Ilstrao Capa Gabriel Moreno

PHOTO
Fotgrafo Muhammed Muheisen
e os sinceros olhares afegos.

ILUSTRAS
Gabriel Moreno com poster duplo exclusivo.

ENTREVISTA
Gustavo Greco, criador da
Greco Design, suas inspiraes,
equipe e prmios.

Design de Superfcies - Karen Hofstetter

EDITORIAL
O trabalho de design pede algo original,
o REDEsign grita por algo totalmente
original, mas que no descaracterize
o que j se tem. um belo paradoxo,
assim como pessoas de alma jovem,
que no fogem a impiedosa ao do
tempo, mas esto em constante renovao da alma.
O REDEsign a reformulao do design
de algo, por diversas razes, mas sempre com a inteno de melhor-lo, de
solucionar novos ou velhos problemas,
de manter o que bom, e aguar o que
ainda melhor. De reprojetar algo que
ainda tem ou pode ter um futuro brilhante.
Afim de unir inovao e estilo de vida
jovem, a Revista REDEsign pretende
alcanar no apenas pessoas que trabalham com design propriamente dito,
mas que vivam design. Pessoas que
buscam inspiraes e renovam seu dia
a dia com muita criatividade.

EDIO 01

Atravs de editorias inspiradoras, temos

o objetivo de apresentar novidades do
mundo do design, trazendo ao leitor
todas as possibilidades de incentivo
em projetos espetaculares, mostrando
a trajetria de profissionais em seus
processos criativos, alm de disseminar
as vrias possibilidades de trabalhos
sustentveis que nos motivam a mudar
o mundo e consolidar o novo.
A REDEsign abriga colunas diferenciadas, aborda design, moda, criao,
msica, arte, gastronomia, tecnologia,
tipografia, sade, fotografia e tudo mais
que envolva criatividade com mltiplos
pontos de vista.
uma revista inovadora na difuso do
pensamento criativo, apresentando vises distintas de uma mesma proposta,
afim de aguar e propor a reflexo .
Boa leitura!
Letcia Vivaldini e Thasa Godoy

Nov|Dez 2014

Editor | Letcia Vivaldini

Conselho Editorial | Letcia Vivaldini, Thasa
Godoy

Colaboradores | Joana Sampaio, Henrique Moura,

Renato Santos

Diretor executivo | Mnica Moura

Colunistas | Renato Moura, Prola Rafaella, Leonardo

Travalini, Victor Saka, Diogo Sidinani

Edio Conjunta e jornalista responsvel |

Prola Rafaella

Assinaturas e vendas | Fernanda Camargo, Larissa

Brando

Projeto grfico e coordenao grfica |

Letcia Vivaldini

Administrativo | Douglas J. Tolon

Pesquisa, redao e edio de textos

Renato Moura
Designers | Letcia Vivaldini, Thasa Godoy

Pr-impresso, impresso e acabamento

Halley Grfica e Editora
Capa | Gabriel Moreno

Distribuio
DINAP - Distribuio Nacional de Publicaes
O contedo dos artigos de total
responsabilidade dos autores.
Revista REDEsign
[11] 3589.5090 | comercial@revistaredesign.com
Rua Eduardo Vergueiro de Lorena, 544 - Jardim
Planalto, 17012-450, So Paulo, So Paulo.

08
20
26
32
34
40
42

49
53

ILUSTRAS: GABRIEL MORENO

EDITORIAL DE MODA: PLAYING WITH COLOR

ENTREVISTA: GUSTAVO GRECO

NOVAS ALTERNATIVAS

COZINHA REINVENTADA PARA IDOSOS

FOTGRAFO MUHAMMED MUHEISEN MOSTRA A

NOVA GERAO DE REFUGIADOS AFEGOS

EOLAB

COMO PENSO COMO

CONHEA A AMRICA LATINA

AS ILUSES DE PAPEL DE LI HONGBO

NDICE

64

>>> estilo de vida <<<

novas
experincias

MAIS
adrenalina
Por Renato Moura

Fotos: Divulgao

Conhea o skate eltrico de

uma roda s que vai revolucionar a experincia dos
apaixonados por aventura

+
BOAS

Um dos principais atrativos do

produto o fato dele ser facilmente pilotado- basta inclinar
o corpo para frente e seu skate est andando. A frenagem
feita inclinando-se para trs e
trabalha de forma regenerativa,
recarregando a bateria durante
a desacelerao. Alm disso, ao
contrrio de um skate comum
onde voc sente cada pedrinha
ou rachadura por onde passa,
com o Onewheel a experincia se
compara muito mais ao snowboard ou surf, onde possvel deslizar como se estivesse voando.
At quem no anda de skate vai
se animar.

IDEIAS

Fotos: Divulgao

Criado por uma startup californiana especializada em veculos

eltricos, o Onewheel um skate eltrico auto-equilibrvel que
pode chegar uma velocidade de
at 20Km/h. O projeto acabou
de ser financiado com a ajuda do
Kickstarter e arrecadou mais de
seis vezes a meta inicial, prometendo revolucionar a experincia
dos skatistas.

Trs amigos reinventaram a

forma de se fazer skates. E da
unio com outras mentes criativas, surgiu um skate feito a
partir de redes de pesca.
Batizado The Minnow,
composto por 30 metros quadrados de redes de pesca compactadas em uma nica placa.
O produto eco-friendly tambm inclui rodas que so feitas
a partir de 30% de leo vegetal e ncleos 100% reciclados.
O design no deixa a desejar,
com o shape com estampa e o
formato fazendo aluso a uma
cauda de peixe.
O projeto ultrapassou a expectativa de nanciamento coletivo no Kickstarter e est disponvel para compra online por
US$ 145.
Por Prola Rafaella

Veja o vdeo do skate em ao

na nossa plataforma online e
anime-se tambm!
>>> www.revistaredesign.com.br

10
Fotos: Dominik Mersch Gallery

>>> newfaces <<<

As iluses
de papel de
Li Hongbo
Por Prola Rafaella

Artista chins faz esculturas

incrveis usando apenas folhas de papel.
Li Hongbo se tornou famoso ao criar
imagens realistas apenas com papel.

11

12

Fotos: Dominik Mersch Gallery

um dito popular na China: A vida frgil

que nem papel. Curioso quando o papel
ganha a aparncia de algo rgido, que no
rasga, no quebra. essa a impresso, ou a confuso, que se tem diante das esculturas do artista Li Hongbo, que nasceu em 1974 na pequena
provncia Ji Lin e e j realizou mais de 300 peas
em seu estdio em Pequim.
Quando criana, ele era obcecado pelos ornamentos chineses, modelados com papel colado,
no formato hexagonal. Ao longo dos anos, no
abandonou o interesse pelo material: passou a
fazer seus prprios brinquedos com papel, se
dedicou pintura, mais tarde se formou designer
grfico e trabalhou como editor. Durante todo o
tempo, colecionou uma enorme quantidade e
variedade de papel e criou uma tcnica surpreendente de fazer esculturas, aprimorada durante
12 anos.
Comecei a utilizar esse princpio para fazer
uma arma de brinquedo, lembrou, enquanto terminava a escultura e a abria, transformando-a
em um leque. A arma slida, usada para matar,
mas a transformei em uma pea de decorao
ou um brinquedo. Dessa forma, ela perdeu a forma e a cultura inerente arma, e se tornou uma
brincadeira, finalizou o artista.
Moldadas com serrote eltrico, as esculturas
no passam de papel 30 mil folhas, em alguns
casos e cola. Nada mais. Para o acabamento,
o artista usa uma ferramenta chamada rebarbadora (tambm conhecida como retificadora)
e lixa. Antes de serem manipuladas, estendidas
como sanfonas, as esculturas de Hongbo parecem feitas de um material concreto, imutvel:
porcelana, cermica, madeira.
Em 2006, fui estudar na Central Academy of
Fine Arts. Nesse perodo, me lembrei dos brinquedos de papel da minha infncia, e esse material
se tornou a base do meu trabalho. Por seu preo
baixo, abundncia, plasticidade e por ser fcil de

13
Fotos: Dominik Mersch Gallery

encontrar, usei papel, mais

uma vez, para fazer meus
brinquedos gigantes, isso ,
minhas criaes artsticas.
No vdeo Statues in motion, a impresso que se
tem que as esculturas so
modificadas com efeitos
especiais. A flexibilidade, a
fora te a resistncia permitem que os tais brinquedos
gigantes sejam esticados e
ganhem um aspecto completamente novo mas que
voltem, iguaizinhos, forma
original.
A interao do pblico com
as obras parte fundamental para entender o processo
elaborado por Hongbo. Isso
ficou claro em maro, na galeria de arte contempornea
Primeira
mostra solo
- Dominik
Mersch
Gallery, na
Austrlia

14

Fotos: Dominik Mersch Gallery

chinesa Klein Sun, em Nova York, onde ele apresentou

Tools of study. So reprodues em papel de bustos
clssicos, figuras recorrentes na educao formal dos
estudantes de arte, como o David de Michelangelo.
Esses modelos estticos do meu passado no tinham emoo, eram imutveis. Ainda assim, com
cola, corte e acabamento no papel, fiz as esculturas,
que tm a mesma aparncia, perfil e at a mesma cor
que meus modelos de gesso. No entanto, mudanas
essenciais aconteceram e eles no so mais meros
modelos de gesso estticos. Podem ser esticados,
revertidos e transformados nas mos de pessoas. O
estado esttico mudou, junto com minha memria.
Aqueles modelos voltaram, como meus amigos, mesmo que tantos anos tenham se passado.
A tcnica de Li impressionante, ele esboa suas
idias antes de colar em faixas estreitas atravs de
pedaos de papel, e empilh-los at a altura desejada. Ele usa at 8000 camadas em uma nica cabea.
Ele, ento, as corta usando uma serra de fita e rebarbadora, como se ele estivesse trabalhando com pedra. Voc poderia esticar o rosto e distorcer para revelar um acordeo de camadas de papel, e em seguida,
encaixar tudo de volta com facilidade.
Das 35 peas em exposio em Nova York, 31 j foram vendidas, entre US$ 10.000 e US$ 48.000. Blaine Halvorson, um designer de Los Angeles e colecionador, comprou o busto de Michelangelo.

15

>>> 3D <<<

Fotos: Divulgao

A DESIGNER NOA RAVIV DECIDIU APOSTAR

NO PLSTICO PARA VESTIR MULHERES
COM ELEGNCIA E INOVAO. ELA USOU
PADRES GEOMTRICOS E MUITA
CRIATIVIDADE PARA CRIAR ROUPAS QUE
FORAM IMPRESSAS EM 3D

ROUPAS
IMPRESSAS
Por Leonardo Travalini

16

Os graduados do Departamento de Design de Moda da

Shenkar College of Engineering
and Design, uma das principais
faculdades de moda de Israel,
apresentaram suas colees em
um desfile de moda em Tel Aviv.
Ao lado de colees espetaculares, com uma ampla variedade de estilos que iam do
futurista ao esportivo, estava
a coleo da estilista Noa Raviv, chamada Hard Copy, que
fisgou os coraes dos juzes
e ganhou o prmio de Melhor
Coleo, bem como o prmio
Finy Leitersdorf 2014, que traz o
nome de um lendrio figurinista e estilista israelense.
Hard Copy uma coleo de
vestidos com sete peas, que
contam com tecidos rendados
em preto-e-branco, estampas
de grades e formas volumosas.
A coleo inclui um vestido preto deslumbrante que incorpora
um elemento multi-material
criado na impressora 3D StratasysObjet500 Connex3 Color
Multi-material
Hard Copy foi influenciada
pela pesquisa e explorao de
Raviv em assuntos como a escultura grega clssica e o valor
de um objeto original em uma
era de duplicao e replicao.
Usando um software 3D, Raviv
criou modelos caracterizados

por imagens digitais imperfeitas e estampas de grade distorcidas que so impossveis

de se produzir utilizando mtodos convencionais. A pea
assimtrica impressa em 3D foi
impressa com materiais Rigid
Opaque(VeroWhite e VeroBlackPlus), em um nico trabalho
de impresso simultneo, e depois costurado ao vestido para
criar uma espcie de iluso de
tica entre os modelos 2D e 3D.
Estes objetos no podem ser
produzidos na realidade. Eles
s existem no espao virtual ,
disse Raviv. A tenso entre o
real e o virtual, entre 2D e 3D,
me inspirou a criar esta coleo.
Raviv foi ainda mais longe e
tambm incorporou sapatos
impressos em 3D em sua coleo.
Alm das vantagens tcnicas, a impresso 3D abre um
mundo de possibilidades para
novos domnios estticos e de
dilogo com a era da informao digital. A linguagem criada
por estas tecnologias diz respeito tanto aos axiomas tradicionais da arte e design, bem
como abre portas para a, ainda
em processo de evoluo, nova
realidade mundial do cenrio
digital disse Naomi Kaempfer,
Diretora de Criao de Arte e
Design de Moda da Stratasys.

17

DO
YOU
LOVE
WHAT

SHARE
WHAT

YOU
DO
Por Victor Saka

18

>>> futuro <<<

QUE TAL
EXPERIMENTAR
OUTRA CARREIRA
POR UM DIA?
Sabe aquelas crises
existenciais
onde
voc se pergunta o
por qu de existir?
No d vontade nem
de levantar da cama,
ou melhor, d vontade de levantar e fazer
tudo diferente, nem
que seja por um dia de
extravagncia e loucura. Isso algo que
acontece com todo e
qualquer mortal que se
preze a trabalhar todos
os dias e seguir uma rotina, algo praticamente
indispensvel para a
sobrevivncia.

Fotos: Lifetramp

Se voc pudesse escolher,

faria algo diferente? Se sua
resposta sim, voc precisa
conhecer a Lifetramp, uma
startup onde diversos entediados se renem com um s
pensamento: viver outra vida
durante um dia. A plataforma
traz vrios mentores ao redor
do mundo que dispem de
suas vidas profissionais numa
espcie de vitrine, aberta a
quem queira conhecer, por meio de uma troca de
gentilezas. Ou seja, se voc quer ser, por exemplo, web designer por um dia, pode acompanhar
o trabalho de um mentor da rea por um perodo
de tempo e descobrir se est na carreira certa, e
em troca oferece um almoo ao profissional. Assim

todo mundo sai ganhando.

como se seu pai te levasse um
dia para o trabalho dele e voc
pudesse desbravar a profisso
de perto, conversando com
profissionais da rea desejada e fugindo da sua zona de
conforto, ou at mesmo sendo
o mentor de outras pessoas,
o que tambm possvel. No
banco de dados do site, d pra
encontrar 270 estilos de vida
em at 89 cidades.
De acordo com o CEO do Lifetramp, Mariusz Ciesla, as reas
que despertam maior curiosidade e interesse so, atualmente, as artes manuais, bares e cafeterias. Se voc quer vivenciar
essa experincia interessante,
compartilhar e conhecer novas
pessoas, at mesmo para futuras parcerias, crie uma conta
no site e abra a porta para novas
possibilidades.
http://lifetramp.com/

19

>>> destinos <<<

Conhea a

Amrica Latina
Por Leonardo Travalini

LUGARES DE TIRAR O FLEGO PARA

VISITAR NA AMRICA LATINA

Alm do Brasil, toda a Amrica do Sul faz bonito no quesito viagem dos sonhos. Entre praias, desertos,
montanhas, esculturas geolgicas, cidades histricas, ilhas e paisagens cercadas por uma natureza exuberante, esses lugares mais perto de casa podem fazer voc reconsiderar suas frias do outro lado do mundo.

Lago Atitln, Guatemala

20

atrativo: o bero da cultura maia viva. Ao redor do lago, existem vilarejos cuja populao de descendncia maia. Todas as mulheres
usam trajes tpicos. Somente em uma das vilas, Santiago de Atitln,
os homens tambm vestem os
Foto: Matheus Albieri

Cercado por trs vulces, este

o lago mais profundo em toda a
Amrica Central. Atitlan significa
na gua em Nahuatl.
Localizado na regio do Altiplano, a 140 quilmetros da capital,
foi considerado um dos mais belos lagos do mundo pelo escritor
ingls Aldous Huxley. Basta ir at
l para entender o porqu. O lago
tem uma superfcie de 125 quilmetros e est rodeado por trs
vulces: Tolimn, Atitln e San
Pedro. A gua muda de cor, varia
entre azul, cinza e verde, dependendo da incidncia da luz do sol
e o movimento das nuvens.
O Lago Atitln tem ainda outro

Floresta Amaznica, fronteira com o Brasil, Peru, Colmbia,

Venezuela, Equador e Bolvia

Foto: Felipe Moraes

O pulmo do mundo tem mil e uma coisas incrveis para se fazer, que vai alm de desbravar rios
e florestas. Hotis no meio da selva, cruzeiros pelos rios e visitas s tribos so apenas algumas das
opes.
A Floresta Amaznica uma das maiores florestas tropicais do mundo e est localizada na regio
norte da Amrica do Sul. Ela ocupa mais de 61% do territrio brasileiro. Rica em biodiversidade, possui uma fauna que corresponde a 80% das espcies no Brasil e uma flora que contem de 10 a 20%
das espcies vegetais do planeta terra. Ainda, sem contar com o fato de que os rios da Amaznia
representam a maior reserva de gua doce no mundo.

21

22

Fotos: Sandra Nabuko

Machu Picchu, Peru

Criada em 1450, Machu Picchu o smbolo da cidade do antigo imprio inca.
Machu Picchu, que em lngua quchua significa montanha velha, est localizada sobre uma montanha de granito e abriga impressionantes construes
erguidas com pesados blocos de rocha. Cercado de enigmas a respeito de sua
criao e serventia, o local, declarado pela Unesco como Patrimnio Cultural
e Natural da Humanidade, est a 112 quilmetros de Cusco e 2.350 metros
acima do nvel do mar.Para muitos, a viagem de uma vida.
Quando for, certifique-se de estar pronto pra tudo a caminhada vai te deixar
certamente cansado, mas vale a pena a cada passo.

23

Torres del Paine, Chile

Se voc gosta de caminhar, estar em seu lugar favorito no
mundo. Mas por se tratar de um
parque nacional, os visitantes
no esto autorizados a deixar a
trilha.

Tudo gira em torno de uma imensa massa de montanhas. Toda a

cordilheira foi formada ao longo
das ltimas eras glaciais, esculpindo uma cadeia de picos independente dos Andes. Em seu
entorno encontram-se geleiras
dramticas, como a Grey, e lagos
de degelo com guas em matizes
de azul, verde e cinza. Seu aspecto leitoso vem da volumosa carga de minerais que vem sendo
arrancada das encostas pelas gigantescas lnguas de gelo a dezenas de milhares de anos.

24

Fotos: Tereza Perez Tours

A impressionante combinao de
natureza selvagem e um aspecto
humano curtido a vento, gelo e
chuvas faz da Patagnia chilena
um dos destinos tursticos mais
fascinantes da Amrica do Sul.
Cerca de 110 quilmetros ao norte de Puerto Natales localiza-se o
que provavelmente o mais belo
parque chileno, Torres del Paine.

Curiosidade
APESAR DE SUA MAJESTADE, TORRES DEL PAINE
NO EST LOCALIZADA EM ALTA ALTITUDE, PORTANTO AS CAMINHADAS DEMANDAM MAIS DAS
PERNAS DO QUE DOS PULMES.

25

>>> gastronomia <<<

COMO PENSO COMO

Por Diogo Sidinani

Relao entre homem e comida tema de exposio da artista

plstica Simone Mattar. A mostra convida pessoas a comer design.

26

Numa deliciosa e intrigante relao entre o homem e a comida ao

longo da histria, o Sesc Pompeia
inaugurou a exposio Como Penso Como, concebida pela artista
plstica e food designer Simone
Mattar. A mostra apresentou uma
proposta indita e multidisciplinar
que uniu gastronomia, design,
arte e cultura.
Com um misto de instalaes multimdia repletas de contedo exclusivo, vdeos e uma experincia de
degustao de nove pratos criados especialmente para o evento
, o visitante teve a oportunidade
de apreciar os aspectos, instintos e toda a significao entre o
homem e a comida.
Esse um dos questionamentos
atuais que me instiga, o das relaes que entrelaam as linguagens, o esteretipo determinado

e o esteretipo escolhido, comida

regional que simboliza um pas e
que dialoga com a cultura, no algo
que apenas segue os padres internacionais da gastronomia e do design, declara Simone Mattar, que
tambm curadora da mostra.
Para Simone, a riqueza tnica e
cultural brasileira propicia a criao
de uma mesa ampla, com pratos
produzidos por culturas locais ou
influenciados por diferentes etnias.
O cardpio da experincia de degustao teve como inspirao
momentos e personalidades da
histria brasileira. Cada um dos
pratos traz essas histrias para os
padres estticos dos nossos dias,
apresentando uma viso crtica do
tema. Os objetos tambm so
importantes para a apresentao, que se misturam em uma
verdadeira simbiose.

1. Grande Poder - O prato, a

msica e a lenda reverenciam
a mandioca. A luminria comestvel feita de papel de
mandioca, elaborado pelo
processo da filigrana.

5.

5. Peripcias de Bode no Reino dos Bacanas - O prato em forma de mandacaru

representa a paisagem do serto nordestino. Composto de paleta de bode glaceada,
jerimum e arroz cateto. Ao lado paoca de
pilo, gelatina de figo-da-ndia e bolo de
amendoim.

1.

6. Ossos do Ofcio - Prato que

homenageia as mulheres que
esculpem em ossos que parecem marfim, em uma comunidade chamada Jardins. O prato
composto de cubos de porco.
Na base um pur de ctricos e
uma ptala da flor de limo.

6.
2. A Cabea Bispo - Inspirado no Movimento Antropofgico de Oswald de
Andrade, o prato consiste
de cabeas prateadas, recheadas com mousse de
2.
sardinha, sobre uma almofada de po crocante.
Ao lado, um papel impresso comestvel feito base
de aa.

3.
8.

4.

4. Olodu Mar - O prato enfatiza a devoo do

povo brasileiro aos orixs. Na bola de cristal feita
de acar, o ar das preces, contendo fumaa aromatizada feito de cravo, canela e casca de ob.
Na base, o aca, presente em todas as oferendas, feito de milho branco e limo.

9.

Fotos: Spoon Experincias Gastronmicas

3. Sonho Real - Prato

que representa o fracasso do baile que objetivava fortalecer o poder monrquico diante
da ameaa republicana. uma verso salgada de sonho servida
nessa porcelana branca.

7.
7. A Preo de Banana - O prato questiona nossa viso estereotipada do Brasil inspirado
por Carmen Miranda. Banana
dourada feito de mousse de
chocolate branco caramelizado com recheio de bananada.
Repousa sobre queijo e biscoito amanteigado.
8. Conflito Festa do Divino
O prato prope uma reflexo
sobre os conflitos do mundo
contemporneo, representado
pela pomba da paz. A mousse
de chocolate apimentado
com pprica espanhola, recheada de massa de bolo de
chocolate, doce de cupuau e
castanha de baru.
9. Tabuleiro Brasileiro - Elementos da doaria brasileira tradicional.
Renda de graviola e caramelo de
jabuticaba. A caixinha Amor com
mousse de amendoim envolta com
folha de coco, e caf 100% arado.

27

>>> livros <<<

TEM

CORAGEM?
Por Prola Rafaella

na no Facebook para receber as

ideias e imagens dos leitores.
Assim que os leitores tomam
conscincia da liberdade oferecida, barbarizam na criatividade.

28

Imagens: Divulgao

O livro Destrua este Dirio, de

Keri Smith (2013), lanado em
novembro pela editora Intrnseca, traz uma proposta, no mnimo
inusitada, um l i v ro para se r
de s t ru do, l i ter alme n te.
Isso nos remete a um formato
de livro interativo, no seu sentido
mais completo, onde o leitor realmente precisa interferir nas pginas para que se execute a ao
do livro. A editora criou uma pgi-

A ideia surgiu quando Smith

comeou
a refletir sobre o
No que seja um sucesso literrio,
anal um livro com uma estria
bem simples e direta. Mas bastante inteligente na construo do enredo, onde voc quase obrigado
a destru-lo, pelo simples fato de
subverter e sair do lugar comum.
Vale pelo projeto de design editorial que faz com que o leitor interaja, vale pelo projeto grco onde
as ilustraes so modernas e
convidativas.
//www.facebook.com/destruaestediario

incio da sua carreira como

artista e percebeu que o
perfeccionismo to exaltado na
nossa cultura era um grande
empecilho do processo criativo.
A experincia fez com que ela
entendesse que preciso
esculhambar a
monotonia e o
lugar-comum
para que o
novo possa
surgir.

>>> msica <<<

TRIBOS
MUSICAIS

Por Victor Saka

Projeto idealizado para a Q Magazine, que

conta com ilustraes e
resumos das tribos musicais mais conhecidas atualmente. com uma pitada de humor que Rebecca Nicholson (colunista do
The Guardian) descreve o estilo e os gostos
das pessoas que preferem um certo tipo de
msica, e fazem disso um estilo de vida.
As ilustraes so do designer Jonathan
Williams, de Edimburgo na Esccia. Ele
desenha usando uma Wacom Cintiq, dando
cor e nalizando suas ilustraes no Photoshop.
A direo de arte do projeto cou por conta
de Daniel Knight e Salman Naqvi.

29

>>> filmes <<<

Os Efeitos De

Por Victor Saka

O filme malvola da disney, conta a histria da bela adormecida atravs de

outro ponto de vista, e os efeitos especiais mostram outro ngulo disso tudo.

Fotos: Choco la Design

A equipe de efeitos visuais trabalhou muito com captura e animaes faciais, tudo isso para poder
transformar um ator real em uma
fada, por exem- plo.
No filme, as atrizes
Imelda Staunton,
Lesley Manville
e Juno Temple

interpretam as fadas que tambm

aparecem em suas verses humanas e por isso o trabalho passa a ficar mais difcil, o telespectador que
est vendo a fada feita em Computao Grfica vai ter como fazer
comparaes entre CGI e as atrizes
reais, portanto, o trabalho tem que
ser minuciosamente detalhado
desde a textura da pele, olhos at

50

as expresses faciais.
O pessoal da Digital Domain
trabalhou da seguinte forma:
filmou as atrizes e algumas
expresses faciais em
uma sala com determinada iluminao e
reproduziu a mesma
iluminao em CG; os
rostos foram scaneados e transferidos ao
software; no modelo
3D, fizeram todas as
texturizaes necessrias (pele, olhos, cabelos) e em seguida uma

comparao da cena real com a

CG, quando foi atingido o nvel de

FOMOS CAPAZES
DE CAPTURAR
A FORMA COMO
AS DIFERENTES
CAMADAS DE PELE
DA ATRIZ REAGIA,
EVOLUMOS NOSSOS
SHADERS DE PELE AO
PONTO EM QUE
NOSSO MODELO
CGI TIVESSE A
MESMA CAMADA
DE MAQUIAGEM.
NOSSAS VERSES DIGITAIS
TINHAM NO S QUE
SE PARECER COM OS
ATORES REAIS, MAS SE
COMPORTAREM COMO
ELES. (KELLY PORTO, SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS)

realismo necessrio, comearam a

trabalhar as animaes.
Aps todo o trabalho da digitalizao das atrizes, chega o momento de capturar seus movimentos,
em seu momento fada as atrizes
atuam com um capacete especial,
cada capacete possui 4 cmeras e
seus rostos so marcados para que
o software de animao reconhea
cada ponto de forma que transfira
o movimento da atriz para o seu
modelo 3D correspondente.

51

>>> tecnolgico <<<

Fotos: Renault

EOLAB

52

Conceito hbrido EOLAB ter inovaes que

sero incorporadas aos carros de produo
Por Leonardo Travalini

A resposta da Renault a um desafio

do governo francs veio antes que
o esperado. Apresentado no Salo
de Paris 2014, o conceito Eolab tem
consumo mdio de 100 km/l - uma
meta estipulada pela Frana para
2020.
Baseado na plataforma do Clio (europeu, que est na 4 gerao e no
tem data para chegar ao Brasil), o
Eolab usa o design, componentes leves e propulso hbrida para atingir
esta autonomia.
De acordo com a fabricante, o coeficiente aerodinmico do modelo de
apenas 0,235, isso siginifica que ele
encontra muito menos resistncia
do ar do que uma Ferrari Speciale A,
apresentada tambm em Paris com

0,355. Outros detalhes so os

pequenos retrovisores com cmeras e calotas que fecham
completamente e abrem quando necessrio resfriar os freios.
O Eolab tambm passou por
um regime intenso e perdeu
cerca de 400 kg em relao a
um Clio de ltima gerao (980
kg). Foram usados metais leves como alumnio e magnsio, alm de fibra de vidro reforada, que vai no cap e na
tampa traseira.
A tecnologia hbrida de propulso, que alia motor eltrico
a combusto, permite que o
conceito percorra 60 km sem
consumo de combustvel, a

uma velocidade mxima de 120

km/h, segundo a Renault.
O motor a combusto
3 cilindros de 1.0 litro,
com 75 cavalos de potncia, e o eltrico com
o equivalente a 68 cv,
so
acompanhados
por um novo cmbio
sem embreagem de 3
velocidades, com as
primeiras 2 marchas
ligadas propulso eltrica e
apenas a terceira ligada ao
motor a gasolina.
Os nmeros podem parecer
distante da realidade, mas a
empresa diz que no. Como
baseado em uma plataforma

j existente, o Eolab tem cerca de 100 novas tecnologias

que devem comear a aparecer em compactos da marca j

em 2015. O sistema hbrido de
custo reduzido deve chegar aos
modelos mais populares at
2020, de acordo com a Renault.

53

54

>>> photo <<<

Fotgrafo Muhammed Muheisen

mostra a nova gerao de
refugiados afegos
Por Renato Moura

Fotgrafo registra os olhares de

medo das crianas refugiadas

55

As

imagens de Muhammed
Muheisen, da Associated
Press (AP), tornaram-se indispensveis para
quem deseja compreender os conflitos
no Oriente Mdio alm do julgamento superficial. Inspirado por um esprito de humanismo e pela conscincia do poder da
narrativa visual, seu trabalho surpreende
e j consagrado com inmeras distines.
Segundo informaes da Associated
Press, h aproximadamente 3,8 milhes
de afegos refugiados no Paquisto. Os
nmeros oficiais, no entanto, no incluem um milho de pessoas que possivelmente vive de forma ilegal em
territrio paquistans.
As comunidades de refugiados afegos
so consequncia dos conflitos vividos
pelo pas nas ltimas dcadas, a comear pela invaso sovitica do Afeganisto em 1979. Ao final da guerra, dez anos
depois, conflitos civis ocasionaram uma
nova fuga em massa de afegos. Mais
tarde, um novo captulo: a tomada do
poder pelo Talib levava mais refugiados ao Paquisto.

56

Nesse contexto, geraes de refugiados se sucedem vivendo longe do seu

pas de origem. A vida em terras paquistanesas, no entanto, est longe de ser vivel.
Muheisen nasceu em Jerusalm, em
1981, e graduou-se em Jornalismo e Cincia Poltica em 2002. Atualmente, vive
em Islamabad como chefe de fotografia
da Associated Press (AP) no Paquisto.
Ele passou a integrar a AP em 2001, aos
19 anos, cobrindo histrias no Oriente
Mdio como conflitos iraquianos e rabe-israelenses. Nascer em uma regio
em conflito tem algumas vantagens,
por incrvel que parea, conta. Para ele,
estar no centro dos acontecimentos,
envolvido pessoal e fundamentalmente com o conflito, no apenas o ajudou
a se tornar fotgrafo, mas germinou a
conscincia necessria abordagem
que o consagrou.
Mesmo dedicado cobertura do que
notcia, indelvel para qualquer reprter,
Muheinsen encontra tempo para clicar
a rotina das ruas, procurando momentos reveladores principalmente quando a cidade desperta. Ele levanta cedo

Fotos: Muhammed Muheisen

No uma foto de criana, a mensagem de uma

criana sendo enviada para outra parte do mundo

57

No apenas
o meu projeto,
mas a minha
paixo

58

Fotos: Muhammed Muheisen

para pegar a luz da manh escorrendo pelas favelas empoeiradas na periferia da cidade
ou para clicar o incio das aulas
em uma escola local. Eu amo
a tranquilidade dessa hora,
conta, acrescentando que procura cenas que carreguem uma
mensagem de vida ou alegria.
Muheisen descobriu que a fotografia cotidiana em zonas de
conflito realmente pode criar
uma mudana: No apenas
o meu projeto, mas a minha
paixo.
As imagens selecionadas
mostram sua predileo por fotografar crianas, sempre com
uma abordagem delicada. De
acordo com ele, foca nelas suas
lentes por acreditar que se tratam das verdadeiras vtimas de
qualquer conflito. No uma
foto de criana, a mensagem de
uma criana sendo enviada para
outra parte do mundo, reflete.

59

>>> sade <<<

Cozinha

reinventada
para idosos
Por Leonardo Travalini

O designer alemo Dirk Biotto um apaixonado estudioso das interaes ocultas

e imperceptveis entre usurios e objetos.
Seu desafio e inspirao melhorar ou
reinterpretar o design, baseando-se nos
problemas do cotidiano.
O projeto da cozinha Chop Chop Dirk
Biotto apresenta alternativas para os
obstculos que deficientes e idosos
enfrentam na cozinha. Mesmo sendo
esta uma misso especfica, o projeto
desta cozinha resultou em uma pea
adaptvel e inteligente, perfeitamente
aplicvel em vrias situaes.
A Chop Chop no apenas
inovadora na esttica. A funcionalidade sua principal caracterstica.
Embora o projeto de Dirk seja
apenas um prottipo, espera-se
que essas alteraes inteligentes
se tornem mais difundidas,
assim como contribuir tambm
para uma maior divulgao do
design acessvel.

60

voc quiser encher panelas direto

da torneira, a pia inclinada facilita o
deslize do utenslio para a superfcie de trabalho. A cozinha tambm
dispe de um torno, que protege
garrafas e latas no lugar para uma
fcil abertura.
Dirk foi cuidadoso ao assegurar
que seu projeto era adequado para
pessoas amputadas ou que no
podem utilizar os dois braos. H

Fotos: Divulgao

Dirk Biotto um designer industrial que mora em Berlim. Ele criou

um prottipo de cozinha que tem
como objetivo tornar o ato de cozinhar mais fcil, mais seguro e mais
acessvel para os idosos. Chamado
ChopChop, seu projeto apresenta
uma altura ajustvel e uma bancada que suporta facilmente utenslios de cozinha acessveis.
A cozinha possui balco com altura
ajustvel, uma mangueira extensvel permite encher panelas com
gua em distncias maiores, para
que ningum precise carregar panelas pesadas pela cozinha. E se

61

>>> sustentvel <<<

Novas

alterna

tivas
Por Victor Saka

Empresa americana cria plstico feito a partir de cogumelos

Desenvolver um novo material
que possa substituir o plstico
sempre foi a grande preocupao de Eben Bayer. Depois
de muitos anos de pesquisa,
ele abriu a empresa Ecovative
Design, pioneira no processo
de fabricao de um material
plstico que usa como base o
cogumelo, que mais conhecido pela sua utilidade na rea
alimentcia.
Durante a busca para encontrar um material de baixo custo
para isolamento de plstico e
embalagens, eles encontraram
o miclio, uma rede de clulas
de fungos filiformes que tor-

62

nam possvel vincular subprodutos agrcolas juntos. Ou seja,

esto conseguindo usar cogumelos e fungos para substituir
plsticos desperdiveis e
usados para proteger produtos
durante o transporte.
O material ultra resistente, a
prova de fogo, que no necessita do uso de calor, eletricidade ou petrleo para ser produzido foi elaborado apenas com
restos de cascas de arroz e
aveia misturados com miclio
(a raiz dos cogumelos) e um
tipo de cola. A empresa tem
ainda uma equipe de pesquisadores e engenheiros que

trabalham na tcnica que tem

um menor impacto ambiental,
pois o material 100% reciclvel, alm de muito mais barato j que produzido com
resduos orgnicos.
O material j est sendo usado
por empresas como a Dell e
Steelcase para embalar seus
produtos, alm das portas laterais de alguns carros da Ford.
Eben Bayer e Gavin McIntyre,
scios da Ecovative, planejam
tambm inserir o produto no
mercado de materiais de construo e mveis.
Comprar em :
http://shop.ecovativedesign.com/

Fotos: Divulgao

Em maio, a empresa recebeu investimentos no valor de US$ 6,5

mi, inclusive com fundos da 3M
e recentemente adquiriu um prdio em Green Island (NY), onde
construir sua primeira fbrica.
De acordo com o site Fast Company, a unidade industrial ter
capacidade de produzir 100.000
peas por ms.

63

>>> produto <<<

Design de Boteco

O Copo de Pingado

Pois , o caso do copo de pingado, o apelido

do Copo Americano, desenvolvido pela empresa Nadir Figueiredo. Usado como recipiente de
lquidos diversos, do caf com leite cachaa
ao soro caseiro, usado tambm como medida
padro para receitas variadas e foi eleito nos
anos 90 o melhor copo para se tomar cerveja.
O Copo Americano um verdadeiro cone da
cultura brasileira e do nosso design.
Enquanto o nome pode enganar quanto a origem do objeto, diferente do se pensa o modelo
foi desenhado e desenvolvido para costumes
brasileiros, e no Brasil. Em 1940, o empresrio
Nadir Dias de Figueiredo inspirou-se nos modelos de copos produzidos nos EUA, quando teve
a ideia de produzir copos de vidro no Brasil.
O item caiu no gosto dos brasileiros e em 2010
a Nadir alcanou a marca de 6 bilhes de unidades vendidas.
Enquanto podemos usufruir e apreciar o copo
de pingado em qualquer padoca ou boteco do
Brasil, ou ento adquiri-lo por apenas um real,
ele j foi exposto, em 2009, no MOMA, museu
de arte moderna de Nova York, ao lado de De-

64

ESQUEMA DE PRODUO DO COPO

E SUA CONSTANTE EVOLUO:
1947: a empresa produzia, de
modo artesanal, 2 copos por
minuto;
1965: com ajuda de uma tecnologia brasileira desenvolvida
pela prpria empresa esse
nmero saltou para 60 copos
por minuto;
1996: o nmero subiu para
300 copos por minutos;
Produo atual: mais de 480
copos por minuto.

Foto: Maria Fontebaci

Um bom design
muitas vezes pode
ser invisvel. Alguns
itens do nosso dia
a dia acabam passando despercebidos e muitas vezes
no os damos o
devido crdito.
Por Diogo Sidinani

gas, Picasso, Modigliani e Monet. Com vrios prmio em seu

cv, o copo foi considerado pelo
prprio MOMA um dos cones
do design brasileiro.
Agora, se ainda assim voc
tem dvidas por que o copo
americano um cone do
design brasileiro, te respondo:
multifuncionalidade e histria.
eficaz, funcional, acessvel,
simples, resistente, econmico,
nico, popular, aceito por todos,
faz parte da histria e cultura do Brasil, adorado pelos
jovens, sinnimo do poder de
nossa indstria, no tem status,
annimo e de todos. Com
seus 93 milmetros de altura e
volumetria de 90ml o copo
mais vendido do Brasil, e apesar do nome, o verdadeiro
recipiente.

65

>>> decorao <<<

MOBILIRIO
AUTORAL

Fotos: Divulgao

Por Prola Rafaella

66

Fotos: Divulgao

A ARCA uma loja virtual de mobilirio autoral, que tem como princpio a unio das
ideias de jovens arquitetos, designers e artistas reconhecidos pelo talento e criatividade.
Muita criatividade e liberdade para criar as
peas so caractersticas que a Arca trs
como diferencial, o que torna cada objeto
nico e exclusivo.
O objetivo da Arca fomentar parcerias,
convidando criativos para produzir as peas e criar uma plataforma de produo
e venda de mobilirio, decorao, arte e
utenslios, dentre outras possibilidades.
Comprar em :
http://www.facebook.com/lojaarca

67

68

Foto: Ceclia S

Entrevista:
Gustavo Greco
(Greco Design)

Por Leonardo Travalini

Unir pessoas to incrveis em torno de

ideias pra l de megalomanacas a
arte do diretor da Greco Design. com
muito carinho que apresentamos a
Greco pela voz do seu criador:

69

Fotos: Greco Design

1. Voc advogado de formao;

quando se percebeu como designer?
Comecei estudando Direito na
Faculdade Milton Campos, mas
me interessei pelo design no curso
de Publicidade e Propaganda da
PUC Minas, que cursava simultaneamente. Embora eu tivesse
acabado de passar no exame da
OAB, fiz uma ps-graduao em
Gesto Estratgica de Marketing
e, pouco depois, abri meu primeiro escritrio de design com duas
amigas. Aps terminar a sociedade e passar por outras experincias profissionais, em 2005, resolvi seguir meu prprio caminho
fundando a Greco Design, que
atua principalmente com projetos
de identidade visual, sinalizao e
editoriais.

2. Como as suas viagens inspiram

seus trabalhos? Existe alguma ideia que surgiu das suas
andanas?
Todo processo de criao passa
por um repertrio particular que,
aliado ao universo simblico do
projeto, permite uma soluo
formal. Por isso, a viagens e todas
as experincias culturais e sociais
que elas nos proporcionam, refletem diretamente na qualidade
e inovao dos nossos projetos
brasileiros.

70

Fotos: Greco Design

3. Como gerir uma empresa de

design? Como chegou a formar
sua atual equipe?
Uma caracterstica marcante da
Greco que mudamos muito, o
tempo todo. Sou inquieto, isso se
reflete na minha equipe e evita
que nos acomodemos. Gostamos
de novas ideias, de tentar novos caminhos, de experimentar.
Comeamos em uma sala de um
edifcio comercial com exatos
67 metros quadrados. ramos
apenas trs pessoas. Os pedidos
foram aumentando e sentimos
a necessidade de mudar para
um lugar maior. Nesse momento, resolvemos criar um espao
coerente com nossa filosofia de
trabalho: para a Greco, importante privilegiar as relaes entre
as pessoas, dando ateno aos
detalhes sem perder a viso do
todo. Foi ento que nos mudamos
para uma casa dos anos 1950,
onde a Greco funciona atualmente. E a casa no s se parece
com uma: o chuveiro usado
de verdade, fazemos almoo e,
muitas vezes, depois do trabalho,
estendemos nossa estada em
uma conversa animada no nosso
jardim. Isso tudo contribui para a
consolidao de uma atmosfera
nica, aumentando a atratividade,
reforando vnculos existentes e
criando novas experincias.

71

Nos ltimos anos, tivemos bons

resultados em premiaes internacionais: iF Communication
Design Award, Red Dot, Cannes
Lions, Bienal Iberoamericana de
Design, El Ojo de Iberoamerica,
London International Awards,
Prmios Lusos, How e Print Magazine. Penso que eles so reflexo
de um trabalho bem feito. Isso
d uma vontade de fazer cada
vez melhor, subindo ainda mais
nosso nvel de exigncia. Prmios
tm a funo de promover o bom
design e aumentam a conscincia
das pessoas sobre a importncia
da disciplina. Alm disso, geram
visibilidade e reputao, sem os
quais as pessoas no saberiam
que voc existe.

Fotos: Greco Design

4. A Greco vence diversos prmios

internacionais. Qual o valor dessas
vitrias para voc e sua equipe?

5. Se voc pudesse ter uma sede da Greco em qualquer lugar do

mundo, onde seria? Como voc v a Greco em 10 anos?
Fernando de Noronha, pode? Risos, brincadeira. Pelas cidades que conheci, acho que em Tquio. Os anos anteriores foram de investimento,
organizao dos processos, de testar o que no havamos feito ainda. O
que espero para o futuro aproveitar as oportunidades, o que elas tm
a me oferecer e investir nos possveis desdobramentos do que fazemos

72

hoje. Tenho uma qualidade que s vezes me frustra: pra mim nada impossvel.

>>>moda <<<

PLAYING WITH

COLOR
A esttica e o colorido
da pop art inspiraram
o editorial Playing
With Color.
Fotografado pela britnica Lacey, este belo
e criativo trabalho contou
com a parceria da dupla de artistas Craig &
Karl, alm do styling
de Beth Fenton. Uma
mistura fantstica e diferente de moda com
arte, estrelada pela
modelo Maryna Linchuk.

Fotos: Vogue

Por Prola Rafaella

73

74
Fotos: Vogue

75

Fotos: Vogue

76
Fotos: Vogue

77

Fotos: Vogue

78
Fotos: Vogue

79

Fotos: Vogue

TIPOGRAFIA ILUSTRADA
Por Renato Moura

INTERPRETAR COM AS LETRAS CONCEITOS E PALAVRAS.

O RESULTADO DO TRABALHO DE CHRIS LABROOY ENCHE OS OLHOS.
O designer e ilustrador do
Reino Unido, Chris LaBrooy ,
dedica-se maioritariamente
experimentao com fontes
ilustradas a trs dimenses.
Nas suas obras o texto no
complementa a imagem, mas
constri-a e d-lhe o mote.

As letras funcionam como personagens, com personalidades

prprias, so objetos individuais, antes mesmo de se juntarem para formar palavras. A
mensagem transmitida sem
que seja realmente necessrio
ler o texto que lhe d forma.

Fotos: www.chrislabrooy.com

Srie de heris do design/arquitetura:

80

Sketch e detalhe em zoom:

Sketch e detalhe em zoom:

Fotos: www.chrislabrooy.com

Srie de heris do design/arquitetura:

81

Fotos: www.chrislabrooy.com

82

Srie desenvolvida
para o cliente
Pringles, pela
agncia GREY
London.

Fotos: www.chrislabrooy.com

Srie desenvolvida
para o New York
Summer Streets
Festival.
Usando elementos
do cotidiano,
Chris d uma
cara bastante
urbana, pessoal
e descontrada
as peas.

83

ILUSTRAS:

GABRIEL MORENO
Por Victor Saka

Com traos leves e sobreposio de padres e rostos, o ilustrador espanhol

Gabriel Moreno destaca-se entre a multido de ilustradores.
Licenciado em belas artes pela universidade de Sevilha, ele atualmente faz
trabalhos para diversas grandes marcas, entre elas esto: Coca Cola, Nike,
Universal Music, Kyocera, Telefonica, Computer Arts e MensHealth.

84

85

86

87

88

89

Design de Superfcies - Tammie Bennett

90

.CO M . B R

91

92