Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
le aade, YAHWEH le aadir las plagas escritas en este libro. Y si alguno le quita algo a
las palabras del libro de esta profeca, YAHWEH quitar su parte del rbol de la Vida, y
de la ciudad Kadosh, como es descrita en este libro. Apocalipsis 22:18-19.
Bereshit/
Gnesis 1:1
Bereshit/
Gnesis 4:8
Shemot/
xodo 1:5
5 Y todas las almas de los que salieron 5 Todos contados, haba setenta y cinco
del muslo de Jacob, fueron setenta. Y descendientes de Yaakov; Yosef ya estaba
Jos estaba en Egipto.
en Egipto. (ver Hechos 7:14) As, segn la
versin griega (LXX) de Gn 46.27 y Ex 1.5;
el texto hebreo de estos pasajes dice
setenta.
Devarim/
8 cuando el Altsimo hizo heredar a los
Deuteronomio gentiles, cuando hizo dividir a los hijos
32:8
de los hombres, cuando estableci los
trminos de los pueblos segn el
nmero de los hijos de Israel. (Los hijos
de Israel no haban nacido cuando esto
sucedi)
Devarim/
43 Alabad, gentiles, a su pueblo,
Deuteronomio porque l vengar la sangre de sus
32:43
siervos, y volver la venganza a sus
enemigos, y expiar su tierra, a su
pueblo. (Le faltan versos)
43
Yeshayah/
Isaas 7:14
14 Por tanto el mismo Seor os dar 14Por lo tanto YAHWEH mismo les dar a
seal: He aqu que la virgen concebir, ustedes, pueblo, una seal: La mujer
y parir hijo, y llamar su nombre virgen, sin haber sido tocada, concebir,
Emmanuel.
dar a luz un hijo y le llamar 'Immanu El
[Elohim est con nosotros].
Yeshayah/
Isaas 9:6
5(6)
18
Yeshayah/
Isaas 19:18
Yeshayah/
Isaas 61:1
Yirmeyah/
6 Tu morada es en medio de engao; 6 y 7*[Estos textos fueron aadidos y no
Jeremas 10:6- de muy engaadores no quisieron tienen nada que ver con el contexto de lo
conocerme, dice el SEOR.
7
que YAHWEH est hablando no estn en
los manuscritos ms antiguos de la LXX,
7 Por tanto, as dijo el SEOR de los ni los Manuscritos del Mar Muerto.
ejrcitos: He aqu que yo los fundir, y Compruebe]
los ensayar; porque cmo he de
hacer por la hija de mi pueblo? (Versos
aadidos)
Tehillah/
Salmo 40:6
Tehillah/
Salmo 96:10
Tehillah/
Salom 97:7
7 Avergncense todos los que sirven a 7Todos los que adoran imgenes sern
la escultura, los que se alaban de los avergonzados, aquellos que se jactan en
sus dolos inservibles. Pstrense ante l,
dolos; adrenlo todos los dioses.
todos los dioses! Que todos los
maHlachim de Elohim lo adoren a l!
Tehillah/
Salmo 110:5
Tehillah/
Salmo 145:14
Tehillah/
Salmo 151
Mattityah/
Mateo 1:21
Mattityah/
24 Y siendo despertado Jos del sueo, 24 Cuando Yosef despert, hizo lo que el
Mateo 1:24-25 hizo como el ngel del Seor le haba ngel de YAHWEH le haba dicho; llev a
mandado, y recibi a su mujer.
Miryam a su hogar para que fuera su
esposa, 25 pero no tuvo relaciones
25 Y no la conoci hasta que dio a luz a sexuales con ella hasta que dio a luz a su
Mattityah/
Mateo 3:2
Mattityah/
Mateo 5:17
Mattityah/
22 La lmpara del cuerpo es el ojo; as 22 El ojo es la lmpara del cuerpo. 'As que
Mateo 6:22-23 que, si tu ojo fuere sincero, todo tu si t tienes un 'ayin-tovah' ['buen ojo,'
cuerpo ser luminoso;
esto es, si eres generoso], todo tu cuerpo
estar lleno de luz; 23 pero si tienes un
23 mas si tu ojo fuere malo, todo tu 'ayin-raah' ['ojo maligno,' si eres
cuerpo ser tenebroso. As que, si la tacao], todo tu cuerpo estar en
lumbre que hay en ti son tinieblas, tinieblas.
cuntas sern las mismas tinieblas!
Mattityah/
Mateo 7:23
Mattityah/
Mateo 20:22
Mattityah/
Mateo 21:43
43 Por tanto os digo, que el Reino de 43 Por eso les digo que a ustedes, se les
Dios ser quitado de vosotros, y ser quitar el Reino de YAHWEH, y se le dar
dado a gente que hagan el fruto de l.
a una tribu que producir frutos!"
Mattityah/
Mateo 23:1-3
Mattityah/
Mateo 23:39
Mattityah/
Mateo 26:2
2 Sabis que dentro de dos das se hace 2 "Como ustedes saben, Psaj es dentro
la Pascua, y el Hijo del hombre es de dos das, y el Ben Ha Adam ser
entregado para ser colgado en una entregado para ser clavado a la estaca de
cruz. (la palabra griega es stauron que ejecucin."
significa estaca o rbol)
Mattityah/
Mateo 26:4-5
4 Y tuvieron consejo para prender por 4 Ellos hicieron planes para arrestar a
engao a Jess, y matarle.
Yahsha subrepticiamente y matarle; 5
pero dijeron: "No durante la festividad,
5 Y decan: No en el da de fiesta, para pues la gente se amotinar."
que no se haga alboroto en el pueblo.
22
16
Romanos 1:16
Romanos 10:4
1
Corintios 20 Me he hecho a los judos como
9:20
judo, para ganar a los judos; a los que
estn sujetos a la ley (aunque yo no
est sujeto a la ley) como sujeto a la
ley, para ganar a los que estn sujetos a
la ley;
20
2 Corintios 9:6
Efesios 3:7
Filipenses 3:15 15 As que, todos los que somos 15 Por lo tanto, todos los muchos de
perfectos, esto mismo sintamos; y si nosotros que somos maduros, seguimos
otra cosa sents, esto tambin os lo prestando atencin a esto, y si tienen
revelar Dios.
diferente pensar acerca de cualquier cosa,
YAHWEH tambin revelar esto a ustedes
Ivrim
Hebreos 7:12
Ivrim
Hebreos 7:18
Ivrim
Hebreos 8:6
1 Yojann/
1 Juan 5:6-7
Mateo2:12
Valera (1602-R)
Texto Recibido (TR)
Mateo 5:22
Mateo 5:27
Marcos 1:2
5 Marcos 2:17
6 Marcos 9:24
Mar. 11:10
Mar. 14:22
Lucas 2:22
10
Lucas 2:40
Lucas 4:41
12
Lucas 9:43
13 Lucas 23:42
14
Juan 6:65
15
Juan 8:28
16
Juan 8:38
17 Juan 14:28
hamartolous
Creo; ayuda mi incredulidad.
pisteuo boethei
en onomati kuriou
11
...porque mi Padre...
to patri lalo
...porque el Padre...
oti ho pater
18 Juan 16:10
19
Actos 3:26
20
Actos 6:8
21
22
Actos 7:30
Actos 9:29
23 Actos 22:16
24
25
Rom. 1:16
Rom. 8:32
26
1 Cor. 7:5
27
1 Cor. 9:1
28
Efe. 3:9
1 Ped. 2:2
Rev. 22:14
aggelos en phlogi
...en el nombre del Seor,
y disputaba...
elalei
...invocando su nombre.
to euaggelion dunamis
ouchi iesoun
...en Dios, que cre todas las cosas por Jesu ...en Dios que cre todas las cosas.
Cristo.
30
to onoma autou
no me avergenzo del
evangelio, porque...
panta krisanti
...para que por ella crezcis para
salvacin...
Fuentes:
http://www.baptistlink.com/creationists/falsareinavaleraespa.htm
http://www.geocities.ws/horamesianica/reina.htm
http://www.kehilabeitmishkja.es.tl/Pasajes-espureos-del-N-.-T.htm
http://amen-amen.net/de-la-biblia/biblia/versiculos-yo-frases-inexistentes-en-manuscritos-antiguos/
http://embajadadelreino.wordpress.com/2008/09/29/38-razones-para-no-usar-la-reina-valera-1960rv60/
http://www.yeshuashemi.org/lagranmentira.html
relojprofetico.blogspot.com