Reloj control de personal

JM-MD 30

Manual de Instrucciones

Reloj control JM-MD 30

Manual de Instrucciones

Contenidos
Introduccin________________________________________________________2
Funcin llave________________________________________________________3
Especificaciones_____________________________________________________.5
Instrucciones de operaciones de programacin____________________________.6
Ajustes____________________________________________________________.7
Ajuste de color de impresin___________________________________________18
Ajuste msica/salida__________________________________________________20
Ajuste de columna para posicin de impresin_____________________________.22
Caso de sistema______________________________________________________24
Precauciones________________________________________________________.34
Fallas comunes_______________________________________________________36
Mantencin_________________________________________________________.37
Comentarios_________________________________________________________39

-1-

Introduccin
Con el fin de operar su reloj control precisa y eficientemente con una vida ms larga, por favor
lea este manual a fondo.
PD: Su reloj control debe ser ubicado en una zona al aire libre. No la ubique el producto bajo la
lluvia o un lugar hmedo.

-2-

Teclas de funcin
Esta grabadora de series de tiempo tiene dos modos:
Incluyendo modo de impresin normal y modo ajuste.
Modo ajuste: Gire el interruptor a la posicin SETUP
Modo normal: Gire el interruptor en posicin contraria a SETUP
1.- Modo normal: (seis botones de izquierda a derecha)
Botn
P1
P2
P3
P4
P5
P6

sin funcin
impresin de columna de ubicacin 1
impresin de columna de ubicacin 2
impresin de columna de ubicacin 3
impresin de columna de ubicacin 4
impresin de columna de ubicacin 5
impresin de columna de ubicacin 6

-3-

2. Ajuste de modo
Reinicio: Presione este botn (RESET), el reloj control se reiniciar y comenzar a examinarse
por s misma.
Volumen: Gire este botn con un desatornillador de cruz para ajustar el volumen de la msica.
Botn
P1 Cambio de color
P2 Msica
P3 Columna
P4 Deducir

P5 Aadir +

P6 Entrar

funcin
En el modo ajuste, presione el botn para
configurar cambio de color.
En modo ajuste, presione el botn para
configurar msica de campana sonando.
En modo ajuste, presione el botn para
configurar la columna.
En modo ajuste, presione el botn para
deducir una unidad del nmero o grupo de
funcin brillando en la pantalla.
En modo ajuste, presione el botn para
aadir una unidad del nmero o grupo de
funcin brillando en la pantalla.
En modo ajuste, presione el botn para
guardar la configuracin actual y comenzar la
configuracin de la siguiente funcin.

-4-

Especificaciones

Especificaciones:
Suministro de energa: 220-240 V 50/60 Hz (por favor refirase a la especificacin
actual practican en la parte inferior de la mquina).
Peso: 2.5 kg.
Tamao: 196mm x 125mm x 233mm
Temperatura de operacin: 0 40 C
Humedad de operacin: 10% 80%
Accesorios: manual de usuario x1, set de llaves x1

-5-

Instrucciones de operaciones de programas

Fuente de alimentacin
1.- Por favor opere la mquina con una fuente de energa con un voltaje continuo y correcto.
2.-

Por favor chequee la aplicabilidad del voltaje y el enchufe.

3.- La batera de litio instalada internamente suministrar energa en caso de un apagn (La
duracin despus del Corte de luz es de 7 meses).
4.- Toma 7 das consecutivos cargar completamente la batera.

Apertura y cierre de la tapa

Abra la tapa cuando necesite ajustes del 6-9, o cambiar el cartucho de tinta.
1.- Conecte la llave en la cerradura, gire la llave en la forma como se indica en la tapa, quite la
tapa.
2.- Para cerrar la tapa, por favor dirigir en sentido contrario del reloj.

-6-

Configuracin
(ajustar solamente cuando se abra tapa)

Ajuste de ao:
1.- Gire el interruptor de configuracin SETUP para configurar en este modo.
Presione +

- para elegir la opcin 1.

2.- Presione ENTER para entrar en el ajuste de ao.

3.- Presione +

- para seleccionar el ao correcto.

4.- Presione ENTER para confirmar la configuracin y pasar a la siguiente.

5.- Contine configurando o gire la perilla a la posicin opuesta para salir.
Coloque la cubierta frontal nuevamente para Operacin normal.

-7-

Ajuste de fecha:
1.-Gire el interruptor de configuracin a SETUP para configurar este modo.
Presione + - para elegir la opcin nmero 2.
2.- Presione ENTER para entrar en la configuracin
al ajuste de fecha.
3.- Presione + - para seleccionar el mes correcto.
4.-Presione ENTER para confirmar el ajuste.
5.- Presione + - para seleccionar el da correcto.
6.- Presione ENTER para confirmar la configuracin.
7.- Contine configurando o gire a la posicin opuesta para salir.
Coloque la cubierta frontal nuevamente para operacin normal.

-8-

Ajuste de tiempo:

1.- Gire el interruptor de configuracin a SETUP para configura este modo.

Presione + - para elegir el nmero 3.
2.- presione ENTER para entrar en el ajuste de tiempo.
3.- Presione + - para seleccionar la hora correcta.
4.- Presione ENTER para confirmar el ajuste.
5.- Presione+ -para seleccionar el minuto correcto.
6.- Presione ENTER para confirmar la configuracin.
7.- Contine configurando o gire la perilla a la posicin opuesta
para salir. Coloque la cubierta frontal nuevamente para
operacin normal.

-9-

Ajuste de cambio de la lnea de tiempo:

1.- Gire el interruptor de configuracin a SETUP para configura este modo.
Presione + - para elegir el nmero 4.
2.- presione ENTER para entrar en el ajuste
de tiempo.
3.- Presione + - para seleccionar la lnea de da
de cambio de hora.
4.- Presione ENTER para confirmar el ajuste.
5.- Presione+ - para seleccionar la lnea de da de
cambio de minuto
6.- Presione ENTER para confirmar
la configuracin.
7.- Contine configurando o gire la perilla a la posicin
opuesta para salir. Coloque la cubierta frontal nuevamente
para operacin normal.

-10-

Ajuste de formato de tarjeta:

1.- Gire el interruptor de configuracin a SETUP para configura este modo.
Presione + -para elegir el nmero 5.
2.- presione ENTER para configurar.
3.- Presione + - para seleccionar 00 01
00: La 1era fila en blanco, 01: La 16va lnea en blanco.
(Tarjeta de tiempo estndar).
4.- Presione ENTER para confirmar el ajuste.
5.- Contine configurando o gire la perilla a la posicin
opuesta para salir. Coloque nuevamente la cubierta frontal
para operacin normal.

-11-

Ajuste de tarjeta de tiempo y periodo de finalizacin de pago:

*Presione ENTER para saltar esta funcin.
1.- Gire la perilla a SETUP para entrar a configurar este modo.
Presione + - para elegir el nmero 06 (predefinido 00)
2.- Presione ENTER para configurar3.-Presione + - para seleccionar 00 01.
(00: Pago mensual de tarjeta de trabajo.
01: Pago semanal de tarjeta de tiempo.)
PD: Si 01 pago semanal es elegido, la pantalla volver a ajuste de ajuste de da. Presione + como periodo de finalizacin de pago. Si mircoles es el da seleccionado como periodo de
finalizacin, el primer da de impresin en la tarjeta de tiempo ser jueves.

4.- Presione ENTER para confirmar ajustes.

5.- Contine configurando o gire la perilla a la posicin opuesta para salir. Coloque
nuevamente la cubierta frontal para operacin normal.

-12-

Ajuste modo hora:

1.- Gire el interruptor a SETUP para entra a configurar este modo.
Presione+ - para elegir nmero 07 (predefinido 24).
2.- Presione ENTER para elegir ajuste de modo horas.
3.- Presione + - para seleccionar 24 12.
4.- Presione ENTER para confirmar ajuste.
5.- Contine configurando o gire la perilla a la posicin
opuesta para salir. Coloque la cubierta frontal para
operacin normal.

-13-

Ajuste de posicin de impresin:

1.- Gire la perilla a SETUP para entrar a configura el modo.
Presione + - para elegir nmero 08 (pre configurado 08:08)
2.- Presione ENTER para configurar.
3.- Ajuste nmero de 00 15, presione + - agregue o quite
para seleccionar la posicin de impresin, vertical deseada.
La posicin de impresin se mueve ms alto cuando
el nmero es mayor y viceversa.
4.- Presione ENTER para confirmar ajuste la pantalla
se convertir en el nmero 00-30, Presione + - para agregar
o reducir para seleccionar la posicin deseada de impresin
horizontal.
5.- Presione ENTER para confirmar la configuracin
6.- Contine confirmando o gire a la posicin opuesta
para salir. Coloque la cubierta frontal nuevamente para
operacin normal

-14-

Establecer horario de verano:

*Presione ENTER para saltar esta funcin
1.-Gira el interruptor a SETUP para entrar a ajuste de modo
2.-Presione ENTER para configurar.
3.-Presione +

- para ajustar el mes de inicio del horario de verano.

4.- Presione ENTER para configurar el ajuste.

5.- Presione +

- para ajustar la fecha de inicio del horario de verano

6.-Presione ENTER para confirmar el ajuste.

7.- Presione +

- para ajustar el tiempo de inicio del horario de verano

8.- Presione ENTER para continuar configurando el mes final. Fecha y tiempo de horario de
verano, como se indic anteriormente
9.-Presione ENTER para configurar ajuste.
10.- Contine configurando o gire a la posicin opuesta para salir. Coloque la cubierta frontal
para una operacin normal

-15-

Sistema militar:
*Presione ENTER para saltar esta funcin

1.-Gire el interruptor SETUP para entrar a ajustar el modo.

Presione +

- para elegir el nmero 10 (por defecto 00)

2.- Presione ENTER para ajustar

3.- Presione + para seleccionar 00, 01 02.

00 : 60 minutos de impresin
00 :100 minutos de impresin
00 : 12 horas subrayado en la impresin
4.- Presione ENTER para confirmar ajuste.
5.- Contine configurando o a pie a la posicin contraria para salir.
Coloque la cubierta frontal nuevamente para operacin normal

-16-

Ajuste de la superficie de la tarjeta de tiempo:

1.- gire el interruptor a SETUP para configurar el modo.
Presione

+ - para elegir

nmero 11 ( por defecto 00)

2.-Presione ENTER para introducir esa configuracin.

3.- Presione + para seleccionar 00 01

01: no detectado
00: detectado
4.- Presione ENTER para confirmar ajuste
5.- Contine configurando o gire a la posicin contraria para salir. Coloque la cubierta frontal
para operacin normal.

-17-

Ajuste de impresin a color

1.- En el modo ajuste, presione COLOR para entrar en ajuste de impresin a color

2.- Presione + para seleccionar el nmero de grupo. Si no hay ninguna data, la instalacin se
pondr en marcha a partir del primer grupo.
3.- Presione ENTER para ajustar.

4.- Presione + para seleccionar las horas deseadas

para cambio de color.
5.-Presione +
de color

- para seleccionar el minuto deseado para cambio

-

6.-Presione + para seleccionar color negro BLACK (01) o color

rojo RED (02)
Presione ENTER para confirmar.

-18-

7.- Ahora vuelva a la configuracin de pantalla de Lunes a Viernes.

Presione + para seleccionar de Domingo a Sbado. El da seleccionado

con la funcin de cambio de color, presione COLOR (P!) una vez y
el cursor desaparecer.
Para restablecer la configuracin cancelada, presiona COLOR (P!)
una vez ms

8.- Presione ENTER para confirmar ajuste.

9.-Contine configurando o gire a la posicin contraria para salir. Coloque la cubierta frontal
nuevamente para operacin normal

-19-

Ajuste Msica/Salida
1.- En modo ajuste presione MUSIC (P2) para entrar a la opcin de msica/salida

2.-Presione + para seleccionar el nmero de grupo.

Si no hay ninguna data la instalacin se pondr en marcha a
partir del primer grupo.
3.- Presione ENTER para ajustar.

4.-Presione + para seleccionar las horas deseadas para

msica/salida. Presione ENTER para confirmar.

5.- Presione + para seleccionar los minutos deseados

para msica/salida

6.- Presione + para seleccionar 01, 02 03.

01: msica interna de la campana
02: msica externa de salida de alarma (tiene que tener un vnculo con la campana de alarma)
03: msica de campana y salida externa de alarma de campana.

-20-

7.- Presione ENTER para ajuste de salida.

Presione + para ajustar la duracin de la seal de salida

(Duracin mx. 4 min y 59 seg.)
Presione ENTER para confirmar
8.- Ahora muestra a su vez la configuracin de la semana.

Presione + para seleccionar de Domingo a Sbado.

Para cancelar el da seleccionado con la funcin msica de salida,
presione MUSIC una vez y el cursor desaparecer.
Para restablecer la configuracin cancelada
presione MUSIC una vez mas
9.-Presione ENTER para confirmar el ajuste.
10.- Contine configurando o gire a la posicin opuesta para salir.
Coloque la cubierta frontal nuevamente para operacin normal.

-21-

Ajuste de columna para la posicin de impresin

1.- En el modo ajuste, presione COLUMN (P3) para entrar a ajuste.

2.-Presione + para seleccionar un grupo de nmeros

si no hay ninguna data, la configuracin se iniciara a
partir del primer grupo
3.-Presione ENTER para ajustar.

4.- Presione + para seleccionar las horas deseadas

para la columna de impresin. Presione ENTER para confirmar

5.-Presione + para seleccionar los minutos deseados

para la columna de impresin.
Presione ENTER para confirmar.

6.- Presione + para seleccionar columna 01- 06 para imprimir.

Presione ENTER para confirmar.

-22-

7.- Ahora vuelva a la configuracin de pantalla de Lunes a Viernes.

Presione + para seleccionar de Domingo a Sbado.

El da seleccionado brillar. Para cancelar el da seleccionado
con la funcin de impresin de columna, presione COLUMN
una vez ms.
8.- Presione ENTER para confirmar ajuste.
9.- Contine o gire a la posicin opuesta para salir.
Coloque la cubierta frontal nuevamente para operacin normal

-23-

Casos de Sistema
El sr. B en la compaa A compr un reloj control de 6 columnas de doble impresin el 8 de
junio del 2006. Esta tabla de tiempo para la compaa A es:
En servicio (am)
8:00

Fuera de
servicio (am)
12:00

En servicio (pm)
14:00

Fuera de
servicio (pm)
18:00

En servicio (OT)
19:00

Fuera de
servicio (OT)
21:00

Los ajustes requeridos para la compaa A son:

Sistema de Tiempo

Cambio automtico
de columna

Cambio automtico
de color

Timbre de msica

Ao

Mes

Da

Hora

Minutos

2006

10

columna 1

columna 2

columna 3

columna 4

columna 5

columna 6

0:00-11:59

12:00-12:29

12:30-17:59

18:00-18:29

18:30-20:59

21:00-23:59

Negro

Rojo

Negro

Rojo

Negro

Rojo

0:00-8:00

8:01-11:59

12:00-14:00

14:01-17:59

18:00-19:00

19:0120:59

8:00

12:00

14:00

18:00

19:00

22 segundos

22 segundos

22 segundos

22 segundos

22 segundos

-24-

Negro

Antes
de las
21:00
21:00

22 segundos

2.- Detalle procedimiento para sistema

PD: LCD: Pantalla de cristal lquido
LCD parpadeando: Los nmeros o smbolos en la pantalla de LCD estn parpadeando
LED parpadeando: La luz de LED est parpadeando.
2.1.- Abra la mquina y entre al modo ajuste.
2.1.1.-Abra el paquete y saque el reloj control. Quite la tarjeta protectora de la enterada de
tarjetas (la tarjeta protectora debe ser retirada de la maquina ya que puede producir daos si
es aspirado por la maquina).
2.1.2.-Conecte la maquina en una energa estable. Inserte la llave en el agujero y gire en
sentido de las agujas del reloj. Abra la cubierta superior. La mquina se auto examinar
teniendo electricidad, los punteros del reloj volvern su posicin.
2.1.3.-Gire el botn de SETUP a la derecha y entre al modo ajuste para configurar las
opciones (a la izquierda es el modo normal, solo impresin normal es soportada). Gire los
punteros del reloj a 12:00 mueva el puntero de impresin a la columna 3. el tercer LED
ubicado ms a la izquierda parpadeara.
2.2.-Configure fecha y hora
2.2.1.- Al entrar en el modo de configuracin (1.3) LCD mostrara:

01 parpadeara significa funcin de grupo. Presione + para cambiar la funcin de grupo.

Presione ENTER para seleccionar y ajustar la funcin de grupo.

-25-

2.2.2.- Presione ENTER para entrar a configuracin y LCD mostrara:

2006 parpadeando significa el ao en curso. Presione +

- para cambiar el nmero de ao.

2.2.3.- Presione + para cambiar el valor LCD. 2008 significa que es el ao actual 2006.
Presione ENTER para guardar y muestra la fecha configurada. Recuerde presionar ENTER
para guardar los ajustes, de otra manera se perdern.
2.2.4.-LCD muestra:

Presione ENTER para ajustar, la fecha. Vea manual de manual instrucciones 6-2 para detalles.
2.2.5.- Cuando ajuste la fecha, LCD mostrara:

Nmero parpadeando representa los meses. Presione +

-26-

para cambiar el mes.

2.2.6.-Use +

- para cambiarlo a 06 (junio).

Presione ENTER para entrar al ajuste de fecha.

Nmero 01 representa el da. Presione + - para cambiar el da

2.2.7.-Use +

- cambiarlo a 08 (junio 08).

Presione ENTER para ajustar el tiempo (Recuerde presionar ENTER para guardar los
ajustes)
2.2.8.-Presione ENTER para configurar el tiempo. LCD mostrar;

03 representa grupo de funciones: o8 horas, 10 minutos.

Vea el manual de instrucciones 6-3 para detalles.
Presione ENTER para guardar la configuracin.
2.2.9.-De 2.1-2.8, configuracin de ao, fecha y hora estn completos.

-27-

3.-Ajustar el tiempo para cambiar color.

3.1.- (mantenga el modo de ajuste anterior) Presione COLOR (P1) para configurar al tiempo
para cambiar color LCD mostrara:

Presione ENTER para configurar. EL botn COLOR es el primer, botn de la izquierda. P1,
P4, P5, P6 (COLOR,-,+,ENTER) estar parpadeando. Parpadadeo 01 significa el tiempo del
primer grupo para cambiar color.
3.2.-Durante el ajuste, Use +

- para configurar la hora a 08.

00:00 representa hora:minutos. Presione ENTER para ajustar el minuto. El nmero

parpadeando puede ser ajustado.
3.3.-Si el nmero parpadeando es minuto, use
primer tiempo para cambiar color es: 08:01

+ - para configurar a 01. Significa que el

Configure el de tiempo de cambio de color deseado. Presione ENTER para ajustar el color
cual ser impreso despus de este momento.

-28-

3.4.-El nmero parpadeante representa el color. Configure el valor parpadeante como 2.

01 significa negro y 02 significa rojo. Significa que la impresin ser roja despus de 8:01.
Presione ENTER para configurar la semana.
3.5.-Presione ENTER para configurar la semana, LCD mostrar:

Configuracin predeterminada es de Domingo a Sbado. Presione ENTER para confirmar la

configuracin. Hecho: 08:01 cambio de color a rojo. El siguiente es el ajuste de grupo.
3.6.-Siga el procedimiento de 3.1-3.5complete 12:00 ajuste como negro. Vea el manual tem 7
(ajuste de tiempo para cambiar colores) para ms detalles.
3.7.- Siga el procedimiento de 3.1-3.5. Complete 14:01. Ajuste como rojo.
3.8.-Siga el procedimiento de 3.1-3.5. Complete 18:00 ajuste como negro.
3.9.-Siga el procedimiento de 3.1-3.5. Complete 19:01. Ajuste como rojo.
3.10.-Siga el procedimiento de 3.1-3.5. Complete 21:00. Ajuste como negro.

-29-

4.- Ajuste de tiempo de Campana

4.0.- En modo ajuste, presione MUSIC (P2) LCD mostrar:

Presione ENTER para ajustar este grupo.4 LED (P2, P4, P5, P6) estarn parpadeando. Ajuste
la campana ajustando su estilo, tiempo y duracin. Vea manual de instrucciones tem 8 para
detalles.
4.1.- Presione ENTER para empezar configuracin:

Presione + ENTER para configurar el valor parpadeante a 08 (representa las 08 horas). El

uno parpadeante a la izquierda es la hora y a la derecha los minutos. Este es el tiempo de
sonido de la campana. Presione ENTER para configurar los minutos.
4.2.-LCD muestra:

El uno parpadeante a la derecha es el minuto. Presione ENTER para entrar al modo ajuste de
campana.

-30-

4.3.-LCD muestra:

El valor parpadeante es el modo de campana. Presione ENTER para ajustarlo a estilo 01.
Modo sonido de campana 01 salida de la msica interna, 02 salida msica externa, 03 msica
interna y repique externo simultneamente. 01 es el valor predeterminado y ms comn.
Ajuste el valor parpadeante.
4.4.-

LCD muestra la duracin de la campana.

Presione ENTER dos veces para entrar a la seleccin de semana. Presione + para ajustar el
valor parpadeante en orden de ajustar la duracin de la campana es de 30 segundos.
4.5.-Presione ENTER domingo a sbado.
Presione ENTER para guardar y configure siguiente grupo.
4.6.-Siga el procedimiento de 4.0-4.5 complete 12:00 como modo 1 salida de msica interna,
duracin 30 segundos.
4,7.- Siga el procedimiento de 4.0-4.5 complete 14:00 como modo 1 salida de la msica interna
duracin 30 segundos
4.8.- Siga el procedimiento de 4.0-4.5 complete 18:00 como modo 1 salida de la msica
interna, duracin 30 segundos
4.9.- Siga el procedimiento de 4.0-4.5 complete 19:00 como modo 1 salida de la msica
interna, duracin 30 segundos.
4.10.- Siga el procedimiento de 4.0-4.5 complete 21:00 como modo 1 salida de la msica
interna, duracin 30 segundos.

-31-

5.-Ajuste automtico de tiempo de cambio de columna.

5.0.- En el modo ajuste. Presione COLUMN (P3) para configurar el cambio automtico de
columna LCD mostrar:

4 LED (P3, P4, P5, P6) estn parpadeando.

Vea el manual de instrucciones tem 9 para detalles. Este es el ajuste de tiempo y la posicin
de impresin deseada. El tiempo para cambiar la columna y el nmero de la columna debe ser
ajustada
5.1.- Presione ENTER para ajustar el primer grupo

Ajuste el valor parpadeante como 00. El valor parpadeante a la izquierda es la hora; el valor
parpadeante de la derecha es el minuto.
5.2.-

Presione ENTER para entrar en la columna de destino en este momento. Despus de ajustar
el tiempo. Contine configurando el nmero de columna.

-32-

5.3.-

Configrela como la primera columna. Presiones ENTER para seleccionar la columna. 00:00
representa la posicin de impresin. Cambio de posicin de impresin de la primera columna.
5.4.- Presione ENTER para ajustar el valor por defecto de domingo a sbado. Presione ENTER
para guardar el ajuste e ir al siguiente.
5.5.- Siga el procedimiento de 5.0-5.4 para finalizar el ajuste de columna 2 a 12:00
5.6.- Siga el procedimiento de 5.0-5.4 para finalizar el ajuste de columna 3 a 12:30
5.7.- Siga el procedimiento de 5.0-5.4 para finalizar el ajuste de columna 4 a 18:00
5.8.- Siga el procedimiento de 5.0-5.4 para finalizar el ajuste de columna 5 a 18:30
5.9.- Siga el procedimiento de 5.0-5.4 para finalizar el ajuste de columna 6 a 21:00
6.- Vuelve al modo ajuste y vaya al modo impresin normal. Gire SETUP de derecha a
izquierda (de modo ajuste a modo Impresin normal). Instale la cubierta y corrala. El reloj
girar al tiempo correcto.
La posicin de impresin volver a la configuracin uno. Solo un LED brillara para indicar la
columna de impresin.
Despus de estos procedimientos hechos por la compaa A, la maquina puede imprimir
normalmente.

-33-

Precauciones
1.- Localizacin:
1.1.- La mquina puede ser puesta en una mesa o montada en la muralla.
1.2.- No coloque la mquina bajo el sol o cerca de cualquier fuente de calor para evitar la
distorsin de la forma o envejecimiento del material.
1.3.-No coloque la mquina en la lluvia o en lugares hmedos. La mquina no es a prueba de
agua.
1.4.- No coloque la mquina en lugares polvosos o inestables, o puede resultar daada.
1.5.- No coloque la mquina en lugares con exposicin a sacudidas fuerte. La mquina no es a
prueba de sacudidas.
2.- Energa:
Use una fuente de energa estable (110V 220V). No comparta la energa con otro equipo.
3.- Timbre externo y salida de seal:
3.1.- Si la msica debe ser enviada a altavoces externos o
campana, cortar la tabla de bloques en la parte trasera de la
cubierta y conecte de la manera mostrada en la imagen.
3.2.- Cambie la configuracin del timbre a 02 03.

-34-

4.- Impresin de la tarjeta

4.1.- L a mquina tiene 6 columnas para imprimir.
Las columnas (de izquierda a derecha) son:
P1---- En servicio (am)
P4----Fuera de servicio(pm)

P2----Fuera de servicio
(am)
P5----En servicio (OT)

P3---- En servicio (pm)

P6----Fuera de servicio
(OP)

4.2.- Inserte la tarjeta gentilmente en el reloj control, y la tarjeta ser aspirada. Despus de
imprimir, la tarjeta ser expulsada automticamente.
4.3.- No inserte la tarjeta de forma forzadamente a la mquina. No tire forzadamente cuando
este imprimiendo.
4.4.- No inserte ninguna otra tarjeta que no sea la tarjeta de tiempo para evitar daos.
4.5.-No inserte dos tarjetas a la vez.
5. Tarjeta estndar recomendada
Espesor: 0.4~ 0.5 mm, ancho 85 ~ 85.5 mm, largo 190~ 192 mm

-35-

Fallas Comunes

Fallo

Causa

Solucin

El reloj control no acepta la

tarjeta de asistencia

Fallo de energa

Espere hasta que la energa

sea repuesta
Chequee el cable y el
enchufe
Chequee el mtodo de
insercin y expulsin
Espere hasta que la energa
sea repuesta
Chequee el cable y el
enchufe
Ajstelo correctamente
Resetee el reloj
Inserte la tarjeta por el
otro lado
Inserte la tarjeta con una
ligera presin

Cable alimentador
desconectado
Insercin incorrecta de la
tarjeta de asistencia
Fallo de energa

El reloj no avanza

El reloj est lento o rpido

Un sonido bip es odo sin
impresin

Fecha incorrecta
Luz de impresin

La posicin de impresin
es incorrecta

Cable alimentador
desconectado
Error al ajustar el reloj
Fallo de energa
El reverso de la tarjeta fue
insertado en la ranura
La tarjeta no fue insertada
correctamente en la
ranura
Errores al ajustar la fecha
El cartucho de tinta no fue
configurado
correctamente
Ajuste incorrecto del
periodo final de pago, etc.
Uso indebido del reloj
control

Impresin poco clara

Uso indebido del reloj

control

Resetee la fecha
Ajuste el casete
correctamente
Ajuste el periodo correcto
Asegrese de insertar y
remover la tarjeta
correctamente
Asegrese de insertar y
remover la tarjeta
correctamente

Cdigo del problema

Cdigo de error
E2

Causa
Posicin incorrecta

-36-

Cdigo de error
E5

Causa
Puntero incorrecto

Mantencin
1. Reemplazo de cartucho de tinta
a. Inserte la llave, abra la tapa y entre a modo ajuste. Presione P3 y usted podr ver el
sostenedor de cinta moverse a posicin P3.
b. Tire el sostenedor de cinta hacia usted. Sujtelo firmemente en esa posicin. Use la manilla
para quitar el casete.

c. Inserte correctamente un nuevo casete entre el cabezal de impresin y el guardia de corte.

Presione el cabezal del casete hasta que encaje en su lugar. Gire la perilla en sentido del reloj
para mover cualquier flojedad en la cinta. Coloque el SETUP a la derecha,
cierre la tapa y reanude el trabajo.

-37-

2. Reemplazo de botn batera.

a. Inserte la llave y abra la tapa. Remueva los tornillos en el frente de la tapa con un
desatornillador de cruz. El botn batera es visible sobre la placa base.
b. Presione la izquierda de la batera con un par de pinzas para remover el botn
batera.
c. Coloque el nuevo botn batera en la base de batera y presione ligeramente.

3. Atencin:
a. Evitar golpes
b. Mantngala libre de polvo y agua.
c. Mantngala libre de calor o solucin orgnica.
d. La batera en modo espera puede durar hasta 7 meses
La batera Panasonic es recomendada.
e. Para lograr el mejor efecto de impresin, se recomienda tarjetas blancas de 300
grs. Con un ancho de 85.5 mm, espesor 0.4mm

-38-

Comentarios
COLOR: Ajuste a rojo y negro, el tiempo para cambiar color. 24 selecciones en todo.
MUSICA: Ajuste la duracin de la msica y tiempo para conexin de salida. 24 selecciones
en todo.
COLUMNA: Ajuste la impresin de columna y cambio de tiempo automtico. 24 selecciones
en todo.

+ - : Cambia el valor de la columna de ajuste.

ENTER: Guarda los ajustes de configuracin.
Presione ENTER Y +

por 3 segundos simultneamente. Complete con un sonido bip.

Tabla de cdigos de ajuste de funcin:

01 Ajuste de ao
02 Ajuste de fecha
03 Ajuste de tiempo
04 Ajuste de lnea internacional de da
05 Ajuste de formato de tarjeta

07 Ajuste de modo de horas

08 Ajuste de impresin
09 Ajuste de horario de verano
10 Sistema militar
11 Ajuste de la superficie de la tarjeta de
tiempo

06 Ajuste de la tarjeta de tiempo y periodo

final de pago

-39-