PORTUGAL

Jorge Coelho arguido por suspeita

de financiamento ilícito
Suspeitas de financiamento ilícito do Centro Nacional
de Exposições e Mercados Agrícolas, em Santarém,
levaram as autoridades a constituir arguidos o antigo
ministro do Equipamento Social, Jorge Coelho e o seu
secretário de Estado das Obras Públicas, Luís Parreirão.
Ambos trabalham agora na Mota-Engil. Os dois antigos
membros do Governo de António Guterres foram
ouvidos na Unidade Nacional de Combate à Corrupção
sobre este caso que remonta ao ano 2000. Pag. 7

Nº 75 < Ano 4 < 15 Janeiro 2010 Director: Daniel Santos Quinzenal< Gratuito

UE QUER SABER QUAL A VERDADEIRA DIMENSÃO DA PANDEMIA

GRIPE ‘A’ INVESTIGADA

O fabrico de antivirais e vacinas contra a gripe A deu um tal
impulso à indústria farmacêutica em crise, que levanta agora
sérias dúvidas. O Conselho da Europa prepara-se para
investigar o caso e quer criar uma comissão de inquérito para
perceber se os laboratórios pressionaram a Organização
Mundial de Saúde e a levaram a declarar a pandemia. No dia
25 de Janeiro, o Conselho da Europa promove, em
Estrasburgo, um debate focado no exagero da OMS sobre os
perigos da gripe. No caso da Grã-Bretanha, foram investidos
cerca de 1 bilião de libras, quando as autoridades de saúde
previam cerca de 65 mil mortes e 100 mil casos por semana.
No entanto, a realidade é bem outra. Até agora foram
registados menos de 5 mil casos e 251 mortes, o que faz a UE
afirmar que a dramática previsão da gripe A é “um dos maiores
escândalos do século da medicina”. Há semanas atrás, uma
eminente médica finlandesa acusava, também, a OMS de
mentir quanto à chamada gripe suína. Afinal, perguntamo-nos
todos: vão ser os porcos a pagar a crise? Pag. 6

ENTREVISTA
MORTE E DESTRUIÇÃO NO HAITI
ANTHONY BOTTRALL

“ Pretendemos
acelerar os
progressos
da comunidade
Anthony Bottrall, do Partido
Liberal Democrático inglês,
MAIS DE 100 MIL MORTOS. Poderão ter morrido "bem mais de cem mil pessoas" no terramoto no Haiti, afirmou à estação é uma das figuras que mais
de televisão norte-americana CNN o primeiro-ministro do país, Jean-Max Bellerive. A afirmação segue-se às declarações do contribuiu para o
Presidente, René Préval, que falou da possibilidade de terem morrido milhares de pessoas no sismo, que causou ainda danos crescimento, reconhecimento
"inimagináveis". Sabe-se que milhares ficaram desalojados na sequência do abalo, que durou quase um minuto e registou uma e respeito da comunidade
magnitude de 7,0 na escala de Richter. Três horas depois do primeiro tremor, já se tinham seguido mais de dez réplicas, a mais portuguesa de Lambeth
forte das quais com uma intensidade de 5,9. O Mundo segue com angústia a catástrofe que abalou um dos países mais pobres. e Stockwell. Pags. 16/17

PUB.
2 15 Janeiro 2010

ENTRE NÓS

“Apenas como sugestão, penso que o jornal poderia diplomas na Assembleia da República de interesses dos
conferir maior destaque às políticas destinadas à emigrantes e que deveriam também ser objecto de
emigração. Por exemplo, actualmente na nossa divulgação. Apenas com informações referentes às
Assembleia da República encontra-se o Projecto de Lei políticas voltadas para as comunidades é que nós

Dia histórico do PSD de maior prioridade e representatividade para a

emigração, referente a concessão da nacionalidade de
origem aos nossos filhos e netos nascidos no estrangeiro,
vamos conseguir fazer crescer o interesse dos emigrantes
por elas, diminuindo-se a abstenção eleitoral. É preciso
mostrar à emigração o que estão a fazer os deputados

P
ortugal acaba de ter mais um dia histórico. No dia 8 de como forma de fortalecer a nossa comunidade. O eleitos pelos círculos da emigração. Os meus melhores
Janeiro de 2010, na Assembleia da República portugue- projecto do PSD tem por objectivo manter os laços de cumprimentos”.
sa, foi aprovado o diploma que permite o casamento gay, nossos luso-descendentes com Portugal de modo que Carlos Queirós
o casamento homossexual ou, como os seus defen- eles mantenham nossas culturas, língua, tradições e NR- Tem toda a razão, amigo Queirós, mas nós só
sores, em linguagem politicamente correcta, o denomi- costumes vivos no estrangeiro. podemos noticiar o que recebemos através dos jornais
nam - o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Como se essas Ora, devia, pois, dar-se destaque a iniciativas como que se publicam em Portugal, ou através da agência
pessoas não fossem, pura e simplesmente, homossexuais e gays. esta, instando por exemplo a manifestação dos deputados Lusa. De qualquer modo, este número refere algumas
Pois bem, temos mais um dia histórico a juntar a tantos outros pela emigração do PSD para explicar o projecto e iniciativas do PSD na área da emigração, nomeadamente
que nos preenchem o calendário. O dia 8 de Janeiro de 2010, também do deputado pela emigração do PS, Dr. Paulo a concessão da nacionalidade de origem aos filhos e
segundo os deputados e deputadas do Bloco de Esquerda, do Pisco, para saber se a apoia ou não. Há diversos outros netos de emigrantes nascidos no estrangeiro.
Partido Comunista, do Partido Socialista e dos Verdes, passou a ser
um dia histórico. Assim o classificou, também, o Primeiro-ministro
de Portugal, logo no seu discurso de abertura da sessão parlamen-
tar que haveria de aprovar o diploma. E se Sócrates o decretou, a Neve arrefece a regularidade de “As Notícias”
História que se amanhe... só lhe resta acatar e pôr nas suas pági- A neve, as precárias condições das estradas e Dezembro, que chegou à rua, pela mesma razão,
nas, lado a lado, o dia histórico e o histórico governante. a responsabilidade de garantir a segurança do dois dias atrasada.
Os portugueses, principalmente os políticos e os jornalistas, com nosso pessoal da distribuição do jornal, forçaram Aproveitamos a oportunidade para agradecer
grande facilidade criam dias históricos. Por dá cá aquela palha, por a administração da empresa a atrasar a data de todos os telefonemas e a confiança por todos
qualquer acontecimento de somenos, é ouvi-los e lê-los a exor- publicação do mesmo, de dia 8 para o dia 11 e, transmitida e aproveitamos para reiterar a todos,
bitarem e a escreverem novas páginas, balofas, da nossa História finalmente, para dia 15 de Janeiro, facto pelo qual sem excepção, o nosso compromisso de
que é grande. Por exemplo, quem não se lembra do dia em que pedimos desculpas aos nossos clientes e leitores. continuar a servir a comunidade portuguesa no
ficámos em terceiro lugar no Mundial de Futebol de 1966? Quem Tal já tinha acontecido com a edição de 18 de Reino Unido.
não se lembra do dia em que Agostinho terminou a Volta a França
em terceiro lugar? Quem poderá esquecer o dia em que Obikwelu
ficou em segundo lugar nos Jogos Olímpicos? E o dia em que ficá- RÁDIO “GALO DE BARCELOS” ENTRA NA CAMPANHA
mos em segundo no Euro 2004? E o dia histórico em que Tiago
Monteiro ficou em terceiro no Grande Prémio de F1, disputado nos
Estados Unidos, em que alinharam apenas seis carros à partida?
Fábio recupera 25 por cento com pre-tratamento
Como se podem esquecer todos estes dias históricos, dias em que A rádio “Galo de Barcelos” deu também “as depositados 10.300 libras, depois de retirados os pagamentos
estivemos quase, quase, a ganhar alguma coisa? Quem não se suas mãos” à tarefa de angariar fundos para levar da primeira semana de tratamentos, antes da partida. Este pré-
recorda das manchetes dos jornais e das aberturas dos telejornais, o Fábio até à clínica de reabilitação, que lhe tratamento leva cerca de 4 semanas e é essencial para que o
onde tais feitos eram exacerbados por um patriotismo saloio e um poderá mudar a vida para sempre. Assim, através Fábio possa começar a terapia na clínica alemã. O tratamento
xenofobismo militante? de várias festas com karaoke, esta estação de rádio custa cerca de 700 libras por semana.
Como se vê, contentamo-nos com pouco. Deitamos foguetes, portuguesa, começou a amealhar fundos que já Para que os fundos atinjam o total projectado, faltam ainda
batemos palmas, apanhamos as canas e ainda pagamos os bobos. reverteram para o Fábio. cerca de 2.500 libras, mas estamos certos que pouco tempo
Para nós, para o português que se preza, dia histórico é como o O primeiro evento teve lugar em Soham, no faltará para serem angariados.
Natal de Sérgio Godinho, é quando um homem quiser. Não admi- Café “O Porto”, onde se angariou 236 libras e o Aurélia, que deseja acompanhar o filho, pede a quem tiver
ra, pois, que este dia 8 de Janeiro de 2010 fique gravado na nossa segundo no “Black Horse”, em Swaffham, onde família na Alemanha com condições de alojamento, possa
História, não em letras de sangue, como foram gravados o primeiro foram também angariados 685,50 libras, ambos ajudá-la a encontrar um lugar para ficar e, assim, não pesar no
de Dezembro, o 5 de Outubro, o 15 de Agosto e tantos outros dias os montantes já depositados na conta da orçamento de recuperação do Fábio.
gloriosos do nosso passado, mas em salivados argumentos dos campanha e confirmados pela mãe do paciente. Depósitos poderão continuar a ser efectuados no Barclays
nossos políticos que se autointitulam de vanguardistas e paladinos Segue-se agora no dia 22 de Janeiro, uma festa Bank, sort code 20-67-37, conta nº 40843040 ou telefonar a
das liberdades. Cá por mim, que sou do contra, continuarei o no “Chocolate Mirror”, em Thetford, para que os Aurélia Correia pelo telefone 07817123851. E nunca é
mesmo heterossexual solteiro depois deste dia histórico em que organizadores pedem a participação de todos os suficiente agradecer a todos os que têm contribuído para que
duas centenas de pessoas aprovaram o diploma que autoriza os portugueses naquela vila, por muitos considerada esta campanha tenha sido um elo de ligação e de solidariedade
casamentos homossexuais, os casamentos gays, os casamentos a “capital” portuguesa de East Anglia. na comunidade portuguesa.
entre pessoas do mesmo sexo... ou como lhes quiserem chamar. Entretanto, na visita médica desta semana, o
Pois que se casem... e que tenham muitos meninos. Se puderem. especialista mostrou-se surpreendido com as PUB.
melhoras de Fábio, resultado do pré-tratamento
necessário antes de embarcar rumo à clínica de
Propriedade e Administração
Portuguese Link Ltd. reabilitação. Segundo o médico, o jovem
Sede: 25A Guildhall Street português apresenta melhoras de cerca de 25%. satellitesystems@hotmail.co.uk
Thetford – Norfolk IP24 2DT - Tel: 01842 764622 Arélia Correia, em declarações ao nosso jornal, www.satellitesystems.com.pt
Delegação: 47 South Lambeth Road explicou que o filho já não tem de viajar para a Tel: 07958957974 / 07817800119
London, SW8 1RH - Tel: 02075 821155 Fernando Mendes
geral@portuguesemedia.co.uk - sales@portuguesemedia.co.uk
Moldávia, já que a clínica mudou de local para a
Alemanha, junto à fronteira da Suíça, perto da
Direcção Geral: João de Noronha joaonoronha@portuguesemedia.co.uk ; Direcção cidade de Hoechenschwand.
Administrativa e Comercial: Pedro Fernandes pedrofernandes@portuguesemedia.co.uk ;
Director/Editor: Daniel Santos daniel@portuguesemedia.co.uk ; Direcção Financeira:
A nova unidade clínica fica pronta no dia 29
Susana Forte Vaz geral@portuguesemedia.co.uk ; Colaboradores: Herlander Cunha deste mês e o Fábio deverá viajar para lá entre a
(Comunidades e Movimento Associativo); Alfredo Miranda (Portugal); Marques dos Santos última semana deste mês e a primeira semana do
(Desporto); JCD Gomes; Isilda de Freitas; J. Bandeira; Miguel Linhares (Informática); mês de Fevereiro.
Opinião: José Bandeira, F. Gonçalves da Silva, Valdeiza Costa, Carlos Flores (Fotografia), Isa Na conta, ao fecho do jornal, estavam
Alexandre (Moda), Mike Silva (Automóvel); Revisão: S. Vaz; Distribuição: Portuguese Link,
TNT e EuroMarket ; Tiragem: 20 mil exemplares distribuídos em 259 localidades na
Inglaterra, País de Gales, Escócia, Irlanda, ilhas de Jersey e Guernsey; Colaboração: Lusa,
Agência de Notícias de Portugal, SA

Nota da Direcção: A publicidade publicada neste jornal, cadernos e inserções é da inteira responsabilidade
dos anunciantes. Os artigos de opinião são também da inteira responsabilidade de quem os subscreve e podem Pode ter até 3 boxes com apenas uma assinatura
ou não transmitir a opinião do jornal. A sua publicação insere-se na responsabilidade democrática que temos Entregas e instalações em todo o Reino Unido
em aceitar a liberdade de expressão, de opinião e o direito à diferença.
Prestamos serviços 7 dias por semana
6 15 Janeiro 2010
REINO UNIDO
O fabrico de antivirais
e vacinas contra a gripe A
deu um tal impulso à indústria
farmacêutica, que levanta agora
sérias dúvidas. O Conselho da Europa
prepara-se para investigar o caso
e quer criar uma comissão de inquérito
para perceber se os laboratórios
pressionaram a Organização Mundial de
Saúde e a levaram a declarar a pandemia.
GRIPE A: UNIÃO EUROPEIA VAI INVESTIGAR “FALSA” PANDEMIA
Farmacêuticas beneficiam com pânico
ameaça de uma pandemia de gripe
A suína em todo o Mundo é
considerada, por Wolfgang Wodarg,
chefe dos serviços de saúde da UE,
como uma “falsidade” e acusa as
farmacêuticas de terem influenciado a
Organização Mundial de Saúde para ser
declarado um estado de emergência mundial, e
assegurarem “enormes ganhos”, obrigando a
maioria dos países pelo Mundo fora, tal como o
Reino Unido, a gastarem milhões e milhões de
libras a comprarem as vacinas, que agora ficam
em armazém, sem qualquer utilidade a curto
prazo.
Por esta razão, Wodarg propõe ao senado da
UE uma grande investigação sobre o assunto,
para apurar responsabilidades e que deverá ser
discutida numa reunião de emergência a realizar-
se no fim deste mês em Estrasburgo.
No caso da Grã-Bretanha foram investidos
cerca de 1 bilião de libras, quando as autoridades
de saúde previam cerca de 65 mil mortes e 100
mil casos por semana. No entanto, a realidade é
PUB.
bem outra. Até agora foram registados menos de
5 mil casos e 251 mortes, o que faz a UE afirmar
que a dramática previsão da gripe H1N1 é “um
dos maiores escândalos do século da medicina”.
“Tivemos um leve surto de gripe – e um falso
alarme de pandemia”, afirma à imprensa o chefe
dos serviços de saúde da UE.
Segundo Wolfgang Wodarg a situação foi
fabricada para forçar os governos a entrar em
pânico e as farmacêuticas poderem vender
milhões e milhões de vacinas “Tamiflu”. Para
isso foi necessário convencer a OMS do perigo
eminente e, depois, foi só esperar pelas
encomendas e assinar contractos sem qualquer
risco financeiro.
Para além de terem influenciado a OMS, as
farmacêuticas deram ordem aos seus agentes
para influenciarem os governos para a gravidade
da situação e, segundo o chefe dos serviços de
saúde a EU, “alertaram para a ineficácia dos
actuais stocks de vacinas e promoveram uma
estratégia, expondo desnecessariamente pessoas
sadias aos risco de efeitos secundários de uma
vacina insuficientemente testada”, continua
Wolfgang Wodarg.
Apesar de não acusar qualquer cidadão
britânico de conflito de interesses, no ano
passado, o Daily Mail, noticiou que, Sir Roy
Anderson, o cientista que deu aconselhamento
ao governo para comprar cerca de 1 bilião de
libras de “Tamiflu”, detinha uma posição de
administrador da GlaxoSmithKline, pago a £116
mil ao ano, a mesma empresa responsável pela
produção da vacina contra a gripe “A”.
O Departamento de Saúde, questionado sobre
o assunto, admite que a previsão para o surto da
gripe não atingiu as previsões, mas não põe de
lado a possibilidade de surgir um terceiro surto e
aconselha as pessoas a tomarem a vacina.
Por outro lado, a empresa GSK, afirma que
nunca houve quaisquer conflitos de interesse e a
pandemia foi decretada pela OMS, afirmando
que Sir Roy, apesar de ainda estar nos quadros da
empresa, nunca tomou lugar à mesa de
discussões, com o governo britânico, para a
compra da vacina.
Países compraram
vacinas a mais
No dia 25 de Janeiro, o Conselho
da Europa promove em
Estrasburgo um debate focado no
exagero da OMS sobre os perigos
da gripe A. Só a Glaxo, o
laboratório que fornece as vacinas
para Portugal, teve 2.642 milhões
de euros de lucro. O Ministério da
Saúde encomendou 6 milhões de
vacinas. Até 5 de Janeiro só tinha
recebido 470 mil doses. Ainda
assim, há dias, Francisco George
garantia que não sobram.
O mesmo não acontece noutros
países europeus como a Holanda,
a França, a Alemanha ou a Suiça.
A França pediu 94 milhões de
doses e tem agora 50 milhões a
mais. A gripe A matou 83 pessoas
em Portugal. As autoridades
nacionais de saúde previam que o
vírus pudesse matar 2500.
Médica finlandesa
diz que OMS mente
Sobre o novo vírus da gripe A
(H1N1), a da Dra. Rauni Kilde,
ex-directora clínica da província
finlandesa da Lapónia, é
inédita: defende que a OMS
mente nas estatísticas que
apresenta e que as “elites”
estão concertadas para reduzir
a população mundial a dois
terços. Kilde diz que a
humanidade desconhece os
efeitos dos alimentos
transgénicos ou da utilização
dos telemóveis na saúde, e
que tudo se resume a uma
estratégia concertada das
elites para reduzir a população
mundial a pelo menos dois
terços ou “até em cinco mil
milhões” de pessoas.
8 15 Janeiro 2010
PORTUGAL
A Unidade de Combate à Fraude
da União Europeia (UCFUE) contratou peritos
externos para investigar para onde foram mais de
50 mil milhões de euros entregues a Portugal,
porque as autoridades portuguesas admitem não
saber onde páram. Assim começa o artigo
publicado no semanário “O Diabo”, em finais de
Novembro passado, do qual reproduzimos parte
da primeira página. Para ler com muita atenção...
ONDE
PARAM
50 MIL
MILHÕES
“DELE”?
s peritos em finanças públicas contratados
O pela UCFUE estiveram em Portugal nos
últimos meses de 2009, tentando averiguar
onde estes fundos estruturais foram
aplicados desde o ano 2000, se é que
foram, pois tudo leva a crer que se perderam no
caminho, ou lhes foram dado outro destino.
Para a EU está em causa os problemas sentidos por
Portugal nas áreas de desenvolvimento onde estes
fundos deveriam ter sido aplicados pelo Estado
português, o que leva a crer que não foram e, por isso,
a Comissão Europeia quer saber para onde foram.
A primeira denúncia chegou ao Gabinete de Luta
Anti-Fraude da Comissão Europeia (CE) a 23 de
Outubro de 2008. Stefan Zickgraf, director da
Confederação Europeia das Associações de Pequenas
e Médias Empresas, assina uma carta reveladora de
denúncias sobre a incapacidade de se saber onde está
o dinheiro que Portugal recebeu durante o Terceiro
Quadro Comunitário de Apoio, negociado por
António Guterres e pelos socialistas, e que começou a
ser aplicado em 2000.
A CE investiga 18 programas operacionais a serem
aplicados entre os anos 2000 e 2006 e que se
propunham a colocar a economia e os trabalhadores
portugueses ao nível médio europeu. Só que a
aplicação falhou e os programas não foram aplicados.
Deste modo os investigadores procuram uma verba
de 10 milhões de contos (cerca de 50 mil milhões de
euros), que se sabe entraram em Portugal e foram
distribuídos para qualificação e o emprego (14 mil
milhões de euros), para alterar o perfil produtivo do
país (16 mil milhões de euros), para “afirmar o valor
do território e da posição geoeconómica” (5 mil
milhões de euros) e para o desenvolvimento
sustentável das regiões mais pobres (15 mil milhões
de euros).
Porque não há indícios de qualquer trabalho
efectuado neste sentido e perante as denúncias
recebidas a CE levanta a hipótese dos dinheiros terem
caído em mãos ilícitas.
Também o
Tribunal de
Contas
admite que
anda
perdido com
as receitas
e suas
aplicações.
Mais uma
face oculta
a juntar a
outras...
TRIBUNAL DE CONTAS ANDA PERDIDO
Também o Tribunal de Contas (TC) admite andar
perdido com as receitas e suas aplicações. Sobre o
assunto diz, por exemplo, que em relação ao Sistema
de Incentivos a Pequenas Iniciativas Empresariais não
há controlo eficiente: “As contas de gerência das
entidades gestoras e pagadoras dos incentivos do
SIPIE - o IAPMEI e o IFT - não individualizam, na
receita, as verbas recebidas (do FEDER e do OE),
para o financiamento do SIPIE e, na despesa, os
correspondentes montantes de incentivos pagos, os
quais estão integrados nos valores globais referentes
aos vários sistemas de incentivos e instrumentos do
POE, de que são também entidades pagadoras”.
Segundo o TC esta norma de funcionamento não
atende ao princípio da especificação orçamental,
apesar dos elevados montantes em causa; e não
permite a análise da execução orçamental do SIPIE,
isto é, da correspondência entre os montantes
recebidos e os incentivos pagos, o que constitui uma
limitação ao controlo”.
Isto é, tudo indica que o Estado português criou um
estratagema ideal para encobrir as fugas dos fundos
estruturais e outros e, por isso, tudo leva a crer
estarmos perante outro caso de fraude. Desta feita
envolvendo os governos do PS (Guterres e Sócrates) e
e, a crer, do PSD (Durão Barroso).
As palavras do TC trouxeram já a Portugal uma
especialista em fraudes e aplicações de fundos.
Augusto
Morais, da
ANPME,
aponta o
dedo aos
parceiros
sociais e fala
em fundadas
suspeitas de
corrupção
ESTADO PORTUGUÊS SOB SUSPEITA
Augusto Morais, presidente da ANPME –
Associação Nacional das PME - recebeu há semanas
a visita da inspectora delegada Anca Dumitrescu,
enviada pela CE para investigar os fundos do EIP -
Entrepreneurship and Innovation Programme, IEE -
Intelligent Energy for Europe e ICT - Information and
C o m m u n i c a t i o n Te c h n o l o g i e s - p r o g r a m a s
financiados pela União Europeia.
É a primeira vez que um organismo da União
Europeia decide investigar directamente junto de
entidades privadas, passando por cima dos
organismos de controlo do Estado membro, o que
sobrepõe a desconfiança sobre o Estado português.
Surpreendido pela visita da inspectora, Augusto
Morais considera haver “uma fundada suspeita de
sérias irregularidades e que o Tribunal de Contas deve
investigar, com urgência, para não sermos apanhados
pela CE em processos com apontamentos de
corrupção, muito maiores do que o ‘Face Oculta’”.
A ANPME aponta o dedo aos parceiros sociais:
“São quem recebe mais dinheiro do Estado para
organizar acções de formação e desenvolvimento. (...)
Os ministros, desde Elisa Ferreira a Manuel Pinho,
tiveram nas mãos muito dinheiro para contrariar estes
dados, mas infelizmente as estatísticas continuam a
traçar um padrão negro. Por isso, os empresários, os
economistas e os analistas perguntam: onde foi gasto
tanto dinheiro, se não teve resultado”.
Paulo
Rangel, do
PSD, lança
sérias
dúvidas
sobre a
aplicação
dos fundos
comunitários
PAULO RANGEL (PSD) DUVIDA
Paulo Rangel, lança também sérias dúvidas sobre a
aplicação dos fundos comunitários. Rangel estranha o
silêncio do ministro da Economia, Vieira da Silva,
sobre “a aplicação deficiente” dos fundos
comunitários (...) A situação dos fundos comunitários
é de tal forma grave que é impensável que a pessoa
que tem a pasta do QREN não tenha dado uma palavra
sobre isso”. Ainda este mês o Governo vai ter que
devolver a Bruxelas mais de 270 mil euros mal
aplicados nos Açores, (mais tarde trataremos do caso
muito mais sério da Madeira - Bem reclama o pobre
Alberto J. Jardim) depois de em 2002 ter havido uma
queixa de uma empresária de S. Miguel à CE sobre o
Sistema de Incentivos de Base Regional. O dinheiro,
em vez de servir todos os empresários necessitados,
terá sido distribuído em “circuito fechado”. A falta de
legislação para avaliar estas situações e o contínuo
recurso às entidades europeias implica que cada
queixa demora, em média, seis anos e meio a ser
investigada.
Segundo o último relatório do Tribunal de Contas
Europeu, Portugal está envolvido em quatro casos de
irregularidades. Dois dizem respeito aos pagamentos
efectuados para a expropriação de terras para a
construção de SCUTs. Ao todo, o País pode ter que
devolver à CE mais de 80 milhões de euros em
consequência da má administração e aplicação dos
fundos comunitários. (...) In “O Diabo”
16
ANTHONY BOTTRALL
DO PARTIDO LIBERAL DEMOCRÁTICO
Para a maioria dos portugueses residentes em Lambeth e Stockwell,
o nome de Anthony Bottrall não passou despercebido. Membro activo do
Partido Liberal, este inglês é uma das figuras que mais contribuiu para o
crescimento, reconhecimento e respeito da comunidade portuguesa ali
residente. Vivendo desde 1972 na área, este político liberal cedo se
apercebeu do crescimento e importância dos portugueses na área, que
diz ter visto crescerem e ganharem raízes, de geração em geração. Pai de
três filhos que frequentaram as escolas da área, Anthony foi desde então
o porta-voz do partido para assuntos de educação e ensino. Para traz
deixaria uma larga experiência como conselheiro para o desenvolvimento
rural de comunidades na Ásia e África.
oi ele o responsável pela nomeação e
F eleição de Gabriel Fernandes como
vereador por Lambeth e admite que,
para além dos graves incidentes com
a utilização indevida de benefícios,
nunca houve indícios sobre qualquer
irregularidade na capacidade de vereador. Na
conversa informal que com ele tivemos, antes
da entrevista, confessa que o então conselheiro
e vereador português é um homem capaz e
competente e, por isso, a sua escolha para
representar a comunidade portuguesa em
Lambeth.
O compromisso connosco pode explicar-se
na forma como se dedica a aprender e
aperfeiçoar o português, que diz vir a utilizar
para perceber e ajudar a comunidade de língua
portuguesa. É um homem sério, transparente e
magoado pelos acontecimentos. Mas apesar da
idade, não põe de lado voltar à luta política e
representar o Partido Liberal em Lambeth. A
acontecer seria uma boa notícia para os
portugueses na área. Diz mesmo que muitos
são os que têm tentado convencê-lo a
candidatar-se. Não faz cavalo de batalha sobre
o assunto. Mas deseja, com esta entrevista,
desmistificar algumas acusações dos
trabalhistas à posição do seu partido em
referência ao centro comunitário português,
que diz não passar de uma “manobra política”
do partido do poder e acredita que em Maio,
depois das eleições, tudo se clarificará.
O Partido Liberal Democrata tem uma
vasta experiência a trabalhar com a
comunidade portuguesa em Lambeth.
Como aconteceu este envolvimento?
“Ao contrário dos outros dois partidos
principais, que nos últimos 30 anos se
ocuparam em centralizar o poder político neste
país, os Democratas Liberais sempre
estiveram empenhados em criar um governo
local forte e activo para os residentes locais.
No início dos anos noventa, demos conta
que existia um grande número de portugueses
a estabelecerem-se em Stockwell e arredores,
com muitas e diferentes carências, as quais
passavam despercebidas aos vereadores do
partido trabalhista que na altura liderava o
conselho de Lambeth.
Após ter ganho muitos lugares ao Partido
Trabalhista em 1994, os nossos vereadores
começaram a ajudar famílias portuguesas que
a eles recorriam para aconselhamento e apoio.
Em resposta a essas necessidades da
comunidade Portuguesa, os Liberais
Democratas tomaram novas políticas e
iniciativas, especialmente no que dizia respeito
à educação das crianças portuguesas”.
Em que termos prejudicou a acção de
Gabriel Fernandes?
“Em 2002 Gabriel tornou-se no primeiro
português de sempre a ser eleito vereador em
Lambeth. A sua demissão compulsiva, um ano
mais tarde, foi um grave revés, não só para o
próprio Gabriel, mas também para o nosso
partido. Principalmente para a comunidade
portuguesa cujos interesses ele estava em
posição ideal para representar. No entanto,
tudo isso passou à história. O que é lamentável
é não ter havido, desde então, nenhuma outra
pessoa portuguesa ou da comunidade de
língua portuguesa a candidatar-se às eleições
em Lambeth. Precisamos de mudar o curso
dos acontecimentos. A comunidade
Portuguesa é demasiado importante para
continuar sem representação”.
Existe alguma prova de que Gabriel
Fernandes utilizou fundos doados à
comunidade portuguesa em seu próprio
benefício?
“Não!”
Está a aprender português. Será uma
firme indicação de que vai candidatar-se a
15 Janeiro 2010
vereador por Lambeth nas eleições locais de
2010?
“Eu vivo e trabalho em Stockwell, portanto,
é natural, que procure melhorar o meu
português. Se me vou ou não candidatar nas
próximas eleições locais em Maio, é algo a
ponderar. Mesmo que me candidate e não for
eleito, continuarei a aprender português não só
por questões sociais, mas também porque
gostaria de ler alguns romances de Eça de
Queiroz na língua original”.
O centro comunitário português é uma
questão muito importante para a
comunidade portuguesa em Lambeth. O
partido trabalhista insinua que os
Democratas Liberais são contra este
projecto tal como se apresenta. Como
encara este importante desejo da nossa
comunidade?
“Os democratas liberais estão também
empenhados em desenvolver um centro para a
comunidade portuguesa em Lambeth, mas
temos dúvidas de que o projecto de António
Cunha seja necessário ou realista. O primeiro
problema tem a ver com a obrigação de criar
ou adquirir, quanto antes, um grande edifício
(novo). Isso não faz sentido. Existem já várias
actividades no seio da comunidade portuguesa
que poderiam beneficiar do financiamento
sem ter que esperar por um novo edifício.
Outro problema é o facto do projecto ter sido
anunciado sem consulta prévia adequada. Aos
olhos de muitos, o pequeno grupo que lidera o
projecto carece de legitimidade. Para além das
negociações com a câmara de Lambeth
estarem a progredir muito lentamente.
A nossa abordagem ao desenvolvimento de
um novo centro é muito diferente.
Começaríamos por reconhecer e apoiar o bom
trabalho que já está a ser feito por organizações
da comunidade portuguesa no concelho, tais
como os excelentes projectos educativos que
estão sendo desenvolvidos pela Luísa Ribeiro
no departamento Children and Young People
Services.
Depois iríamos também desenvolver e
apoiar novas actividades em áreas onde as
necessidades não foram supridas – por
exemplo, na educação de adultos e formação
profissional, habitação, cuidados para os
idosos e apoio especializado para jovens. Tudo
isso fará parte de um único programa. A trave
mestra do programa estaria assente no
desenvolvimento de uma rede de informação
de primeira linha em língua portuguesa. Rede
essa essencial, porquanto muitos portugueses
desconhecem o vasto leque de serviços que já
existem à sua disposição. Várias actividades
poderiam mesmo continuar a operar a partir de
instalações locais existentes como cafés,
clubes e centros comunitários, mas sem dúvida
que a coordenação e administração do
programa teria de ser administrada de uma
central, ou seja de uma sede. A nossa
prioridade seria iniciar novas actividades
imediatamente. A estruturação de um edifício
aconteceria assim que necessário”.
Em que sentido então acha que o centro
comunitário português deveria arrancar?
“A câmara de Lambeth já concordou doar
500.000 libras para esse novo centro, que
serão entregues a uma organização
independente que, por sua vez, administrará os
meios da comunidade portuguesa. Está
prevista a entrega de fundos do montante
visado para ajudar a desenvolver o centro, mas
está vedado o pagamento de quaisquer custos
ou despesas com o edifício. Neste momento
apenas o grupo do sr. Cunha está autorizado a
receber fundos (até £20.000 por ano durante os
próximos dois anos) do montante doado.
No entanto, se os Democratas Liberais
ganharem o controlo da câmara nas eleições
15 Janeiro 2010
do mês de Maio, iremos admitir outros
candidatos ao fundo, isto no caso de
organizações ‘bona fide’, que apresentem
planos e actividades e que se cinjam a
prioridades para servir os portugueses e
pessoas de língua portuguesa em Lambeth.
Assim como iremos tornar os fundos
acessíveis a pequenas organizações que
trabalhem com a mesma comunidade”.
Mas se ganhar as próximas eleições, como
irá ultrapassar o firme compromisso da
embaixada portuguesa neste projecto?
“Evidentemente que vamos querer discutir
os nossos planos com a embaixada portuguesa
o mais rapidamente possível. Sempre tivemos
boas relações de trabalho com a embaixada
durante a nossa liderança em Lambeth e
esperamos convencê-los de que a nossa
abordagem ao desenvolvimento do centro faz
mais sentido do ponto de vista prático,
especialmente no presente clima económico”.
Tem qualquer evidência do número de
portugueses a viver na área de Lambeth? O
partido trabalhista indica entre 15 e 20 mil?
Pode confirmar?
Dada a importância da comunidade
portuguesa em Lambeth, é lamentável que a
câmara de Lambeth ainda não tenha
estimativa fiáveis do número total de
portugueses residentes no concelho. O número
poderá ser cerca de 30.000, mas espero ter
uma estimativa mais correcta dentro de um
m ê s o u d o i s , d e p o i s de mais alguma
investigação.
Também é lamentável que não tenha sido
possível aos vereadores Democratas Liberais
obter qualquer informação dos responsáveis
camarários, acerca do número de funcionários
de língua portuguesa empregados pelo
concelho. Acreditamos que o número é ainda
pouco significativo em comparação com a
população existente – outra questão
importante que deve ser abordada após as
eleições de Maio.
António Cunha confirma o compromisso
t o t a l d o P a r t i d o Tr a b a l h i s t a a o
desenvolvimento do Centro Comunitário
Português. No entanto você diz-nos que se
trata de política desonesta. Porquê? E qual
o objectivo?
“A liderança trabalhista de Lambeth parece
não ter reflectido adequadamente antes de
declarar o apoio ao projecto do senhor Cunha.
Para muitos isto parece uma forma antiquada
de ganhar votos, é como trocar “ dinheiro por
votos”. Quando o projecto foi divulgado pela
primeira vez, não me surpreendeu que 92,6 %
dos entrevistados numa pesquisa de opinião,
“A comunidade portuguesa
“
em Lambeth tem progredido
impressionantemente nos
últimos 25 anos e continua
a mudar
tenham apoiado um novo centro comunitário Lambeth continua a prometer um maravilhoso
português em Lambeth. Mas o que parecia novo centro, sabendo bem que nada
inicialmente uma boa e simples ideia, tornou- significativo vai acontecer até às eleições em
se posteriormente numa situação bem mais Maio. Por isso digo que isto não passa de uma
problemática. manobra política, e cada vez mais e mais
Até muito recentemente o senhor Cunha portugueses começam a perceber as coisas tal
parece ter pensado que poderia usar os como elas são – uma manobra política”.
£500.000 do Concelho para comprar um Va m o s a c r e d i t a r q u e o C e n t r o
edifício, mas está claro agora que já não pode. Comunitário Português seguirá em frente.
O seu grupo de apoio foi incumbido de angariar Conseguirá o senhor ou qualquer outro
capital para cobrir todos os custos de infra- m e m b ro n o C o n c e l h o d e L a m b e t h
estrutura do edifício recorrendo a outras fontes. concordar em ser António Cunha e seus
Acredito que ele tem motivos para se sentir colaboradores directos, a determinarem
descontente. Entretanto o Partido Trabalhista de quem vai dirigir o centro?
17
“O projecto do senhor Cunha não irá estar
pronto para “avançar” até Maio próximo. Se
tomarmos a liderança do concelho, não pomos
de lado a possibilidade de apoiar os seus
planos, se os mesmos manifestarem um
compromisso de longo prazo. No entanto,
vamos dar igual oportunidade a outros grupos,
para que possam apresentar propostas
alternativas. Um painel de profissionais
independentes irá decidir a melhor forma de
aplicar os £ 500.000”.
Quais são as suas perspectivas para a
comunidade portuguesa se for eleito em
2010?
“A comunidade portuguesa em Lambeth
tem progredido impressionantemente nos
últimos 25 anos e continua a mudar. Uma
geração nova, largamente bilingue cresceu
com fortes raízes em Lambeth e na terra natal
dos seus pais. Muitas das pequenas empresas e
cafés em “Little Portugal”, cujo serviço era
exclusivamente para outros portugueses, agora
são regularmente frequentados por outros
moradores locais.
Muitas famílias começaram a deslocar-se
dos centros antigos de Stockwell e Brixton
para outras partes do Lambeth e Londres.
Durante a última década, um número crescente
de nativos provenientes de outros países
(Brasil, Angola, Moçambique e mais além)
têm-se fixado nesta zona, aumentando ainda
mais a diversidade étnica.
Os liberais democratas esperam que estas
alterações possam continuar ao longo da
próxima década. Se eleito novamente no mês
de Maio, pretendemos acelerar os progressos
dentro de todas as secções da comunidade
através das iniciativas que já descrevi”.
Estas eleições são vistas como um
escrutínio com resultados imprevisíveis.
Quais são as expectativas do seu partido?
“Em recentes eleições em Lambeth os
eleitores têm mostrado uma tendência para
afastar quem quer que esteja na liderança da
câmara nos últimos quatro anos. Por
conseguinte, é a vez de o Partido Trabalhista
deixar a liderança em 2010.
Os seus indicadores sobre habitação têm
sido particularmente desastrosos. No entanto,
não será fácil, especialmente se o primeiro-
ministro escolher decretar eleições gerais no
mesmo dia que as locais. Aconteça o que
acontecer, os Liberais terão que trabalhar
arduamente para ganhar votos, como sempre
fazem. Como você diz, não será fácil prever
resultados. Mas estamos optimistas”.
Entrevista de JOÃO DE NORONHA
PUB.
26

INSÓLITOS
CASOS DA VIDA REAL
Insaciável 24 horas por dia
Unidos na luta,
U
ma libido insaciável está a tornar a vida de Joleen
Baughman “insuportável”. Aos 37 anos sofreu um acidente
de automóvel, onde danificou um nervo da pélvis que
controla o desejo. Agora, dois anos depois, a vontade de ter
relações sexuais é permanente e insaciável. Os sintomas
inesperados começaram a fazer-se notar seis meses depois do
acidente. Inicialmente Joleen e o marido desfrutaram com prazer do
certos na vitória!
redobrado desejo, mas rapidamente perceberam que, por mais Prezados amigos da lusofonia, Prudência que a Ciência! Na verdade, num
relações sexuais que tivessem, ela nunca ficava saciada. “Estava Quando se aproxima o Natal e o Ano Novo, há evento que tivemos em parceria com o “Guardian
encantada e achava que finalmente tinha o desempenho sexual que pessoas que começam logo a fazer planos Angels” no passado dia 13 de Dezembro
o meu marido sempre quisera”, conta Joleen. “Chegávamos a fazer adiantados de como vão guardar a sete chaves pudemos tirar ilações de vários intervenientes
três vezes por noite, mas eu tinha sempre ainda mais vontade a os seus brutos bónus que usufruíram durante o que vale a pena lutar contra ventos e marés, bem
seguir”. Após consultar um médico, foi-lhe diagnosticado síndrome de ano que passou, tendo que pôr até guarda costas como contra todos os grupos e entidades de
excitação sexual persistente. Esta “condição rara” é provocada pelos da sua inteira confiança para onde quer que se f a c h a d a c o m t e n d ê n c i a s c o n t r á r i a s e
danos de um nervo na pélvis, localizado muito perto da genitália. A desloquem a fim de lhes guardarem o cabedal, independentistas que visam criar o pânico e os
explicação médica tranquilizou Joleen Baughman, que considera q u a s e s e m p r e c h a m a d o s d e c a c i q u e s , divisionismos paranóicos fazendo panelinha uns
“extenuante sentir desejo 24 horas por dia”. “Fiquei contente por engraxadores ou bufos! Simultaneamente, é com os outros que devem ser destruídos,
saber que não se tratava de uma questão psicológica”, conclui a sempre o tempo de fazer balanços, pagando as porquanto contaminam e espalham venenos
mulher. “Pensava que estava ficar maluca”. dívidas, e fazer contas à vida, ou quando não há entre os demais que não conduzem a parte
c o n s c i ê n c i a , d e i x a correr, nenhuma! Mas, os movimentos
pagasse noutra ocasião, como é Os PALOP’s, com uma associativos podem e devem ser
Halterofilista dá à luz num treino de costume dos caloteiros.
Efectivamente, a maioria das
visão altamente
militante, progressiva tem
reactivados, como de facto se
verificado que são as únicas
lisabeth Poblete, 22 anos, uma halterofilista chilena, deu à luz um pessoas passam sempre por alternativas para combater

E menino com 1,150 kg e 33,5 centímetros. O bebé, que recebeu o nome

de Eric José, nasceu prematuro quando a atleta se preparava para o seu
primeiro treino num clube brasileiro. Por incrível que pareça, ela não sabia
honestas, revestindo-se de uma
grande indumentária mais alva
do que a neve, pretextando ter
e académica, já
ultrapassaram a
mentalidade dos
certos parasitas que se
apresentam com todo o aparato
recauchutado aparentemente
que estava grávida. uma grande santidade, fazendo favorável aos mais
A notícia foi dada a conhecer pela edição online do jornal brasileiro “O grandes peregrinações a senhores doutores de desfavorecidos, mas finalmente
Globo”. A criança nasceu no Clube Pinheiros e foi levada para um hospital Santiago de Compostela, café e de gabarito que é o contrário servem-se em vez
particular em São Paulo, onde continua internada e a respirar com a ajuda de Santuário do Sameiro, e quando se acomodaram às de servir! Porém, os PALOP’s,
ventiladores, sem previsão de quando possa ter alta. A atleta estava grávida muito a ver Braga por um c o m u m a v i s ã o a l ta m e n t e
de seis meses, mas desconhecia o seu estado. Segundo o obstetra brasileiro canudo para não perderem
benesses da União militante, progressiva e
Valdemir Resende, isso é possível, visto que as hormonas produzidas pela tempo! Outrossim, quando já Europeia académica, já ultrapassaram a
actividade física intensa podem dissimular uma gestação. são muito conhecidos nos seus mentalidade dos senhores
Em declarações à ‘TV Globo’, Valdemir Resende esclareceu que “as países, e quando se tornam pessoas doutores de café e de gabarito que se
endorfinas têm um grande potencial de aumentar a tolerância à dor. Além indesejáveis procuram esquivar-se foragidos acomodaram às benesses da União Europeia,
disso, permitem que a mulher não tenha sintomas específicos da gravidez”. como para a “imigração”, fugindo à Justiça indo outros caíram de pára-quedas nos Serviços
No caso de Elisabeth Poblete, o sua constituição física e corpo atarracado, até ao ponto de mudar de nome usando Sociais Britânicos, como aves de rapina e os
com uma pélvis ampla, que permitiu ao bebé acomodar-se na cavidade óssea documentação falsa, como na verdade se tem audazes estão preparados como sempre para
pélvica, com musculatura abdominal fortalecida, impediu que a gravidez constatado dentro da Jurisdição da União dar a cara construindo pontes, unindo o passado
fosse visualizada externamente”, explicou o médico. Europeia. e o presente, porque encontrar soluções em
Outro drama é que Elizabeth não tem meios para pagar o hospital onde Entretanto, no que toca à organização das parcerias são mais importantes do que criticar e
ambos estão internados. A atleta chilena de levantamento de peso é muito “Comunidades Lusófonas”ainda estamos muito levantar castelos de dúvidas e problemas que
pobre e beneficiava de uma ajuda financeira do Comité Olímpico do Chile longe de atingir os nossos objectivos enquanto não conduzem a lado algum, porquanto maior for
para participar de um programa de intercâmbio com o Brasil. que outras recém-chegadas muitos anos depois a luta, maior será a vitória! Felicidades e Feliz Ano
Na fase actual, a halterofilista estava a subir de categoria, a reforçar d o q u e a s n o s s a s e s t ã o j á m a i s b e m Novo para toda a lusofonia!
alimentação e a aumentar a carga de peso. posicionadas tirando vantagens da nossa
Elisabeth Poblete iniciava o primeiro treino no Clube Pinheiros quando se ignorância, porque a vaidade é o espelho dos Saudações Lusíadas,
sentiu mal, tendo sido examinada por uma médica que diagnosticou o seu tolos e quantas vezes se perde por preguiça o F. Gonçalves da Silva
adiantado trabalho de parto. Por orientação da Federação Chilena de que se ganha por justiça, porque vale mais a Portuguese Action Group
Levantamento de Peso, a atleta está impedida de dar entrevistas.
PUB.