Sei sulla pagina 1di 76

Energia Solare Fotovoltaica

Una famiglia completa di inverter per la connessione alla rete


ed in isola di impianti fotovoltaici

Energia Solare Fotovoltaica

Energia

Industria

Navale

Trazione

Tecnologie di base

Presenza internazionale

Servizi

Toulouse
Ingeteam

Una Societ

Santa Clara

6 divisioni,

Monterrey

specializzate in
settori diversi e
mirate al cliente.

Sao Paulo

Ostrava
Bologna

Milwaukee

strutturata in

Munich

Unofferta integrale con soluzioni personalizzate, adattate alle


esigenze di ogni cliente o progetto.

Grazie alla struttura basata in divisioni, congiuntamente alla politica di crescita sostenibile, Ingeteam si attestata in una posizione competitiva eccezionale e si
consolidata quale azienda leader nel settore elettronico-elettrotecnico.
Lattivit principale di Ingeteam si basa sullelettronica di potenza e di controllo,
sulla tecnologia delle apparecchiature elettriche, generatori, motori e sullingegneria
dapplicazione.
Il gruppo Ingeteam conta oltre 3.500 addetti, 9% dei quali viene impegnato nellingegneria e sviluppo di progetti. Allinterno della divisione Energia, la percentuale del
personale addetto alla ricerca e sviluppo raggiunge il 37%.
Ingeteam punta sulla tecnologia e sullinnovazione quali motori della crescita.

Shanghai

Innovazione e tecnologia al servizio dei nostri clienti

Missione
Applicare lingegneria alla
ricerca, alla progettazione,
alla produzione e alla
vendita di prodotti e
di servizi nei campi
tecnologici in cui c un
grande scambio di energia,
sia nella generazione sia
nel consumo, in grado di
favorire il cambiamento del
modello energetico attuale e
di contribuire al benessere
delluomo.

Ingeteam Energy, S.A.


Specializzata nei mercati dellenergia fotovoltaica, eolica,
termosolare, idraulica, biomassa e biocarburanti, Ingeteam
Energy, S.A., con sede a Sarriguren (Navarra), Spagna ,
lazienda che dal 1990 si dedica allo sviluppo e alla fornitura
di prodotti per il settore delle Energie Rinnovabili.
Per quanto riguarda la produzione di energia solare fotovoltaica, Ingeteam offre ai clienti soluzioni per lallestimento
di impianti solari fotovoltaici, adattati alle loro esigenze di
controllo e di produzione.
La ragion dessere di Ingeteam il cliente, il che si traduce
in un servizio accurato, basato su una collaborazione permanente, che comincia dalla progettazione di ogni sistema
e prosegue per tutto il suo ciclo di vita.
Per soddisfare con successo le esigenze di ogni progetto e
garantire leccellenza del prodotto nale, Ingeteam dotata
dei mezzi produttivi pi moderni e pu avvalersi di uno staff
particolarmente attento alla qualit.
Per portare avanti la politica dinnovazione e di sviluppo della propria tecnologia, Ingeteam investe molto in R&S.
In questo contesto, occorre ricordare la prossima creazione
del primo centro di sperimentazione e di collaudo per lelettronica di potenza e le macchine elettriche ad alta potenza
del sud dEuropa, presso il quale lavoreranno 200 ricercatori di primo livello.

Progettazione e
produzione di inverter
per impianti fotovoltaici

Ingeteam, azienda leader in Spagna nel settore fotovoltaico, progetta e produce inverter per impianti connessi alla
rete e per sistemi ad isola.
I software e i componenti elettronici, appositamente progettati, incrementano lalta qualit della gamma di inverter,
permettendo di fornire soluzioni su misura che ottemperano alle esigenze di ogni specico impianto.
Con una capacit di produzione annua di 2 GW,
Ingeteam offre la seguente gamma di prodotti:

Inverter con potenza in uscita compresa tra 2,5 e 630


kW, inverter ibridi per impianti ad isola; cassette stringhe
di parallelo e una serie di strumenti per rendere possibile
linterconnessione degli inverter e la visualizzazione dei
parametri dellimpianto su PC.
Tutti i prodotti sono personalizzati per soddisfare le esigenze di ogni singolo cliente, in linea con i valori chiave di
Ingeteam:
Adattamento, servizio e orientamento al cliente.

Oltre 2 GW forniti
nel mercato fotovoltaico mondiale

Referenze

10

1. ISOLUX
Complesso fotovoltaico San Bellino (Rovigo), Italia
35.000kWp (70 IngeconSun 500 HE TL NAC)

11

Oltre 2 GWp di
installazioni dotate di
inverter IngeconSun

Ingeteam vanta una lunga e comprovata esperienza nel settore


industriale ed energetico maturata dal 1972, rivelando distintamente la costante politica di sviluppo tecnologico della societ.
Negli anni 90, Ingeteam ha prestato maggiore impegno nello
sviluppo dei sistemi elettrici e di controllo specici per il settore delle energie rinnovabili; lattenzione era inizialmente rivolta
allenergia eolica ed idroelettrica e dal 2001 in poi, la nostra
societ ha ampliato il suo ambito di applicazione, includendo
anche il settore dellenergia solare fotovoltaica.
Da allora abbiamo fornito ai nostri clienti pi di 2 GW di potenza con gli inverter fotovoltaici IngeconSun. Con questo dato,
Ingeteam si conferma come uno dei leader mondiali nel settore
del fotovoltaico.
Ingeteam ha una vasta esperienza nella progettazione e nella
fornitura di inverter di connessione alla rete con una potenza
compresa tra 2,5 e 630 kW, per tutte le tipologie di impianti
fotovoltaici.

Siamo specializzati inoltre, nella progettazione e nella produzione di inverter ibridi ad alta potenza per installazioni ad isola.
Abbiamo fornito inverter di questo tipo principalmente nelle regioni dellAsia-Pacico e dellAfrica.
Fra le principali referenze che annovera Ingeteam c limpianto
fotovoltaico Isolux a San Bellino (Italia) che, con 70 MWp di
potenza installata, il pi grande impianto in Europa del suo
genere. Per questo progetto, Ingeteam ha fornito oltre a 70
IngeconSun 500HE TL, 70 quadri di parallelo in bassa tensione di ingegneria propria.
Un altro progetto importante che vede la partecipazione di Ingeteam limpianto solare di Nobesol ad Omedilla (Spagna) di
60 MWp che presenta pi di 450 inverter IngeconSun 100.

2. NOBESOL

3. FV3

4. SAILER GmbH

Impianto fotovoltaico ad Olmedilla de Alarcn (Spagna),

Impianto fotovoltaico a Pocico Salao (Spagna),

Impianto fotovoltaico a Asch (Germania),

60 MWp (450 IngeconSun 100)

5,16 MWp (16 IngeconSun 25, 33 IngeconSun 100)

82,95 kWp (14 IngeconSun 4,6TL)

12

5. ACCIONA SOLAR
Parco FV di Amaraleja (Portogallo)
46 MWp (70 IngeconSun 500TL)

6. ELETTRODINAMICA S.p.A.
Installazione FV a Vignole Borbera (Alessandria), Italia
486kWp (1 IngeconSun 500 TL)

8. GRUPPO ZILIO S.p.A.


Installazione FV a Cerveteri (Roma), Italia
8.741kWp (5 IngeconSun 100 TL)

7. PROTESA S.p.A.
Installazione FV a Mordano (Bologna), Italia
500kWp (5 IngeconSun 100 TL)

13

10

11

9. JUWI ENERGIE RINNOVABILI S.r.L.

10. M+H POWER

11. JUWI ENERGIE RINNOVABILI S.r.L.

12. SINERGIA SISTEMI S.p.A.

Pensilina FV a Marcaria (Mantova), Italia


94kWp (3 IngeconSun 30)

Installazione stand-alone in

Installazione FV su tetto industriale

Innawonga Bellary (Australia)

a Verona, Italia

20 KWp (IngeconHybrid)

500kWp (2 IngeconSun 250 TL)

Installazione FV su tetto industriale presso


stabilimento Lamborghini a SantAgata
Bolognese (BO) Italia
1,173 MWp (20 IngeconSun 6 TL, 2
IngeconSun 375 TL, 1 IngeconSun 100)

14

12

13

14

15

13. GMN

14. ENERGTICA HELLAS

15. GRUPOTEC SOLAR

Installazione stand-alone
in Nembrala (Indonesia)
21 kWp (IngeconHybrid)

Installazione FV ad inseguimento a Thessaloniki (Grecia)


160 kWp (1 IngeconSun 80,
1 IngeconSun 60)

Installazione FV su tetto industriale


a Molina de Segura (Spagna)
990 kWp (9 IngeconSun 100)

15

Prodotti

16

17

Gamma prodotti

Tutti i prodotti che Ingeteam offre al


settore solare fotovoltaico sono stati
progettati presso la sede di Sarriguren, vicino a Pamplona, e realizzati
con i componenti della massima qualit e con i mezzi pi avanzati presso
lo stabilimento di Sesma (Navarra) in
Spagna.
Tutti i prodotti sono omologati e certicati in conformit alle pi rigorose
normative vigenti.
Oltre alla garanzia universale di 5
anni, si offrono estensioni della garanzia e dei servizi post-vendita no
ad un periodo di 25 anni.

IngeconSun Lite

IngeconSun Smart

Da 2,5 a 6 kW con o senza trasformatore


disolamento galvanico.

Da 10 a 30 kW con o senza
trasformatore disolamento galvanico.

Progettati per linstallazione allesterno e


per sopportare temperature estreme.

Adatti per linstallazione allesterno, sia


in impianti a tetto sia in impianti a terra
con struttura ssa o a inseguitore.

Adatti sia per piccoli impianti sul tetto,


sia per grandi impianti solari fotovoltaici
attrezzati con inseguitori o strutture sse.

18

IngeconSun Power/Power Max

IngeconHybrid

Accessori

Da 50 a 630 kW, adatti a molteplici


applicazioni.

Progettati per la costruzione di reti


isolate. Disponibili da 10 a 120 kW.

IngeconSun Comunicazione
Modem GSM/GPRS. Schede RS-485,
wireless, Ethernet, bra ottica.

Gli inverter IngeconSun Power con


trasformatore disolamento galvanico sono
stati progettati per impianti di media e
grande potenza dove la connessione con la
rete in bassa tensione.

Design innovativo che aumenta la


essibilit dellimpianto e migliora la
disponibilit.

Gli inverter IngeconSun Power Max sono


formati da vari moduli che consentono di
aumentare la disponibilit dellimpianto e di
semplicare la manutenzione.
Progettati senza trasformatore disolamento
galvanico, sono adatti per applicazioni
di media tensione e permettono di
aumentare il rendimento e ridurre il costo
dellinstallazione.

Sistema modulare che consente futuri


ampliamenti e una manutenzione
semplicata.

IngeconSun Com Box


Centralina di comunicazione e gestione
di ingressi analogici.
IngeconSun String Control
Misurazione e monitoraggio della
corrente di ogni stringa del campo
fotovoltaico.
IngeconSun Manager
Software di comunicazione.
IngeRAS PV
Portale Web per accedere agli impianti
fotovoltaici.
IngeconSun Planner
Software di dimensionamento del
campo fotovoltaico.

19

Nuova generazione di inverter monofase

20

IngeconSun Lite
Dopo molti anni di esperienza nel settore fotovoltaico,
Ingeteam continua a migliorare giorno per giorno i suoi prodotti
e perci ha sviluppato una nuova generazione di inverter
IngeconSun Lite che presenta una linea rafnata con un
design moderno e un nuovo involucro pi leggero.
La famiglia di inverter monofase IngeconSun Lite offre
allutente un prodotto robusto, realizzato sfruttando la grande
esperienza consolidata nel tempo, in grado di sopportare
temperature estreme anche allesterno. La gamma comprende
potenze da 2,5 a 6 kW. Questi inverter sono adatti sia al settore
residenziale, sia a progetti di maggiori dimensioni.
Un prodotto che soddisfa i mercati internazionali pi esigenti.

21

CON TRASFORMATORE
2.5 / 3.3 / 5

Gli inverter IngeconSun Lite con trasformatore CA disolamento galvanico


sono compatibili con le varie tecnologie di moduli fotovoltaici esistenti sul mercato, permettendo di ottenere una maggiore essibilit nel dimensionamento di
un impianto fotovoltaico.
Linvolucro in alluminio permette di installarli allinterno o allesterno e di sopportare temperature estreme.

Protezioni
Gli inverter IngeconSun Lite con trasformatore sono
muniti delle seguenti protezioni elettriche:
Isolamento galvanico tra la parte di CC e CA.
Da polarizzazioni inverse.
Da sovratensioni transitorie in ingresso e in uscita.

Dispongono di un avanzato sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre la massima energia dal campo fotovoltaico. Per
agevolare linstallazione, sono muniti di connettori rapidi per CC, CA e comunicazione.
Non richiedono elementi supplementari e consentono il disinserimento manuale dalla rete. In ogni inverter incorporato un datalogger interno per la memorizzazione dei dati no a 3 mesi al quale si pu accedere da un PC remoto e
anche localmente tramite la tastiera posta sul frontalino dellinverter. Il frontalino
anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonch display LCD.
Gli inverter IngeconSun Lite sono stati progettati con componenti che offrono
una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5 anni,
estensibile no a 25 anni.
Comunicazione tra inverter tramite scheda RS-485 integrata.

Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.


Da guasti disolamento.
Anti-isola con disinserimento automatico.

Accessori opzionali
Sezionatore CC.
Connettori PV maschio e femmina volante tipo 4.
Connettore femmina volante RS-485.
Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.
Ethernet per comunicazione remota.
Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.

Efcienza

Software IngeconSun Manager per visualizzazione


dei parametri e registrazione dei dati.

5
Vdc=330V

Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.


100

Kit di messa a terra Positivo/Negativo.

Efcienza (%)

95
90

Rel duscita a potenziale zero per la segnalazione


degli allarmi.

85
80
75
70
65
0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Potenza (kW)

22

3500

4000

4500

5000

Caratteristiche tecniche
Modello

2.5

3.3

Ingresso (DC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

2.8 - 3.3 kWp

3.8 - 4.3 kWp

Range di tensione MPP

160 - 450 V

155 - 450 V

5.8 - 6.5 kWp


160 - 450 V

Range di tensione CC

125-550 V(2)

125-550 V(2)

125-550 V(2)

Corrente massima CC

16 A

22 A

33 A

Ingressi CC

MPPT

Potenza nominale CA modalit HT(3)

2.5 kW

3.3 kW

5 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

2.7 kW

3.7 kW

5.5 kW
25,5 A

Uscita (CA)

Corrente massima CA

13 A

17 A

Tensione nominale CA

230 V

230 V

230 V

Frequenza CA

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Cos Phi(5)

Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

<3%

Ef cienza massima
Efcienza europea

94.7%

95%

95.1%

Informazioni Generali

93.8%

94%

94.3%

Consumo in stand-by(6)

<10 W

<10 W

<10 W

0W

0W

0W

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP 65

IP 65

IP 65

Consumo notturno
Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme
Modo HT (high temperature)
Potenza nominale a 45C
Modo HP (high power)
Potenza nominale a 40C

RD 661/2007, EN 50178, G83/1, VDE 0126-1-1, CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, Marcato CE
(1)

Note: In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto
delle stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente.
(4)
Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom. (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo
fotovoltaico.

Lite
CON TRASFORMATORE

Inverter
Trasformatore

Uscita AC per la
conessione alla rete

Ingresso
Fotovoltaico

Opzionale

Dimensioni e peso

320

470

(mm)

2.5

43.3 kg.

3.3

44.7 kg.

5
36

0
14

65 kg.
Trasformatore

0
18
32

23

SENZA TRASFORMATORE
2.5TL / 3TL / 3.3TL / 3.8TL / 4.6TL / 5TL / 6TL

Gli inverter IngeconSun Lite TL senza trasformatore sono stati progettati


per adattarsi alle normative vigenti nei vari mercati internazionali. Sono adatti
per diversi tipi di strutture, dalle applicazioni residenziali ai grandi impianti
solari.
Linvolucro in alluminio permette di installarli allinterno o allesterno e di sopportare temperature estreme.
Dispongono di un avanzato sistema di inseguimento del punto di massima
potenza (MPPT) per estrarre la massima energia dal campo fotovoltaico.
Per agevolare linstallazione, sono muniti di connettori rapidi per CC, CA e
comunicazione. Non richiedono elementi supplementari e consentono il disinserimento manuale dalla rete.
In ogni inverter incorporato un datalogger interno per la memorizzazione
dei dati no a 3 mesi, al quale si pu accedere da un PC remoto e anche
localmente tramite la tastiera posta sul frontalino dellinverter. Il frontalino
anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonch display LCD.
Gli inverter IngeconSun Lite TL sono stati progettati con componenti che
offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard
di 5 anni, estendibile no a 25 anni.
Comunicazione tra inverter tramite scheda RS-485 integrata.

Gli inverter IngeconSun Lite TL sono muniti delle


seguenti protezioni elettriche:
Da polarizzazioni inverse.
Da sovratensioni transitorie in ingresso e in uscita.
Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.
Da guasti di isolamento.
Anti-isola con disinserimento automatico.

Accessori opzionali
Sezionatore CC.
Connettori PV maschio e femmina volante tipo 4.
Connettore femmina volante RS-485.
Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.
Ethernet per comunicazione remota.
Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.
Software IngeconSun Manager per visualizzazione
dei parametri e registrazione dei dati.

Efcienza
5TL

Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.

Vdc=330V

Efcienza (%)

Protezioni

Rel duscita a potenziale zero per la segnalazione


degli allarmi.

100
98
95
93
90
88
85
83
80
78
75
0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Potenza (kW)

24

3500

4000

4500

5000

Caratteristiche tecniche
2.5TL

Modellolo

3TL

3.3TL

3.8TL

4.6TL

5TL

6TL

Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

2.8 - 3.3 kWp

3.2 - 4 kWp

3.8 - 4.3 kWp

4.1 - 5 kWp

5.2 - 6 kWp

5.7 - 6.5 kWp

6.3 - 7 kWp

Range di tensione MPP

160 - 450 V

195 - 450 V

155 - 450 V

140 - 450 V

145 - 450 V

160 - 450 V

190 - 450 V

Range di tensione CC

125-550 V(2)

125-550 V(2)

125-550 V(2)

125-550 V(2)

125-550 V(2)

125-550 V(2)

125-550 V(2)

Corrente massima CC

33 A

16 A

16 A

22 A

33 A

33 A

33 A

Ingressi CC

MPPT

Potenza nominale CA modalit HT(3)

2.5 kW

2.8 kW

3.3 kW

3.8 kW

4.6 kW

5 kW

5.4 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

2.7 kW

3 kW

3.7 kW

3.9 kW

5 kW

5.5 kW

6 kW

Corrente massima CA

13 A

13.5 A

17 A

18.8 A

24.2 A

25.5 A

26.2 A

Tensione nominale CA

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

Frequenza CA

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Uscita (CA)

Cos Phi(5)
Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

<3%

+/- 0.9

to Pnom

<3%

+/- 0.9

a Pnom

<3%

<3%

<3%

<3%

Efcienza massima

96.6%

96.6%

96.8%

97%

97%

97%

97%

Efcienza europea

95%

95.1%

95.2%

95.6%

96%

96.1%

96.1%

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

0W

0W

0W

0W

0W

0W

0W

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C a +70C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP 65

IP 65

IP 65

IP 65

IP 65

IP 65

IP 65

Ef cienza

Informazioni Generali
Consumo in stand-by(6)
Consumo notturno
Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

VDE0126-1-1, EN 50178, G83/1, CEI 0-16, RD 661/2007, RTC alle rete BT di Enel Distribuzione,
CEI 11-20, CEI 11-20 V1, Marcato CE

Modo HT (high temperature)


Potenza nominale a 45C
Modo HP (high power)
Potenza nominale a 40C

Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle stringhe a basse
temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente. (4) Fino a 40C di temperatura ambiente,
Pmax = Pnom. (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

Lite
SENZA TRASFORMATORE

Inverter

Uscita AC per
la conessione
alla rete

Ingresso
Fotovoltaico

N
Opzionale

Dimensioni e peso

470

(mm)

36

2.5TL / 3TL

18.3 kg.

3.3TL

19.7 kg.

3.8TL / 4.6TL / 5TL / 6TL

23.3 kg.

0
18

25

Una soluzione intelligente per impianti allesterno

26

IngeconSun Smart
La famiglia di inverter trifase IngeconSun Smart stata appositamente studiata per agevolare linstallazione e la manutenzione
grazie allingegnoso sistema di sostituzione dei componenti.
La gamma delle potenze va da 10 a 30 kW.
Grazie alle dimensioni e allinvolucro adatto per luso allesterno,
si tratta di dispositivi idonei sia per i tetti di stabilimenti industriali
di medie dimensioni, sia per impianti ad inseguimento solare.

27

CON TRASFORMATORE
10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 30

La famiglia di inverter IngeconSun Smart abbina la robustezza dei dispositivi


in acciaio inox adatti alluso degli impianti allesterno (protezione dellelettronica IP65) alla versatilit di una vasta gamma di potenze e quindi sono adatti ad
impianti di dimensioni diverse.

Protezione
Gli IngeconSun Smart sono muniti delle seguenti
protezioni elettriche:
Isolamento galvanico tra la parte di CC e CA.

La fase di conversione trifase pura offre unuscita bilanciata nelle tre fasi CA e
non richiede alcun elemento aggiuntivo per disinserirle contemporaneamente.
La manutenzione di questi inverter molto semplice grazie al fatto che lelettronica integrata in un blocco facilmente intercambiabile dallesterno.

Da polarizzazioni inverse.

Linvolucro in acciaio inox permette di installarli allinterno o allesterno e di


sopportare temperature estreme. Dispongono di un avanzato sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre la massima
energia dal campo fotovoltaico. Per agevolare linstallazione dispongono di
connettori rapidi per la connessione del campo fotovoltaico. Non richiedono
elementi supplementari e consentono il disinserimento manuale dalla rete. In
ogni inverter incorporato un datalogger interno per la memorizzazione dei
dati no a 3 mesi al quale si pu accedere da un PC remoto e anche localmente tramite la tastiera posta sul frontalino dellinverter. Il frontalino anche
munito di led indicatori di stato e allarmi, nonch display LCD.

Anti-isola con disinserimento automatico.

Gli IngeconSun Smart sono stati progettati con componenti che offrono una
vita utile di pi di 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5 anni,
estendibile no a 25 anni.

Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.


Da guasti disolamento.

Accessori opzionali
Sezionatore CC.
Scaricatori da sovratensione in classe II in ingresso e
in uscita.
Connettori PV maschio e femmina volante tipo 4.
Scheda RS-485.
Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.
Ethernet per comunicazione remota.
Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.
Software IngeconSun Manager per visualizzazione
dei parametri e registrazione dei dati.

Efcienza

Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.

30

Efcienza (%)

Vdc=450V

Kit di messa a terra Positivo/Negativo.


Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle
variabili metereologiche.

100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50

Protezione dinterfaccia per reti BT da IngeconSun 25.


Rel duscita a potenziale zero per la segnalazione
degli allarmi.
0

10

15

Potenza (kW)

28

20

25

30

Caratteristiche tecniche
10

Modellolo

12.5

15

20

25

30

Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

12 - 13 kWp

14 - 16 kWp

17 - 20 kWp

23 - 26 kWp

29 - 33 kWp

35 - 39 kWp

Range di tensione MPP

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

Massima tensione CC(2)

900 V

900 V

900 V

900 V

900 V

900 V

Corrente massima CC

30 A

32 A

41 A

57 A

71 A

86 A

Ingressi CC

10

10

10

14

14

14

MPPT

Potenza nominale CA modalit HT(3)

10 kW

12,5 kW

15 kW

20 kW

25 kW

30 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

11 kW

13 kW

16 kW

22 kW

27.5 kW

33 kW

19 A

22 A

23 A

37 A

50 A

50 A

Uscita (AC)

Corrente massima CA
Tensione nominale CA
Frequenza CA

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Cos Phi(5)

Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(6)

to Pnom

1
+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

<3%

<3%

<3%

<3%

Efcienza massima

94.90%

94.90%

94.90%

96.10%

96.10%

96.10%

Efcienza europea

93.31%

93.50%

93.80%

94.50%

94.90%

95.20%

Consumo in stand-by(6)

30 W

30 W

30 W

30 W

30 W

30 W

Consumo notturno

1W

1W

1W

1W

1W

1W

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54

Ef cienza

Informazioni Generali

Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

VDE0126-1-1, EN 50178, RD 661/2007, RTC alle rete BT di Enel Distribuzione,


CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, Marcato CE

Modo HT (high temperature)


Potenza nominale a 45C

Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle
stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente. (4)
Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom. (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

Modo HP (high power)


Potenza nominale a 40C

Smart
CON TRASFORMATORE

Inverter

Trasformatore

L1
Filtro

Ingresso
Fotovoltaico

+
+
+
+
+
+
-

L2
L3

Uscita AC per la
conessione alla rete

Opzionale*

Opzionale

Opzionale
Opzionale

*Standard per lItalia

Dimensioni e peso

54

50

10/12.5

192 kg.

15

242 kg.

20/25/30

323.5 kg.

1.270

1.150

(mm)

55

70

29

SENZA TRASFORMATORE
10TL / 12.5TL / 15TL / 18TL

La famiglia di inverter IngeconSun Smart TL senza trasformatore abbina la


robustezza dei dispositivi in acciaio inox adatti alluso negli impianti allesterno (protezione IP65) alla versatilit di una vasta gamma di potenze. Progettati per sopportare temperature estreme, dispongono di tre moduli di potenza
totalmente indipendenti ognuno dei quali dotato di un avanzato sistema di
inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre la massima
energia dal campo fotovoltaico.
Per agevolare linstallazione sono muniti di connettori rapidi per CC, CA*
e comunicazione. Non richiedono elementi supplementari e consentono il
disinserimento manuale della rete.
Allinterno di ogni modulo di potenza incorporato un datalogger interno
per la memorizzazione dei dati no a 3 mesi, al quale si pu accedere da
un PC remoto a anche localmente tramite la tastiera posta sul frontalino
dellinverter. Il frontalino anche munito di led indicatori di stato e allarmi,
nonch display LCD.
Gli inverter IngeconSun Smart TL sono stati progettati con componenti che
offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard
di 5 anni, estendibile no a 25 anni.
Comunicazione tra inverter tramite RS-485 integrata.
*Connettore rapido AC per tutti i modelli ad eccezione del 18 KW

Protezioni
Gli IngeconSun Smart TL sono muniti delle seguenti
protezioni elettriche:
Da polarizzazioni inverse.
Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.
Da guasti disolamento.
Anti-isola con disinserimento automatico.

Accessori opzionali
Sezionatore CC.
Connettori PV maschio e femmina volante tipo 4.
Scheda RS-485.
Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.
Ethernet per comunicazione remota.
Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.
Software IngeconSun Manager per visualizzazione
dei parametri e registrazione dei dati.
Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.
Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle
variabili metereologiche.

Efcienza

Rel duscita a potenziale zero per la segnalazione


degli allarmi.

18TL

Efcienza (%)

Vdc=330V
100
98
95
93
90
88
85
83
80
78
75
0

1.5

4.5

7.5

10.5

Potenza (kW)

30

12

13.5

15

16.5

18

Caratteristiche tecniche
10TL

12.5TL

15TL

18TL

11.4 - 12.9 kWp

14.25 - 16.25 kWp

17.1 - 19.5 kWp

18.9 - 21 kWp

155 - 450 V

145 - 450 V

160 - 450 V

190 - 450 V

Range di tensione CC

125 - 550 V(2)

125 - 550 V(2)

125 - 550 V(2)

125 - 550 V(2)

Corrente massima CC

Modello
Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)
Range di tensione MPP

22 A (cada MPPT)

33 A (cada MPPT)

33 A (cada MPPT)

33 A (cada MPPT)

Ingressi CC

12

12

12

12

MPPT

Uscita (CA)
Potenza nominale CA modalit HT(3)

10 kW

12.5 kW

15 kW

16.2 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

11 kW

13.8 kW

16.5 kW

18 kW

Corrente massima CA

17 A

24.2 A

25.5 A

26.2 A

Tensione nominale CA

400 V *

400 V *

400 V *

400 V *

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Frequenza CA
Cos Phi(5)
Phi Cosine regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

< 3%

to Pnom

+/- 0.9

< 3%

to Pnom

+/- 0.9

< 3%

to Pnom

< 3%

Ef cienza
Efcienza massima

96.8%

97%

97%

97%

Efcienza europea

95.2%

96.1%

96.1%

96.1%

<30 W

<30 W

<30 W

<30 W

0W

0W

0W

0W

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP 65

IP 65

IP 65

IP 65

Informazioni Generali
Consumo in stand-by(6)
Consumo notturno
Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

VDE0126-1-1, EN 50178, RD 661/2007, RTC alle rete BT di Enel Distribuzione,


CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, CE Mark

*Tensione tra fase e fase, neutro richiesto

Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare
la tensione a vuoto delle stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110%
Pnom per un transitorio non permanente. (4) Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom. (5) Per Pusc
> 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45C


Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40C

Smart
SENZA TRASFORMATORE

Inverter

L1

Ingresso
Fotovoltaico

MPP1
L2
L1

Ingresso
Fotovoltaico

MPP2

L2

L3

L3
Uscita AC per
la conessione
alla rete

N
N

MPP3

Ingresso
Fotovoltaico

Opzionale

Dimensioni e peso
(mm)

668

Smart

64

10TL

56 kg.

Smart
12.5TL / 15TL / 18TL

65 kg.

28

31

Un dispositivo che offre prestazioni ottimali nei grandi

32

impianti multi-megavatt

IngeconSun Power/Power Max


Gli inverter trifase della gamma IngeconSun Power comprendono potenze tra 50 e 100 kW e sono adatti alluso sul tetto
degli stabilimenti industriali di grandi dimensioni e nei parchi
fotovoltaici posizionati a terra. Sono dispositivi molto apprezzati
dal mercato grazie alla facilit di manutenzione.
La gamma IngeconSun Power Max comprende potenze tra
100 e 630 kW con possibilit di fornitura completa del cabinato
prefabbricato in calcestruzzo, del trasformatore elevatore e delle
celle di protezione per uscita a Media Tensione.
Questa gamma adatta alluso nelle grandi centrali di produzione di megawatt.

33

CON TRASFORMATORE
50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100

Progettati per agevolare la manutenzione e per offrire alta efcienza a temperature elevate, dotati del completo allestimento di protezioni elettriche di
serie, questi inverter sono tra i pi richiesti della gamma IngeconSun.
Gli inverter IngeconSun Power sono stati progettati sia per impianti di media e grande potenza sui tetti, sia per impianti multimegawatt posizionati a
terra. Sono inoltre dotati di un avanzato sistema di inseguimento del punto
di massima potenza (MPPT) per estrarre tutta lenergia dal campo fotovoltaico. Non richiedono elementi supplementari e consentono il disinserimento
manuale dalla rete.
In ogni inverter incorporato un datalogger interno per la memorizzazione
dei dati no a 3 mesi al quale si pu accedere da un PC remoto e anche
localmente tramite la tastiera posta sul frontalino dellinverter. Il frontalino
anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonch display LCD.

Protezioni
Gli IngeconSun Power sono muniti delle seguenti
protezioni elettriche:
Isolamento galvanico tra la parte di CC e CA.
Da polarizzazioni inverse.
Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.
Da guasti disolamento.
Sistema di sorveglianza anti-isola con disinserimento
automatico.
Sezionatore sotto carico CC con comando a porta.
Fusibili CC.
Sezionatore magnetotermico CA con comando a porta.

Gli IngeconSun Power sono stati progettati con componenti che offrono
una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di 5
anni, estendibile no a 25 anni.

Scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CC.


Scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CA.
Pulsante di emergenza.

Accessori opzionali

Efcienza

Scheda RS-485.

100

Efcienza (%)

Vdc=450V

Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.


Ethernet per comunicazione remota.

100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50

Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.


Software IngeconSun Manager per visualizzazione
dei parametri e registrazione dei dati.
Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.
0

10

20

30

40

50

60

Potenza (kW)

70

80

90

100

Kit di messa a terra Positivo/Negativo.


Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle
variabili metereologiche.
Monitoraggio delle correnti di stringa del campo
fotovoltaico tramite IngeconSun String Control.
Protezione dinterfaccia per reti BT.

34

Caratteristiche tecniche
50

Modellolo

60

70

80

90

100

Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

57 - 65 kWp

69 - 78 kWp

80 - 91 kWp

92 - 104 kWp

103 - 117 kWp

115 - 130 kWp

Range di tensione MPP

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

Massima tensione CC(2)

900 V

900 V

900 V

900 V

900 V

900 V

Corrente massima CC

143 A

172 A

200 A

229 A

257 A

286 A

Ingressi CC

MPPT

Potenza nominale CA modalit HT(3)

50 kW

60 kW

70 kW

80 kW

90 kW

100 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

55 kW

66 kW

77 kW

88 kW

99 kW

110 kW

Uscita (CA)

Corrente massima CA

93 A

118 A

131 A

156 A

161 A

161 A

Tensione nominale CA

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Frequenza CA
Cos Phi(5)
Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

<3%

<3%

Efcienza massima

96.3%

96.40%

97.20%

Efcienza europea

94.30%

94.70%

96.10%

Consumo in stand-by(6)

30 W

30 W

30 W

Consumo notturno

1W

1W

1W

-20C to +65C

-20C to +65C

0 - 95%

0 - 95%

IP 20

IP 20

+/- 0.9

<3%

to Pnom

<3%

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

<3%

<3%

97.50%

96.90%

96.80%

96.20%

95.80%

95.70%

30 W

30 W

30 W

1W

1W

1W

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Ef cienza

Informazioni Generali

Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

Modo HT (high temperature)


Potenza nominale a 45C
Modo HP (high power)
Potenza nominale a 40C

VDE0126-1-1, RD 661/2007, EN 50178, Regolamento VDEW BT, RTC alle rete BT di Enel Distribuzione
CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, Marcato CE
Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle
stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente. (4)
Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom. (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

Power
CON TRASFORMATORE

Inverter

Trasformatore

+
Filtro

Ingresso
Fotovoltaico

L1

L2
L3

Uscita AC per
la conessione
alla rete

Dimensioni e peso

1.761

(mm)

1.0
31

87

50/60

900 kg.

70/80

1.026 kg.

90/100

1.162 kg.

35

SENZA TRASFORMATORE
100TL / 125TL / 150TL

Progettati per agevolare la manutenzione e per offrire alta efcienza a temperature elevate, dotati del completo allestimento di protezioni elettriche di serie,
questi inverter sono tra i pi richiesti della gamma IngeconSun.
Gli inverter IngeconSun Power TL senza trasformatore sono stati progettati
sia per impianti di media e grande potenza installati sui tetti, sia per impianti
multi megawatt posizionati a terra. Sono inoltre dotati di un avanzato sistema di
inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per estrarre tutta lenergia
dal campo fotovoltaico. Non richiedono elementi supplementari e consentono il
disinserimento manuale dalla rete.
In ogni inverter incorporato un datalogger interno per la memorizzazione
dei dati no a 3 mesi al quale si pu accedere da un PC remoto o localmente
tramite la tastiera posta sul frontalino dellinverter. Il frontalino munito inoltre,
di LED indicatori di stato e allarmi, nonch di display LCD.
Gli inverter senza trasformatore IngeconSun Power TL sono stati progettati
con componenti che offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una
garanzia standard di 5 anni, estendibile no a 25 anni.

Protezioni
Gli IngeconSun Power TL sono muniti delle
seguenti protezioni elettriche:
Da polarizzazioni inverse.
Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.
Da guasti disolamento.
Sistema di sorveglianza anti-isola con disinserimento
automatico.
Sezionatore CC con comando a porta.
Fusibili CC.
Sezionatore magnetotermico CA con comando a porta.
Scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CC.
Scaricatori di sovratensioni da scariche atmosferiche CA.
Pulsante di emergenza.

Accessori opzionali
Scheda RS-485.

Efcienza
125TL

Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.

Vdc=450V

Ethernet per comunicazione remota.

Efcienza (%)

100
95

Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.

90

Software IngeconSun Manager per visualizzazione


dei parametri e registrazione dei dati.

85
80

Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.

75
0

13

25

38

50

63

75

88

100

113

125

Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle


variabili meteorologiche.

Potenza (kW)

Monitoraggio delle correnti di stringa del campo


fotovoltaico tramite IngeconSun String Control.

36

Caratteristiche tecniche
Modellolo

100TL

125TL

150TL

Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

113 - 130 kWp

141 - 163 kWp

177 - 205 kWp

Range di tensione MPP

405 - 750 V

405 - 750 V

450 - 750 V

Massima tensione CC(2)

900 V

900 V

900 V

Corrente massima CC

286 A

357 A

357 A

Ingressi CC

MPPT

Uscita (CA)
Potenza nominale CA modalit HT(3)

100 kW

125 kW

157,5 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

110 kW

137,5 kW

173,25 kW

Corrente massima CA

326 A

368 A

368 A

Tensione nominale CA

220 V IT

220 V IT

275 V IT

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Frequenza CA
Cos Phi(5)
Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

<3%

<3%

<3%

Efcienza massima

98.40%

98.10%

98.5%

Efcienza europea

97.50%

97.70%

98.2%

Ef cienza

Informazioni Generali
Consumo in stand-by(6)

30 W

30 W

30 W

Consumo notturno

1W

<5 W

<5 W

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95 %

IP 20

IP 20

IP 20

Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

Modo HT (high temperature)


Potenza nominale a 45C
Modo HP (high power)
Potenza nominale a 40C

RD 661/2007, EN 50178, Regolamento VDEW BT,


CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, Marcato CE
Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle
stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente (4) Fino
a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom. (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

Power
SENZA TRASFORMATORE

Inverter

L1
Uscita AC per la

L2 conessione alla rete

Ingresso
Fotovoltaico

L3

domestica BT

Uscita AC per la
conessione alla
rete MT

Dimensioni e peso

1.761

(mm)

1.0
31

87

100TL

560 kg.

125TL

600 kg.

150TL

600 kg.

37

220 AC SENZA TRASFORMATORE


250TL / 375TL / 500TL

Grazie alla loro composizione modulare e allassenza del trasformatore di isolamento galvanico, contribuiscono ad aumentare notevolmente lefcienza del
sistema.

Protezioni
Ciascun modulo indipendente munito delle
seguenti protezioni elettriche:

La gamma IngeconSun Power Max dispone di serie di tutte le protezioni elettriche CC/CA richieste dalle normative pi esigenti.

Da polarizzazioni inverse.

Questa famiglia di inverter, appositamente progettata per applicazione di media tensione, consente di aumentare la disponibilit grazie al funzionamento indipendente dei moduli di potenza agevolando inoltre la manutenzione, aspetto
fondamentale nei grandi impianti fotovoltaici.

Sezionatore di CC con comando a porta.

Allinterno di ogni modulo di potenza incorporato un datalogger per la memorizzazione dei dati no a 3 mesi, al quale si pu accedere da un PC remoto
a anche localmente tramite la tastiera posta sul frontalino dellinverter. Il frontalino anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonch display LCD.
Gli inverter IngeconSun Power Max sono stati progettati con componenti che
offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia standard di
5 anni, estendibile no a 25 anni.

Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.

Fusibili CC.
Sezionatore magnetotermico di CA con comando
a porta.
Scaricatori di sovratensioni da scariche
atmosferiche CC.
Scaricatori di sovratensioni da scariche
atmosferiche CA.
Sistema di sorveglianza anti-isola con
disinserimento automatico.
Controllo disolamento CC.
Pulsante di emergenza.

Accessori opzionali
Efcienza

Scheda RS-485.

500TL

Efcienza (%)

Vdc=450V

Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.


Ethernet per comunicazione remota.

100
98
96
94
92
90
88
86
84
82
80

Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.


Software IngeconSun Manager per visualizzazione
dei parametri e registrazione dei dati.
Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.
0

50

100

150

200

250

300

Potenza (kW)

350

400

450

500

Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle


variabili meteorologiche.
Monitoraggio delle correnti di stringa del campo
fotovoltaico tramite IngeconSun String Control.
Kit 1000Volt CC.

38

Caratteristiche tecniche
250TL

Modellolo

375TL

500TL

Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

283 - 325 kWp

424 - 488 kWp

566 - 650 kWp

Range di tensione MPP

405 - 750 V

405 - 750 V

405 - 750 V

Range di tensione CC(2)

900 V

900 V

900 V

Corrente massima CC

715 A

1.072 A

1.429 A

Ingressi CC

12

16

MPPT

500 kW

Uscita (CA)
Potenza nominale CA modalit HT(3)

250 kW

375 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

275 kW

412,5 kW

550 kW

736 A

1.104 A

1.472 A

Corrente massima CA
Tensione nominale CA
Frequenza CA

220 V IT

220 V IT

220 V IT

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Cos Phi(5)

Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

+/- 0.9

to Pnom

<3%

<3%

<3%

Efcienza massima

98.10%

98.10%

98.10%

Efcienza europea

97.70%

97.70%

97.70%

120 W

Ef cienza

Informazioni Generali
Consumo in stand-by(6)

60 W

90 W

Consumo notturno

<5 W

<5 W

<5 W

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP 20

IP 20

IP 20

Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

RD 661/2007, EN 50178, Regolamento VDEW BT,


CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, Marcato CE

HT mode (high temperature)


Rated outputs at 45C
HP mode (high power)
Rated outputs at 40C

Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle
stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente. (4) Fino
a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

250TL

L1

220 AC SENZA TRASFORMATORE

Ingresso
Fotovoltaico

L2
L3

Uscita AC per la
conessione alla rete
domestica BT

Inverter
Uscita AC per la
conessione alla
rete MT

L1

Ingresso
Fotovoltaico

L2
L3

Uscita AC per la
conessione alla rete
domestica BT

Inverter
Opzionale
Non disponibile nel modello NAC

Dimensioni e peso
(mm)

375TL

83

2.4

3 .0
75

30

500TL

2.500 kg.

NAC Modello 2.100 kg.

50

83

1.940

1.940

1.940
2.4
75

500TL

NAC Modello 1.500 kg.

1.940

375TL
1.900 kg.

1.940

250TL
1.300 kg.

3.7

3 .0
75

00

83

83

39

275 AC SENZA TRASFORMATORE


315HE TL / 500HE TL / 630HE TL

HIGH
PERFORMANCE

Grazie alla loro composizione modulare a allassenza del trasformatore di


isolamento galvanico, contribuiscono ad aumentare notevolmente lefcienza del sistema.

Protezioni
Ciascun modulo indipendente munito delle seguenti
protezioni elettriche:

La gamma IngeconSun Power Max TL dispone di serie di tutte le protezioni


elettriche CC/CA richieste dalle normative pi esigenti.

Da polarizzazioni inverse.

Questa famiglia di inverter, appositamente progettata per applicazione di


media tensione, consente di aumentare la disponibilit grazie al funzionamento indipendente dei moduli di potenza agevolando inoltre la manutenzione, aspetto fondamentale nei grandi impianti fotovoltaici.

Sezionatore CC con comando a porta.

Allinterno di ogni modulo di potenza incorporato un datalogger per la


memorizzazione dei dati no a 3 mesi, al quale si pu accedere da un PC
remoto e anche localmente tramite la tastiera posta sul frontalino dellinverter. Il frontalino anche munito di led indicatori di stato e allarmi, nonch
display LCD.

Scaricatori di sovratensione da scariche atmosferiche CC.

Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.

Fusibili CC.
Sezionatore magnetotermico di CA con comando a porta.

Scaricatori di sovratensione da scariche atmosferiche CA.


Sistema di sorveglianza anti-isola con disinserimento
automatico.
Controllo disolamento CC.

Gli inverter IngeconSun Power Max TL sono stati progettati con componenti che offrono una vita utile di oltre 20 anni. Sono coperti da una garanzia
standard di 5 anni, estendibile no a 25 anni.

Pulsante di emergenza.

Accessori opzionali
Scheda RS-485.

Efcienza

Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.

630HE TL

Efcienza (%)

Vdc=450V

Ethernet per comunicazione remota.


Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.

100
98
96
94
92
90
88
86
84
82
80

Software IngeconSun Manager per visualizzazione


dei parametri e registrazione dei dati.
Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV

63

125

188

250

313

375

Potenza (kW)

438

500

563

625

Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle


variabili meteorologiche.
Monitoraggio delle correnti di stringa del campo
fotovoltaico tramite IngeconSun String Control.
Kit 1000Volt CC.

40

Caratteristiche tecniche
315HE TL

Modello

500HE TL

630HE TL

Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

354 - 410 kWp

562 - 614 kWp

Range di tensione MPP

450 - 750 V

450 - 750 V

450 - 750 V

Massima tensione CC(2)

900 V (1000 V opzionale)

900 V (1000 V opzionale)

900 V (1000 V opzionale)

Corrente massima CC

709 - 819 kWp

715 A

1.072 A

1.429 A

Ingressi CC

12

16

MPPT

Uscita (CA)
Potenza nominale CA modalit HT(3)

315 kW

500 kW

630 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

346,5 kW

519,75 kW

693 kW

Correente massima CA

736 A

1.104 A

1.472 A

Tensione nominale CA

275 V IT

275 V IT

275 V IT

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Frequenza CA
Cos Phi(5)
Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

<3%

Ef cienza
Efcenza massima

98.5%

98.5%

98.5%

Efcenza europea

98.2%

98.2%

98.2%

Informazioni Generali
Consumo in stand-by(6)

60 W

90 W

120 W

Consumo notturno

<5 W

<5 W

<5 W

-20C to +65C

-20C to +65C

-20C to +65C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP 20

IP 20

IP 20

Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

RD 661/2007, EN 50178, Regolamento VDEW BT,


CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, Marcato CE

Modo HT (high temperature)


Potenza nominale a 45C
Modo HP (high power)
Potenza nominale a 40C

Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle
stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente. (4)
Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom. (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

315HE TL
275 AC SENZA TRASFORMATORE

L1
Ingresso
Fotovoltaico

L2
L3

Uscita AC per la
conessione alla rete
domestica BT

Inverter
Uscita AC per la
conessione alla
rete MT

L1
Ingresso
Fotovoltaico

L2

Uscita AC per la
conessione alla rete
domestica BT

L3
Inverter
Opzionale

Non disponibile nel modello NAC

Dimensioni e peso
(mm)

500HE TL

2.4
75

83

2.4

3 .0
75

0
83

630HE TL

630HE TL

2.500 kg.

NAC Modello 2.100 kg.

50

83

1.940

1.940

1.940

NAC Modello 1.500 kg.

1.940

500HE TL
1.900 kg.

1.940

315HE TL
1.300 kg.

3.7

3 .0
75

00

83

83

41

Power Maxter
CONFIGURAZIONE MASTER/SLAVE
ALTA PRESTAZIONE

HIGH
PERFORMANCE

Linnovativo concetto di progettazione denominato Maxter ottimizza il funzionamento degli inverter IngeconSun Power Max per aumentare il rendimento
dellimpianto fotovoltaico nelle ore di scarso irragiamento, in particolare allalba
e al tramonto. Questa soluzione disponibile per inverter a partire da 500 KW.
LIngeconSun Power Maxter distribuisce in modo equilibrato il lavoro nei vari
blocchi di potenza per ottenere la massima efcienza e allungare la vita utile
dellintera unit.
LIngeconSun Power Maxter la combinazione perfetta per migliorare il rendimento e agevolare la manutenzione dellimpianto. In caso di guasto di un
blocco di potenza, il sistema distribuisce la potenza sui restanti blocchi riducendo al minimo le perdite dovute al fermo macchina.

Protezioni
Ciascun modulo indipendente munito delle seguenti
protezioni elettriche:
Da polarizzazioni inverse.
Da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.
Sezionatore CC con comando a porta.
Fusibili CC.
Sezionatore magnetotermico di CA con comando a porta.
Scaricatori di sovratensione da scariche atmosferiche CC.
Scaricatori di sovratensione da scariche atmosferiche CA.
Sistema di sorveglianza anti-isola con disinserimento
automatico.

Vantaggi del sistema:


Alto rendimento.

Controllo disolamento CC.

Riduzione dei costi di manutenzione. Si utilizza lo stesso kit per tutti i moduli
dellinverter.

Pulsante di emergenza.

Semplicit nella manutenzione.


Sostituzione dei componenti agevolata, sistemi di diagnostica integrati.

Accessori opzionali

Condensatori in polipropilene.

Scheda RS-485.

Sistema di riduzione delle induttanze parassite.

Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.

Datalogger incorporato per limmagazzinamento dei dati no a 3 mesi.

Ethernet per comunicazione remota.


Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.

Efcienza

Software IngeconSun Manager per visualizzazione


dei parametri e registrazione dei dati.

Power Maxter
Power Max

Visualizzazione dei dati tramite il portale IngeRAS PV.

100

Scheda di ingressi analogici per la misurazione delle


variabili meteorologiche.

98
96

Monitoraggio delle correnti di stringa del campo


fotovoltaico tramite IngeconSun String Control.

94
92

Kit 1000Volt CC.

90
0

20

40

60

P/Pn (%)

42

80

100

Kit di messa a terra Positivo/Negativo.

Caratteristiche tecniche
500HE TL

Modello

630HE TL

Ingresso (CC)
Range pot. campo FV raccomandato(1)

562 - 614 kWp

709 - 819 kWp

Range di tensione MPP

450 - 750 V

450 - 750 V

Massima tensione CC(2)

900 V (1000 V opzionale)

900 V (1000 V opzionale)

Corrente massima CC

1.072 A

1.429 A

Ingressi CC

12

16

MPPT

Potenza nominale CA modalit HT(3)

500 kW

630 kW

Potenza nominale CA modalit HP(4)

519,75 kW

693 kW

Uscita (CA)

Correente massima CA

1.104 A

1.472 A

Tensione nominale CA

275 V IT

275 V IT

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

Frequenza CA
Cos Phi(5)

Cos Phi regolabile

+/- 0.9

THD(5)

to Pnom

+/- 0.9

<3%

to Pnom

<3%

Ef cienza
Efcenza massima

98.5%

98.5%

Efcenza europea

98.2%

98.2%

Consumo in stand-by(6)

90 W

120 W

Consumo notturno

<5 W

<5 W

-20C to +65C

-20C to +65C

0 - 95%

0 - 95%

Informazioni Generali

Temperatura ambiente
Umidit relativa
Grado di protezione

IP 20

Conforme alle norme

Modo HT (high temperature)


Potenza nominale a 45C
Modo HP (high power)
Potenza nominale a 40C

IP 20
RD 661/2007, EN 50178, Regolamento VDEW BT,
CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, Marcato CE

Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Non superare in alcun caso. Considerare la tensione a vuoto delle
stringhe a basse temperature. (3) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax= 110% Pnom per un transitorio non permanente. (4)
Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax = Pnom. (5) Per Pusc > 25% della potenza nominale. (6) Consumo del campo fotovoltaico.

Power Maxter
CONFIGURAZIONE MASTER-SLAVE

Usicta CA

Ingresso
Fotovoltaico

Usicta CA

Inverter

Ingresso
Fotovoltaico

Usicta CA
per connessione
alla rete MT

Inverter

Usicta CA

Ingresso
Fotovoltaico
Inverter

Controllo Master-Slave

Misurazione della
potenza

Opzionale

43

Power Max MT
CONNESSIONE IN MEDIA TENSIONE
600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600

Ingeteam ha sviluppato una serie di sistemi Plug&Play, no a una potenza di 1.6MW, in cui sono incorporati tutti gli elementi
necessari per consegnare in media tensione lenergia generata dallimpianto fotovoltaico. Questi sistemi sono essibili per
quanto riguarda lallestimento e si possono personalizzare a seconda delle esigenze di ogni utente.
Questo insieme consegnato completamente nito, linstallatore deve esclusivamente eseguire la connessione della corrente
continua allingresso dellinverter e luscita in MT.

Sono basati su un cabinato in calcestruzzo al cui interno di serie presentano:

Opzioni

Inverter fotovoltaici no a 1.6MWp.

Contatore scale.

Trasformatore elevatore.

Trasformatore a perdite ridotte.

Quadro di protezione CA: protegge linterconnessione tra gli inverter e il


trasformatore elevatore.

Trasformatore BT per servizi ausiliari.

Celle di media tensione.


Quadro per servizi ausiliari.
Impianto elettrico interno (cablaggio di potenza, illuminazione, prese di
corrente, rete di messa a terra).
Sistema di condizionamento Free cooling dimensionato per il
funzionamento ottimale degli inverter.

UPS per servizi ausiliari.


Protezione dInterfaccia.
Sistema raffreddamento a ventilazione forzata.
Telecontrollo.
Sistema Scada per il monitoraggio dellimpianto.
Avviamento dellimpianto.
Punto di consegna Enel.

44

Caratteristiche tecniche
Modelli

Power Max MT 600

Power Max MT 800

Power Max MT 1000

Power Max MT 1200

Power Max MT 1400

Power Max MT 1600

1 x 500HE TL NAC

1x630HE TL NAC

1x315HE TL NAC
1x500HE TL NAC

2x500HE TL NAC

1x500HE TL NAC
1x630HE TL NAC

2x630HE TL NAC

562 - 614 kWp

709 - 819 kWp

916 - 1024 kWp

1124 - 1228 kWp

1271 - 1433 kWp

1418 - 1638 kWp

Ingresso (CC)
Inverter
Range Potenza Campo fotovoltaica (1)
Range di tensione MPP

450 - 750 V

Massima tensione CC (2)

900 V (1.000 V opzionale)

Corrente Massima CC

1072 A

1429 A

1787 A

2144 A

2501 A

2858 A

Ingressi CC

12

16

20

24

28

32

MPPT

Potenza nominale @ 50C (3)

500 kW

630 kW

815 kW

1000 kW

1130 kW

1260 kW

Potenza nominale @ 40C (4)

519,75 kW

693 kW

866,25 kW

1039,5 kW

1212,75 kW

1386 kW

1.104 A

1.472 A

1.840 A

2.208 A

2.576 A

2.944 A

98,50%

98,50%

98,50%

98,20%

98,20%

98,20%

Uscita (AC)

Corrente massima
Tensione Nominale CA (5)

10/15/20/30 kV

Freq. nominale

50/60 Hz

Distorsione armonica (THD)

< 3%

Cos

Efcienza massima (6)


Efcienza europea

(6)

98,50%

98,50%

98,50%

98,20%

98,20%

98,20%

Temperatura ambiente

-20C a +65C

Trasformatore MT, Quadro MT


Modalit di costruzione

In resina

Potenza nominale primario

630 kVA

800 kVA

1000 kVA

1000 kVA

1250 kVA

1600 kVA

275 V

275 V

275 V

275 V

275 V

275 V

Potenza nominale secondario


Raffreddamento

AN

Rapporto di trasformazione

2 x 2,5%

Gruppo vettoriale

Dyn11

Tensione Cortocircuito

6%

Quadro di media tensione (7)

interruttore + sezionatore MT

Caratteristiche meccaniche
Struttura

prefabbricato monoblocco in C.A.V.

Raffreddamento

sistema di condizionamento con modalit free cooling

Copertura

copertura piana

Dotazione standard

n1 kit dispositivi di protezione individuale + cartelli monitori

Note: (1) In funzione dellarea e del modulo fotovoltaico utilizzato. (2) Considerare la tensione a vuoto delle stringhe a bassa temperatura. (3) Fino a 45C ambiente, Pmax = 110%
Pnom sovraccarico transitorio, non permanente. (4) Fino a 40C ambiente, Pmax = Pnom. (5) Optional 10kV/15kV/30kV. (6) Misurata a monte del trasformatore elevatore. (7) Il
quadro di media tensione incluso nella cabina.

Dimensioni
(mm)

Power Max MT 600 - 800


11.100 mm x 2.500 mm x 2.700 mm

Power Max MT 1000 - 1200 - 1400 - 1600


14.300 mm x 2.500 mm x 2.700 mm

Vericare la disponibilit in funzione del Paese

45

MT 1.600

MT 1.600 vista su pianta


(cm)

230

SCOMPARTI MT

46

MT 1.600 schema elettrico di principio

INTERRUTTORE MOTORIZZATO

SEZIONATORE

SEZIONATORE

47

Un sistema modulare adattabile e congurabile a seconda

48

dei requisiti di ogni impianto

IngeconHybrid
I dispositivi monofase e trifase della famiglia IngeconHybrid
sono inverter bidirezionali che offrono una gestione completa
dellenergia generata a partire da diverse fonti rinnovabili collegate in parallelo, per accumulare in batterie ed erogare lenergia
necessaria alle utenze che richiedono potenze tra 10 e 120 kW.
Sono stati progettati per luso in applicazioni di micro-reti isolate
dalla rete elettrica, anche se i progetti che prevedono limpiego
di questi dispositivi possono essere adattati su misura alle varie
esigenze di ogni cliente.

49

MONOFASE
10

Con un involucro in acciaio inox, linverter monofase IngeconHybrid stato


progettato per reti isolate di medie dimensioni. Linverter genera una rete monofase per consumi no a 10 kW a partire da fonti di energia rinnovabile e/o
da accumulatori.
Linverter IngeconHybrid 10 opera come un gestore energetico garantendo
lequilibrio tra la generazione, laccumulo, e il consumo, collegando il generatore
ausiliare in caso di necessit.
Questo sistema stato progettato con un sosticato algoritmo di inseguimento
del punto di massima potenza (MPPT) che consente di migliorare il rendimento
del campo fotovoltaico.
Linverter IngeconHybrid attrezzato con un controllo di isolamento del campo fotovoltaico e con unuscita cortocircuitabile adatta per lavvio di motori.
Il monitoraggio, il controllo e limpostazione dei parametri del dispositivo possono essere effettuati localmente dal display e dalla tastiera del frontalino oppure
a distanza, tramite il software IngeconHybrid Monitor.
Garanzia di 3 anni estensibile no a 25 anni.

50

Protezioni
Protezioni elettriche integrate da sovratensioni
transitorie lievi, tramite varistori, e da guasti di
isolamento nel campo fotovoltaico.
Protezioni da cortocircuiti e sovraccarichi in
uscita.
Protezioni da scariche atmosferiche.

Caratteristiche tecniche
Modellolo
Ingresso Fotovoltaico
Potenza

10 kW

Ingresso delle batterie


Tensione nominale

120 Vdc

Massima corrente

100 A

Ingresso ausiliario
Gestione automatica di un generatore eletrico
Carica delle batterie dallingresso ausiliare
Uscita
Potenza nominale

10 kVA

Tensione di uscita

220 - 250 Vac monofase

Frequenza di uscita

50 - 60 Hz

THD

<4%

Cos Phi

-1 to 1

Ef cienza
Efcienza massima

>93%

Informazione generali
Temperatura ambiente

-10C to +45 C

Grado di protezione

IP 20

Conforme alle norme

Marcato CE

Dimensioni e peso
(mm)
110 kg.

1.000

10

54

54

Wiring diagram
10

Consumo

Campo
Fotovoltaico

Generatore
Ausiliare

Batterie

51

MS
TRIFASE
30 / 60 / 90 / 120

Gli inverter trifase IngeconHybrid MS presentano un innovativo sistema


modulare che riduce il tempo di produzione e di montaggio.
La essibilit di questo nuovo sistema agevola ladattamento del dispositivo
ai requisiti particolari di ogni impianto, oltre a consentire un futuro allargamento.
Ogni impianto pu essere costituito da un massimo di 4 moduli caricatori di
batterie, 4 moduli inverter, 4 moduli fotovoltaici e 4 moduli aerogeneratori.
I moduli aerogeneratori e quelli fotovoltaici dispongono di 3 ingressi ciascuno
che possono essere collegati in parallelo.
Ogni ingresso fotovoltaico dispone di un algoritmo avanzato di ricerca del
punto di massima potenza (MPPT) che consente di ottenere il massimo rendimento del campo fotovoltaico.
Lingresso dellenergia eolica stato appositamente progettato per agevolare la connessione in corrente alternata degli aerogeneratori, sia sincroni sia
asincroni.
Il monitoraggio, il controllo e limpostazione dei parametri del dispositivo possono essere effettuati localmente con il display e la tastiera frontali oppure, a
distanza, tramite il software IngeconHybrid Monitor.
Garanzia di 3 anni estendibile no a 25 anni. distanza, tramite il software.

Protezioni
Protezioni elettriche integrate da sovratensioni
transitorie lievi, tramite varistori, e da guasti di
isolamento nel campo fotovoltaico.
Protezioni da cortocircuiti e sovraccarichi in uscita.
Protezioni da scariche atmosferiche.

Accessori opzionali
Programma Datalogger IngeconHybrid Monitor su
PC per la visualizzazione e la registrazione dei dati,
lelaborazione di graci, una parametrizzazione e la
creazione di fogli elettronici MSExcel.
Comunicazione tra gli inverter con bra ottica,
wireless o Ethernet.
Modem per comunicazione remota GSM/GPRS.
Scheda di ingressi analogici per la lettura di variabili
meteorologiche, quali irraggiamento, velocit del
vento e temperatura.
Trasformatore CA di isolamento galvanico.
Interruttore manuale di disinserimento.
Possibilit di ingresso supplementare per un
generatore eolico.

52

Caratteristiche tecniche
MS

1 Modulo

2 Moduli

3 Moduli

4 Moduli **

Modulo fotovoltaico
Numero de ingressi
Potenza
Range di tensione

12

3 x 15 kW

6 x 15 kW

9 x 15 kW

12 x 15 kW

150 - 700 Vdc

150 - 700 Vdc

150 - 700 Vdc

150 - 700 Vdc

30 A

30 A

30 A

30 A

Corrente massima per ingresso


Modulo aerogeneratore
Numero di ingressi
Potenza
Range di tensione di linea

12

3 x 15 kW

6 x 15 kW

9 x 15 kW

12 x 15 kW

70 - 495 Vac

70 - 495 Vac

70 - 495 Vac

70 - 495 Vac

24 A

24 A

24 A

24 A

Massima corrente di linea per ingresso


Modulo carica batterie
Potenza
Tensione di ingresso

30 kW

60 kW

90 kW

120 kW

200 - 500 Vdc

200 - 500 Vdc

200 - 500 Vdc

200 - 500 Vdc

100 A

200 A

300 A

400 A

1 x 15 kW
150 - 700 Vdc
30 A

1 x 15 kW
150 - 700 Vdc
30 A

1 x 15 kW
150 - 700 Vdc
30 A

1 x 15 kW
150 - 700 Vdc
30 A

Massima corrente
Ingreso fotovoltaico*
Potenza nominale
Range di tensione
Massima corrente
Modulo Inverter
Potenza nominale

30 kVA

60 kVA

90 kVA

Tensione di uscita

380 - 430 Vac (neutro accessibile)

380 - 430 Vac (neutro accessibile)

380 - 430 Vac (neutro accessibile)

380 - 430 Vac (neutro accessibile)

50 - 60 Hz

50 - 60 Hz

50 - 60 Hz

50 - 60 Hz

<4%

<4%

<4%

<4%

da -1 a 1

da -1 a 1

da -1 a 1

da -1 a 1

Frenquenza di uscita
THD
Cos Phi

120 kVA

Ef cienza
Efcienza massima

> 96%

Informazioni generali
Temperatura ambiente

-10C to +45C

Grado di protezione

IP 20

Conforme alle norme

Marcato CE

*Solo il primo modulo carica batterie ha unentrata addizionale per il campo fotovoltaico - ** Massimo numero di moduli

Dimensioni e peso
(mm)

79

MS 120 kg.
650

(ogni Modulo)

71
5

59

Wiring diagram
MS

Aerogeneratore

Consumo

Generatore
Ausiliare

Campo
Fotovoltaico

Batterie

53

CON TRASFORMATORE
2.5 / 3.3 / 5

La famiglia degli inverter di connessione a rete con trasformatore Ingecon


Wind progettata per adattare lenergia prodotta dalle turbine eoliche e
immetterla nella rete elettrica, rispettando pienamente le normative vigenti.
La nuova gamma di inverter con trasformatore Ingecon Wind pu essere
adattata ad una vasta gamma di turbine per piccoli impianti eolici, con potenza compresa tra 2.500 W e 5.000 W.
Lampia variet di turbine eoliche presenti sul mercato richiede che linverter
di connessione alla rete sia in grado di adeguarsi alle curve caratteristiche
speciche di ogni turbina, al ne di ricavare in ogni momento la massima
energia e immetterla nella rete.
Oltre ad ottenere sempre la massima estrazione di energia, il nuovo inverter
Ingecon Wind garantisce la sicurezza dellimpianto minieolico.
Come gli inverter fotovoltaici, la gamma di inverter con trasformatore
Ingecon Wind dispone di interfacce di comunicazione e di monitoraggio
necessarie per controllare limpianto sia localmente sia a distanza.
Gli inverter sono di semplice installazione e conformi alle normative vigenti
nei principali paesi del mondo.
IngeconWind Interface
Per poter immettere nella rete lenergia prodotta da una mini turbina eolica,
occorre utilizzare un inverter di connessione a rete. Una turbina eolica genera tensione in corrente alternata (CA) che presenta delle variazioni in termini
di tensione e frequenza determinate dalla velocit di rotazione della turbina. Linverter IngeconWind Interface (IWI) trasforma questa corrente CA
in corrente continua (CC) e protegge lIngecon Wind da eventuali bruschi
sbalzi di tensione. LIWI scarica leccesso di energia prodotta in una resistenza di scarica, proteggendo cos limpianto. Linsieme formato dall Ingecon
Wind con trasformatore e lIWI adatta lenergia eolica prodotta ai requisiti di
connessione della rete pubblica. La possibilit di parametrizzare ogni singola
curva della turbina eolica e di misurarne la velocit di rotazione garantisce
di estrarre la massima energia in ogni punto di lavoro, con un vasto range di
velocit di rotazione.

54

Protezioni
Gli inverter con trasformatore Ingecon Wind sono
dotati delle seguenti protezioni elettriche:
Isolamento galvanico tra la parte di CC e CA.
Da polarizzazioni inverse.
Da sovratensioni in ingresso e in uscita.
Da corto circuiti e sovraccarichi in uscita.
Da guasti allisolamento.
Anti isola con disinserimento automatico.

Accessori opzionali
Sezionatore CC.
Connettore femmina volante RS-485.
Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.
Ethernet per comunicazione remota.
Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.
Software IngeconSun Manager per visualizzazione
dei parametri e registrazione dei dati.
Rel duscita a potenziale zero per la segnalazione
degli allarmi.

Caratteristiche tecniche
Modello

2.5

3.3

Ingresso (DC)
Range di tensione del pgeneratore per pot. nominale

160 - 450 V

155 - 450 V

160 - 450 V

Massima tensione CC(1)

550 V

550 V

550 V

Corrente massima CC

16 A

22 A

33 A

Potenza nominale CA HT(2)

2.5 kW

3.3 kW

5 kW

Potenza nominale CA HP(3)

2.7 kW

3.7 kW

5.5 kW

Uscita (CA)

Corrente massima CA

12 A

16 A

22 A

Tensione nominale CA

230 V

230 V

230 V

Frenquenza CA

50 Hz

50 Hz

50 Hz

3%

3%

3%

Cos Phi(4)
Distorsione armonica THD 4)
Ef cienza
Efcienza massima

94.7%

95%

95.1%

Efcienza europea

93.8%

94%

94.3%

Informazioni generali
Consumo in stand-by

<10 W

<10 W

<10 W

Temperatura ambiente

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP65

IP65

IP65

Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

EN 50178, VDE0126-1-1, G83/1, CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, RD 661/2007,
RTC alle rete BT di Enel Distribuzione, Marcato CE
Notes: (1)Non superare in alcun caso. (2) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax=110% Pnom per un transitorio non permanente. (3) Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax=Pnom. (4) Per Pusc > 25% della potenza
nominale.

Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45C


Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40C

Dimensioni e peso

320

470

(mm)

2.5

43.3 kg.

3.3

44.7 kg.

5
36

0
14

65 kg.
Transformer

0
18
32

Wiring diagram

Heating
resistor
Public grid

Aerogeneratore

IngeconWind Interface

55

SENZA TRASFORMATORE
2.5TL / 3TL / 3.3TL / 3.68TL / 3.8TL / 4.6TL / 5TL / 6TL

La famiglia degli inverter di connessione a rete senza trasformatore Ingecon


Wind progettata per adattare lenergia prodotta dalle turbine eoliche e
immetterla nella rete elettrica, rispettando pienamente le normative vigenti.
La nuova gamma di inverter con trasformatore Ingecon Wind pu essere
adattata ad una vasta gamma di turbine per piccoli impianti eolici, con potenza compresa tra 2.500 W e 6.000 W.
Lampia variet di turbine eoliche presenti sul mercato richiede che linverter
di connessione alla rete sia in grado di adeguarsi alle curve caratteristiche
speciche di ogni turbina, al ne di ricavare in ogni momento la massima
energia e immetterla nella rete.
Oltre ad ottenere sempre la massima estrazione di energia, il nuovo inverter
Ingecon Wind garantisce la sicurezza dellimpianto minieolico.
Come gli inverter fotovoltaici, la gamma di inverter con trasformatore
Ingecon Wind dispone di interfacce di comunicazione e di monitoraggio
necessarie per controllare limpianto sia localmente sia a distanza.

Protezioni
Gli inverter Ingecon Wind TL sono dotati delle
seguenti protezioni elettriche:
Da polarizzazioni inverse.
Da sovratensioni in ingresso e in uscita.
Da corto circuiti e sovraccarichi in uscita.
Da guasti disolamento.
Anti-isola con disinserimento automatico.

Accessori opzionali
Sezionatore CC.
Connettore femmina volante RS-485.
Convertitore RS-485/USB per comunicazione con PC.

Gli inverter sono di semplice installazione e conformi alle normative vigenti


nei principali paesi del mondo.
IngeconWind Interface
Per poter immettere nella rete lenergia prodotta da una mini turbina eolica,
occorre utilizzare un inverter di connessione a rete. Una turbina eolica genera tensione in corrente alternata (CA) che presenta delle variazioni in termini
di tensione e frequenza determinate dalla velocit di rotazione della turbina. Linverter IngeconWind Interface (IWI) trasforma questa corrente CA
in corrente continua (CC) e protegge lIngecon Wind da eventuali bruschi
sbalzi di tensione. LIWI scarica leccesso di energia prodotta in una resistenza di scarica, proteggendo cos limpianto. Linsieme formato dall Ingecon
Wind con trasformatore e lIWI adatta lenergia eolica prodotta ai requisiti di
connessione della rete pubblica. La possibilit di parametrizzare ogni singola
curva della turbina eolica e di misurarne la velocit di rotazione garantisce
di estrarre la massima energia in ogni punto di lavoro, con un vasto range di
velocit di rotazione.

56

Ethernet per comunicazione remota.


Modem GSM/GPRS per comunicazione remota.
Software IngeconSun Manager per visualizzazione
dei parametri e registrazione dei dati.

Caratteristiche tecniche
Modello

2.5TL

3TL

3.3TL

3.68TL

3.8TL

4.6TL

5TL

6TL

Ingresso (DC)
Range di tensione del generatore per
pot. nominale

160 - 450 V

195 - 450 V

155 - 450 V

175 - 450 V

140 - 450 V

145 - 450 V

160 - 450 V

190 - 450 V

Massima tensione CC(1)

550 V

550 V

550 V

550 V

550 V

550 V

550 V

550 V

Corrente massima CC

16 A

16 A

22 A

22 A

33 A

33 A

33 A

33 A

Potenza nominale CA HT(2)

2.5 kW

2.8 kW

3.3 kW

3.68 kW

3.6 kW

4.6 kW

5 kW

5.4 kW

Potenza nominale CA HP(3)

2.7 kW

3 kW

3.7 kW

3.68 kW

3.9 kW

5 kW

5.5 kW

6 kW

13 A

13.5 A

17 A

17 A

18.8 A

24.2 A

25.5 A

26.2 A

Uscita (CA)

Corrente massima CA
Tensione nominale CA

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

Frenquenza CA

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Cos Phi(4)

3%

3%

3%

3%

3%

3%

3%

3%

Efcienza massima

96.6%

96.6%

96.8%

96.8%

97.0%

97.0%

97.0%

97.0%

Efcienza europea

95.0%

95.1%

95.2%

95.2%

95.6%

96.0%

96.1%

96.1%

THD(4)
Ef cienza

Informazioni generali
Consumo in stand-by

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

<10 W

Temperatura ambiente

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

-20C to +70C

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

0 - 95%

IP65

IP65

IP65

IP65

IP65

IP65

IP65

IP65

Umidit relativa
Grado di protezione
Conforme alle norme

EN 50178, VDE0126-1-1, G83/1, CEI 11-20, CEI 11-20 V1, CEI 0-16, RD 661/2007,
RTC alle rete BT di Enel Distribuzione, Marcato CE
Notes: (1)Non superare in alcun caso. (2) Fino a 45C di temperatura ambiente, Pmax=110% Pnom per un transitorio non permanente. (3) Fino a 40C di temperatura ambiente, Pmax=Pnom. (4) Per Pusc > 25% della potenza nominale.

Modo HT (high temperature) - Potenza nominale a 45C


Modo HP (high power) - Potenza nominale a 40C

Dimensioni e peso

470

(mm)

36

2.5TL / 3TL

18.3 kg.

3.3TL / 3.68TL

19.7 kg.

3.8TL / 4.6TL / 5TL / 6TL

23.3 kg.

0
18

Wiring diagram

Heating
resistor
Public grid

Aerogeneratore

IngeconWind Interface

57

Accessori
Molteplici opzioni per il controllo e il monitoraggio di impianti

58

fotovoltaici

IngeconSun Communication
Opzioni per la comunicazione con gli inverter tramite PC
Funzionamento remoto e SCADA. Comunicazione remota.
IngeconSun ComBox
IngeconSun String Control
Misurazione delle correnti di stringa.
IngeconSun Manager
Software per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici.
IngeRAS PV
Portale Web per laccesso ad impianti fotovoltaici.
IngeconSun Planner
Software per il dimensionamento dellimpianto fotovoltaico.

59

Communicazione
Molteplici opzioni per la comunicazione con gli inverter da un PC

Con il software IngeconSun Manager per la comunicazione


con gli inverter possibile controllare da un PC tutte le variabili dellimpianto fotovoltaico: parametri di funzionamento
dellinverter e cronologia dei dati.
Questa comunicazione possibile tramite schede integrabili
nellinverter che consentono la comunicazione tra limpianto
fotovoltaico e un PC.

D
C

A. Scheda modem per la comunicazione wireless GSM/GPRS. B. Scheda RS-485 per la comunicazione tra gli inverter che formano
limpianto. C. Scheda di ingressi analogici per la lettura dei segnali provenienti da sensori esterni (temperatura, radiazione solare,
velocit del vento). D. Scheda di bra ottica. E. Scheda Ethernet. F. Scheda per la comunicazione wireless nella banda ISM 868.

60

RS-232
USB

CONVERTER

RS-485
FIBRE OPTICS

Scheda bra ottica

Scheda RS-485

Immune a sovratensioni da scariche atmosferiche.

Connettore rapper agevolare la connessione tra gli inverter.

Scheda modem GSM/GPRS

Scheda Ethernet

Per comunicazione remota tramite la rete GSM/GPRS dal software IngeconSun Manager.

Per la comunicazione
tramite Ethernet tra il
software IngeconSun
Manager.

Scheda wireless
Per la comunicazione
locale wireless nella
banda ISM 868.

61

Funzionamento remoto e SCADA

Il controllo remoto consente il funzionamento e la supervisione in tempo


reale dellinstallazione fotovoltaica ed uno strumento indispensabile per
garantire la massima disponibilit.
Si adatta alle esigenze di ogni installazione e vi si possono inserire nuove
funzioni basate sullarchitettura SCADA modulare. E scalabile e essibile
grazie alla sua architettura client/server basata sullOPC.
NellUnit di Controllo remoto possibile integrare la Sottostazione e qualsiasi altro dispositivo che pu essere controllato da remoto. E compatibile
con svariati protocolli e supporti (ADSL, EDSI, GSM, GPRS, Internet, bra
ottica, radio, microonde e satellite).

Comunicazione Remota
Nel caso in cui i segnali non provenienti dallinverter debbano essere gestiti
nello SCADA, quali lo stato dei componenti automatici, temperature, ecc.,
sar necessario installare una comunicazione remota in ciascuna cabina. In
caso di inverter IngeconSun Power Max, la comunicazione remota dovr
essere installata nella cabina di servizio ausiliaria e CA.

Alcuni possibili protocolli di comunicazione:


Ethernet-TCP/IP
(MODBUS, IEC-608-70-5-104, ecc.)
Interbus-S
Probus-DP
RS-232
(3964, MODBUS, IEC-60870-5-101, ecc.)
RS-485
(3964, MODBUS, ecc.)
CAN

62

ComBox
Centralina di comunicazione

IngeconSun ComBox facilita la comunicazione remota con gli inverter tramite lutilizzo di vari standard. Pu gestire i dati
contemporaneamente da reti Ethernet, RS-485, GSM/GPRS e radio.

Misurazione delle variabili meteorologiche


Per consentire la misurazione delle variabili meteorologiche,
sono incluse anche funzioni di lettura e di immagazzinamento dei dati di ingresso analogici con una precisione maggiore rispetto alle schede standard.
Presenta i seguenti ingressi:
Due ingressi PT100.
Un ingresso 0..10V o 0..20mA.
Un ingresso 0..2V o 0..20mA.
Un ingresso 0..400mV o 0..20mA.

Schema di cablaggio

USB

RADIO

RS - 485
ETHERNET
GPRS / GSM

RS - 485
COMBOX

63

String Control
Controllo delle correnti di stringa

LIngeconSun String Control un dispositivo che consente la misurazione


delle correnti di ogni stringa del generatore fotovoltaico e la rilevazione delle
correnti di stringa difettose, grazie al software IngeconSun Manager.

Protezioni
IProtezione di ogni stringa tramite fusibili.
Grado di protezione IP65.

Rende possibile il monitoraggio delle correnti di stringa tramite le schede di


comunicazione RS-485, GSM/GPRS, Ethernet e wireless.
semplice da montare e pu essere installato allesterno. particolarmente
consigliato per inverter trifase.

Accessori opzionali
Possibilit di inviare SMS di allarme con le
correnti difettose.
Scaricatori di sovratensione CC opzionali.
Sezionatore di CC opzionale.

Caratteristiche tecniche
Ingecon Sun String Control
Numero massimo di stringhe collegabili

16

Numero massimo di canali misurabili

16

Corrente massima per stringa

10 Adc

Massima corrente totale

160 Adc

Massima tensione
Connettori di ingresso
Connettori di uscita
Connessione delle comunicazioni
Temperatura ambiente

(mm)

String Control 15 kg.

16
1.000 Vdc
Connettori fotovoltaici tipo 4

540

Numero di fusibili di protezione

Dimensioni e peso

PG M40 (no a 240 mm2)


85, GSM/GPRS, Ethernet, Wireless, Fibra ottica
-20C to +65C
720

Grado di protezione

IP65

Connettore di terra

PG M16 (35 mm2)

64

23 0

Manager
Software per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici

Il software IngeconSun Manager un programma per PC in ambiente graco di Windows che consente il monitoraggio e la
gestione degli impianti fotovoltaici tramite Internet.
Consente lintegrazione di inverter monofase, trifase e dispositivi per il controllo delle stringhe nello stesso software.
La comunicazione si volge tramite le schede di comunicazione RS-485, Ethernet e modem.

Con il software possibile:


Impostazione singola di ciascun inverter dellimpianto fotovoltaico.
Visualizzazione on-line delle variabili interne dellinverter.

Variabili visualizzabili on-line


Elenco delle variabili visualizzabili on-line e memorizzate
dallinverter:

Visualizzazione di tutti gli inverter dellimpianto nella stessa schermata.

Energia totale erogata alla rete.

Gestione di vari impianti fotovoltaici da un unico PC.

Tempo totale in stato operativo.

Possibilit di copiare e archiviare su disco le cronologie dei dati.

Numero totale di connessioni alla rete.

Rappresentazione della cronologia dei dati sotto forma di tabelle o


graci di vario tipo.

Numero totale di errori.

Memorizzazione dei dati in formato XML.

Stato di funzionamento interno.

Modem impostabile per linvio di allarmi tramite SMS.

Tensione dei pannelli solari.

Disponibile in spagnolo, italiano, inglese, francese e tedesco.

Corrente e potenza dei pannelli solari.

Display informativo
Sul display informativo si visualizzano i parametri pi importanti
dellimpianto:
Energia accumulata.
Energia giornaliera.

Stato degli allarmi.

Corrente e potenza di uscita alla rete.


Coseno di Phi.
Segno del seno di Phi.
Tensione della rete.
Frequenza della rete.
Data e ora corrente.

Potenza istantanea.
Densit di usso radiante.
Temperatura del modulo.
Temperatura ambiente.
Velocit del vento.
Sfondo del display personalizzabile e la presentazione dei dati su
schermo TFT, LCD, ecc.

65

Portale web di accesso allimpianto fotovoltaico

Tramite IngeRAS PV possibile accedere ai dati dellimpianto fotovoltaico


da qualsiasi PC collegato ad internet e con un modem GPRS. Grazie alla sua
facilit di accesso, sia i proprietari, che gli installatori e gli investitori possono facilmente controllare limpianto. Questo software consente di ottenere
informazioni sulla produzione e sullo stato dellimpianto fotovoltaico. Le informazioni sono disponibili sotto forma di graci o di liste, o tramite un report di
produzione inviato via e-mail. La registrazione e la memorizzazione dei dati si
effettuano durante lintera vita utile dellinverter.

INVERTER
RADIAZIONI W/m2

VENTO m/s

ENERGIA FORNITA kWh


CAMPO FOTOVOLTAICO
in
conclus

explica

cin

nmeros

tracin
adminis

llo
desarro

MONITORAGGIO

66

Planner
Dimensionamento dellimpianto fotovoltaico

Il software IngeconSun Planner offre la possibilit di personalizzare ogni


progetto in modo facile e veloce. Contiene un database dei vari moduli realizzati da ciascun produttore.
Esiste la possibilit di selezionare linverter IngeconSun pi adatto
allimpianto e di regolare i parametri per ottimizzare la congurazione.

EMISSIONE IN ATMOSFERA
DI

CO2 EVITATA 7.747 KG

EQUIVALENTE
ALLAZIONE DI

54 ALBERI
TEMPERATURA
AMBIENTE C

67

Oltre il prodotto

Limpegno di Ingeteam nei confronti


dei clienti, non termina con la consegna dei prodotti.
La collaborazione e lassistenza prestate al cliente, iniziano in fase di sviluppo
del prodotto e continuano per tutta la
vita utile dello stesso.
Ingeteam in grado di lavorare al anco dei clienti offrendogli tutto il sostegno necessario alla loro espansione, sia
in Spagna sia allestero, offrendo servizi di assistenza tecnica in qualunque
parte del mondo sia richiesto.

Estensione di garanzia

Qualit di servizio

Controllo completo del funzionamento


e della manutenzione dellimpianto
fotovoltaico

Oltre i 5 anni di garanzia standard, la


societ offre unEstensione di Garanzia
per ulteriori 5 anni, garantendo che gli
inverter fotovoltaici IngeconSun sono
esenti da qualsiasi difetto nei materiali
e nella lavorazione che ne impedisca
il normale funzionamento in corrette
condizioni di utilizzo, installazione e
manutenzione, no ad un periodo
complessivo di 10 anni.

Consistono in contratti di servizio che


prolungano la garanzia standard e
assicurano elevata disponibilit e brevi
tempi di risposta sul campo. In caso
di inadempienza sono previste delle
penali.
Le tipologie di contratto sono tre, con
un periodo di copertura massimo di
25 anni:
ORO
ARGENTO
BRONZO

Ingeteam offre servizi di assistenza in loco.


Durante il periodo di validit del servizio
possibile eseguire le seguenti operazioni:
Monitoraggio remoto dellinstallazione.
Emissione periodica di report di
produzione.
Gestione della manutenzione assistita
dal computer (CAMM).
Gestione dei pezzi di ricambio.
Correzioni di alta tensione in
Sottostazioni e centri di trasformazione.
Funzionamento e gestione delle centrali
energetiche.
Servizi complementari, quali pulizia dei
pannelli, ecc.

68

Manutenzione predittiva

Assistenza tecnica telefonica

Servizi di supporto, gestione e


ingegneria

Analisi Termograca dei Componenti:

Ingeteam offre ai suoi clienti un


servizio di assistenza tecnica telefonica
al quale si possono rivolgere per
consulenze tecniche e per comunicare
eventuali anomalie.

Trasformatori di tensione.
Generatore FV.
Inverter.
Pannelli elettrici e installazione CC.
Installazione di bassa tensione CA
(connessioni e componenti).
Linee aeree e sottostazioni.
Pannelli di servizio ausiliari.
Analisi di irraggiamento e studio del
rendimento/efcienza:
Generazione fotovoltaica (congurazione
in serie/parallelo).
Inverter.
Installazione di bassa tensione CA.
Analisi chimico-siche degli oli isolanti

Grazie alla rete di ufci dislocati su


tutto il territorio nazionale, il servizio
offerto rapido, efcace ed efciente.
La rete dei Centri Assistenza si
estesa allestero per i nostri clienti
internazionali.

Veriche di qualit e assemblaggio.


Avviamento.
Ispezione di componenti.
Progettazione e certicazione di attrezzature
speciche.
Gestione dei riuti.
Implementazione di sistemi di gestione.
Corsi di formazione.
Stesura delle procedure e delle istruzioni
tecniche.
Assistenza Tecnica Specializzata.
Ingegneria di manutenzione.
Sviluppo, produzione e standardizzazione delle
attrezzature.
Veriche/consulenze.
Formazione.
Sviluppo di strumenti di monitoraggio, di
supervisione e di diagnostica personalizzati.

69

Ingeteam Service
Operation & Maintenance di impianti fotovoltaici

Servizio di manutenzione degli impianti fotovoltaici

Servizio post-vendita

Ingeteam offre anche ai suoi clienti i servizi di assistenza in


loco tramite Ingeteam Service, lazienda appartenente alla
divisione Energia di Ingeteam, che tra le altre attivit si occupa
dellerogazione di servizi di controllo del funzionamento e
manutenzione presso impianti di generazione elettrica da fonti
di energia rinnovabile.

Decisa a soddisfare le esigenze e le attese dei propri clienti,


Ingeteam offre vari livelli di servizio post-vendita per impianti
solari fotovoltaici: dai servizi di manutenzione personalizzati
alla manutenzione integrale dellimpianto.

Ingeteam Service coniuga lesperienza, il know-how e la


leadership di Ingeteam nella progettazione e nella produzione
di inverter fotovoltaici, con la propria capacit acquisita grazie
alla sua solida struttura e alla vasta esperienza nel controllo
del funzionamento e nella manutenzione di parchi eolici e
fotovoltaici.

I servizi che offre ai clienti comprendono:


Manutenzione correttiva e preventiva di ogni componente
dellimpianto (pannelli, inseguitori monoassiali o biassiali,
linee e quadri interni, centri di trasformazione, sistemi di
sicurezza, opere civili, ecc.).
Controllo del funzionamento e gestione dellimpianto.
Monitoraggio in continuo e/o remoto.
Realizzazione di auditing e/o rapporti tecnici.

Addetti
Lorganico di Ingeteam Service formato da tecnici dinamici
e altamente qualicati. Tutti gli addetti, con unet media
di 29 anni, sono muniti di un titolo di studio ufciale per lo
svolgimento del proprio lavoro, e pi del 15% di essi sono
ingegneri e laureati. Ad ogni lavoratore sono impartite in
media 40 ore di formazione allanno.
Ad oggi Ingeteam Service eroga i suoi servizi di controllo
del funzionamento e manutenzione in pi di 70 impianti di
generazione fotovoltaica, con una potenza totale di pi di 90 MW.

Analisi termograche periodiche dei punti critici


dellimpianto.
Pulizia periodica dei pannelli.
Servizi di sorveglianza degli impianti.
I contratti di servizio post-vendita Serquality comprendono:
Estensione della garanzia del costruttore degli inverter,
estendendola al sito di installazione degli stessi.
Disponibilit garantita degli inverter. Penalit in caso di
inadempimento.
Tempo di risposta garantito in caso di anomalie.
Assistenza per lavviamento.
Riparazione degli inverter, eseguita da tecnici specializzati.
Costo compreso degli interventi derivanti dallo smontaggio
e successivo montaggio dei dispositivi.

Qualit, ambiente, sicurezza e salute


Ingeteam Service punta sullapplicazione di sistemi e di
modelli di gestione che consentono di:
Garantire la sicurezza e la salute di tutti i propri dipendenti.
Massima qualit nellerogazione dei servizi.

Monitoraggio dellimpianto fotovoltaico. Rapporto mensile


della produzione/anomalie.
Gestione integrale dei pezzi di ricambio.
Visita dispezione almeno una volta allanno, comprese le
attivit di manutenzione preventiva.
Assistenza telefonica Hot-line.

Rispetto nei confronti dellambiente.


Dal 2004 Ingeteam Service dispone di un sistema di gestione
integrato (Qualit, Ambiente, Sicurezza e Salute) con la
certicazione ai sensi delle norme UNI-EN ISO 9001, UNI-EN
ISO 14001 e la specica OHSAS 18001.

70

71

Innovazione e tecnologia al servizio dei nostri clienti

La strategia di Ingeteam prevede lo


sviluppo continuo verso leccellenza
della qualit e il massimo rispetto
dellambiente.
Per questo, i principali aspetti sui
quali si lavora sono i seguenti:
Lo sviluppo interno del modello
EFQM.
Il miglioramento della soddisfazione dei clienti interni ed esterni,
dei fornitori e della collettivit.
Lintegrazione dei sistemi di gestione della qualit, dellimpatto
ambientale e della sicurezza sul
lavoro, in conformit con ISO
9001:2000, ISO 14001 e OHSAS 18001:1999.
La riduzione delle emissioni e dei
riuti pericolosi, nonch il rigoroso adempimento della normativa
RoHS.

72

Tutti i prodotti sviluppati e fabbricati da Ingeteam recano il


relativo marchio CE in adempimento delle Direttive applicabili e quindi delle rispettive norme armonizzate.
Inoltre, a richiesta del cliente, i prodotti sono progettati e
costruiti di modo tale da adempiere le normative UL/USA
per il mercato americano.
Grazie al controllo del processo di produzione e ai collaudi
a cui sono sottoposti i dispositivi, il loro livello di nitura in
grado di soddisfare le speciche pi esigenti.
Ingeteam dispone di personale tecnico altamente qualicato per realizzare le mansioni di messa in funzione e assistenza post-vendita dei dispositivi che fornisce.

73

75

Ingeteam Energy, S.A.


Avda. Ciudad de la Innovacin , 13
31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain
Tel.: +34 948 28 80 00
Fax.: +34 948 28 80 01
e-mail: solar.energy@ingeteam.com
Ingeteam S.r.l.
Via Emilia Ponente, 232
48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) - Italy
Tel.: +39 0546 651 490
Fax.: +39 054 665 5391
e-mail: italia.energy@ingeteam.com
Ingeteam GmbH
Herzog-Heinrich-Str. 10
80336 MUNICH - Germany
Tel.: +49 89 99 65 38 0
Fax.: +49 89 99 65 38 99
e-mail: solar.de@ingeteam.com
Ingeteam SAS
Parc Innopole
BP 87635 - 3 rue Carmin - Le Naurouze B5
F- 31676 Toulouse Labge cedex - France
Tel: +33 (0)5 61 25 00 00
Fax: +33 (0)5 61 25 00 11
e-mail: solar.energie@ingeteam.com
Ingeteam INC.
5201 Great American Parkway, Suite 320
SANTA CLARA, CA 95054 - USA
Tel.: +1 (408) 524 2929
Fax.: +1 (408) 824 1327
e-mail: solar.us@ingeteam.com
Ingeteam INC.
1025 W. Glen Oaks Lane, Suite 102
MEQUON, WI 53092 - USA
Tel.: +1 (262) 240 9850
Fax.: +1 (262) 240 9854
e-mail: wind.us@ingeteam.com
Ingeteam, a.s.
Technologick 371/1
70800 OSTRAVA - PUSTKOVEC
Czech Republic
Tel.: +420 59 732 6800
Fax.: +420 59 732 6899
e-mail: czech@ingeteam.com
Ingeteam Shanghai, Co. Ltd.
Shanghai Trade Square, 1105
188 Si Ping Road
200086 SHANGHAI - P.R. China
Tel.. +86 21 65 07 76 36
Fax.: +86 21 65 07 76 38
e-mail: shanghai@ingeteam.com
Ingeteam, S.A. de C. V.
Calle Tlaquepaque, n 4871
Colonia Los Altos - MONTERREY
CP64370 NUEVO LEN - Mexico
Tel.: +52 81 8311 4858
Fax.: +52 81 8311 4859
e-mail: northamerica@ingeteam.com

PC00ISA01 _ G

Informazioni soggette a modifiche senza preavviso

Ingeteam Ltda.
Rua Luiz Carlos Brunello, 286
Chcara Sao Bento
13278-074 VALINHOS SP - Brazil
Tel.: +55 19 3037 3773
Fax.: +55 19 3037 3774
e-mail: brazil@ingeteam.com

Ingeteam Energy, S.A.


www.ingeteam.com