Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
R. Murray Schafer
ISBN
Impreso en Mxico/Printed in Mexico
Prlogo
10
Introduccin
11
12
13
14
15
16
1.
17
2.
18
3.
19
20
4.
Sonidos estacionarios
Sonidos
Sonidos
en movimiento
Campanas de iglesia
Trnsito
Su voz
Aviones
Sus pisadas
Sistemas de ventilacin
Pjaros
y calefaccin
Su auto o bicicleta
21
22
5.
23
Mano derecha
Mano izquierda
Grupo 1
Mano derecha
Mano izquierda
Grupo 2
24
6.
25
26
7.
27
8.
28
9.
29
30
10.
31
11.
32
12.
33
13.
34
35
14.
36
15.
37
16.
38
17.
39
18.
40
19.
41
20.
Mujeres
Eructar fuerte
Llanto
Afeitadora sobre la barba dura
El ruido seco de los
Decir palabrotas envases de rouge
Monedas sonando en el bolsillo
El tintineo de las joyas
Pitar la pipa
Medias de nylon
Golpear un saco de arena
Limar las uas
Escupir
El sonido que hacen las
Una sierra a cadena carteras al cerrarse
El gato
Los sonidos del alumbramiento
La mquina de coser
El sonido de las agujas de tejer
42
21.
43
22.
44
45
23.
46
24.
47
25.
Respiracin.
Latido del corazn.
Sonidos del estmago.
Tragar.
El sonar de los huesos, nudillos, etc.
Zumbido en los odos.
Escucha otros?
48
26.
49
27.
50
28.
Lobos aullando.
Un avin a la distancia.
Un disparo de arma de fuego.
Una sirena.
Autos en la ruta.
Un concierto de rock al aire libre.
El silbido del tren.
Una cascada en un bosque.
51
29.
El chillido de un cerdo.
El canto de un delfn.
Un camin clavando los frenos.
El silbido de una mquina a vapor.
Un gong oriental percutido en el borde.
52
30.
Carbn.
Arena.
Grava.
Nieve.
53
31.
54
32.
55
33.
56
34.
57
35.
58
36.
59
37.
Algunas veces slo elijo tres o cuatro de estos tipos para limitar
el ejercicio de modo que podamos comparar las diferentes
soluciones al mismo problema. Nuevamente contina la
discusin. Cul de estos sonidos ilustra mejor las cualidades
deseadas?
60
38.
Goteo
Golpe ruidoso
Pum
Arruga
61
39.
62
40.
63
41.
64
42.
65
43.
66
67
44.
68
45.
69
46.
Campana.
Estornudo.
Una bomba explotando.
Un gato ronroneando.
La luz de la luna.
70
Nuyuyul.
Noorwahm.
Maunklinde.
Malooma.
Sheelesk.
Lunious.
Sloofulp.
Shiverglowa.
Shimonoell.
Neshmoor.
71
47.
Arroyo
Plittertonk
Gurglewoo
Claspy-shash
Piddlip
Blibliboop
Hwoosh
Shplot
Bubblelet
Shooka-swish-kish
Dilippet
Spanklespickle
Geeshian
Plip
Schlimeringen
Haroompush
Piddledink
Bibble-gooshing
Flimmery
Tickety-takety
Trinkle-trip
Retzensplats
Tiliripula
Blabelicious
Thummersplish
Tittipini
Blubelits
72
Spestalash
Spiertsderp
Boppel
Pulsh
Ro
Glubamurk
Hummfer
Buwash
Moonflon
Flahl
Mooveroomer
Moriandevlou
Drumgrassenwasswe
Lamanassawary
Muwolla
Pli-pli-plish
Zammandassah
73
48.
Cules son los sonidos que emiten los perros, las ovejas,
los grillos u otros animales, en todas las lenguas que usted
conoce? Por qu son tan diferentes? Es que las diferentes
culturas perciben diferente, o los animales, pjaros e insectos
del mundo realmente hablan dialectos diferentes tal como
nosotros?
74
49.
75
76
50.
77
51.
78
52.
79
80
53.
Un dictador militar.
Una persona de ochenta aos.
Un cantante de pera.
Un tartamudo.
Un disk-jockey.
Un inocentn.
Un nio de tres aos.
Un len.
Un oso.
81
54.
82
55.
83
56.
84
57.
85
58.
86
59.
87
Blancanieves y
los siete enanitos
88
60.
89
61.
90
91
92
62.
93
63.
94
95
64.
96
97
65.
98
La recmara
El bao
La cocina
La bodega
El garaje, etc.
66.
99
67.
100
68.
Puertas.
Verjas.
Bocinas de autos.
Aspiradoras domsticas.
101
voz gimiente, de tal manera que cuando uno la oa, sin duda alguna
escuchaba: Santos sagrados, me estoy helando.
102
69.
103
70.
104
105
71.
106
72.
107
73.
108
74.
109
75.
110
76.
111
77.
112
78.
113
114
79.
115
116
80.
117
81.
118
82.
119
120
83.
121
84.
122
85.
123
86.
Un estudio sociolgico sobre el ruido le dar la oportunidad
de compartir su preocupacin con otros. Un tipo de estudio
que yo mismo he conducido algunas veces consiste en
entrevistar a los vecinos de una calle determinada y pedirles
que calculen cuntas veces escuchan en un da cualquiera un
tipo especfico de sonido: cuntas motos pasan por su calle o
cuntos aviones vuelan sobre sus hogares.
La prxima tarea es saber cuntos de estos sonidos suceden
realmente, contndolos numricamente durante periodos
extensos (los estudiantes pueden alternarse para hacer esto).
Luego se comparan las dos investigaciones. En mi experiencia
lo estimado siempre constituye una fraccin del nmero
real, algunas veces apenas el diez por ciento del total. Qu
significa esto? O bien, que la gente no est escuchando o
que estn negando el nmero para convencerse de que esos
ruidos no pueden ser tan malos.
124
87.
As como cada comunidad posee lugares histricos que la hacen
especial y le otorgan su carcter peculiar, cada comunidad tiene
tambin sonidos histricos originales. Un sonido histrico es un
sonido nico, que posee cualidades que vuelven especial a una
comunidad. Las comunidades adquieren su carcter a partir de los
sonidos histricos as como de los lugares histricos. Los sonidos
histricos pueden ser sonidos prominentemente pblicos como los
relojes, campanas, silbatos o sirenas. Pero tambin pueden ser sonidos
internos relacionados con comercios especiales o pasatiempos.
No hay dos comunidades que suenen igual. Qu sonidos
hacen que la suya sea diferente?
Una vez que esos sonidos nicos han sido identificados, merecen
atencin. Cul es su historia? Dnde y cundo pueden ser
escuchados? Cree que pueden sobrevivir? Si no, quizs deberan
ser grabados para la posteridad. Cul es la actitud de la gente que
vive o trabaja cerca de ellos?, gustan de ellos?, los encuentran
desagradables?, los registran?
Una comunidad debera preocuparse por la preservacin de sus
sonidos histricos as como lo hace respecto de la preservacin de
sus lugares histricos. La primera tarea es reconocerlos y otorgarles
un status especial al estudiarlos.
125
88.
126
127
89.
128
90.
129
91.
130
92.
131
93.
132
94.
133
95.
134
96.
135
97.
136
98.
137
Propuestas
Respuestas
o piedra de un animal
un telfono pblico.
y final.
3- Un xilofn.
madera.
4- El zumbido de un ventilador
alcantarilla o un tubo
de desage.
138
Etctera.
139
99.
140
Propuestas
Comentarios
y detngase.
de metal
o sealizaciones. Una
direccin deseada.
hasta que...
confusin sobre qu
direccin tomar.
pies.
4- Desde aqu los pjaros le
cerca,
el
canto
de
los
pjaros
que...
una.
141
hasta que...
la otra no.
Un pasaje subterrneo o un
tnel.
Un restaurante en la vereda.
9- Escuche un zumbido,
Un zumbido o ventilador
bsquelo y
elctrico.
Un sendero de grava.
142
143
100.
144
145