www.kaeser.

com

Secador de ar comprimido por

refrigerao SECOTEC

Caudal de 0,6 a 25 m/min

www.kaeser.com

SECOTEC

Poupana energtica diria

Secadores por refrigerao SECOTEC

Os secadores por refrigerao SECOTEC secam o ar comprimido de forma fivel e energeticamente eficiente. Os
seus componentes de elevada qualidade asseguram robustez e uma vida til prolongada. A regulao intermitente
permite uma considervel economia de energia.
Made in Germany: todos os secadores por refrigerao SECOTEC so produzidos na fbrica KAESER em Gera.

Secagem fivel do ar comprimido

Altamente eficiente e econmico

Tal como os compressores de parafuso, os secadores de ar comprimido por refrigerao SECOTEC da

KAESER KOMPRESSOREN tambm foram concebidos, construdos e montados visando a mxima fiabilidade. Alm disso, a vasta gama de oferta permite
instalar a melhor configurao de secador possvel
para a respectiva aplicao.

O inovador sistema SECOTEC da KAESER KOMPRESSOREN apresenta uma grande poupana de

energia na secagem do ar comprimido. Ao contrrio
da maioria dos sistemas de secagem por refrigerao, os secadores economizadores de energia
SECOTEC KAESER apenas consomem energia
quando realmente h ar comprimido a secar, graas
sua regulao intermitente altamente eficiente.

Componentes de elevada qualidade

Componentes de grandes dimenses, em particular
no condensador, oferecem uma grande segurana
na operao contnua, mesmo perante temperaturas
elevadas. Componentes de elevada qualidade como,
por exemplo, o separador de condensados em ao
inoxidvel, independente e adaptado de forma ideal
aos respectivos requisitos, oferecem a garantia de
um funcionamento fivel durante muitos anos. Para
a rentabilidade contribuem detalhes como os tubos
lisos em cobre que favorecem o fluxo no circuito do
ar comprimido.

Poupana de energia

Classificao do
SECOTEC

B
C

D
E

Os secadores por refrigerao SECOTEC esto

em conformidade com a norma EN 60204-1, foram
testados quanto compatibilidade electromagntica,
satisfazem um padro industrial mais rigoroso do
que a VDE 0700 e esto equipados, por exemplo,
com armrios de comando do tipo de proteco IP
54, fusveis e um transformador de comando. Tudo
isto assegura a mxima segurana e fiabilidade.

Ideal para sistemas de ar

comprimido

F
G
H

Poupar energia dia aps dia

com SECOTEC Control
O acumulador de frio de elevada capacidade arrefecido pelo circuito de refrigerao e retira o calor
do ar comprimido. Em caso de necessidade, o motor
de frio refrigera novamente o acumulador. Isto torna
o secador por refrigerao SECOTEC substancialmente mais eficiente do ponto de vista energtico do
que os sistemas com regulao contnua ou com um
perodo de funcionamento por inrcia fixo.

Fig.: SECOTEC TB 19

Consumo de energia extremamente elevado

www.kaeser.com

SECOTEC

Poupana energtica diria

Secadores por refrigerao SECOTEC

Os secadores por refrigerao SECOTEC secam o ar comprimido de forma fivel e energeticamente eficiente. Os
seus componentes de elevada qualidade asseguram robustez e uma vida til prolongada. A regulao intermitente
permite uma considervel economia de energia.
Made in Germany: todos os secadores por refrigerao SECOTEC so produzidos na fbrica KAESER em Gera.

Secagem fivel do ar comprimido

Altamente eficiente e econmico

Tal como os compressores de parafuso, os secadores de ar comprimido por refrigerao SECOTEC da

KAESER KOMPRESSOREN tambm foram concebidos, construdos e montados visando a mxima fiabilidade. Alm disso, a vasta gama de oferta permite
instalar a melhor configurao de secador possvel
para a respectiva aplicao.

O inovador sistema SECOTEC da KAESER KOMPRESSOREN apresenta uma grande poupana de

energia na secagem do ar comprimido. Ao contrrio
da maioria dos sistemas de secagem por refrigerao, os secadores economizadores de energia
SECOTEC KAESER apenas consomem energia
quando realmente h ar comprimido a secar, graas
sua regulao intermitente altamente eficiente.

Componentes de elevada qualidade

Componentes de grandes dimenses, em particular
no condensador, oferecem uma grande segurana
na operao contnua, mesmo perante temperaturas
elevadas. Componentes de elevada qualidade como,
por exemplo, o separador de condensados em ao
inoxidvel, independente e adaptado de forma ideal
aos respectivos requisitos, oferecem a garantia de
um funcionamento fivel durante muitos anos. Para
a rentabilidade contribuem detalhes como os tubos
lisos em cobre que favorecem o fluxo no circuito do
ar comprimido.

Poupana de energia

Classificao do
SECOTEC

B
C

D
E

Os secadores por refrigerao SECOTEC esto

em conformidade com a norma EN 60204-1, foram
testados quanto compatibilidade electromagntica,
satisfazem um padro industrial mais rigoroso do
que a VDE 0700 e esto equipados, por exemplo,
com armrios de comando do tipo de proteco IP
54, fusveis e um transformador de comando. Tudo
isto assegura a mxima segurana e fiabilidade.

Ideal para sistemas de ar

comprimido

F
G
H

Poupar energia dia aps dia

com SECOTEC Control
O acumulador de frio de elevada capacidade arrefecido pelo circuito de refrigerao e retira o calor
do ar comprimido. Em caso de necessidade, o motor
de frio refrigera novamente o acumulador. Isto torna
o secador por refrigerao SECOTEC substancialmente mais eficiente do ponto de vista energtico do
que os sistemas com regulao contnua ou com um
perodo de funcionamento por inrcia fixo.

Fig.: SECOTEC TB 19

Consumo de energia extremamente elevado

www.kaeser.com

SECOTEC

Vale a pena apostar na qualidade!

Classificao do
SECOTEC

B
C

D
E

F
G
H
Consumo de energia extremamente elevado

Altamente eficiente
O acumulador de frio de elevada capacidade especfica
arrefecido pelo circuito de refrigerao e retira o calor do
ar comprimido. Em caso de necessidade, o motor de frio
refrigera novamente o acumulador. Isto torna o secador por
refrigerao SECOTEC substancialmente mais eficiente do
ponto de vista energtico.

Fig.: SECOTEC TF 173

SECOTEC com acumulador

de frio

Regulao contnua derivao

de gs quente

Poupana de energia: a regulao

SECOTEC
A regulao intermitente SECOTEC diminui consideravelmente o consumo e os custos de energia em
comparao com as regulaes contnuas convencionais. O circuito de refrigerao apenas ligado
quando necessria refrigerao.

Reduzida perda de presso

Sem pr-filtro

Consoante o modelo, o diferencial de presso do secador de apenas 0,07 a 0,20 bar (em caso de condies de referncia). Isto poupa energia adicional,
visto que necessria uma presso mxima menor.

O funcionamento do secador por refrigerao SECOTEC no requer um pr-filtro. Isto significa custos de
investimento e de manuteno consideravelmente
mais baixos, assim como um diferencial de presso
inferior.

www.kaeser.com

SECOTEC

Estrutura de elevada qualidade

Separadores de condensados eficientes

Separadores em ao inoxidvel resistentes corroso
secam o ar comprimido de forma fivel por muito tempo.
Os condensados tambm so separados de forma segura
em caso de uma operao de carga parcial. Isto particularmente importante em secadores que trabalham de forma
redundante em sistemas de ar comprimido.

Fig.:
Estrutura interna do
TE 61

Armrio de comando segundo a

norma EN 6024-1
O equipamento elctrico est em conformidade com
a norma EN 60204-1 e a diretiva CEM. Protegido
contra p e salpicos de gua (IP 54), assegura um
funcionamento particularmente seguro e fivel a
longo prazo.

Purga fivel de condensados

Segurana operacional at +45 C

As purgas de condensados electrnicas ECO DRAIN

(excepto no modelo TA 5), instaladas de srie, removem os condensados de forma fivel, sem perdas de
presso.

O funcionamento perfeito dos secadores SECOTEC

assegurado at temperaturas ambientes de +45C
graas combinao perfeita dos componentes do
circuito de refrigerao.

www.kaeser.com

SECOTEC

Facilidade na assistncia tcnica

Estrutura para uma manuteno

fcil
Nos secadores por refrigerao SECOTEC, todos os
componentes so de fcil acesso. A disposio do
condensador no lado frontal do equipamento permite
reconhecer e eliminar rapidamente eventuais sujidades.

Verificao simples do circuito de

refrigerao
Os tcnicos epsecializados KAESER so especialistas na rea da tecnologia de refrigerao. Alm do
funcionamento do secador por refrigerao, verificam
tambm o circuito de refrigerao atravs das vlvulas de servio no lado de aspirao e de presso.

Bom acesso
As chapas de cobertura dos secadores SECOTEC
podem ser fcil e rapidamente retiradas. A estrutura
em torre dos secadores facilita todas as actividades
de assistncia tcnica. Tudo isto reduz significativamente o custo e a mo de obra de manuteno.

Purga segura dos condensados

As purgas de condensados fazem parte dos componentes mais importantes para o funcionamento fivel
dos secadores SECOTEC. Por conseguinte, esto
previstos trabalhos de manuteno regulares nas
purgas de condensados electrnicas ECO DRAIN.

www.kaeser.com

O efeito de poupana em energia elctrica do

sistema SECOTEC

Exposio
temperatura ambiente

Esquema do consumo de ar comprimido ao longo do dia

100 %

Potencial adicional de poupana de

energia (na exposio s temperaturas de Vero, por exemplo,
temperatura ambiente de 40 C)

90 %
80 %

43C
40C
35C
30C
25C

Consumo de ar comprimido/consumo de energia

70 %

Potencial de poupana de
energia

60 %
50 %

Turno da manh

Abaixo da linha azul:

Consumo de ar comprimido

40 %

Turno da tarde

30 %

O potencial de poupana de
energia SECOTEC:

Acima da linha azul:

Potencial de poupana
de energia

20 %
10 %

Pausa para almoo

0%
Horas

6 - 14

Consumo de ar comprimido

Turno da noite

14 - 22

22 - 6

Por exemplo, em comparao com um secador com regulao

por derivao de gs quente, um secador por refrigerao TE 91
pode poupar anualmente aproximadamente 1785 em operao
de turno nico. Este montante poupado pode ser calculado, de
forma aproximada, da seguinte forma:
(8760h-1000h)x1,15 kW x 0,20 /kWh = 1785
No diagrama, apresentado um perfil de consumo de ar comprimido tpico. Durante as pausas de trabalho, nos perodos de
baixo grau de utilizao e paragem, os secadores SECOTEC
economizam energia no funcionamento intermitente. A regulao
SECOTEC funciona sem perodos de funcionamento por inrcia
fixos e o acumulador de frio integrado assegura uma prontido
operacional constante do secador.

10

11

www.kaeser.com

Equipamento
Estrutura
Estrutura em torre com painis laterais
amovveis, peas de cobertura com
revestimento pulverizado, partes
interiores da caixa em chapa de
ao galvanizadp; todos os materiais
utilizados so isentos de CFC; todas
as partes frias do equipamento esto
isoladas; armrio de comando IP 54
integrado, permutador trmico de ar/
ar (a partir do modelo TA 8), sistema
de separao de condensados, purga
de condensados automtica, fornecido
com lquido refrigerante e leo.

Exemplo de instalao 1
de ponto de orvalho elevado e Falha
da ECO DRAIN; a partir da srie TF,
dois contadores de horas de servio.

Em caso de consumo de ar comprimido geralmente constante, o secador

por refrigerao SECOTEC ligado a
jusante do reservatrio de ar comprimido.

Circuito de refrigerao
Circuito de refrigerao hermeticamente fechado com grandes superfcies
de permutadores trmicos e vlvulas
de servio; regulao intermitente
SECOTEC Control com acumulador de
frio e regulao automtica do ponto
de orvalho.

Painel de comando
Indicao de tendncia do ponto de orvalho, interruptor principal de paragem
de emergncia, lmpadas de controlo
(LED) indicadoras de Acumulador de
frio activo e Motor de frio LIG; a partir da srie TE, lmpadas de controlo
(LED) indicadoras de Aviso

Exemplo de instalao 2
Em caso de consumo de ar comprimido muito oscilante, o secador por
refrigerao SECOTEC instalado
entre o compressor, o separador centrfugo com purga de condensados e o
reservatrio de ar comprimido.

Estrutura
Exemplo: srie TE
Permutador trmico de ar/ar
Permutador trmico de ar/agente
refrigerante com acumulador de frio
Separador de condensados

Exemplo de instalao 3

Purga de condensados (ECO DRAIN)

Motor de frio
Condensador
Capilares
Secador de filtro
Interruptor de alta presso
Interruptor de baixa presso
Interruptor manomtrico do ventilador
Indicao do ponto de orvalho
Entrada/sada de ar comprimido

12

Os sistemas de ar comprimido grandes com elevados requisitos a nvel

da qualidade e disponibilidade do ar
comprimido requerem uma estrutura
redundante. Os sistemas complexos
de fornecimento de ar comprimido,
desenvolvidos e instalados na sua
totalidade por tcnicos especializados em ar comprimido da KAESER e
compostos por componentes energeticamente eficientes e de proverbial
qualidade, funcionam de forma fivel e
econmica a longo prazo, assegurando custos mnimos do ciclo de vida til.

13

www.kaeser.com

Equipamento
Estrutura
Estrutura em torre com painis laterais
amovveis, peas de cobertura com
revestimento pulverizado, partes
interiores da caixa em chapa de
ao galvanizadp; todos os materiais
utilizados so isentos de CFC; todas
as partes frias do equipamento esto
isoladas; armrio de comando IP 54
integrado, permutador trmico de ar/
ar (a partir do modelo TA 8), sistema
de separao de condensados, purga
de condensados automtica, fornecido
com lquido refrigerante e leo.

Exemplo de instalao 1
de ponto de orvalho elevado e Falha
da ECO DRAIN; a partir da srie TF,
dois contadores de horas de servio.

Em caso de consumo de ar comprimido geralmente constante, o secador

por refrigerao SECOTEC ligado a
jusante do reservatrio de ar comprimido.

Circuito de refrigerao
Circuito de refrigerao hermeticamente fechado com grandes superfcies
de permutadores trmicos e vlvulas
de servio; regulao intermitente
SECOTEC Control com acumulador de
frio e regulao automtica do ponto
de orvalho.

Painel de comando
Indicao de tendncia do ponto de orvalho, interruptor principal de paragem
de emergncia, lmpadas de controlo
(LED) indicadoras de Acumulador de
frio activo e Motor de frio LIG; a partir da srie TE, lmpadas de controlo
(LED) indicadoras de Aviso

Exemplo de instalao 2
Em caso de consumo de ar comprimido muito oscilante, o secador por
refrigerao SECOTEC instalado
entre o compressor, o separador centrfugo com purga de condensados e o
reservatrio de ar comprimido.

Estrutura
Exemplo: srie TE
Permutador trmico de ar/ar
Permutador trmico de ar/agente
refrigerante com acumulador de frio
Separador de condensados

Exemplo de instalao 3

Purga de condensados (ECO DRAIN)

Motor de frio
Condensador
Capilares
Secador de filtro
Interruptor de alta presso
Interruptor de baixa presso
Interruptor manomtrico do ventilador
Indicao do ponto de orvalho
Entrada/sada de ar comprimido

12

Os sistemas de ar comprimido grandes com elevados requisitos a nvel

da qualidade e disponibilidade do ar
comprimido requerem uma estrutura
redundante. Os sistemas complexos
de fornecimento de ar comprimido,
desenvolvidos e instalados na sua
totalidade por tcnicos especializados em ar comprimido da KAESER e
compostos por componentes energeticamente eficientes e de proverbial
qualidade, funcionam de forma fivel e
econmica a longo prazo, assegurando custos mnimos do ciclo de vida til.

13

www.kaeser.com

Dados tcnicos
Modell *)*)
Modelo

Volumenstrom
Caudal
beipresso
7 bar
com
deBetriebsservio de
berdruck
7 bar **)**)

Druck-de
Perda
verlust
presso

m/min
0,60

TA 5

Dimenses
eektive
Consumo
de energia
Leistungsaufnahme
efectivo **) **)
bei
100%
a 100%
Volumende
caudal
strom

a 50%
bei
50%
de
caudal
Volumenstrom

a 10%
bei
10%
de
caudal
Volumenstrom

bar **)

kW

kW

kW

0,07

0,25

0,14

0,04

TA 8

0,85

0,14

0,25

0,14

0,04

TA 11

1,25

0,17

0,28

0,15

0,04

TB 19

2,10

0,19

0,43

0,24

0,06

TB 26

2,55

0,20

0,61

0,34

0,09

TC 31

3,20

0,15

0,73

0,40

0,11

TC 36

3,90

0,16

0,80

0,44

0,12

TC 44

4,70

0,15

0,90

0,50

0,14

TD 51

5,65

0,11

0,86

0,47

0,13

TD 61

7,00

0,15

1,10

0,61

0,17

TD 76

8,25

0,17

1,40

0,77

0,21

TE 91

10,15

0,15

1,15

0,63

0,17

TE 121

12,70

0,18

1,45

0,80

0,22

TE 141

14,30

0,24

1,60

0,88

0,24

TF 173

17,00

0,17

2,10

1,16

0,32

TF 203

21,00

TF 251

0,16

25,00

2,20

0,19

1,21

2,50

ElektAlimentarische
o
Versorgung
elctrica

Abmessungen
Dimenses
B
H
L x PT x A

Gewicht
Peso

Vista frontal

630 x 484 x 779

DN 10

Vista 3D

80

108
G1

Vista do lado direito

779

484

85
230 V
50 Hz
1 Ph

Vista do lado esquerdo

kg
70

230 V
50 Hz
1 Ph

Vista traseira

Srie TA

mm

630

Srie TB

620 x 540 x 963

116
155

230 V
50 Hz
1 Ph

963

G 1

DN 10

774 x 660 x 1009

170
200
251

400 V
50 Hz
3 Ph

540

Srie TC

DN 10

759 x 1125 x 1187

251
287
1009

570
400 V
50 Hz
3 Ph

G2

2 x DN 10

1060 x 1520 x 1513

660
660

DN 65
400 V
50 Hz
3 Ph

620

G 1

G2

0,33

1,38

Anschluss
Ligao
do ar Ligao
Anschluss
da
Druckluft
comprimido
Kondensatpurga de
(Innen(rosca
ablass
condensados
gewinde)
interior)

660

774

Srie TD

660
2xG

850

1060 x 1757 x 1900

DN 80

0,38

1187

850

*) Agente refrigerante utilizado R 134 a; presso mxima de servio 16bar (sobrep.); temperatura mxima de admisso do ar comprimido/ambiente 55/43 C
**) Dados de potncia em condies de referncia de acordo com a norma ISO 7183, opo A1: presso de servio 7 bar, temperatura ambiente + 25 C,
temperatura de admisso do ar comprimido + 35 C, ponto de orvalho + 3 C. Perante outras condies operacionais, alteram-se o volume de dbito e a presso diferencial.

759

1125

Srie TE

Factores de correo sob condies operacionais divergentes (caudal em m/min x c...)

Presso de servio divergente na entrada do secador

Modell
Modelo

pbar(sobrep.)
p bar()

10

11

12

13

14

15

16

TA-TF

kcpp

0,75

0,84

0,90

0,95

1,00

1,04

1,07

1,10

1,12

1,15

1,17

1,19

1,21

1,23

25

30

35

40

43

1,00

0,99

0,97

0,94

0,92

Temperatura ambiente Tamb

Temperatura de admisso do ar comprimido Tadm

Modell Tadm
Te (C)
Modelo
(C)
TA-TF

kTe
cTadm

30

35

40

45

50

55

1,20

1,00

0,83

0,72

0,60

0,49

Modell Tamb
Tu (C)
Modelo
(C)
TA-TF

Clculo do caudal do secador sob condies operacionais alteradas:

14

ckTamb
Tu

1060

Srie TF

Caudal volmico mximo possvel sob condies operacionais

10bar (sobrep.) Tabela

cp

= 1,10

Vmx. funcionamento = Vreferncia x cp x cTadm x cTamb

Vmx. funcionamento = 2,1m/min x 1,1 x 0,83 x 0,99 = 1,9 m/min

Temperatura de admisso do ar comprimido: 40C

Tabela

cTadm

= 0,83

Temperatura ambiente:

Tabela

cTamb

= 0,99

30C

1520

Secador por refrigerao selecionado TB 19 com 2,1m/min (Vreferncia)

Exemplo
Presso de servio:

1513

1900

1060

1757

15

www.kaeser.com

Dados tcnicos
Modell *)*)
Modelo

Volumenstrom
Caudal
beipresso
7 bar
com
deBetriebsservio de
berdruck
7 bar **)**)

Druck-de
Perda
verlust
presso

m/min
0,60

TA 5

Dimenses
eektive
Consumo
de energia
Leistungsaufnahme
efectivo **) **)
bei
100%
a 100%
Volumende
caudal
strom

a 50%
bei
50%
de
caudal
Volumenstrom

a 10%
bei
10%
de
caudal
Volumenstrom

bar **)

kW

kW

kW

0,07

0,25

0,14

0,04

TA 8

0,85

0,14

0,25

0,14

0,04

TA 11

1,25

0,17

0,28

0,15

0,04

TB 19

2,10

0,19

0,43

0,24

0,06

TB 26

2,55

0,20

0,61

0,34

0,09

TC 31

3,20

0,15

0,73

0,40

0,11

TC 36

3,90

0,16

0,80

0,44

0,12

TC 44

4,70

0,15

0,90

0,50

0,14

TD 51

5,65

0,11

0,86

0,47

0,13

TD 61

7,00

0,15

1,10

0,61

0,17

TD 76

8,25

0,17

1,40

0,77

0,21

TE 91

10,15

0,15

1,15

0,63

0,17

TE 121

12,70

0,18

1,45

0,80

0,22

TE 141

14,30

0,24

1,60

0,88

0,24

TF 173

17,00

0,17

2,10

1,16

0,32

TF 203

21,00

TF 251

0,16

25,00

2,20

0,19

1,21

2,50

ElektAlimentarische
o
Versorgung
elctrica

Abmessungen
Dimenses
B
H
L x PT x A

Gewicht
Peso

Vista frontal

630 x 484 x 779

DN 10

Vista 3D

80

108
G1

Vista do lado direito

779

484

85
230 V
50 Hz
1 Ph

Vista do lado esquerdo

kg
70

230 V
50 Hz
1 Ph

Vista traseira

Srie TA

mm

630

Srie TB

620 x 540 x 963

116
155

230 V
50 Hz
1 Ph

963

G 1

DN 10

774 x 660 x 1009

170
200
251

400 V
50 Hz
3 Ph

540

Srie TC

DN 10

759 x 1125 x 1187

251
287
1009

570
400 V
50 Hz
3 Ph

G2

2 x DN 10

1060 x 1520 x 1513

660
660

DN 65
400 V
50 Hz
3 Ph

620

G 1

G2

0,33

1,38

Anschluss
Ligao
do ar Ligao
Anschluss
da
Druckluft
comprimido
Kondensatpurga de
(Innen(rosca
ablass
condensados
gewinde)
interior)

660

774

Srie TD

660
2xG

850

1060 x 1757 x 1900

DN 80

0,38

1187

850

*) Agente refrigerante utilizado R 134 a; presso mxima de servio 16bar (sobrep.); temperatura mxima de admisso do ar comprimido/ambiente 55/43 C
**) Dados de potncia em condies de referncia de acordo com a norma ISO 7183, opo A1: presso de servio 7 bar, temperatura ambiente + 25 C,
temperatura de admisso do ar comprimido + 35 C, ponto de orvalho + 3 C. Perante outras condies operacionais, alteram-se o volume de dbito e a presso diferencial.

759

1125

Srie TE

Factores de correo sob condies operacionais divergentes (caudal em m/min x c...)

Presso de servio divergente na entrada do secador

Modell
Modelo

pbar(sobrep.)
p bar()

10

11

12

13

14

15

16

TA-TF

kcpp

0,75

0,84

0,90

0,95

1,00

1,04

1,07

1,10

1,12

1,15

1,17

1,19

1,21

1,23

25

30

35

40

43

1,00

0,99

0,97

0,94

0,92

Temperatura ambiente Tamb

Temperatura de admisso do ar comprimido Tadm

Modell Tadm
Te (C)
Modelo
(C)
TA-TF

kTe
cTadm

30

35

40

45

50

55

1,20

1,00

0,83

0,72

0,60

0,49

Modell Tamb
Tu (C)
Modelo
(C)
TA-TF

Clculo do caudal do secador sob condies operacionais alteradas:

14

ckTamb
Tu

1060

Srie TF

Caudal volmico mximo possvel sob condies operacionais

10bar (sobrep.) Tabela

cp

= 1,10

Vmx. funcionamento = Vreferncia x cp x cTadm x cTamb

Vmx. funcionamento = 2,1m/min x 1,1 x 0,83 x 0,99 = 1,9 m/min

Temperatura de admisso do ar comprimido: 40C

Tabela

cTadm

= 0,83

Temperatura ambiente:

Tabela

cTamb

= 0,99

30C

1520

Secador por refrigerao selecionado TB 19 com 2,1m/min (Vreferncia)

Exemplo
Presso de servio:

1513

1900

1060

1757

15

www.kaeser.com

Selecionar o grau de tratamento pretendido conforme a necessidade/aplicao:

Legenda

Tratamento de ar comprimido com secador por refrigerao (ponto orvalho + 3 C)

ACT

Adsorvente de carvo activo

Exemplos de aplicao: seleco do grau de tratamento segundo a norma ISO 8573-1 (2010)

AQUAMAT

AQUAMAT

AT

Secador por adsoro

DHS

Sistema de reteno de presso

DLB

Reservatrio de ar comprimido

ECD

ECO DRAIN

FB/FC

Pr-filtro

FD

Ps-filtro

FE/FF

Microfiltro

Centrais de ar e de salas
descontaminadas, fabrico de 1
lacticnios, indstria cervejeira
Fabrico de alimentos e
estimulantes
Ar portador especialmente
limpo, instalaes qumicas
Indstria farmacutica
Teares mecnicos, laboratrios fotogrficos

gua

leo

DHS

FF

1
FE

FD

ACT

FF

DLB

DHS

FF

DLB
DHS

T*

1
DHS

Embalamento, ar de
comando e instrumentao

ECD

Decapagem com jacto de

esferas

Decapagem com jacto de

esferas sem requisito de
qualidade

7-X

Ar de transporte de resduos para sistemas de gua

7-X

AQUAMAT

Nos compressores de parafuso KAESER

* No secador por
refrigerao, srie
TG a TI, podem ser
montados opcionalmente microfiltros do
tipo FE.

Outra instalao

Ar portador especialmente
seco, pintura, regulador de
presso de alta preciso

gua

leo

1-3

1-3

1-3

DHS

FF

DHS

FE

FD

Central com consumo de ar

comprimido muito varivel

DLB Filtragem
opcional AT**

ACT

FE ZK

DHS
DLB
DHS

1-3

AT**
DHS

1-3

1-3

Secador por refrigerao

THNF

Manga filtrante

ZK

Separador centrfugo

Classes de qualidade do ar comprimido segundo a

norma ISO 8573-1(2010):

Slidos/p

FG

FE

ECD

Compressor

THNF

FD
AQUAMAT

DHS

Kaeser Compressores, LDA

Nmero mx. de partculas por m,

com partculas de tamanho d em m*
0,5 d 1,0

1,0 d 5,0

Por exemplo, possvel para instalaes de ar e de salas

descontaminadas aps aprovao da KAESER

1
2
3
4
5

20 000
400 000
No definido
No definido
No definido

400
6000
90 000
No definido
No definido

10
100
1000
10 000
100 000

Classe

Concentrao de partculas Cp em mg/m*

6
7
X

0 < Cp 5
5 < Cp 10
Cp > 10

gua
Classe

Ponto de orvalho em C

Por exemplo, possvel para centrais de ar e de salas descontaminadas aps aprovao da KAESER

1
2
3
4
5
6

70 C
40 C
20 C
+ 3 C
+ 7 C
+ 10 C

Classe

Concentrao do teor de gua em estado

lquido CW em g/m*

7
8
9
X

CW 0,5
0,5 < CW 5
5 < CW 10
CW > 10

leo

FF

0,1 d 0,5

FB

Filtro de carvo activo

FE

FC

Combinao de microfiltros de carvo activo

FG

Classe

Para redes de ar comprimido sem proteco contra congelao: Tratamento de ar

comprimido com secador por adsoro (ponto de orvalho at -70 C)

Laboratrio fotogrfico

THNF

DHS

Ar de processamento,
indstria farmacutica

Compressor

FFG

FF

DHS

Ar de uso geral na oficina,

decapagem com jacto de areia 4
com requisito de qualidade

Estufas de pintura

ZK

FFG

Fabrico de chips, produtos

pticos, fabrico de alimentos e estimulantes

T*

Centrais de ar e de salas
descontaminadas, indstria
farmacutica, fabrico de lacticnios, indstria cervejeira

Filtragem
opcional

DHS

Pintura, revestimentos
em p

Sem qualidade predefinida

DHS

** Nos secadores por adsoro geradores de calor,

pode ser necessrio um ps-arrefecedor

Zona Industrial da Poupa Lote J 4780-793 Santo Tirso Portugal

Tel: 252 080 441 Fax: 252 080 438 info.portugal@kaeser.com www.kaeser.com

de leo (lquido, aerossol e

Classe Concentrao total
gasoso) [mg/m]*
0

Por exemplo, possvel para instalaes de ar e de salas

descontaminadas aps aprovao da KAESER

1
2
3
4
X

0,01
0,1
1,0
5,0
> 5,0

*) Com as condies de referncia: 20 C, 1 bar(a), 0% de

humidade do ar

P-013PT.3/13 Reservado o direito de alteraes tcnicas.

Central com consumo de ar

comprimido muito varivel