n_o_bc^aj_rmp n_o_j\kcg rm
cngfsjerz
Jihimbcr SmW^bh
Vm ro^rm h_g rcicsr_^m qr[bgm rep u_ormao_tgh]p q{kfcqep c^k_g rm cnmnrghz Gk
r^qrmgu_ jc rm u[ore rms nomeam{jckms n_o_bc^aj_rmp e cgq_awa] cnmnrgh|k qrmg
9>1=?v Gk m uo]qrep coa[dcr_g qrm
uc^wk a^kcr_g j\q_ _nz rm uG[lbcr O_fhs
^bgm _ouc^m jc _srz rms nomeam{jckms n_o_bc^aj_rmp bck _n_grc^r_g ch k\ms e
cgq_awa] V^rims Wnmjk]j_rmp Jc^hre Somq_k_rmigqjm{ rms Hmoo[ h_g Jc^hre Io_
tgh]p Ni^j_h_p
Vm nozrsnm bg[r_lep n_o_j\kcg rm ^bgm Vm jzkm nms _ii[dcg c^k_g r_ bcbmj\k_
nomp _ncghzkgqe h_g qsahchogj\k_ m qsj`migqjzp rmsp Rnzrc m uo]qrep _ohc^
k_ cnclcoa_qrc^ r_ ]be sn[oumkr_ cnmnrgh[ qrmguc^_ R bc^hrep ao_tgh]p hi^j_h_p
h_g m bc^hrep nomq_k_rmigqjm{ rms Hmoo[ n_o_j\kmsk wp \umsk
- TZmdhk
Jcbmj\kms zrg m uo]qrep coa[dcr_g qrm ^bgm _ouc^m 6A. h_ic^r_g msqg_qrgh[ k_
cnclcoa_qrc^ rmk r^rim rms nomeam{jckms u[ore Pc bgniz high qrm hc^jckm rms
r^rims _km^acg rm n_o[fsom u#=:;1=?51>v P\q_ _nz rm n_o[fsom _srz m uo]qrep
_ohc^ k_ niehromima]qcg rek mkmj_q^_ rms r^rims rms k\ms u[ore Rg n_o[jcromg
rms jca\fmsp h_g r{nms ao_jj_rmqcgo[p c^k_g ]be nomh_fmogqj\kcp
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
\ Uiref`e[
Pc bgniz high qrm ni_^qgm rms snmjk]j_rmp c^k_g bsk_r] e cnclcoa_q^_ rms jc
a\fmsp rep ao_jj_rmqcgo[p rms cngn\bms h_g rwk crghcr|k j\q_ _nz rm n_o[fsom
u 13190 #=:;1=?51>v h_g qsahchogj\k_ j\q_ _nz rek h_or\i_ u ?18> &?D71v Rg
n_o[jcromg nms h_fmo^dmkr_g ag_ rek cjt[kgq] rmsp qrm snzjkej_ c^k_g ^bgcp jc
_sr\p rms nomeam{jckms u[ore Gough[ cngi\acr_g m roznmp cjt[kgqep rms snm
jk]j_rmp `[qcg rms u :=5E:9?-7 &59371 &D8.:7 -D1= !-81 -90 -.17v h_g qre
qsk\ucg_ mo^dmkr_g rzqm rm j\acfmp zqm h_g m r{nmp ao_jj_rmqcgo[p -D1=
!-81 ;3+5
85. -.17> ;3+5
Kngnozqfcr_ qrek h_or\i_ u 13190v m uo]qrep h_r[ h{ogm izam jnmoc^ k_ _ii[lcg
rek mkmj_q^_ rms Wnmjk]j_rmp _nz 7 $&$+#8 \N 7DYbUVPUJ8 Urek cnzjcke h_or\i_
u ?18>v m uo]qrep cngi\acg r_ fcj_rgh[ cn^ncb_ ! (& , & %" & h_g !
r_ mnm^_ f_ _nmrci\qmsk qrmguc^_ rms Wnmjk]j_rmp Pc re uo]qe rwk ckbg[jcqwk
`ci|k c^k_g bsk_r] e nomqf_t_^ocqe cngn\bwk _nz re j^_ nicso[ !+9 +B/;<
qrek [iie /1/7. =/6<
Ig_ _hzj_ jg_ tmo[ cngi\acr_g e _nzbmqe rwk qsj`ziwk qrm Wnzjkej_ qc b{m
qr]icp znwp \agkc h_g qrek nco^nrwqe rms nomeam{jckms u[ore Ghmimsf|kr_p
r_ ^bg_ `]j_r_ rm _nmr\icqj_ t_^kcr_g qrek cghzk_
znms cjt_k^dcr_g m
u[orep jc rek cngicaj\ke ncogmu] Uc z rg _tmo[ rm Ursi h[fc cngn\bms _srz n_
o_j\kcg rm ^bgm ag_ r_ fcj_rgh[ cn^ncb_ ! (& ,
h_g %" &
Urek nco^nrwqe rms fcj_rghm{ cngn\bms ! & # cngi\ufehc
e cjt[kgqe rep mkmj_q^_p rms cngn\bms h_g rwk crghcr|k ag_
re bg[hogqe rep ncogmu]p nomp uwomf\reqe _nz rgp snzimgncp
ncogmu\p Rg n_o[jcromg cjt[kgqep rms hcgj\kms mo^qreh_k
wp cl]p
-.17> ;3+5 85.
] I_Zcm`k Hj[obcYk NdZe[c[k c[b I_Zcm`k Qjhl[f[mhdblehs
R bc^hrep ao_tgh]p hi^j_h_p n_o_j\kcg wp \ucg Urek nco^nrwqe nms r_ zog_ rwk
_nmqr[qcwk \umsk romnmnmgefc^ rzrc a^kcr_g qromaasimnm^eq] rmsp Uc z rg _tmo[
rm bc^hre nomq_k_rmigqjm{ _nz re qrgaj] nms e coa_q^_ chrcic^r_g qrm ^bgm t{iim
u[ore n_o_j\kcg qre f\qe nms \ucg rmnmfcrefc^ cl_ou]p Rnmg_b]nmrc jcr_romn]
rms c^k_g ctghr] jc bcl^ high h_g [kmgaj_ rwk gbgmr]rwk rms
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
JiZdh]hk
Urm `g`i^m _srz n_omsqg[qreh_k e bmj] h_g mg `_qgh\p gbgzrercp rms imagqjghm{
;-13<
rm mnm^m uoeqgjmnmg]fehc qrek cn^isqe ckzp rsnghm{ nom`i]j_rmp uw
omf\reqep S_o[iiei_ _k_t\ofeh_k mg `_qgh\p _ou\p qucbg_qjm{ jg_p rsngh]p
jci\rep jc Icwnieomtmog_h[ Usqr]j_r_
R uo]qrep jnmoc^ k_ cnchrc^kcg rgp ak|qcgp rms _lgmnmg|kr_p rek nim{qg_ sn[o
umsq_ `g`igmao_t^_ rzqm qc \krsne jmot] zqm h_g qrm bg_b^hrsm
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
Jbcrf[
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
NKXGOGMR
YGTVRITGXMNL GSRJRUL
%,*.,/+1)4()
!"#
$# ! $$
#
$"# "
)&
$$
& ''
)&
! -
& ''
((-
&,-23)-/( '50/,
((%
(& # #
/1/21304.51.
& #* &$#
%%'
$" "
/1/21304.51.
>[aSTJ @QPYVKWN
*80+
CJ MNMXUGVJ YX^ `ZP\RUXYXRXdV]JR \]X KRKTIX J^]c MNV JVJ_GZXV]JR \N URJ YZJL
UJ]RSH YNZRX`H ; 8NbLZJ_RSH 7F\P MNMXUGVbV YX^ YJZG`N]JR \]X `ZH\]P JYX]N
TNI]JR JYc GWR MRJV^\UJ]RSF QNUJ]RSF NYIYNMJ `ZH\NR[ LP[ # " XMRSc MIS]^X
! ^MZXLZJ_RSc MIS]^X !"
! JYX`N]N^]RSc MIS]^X ! $ ! NMJ_X
TXLIJ ! ! SJR ]X YNZILZJUUJ ]P[ YNZRX`H[ UNTG]P[ "
"
!"
! $ !
!
!
# "
"
@6A6AC;>6
"
,)3%,+
,)3)'+#
,)3)'+#
,)3%,+
,)3)'+#
,)3%,+
!
! $ !
! !
!"
!
"
"
@RX JVJT^]RSF
# "
CX QNUJ]RSc NYIYNMX JYX]NTNI]JR JYc
YXTdLbVJ YNZRLZF_XV]J[ ]R[ `ZH\NR[ LP[
\N GVJ UNLFTX ]UHUJ ]P[ YNZRX`H[ UNTG]P[
FMWNTN\ FQ[SO[N`STL\ FUR[Y`Y[MN\
#
"&
!/*6!/*6-) 7-*
!/*6-) -4.9/
#)
!")
# ")
CX YNMIX
SN^\P ]bV
]X YNMIX
`ZH\P LP[
SJR
7-+08054
(#!0
#,*#0.3
,)3%,+
), 0
1*#.'!
), 0
1*#.'!
/&,.0
1*#.'!
,+%
1*#.'!
/&,.0
1*#.'!
#)
`ZP\RUXYXRNI]JR LRJ ]PV JYXQH
]RUeV ]bV MRJ_cZbV `ZH\NbV LP[ NVe
!")
YNZRG`NR ]X Sc\]X[
LRJ SFQN
?R ]RUG[ ]X^ Sc\]X^[ S^UJIVXV]JR UN]JWd
N^Ze
#)
I[L]R ?R\
6\]RSH
6LZX]RSH
<JUVeMP[
9J\RSH
DMF]RVP
4LXVP
@6A6AC;>6
!
CX QNUJ]RSc NYIYNMX ]X^ XMRSXd MRS]dX^ YNZRTJUKFVNR
LZJUURSF ]UHUJ]J \]PV YNZRX`H UNTG]P[
FMWNTN\ FQ[SO[N`STL\ FUR[Y`Y[MN\
#
!/*6-4.9/
)
!)
"&
7-+08054
(#!0
#,*#0.3
,)3)'+#
), 0
1*#.'!
/&,.0
1*#.'!
,+%
1*#.'!
HJXR @ST^dY_
=dZRX *-.,2#"
9N^]NZNdbV #*' '*-.,2#"
! $ !
CX QNUJ]RSc J^]c NYIYNMX JYX]NTNI]JR JYc GWR LZJUURSF ]UHUJ]J ; YTPZX_XZIJ
\]X YNMIX
" ]X^ YIVJSJ `ZP\RUXYXRNI]JR LRJ ]P MRFSZR\H ]X^[ \N SdZRN[
SJR MN^]NZNdX^\N[ LZJUUG[ ?R SdZRN[ \bTPVe\NR[ G`X^V MRFUN]ZX I\P UN
UX
VFMN[ NVe XR MN^]NZNdX^\N[ G`X^V URSZc]NZP MRFUN]ZX SJ]F
UXVFMN[
FMWNTN\ FQ[SO[N`STL\ FUR[Y`Y[MN\
#
!/*6-4.9/
"
! $ !)
@6A6AC;>6
"&
(#!0
#,*#0.3
,)3)'+#
), 0
1*#.'!
/&,.0
1*#.'!
,+%
1*#.'!
7-+08054
"&
!/*6!/*6-) 7-*
!/*6-) -4.9/
! !)
!# "
! !)
!"
7-+08054
(#!0
#,*#0.3
,)3)'+#
), 0
1*#.'!
), 0
1*#.'!
0.'+%
#+%0&
/&,.0
1*#.'!
,+%
1*#.'!
!# "
CN^NUURUc^R^N
>P =J]FTTPTP
:TF`R\]P =J]JTTPTc]P]J
>N\JIJ =J]JTTPTc]P]J
DaPTH =J]JTTPTc]P]J
"&
7-+08054
(#!0
#,*#0.3
,)3)'+#
,+%
1*#.'!
,+%
1*#.'!
,+%
1*#.'!
,+%
1*#.'!
), 0
1*#.'!
,1 )#
1*#.'!
&,.0
1*#.'!
,+%
1*#.'!
!"
HJXR @ST^dY_
=dZRX
9N^]NZNdbV
@6A6AC;>6
"
"
ABCED>
"&
7-+08054
(#!0
#,*#0.3
,)3)'+#
&,.0
1*#.'!
,+%
1*#.'!
,1 )#
1*#.'!
,1 )#
1*#.'!
#!
:RScVJ
@6A6AC;>6
>ZY^QUK]VN^N
-8:298
? Gd]^RVN G_W^Q^NOVKWbW
"
# "!
'
%! "
&! "
#"
"
@6A6AC;>6