DIRECTIVAS EUROPEIAS

Equipamentos sob presso 97/23/CE

Esta directiva europeia visa proteger o ambiente e os utilizadores

de equipamentos industriais, bem como as Directivas de Mquinas
(98/37/CE), baixa tenso (73/23/CCE) e compatibilidade electromagntica (89/336/CCE). No abrange os aspectos funcionais
dos aparelhos.
A directiva cobre os equipamentos, tais como: os contentores
pressurizados de stock, as tubagens industriais, os dispositivos de
segurana e os acessrios sob presso. Aplica-se sua concepo, ao fabrico e a avaliao da conformidade dos equipamentos
pressurizados e dos conjuntos cuja presso mxima admissvel
seja superior a 0,5 bar.
O Artigo 3.3 referente aos equipamentos e conjuntos sob
presso sem que as caractersticas sejam inferiores ou iguais
aos limites de presso e/ou de volume ou Dimenso Nominal
especficos.
A classificao das categorias 1 e superiores relativa aos
equipamentos e conjuntos pressurizados que ultrapassam os
limites de presso e/ou volume especficos ou Dimenso Nominal
especificos. Devem:
ter um uso seguro
responder s exigncias em matria de concepo, de fabrico,
de controlo e de ensaio
satisfazer os procedimentos apropriados de avaliao da conformidade
trazer a marca CE assim como outras informaes

DATA EFECTIVA DA APLICAO DA DIRECTIVA

A aplicao e o respeito da directiva so obrigatrios aps 29
Maio de 2002.

APARELHOS ABRANGIDOS
Todos os aparelhos, equipamentos e conjuntos, destinados a
conter fluidos gasosos ou lquidos a uma presso superior a 0,5
bar so abrangidos por esta Directiva.
Os cilindros e os distribuidores so excludos, uma vez que a
presso no constitui um factor significativo de concepo. Estes
componentes so construdos para resistir aos problemas mecnicos externos (excluindo 3.10 do artigo 1 da directiva).

CLASSIFICAO
(Ver glossrio das terminologias empregues na pgina seguinte)
A partir de determinados limites de presso, de DN, de volume interno e de naturezas de fludos definidas pela directiva, a
ASCO/JOUCOMATIC criou folhetos tcnicos de classificao
para os aparelhos nas seguintes categorias:
Artigo 3.3
Os aparelhos abaixo dos limites estabelecidos so abrangidos
pelo artigo 3.3 da directiva.
Devem:
- ser construdos e fabricados segundo as regras de engenharia
em uso num Pas Membro, de modo a assegurar a sua utilizao;
- trazer marcas particulares (no a marca CE).
As electrovlvulas e vlvulas de dimetro nominal DN25 (1)

so abrangidas pelo Artigo 3.3, bem como os aparelhos de tratamento de ar comprimido. (Volume)

Categorias 1 a 4
(por ordem crescente de nvel de perigo para os produtos
constantes na Directiva)
Os equipamentos da categoria 1 so objecto de uma avaliao
de conformidade realizada ao nosso cuidado.
Os equipamentos das categorias 2 4 so objecto de uma avaliao de conformidade realizada por um organismo notificado.
A fim de definir a que categoria pertence um equipamento, o
fabricante deve identificar os seguintes critrios:
o tipo de equipamento, ex. : recipientes/geradores de vapor/
tubagens, etc...
o estado fsico dos fluidos abragentes: gasoso ou lquido,
o grupo de fluidos ao qual est destinado: grupo 1 ou
grupo 2
O grupo 1 compreende os fluidos perigosos que, segundo
a directiva comunitria relativa classificao das substncias
perigosas, so definidos como:
explosivos,
extremamente inflamveis,
facilmente inflamveis,
inflamveis (quando a temperatura mxima admissvel superior
ao ponto de ignio),
bastante txicos,
txicos,
comburentes.
O grupo 2 compreende todos os outros fluidos, o ar, os gases
neutros, o leo, a gua e o vapor de gua.

CONFORMIDADE
Nenhum dos produtos deve sofrer modificaes tcnicas.
A conformidade abarca aspectos de marcao e documentos de
instrues de uso.
Aces efectuadas para validao e conformidade:
segundo o artigo 3.3
Marcao do nome do fabricante;
Aparelhos estudados e fabricados segundo as regras de engenharia em uso;
Sem marcao CE. No entanto, todas as electrovlvulas
tero a marca CE em conformidade com outras directivas
(Baixa tenso, Compatibilidade Electromagntica, ATEX
94/9/CE...);
As instrues de uso geral em 12 lnguas so referentes s
exigncias essenciais de segurana da Directiva.
00008PT-2005/R01

OBJECTIVOS DA DIRECTIVA 97/23/CE

Todos os folhetos dipsonveis em: www.ascojoucomatic.com

V070-1

Equipamentos sob presso - DIRECTIVAS EUROPEIAS

V:
Volume interno de um recipiente (Aplicado para os reservatrios
Marcao das caractersticas Fluidos sob presso segundo as de instalaes de descolmatagem e aparelhos de tratamento
definies da Directiva PS, TS, DN ... (Ver etiqueta e glossrio). de ar comprimido).
Exemplo de etiqueta para uma vlvula srie 290, categoria 1:
DN:
Dimenso Nominal duma tubagem, nmero sem dimenso (1/8
= DN 6; 1/4 = DN 8; 3/8 = DN 10; 1/2 = DN 15; 3/4 = DN 20;
1 = DN 25; 1 1/4 = DN 32; 1 1/2 = DN 40; 2 = DN 50;
CAT.N E290A485
2 1/2 = DN 65).
NC INLET PORT 2
Categoria 1
Produtos DN > 25 (1)

GLOBE VALVE DN/SIZE: 50/G2

MEDIUM:
AIR/WATER/OIL
P 10 bar TS -10 C
+184 C
WATER/STEAM 10 bar +184 C
PILOT: AIR/WATER 4-10 bar
TS amb. -10 C +60 C

TS:
Temperatura mxima de servio (C).

Recipiente:
Invlucro concebido e construdo para conter fluidos sob presso,
incluindo os elementos que esto directamente e permanentemente
Marcao CE obrigatria (sem marcao do nmero do orgaapostos, ex.: soldadura, colagens, ...
nismo notificado, dado que a conformidade realizada pelo
fabricante).
Tubagens:
MADE IN E.U.

Componentes de canalizao, destinados ao transporte

Declarao de conformidade disponvel para os pedidos dos
dos fluidos, quando ligados de modo a ser integrados num
clientes que a solicitem.
sistema sob presso. Este termo inclui o tubo, os aces Modificao das instrues de uso geral: segundo o artigo
srios de tubagens, as juntas de expanso, os flexveis.
3.3.
N.B.: Os intercambiadores so assimilados a uma tubagem.
Presena inaltervel do cdigo data do fabricante no produto
para assegurar a sua autenticidade.
Acessrios de segurana:
Dispositivos destinados proteco dos equipamentos sob
Categorias 2 e superiores
presso contra a ultrapassagem dos limites admissveis: vlvulas
Certificao necessria para um organismo notificado com mar- de segurana, discos de ruptura, vlvulas pilotadas, limitadores
cao do nmero desse mesmo organismo. Exemplos de categoria de presso e de temperatura.
3: reservatrio equipado para o sistema de despoeiramento; de
Acessrios sob presso:
categoria 4: todos os acessrios de segurana.
Dispositivos com um desempenho operacional cujo revestimento
GLOSSRIO
resiste presso. As electrovlvulas e vlvulas esto nesta
PS:
categoria, assim como os equipamentos de tratamento de
Presso mxima admissvel (bar).
ar comprimido equipados com uma cuba (filtros e lubrificadores).

00008PT-2005/R01
A ASCO/JOUCOMATIC reserva o direito de modificar os seus produtos sem pr-aviso.

Informaes presentes no catlogo:

Todos os folhetos disponveis em: www.ascojoucomatic.com

V070-2