NL20030118 PDF

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
http://www.editoraperu.com.pe
Director: HUGO COYA HONORES
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
NORMAS LEGALES
Lima, sbado 18 de enero de 2003
AO XXI - N 8245
Pg. 237527
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
R.J. N 002-2003-INRENA.- Autorizan contratacin del servicio de seguridad y vigilancia del INRENA mediante proceso
de adjudicacin de menor cuanta
237542
DECRETO LEGISLATIVO
D. Leg. N 921.- Decreto Legislativo que establece el Rgimen
Jurdico de la Cadena Perpetua en la legislacin nacional y el
lmite mximo de la Pena para los delitos previstos en los artculos 2, 3, incisos "b" y "c", 4, 5 y 9 del Decreto Ley N
25475
237530
PCM
R.S. N 005-2003-PCM.- Autorizan viaje de Ministro de Economa a Mxico para participar en la VII Conferencia Anual
Latinoamericana
237530
R.M. N 022-2003-PCM.- Designan representante del CONAM
ante el Consejo Directivo del Fondo Nacional del Ambiente FONAM
237531
R.M. N 023-2003-PCM.- Autorizan viaje de Jefe del INEI
a Canad para concretizar acciones relativas a la puesta en
marcha e implementacin del proyecto "Capacitacin y
Mejoramiento de las Estadsticas Oficiales del Per"
237531
R.M. N 024-2003-PCM.- Constituyen Comisin de Transferencia de la documentacin de manejo administrativo de la
Secretara Tcnica del FEDADOI a la Presidencia del Consejo
de Ministros
237532
AGRICULTURA
R.M. N 1185-2002-AG, 0023 y 0024-2003-AG.- Inician procedimientos administrativos disciplinarios a ex funcionarios y funcionarios del Ministerio
237532
R.M. N 0049-2003-AG.- Dan por concluida designacin de
Jefes de diversas oficinas PETT de Ejecucin Regional 237537
R.M. N 0050-2003-AG.- Designan Jefes de diversas Oficinas
PETT de Ejecucin Regional
237538
R.M. N 0051-2003-AG.- Designan representante ante la Comisin de Reestructuracin de Deuda de los prestatarios morosos del componente agrcola del Proyecto Especial Binacional
Puyango Tumbes
237538
R.D. N 034-2002-INRENA-DGANP.- Otorgan contrato de
administracin parcial del Subsector Sauce Grande del Coto
de Caa "El Angolo", al Club de Caza, Pesca y Turismo - Piura
237538
R.D. N 001-2003-AG-SENASA-DGSA.- Lista de Productos
Farmacuticos y Biolgicos de uso Veterinario, registrados en
el mes de diciembre de 2002
237539
R.J. N 475-2002-INRENA.- Modifican artculo 40 de las disposiciones complementarias al Reglamento de la Ley de reas
Naturales Protegidas para el Otorgamiento de Contratos de
Administracin
237541
R.J. N 485-2002-INRENA.- Aprueban ampliacin de contratos de profesionales encargados de elaborar propuesta de apoyo estructural y gerenciamiento de proyectos del INRENA
237541
R.J. N 486-2002-INRENA.- Declaran nulidad de proceso de
adjudicacin de menor cuanta N 396-2002-INRENA, referido a la contratacin de empresa para el servicio de preprensa e
impresin de calendario
237542
ECONOMA Y FINANZAS
R.S. N 009-2003-EF.- Modifican artculo de la R.S. N 4442001-EF y dan por concluidas designaciones de miembros
especializados integrantes de comits de PROINVERSIN
237543
EDUCACIN
R.M. N 1389-2002-ED.- Determinan instancias encargadas
de resolver recursos administrativos que se deriven de la Ley
N 27719 referida a derechos pensionarios
237544
ENERGA Y MINAS
R.M. N 012-2003-EM/DM.- Aprueban Norma Tcnica "Contraste del Sistema de Medicin de Energa Elctrica"
237544
R.M. N 013-2003-EM/DM.- Sustituyen Norma Tcnica DGE016-T-2/1996 por la Norma Tcnica de Alumbrado de Vas
Pblicas en Zonas de Concesin de Distribucin
237548
R.M. N 014-2003-EM/DM.- Declaran improcedente sancin
administrativa disciplinaria de miembros del CAFAE-MEM
237563
INTERIOR
RR.SS. Ns. 1202 y 1203-2002-IN-1606.- Conceden nacionalidad peruana a ciudadanos chino y cubano
237565
RR.SS. Ns. 1204 y 1205-2002-IN-1606.- Conceden nacionalidad peruana a ciudadanos chinos
237565
RR.MM. Ns. 2342 y 2392-2002-IN/1701.- Declaran infundadas apelaciones contra resoluciones relativas a sanciones de
multa impuestas a empresas de vigilancia privada
237566
R.M. N 2343-2002-IN-1501.- Rectifican resolucin en lo referente a nombres y apellidos de ex Subprefecto de la provincia de Mariscal Luzuriaga del departamento de Ancash
237567
R.M. N 2344-2002-IN/0901.- Dan por concluida designacin de funcionario de la Direccin de Naturalizacin
de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
237567
RR.MM. Ns. 2345, 2346, 2347 y 2348-2002-IN/0901.- Designan Directores de Inmigracin, Naturalizacin, Pasaportes
y Control Migratorio de la Direccin General de Migraciones
y Naturalizacin
237568
R.M. N 2391-2002-IN/0901.- Designan directores de jefaturas departamentales de la DICSCAMEC
237569
R.M. N 0001-2003-IN.- Designan representante ante la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros, creada mediante la Ley N 27969
237569
R.M. N 0037-2003-IN/1701.- Aprueban bases de convocatoria para registro de establecimientos de salud autorizados a
expedir certificados de salud mental para obtener licencia de
posesin de arma de fuego de uso civil
237569
Pg. 237528
NORMAS LEGALES
R.M. N 0050-2003-IN/0501.- Autorizan a procuradora iniciar acciones judiciales contra empresa fiadora de ejecucin de
obra para la ejecucin de cartas fianza
237571
R.M. N 042-2003-SA/DM.- Designan Director Ejecutivo de

la Oficina Ejecutiva de Investigaciones del Instituto Nacional
de Salud
237594
JUSTICIA
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 012-2003-JUS.- Designan representante del Ministro

ante el Directorio de DEVIDA
237571
R.M. N 013-2003-JUS.- Autorizan viaje de Procurador Pblico Ad Hoc para participar en sesiones del Comit encargado
de elaborar el Proyecto de Convencin de Naciones Unidas
sobre Lucha contra la Corrupcin
237571
R.M. N 014-2003-JUS.- Autorizan a procuradora iniciar acciones judiciales contra presuntos responsables de la comisin
de delito contra la fe pblica
237572
D.S. N 003-2003-MTC.- Modifican diversos artculos del

Reglamento Nacional de Trnsito
237594
R.M. N 039-2003-MTC/01.- Autorizan a procurador iniciar
acciones relativas al procedimiento de expropiacin judicial de
inmueble adyacente al Aeropuerto Internacional Jorge Chvez
237602
R.M. N 041-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de
la Direccin General de Aeronutica Civil a Brasil, en comisin de servicios
237603
R.M. N 043-2003-MTC/02.- Declaran nulo otorgamiento de
buena pro de licitacin referente al expediente tcnico y obras
de rehabilitacin y mejoramiento del tramo 1 de la carretera
Ayacucho - San Francisco
237603
RR.VMs. Ns. 011 y 012-2003-MTC/03.- Otorgan a personas
naturales autorizacin y permiso de instalacin para operar estaciones del servicio de radiodifusin sonora comercial en FM
237604
RR.VMs. Ns. 013 y 014-2003-MTC/03.- Otorgan a personas
naturales autorizacin y permiso de instalacin para operar estaciones del servicio de radiodifusin comercial por televisin
en VHF
237605
R.VM. N 017-2003-MTC/03.- Aprueban transferencia de
autorizacin otorgada a empresa para operar estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en FM
237607
R.D. N 002-2003-MTC/13.- Amplan plazo para presentar
documentacin a fin de obtener la prrroga de licencias para
agencias generales, martimas, fluviales y lacustres, as como
empresas y cooperativas de estiba y desestiba
237608
MIMDES
D.S. N 001-2003-MIMDES.- Aprueban el Reglamento de la
Ley N 27767 - Ley del Programa Nacional Complementario
de Asistencia Alimentaria
237572
R.D. N 033-2003-MIMDES/DGA.- Modifican Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin General
del Ministerio para el Ejercicio Fiscal 2002
237579
PRODUCE
R.M. N 023-2003-PRODUCE.- Designan representante ante
el Equipo Tcnico Multisectorial constituido por D.S. N 1642002-EF
237580
R.M. N 025-2003-PRODUCE.- Declaran infundada
reconsideracin contra resolucin que sancion con cese temporal a diversos servidores de la Oficina de Logstica
237580
RR.DD. Ns. 006, 007, 008 y 009-2003-PRODUCE/DNEPP.Otorgan a diversas empresas permisos de pesca para operar
embarcaciones cerqueras de banderas extranjeras en la extraccin del recurso atn
237581
R.D. N 124-2002-PRODUCE/DNEPP.- Otorgan a empresa
autorizacin de incremento de flota para la extraccin de
anchoveta y sardina
237585
RR.DD. Ns. 165-2002-PRODUCE/DNEPP y 001 y 0022003-PRODUCE/DNEPP.- Otorgan a personas naturales y
empresa permisos de pesca para la extraccin de sardina, jurel,
caballa y atn
237586
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 007-2003-RE.- Ratifican el Acuerdo sobre Trabajo
Remunerado para Familiares Dependientes de Personal Diplomtico, Consular, Administrativo y Tcnico de Misiones Diplomticas, Oficinas Consulares y Representaciones Permanentes ante Organizaciones Internacionales, suscrito con Uruguay
237589
D.S. N 008-2003-RE.- Ratifican el Acuerdo sobre Supresin
de Visas para portadores de Pasaportes Diplomticos o Pasaportes Especiales de Per, y Portadores Diplomticos y Oficiales de Yugoslavia
237590
D.S. N 009-2003-RE.- Ratifican la enmienda siete a convenio
de donacin suscrito con los EE.UU.
237592
SALUD
R.M. N 030-2003-SA/DM.- Designan representante ante el
Directorio de la Sociedad de Beneficencia de Matucana
237592
RR.MM. Ns. 038 y 039-2003-SA/DM.- Dan por concluidas
designaciones del Jefe del Instituto Nacional de Medicina Tradicional y del Jefe del Instituto Nacional de Proteccin del
Medio Ambiente para la Salud - INAPMAS
237593
R.M. N 040-2003-SA/DM.- Designan directores generales del
Centro Nacional de Salud Intercultural y del Centro Nacional
de Salud Ocupacional y Proteccin del Ambiente para la Salud
del INS
237593
R.M. N 041-2003-SA/DM.- Designan Director Ejecutivo de
la Direccin Ejecutiva de Medicina Alternativa y Complementaria del Centro Nacional de Salud Intercultural del Instituto
Nacional de Salud
237593
VIVIENDA
R.M. N 009-2003-VIVIENDA.- Designan representante del
ministerio ante la Comisin Especial que formular el Plan de
Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad
237608
R.M. N 010-2003-VIVIENDA.- Establecen valor del Bono
Familiar Habitacional - BFH para adquisicin de viviendas
nuevas
237608
R.M. N 011-2003-VIVIENDA.- Designan suplente en la elaboracin del portal de internet del Fondo MIVIVIENDA
237609
R.M. N 012-2003-VIVIENDA.- Designan Director Ejecutivo del Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento PARSSA
237609
PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 029-2003-GG-PJ.- Designan firma alterna para
la expedicin de Certificados Judiciales de Antecedentes Penales y oficios de remisin a rganos jurisdiccionales y/o oficinas administrativas de las Cortes Superiores de Justicia de la
Repblica
237609
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Res. Adm. N 015-2003-P-PJ.- Disponen adquisicin del Diario Oficial El Peruano y el Compendio Normativo Quincenal
"Dispositivos Legales" por los meses de enero a diciembre de
2003 mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
237610
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 025-2003-P-CSJLI/PJ.- Designan Magistrada
Coordinadora de los Juzgados Penales de Procesos Ordinarios
y Sumarios con Reos en Crcel del Distrito Judicial de Lima
237611
Coordinadora de las Salas y Juzgados Penales del Sistema de
Requisitorias del Distrito Judicial de Lima
237611
Pg. 237529
NORMAS LEGALES

Coordinadora Responsable del Registro Nacional de Internos
Procesados y Sentenciados de la Corte Superior de Justicia de
Lima
237612
Res. Adm. N 035-2003-P-CSJLI/PJ.- Designan Magistrado
Coordinador del Registro de Peritos Judiciales de la Corte Superior de Justicia de Lima
237613
Res. Adm. N 039-2003-CSJLI-PJ.- Dejan sin efecto competencia del 23 y 24 Juzgados Especializados de Trabajo
Permanentes para el diligenciamiento de exhortos en materia
laboral, de conformidad con la Res. Adm. N 197-2002-CE-PJ
237613
SUNARP
Res. N 002-2003-SUNARP/SA.- Declaran infundada queja
contra Vocal del Tribunal Registral e improcedente pedido para
impedir la inscripcin de Directorio y Consejo de Vigilancia de
la Derrama de Retirados del Sector Educacin
237630
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ANCN
ORGANISMOS AUTNOMOS
Acuerdo N 001-2003-MDA.- Declaran en situacin de urgencia a diversos servicios municipales

237631
CONTRALORA GENERAL
MUNICIPALIDAD DE BREA
Res. N 005-2003-CG.- Designan a personas jurdicas para

realizar auditoras a estados financieros, estados de ejecucin
presupuestal y otros aspectos de gestin correspondientes a
diversas entidades
237614
D.A. N 001-2003-DA/MDB.- Disponen la realizacin de matrimonio comunitario en el distrito

237631
JNE
RR. Ns. 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030 y 031-2003JNE.- Proclaman alcaldes y regidores de los concejos distritales
de Viac, Saquena, San Joaqun, Quinocay, Colonia, Putinza,
Huangascar y Tupe, y provincial de Cangallo, para el perodo
municipal 2003 - 2006
237617
MINISTERIO PBLICO
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Acuerdo N 008-2003.- Declaran en situacin de urgencia a
diversos servicios que presta la municipalidad
237632
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Acuerdo N 006-2003-MSI.- Declaran en emergencia, reorganizacin y reestructuracin orgnica, administrativa, financiera, tcnica y funcional a la municipalidad
237632
RR. Ns. 070 y 071-2003-MP-FN.- Nombran magistrado de

la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito y fiscales superiores provisionales del Distrito Judicial del Santa
237622
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
Acuerdo N 001.- Declaran en urgencia al distrito en materia

de poblacin, salud y saneamiento ambiental
237633
Acuerdo N 002.- Declaran en urgencia el estado financiero,
econmico y administrativo de la municipalidad
237633
COFOPRI
Res. N 003-2003-COFOPRI/GPO.- Excluyen de la sexta
campaa de privatizacin de Lotes o Edificaciones de Propiedad del Estado a Mercado Parque Industrial ubicado en la provincia de Trujillo
237623
INADE
R.J. N 05-2003-INADE-1100.- Exoneran al INADE del proceso de adjudicacin directa selectiva para la contratacin de
profesional
237623
INDECOPI
Res. N 0135-2002/INDECOPI-CRT.- Dejan sin efecto Norma Tcnica Peruana sobre gestin de la calidad y elementos
del sistema de la calidad
237624
Res. N 0139-2002/INDECOPI-CRT.- Aprueban Normas Tcnicas Peruanas sobre cementos, petrleo y derivados, leche y
productos lcteos
237625
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
R.A. N 000067.- Aprueban Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de Bienes, Servicios, Consultora y Ejecucin
de Obras para el ao fiscal 2003
237634
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
R.A. N 035-2003-ALC-MDSA.- Aprueban Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la municipalidad para el ao
fiscal 2003
237634
MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
Acuerdo N 181-2003/MVMT.- Disponen adquirir diversos
productos para el Programa del Vaso de Leche mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
237635
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO
OSINERG
Res. N 1482-2002-OS/CD.- Revocan Resolucin de Gerencia General N 064-2002-OS/GG referida a multa por derrame
de petrleo industrial
237626
Res. N 002-2003-OS/PRES.- Designan Ejecutor y Auxiliares
Coactivos de OSINERG
237629
OSITRAN
Res. N 003-2003-GG-OSITRAN.- Precisan monto a que est
facultada para cobrar como tarifa mxima por peaje la Sociedad Concesionaria del Tramo de la Carretera Ancn - Huacho
- Pativilca
237630
Acuerdo N 000001.- Aprueban Cuadro de Comisiones permanentes del Concejo Municipal para el ejercicio 2003 237636
Acuerdo N 000002.- Fijan remuneracin mensual que percibir el alcalde provincial
237637
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
VCTOR LARCO HERRERA
R.A. N 2280-2002-MDVLH.- Autorizan subdivisin sin cambio de uso de predio rstico ubicado en el distrito
237637
Pg. 237530
NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
DECRETO LEGISLATIVO
DECRETO LEGISLATIVO
N 921
DECRETO LEGISLATIVO QUE ESTABLECE
EL RGIMEN JURDICO DE LA CADENA
PERPETUA EN LA LEGISLACIN NACIONAL
Y EL LMITE MXIMO DE LA PENA PARA
LOS DELITOS PREVISTOS EN LOS
ARTCULOS 2, 3, INCISOS "B" Y "C",
4, 5 Y 9 DEL DECRETO LEY N 25475
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica, por artculo 1 de la
Ley N 27913, ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia antiterrorista, mediante
decretos legislativos que reemplacen la legislacin
correspondiente a fin de concordar el rgimen jurdico
de la cadena perpetua con lo expuesto en la sentencia
del Tribunal Constitucional (Expediente N 010-2002AI/TC), establecer los lmites mximos de las penas de
los delitos regulados en los artculos 2,3 incisos b) y
c), 4, 5 y 9 del Decreto Ley N 25475 y finalmente a
regular la forma y modo como se tramitarn las peticiones de nuevos procesos y los procesos mismos a que
se refiere la antes citada sentencia, as como ordenar
la legislacin sobre terrorismo que mantienen vigencia
y legislar sobre derecho penal material, procesal penal, ejecucin penal y defensa judicial del Estado relacionados con terrorismo;
Que la comisin creada conforme a lo dispuesto en el
artculo 2 de la Ley N 27913 y conformada por la Resolucin Suprema N 001-2003-JUS de 10 de enero del presente ao, ha cumplido con proponer el texto del primer
decreto legislativo que reemplace a la legislacin antiterrorista;
Artculo 4.- Incorpora captulo al Ttulo II del Cdigo de Ejecucin Penal.

Incorprase el Captulo V, bajo la denominacin "Revisin de la Pena de Cadena Perpetua" en el Ttulo II "Rgimen Penitenciario" del Cdigo de Ejecucin Penal, en los
siguientes trminos:
"CAPTULO V
Revisin de la Pena de Cadena Perpetua
Artculo 59-A.- Procedimiento.
1. La pena de cadena perpetua ser revisada de oficio o a peticin de parte cuando el condenado haya
cumplido 35 aos de privacin de libertad por el rgano jurisdiccional que impuso la condena, ordenando al
Consejo Tcnico Penitenciario que en el plazo de quince das organice el expediente que contendr los documentos consignados en el artculo 54 de este cdigo. Tambin dispondr que en igual plazo se practiquen
al condenado exmenes fsico, mental y otros que considere pertinentes.
2. Cumplido lo dispuesto en el inciso anterior, se correr traslado de todas las actuaciones al interno, al
Ministerio Pblico y a la parte civil, a fin de que en el
plazo de diez das ofrezcan las pruebas que consideren pertinentes.
3. En audiencia privada que se iniciar dentro de
los diez das siguientes de cumplido el plazo al que se
refiere el inciso anterior, se actuarn las pruebas ofrecidas y las que el rgano jurisdiccional hubiera dispuesto, se examinar al interno y las partes podrn formular
sus alegatos orales. La resolucin de revisin se dictar al termino de la audiencia o dentro de los tres das
siguientes.
4. El rgano jurisdiccional resolver mantener la condena o declararla cumplida ordenando la excarcelacin. Para
estos efectos se tendr en consideracin las exigencias
de la individualizacin de la pena en atencin a la concurrencia de factores positivos en la evolucin del interno que
permitan establecer que se han cumplido los fines del tratamiento penitenciario.
5. Contra la decisin del rgano jurisdiccional procede,
dentro de los tres das, recurso impugnatorio ante el superior. El expediente se elevar de inmediato y se correr
vista fiscal dentro de 24 horas de recibido. El dictamen se
emitir dentro de diez das y la resolucin que absuelve el
grado se dictar en igual plazo.
6. Cada vez que el rgano jurisdiccional resuelva mantener la condena, despus de transcurrido un ao, se realizara una nueva revisin, de oficio o a peticin de parte,
siguiendo el mismo procedimiento."
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

POR TANTO:
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
Decreto Legislativo que establece el Rgimen Jurdico
de la Cadena Perpetua en la legislacin nacional y el
lmite mximo de la Pena para los delitos previstos en
los artculos 2, 3, incisos "b" y "c", 4, 5 y 9 del Decreto Ley N 25475
Artculo 1.- Rgimen jurdico de la cadena perpetua en la legislacin nacional.
La pena de cadena perpetua ser revisada cuando el
condenado haya cumplido 35 aos de privacin de libertad
y se realizar conforme a lo dispuesto en el Cdigo de Ejecucin Penal.
Artculo 2.- Penas temporales mximas para delitos de terrorismo.
La pena temporal mxima para los delitos previstos en
los artculos 2, 3, incisos "b" y "c" , 4 y 5 del Decreto
Ley N 25475 ser cinco aos mayor a la pena mnima
establecida en los mismos.
Artculo 3.- Reincidencia
La pena mxima establecida para la reincidencia contemplada en el artculo 9 del Decreto Ley N 25475 ser
de cadena perpetua.
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso de la Repblica.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete
das del mes de enero del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
FAUSTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
01113
PCM
Autorizan viaje de Ministro de Economa a Mxico para participar en la VII
Conferencia Anual Latinoamericana
RESOLUCIN SUPREMA
N 005-2003-PCM
Lima, 17 de enero de 2003
Pg. 237531
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el doctor Javier Silva Ruete, Ministro de Economa y Finanzas, viajar a la ciudad de Cancn, Estados
Unidos Mexicanos, con la finalidad de participar en la VII
Conferencia Anual Latinoamericana con asistencia de administradores de fondos de inversin latinoamericanos,
europeos y norteamericanos e inversionistas privados, a
llevarse a cabo del 22 al 24 de enero de 2003;
Que, en tal sentido es necesario autorizar dicho viaje,
el mismo que no irroga gasto con cargo al presupuesto del
Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, asimismo es necesario encargar la Cartera de
Economa y Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 127 de
la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Legislativo N
560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley N 27619 y Decreto
Supremo N 047-2002-PCM; y,
Estando a lo acordado;
RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en misin oficial del seor Ministro de Economa y Finanzas, doctor Javier Silva
Ruete, a la ciudad de Cancn, Estados Unidos Mexicanos,
del 22 al 24 de enero de 2003, para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Encargar la Cartera de Economa y Finanzas al seor Jaime Quijandra Salmn, Ministro de Energa y Minas, a partir del 22 de enero de 2003 y mientras
dure la ausencia del Titular.
Artculo 3.- La presente autorizacin no irroga gastos
con cargo al presupuesto del Ministerio de Economa y Finanzas, asimismo no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
01085
Designan representante del CONAM

ante el Consejo Directivo del Fondo
Nacional del Ambiente - FONAM
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 022-2003-PCM
Vistas las Cartas Ns. 3083-2002-CONAM/PCD y 0022003-CONAM/SE del Consejo Nacional del Ambiente CONAM;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 26793, se cre el Fondo Nacional del Ambiente - FONAM, como fondo fiduciario intangible, con el objeto de financiar planes, programas, proyectos y actividades orientadas a la proteccin del ambiente,
el fortalecimiento de la gestin ambiental, el uso sostenible
de los recursos naturales y el patrimonio ambiental mediante mecanismos institucionales financieros;
Que, de conformidad con el artculo 4 de la antes citada Ley, el FONAM estar a cargo de un Consejo Directivo
integrado, entre otros, por un representante del Consejo
Nacional del Ambiente - CONAM, quien lo presidir;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 1 de la
Ley N 26410, el CONAM constituye un organismo descentralizado dependiente de la Presidente del Consejo de
Ministros;
Que, en tal sentido resulta necesario designar al representante del CONAM ante el FONAM;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, la Ley N 26793, la
Ley N 27594 y el Decreto Supremo N 083-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Ing. Carlos Loret de
Mola de Lavalle, como representante del Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, ante el Consejo Directivo
del Fondo Nacional del Ambiente - FONAM, quien lo
presidir.
01037
Autorizan viaje de Jefe del INEI a Canad para concretizar acciones relativas a la puesta en marcha e implementacin del proyecto "Capacitacin
y Mejoramiento de las Estadsticas Oficiales del Per"
N 023-2003-PCM
Visto, el Oficio N 004-2003-INEI/OTPP-OECT del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI;
CONSIDERANDO:
Que, a travs del Fondo para la Reforma del Sector
Pblico y de Polticas Pblicas en el Per, la Agencia
Canadiense de Desarrollo Internacional - ACDI, ha aprobado el Proyecto "Capacitacin y Mejoramiento de las
Estadsticas Oficiales en Per", por la suma de $ 339
700,00 (trescientos treinta y nueve mil setecientos y 00/
100 dlares canadienses), mediante el cual Statistics
Canada prestar asistencia tcnica al INEI en materia
estadstica;
Que, Statistics Canada ha invitado al Eco. Emilio Farid
Matuk Castro, Jefe del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica - INEI del 20 al 24 de enero del 2003, con el
propsito de concretizar acciones en relacin a la puesta
en marcha e implementacin del citado proyecto, as como
dar a conocer los avances alcanzados en materia estadstica en Canad;
Que, por la especial importancia que tiene el mencionado proyecto para la capacitacin y mejoramiento de las
estadsticas oficiales del pas, es conveniente autorizar el
viaje del Jefe del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI, para que participe en las mencionadas reuniones de trabajo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, la Ley N 27619, Decreto Supremo N 0472002-PCM y el Decreto Supremo N 083-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Econ. EMILIO FARID MATUK CASTRO, Jefe del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI, a la ciudad de Ottawa,
Canad, del 18 al 25 de enero del 2003, para los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial, sern asumidos con
Recursos Ordinarios del Pliego 02 Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica - INEI, de acuerdo al siguiente
detalle:
- Pasajes
: US$
- Viticos
: US$
- Tarifa CORPAC : US$
2 208,82
1 320,00
25,00
Artculo 3.- El mencionado funcionario, dentro de los

quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar a la institucin un informe detallado de
las actividades realizadas, as como la rendicin de cuentas por los viticos entregados.
Pg. 237532
NORMAS LEGALES
Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros, de ninguna clase o denominacin.
y las actas correspondientes sern aprobadas por Resolucin Ministerial de la Presidencia del Consejo de Ministros.


01082
01081
Constituyen Comisin de Transferencia

de la documentacin de manejo
administrativo de la Secretara Tcnica del FEDADOI a la Presidencia del
Consejo de Ministros
N 024-2003-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 122-2001, se
crea el Fondo Especial de Administracin del Dinero Obtenido Ilcitamente en Perjuicio del Estado (FEDADOI), integrado por los representantes de los Ministerios de Justicia,
Interior y de Economa y Finanzas, encargado de recibir el
dinero proveniente de actividades ilcitas en agravio del
Estado, vinculadas con los supuestos del Artculo 1 de la
Ley N 27378 y del Artculo 1 de la Ley N 27379;
Que, complementariamente, mediante los Decretos
Supremos Ns. 001 y 015-2002-JUS, se aprob el Reglamento que norma la estructura y funcionamiento del FEDADOI;
Que, de conformidad con la Tercera Disposicin Final
de la Ley N 27879 "Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003", el FEDADOI se encuentra
adscrito al Pliego Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, en este contexto, a fin de asegurar el funcionamiento y operatividad del FEDADOI, es pertinente disponer las acciones necesarias para efectuar la transferencia
de la documentacin de manejo administrativo a cargo de
su Secretara Tcnica;
Con las visaciones de la Secretaria de Asuntos Legales y Normativos y del Secretario de Administracin de la
Presidencia del Consejo de Ministros;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, el Decreto de Urgencia N 122-2001 y sus normas complementarias,
la Ley N 27879 "Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2003" y el Decreto Supremo N 083-2002-PCM
que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de
la Presidencia del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constituir la Comisin de Transferencia de
la documentacin de manejo administrativo de la Secretara Tcnica del Fondo Especial de Administracin del Dinero Obtenido Ilcitamente en Perjuicio del Estado - FEDADOI, a la Presidencia del Consejo de Ministros, la cual est
integrada por los siguientes funcionarios:
Por la Secretara Tcnica del FEDADOI:
- Sra. Paola Franco Sotomayor
- Directora de Economa y Desarrollo del Ministerio de
Justicia
Por la Presidencia del Consejo de Ministros:
- Sr. Fernando Arce lvarez
Secretario de Administracin
Sr. Eduardo Roncagliolo Orbegoso
Jefe de la Oficina de Administracin
Artculo 2.- La Comisin de Transferencia constituida
por la presente Resolucin culminar su labor y elevar su
informe final en el trmino de quince (15) das hbiles contados a partir de la publicacin de la presente Resolucin
Ministerial. El informe final de la Comisin de Transferencia
AGRICULTURA
Inician procedimientos administrativos
disciplinarios a ex funcionarios y
funcionarios del Ministerio
N 1185-2002-AG
Lima, 26 de diciembre de 2002
VISTO:
El Informe N 011-2002-AG/CEPAD de fecha 29 de noviembre de 2002 elaborado por la Comisin Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de
Agricultura; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Oficina de Auditora Interna del Ministerio de
Agricultura, ha realizado una accin de control teniendo
como resultado el Informe N 022-2001-2-0052 "Examen
Especial en relacin al envo de muestras de especies de
la raz andina de la planta del Yacn al Japn" - Perodo
1999;
Que, mediante Oficio N 3100-2001-AG-SEGMA cursado por la Secretara General del Ministerio de Agricultura, solicita a la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura, implemente la Recomendacin N 2 contenida en el Informe N
022-2001-2-0052, y conforme a sus atribuciones amerite y
tramite de ser el caso, el correspondiente proceso administrativo disciplinario contra la ex funcionaria doctora Josefina Takahashi Sato, en su calidad de la Secretaria Tcnica de Coordinacin del Grupo Consultivo sobre Investigacin Agrcola Internacional, por los hechos a que se contrae dicho Informe;
Que, conforme a la Observacin N 1 del precitado
Informe se ha evidenciado que la doctora Josefina Takahashi Sato, en su calidad de Presidenta de la Secretara
Tcnica de Coordinacin del Grupo Consultivo sobre Investigacin Agrcola Internacional - STC CGIAR por Resolucin Suprema N 001-98-AG del 3 de enero de 1998;
accedi y promovi la atencin de la solicitud y envo
con fecha 19 de noviembre de 1999 de muestras del Yacn al Japn para fines de investigacin, sin contar con
la debida coordinacin, evaluacin y canalizacin de las
demandas de Investigacin y Transferencia de Tecnologa requeridas, as como prescindiendo del seguimiento
de dichas demandas, en el marco de la poltica de Gobierno en materia agropecuaria, a pesar de que tena
pleno conocimiento de que conforme a lo establecido en
el Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio
de Agricultura, se seala que la funcin del Instituto Nacional de Recursos Naturales -INRENA, es la de actuar
como organismo responsable del manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, tanto de las especies
nativas como de los parientes silvestres de las especies
cultivadas. Siendo adems esta norma de conocimiento
de las instituciones que suscriben el Convenio de Cooperacin Tcnica CIP.INIA.USDA el 16 de enero de 1998,
tal como queda establecido en su clusula quinta, que
trata sobre la necesidad de coordinar con el INRENA
los permisos para realizar las expediciones para la recoleccin de material silvestre. Asimismo, se ha verificado la no existencia de acuerdos de reuniones mensuales de la mencionada Secretara Tcnica sobre el
tema en cuestin;
Que, con su accionar transgredi las atribuciones y funciones sealadas en los artculos 1 y 3 de la Resolucin
Suprema N 001-98-AG del 3 de enero de 1998, respecto
Pg. 237533
NORMAS LEGALES
a los fines de la creacin de la Secretara Tcnica de Coordinacin del Grupo Consultivo sobre Investigacin Agrcola Internacional - STC CGIAR, inobservando los procedimientos adecuados para las autorizaciones al exterior a
travs del rgano competente;
Que, la Oficina de Auditora Interna ha concluido en el
mencionado Informe, que por los hechos descritos, la Presidenta de la Secretara Tcnica de Coordinacin del
CGIAR, no tuvo en cuenta que la planta del Yacn es patrimonio natural, excedindose as en sus funciones, sin tener en cuenta que los permisos para realizar el envo de
las muestras del Yacn al exterior eran a travs del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, permitiendo
que terceros se beneficien de la utilizacin de los recursos
genticos naturales del Per, desprotegiendo parte de un
recurso biolgico con importante potencial para el desarrollo agrario y econmico para el pas, dada sus propiedades curativas; por lo que determina que le asiste
responsabilidad administrativa a la doctora Josefina Takahashi Sato - ex Presidenta de la Secretara Tcnica de
Coordinacin del CGIAR, al haber contravenido las
disposiciones legales citadas, habiendo efectuado una gestin deficiente en sus responsabilidades; y mediante Recomendacin N 2 del precitado Informe, se indica que el Ministro de Agricultura disponga que la Comisin Especial
de Procesos Administrativos Disciplinarios aperture el respectivo proceso administrativo a dicha funcionaria, de conformidad con las normas vigentes y se apliquen las sanciones a que hubiere lugar;
Que, mediante el Informe del Visto, la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura, luego del anlisis y revisin de
los hechos descritos en el Informe N 022-2001-2-0052,
acuerda por unanimidad recomendar al Ministro de Agricultura con relacin a la Observacin N 1 del mencionado Informe resultado de la accin de control, aperturar Proceso Administrativo Disciplinario contra la doctora Josefina Takahashi Sato - ex Presidenta de la Secretara Tcnica de Coordinacin del Grupo Consultivo sobre Investigacin Agrcola Internacional, al haber incumplido presuntamente su obligacin de salvaguardar los
intereses del Estado, conforme a lo establecido en el inciso b) del artculo 21 del Decreto Legislativo N 276 Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico; y haber incurrido en faltas de
carcter disciplinario como son negligencia en el ejercicio de sus funciones y utilizacin o disposicin de los
bienes de la entidad en beneficio propio o de terceros,
conforme a los incisos d) y f) del artculo 28 del mismo
cuerpo legal; as mismo por no actuar correcta y justamente cautelando la seguridad y patrimonio del Estado
conforme al artculo 129 del Decreto Supremo N 00590-PCM que reglamenta la precitada Ley;
Que, conforme a lo dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Control y de la Contralora General de la Repblica,
aprobada por la Ley N 27785, publicada el 23 de julio de
2002, el proceso integral de control iniciado antes de la
entrada en vigor de esta ley, se regir por la normativa anterior hasta su conclusin, es decir por el Decreto Ley N
26162 - Ley del Sistema Nacional de Control;
Que, el inciso f) del artculo 16 del Decreto Ley N 26162
- Ley del Sistema Nacional de Control, prescribe que los
informes y/o dictmenes de una accin de control, emitidos por cualquier rgano del Sistema, constituyen prueba
preconstituida para la iniciacin de las acciones administrativas y/o legales a que hubiera lugar;
Que, en virtud del artculo 166 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM concordante con el segundo prrafo del
artculo 165 del mismo cuerpo legal, la Comisin Especial
de Procesos Administrativos Disciplinarios tiene la facultad de calificar los hechos observados o denuncias que le
sean remitidas y pronunciarse sobre la procedencia de abrir
proceso administrativo disciplinario;
Estando a lo informado por la Comisin Especial de
Agricultura; y de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM,
y el Decreto Supremo N 017-2002-AG, Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, y
contando con la visacin de la Oficina General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- INSTAURAR PROCESO ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO a la ex funcionaria doctora
Josefina Takahashi Sato, ex Presidenta de la Secretara
Tcnica de Coordinacin del Grupo Consultivo sobre Investigacin Agrcola Internacional, por los hechos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin, otorgndosele el plazo de cinco (5) das tiles contados a partir de su notificacin personal, para que presente sus respectivos descargos, as como las pruebas que considere
convenientes para ejercer su defensa en la forma y modo
establecido por la ley.
Artculo Segundo.- Remitir los actuados a la Comisin Especial de Procesos Administrativos y Disciplinarios
del Ministerio de Agricultura, para que proceda de acuerdo
a las facultades y funciones concedidas en la normatividad
citada.
Artculo Tercero.- Notificar la presente resolucin a la
ex funcionaria comprendida en la parte resolutiva de la presente, as como a la Oficina de Auditora Interna del Ministerio de Agricultura para los fines de ley.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
01033
N 0023-2003-AG
VISTO:
El Informe N 015-2002-AG/CEPAD de fecha 6 de diciembre de 2002 elaborado por la Comisin Especial de
Agricultura; y,
CONSIDERANDO:
Agricultura elabor el Informe N 024-2001-2-0052 "Examen Especial al Programa de Adquisicin Directa de Fibra
de Alpaca y Algodn en Rama, Ejercicio 1999", determinando la existencia de responsabilidad administrativa de
ex funcionarios y funcionarias del Ministerio de Agricultura;
Que, mediante Oficio N 3120-2001-AG-SEGMA la Secretara General solicita a la Comisin Especial de Procedimientos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de
Agricultura, se sirva implementar la Recomendacin N 04
(prrafo 01) del Informe N 024-2001-2-0052 "Examen Especial al Programa Nacional de Fibra de Alpaca y Algodn
en Rama, Ejercicio 1999" y proceda a la apertura del proceso administrativo disciplinario contra los ex funcionarios
y funcionarias del Ministerio de Agricultura comprendidos
en los hechos observados, previa graduacin de las responsabilidades sealadas, de conformidad con las normas
vigentes;
Que, en el Informe N 024-2001-2-0052 se aprecia la
OBSERVACIN N 1: "INCUMPLIMIENTO DEL FIN SOCIAL ASIGNADO AL PROGRAMA DE FIBRA DE ALPACA Y ALGODN EN RAMA"; debido a que la Liquidacin
de Compra y Acta de Romaneo - Entrega Recepcin de
Bienes, as como las propuestas de Oferta y los Contratos
de Compra Venta, contienen registros por compras en cantidades mayores (150 a 500 libras) a la posibilidad de produccin de los pequeos productores quienes debieron ser
los principales beneficiarios del Programa, considerando
que la priorizacin del mismo fue para promover el trabajo
productivo y apoyo social de los Alpaqueros y productores
de Algodn en Rama de menores recursos ubicados en
las zonas ms deprimidas del pas, as como para fortalecer la micro y pequea empresa para que tengan las mismas oportunidades y beneficios que ofrece el mercado;
OBSERVACIN N 2: FALTA DE REGISTRO CONTABLE
DE LA COMPRA Y VENTA DE FIBRA DE ALPACA Y ALGODN, AS COMO DEL STOCK DE EXISTENCIAS, PE-
Pg. 237534
NORMAS LEGALES
RODO ENERO A DICIEMBRE 1999; de la evaluacin

efectuada por la Auditora la documentacin sustentatoria
de las operaciones de compra-venta, as como al movimiento de existencias de Fibra de Alpaca y Algodn en Rama,
se estableci que durante el perodo de enero a diciembre
de 1999, dichas operaciones no han sido reflejadas en los
Estados Financieros emitidos por la Unidad ejecutora Central, en la Cuenta 20 - Mercaderas al 31 de diciembre de
1999, por lo que stos se encuentran disminuidos aproximadamente en S/. 2'138,093.60 Nuevos Soles; S/.
1'136,243.30 Nuevos Soles por las transferencias para las
adquisiciones de Fibra de Alpaca y S/. 1,001,850.30 Nuevos Soles por Fibra de Algodn, conforme se detalla en el
anexo 03 del Informe de Control; OBSERVACIN N 3:
BAJA DE DERIVADOS DE LA FIBRA DE ALPACA NO
SUSTENTADOS CON LAS CORRESPONDIENTES ACTAS DE BAJA Y/O VENTAS; se ha verificado que en el
Informe Final elaborado por la Coordinacin Nacional de
Programa de Adquisicin directa de fibra de Alpaca a travs del Informe N 031-2001-AG-UOPE/C Ejercicio 1999,
se estableci la existencia de Subproductos: carca, ccopa,
grasas, taco, impurezas y merma por 44,624.44 Kg. valorizados en S/. 430,626.91 Nuevos Soles, de los cuales segn el mismo documento 11,313.21 Kg. corresponden a
impurezas valorizadas en S/. 107, 246.74 Nuevos Soles,
as como en las visitas efectuadas por la Comisin de Auditora a las Direcciones Regionales Agrarias de Puno y
Arequipa, se estableci que no existe documentacin sustentatoria que determine que se haya tomado un acuerdo
en torno al aspecto observado, denotndose, que los Comits de Bajas de las Direcciones Regionales Agrarias no
tomaron el respectivo acuerdo, en torno a la procedencia o
improcedencia, de dar de baja dichos bienes; OBSERVACIN N 4: INOPORTUNIDAD EN LA PRESENTACIN
DE RENDICIONES DE CUENTAS DE LOS ANTICIPOS
OTORGADOS A LAS DIRECCIONES REGIONALES
AGRARIAS POR S/. 2'385,662.36 NUEVOS SOLES PENDIENTES DE RENDICIN AL 31 DE DICIEMBRE DE
1999, de la revisin selectiva realizada por la Comisin de
Auditora a la documentacin sustentatoria de los anticipos otorgados por la Oficina General de Administracin del
Ministerio de Agricultura para el Programa de Fibra de Alpaca y Algodn en Rama, as como a las rendiciones correspondientes, se ha determinado que al 31 de diciembre
de 1999, se encontraba pendiente de rendicin de cuentas
EP
UB
LICA DEL P
E
un total de S/. 2'385,662.36 Nuevos Soles, los mismos que

estaran conformados por saldos que provienen del mes
de febrero de 1999, tal como se detalla en el cuadro que
aparece en la pgina 17 del Informe de Control; y adems,
conforme a lo expresado en el Informe de control, en las
visitas efectuadas a las Regiones Agrarias de Arequipa y
Puno, se ha podido constatar adicionalmente que los Comprobantes de Pagos por Anticipos Concedidos correspondientes al Programa de Fibra de Alpaca y Algodn en Rama,
igualmente incluye anticipos correspondientes a otros Proyectos y/o Programas; OBSERVACIN N 5: VENTAS DIRECTAS DE FIBRA DE ALPACA Y ALGODN OTORGADOS SIN CONTAR CON LA PREVIA APROBACIN DEL
COMIT DE COMERCIALIZACIN DESIGNADO
MEDIANTE RESOLUCIN MINISTERIAL N 0546-96-AG;
de la contrastacin efectuada al Libro de Actas del Comit
de Comercializacin designado mediante Resolucin
Ministerial N 0546-96-AG con el Listado de Ventas y Archivo de Contrato de Compra - Venta perodo enero a diciembre 1999, se estableci veintin (21) Contratos suscritos por la CPC. Ruth Helfer Infantes, Ing. Carlos Luna
Conroy y Lic. Luis Castro Gargurevich, integrantes del
Comit de Comercializacin, sin contar previamente con
la autorizacin de Otorgamiento de Buena Pro del Comit
de Comercializacin designado mediante Resolucin Ministerial N 0546-96-AG de 6 de agosto de 1996, para efectuar cada una de las ventas producidas en dicho perodo,
tal como se detalla en el anexo 4 del Informe de Control;
OBSERVACIN N 6: INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIN CONTRACTUAL DE RETIRAR LA TOTALIDAD DEL
PRODUCTO EN LOS PLAZOS PACTADOS; de las verificaciones selectivas efectuada a los Contratos de Compra
Venta suscritos por la Oficina General de Administracin
con los diversos compradores de fibra de alpaca y algodn
se determin, el incumplimiento de stos, en el retiro de la
fibra adquirida por el comprador en el plazo mximo de 10
a 15 das contados a partir de la suscripcin y disposicin
del contrato, caso contrario el comprador bebera haber
asumido los gastos por concepto de almacenaje, custodia,
mantenimiento, entre otros, tal como se detalla en la muestra selectiva que se detalla en el Anexo 5 del Informe de
Control; OBSERVACIN N 7: INCUMPLIMIENTO DE
PROCEDIMIENTOS LOGSTICOS Y CONTABLES PARA
ADQUISICIN DE FIBRA DE ALPACA APROBADO MEDIANTE RESOLUCIN MINISTERIAL N 0452-98-AG
RU
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,
Organismos Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para publicar
sus respectivos TUPA en la separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo
siguiente:
1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin
justificar.
2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha
de ser publicados.
3.- El TUPA adems, debe ser remitido en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
NORMAS LEGALES
DEL 10 DE SETIEMBRE DE 1998; de la evaluacin a los

documentos que sustentan las Rendiciones de cuentas de
los Anticipos Concedidos para la adquisicin directa de fibra de alpaca en bruto realizada por la Direccin Regional
Agraria Arequipa a travs de los Centros de Acopio, correspondiente al ao 1999, se ha determinado lo siguiente:
No se ha evidenciado la existencia de los documentos:
Contratos de Compra Venta celebrada entre el MINAG y
los productores alpaqueros, y la Oferta de Ventas presentados por los productores alpaqueros, en el Centro de Acopio: Chalchuanca; Existe adquisicin de fibra de alpaca en
bruto en cantidades que sobrepasan a lo estipulado en el
Contrato de Compra Venta en los Centros de Acopio: Chalhuanca y Chichas; Las cantidades consideradas en los
documentos: Oferta de venta presentados por los productores alpaqueros; Contratos de Compra - Venta y Actas de
Romaneo - Entrega Recepcin por la adquisicin de fibra
de alpaca en bruto no existe una congruencia en vista que
stos difieren entre ellos, conforme al primer cuadro que
se grafica en la pgina 29 del Informe de control; No se
evidencia la existencia del documento denominado Oferta
de Venta presentados por los productores alpaqueros, conforme al segundo cuadro que se grafica en la pgina 29 del
Informe de control. OBSERVACIN N 8: EN LA DIRECCIN REGIONAL AGRARIA DE AREQUIPA NO SE EFECTU EL COBRO DE S/. 11,491.20 NUEVOS SOLES, POR
CONCEPTO DE PENALIDADES POR RETRASO EN LA
ENTREGA DE FIBRA CLASIFICADA A LA QUE ESTABA
INCURSA LA EMPRESA INSTITUTO PPODER; de la revisin efectuada por la Oficina de Auditora Interna del Ministerio de Agricultura a la documentacin que sustenta la
aplicacin de penalidades por el incumplimiento de obligaciones del Instituto de Participacin Popular y Desarrollo
Regional del Sur - Instituto PPODER, empresa encargada
de clasificar la Fibra de Alpaca de tonos de colores de la
ciudad de Arequipa, se determin que el ex Director de
Logstica y Administracin Documentaria, Sr. Carlos Luque Villavicencio mediante Informe N 015-99-AG-OA-OL,
hace de conocimiento de la Oficina General de Administracin (Sede Central) de la procedencia de aplicacin de
penalidades a la Empresa PPODER, quien comunic mediante el Oficio N 4435-99-AG-OA-N 1596-OL de 10 de
diciembre de 1999, al ex Director de la Direccin Regional
de Arequipa, Ing. Danilo Loyza Alatristra que se aplique la
penalidad de mora por retraso de la entrega de la fibra clasificada por 35 das ascendente al monto de S/. 11,491.20
Nuevos Soles, sin embargo no se ha evidenciado la ejecucin de la misma; OBSERVACIN N 10: EL PROGRAMA
"ADQUISICIN DIRECTA DE FIBRA DE ALPACA" EJECUT LA CONSTRUCCIN DE UN SEGUNDO PISO EN
LA DIRECCIN REGIONAL AGRARIA AREQUIPA, POR
UN MONTO DE S/. 22,847.30 NO PREVISTA Y SIN CONTAR CON AUTORIZACIN; en la Auditora realizada se
verifico los siguientes hechos materia de observacin: a)
Indebido uso de recursos asignados a la comercializacin
de Fibra de Alpaca, de la revisin a los Comprobantes de
Pago correspondientes al ao 1999, del Programa "Adquisicin Directa de Fibra de Alpaca y Algodn Rama" ejecutado a travs de la Direccin Regional Arequipa, bajo la
modalidad de Encargo, se evidenci el uso de los recursos
en obras de infraestructura por un monto de S/. 22,847.20
Nuevos Soles, conforme se detalla en el Anexo 6 del Informe de Control, correspondiente a la construccin de un
segundo piso en los ambientes de la Direccin Regional
Agraria Arequipa, los gastos de infraestructura, corresponden a materiales de construccin tales como: cemento, fierro, piedra, arena, ladrillos, etc. igualmente, se evidencio
que se efectuaron uso de recursos consistentes en mano
de obra para la construccin de un segundo piso en la Direccin Regional Agraria Arequipa, correspondiendo todos
estos gastos al perodo julio a diciembre 1999, de otro lado
es de precisarse que stos debieron incluirse las construcciones como Activo de los Estados Financieros de la
Direccin Regional Agraria Arequipa, al realizar una visita
a los ambientes de la Direccin Regional Agraria Arequipa, la Comisin de Auditora pudo apreciar que efectivamente existe un segundo piso sobre el cual actualmente la
Direccin Regional Agraria Arequipa viene ampliando este
local con un tercer piso; b) Incumplimiento de la normativa
referente a la ejecucin de obras pblicas, de la revisin al
uso de los recursos efectuados con cargo al Programa de
Adquisicin Directa de Fibra de Alpaca y Algodn en Rama
perodo 1999, se observ la aplicacin de recursos referi-
Pg. 237535
dos a la construccin de un 2 piso en la Direccin Regional Agraria Arequipa, los cuales ascienden a S/. 22,847.30
Nuevos Soles, de la visita realizada por la Comisin de
Auditora a la Direccin Regional Agraria Arequipa, se evidenci la construccin de un segundo piso, el cual concuerda con el uso de los recursos efectuados con cargo al
Programa de Adquisicin Directa de Fibra de Alpaca y Algodn en Rama - perodo 1999 y que al ser requerida la
documentacin bsica para la ejecucin de la obra, tales
como Expediente tcnico completo, Cuaderno de Obra,
controles de calidad, valorizaciones, informes mensuales,
Acta de recepcin y la liquidacin tcnico financiera, no
contaban con dicha documentacin, alcanzando solamente los planos correspondientes a la construccin del 2 piso
de la Direccin Regional Agraria Arequipa;
Que, la Comisin Especial de Procesos Administrativos
Disciplinarios del Ministerio de Agricultura, luego de calificar los hechos y atendiendo a lo recomendado en el Informe de control, mediante el Informe del Visto, recomienda
APERTURAR PROCESO ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO contra los ex funcionarios y funcionarias seores:
Ing. Germn Vega Lozano, ex Coordinador Ejecutivo de la
UOPE y Secretario Tcnico del Comit de Comercializacin de Fibra de Alpaca y Algodn; Ruth Marina Vilca Tasayco, ex Directora de Contabilidad y Tesorera del Ministerio de Agricultura, y actual Directora de la Oficina de Tesorera; Ruth Helfer Infantes, ex Directora de la Oficina de
Administracin del Ministerio de Agricultura, ex integrante
del Comit de Comercializacin de Fibra de Alpaca y Algodn, y actualmente Directora de la Oficina de Administracin del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA;
Ing. Carlos Luna Conroy, en su calidad de ex Viceministro,
ex Director de la Oficina General de Administracin, ex Integrante y ex Presidente del Comit de Comercializacin
de la Fibra de Alpaca y Algodn; Lic. Luis Hugo Castro
Gargurevich, ex Director General de la Oficina General de
Administracin e Integrante del Comit de Comercializacin; Julio Csar Jugo Paredes, ex Director de la Oficina
de Logstica y Administracin Documentaria; e Ing. Rodolfo Masuda Matsuura, ex Viceministro de Agricultura y ex
Presidente del Comit de Comercializacin, de Fibra de
Alpaca y Algodn de Rama; que se encuentran involucrados segn corresponda en las OBSERVACIONES N 01 A
LA N 08, y N 10 del Informe N 024-2001-2-0052; ya que
adems de haber incumplido la normatividad sobre
contrataciones y adquisiciones que se encontraba vigente
en el perodo auditado (Reglamento nico de Adquisiciones-RUA); Normas Generales del Sistema de Contabilidad
Gubernamental - aprobada por Resolucin Ministerial N
801-81-EFC/76; Convenios 5464-93-FONCODES y 125994-FONCODES, para la Conservacin, Manejo y Aprovechamiento de la Vicua de las Comunidades de San Cristbal y aledaas y Barbara D'Achille financiados por Fondo Nacional de Compensacin para el Desarrollo SocialFONCODES; Normas Tcnicas de Control Interno, aprobadas por Resolucin de Contralora N 072-98-CG; han incumplido con sus obligaciones de Cumplir personal y diligentemente los deberes que impone el servicio pblico;
Salvaguardar los intereses del Estado y Conocer exhaustivamente las labores del cargo y capacitarse para un mejor desempeo, tipificadas en los incisos a), b) y d) del Artculo 21 del Decreto Legislativo N 276; cometido falta
disciplinaria de Negligencia en el Ejercicio de sus funciones, conforme al inciso d) del Artculo 28 del mismo cuerpo legal; y por ltimo haber transgredido sus obligaciones
de Actuar correcta y justamente, cautelando la seguridad y
patrimonio del Estado y Aplicar, actualizar y transmitir las
tcnicas, normas y los procedimientos inherentes a su funcin; conforme lo sealan el Artculo 129 y 132 del Decreto Supremo N 005-90-PCM que reglamenta el Decreto
Legislativo N 276; segn el detalle del Anexo que forma
parte de la presente Resolucin;
Que, conforme a la Segunda Disposicin Transitoria de
la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la
Contralora General de la Repblica, aprobada por la Ley
N 27785, publicada el 23 de julio de 2002, el proceso integral de control iniciado antes de la entrada en vigor de esta
ley, se regir por la normativa anterior hasta su conclusin,
es decir por el Decreto Ley N 26162 - Ley del Sistema
Nacional de Control;
informes y/o dictmenes de una accin de control, emiti-
Pg. 237536
NORMAS LEGALES
dos por cualquier rgano del Sistema, constituyen prueba

pre-constituida para la iniciacin de las acciones administrativas y/o legales a que hubiera lugar;
Agricultura; y de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM,
Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, y
contando con las visaciones del Despacho Viceministerial,
la Secretara General y la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Por los fundamentos expuestos
APERTURAR PROCESO ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO contra los ex funcionarios y funcionarias seores: Ing. Germn Vega Lozano, ex Coordinador Ejecutivo
de la UOPE del Ministerio de Agricultura y Secretario Tcnico del Comit de Comercializacin de Fibra de Alpaca y
Algodn; Ruth Marina Vilca Tasayco, ex Directora de Contabilidad y Tesorera del Ministerio de Agricultura, y actual
Directora de la Oficina de Tesorera; Ruth Helfer Infantes,
ex Directora de la Oficina de Administracin del Ministerio
de Agricultura, ex integrante del Comit de Comercializacin de Fibra de Alpaca y Algodn, y actualmente Directora de la Oficina de Administracin del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA; Ing. Carlos Luna Conroy, en
su calidad de ex Viceministro, ex Director de la Oficina
General de Administracin, ex Integrante y ex Presidente
del Comit de Comercializacin de la Fibra de Alpaca y
Algodn; Lic. Luis Hugo Castro Gargurevich, ex Director
General de la Oficina General de Administracin e Integrante del Comit de Comercializacin; Julio Csar Jugo
Paredes, ex Director de la Oficina de Logstica y Administracin Documentaria; e Ing. Rodolfo Masuda Matsuura,
ex Viceministro de Agricultura y ex Presidente del Comit
de Comercializacin, de Fibra de Alpaca y Algodn de
Rama; que se encuentran involucrados segn corresponda en las OBSERVACIONES N 01 A LA N 08, y N 10 del
Informe N 024-2001-2-0052 "Examen Especial al Programa de Adquisicin Directa de Fibra de Alpaca y Algodn
en Rama, Ejercicio 1999"; por la comisin de faltas disciplinarias e incumplimiento de obligaciones, conforme al
detalle del Anexo que forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir los actuados a la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
del Ministerio de Agricultura, para que proceda de acuerdo
a las facultades y funciones concedidas en la normatividad
citada. As como a la Oficina General de Auditora Interna
del Ministerio de Agricultura para los fines de ley.
Artculo Tercero.- Notificar la presente resolucin a los
ex funcionarios y funcionaria del Ministerio de Agricultura
comprendidos en la parte resolutiva de la presente, otorgndoseles el plazo de cinco (5) das tiles contados a
partir de su notificacin personal, para que presenten sus
respectivos descargos, as como las pruebas que consideren convenientes para ejercer su defensa en la forma y
modo establecido por la ley.
01034
N 0024-2003-AG
VISTO:
El Oficio N 3148-2001-AG-SEGMA por el cual la Secretaria General solicita a la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura, implementar la Recomendacin N 01, contenida
en el Informe N 027-2001-2-0052 "Examen Especial al Plan
Sierra Verde", Perodo noviembre 1999 a diciembre 2000,
debiendo disponer las acciones correspondientes para que
se instaure Proceso Administrativo Disciplinario; y,
CONSIDERANDO:
Agricultura, ha realizado la accin de control contemplada
en su Plan Anual de Control, "Examen Especial al Plan
Sierra Verde", Perodo noviembre 1999 a diciembre 2000;
obteniendo como resultado el Informe N 027-2001-2-0052
de fecha 28 de diciembre de 2001;
Que, en la Recomendacin N 01 del precitado Informe
resultado de la accin de control, se indica que la Secretara General del Ministerio de Agricultura remita los antecedentes a la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura, para
el deslinde de responsabilidades de los ex funcionarios,
comprendidos en los hechos a que se refieren las Observaciones Ns. 01, 02 y 03 del incoado Informe; a fin de que
se d inicio al proceso administrativo disciplinario respectivo, de conformidad con lo establecido en el artculo 32
del Decreto Legislativo N 276 y el artculo 165 del Decreto Supremo N 005-90-PCM;
Que, en el Informe N 027-2001-2-0052 se ha determinado la existencia de responsabilidad administrativa de ex
funcionarios del Ministerio; en mrito a la OBSERVACIN N
01: SE HA ADQUIRIDO LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE DE MAQUINARIA BAJO LA MODALIDAD DE ADJUDICACIN DIRECTA DE MENOR CUANTA, AMPARNDOSE
INDEBIDAMENTE EN EL DECRETO SUPREMO N 04199-AG, QUE DECLARA EN SITUACIN DE URGENCIA
LOS PROYECTOS Y PROGRAMAS PRODUCTIVOS EN
ENCAUZAMIENTO DE ROS Y CAMPAA AGRCOLA; lo
que origino que el Ministerio de Agricultura haya venido
adquiriendo servicios bajo dicha modalidad, invocando
indebidamente el mencionado Decreto Supremo; ante los
hechos expuestos se ha determinado que existe responsabilidad administrativa por parte de los seores: Betty Gmez
Panduro, ex Jefe encargada de la Oficina de Servicios Generales, y actual servidora en la Oficina de Logstica; Julio Csar
Jugo Paredes, ex Director de la Oficina de Logstica; y Lic.
Luis Hugo Castro Gargurevich, ex Director General de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Agricultura;
OBSERVACIN N 02: DURANTE EL AO 2000, SE HA
EJECUTADO GASTOS PARA FINANCIAR OTRAS ACTIVIDADES DEL MINISTERIO NO RELACIONADOS AL PLAN
SIERRA VERDE POR S/. 1'002,106.41 NUEVOS SOLES; el
hecho expuesto ha ocasionado el incumplimiento de las metas programadas del Plan Sierre Verde (86%), asimismo ha
originado que la informacin presupuestal del Plan Sierra Verde
no refleje los gastos reales incurridos en la ejecucin durante
el Ao Fiscal 2000; determinndose la existencia de responsabilidad administrativa a los seores Jos Vidal Leyton Franco, ex Director de la Oficina de Presupuesto; Ing. William Arteaga Donayre, ex Director General de la Oficina de Planificacin; e Ing. Germn Vega Lozano, ex Coordinador Ejecutivo
de la entonces Unidad Operativa de Proyectos Especiales UOPE del Ministerio de Agricultura; OBSERVACIN N 03:
SE DECLAR EN SITUACIN DE URGENCIA LA REFORESTACIN Y PASTURA EN ALTURAS A TRAVS DEL
DECRETO SUPREMO N 056-2000-AG DEL 27 DE SETIEMBRE DE 2001, EXONERANDO DEL REQUISITO DE LICITACIN PBLICA LA ADQUISICIN DE SEMILLAS DE
EUCALIPTUS GLOBULUS Y ALFALFA DORMANCIA 3-5,
LAS QUE FUERON ADQUIRIDAS BAJO LA MODALIDAD
DE ADJUDICACIN DIRECTA DE MENOR CUANTA, NO
OBSTANTE DICHA COMPRA NO CUMPLA CON LAS EXIGENCIAS REQUERIDAS PARA SER DECLARADO COMO
URGENCIA; con lo cual se origin que al 30 de octubre de
2001 existan an saldos en stock de aproximadamente
124,875 Kilos de Alfalfa Dormancia 3-5, por un valor de S/.
1'114,509.38 (Un Milln Ciento Catorce Mil Quinientos Nueve
con 38/100 Nuevos Soles) y 92 (noventa y dos) Kilos del Eucalyptus Globulus, por S/. 57,960.00 (Cincuenta y Siete Mil
Novecientos Sesenta con 00/100 Nuevos Soles) con el agra-
Pg. 237537
NORMAS LEGALES
vante de que la fecha de vencimiento de esta ltima, habra

expirado en agosto de 2001, segn la informacin del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos - PRONAMACHCS alcanzada a travs de
la Direccin Regional Agraria Ancash, precisando que toda la
semilla no fue distribuida en este sector; ante los hechos expuestos se ha determinado la existencia de responsabilidad
administrativa a los seores Ing. Carlos Luna Conroy, ex Viceministro; Dr. Erick David Uriarte Lozada, ex Director General de la Oficina General de Asesora Jurdica; Ing. Ral Dyer
Otero, ex Secretario General, y Lic. Luis Hugo Castro Gargurevich, ex Director General de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Agricultura; sin perjuicio de las acciones judiciales que se inicien o hayan iniciado ante la responsabilidad penal en que habran incurrido los seores Ing. Jos
Chlimper Ackerman ex Ministro de Agricultura y del Ing. Carlos Luna Conroy, ex Viceministro;
Que, mediante Informe N 009-2002-AG-CEPAD de fecha 19 de setiembre de 2002, la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura, acuerda con relacin a las OBSERVACIONES DE LA N
01 A LA 03 del Informe N 027-2001-2-0052 "Examen Especial al Plan Sierra Verde", Perodo noviembre 1999 a diciembre 2000; APERTURAR PROCESO ADMINISTRATIVO
DISCIPLINARIO a los ex funcionarios del Ministerio de Agricultura indicados como presuntos responsables de la
OBSERVACIN N 01: Betty Gmez Panduro, ex Jefe encargada de la Oficina de Servicios Generales, y actual servidora en la Oficina de Logstica; Julio Csar Jugo Paredes, ex
Director de la Oficina de Logstica; Lic. Luis Hugo Castro
Administracin del Ministerio de Agricultura; OBSERVACIN
N 02: Jos Vidal Leyton Franco, ex Director de la Oficina de
Presupuesto; Ing. William Arteaga Donayre, ex Director General de la Oficina de Planificacin; e Ing. Germn Vega Lozano, ex Coordinador Ejecutivo de la entonces Unidad Operativa de Proyectos Especiales-UOPE del Ministerio de
Agricultura; OBSERVACIN N 03: Ing. Carlos Luna Conroy,
ex Viceministro; Dr. Erick David Uriarte Lozada, ex Director
General de la Oficina General de Asesora Jurdica; Ing. Ral
Dyer Otero, ex Secretario General, y Lic. Luis Hugo Castro
Administracin del Ministerio de Agricultura; por incumplimiento de sus obligaciones de cumplir personal y diligentemente
los deberes que impone el servicio pblico; no haber
salvaguardado los intereses del Estado; y conocer exhaustivamente las labores del cargo y capacitarse para un mejor
desempeo; de acuerdo a lo establecido en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y
Remuneraciones del Sector Pblico, incisos a), b) y d) del
Artculo 21; as como por falta disciplinaria al haber incurrido
en Negligencia en el ejercicio de sus funciones, tipificada en
el inciso d) del Artculo 28 del mismo cuerpo legal. Asimismo, conforme al artculo 129 del Decreto Supremo N 00590-PCM que reglamenta la precitada Ley, incumplieron su
obligacin de Actuar correcta y justamente cautelando la seguridad y patrimonio del Estado;
Que, conforme a la Segunda Disposicin Transitoria de
la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la
Contralora General de la Repblica, aprobada por Ley N
27785, publicada el 23 de julio de 2002, el proceso integral
de control iniciado antes de la entrada en vigor de esta Ley,
se regir por la normativa anterior hasta su conclusin, es
decir por el Decreto Ley N 26162 - Ley del Sistema Nacional de Control;
informes y/o dictmenes de una accin de control, emitidos por cualquier rgano del Sistema, constituyen prueba
pre-constituida para la iniciacin de las acciones administrativas y/o legales a que hubiera lugar;
Agricultura; y de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico, su Re-
glamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM,

Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura; y
contando con las visaciones del Despacho Viceministerial,
la Secretara General y la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Por los hechos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin, INSTAURAR PROCESO ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO a los ex funcionarios del Ministerio de Agricultura que se detallan en el Anexo
que forma parte de la presente resolucin, al encontrarse comprendidos en las Observaciones N 1, 2 y 3 del Informe N 0272001-2-0052, "Examen Especial al Plan Sierra Verde", Perodo
noviembre 1999 a diciembre 2000.
Artculo Segundo.- Remitir los actuados a la Comisin Especial de Procesos Administrativos y Disciplinarios
del Ministerio de Agricultura, que proceda de acuerdo a las
facultades y funciones concedidas en la normatividad citada. As como a la Oficina General de Auditora Interna del
Ministerio de Agricultura para los fines de ley.
Artculo Tercero.- Notificar la presente resolucin a los
ex funcionarios del Ministerio de Agricultura comprendidos
en la parte resolutiva de la presente, otorgndoseles el plazo
de cinco (5) das tiles contados a partir de su notificacin
personal, para que presenten sus respectivos descargos, as
como las pruebas que consideren convenientes para ejercer
su defensa en la forma y modo establecido por la ley.
01035
Dan por concluida designacin de Jefes de diversas oficinas PETT de Ejecucin Regional
N 0049-2003-AG
VISTO:
El Oficio N 1350-2002-AG-PETT-DE/OAJ, del Director
Ejecutivo del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 0073-2001-AG del 2
de febrero del 2001, se design, entre otros, a los ingenieros Juan Alonso Fiestas Ramrez, Juan Vctor Ascoy Vergara, Rafael Delgado Caldern y Hctor Benjamn Tagle
Cornejo, como Jefes de las Oficinas PETT de Ejecucin
Regional de Lambayeque, La Libertad, Lima - Callao y
Cusco, respectivamente;
Que, asimismo, mediante Resoluciones Ministeriales Ns. 0390-2002-AG del 17 de abril del 2002 y 04672002-AG del 10 de mayo del 2002, se design a los
ingenieros Deodoro Noriega Cspedes y Alfredo Abelardo Martnez Cruz, como Jefes de las Oficinas PETT
de Ejecucin Regional de Pasco y Hunuco, respectivamente;
Que, por necesidad del servicio es conveniente dar por
concluida la designacin de los citados funcionarios;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del
Ministerio de Agricultura, Ley N 27594 y Decreto Supremo N 064-2000-AG, modificado por Decreto Supremo N
063-2002-AG;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida a partir de la fecha,
la designacin de los Jefes de las Oficinas PETT de Ejecucin Regional que se indican:
Pg. 237538
NORMAS LEGALES
Ing. JUAN ALONSO FIESTAS RAMREZ

Oficina PETT de Ejecucin Regional de Lambayeque
Ing. JUAN VCTOR ASCOY VERGARA

Oficina PETT de Ejecucin Regional de La Libertad
Ing. RAFAEL DELGADO CALDERN

Oficina PETT de Ejecucin Regional de Lima - Callao
Ing. HCTOR BENJAMN TAGLE CORNEJO

Oficina PETT de Ejecucin Regional de Cusco
Ing. DEODORO NORIEGA CSPEDES

Oficina PETT de Ejecucin Regional de Pasco
Ing. ALFREDO ABELARDO MARTNEZ CRUZ

Oficina PETT de Ejecucin Regional de Hunuco
Dndoseles las gracias por los servicios prestados a la

Institucin.
01043
Designan Jefes de diversas Oficinas

PETT de Ejecucin Regional
N 0050-2003-AG
VISTO:
El Oficio N 1350-2002-AG-PETT-DE/OAJ, del Director
Ejecutivo del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del
Ministerio de Agricultura, se crea el Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural - PETT;
Que, el artculo 26 del Decreto Supremo N 064-2000AG, que aprueba el vigente Reglamento de Organizacin y
Funciones del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y
Catastro Rural - PETT, modificado por Decreto Supremo
N 063-2002-AG, establece que las Oficinas PETT de Ejecucin Regional estarn a cargo de un Jefe, el cual ser
designado por Resolucin Ministerial;
Que, encontrndose vacante el cargo de Jefe de las
Oficinas PETT de Ejecucin Regional de Pasco, La Libertad, Lambayeque y Lima - Callao, resulta necesario proceder a la designacin de los funcionarios correspondientes;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo
N 560, Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de
Agricultura, Ley N 27594 y Decreto Supremo N 064-2000AG, modificado por Decreto Supremo N 063-2002-AG;
Designan representante ante la Comisin de Reestructuracin de Deuda de

los prestatarios morosos del componente agrcola del Proyecto Especial
Binacional Puyango Tumbes
N 0051-2003-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 105-2002-VIVIENDA, se cre la Comisin de Reestructuracin de Deuda de los prestatarios morosos del componente agrcola
del Proyecto Especial Binacional Puyango Tumbes;
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 161-2002VIVIENDA se ampli la conformacin de la citada comisin, integrando en la misma a un representante del Ministerio de Agricultura;
Que, en tal sentido, es necesario dictar el acto de administracin que designe al representante del Ministerio de
Agricultura ante la Comisin de Reestructuracin de Deuda de los prestatarios morosos del componente agrcola
del Proyecto Especial Binacional Puyango Tumbes;
De conformidad con la Ley Orgnica del Ministerio de
Agricultura - Decreto Ley N 25902 y el Artculo 4 de la
Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Ing. Diego Aleman Ramrez, Director Regional de la Direccin Regional Agraria Tumbes, como representante del Ministerio de Agricultura ante
la Comisin de Reestructuracin de Deuda de los prestatarios morosos del componente agrcola del Proyecto Especial Binacional Puyango Tumbes.
01038
Otorgan contrato de administracin

parcial del Subsector Sauce Grande del
Coto de Caa "El Angolo", al Club de
Caza, Pesca y Turismo - Piura
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 034-2002-INRENA-DGANP
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, como
Jefes de las Oficinas PETT de Ejecucin Regional que se
indican, a los siguientes profesionales:
- Ing. ALFREDO ABELARDO MARTNEZ CRUZ
Oficina PETT de Ejecucin Regional de Pasco
- Ing. ISAAC SALIRROSAS RONCAL
Oficina PETT de Ejecucin Regional de La Libertad
- Ing. JUAN VCTOR ASCOY VERGARA
Oficina PETT de Ejecucin Regional de Lambayeque
- Dra. ELVA LUZ CORNEJO FALCN
Oficina PETT de Ejecucin Regional de Lima - Callao
01044
Que, mediante Resolucin Suprema N 0264-75-AG,

de fecha 1 de julio de 1975, se establece el Coto de Caza
"El Angolo", sobre un rea superficial de 65 000 ha., con el
objetivo de conservar el bosque sudoccidental y su recurso faunstico a travs del manejo sostenible de la fauna
silvestre, para as contribuir al desarrollo socioeconmico
regional fomentndose el turismo aficionado a la caza deportiva;
Que, el Coto de Caza "El Angolo" se subdivide en cuatro subsectores administrativos, uno de los cuales es el
denominado Subsector Sauce Grande, con una extensin
superficial de 9 918.00 ha.;
Que, el artculo 17 de la Ley de reas Naturales Protegidas, dada por Ley N 26834, de fecha 4 de julio de 1997,
establece que el Estado reconoce y promueve la participacin del sector privado en la gestin de las reas naturales
protegidas, para ello el INRENA podr suscribir, entre otras
modalidades, la celebracin de contratos de administracin;
Que, conforme a lo establecido en el artculo 117 del
Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG, de fecha 26
de junio de 2001, por el contrato de administracin el Esta-
Pg. 237539
NORMAS LEGALES
do a travs del INRENA, de oficio o a pedido de parte, encarga a una persona jurdica sin fines de lucro, de derecho
privado, denominada ejecutor, la ejecucin total o parcial
de las operaciones de manejo y administracin contenidos
en los programas del plan maestro de un rea natural protegida, por un plazo de hasta veinte (20) aos;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 270-2001-INRENA, de fecha 20 de noviembre de 2001, se aprobaron las
Disposiciones Complementarias al Reglamento de la Ley
de reas Naturales Protegidas para el otorgamiento de
Contratos de Administracin;
Que, con Resolucin Jefatural N 155-2002-INRENA,
de fecha 21 de mayo de 2002, se aprob la lista de reas
naturales protegidas priorizadas en una primera etapa, para
ser encargadas bajo contratos de administracin, entre las
cuales se encuentra el Coto de Caza "El Angolo";
Que, mediante Carta N CCPT-043-02, de fecha 10 de
septiembre de 2002, el Club de Caza, Pesca y TurismoPiura solicit a la Direccin General de reas Naturales
Protegidas del INRENA, el otorgamiento de un contrato de
administracin parcial para el manejo y administracin del
subsector Sauce Grande del Coto de Caza "El Angolo";
Que, se admiti oportunamente la referida solicitud para
el otorgamiento del contrato de administracin mencionado, y cumpli el Club de Caza, Pesca y Turismo-Piura con
efectuar las publicaciones resumen de su solicitud, con el
objeto de determinar si existen otros interesados en la suscripcin del contrato de administracin;
Que, no habindose presentado otros solicitantes en el
plazo de treinta (30) das previsto por el artculo 119 incisos 2) y 3) del Reglamento de la Ley de reas Naturales
Protegidas y artculo 23 de las Disposiciones Complementarias al Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas para el otorgamiento de Contratos de Administracin,
corresponde a la Direccin General de reas Naturales
Protegidas declarar mediante resolucin directoral esta situacin y establecer los trminos de referencia para el otorgamiento directo del contrato de administracin a favor del
Club de Caza, Pesca y Turismo Piura;
Que, con Informe N 214-2002-INRENA/DGANP/
DOANP, de fecha 3 de diciembre de 2002, la Direccin
General de reas Naturales Protegidas precis que la superficie real del Subsector Sauce Grande del Coto de Caza
"El Angolo" es 9 918 ha. y no la que se indicara en la publicacin que realiz el solicitante;
Que, con Resolucin Jefatural N 453-2002-INRENA,
de fecha 9 de diciembre de 2002, se nombr la Comisin
Ad-Hoc encargada de evaluar la propuesta del Club de
Caza, Pesca y Turismo - Piura para acceder al contrato de
de Caza "El Angolo";
Que, en fecha 12 de diciembre de 2002 el Club de Caza,
Pesca y Turismo - Piura present al Instituto Nacional de
Recursos Naturales la propuesta a que hace referencia el
considerando precedente;
Que, con acta de fecha 20 de diciembre del 2002 la
Comisin Ad-Hoc aprob la propuesta del Club de Caza,
Pesca y Turismo-Piura al haber alcanzado en el proceso
de evaluacin un puntaje de noventa (90) sobre cien (100),
lo cual permite acceder a la suscripcin del contrato de
de Caza "El Angolo";
Que, de conformidad con lo establecido por el Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas y las Resoluciones Jefaturales Ns 270-2001-INRENA y 475-2002INRENA corresponde a la Direccin General de reas
Naturales Protegidas, mediante Resolucin Directoral, aprobar la propuesta presentada; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
27 literal c) del Reglamento de Organizacin y Funciones
del INRENA, aprobado mediante Decreto Supremo N 0462001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la propuesta presentada por el
Club de Caza, Pesca y Turismo - Piura y otorgarle el contrato de administracin parcial del Subsector Sauce Grande del Coto de Caza "El Angolo", en virtud del acta de evaluacin suscrita el veinte (20) de diciembre de 2002 que
forma parte integrante de la presente Resolucin Directoral.
Artculo 2.- Continuar con el trmite de otorgamiento
directo del contrato de administracin parcial del Subsec-
tor Sauce Grande del Coto de Caza "El Angolo" en favor

del Club de Caza, Pesca y Turismo - Piura.
Artculo 3.- La Comisin de Supervisin Tcnico-Financiera para la supervisin de la ejecucin del contrato
de administracin parcial del Subsector Sauce Grande del
Coto de Caza "El Angolo", de acuerdo con lo precisado en
el artculo 127.2 del Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas, estar integrada por los siguientes miembros:
- El Director General de reas Naturales Protegidas o
su representante;
- El Jefe del rea Natural Protegida;
- El Ejecutor del Contrato; y,
- El Presidente del Comit de Gestin o su equivalente.
Los representantes de esta comisin sern designados
mediante Resolucin Directoral en un plazo no mayor de
treinta (30) das siguientes a la publicacin de la presente
resolucin directoral.
GUSTAVO SUREZ DE FREITAS CALMET
Director General de reas
Naturales Protegidas
00995
Lista de Productos Farmacuticos y Biolgicos de uso Veterinario, registrados

en el mes de diciembre de 2002
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA
N 001-2003-AG-SENASA-DGSA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decretos Supremos N 016-2002-AG y
N 015-98-AG, se oficializan la inscripcin y comercializacin de productos de uso veterinario, los mismos que estarn sujetos nicamente a lo dispuesto por las citadas disposiciones legales, disponindose la publicacin peridica
de los productos registrados;
Que, conforme a lo sealado por el artculo 18 del Decreto Supremo N 24-95-AG, que aprueba el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA, la Direccin General de Sanidad Animal, tiene entre otras funciones la de establecer
mecanismos de control, registro y fiscalizacin respecto
de insumos de uso animal, as como biolgicos y frmacos, igualmente conducir el registro de las empresas productoras y/o comercializadoras de estos insumos;
Que, con Memorndum N 017-2003-AG-SENASADGSA-DIP, de fecha 13 de enero del 2003, la Direccin de
Insumos Pecuarios de la Direccin General de Sanidad
Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, ha remitido el listado de Productos Veterinarios registrados durante el mes diciembre del 2002, a efectos de dar
cumplimiento a lo que dispone el artculo 14 del Decreto
Supremo N 015-98-AG;
Estando a la delegacin de facultades conferidas a la
Direccin General de Sanidad Animal, mediante Resolucin Jefatural N 167-96-AG-SENASA; de conformidad con
lo dispuesto por el artculo 14 del Decreto Supremo N
015-98-AG, y el artculo 18 del Decreto Supremo N 2495-AG; y con la visacin de la Directora General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Disponer la publicacin en el Diario
Oficial El Peruano, de la Lista de Productos Farmacuticos
y Biolgicos de uso Veterinario, registrados en el mes de
diciembre del 2002, en la Direccin de Insumos Pecuarios
de la Direccin General de Sanidad Animal del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, de acuerdo a lo
siguiente:
Pg. 237540
NMERO DE
REGISTRO
NOMBRE
COMERCIAL
NORMAS LEGALES
ELABORADOR
PROCEDENCIA
IMPORTADOR
FECHA DE
REGISTRO
B01405I0501
NEOBACTERINA
PORCINA R.
BIOVET S.A.
ESPAA
ALQUERMES
IBEROAMERICANA S.A.
02/12/2002
F0804N0306
CONVAT L POLVO SOLUBLE
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
F0801N0305
CONVAT L
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
F0102N0364
S-KENGORDA
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
F0301N0546
NOBLEX L.A.
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
F0101N0363
SUPLEX INYECTABLE
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
F0704N0185
POLIFON
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
F0901N0077
S-KESANA
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
F0301I0545
SYNULOX SUSPENSIN
INYECTABLE
PFIZER ITALIA S.R.L.
ITALIA
PFIZER S A
03/12/2002
F0102N0362
SUPLEX ORAL
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
PER
TECNOLOGA QUMICA
Y COMERCIO S.A.
03/12/2002
A0107N0804
BB-MYCIN
COGORNO S.A.
PER
COGORNO S.A.
03/12/2002
F0101I0365
CALFOSVIT SE
COMPAA CALIFORNIA S.A.
COLOMBIA
SANIDAD AGROPECUARIA S.A.C.
04/12/2002
A0607I0005
LUCTAMOLD 3030
LUCTA GRAN COLOMBIANA LTDA.
COLOMBIA
ILENDER PERU S A
04/12/2002
A0607I0004
LUCTAMOLD APB
LUCTA GRAN COLOMBIANA LTDA.
COLOMBIA
ILENDER PERU S A
04/12/2002
F2902I0003
INMUNAIR 17.5
LABORATORIOS CALIER
ESPAA
SUMINISTROS AVCOLAS S.A.C.
04/12/2002
A0103I0805
PETTING CACHORROS
ASOCIACIN COOPERATIVAS
ARGENTINAS LTDA
ARGENTINA
ORBIS INTERNATIONAL
10/12/2002
F2404I0013
O.F.A. PLUS EZ-C.CAPS L

WITH ANTIOXIDANTS
& GARLIC
DERMA PET INC.
USA
MALCA BARRANTES
VCTOR MANUEL
10/12/2002
F2310I0027
CLOT IT PLUS
EVSCO PHARMACEUTICALS
USA
DEXER S R L
11/12/2002
F2408I0017
SEBA MOIST CHAMPOO
USA
DEXER S R L
11/12/2002
F2408I0016
ADVANCED PHORMULA
SPRAY
USA
DEXER S R L
11/12/2002
F2408I0015
ADVANCED PHORMULA
EAR CLEANER
USA
DEXER S R L
11/12/2002
F0308I0547
EVSCO BENZOYL
PLUS SHAMPOO
USA
DEXER S R L
11/12/2002
F2404I0014
O.F.A. PLUS EZ-C CAPS

WITH ANTIOXIDANTS
& GARLIC
DERMA PET INC.
USA
MALCA BARRANTES
VICTOR MANUEL
11/12/2002
F0708N0186
AMIGO MAXIMO C.E.
AGROVETERINARIO
SANTA ROSA S.A.
PER
CIA INDUSTRIAL ALTIPLANO S.A.
12/12/2002
F0604I0073
QUADRISOL 5
INTERVET INTERNATIONAL B.V.
HOLANDA
INTERVET S A
12/12/2002
F0703N0188
SARNICAN ULTRA C.E.
AGROVETERINARIO
SANTA ROSA S.A.
PER
AGRO VETERINARIO
SANTA ROSA S.A.
12/12/2002
F0708N0187
PRACTI CAN OPTIMO
AGRO INDUSTRIAL BLAS S.A.
PER
AGROINDUSTRIAL BLAS S.A
12/12/2002
B01801I0503
HIPRAVIAR-S/H120
LABORATORIOS HIPRA S.A.
ESPAA
HIPRA ANDINA S.A.C.
13/12/2002
B01801I0502
HIPRAVIAR-B1/H120
ESPAA
HIPRA ANDINA S.A.C.
13/12/2002
B02201I0039
CIVTEST TM AVI NDV
ESPAA
HIPRA ANDINA S.A.C.
13/12/2002
A0103I0806
NUTRO NATURAL CHOICE

LARGE BREED ADULT
NUTRO PRODUCTS INC.
USA
PET SUPPLY DEL PERU S.R.LTDA
16/12/2002
A0103I0809
NUTRO NATURAL CHOICE

LARGE BREED PUPPY
NUTRO PRODUCTS INC.
USA
16/12/2002
A0103I0808
NUTRO MAX PUPPY

DRUMSTICKS
NUTRO PRODUCTS INC.
USA
16/12/2002
A0103I0807
NUTRO NATURAL
CHOICE CHOPS
NUTRO PRODUCTS INC.
USA
16/12/2002
F0304N0549
VETANTRIL N POLVO
SOLUBLE
VETANCO S.A.
ARGENTINA
ROCSA INTERNACIONAL S.A.
19/12/2002
F0101I0368
FOSFOTON
RATAR LTDA
COLOMBIA
SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A.
20/12/2002
F0708I0190
GARRABAO
RATAR LTDA
COLOMBIA
20/12/2002
A0109I0813
MARSHALL FERRET
TREATS LIVER FLAVOR
MARSHALL PET PRODUCTS, INC.
USA
AMERICAN PETS S.A.C.
20/12/2002
A0109I0812
MARSHALL FERRET TREATS
USA
20/12/2002
F0102I0367
MARSHALL FUVORITE
USA
20/12/2002
F1702I0003
MARSHALL FERRET LAX
USA
20/12/2002
A0109I0811
MARSHALL PREMIUM
FERRET DIET
USA
20/12/2002
A0109I0810
MARSHALL FERRET TREATS

BEEF & BACON FLAVOR
USA
20/12/2002
NMERO DE
REGISTRO
Pg. 237541
NORMAS LEGALES

NOMBRE
COMERCIAL
ELABORADOR
PROCEDENCIA
IMPORTADOR
FECHA DE
REGISTRO
F0708I0191
GARRAMOS
RATAR LTDA
COLOMBIA
20/12/2002
F1008I0117
TEK TROL
BIOTEK INDUSTRIES, INC.
USA
GUILLERMO LI S R LTDA
20/12/2002
A0605I0007
BIOPLEX IRON
ALLTECH, INC.
USA
ALLTECHNOLOGY PERU S.A.
20/12/2002
F0304I0551
SULFASAL
BIOVET S.A.
ESPAA
ALQUERMES IBEROAMERICANA S.A. 20/12/2002
F0301I0550
SULVET
BIOVET S.A.
ESPAA
ALQUERMES IBEROAMERICANA S.A. 20/12/2002
B01801I0505
CEVAC TRANSMUNE IBD
CEVA PHILAXIA VETERINARY

BIOLOGICALS CO. LTD.
HUNGRA
CHEMIE PERUANA S.A.
20/12/2002
B01801I0504
CEVAC NB L
CEVA PHILAXIA VETERINARY

BIOLOGICALS CO. LTD.
HUNGRA
CHEMIE PERUANA S.A.
20/12/2002
F0101N0366
COMPLEBET INYECTABLE
LABORATORIOS SERVINSUMOS S.A. COLOMBIA
23/12/2002
F0801I0308
RIBENZOL
23/12/2002
F0901I0078
SERVIMEC
23/12/2002
F0802I0307
VERMICERDOS
23/12/2002
F0301I0552
SERVIOX - 200 L.A.
23/12/2002
F0708I0189
NUCHIGAN
23/12/2002

SCAR DOMNGUEZ FALCN
Director General
Direccin General de Sanidad Animal
00939
Modifican artculo 40 de las disposiciones complementarias al Reglamento de

la Ley de reas Naturales Protegidas
para el Otorgamiento de Contratos de
Administracin
RESOLUCIN JEFATURAL
N 475-2002-INRENA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 17 de la Ley de reas Naturales Protegidas, dada por Ley N 26834, de fecha 4 de julio de 1997,
establece que el Estado reconoce y promueve la participacin del sector privado en la gestin de las reas naturales
protegidas, para ello el INRENA podr suscribir, entre otras
modalidades, la celebracin de contratos de administracin;
Que, conforme a lo establecido en el artculo 117 del
Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG, de fecha 26 de
junio de 2001, por el contrato de administracin el Estado a
travs del INRENA, de oficio o a pedido de parte, encarga a
una persona jurdica sin fines de lucro, de derecho privado sin
fines de lucro, denominada ejecutor, la ejecucin total o parcial de las operaciones de manejo y administracin contenidos en los programas del plan maestro de un rea natural
protegida, por un plazo de hasta veinte (20) aos;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 270-2001-INRENA, de fecha 20 de noviembre de 2001, se aprobaron las
Disposiciones Complementarias al Reglamento de la Ley
de reas Naturales Protegidas para el otorgamiento de
Contratos de Administracin;
Que, de conformidad con lo establecido por el Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas y las Disposiciones Complementarias al Reglamento de la Ley de
reas Naturales Protegidas para el otorgamiento de Contratos de Administracin, corresponde a la Direccin General de reas Naturales Protegidas aprobar mediante
Resolucin Directoral la propuesta presentada para el
otorgamiento de contrato de administracin;
Que, se ha advertido que el artculo 40 de las Disposiciones Complementarias al Reglamento de la Ley de reas
Naturales Protegidas para el otorgamiento de Contratos de
Administracin aprobado mediante Resolucin Jefatural N
270-2001-INRENA contiene un error material al precisar
que corresponde el otorgamiento de contrato de administracin mediante Resolucin Jefatural, cuando el rango legal que corresponde es el de Resolucin Directoral de
acuerdo a la interpretacin sistemtica realizada; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 8

del Reglamento de Organizacin y Funciones del INRENA, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2001AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 40 de las Disposiciones
Complementarias al Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas para el otorgamiento de Contratos de Administracin, aprobadas por Resolucin Jefatural N 270-2001-INRENA, quedando redactado de la siguiente manera:
"Artculo 40.- La Comisin de Supervisin Tcnico Financiera a que se refiere los artculos 127 y 128 del Reglamento se conformar mediante la misma Resolucin
Directoral a que se refiere el artculo 15. La Comisin actuar en los siguientes casos:
- Para emitir opinin respecto a los informes anuales y
quinquenales a que se refieren los artculos 38 y 39.
- Para emitir opinin respecto a las denuncias o quejas
presentadas con relacin a la ejecucin del Contrato de
Administracin.
- Para realizar inspecciones, con o sin previo aviso, al
rea bajo Contrato de Administracin para verificar el
cumplimiento de los compromisos del Ejecutor.
El Ejecutor debe brindar las facilidades de informacin
y acceso para el cumplimiento de funciones de la Comisin."
MATAS PRIETO CELI
Jefe del INRENA
00994
Aprueban ampliacin de contratos de

profesionales encargados de elaborar
propuesta de apoyo estructural y gerenciamiento de proyectos del INRENA
INSTITUTO NACIONAL DE
RECURSOS NATURALES
RESOLUCIN JEFATURAL
N 485-2002-INRENA
Pg. 237542
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 3 de diciembre del 2001, el INRENA
suscribi un Contrato de Contribucin con el Estado de los
Pases Bajos, debidamente representado por la Ministra
para la Cooperacin al Desarrollo, siendo la finalidad del
Contrato suscrito que el Estado de los Pases Bajos conceda una contribucin al INRENA en beneficio de la actividad relativa al Proyecto "Apoyo institucional al INRENA con
nfasis en el sector forestal";
Que, dentro de los doce meses de vigencia del Contrato de
Contribucin mencionado, se determin una lista de actividades que se concentraban en cuatro componentes bsicos: la
Promocin de la Produccin Forestal Sostenible, el Fortalecimiento de la Gestin Institucional, el Diseo de Propuesta de
Apoyo Estructural al INRENA y la Comunicacin;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 254-2002-INRENA se encarg a la Oficina de Administracin del Instituto
Nacional de Recursos Naturales -INRENA, efectuar la contratacin por Servicios Personalsimos del ingeniero Jaime
Llosa Larrabure como Consultor a fin de que elabore la propuesta "Apoyo Estructura de largo plazo al INRENA" desde
el 12 de julio hasta el 12 de octubre del 2002, y, por un monto
de US$ 9,000.00 (Nueve Mil y 00/100 Dlares Americanos),
as como la del economista Oscar Adrin Andrade Mongilardi
a fin de que realice el gerenciamiento de los proyectos ejecutados por el INRENA, desde el 22 de julio hasta el 21 de noviembre del 2002 y, por un monto de US$ 9,200.00 (Nueve Mil
Doscientos y 00/100 Dlares Americanos);
Que, sin embargo se consider imprescindible continuar
con el servicio de los profesionales anteriormente mencionados con la finalidad de que el ingeniero Jaime Llosa Larrabure
culmine con la propuesta de Apoyo Estructural al INRENA y de
que el economista Oscar Adrin Andrade Mongilardi prosiga
con el gerenciamiento de los proyectos del INRENA siendo
que los mismos tienen vigencia a mediano plazo;
En uso de las facultades conferidas en el artculo 8 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional de Recursos Naturales -INRENA, aprobado por
Decreto Supremo N 046-2001-AG;
SE RESUELVE
Artculo 1.- Aprobar en vas de regularizacin la ampliacin de la contratacin del ingeniero Jaime Llosa Larrabure hasta el 31 de diciembre del 2002 por un monto de
US$ 6,000.00 (Seis Mil y 00/100 Dlares Americanos) y la
del Oscar Adrin Andrade Mongilardi hasta el 31 de diciembre del 2002 por un monto de US$ 2,910.00 (Dos Mil Novecientos Diez y 00/100 Dlares Americanos).
Artculo 2.- El egreso que originen las ampliaciones objeto de la presente Resolucin se seguirn afectando a la Fuente
de Financiamiento: Convenio INRENA-HOLANDA, "Apoyo Institucional al INRENA con nfasis en el Sector Forestal".
Artculo 3.- Notificar a Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y a la Contralora General de la Repblica la presente Resolucin, dentro de los
diez (10) das tiles siguientes a la fecha de su emisin.
MATAS PRIETO CELI
Jefe del INRENA
seleccin de Adjudicacin por Menor Cuanta para seleccionar a la empresa que realizara el servicio de preprensa (diseo, diagramacin, scaneo y retoque, fotolitos y prueba de
color) e impresin de un calendario 2003 para el INRENA;
Que, el da 12 de diciembre del 2002, el Comit Especial Permanente reunido, evalu y calific las propuestas
que se presentaron para la Adjudicacin de Menor Cuanta
N 396-2002-INRENA en base a las caractersticas solicitadas a travs de las cartas de invitacin para dicho proceso en particular, determinndose de esta manera como
empresa adjudicada con la buena pro a Foto Natur S.R.L;
Que, segn el artculo 56 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, al presentar la propuesta tcnica, el postor deber acompaar una declaracin jurada simple;
Que, del anlisis realizado a la documentacin correspondiente al proceso de seleccin, se desprende que quin firm
la declaracin jurada a que hace referencia el artculo 56 del
Reglamento antes mencionado, fue la seora Cecilia Moreno
Astengo, identificada con D.N.I. N 07773614, quien no es la
representante legal de la empresa Foto Natur S.R.L tal como
se desprende de la informacin obtenida de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT;
Que en ese sentido, se concluye que ha existido un
vicio de nulidad en el proceso, el cual se ve sustentado en
el hecho que el Comit Especial Permanente acept una
declaracin jurada suscrita por la seora Mara Cecilia
Moreno Astengo, persona diferente al representante legal,
quien este caso es el seor Heinz Plenge;
Que, el artculo 10 de la Ley del Procedimiento Administrativo General -Ley N 27444- dispone que son vicios
del acto administrativo, que causa su nulidad de pleno derecho, aquellos que contravengan a la Constitucin, a las
leyes o a las normas reglamentarias;
Que, el artculo 202 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que en cualquiera de los casos numerados en el artculo 10 del mismo cuerpo normativo, puede declararse de oficio la nulidad de los actos
administrativos, aun cuando hayan quedado firmes siempre que agravien el inters pblico;
Que, de conformidad al artculo 26 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el
titular del pliego o la mxima autoridad administrativa de la
Entidad podr declarar de oficio la nulidad del proceso de
seleccin; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el inciso "j" del
artculo 8 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la Nulidad del Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta N 396-2002-INRENA "Contratacin de empresa para el servicio de preprensa (diseo,
diagramacin, escaneo y retoque, fotolitos y prueba de
color) e impresin de un calendario".
Artculo 2.- Encrguese a la Oficina de Asesora Jurdica de la institucin, determinar la responsabilidad administrativa correspondiente a los miembros del Comit Especial de
Seleccin que se encarg del mencionado proceso.
00998
Declaran nulidad de proceso de adjudicacin de menor cuanta N 396-2002INRENA, referido a la contratacin de

empresa para el servicio de preprensa
e impresin de calendario
RESOLUCIN JEFATURAL
N 486-2002-INRENA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Solicitud de Servicio N 2487 de fecha 5
de diciembre de 2002, de la Direccin General de reas Naturales Protegidas se requiri la realizacin del proceso de
MATAS PRIETO CELI

Jefe del INRENA
00999
Autorizan contratacin del servicio de

seguridad y vigilancia del INRENA mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
INSTITUTO NACIONAL DE
RECURSOS NATURALES
RESOLUCIN JEFATURAL
N 002-2003-INRENA
Pg. 237543
NORMAS LEGALES
Vistos, el Informe N 055-2002-INRENA-OA del 30 de

diciembre del 2002 y el Informe N 232-2002-INRENA-OAJ
del 31 de diciembre del 2002 que constituyen los Informes
tcnicos legales exigidos por el Artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PCM, para los casos de exoneracin de procesos de seleccin;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
21 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM, la situacin
de urgencia se configura cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compromete en forma directa e inminente la continuidad de los
servicios esenciales o de las operaciones productivas que
la entidad tiene a su cargo. Adicionalmente, dispone que
dicha situacin faculta a la entidad a la adquisicin o contratacin de servicios slo por el tiempo o cantidad, segn
sea el caso, necesario para llevar a cabo el proceso de
seleccin que corresponda;
Que, de acuerdo a los documentos de vistos, se desprende que el contrato de vigilancia con la empresa Proteccin Seguridad y Vigilancia Tcnica - PROTEO S.A culmina este 31 de diciembre del 2002, quedando a partir del
1 de enero del 2003 esta entidad en completo desamparo
respecto de los servicios de seguridad y vigilancia, por lo
que se desprende de ello que se pondra en riesgo la seguridad de los servidores y funcionarios de esta entidad
desde aquella fecha as como la de los bienes muebles,
inmuebles y enseres, necesarios para el cumplimiento de
los fines y objetivos institucionales; lo cual afectara en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales del INRENA (dedicados principalmente a la supervisin, promocin, normatividad y el apoyo al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables),
por lo tanto resulta estrictamente necesaria la contratacin
del servicio de seguridad y vigilancia por tratarse de una
situacin de urgencia prevista en los Artculos 19 inciso
c) y 21 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM;
Que, a su vez esta necesidad se ve incrementada toda
que vez que a la fecha se viene definiendo el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones, de acuerdo a nuestro presupuesto institucional, el cual incorporar un proceso de
seleccin para la contratacin de la empresa que prestar
servicios de seguridad y vigilancia durante el ao fiscal
2003;
Que, sin embargo mientras trascurra el plazo para la
aprobacin de dicho Plan Anual de Adquisicin de Bienes
y Servicios y consecuentemente se lleve a cabo el proceso de seleccin pertinente para contar con la nueva empresa de seguridad y vigilancia, es indispensable contar
con los servicios de seguridad y vigilancia que a la actualidad viene brindando la empresa Proteccin Seguridad y
Vigilancia Tcnica - PROTEO S.A hasta por un plazo de 90
das calendario adicionales y por un monto adicional de
hasta S/. 70,629.66;
Con las visaciones de la Oficina de Administracin,
Asesora Jurdica y Planificacin;
En uso de las facultades conferidas en el artculo 8 del
Nacional de Recursos Naturales - INRENA, aprobado por
Decreto Supremo N 046-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer, la Situacin de Urgencia para
la contratacin del Servicio de Seguridad y Vigilancia del
Instituto Nacional de Recursos Naturales -INRENA.
Artculo 2.- Declarar la exoneracin, en vas de regularizacin, del Instituto Nacional de Recursos Naturales INRENA, respecto del proceso de seleccin de Adjudicacin Directa para la contratacin del Servicio de Seguridad
y Vigilancia, autorizando llevar a cabo la presente contratacin mediante Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, hasta por un plazo mximo de 90 das.
Artculo 3.- Autorizar a la Oficina General de Administracin efectuar las gestiones necesarias para la contratacin del Servicio de Seguridad y Vigilancia hasta por
el valor referencial de S/. 70,629.66, de conformidad con el
Artculo 105 Decreto Supremo N 013-2001-PCM .
Artculo 4.- Autorizar a la Subjefatura la remisin de
una copia de la presente Resolucin y de los documentos
de vistos a la Contralora General de la Repblica, dentro

de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de
aprobacin conforme lo establece el Artculo 20 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM que aprueba el Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
MATAS PRIETO CELI
Jefe del INRENA
01000
ECONOMA Y FINANZAS
Modifican artculo de la R.S. N 4442001-EF y dan por concluidas designaciones de miembros especializados
integrantes de comits de PROINVERSIN
RESOLUCIN SUPREMA
N 009-2003-EF
CONSIDERANDO:
Que, a travs del Artculo 1 de la Resolucin Suprema
N 444-2001-EF, conforme fuera modificado por el Artculo
1 de la Resolucin Suprema N 228-2002-EF, se constituyeron el Comit de PROINVERSIN en Activos, Proyectos y Empresas del Estado y el Comit de PROINVERSIN en Proyectos de Infraestructura y de Servicios Pblicos;
Que, el Artculo 3 de la Resolucin Suprema N 4442001-EF estableci que cada Comit de PROINVERSIN,
est conformado por cuatro miembros, de los cuales tres
de ellos son Miembros Permanentes y el cuarto es un Miembro Especializado;
Que, a travs del Artculo 3 de la Resolucin Suprema
N 145-2002-EF se designaron a los Miembros Especializados a que se refiere el considerando anterior;
Que, es necesario centralizar en un solo rgano el apoyo tcnico que requieren los Comits de PROINVERSIN
para el aprovechamiento de experiencias y sinergias entre
los distintos procesos a su cargo, por lo que resulta conveniente reestructurar la conformacin de los referidos comits;
Que, as mismo, siendo funcin del Director Ejecutivo
de PROINVERSIN proponer al Consejo Directivo las estrategias y polticas de promocin de la inversin privada
as como supervisar la correcta ejecucin de los acuerdos
del referido consejo, es necesario posibilitar la participacin activa de dicho funcionario en los Comits de PROINVERSIN;
De conformidad con el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 674, el Artculo 8 del Decreto Supremo N 056-96PCM, el Artculo 1 del Decreto Supremo N 027-2002-PCM
y Artculos 3 y 5 del Decreto Supremo N 028-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Artculo 3 de la Resolucin
Suprema N 444-2001-EF conforme al texto siguiente:
"Artculo 3.- Cada uno de los Comits de PROINVERSIN a que se refiere el Artculo 1 de la presente resolucin suprema, estar conformado por tres Miembros Permanentes, uno de los cuales lo presidir.
Cuando a criterio del Director Ejecutivo de PROINVERSIN o de quien haga sus veces, la materia a tratar
en cualquiera de los referidos comits as lo exija, aqul
participar con voz y voto presidiendo la sesin.
El apoyo tcnico que requieran los Comits de PROINVERSIN para el ejercicio de sus funciones y el seguimiento de las acciones que los mismos dispongan, estar
a cargo de la Gerencia de Operaciones de PROINVERSIN."
Pg. 237544
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Dar por concluidas las designaciones de

los Miembros Especializados que integraban los Comits
de PROINVERSIN a que se refiere el Artculo 1 de la
Resolucin Suprema N 444-2001-EF, conforme fuera modificado por el Artculo 1 de la Resolucin Suprema N
228-2002-EF, dndoles las gracias por los importantes servicios prestados.
Artculo 3.- La presente resolucin suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por
el Ministro de Economa y Finanzas.
EDUCACIN
Determinan instancias encargadas de
resolver recursos administrativos que
se deriven de la Ley N 27719 referida
a derechos pensionarios
N 1389-2002-ED
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27719 establece que el reconocimiento,
declaracin, calificacin y pago de los derechos pensionarios, legalmente obtenidos al amparo del Decreto Ley N
20530 y sus normas modificatorias y complementarias, a
cargo del Estado, son efectuadas en forma descentralizada por los Ministerios, Organismos Pblicos Descentralizados, Instituciones Autnomas, Gobiernos Locales, Empresas Pblicas y dems entidades donde prest servicios el beneficiario;

JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
01016
Que, el artculo 2 de la citada norma dispone que los
titulares de las entidades pblicas o quien haga sus veces
de la institucin correspondiente, determinarn las instancias administrativas en forma descentralizada, acorde con
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, respecto de los recursos administrativos que se
deriven de la aplicacin de la Ley N 27719;
Que, el numeral 206.1 del artculo 206 de la Ley N 27444,
dispone que frente a un acto administrativo que se supone
viola, desconoce o lesiona un derecho o inters legtimo, procede su contradiccin en la va administrativa mediante los
recursos de reconsideracin, apelacin y revisin;
Que, resulta necesario disponer las acciones administrativas necesarias para el adecuado cumplimiento de lo
dispuesto por la Ley N 27719;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
25762, modificado por la Ley N 26510; y los Decretos
Supremos Ns 51-95-ED y 002-96-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Determinar las instancias administrativas
encargadas de resolver los recursos administrativos que
se deriven de la Ley N 27719 por parte del Ministerio de
Educacin, conforme al siguiente detalle:
PLIEGO 010
Recurso
Administrativo
USE
DEL/DEC
Pensin
Definitiva
Reconsideracin
Apelacin
USE
USE
DEL
Revisin
SG MED
DIRECCIONES REGIONALES DE EDUCACIN

Sede
Central
UGE
DEL/DEC
Instituto Superior
Pedaggico/Escuelas
Autnomas/Colegios
Militares
Escuelas/Instituto
UPER
DEL/DEC
SG-MED
Escuelas/Instituto
SG-MED
UPER
OA
SG-MED
DRE
UGE
Instituto Superior
Pedaggico/Escuelas
Autnomas/Colegios
Militares
Escuelas/ Instituto
UGE
DRE
Escuelas/ Instituto
DRE
Despacho
Ministerial
Despacho Ministerial
DRE
Gob.
Regional
Despacho
Ministerial
DRE
Artculo 2.- Los recursos administrativos descritos en el artculo precedente se tramitarn y resolvern de acuerdo
a las disposiciones de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
Artculo 3.- El trmite administrativo se iniciar en la dependencia a la cual pertenece el beneficiario.
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
00982
ENERGA Y MINAS
Aprueban Norma Tcnica "Contraste del
Sistema de Medicin de Energa Elctrica"
N 012-2003-EM/DM
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Directoral N 311-97-EM/DGE del
19 de noviembre de 1997, se aprob la Directiva N 00197-EM/DGE - Contrastacin de medidores de energa activa y reactiva e indicadores de mxima demanda;
Que, mediante Decreto Supremo N 020-97-EM del 9

de octubre de 1997, se aprob la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos (NTCSE), en la cual se
establecen criterios de calidad para el control de la precisin de la medida de energa facturada a los clientes;
Que, habindose realizado modificaciones a la normatividad elctrica, es necesario actualizar y adecuar las normas que reglamentan el proceso de contrastacin del sistema de medicin de energa activa y reactiva e indicadores de mxima demanda de corriente alterna a los dispositivos vigentes y regular las relaciones entre el usuario, los
concesionarios de distribucin, las empresas contrastadoras, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa OSINERG y el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI;
Que, el proyecto de Norma Tcnica Contraste del Sistema de Medicin de Energa Elctrica, ha sido prepubli-
NORMAS LEGALES
cado en la Pgina Web del Ministerio de Energa y Minas

para consulta pblica, conforme a lo dispuesto en la Resolucin Ministerial N 162-2001-EM/SG del 5 de abril de 2001,
tomndose en cuenta algunas sugerencias y aportes recibidos;
De conformidad con el inciso c) del artculo 6 de la Ley
Orgnica del Sector Energa y Minas, aprobada por Decreto Ley N 25962, y el literal f) del artculo 8 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N 027-93EM;
Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese la Norma Tcnica Contraste
del Sistema de Medicin de Energa Elctrica, cuyo texto
forma parte integrante de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- A partir de la entrada en vigencia de la
presente Resolucin Ministerial, djese sin efecto la Resolucin Directoral N 311-97-EM/DGE del 19 de noviembre
de 1997, que aprob la Directiva N 001-97-EM/DGE - Contrastacin de medidores de energa activa y reactiva e indicadores de mxima demanda.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir del 1 de marzo de 2003.
Pg. 237545
1.2 Contrastacin
Proceso que permite determinar los errores del Sistema de Medicin mediante su comparacin con un Sistema
Patrn.
1.3 Contrastador
Persona natural o jurdica, especializada en Contrastacin de Sistemas de Medicin, autorizada por INDECOPI,
independiente de las partes en el contrato de suministro.
1.4 Corriente Mxima (Imx)
El valor ms alto de la corriente en el cual el medidor
debe cumplir con los requisitos de precisin establecidos.
1.5 Corriente Nominal (In)
Valor de la corriente en funcin del cual se fijan las caractersticas del funcionamiento ptimo del medidor.
1.6 Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)
Es la autoridad competente para calificar y autorizar el
desempeo de la funcin del Contrastador.
1.7 Norma Metrolgica Peruana
Es el documento tcnico normativo aprobado por el INDECOPI, que establece las caractersticas metrolgicas,
los errores mximos permisibles y los mtodos de ensayo
de un medio de medicin.

JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD
NORMA TCNICA
CONTRASTE DEL SISTEMA DE
MEDICIN DE ENERGA ELCTRICA
LIMA - 2002
Norma Tcnica Contraste del Sistema
de Medicin de Energa Elctrica
Contenido
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Definiciones
Objetivo
Alcance
Base Legal
Contrastacin de Sistemas de Medicin
Constrastacin a Solicitud del Usuario
6.1 Procedimiento para la Contrastacin
6.2 Contrastacin del Sistema de Medicin en Campo
6.3 Contrastacin del Sistema de Medicin en Laboratorio
6.4 Pruebas y Verificaciones Adicionales
6.5 Distribucin de Responsabilidades
7. Contrastacin por Iniciativa del Concesionario

1.8 Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG)

Es la autoridad competente para supervisar y fiscalizar
el cumplimiento de las normas tcnicas y legales del Subsector Electricidad y, sancionar su incumplimiento.
En el caso especfico de la presente Norma, velar adems por el cumplimiento de las condiciones de seguridad
y de las Normas aplicables del Subsector Electricidad por
parte del Contrastador.
1.9 Reglamento para la Autorizacin y Supervisin
de Entidades Contrastadoras (Reglamento)
Es el documento emitido por la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales del INDECOPI, mediante el
cual sta autoriza y supervisa a las entidades que realizan
actividades de Contrastacin de Sistemas de Medicin,
para que cumplan con los requisitos necesarios y presten
un servicio eficiente.
1.10 Sistema de Medicin
Es todo el conjunto de equipamiento requerido para la
medicin de energa activa y reactiva, e indicadores de
mxima demanda de corriente alterna. Podr ser de medicin directa (nicamente medidores de energa activa y
reactiva, e indicadores de mxima demanda) o, medicin
indirecta (empleando transformadores de medicin).
1.11 Sistema Patrn
Sistema de modelo de comparacin que permite evaluar el sistema a contrastar y que tiene un nivel de precisin mayor al sistema evaluado. El Sistema Patrn debe
estar certificado por INDECOPI.
1.12 Usuario
Persona natural o jurdica que ha celebrado contrato de
suministro de electricidad con el Concesionario.
2. Objetivo
8. Reintegro al Usuario o Recupero del Concesionario por

Error de Medicin
9. Disposiciones Complementarias
Norma Tcnica Contraste del
Sistema de Medicin de Energa Elctrica
1. Definiciones
1.1 Concesionario
Es la persona natural o jurdica, nacional o extranjera, que desarrolla actividades de distribucin de energa elctrica en una concesin otorgada por el Ministerio de Energa y Minas, cuya demanda supere los 500
kW.
Reglamentar el proceso de Contrastacin del Sistema

de Medicin; as como regular las relaciones entre el Usuario, el Concesionario, el Contrastador, OSINERG e INDECOPI.
3. Alcance
Esta Norma es aplicable:
i) Cuando el Usuario solicite al Concesionario la Contrastacin del Sistema de Medicin, por considerar que la
medicin de la mxima demanda, energa elctrica o ambas, no corresponde al consumo real;
ii) Cuando el Concesionario deba realizar la Contrastacin de los Sistemas de Medicin por iniciativa propia;
Pg. 237546
NORMAS LEGALES
iii) Cuando el OSINERG, por acciones propias de la

fiscalizacin, requiera efectuar la Contrastacin de los Sistemas de Medicin; y,
iv) Dentro de las mediciones referidas a la precisin de
la medida de la energa tal como lo manda la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos.
4. Base Legal
- Artculo 92 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas,.
- Artculo 163, 171, 181 y 182 del Reglamento de la
Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM.
- Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, aprobada por Decreto Supremo N 020-97-EM.
- Base Metodolgica para la aplicacin de la Norma
Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, versin
adecuada al Decreto Supremo N 040-2001-EM, o la que
la sustituya.
sus conexiones elctricas, relacin con las tolerancias establecidas, determinndose si procede o no el recupero al
Concesionario o el reintegro al Usuario.
Esta Contrastacin, podr aplicarse en los Sistemas
de Medicin de energa monofsicos y trifsicos.
El Contrastador incluir en el Informe de Constratacin
el estado de las conexiones elctricas y efectuar la prueba de marcha en vaco cuyo ensayo se realizar a la tensin de la red del Concesionario, con factor de potencia 1 y
con una corriente de 0,001 veces la nominal, verificando
que el disco no complete una revolucin.
Para cada condicin indicada en la Tabla N 1, el Contrastador verificar que el Sistema de Medicin funcione
dentro de los errores porcentuales indicados en la misma.
Tabla N 1
Verificacin del contraste en campo
Condicin
Valor de la
corriente
Factor
de potencia
1
2
3
0,05 ln (*)
In
Imx
1
1
1
5. Contrastacin de Sistemas de Medicin

5.1 Los aspectos contenidos en la presente Norma se
aplican a todo el Sistema de Medicin. En todos los casos,
la Contrastacin debe ser realizada por un Contrastador.
5.2 La Contrastacin en laboratorio del Sistema de Medicin, se har de acuerdo a las prescripciones aplicables de
las Normas Metrolgicas Peruanas y/o Normas Tcnicas
Peruanas, segn corresponda y, a falta de stas, de acuerdo
a las normas IEC (International Electrotechnical Commission),
la ISO (International Organization for Standarization). Y en la
situacin que no existan ninguna de las anteriores, se utilizarn normas que sean de uso internacional.
6. Constrastacin a Solicitud del Usuario
6.1.1 Solicitar al Concesionario por escrito, o a travs de
sus centros de atencin, la Contrastacin del Sistema de
Medicin, indicando el Contrastador que haya seleccionado.
Adems, precisar una de las siguientes alternativas de Contrastacin a utilizar: en campo, en laboratorio o ambas.
6.1.2 El Concesionario, en un plazo mximo de dos (2)
das tiles posteriores a la recepcin de la solicitud del
usuario, comunicar al Contrastador seleccionado para que
efecte las pruebas correspondientes.
6.1.3 Dentro de los seis (6) das tiles siguientes de
recibida la comunicacin del Concesionario, el Contrastador deber:
i) Comunicar por escrito, con un mnimo de dos (2) das
calendario de anticipacin, al Concesionario y Usuario la
fecha y hora en la que se proceder a intervenir el Sistema
de Medicin para efectos de Contrastacin. Cuando la
Contrastacin sea en laboratorio, se comunicar al momento del retiro del Sistema de Medicin, el da y hora en que
se efectuar la Contrastacin en laboratorio, la cual se llevar a cabo en un plazo no mayor de los dos (2) das calendario siguientes;
ii) Realizar las pruebas de acuerdo a las pautas indicadas en la presente Norma y/o en las Normas indicadas en
el numeral 5.2, segn sea el caso; y,
iii) Remitir al Usuario el Informe de Contrastacin correspondiente con los resultados de las pruebas, con copia al Concesionario.
Para los lugares muy alejados de la sede del Concesionario, donde no existan Contrastadores, el plazo en mencin ser hasta ocho (8) das tiles.
6.1.4 Informe de Contrastacin: El contrastador deber incluir en su informe el estado de las conexiones elctricas, as como las condiciones de operacin del Sistema
de Medicin que se observen al momento de retiro y/o intervencin al mismo y que determinen responsabilidades
respecto a un eventual deterioro del Sistema de Medicin,
o de algn componente del mismo, detectado durante su
ensayo y/o inspeccin mecnica en laboratorio.
6.2 Contrastacin del Sistema de Medicin en Campo
La Contrastacin en campo proporcionar al Usuario
informacin general del estado del Sistema de Medicin y
Error porcentual
admisible (%)
segn la clase del
medidor
0.5
1
2
1,0
2,0
3,5
1,0
1,5
2,5
1,0
1,5
2,5
(*) Para usuarios con consumo promedio mensual mayor a 100 kWh, la condicin 1 corresponder a un valor de corriente igual a 0,1 ln .
En el caso de aquellos equipos de medicin que no posean la indicacin de corriente mxima (Imx), sta ser
considerada como cuatro (4) veces la corriente nominal (4
ln).
6.3 Contrastacin del Sistema de Medicin en Laboratorio
Estas pruebas tambin determinarn si procede el recupero del concesionario o el reintegro al usuario.
Inmediatamente despus de que el Sistema de Medicin haya sido retirado por el Contrastador, el Concesionario deber realizar la instalacin de un sistema de medicin provisional en correcto funcionamiento.
El contrastador efectuar la prueba de marcha en vaco, cuyo ensayo se realizar a la tensin y frecuencia nominal, factor de potencia 1 y con una corriente de 0,001
veces la nominal y comprobar que el disco no complete
una revolucin.
El Contrastador realizar las pruebas de acuerdo a lo
sealado en el numeral 5.2 de la presente Norma.
6.4 Pruebas y Verificaciones Adicionales
6.4.1 Contmetro Defectuoso: Si el contmetro del
medidor est funcionando inadecuadamente, el concesionario proceder a reemplazar el medidor.
Si como resultado del informe a que se refiere el
numeral 6.1.4, se determina que ha existido intervencin no autorizada al medidor, engranajes desgastados
o modificados u otras formas de alteracin que afecte
el correcto funcionamiento del Sistema de Medicin, el
medidor o el Sistema de Medicin en su conjunto, segn corresponda, debe ser declarado como no conforme y el Concesionario proceder a reemplazarlo, cuyo
costo debe asumirlo el usuario. El Concesionario deber llevar un registro de estos casos, el cual estar a
disposicin de OSINERG en la forma y condiciones que
este Organismo lo determine.
6.4.2 Aislamiento del Sistema de Medicin: Se deber realizar la prueba correspondiente para verificar la
resistencia de aislamiento de los componentes del Sistema de Medicin con relacin a tierra conforme lo indican
las Normas Tcnicas Peruanas respectivas. En cuanto al
cableado del conexionado de los equipos componentes,
se har conforme lo indica la NTP 370.304.2002, en su
Tabla N 1. Si algn componente o el Sistema de Medicin
en conjunto no pasa esta prueba, debe ser declarado como
no conforme, y el Concesionario proceder a reemplazarlo.
6.4.3 Cuando los Sistemas de Medicin han pasado
satisfactoriamente las pruebas de Contraste y aparentemente no hay explicacin para un alto consumo de
energa, el Contrastador, previa autorizacin expresa
NORMAS LEGALES
del Usuario, podr realizar pruebas de aislamiento de

las instalaciones internas del Usuario, cuyos resultados sern incluidos en el Informe de Contraste. Estos
nuevos elementos no intervienen en la determinacin
de la conformidad en el Sistema de Medicin. Los costos que involucren esta verificacin de las instalaciones internas, sern asumidos directamente por el mismo Usuario.
El Usuario, el Concesionario o sus respectivos representantes tienen derecho a presenciar la Contrastacin en
campo o en laboratorio, segn sea el caso, sin que el Contrastador pueda limitar el ejercicio de tal derecho.
El Contrastador y su personal estn obligados a identificarse ante el Usuario y el Concesionario.
La presencia del Usuario o del Concesionario, en el momento de la Contrastacin, es potestativa. La no participacin de alguna de las partes no invalidar la Contrastacin.
El Concesionario est obligado a reemplazar el Sistema de Medicin y hacerse cargo de los costos de la Contrastacin y del nuevo sistema cuando:
i) La prueba de marcha en vaco no resulte satisfactoria; o,
ii) Alguna de las pruebas de contrastacin, determina
un error porcentual fuera del margen de precisin establecidos en esta Norma o en las Normas indicadas en el numeral 5.2, segn sea el caso; o,
iii) El Sistema de Medicin no cumpla con una o ms de
las pruebas y verificaciones adicionales mencionadas en
el numeral 6.4, excepto en el caso de intervencin no autorizada a que se hace referencia en el numeral 6.4.1.
El Concesionario cancelar el presupuesto de la Contrastacin al Contrastador, y slo en el caso que sea de
competencia del Usuario asumir el costo de la Contrastacin, el Concesionario cargar en la factura del mes siguiente el monto que corresponda.
Ser competencia del Usuario asumir el costo de la Contrastacin, si la prueba en marcha en vaco resulta satisfactoria y cada una de las pruebas de contrastacin, determina un error porcentual dentro del margen de precisin
establecidos en esta Norma o en las normas indicadas en
el numeral 5.2, segn sea el caso.
Todo reemplazo se deber realizar en un plazo mximo
de diez (10) das calendario. El Concesionario deber garantizar el correcto funcionamiento del Sistema de Medicin a instalar, entregando al Usuario el certificado correspondiente de Contraste. El Concesionario deber llevar un
registro de estos casos, el cual estar a disposicin de
OSINERG en la forma y condiciones que este Organismo
lo determine.
7. Contrastacin por Iniciativa del Concesionario
Se observar el siguiente procedimiento:
7.1.1 El Concesionario solicitar por escrito a un Contrastador la Contrastacin del Sistema de Medicin.
7.1.2 El Concesionario comunicar por escrito al
Usuario, por lo menos con dos (2) das tiles de anticipacin, la fecha en que ser intervenido el Sistema de
Medicin para su Contrastacin, indicando el Contrastador correspondiente. El Concesionario deber llevar
un registro de estos casos, el cual estar a disposicin
de OSINERG en la forma y condiciones que este Organismo lo determine.
7.1.3 La Contrastacin de los Sistemas de Medicin se
efectuar en campo, en laboratorio o ambas, de acuerdo a
lo establecido en la presente Norma o en la normas indicadas en el numeral 5.2, segn sea el caso. El Contrastador
remitir al Concesionario el informe correspondiente, con
copia al usuario.
7.1.4 Informe de Contrastacin: El Contrastador deber incluir en su informe el estado de las conexiones elctricas, as como las condiciones de operacin del Sistema
de Medicin que se observen al momento de retiro y/o intervencin al mismo y que determinen responsabilidades
respecto a un eventual deterioro del Sistema de Medicin,
o de algn componente del mismo, detectado durante su
ensayo y/o inspeccin mecnica en laboratorio.
Pg. 237547

7.2.1 Cuando se trate de Contrastacin de Sistemas de
Medicin en laboratorio, inmediatamente despus de que
el Sistema de Medicin haya sido retirado por el Contrastador, el Concesionario deber realizar la instalacin de un
Sistema de Medicin provisional en correcto funcionamiento.
7.2.2 El Concesionario asumir el costo de la Contrastacin, cualquiera que fuera el resultado de la misma.
7.2.3 El Concesionario est obligado a reemplazar el
Sistema de Medicin y hacerse cargo de los costos de
Contrastacin y del nuevo sistema cuando:
i) La prueba de marcha en vaco no resulte satisfactoria; o,
ii) Alguna de las pruebas de contrastacin, determina
un error porcentual fuera del margen de precisin establecidos en esta Norma o en las Normas indicadas en el numeral 5.2, segn sea el caso; o,
iii) El Sistema de Medicin no cumpla con una o ms de
las pruebas y verificaciones adicionales mencionadas en
el numeral 6.4, excepto en el caso de intervencin no autorizada a que se hace referencia en el numeral 6.4.1.
En todos los casos el reemplazo se deber realizar en
un plazo mximo de diez (10) das calendario. El Concesionario deber garantizar el correcto funcionamiento del
Sistema de Medicin a instalar, entregando al Usuario el
certificado correspondiente de Contraste. El Concesionario deber llevar un registro de estos casos, el cual estar
a disposicin de OSINERG en la forma y condiciones que
este Organismo lo determine.
7.2.4 La presencia del Usuario o del Concesionario en
el momento de la Contrastacin, es potestativa. La no participacin de algunas de las partes no invalidar la Contrastacin.
7.2.5 El Contrastador comunicar por escrito al Concesionario y al Usuario con veinticuatro (24) horas de anticipacin al momento de reinstalar el Sistema de Medicin, el
resultado de la Contrastacin y otros trabajos efectuados
al mismo.
8. Reintegro al Usuario o Recupero del Concesionario por Error de Medicin
El Concesionario proceder al recupero o reintegro al
Usuario del monto correspondiente, segn sea el caso,
dependiendo del resultado del Informe de Contrastacin a
que se refiere el numeral 6.1.4 o 7.1.4, segn corresponda. Adems de lo dispuesto en el artculo 92 de la Ley de
Concesiones Elctricas y en el artculo 181 de su Reglamento, se considerar lo siguiente:
8.1 El reintegro proceder si el promedio de errores de
las pruebas realizadas resulta superior del promedio de
los errores admisibles correspondientes, conforme a los
valores establecidos en esta Norma o en las Normas indicadas en el numeral 5.2, segn sea el caso.
8.2 El recupero proceder si se cumple las siguientes
tres (3) condiciones:
i) Si el promedio de errores de las pruebas realizadas
resulta por debajo del promedio de los errores admisibles
correspondientes, conforme a los valores establecidos en
esta Norma o en las normas indicadas en el numeral 5.2,
segn sea el caso;
ii) Si el resultado del Informe de contrastacin, a que se
refiere el numeral 6.1.4 o 7.1.4, segn corresponda, establece que el deterioro del correcto funcionamiento del Sistema de Medicin es debido a causas imputables al Usuario; y,
iii) Si la Contrastacin se realiza a travs de un Contrastador.
8.3 Para el reclculo y refacturacin, el Concesionario
considerar la diferencia entre el consumo promedio obtenido en un perodo de evaluacin desde el cambio del Sistema de Medicin hasta la cuarta lectura consecutiva de
facturacin y, el consumo promedio histrico que vena registrando con el Sistema de Medicin que fue retirado, diferencia que se valorizar con la tarifa vigente en la fecha
de deteccin para establecer el monto del recupero o el
reintegro.
Pg. 237548
NORMAS LEGALES
8.4 El reintegro se efectuar a eleccin del Usuario:

i) Mediante el descuento de unidades de energa en las
facturas correspondientes a los meses siguientes a la fecha del Informe de Contrastacin; o,
ii) En efectivo en una sola cuota, dentro los treinta (30)
das calendario siguientes; o,
iii) La facturacin siguiente al trmino del perodo de
evaluacin al que se refiere el numeral 8.3.
En cualquiera de los casos, se considerar la misma
tasa de inters prevista en el artculo 176 del Reglamento
de la Ley de Concesiones Elctricas.
9. Disposiciones Complementarias
9.1 Presentada la solicitud de Contrastacin con motivo de una reclamacin, el Concesionario no podr condicionar la realizacin de la Contrastacin al pago previo de
la facturacin materia de reclamo, conforme al artculo 14
del Decreto Legislativo N 716, Ley de Proteccin al Consumidor.
9.2 Para efectos de esta Norma, las empresas concesionarias y las empresas vinculadas econmicamente a
stas, no podrn realizar la actividad de contrastacin dentro de su zona de concesin.
9.3 El Concesionario deber exhibir en los locales
de atencin al pblico la relacin de los Contrastadores, los costos de los servicios de Contrastacin en
campo o laboratorio por cada Contrastador e informar
los alcances de estos servicios, indicando las diferencias respectivas.
9.4 Por excepcin, en zonas alejadas donde sea difcil
la llegada de un Contrastador, la Contrastacin la podr
efectuar el mismo Concesionario, previa autorizacin expresa del OSINERG, quien deber pronunciarse dentro de
los siete (7) das tiles de presentada la solicitud de autorizacin, caso contrario se dar por aceptada.
9.5 El Contrastador est obligado a cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad, el Reglamento de Seguridad e Higiene Ocupacional del Subsector Electricidad y
dems Normas aplicables; y, contar con el concurso de
personal calificado que tenga experiencia no menor de dos
(2) aos en trabajos de contraste o similares bajo la conduccin y responsabilidad de un ingeniero electricista o
mecnico electricista, o un tcnico electricista acreditado
con diploma de un instituto superior tecnolgico, ambos
competentes en el tema.
9.6 El incumplimiento de los Concesionarios de las
disposiciones contenidas en la presente Norma ser
sancionado por OSINERG aplicando las multas previstas en la escala de multas vigente del Subsector Electricidad.
control de la calidad de alumbrado pblico, mediante mediciones masivas semestrales en vas pblicas, para lo cual
la norma de alumbrado pblico vigente no se adecua totalmente;
Que, asimismo, es necesario introducir directivas especficas sobre mantenimiento y operacin de la red de
alumbrado pblico, en particular respecto a la reposicin
de circuitos daados y reemplazo de lmparas, postes y
pastorales, entre otros, que redundan en beneficio de la
seguridad ciudadana;
Que, el proyecto de Norma Tcnica denominada
"Norma Tcnica de Alumbrado de Vas Pblicas en
Zonas de Concesin de Distribucin" sustitutoria de la
Norma Tcnica DGE-016-T-2/1996, ha sido prepublicada en la Pgina Web del Ministerio de Energa y Minas,
para consulta pblica, conforme a lo dispuesto en la
Resolucin Ministerial N 162-2001-EM/SG del 5 de
abril de 2001, tomndose en cuenta algunas sugerencias y aportes recibidos;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo; el inciso c) del Artculo 6 del Decreto
Ley N 25962, Ley Orgnica del Sector Energa y Minas; y,
el inciso f) del artculo 8 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, aprobado
por el Decreto Supremo N 027-93-EM;
Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sustityase la Norma Tcnica DGE-016T-2/1996, aprobada por Resolucin Ministerial N 405-96EM/VME, por la "Norma Tcnica de Alumbrado de Vas
Pblicas en Zonas de Concesin de Distribucin" cuyo texto
forma parte integrante de la presente Resolucin, y que
consta de ocho (8) Ttulos, cuatro (4) Disposiciones Complementarias, una (1) Disposicin Transitoria, dos (02) Disposiciones Finales y cuatro (4) Anexos.
Artculo 2.- La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir del 1 de marzo del 2003, fecha a
partir de la cual quedar abrogada la Norma Tcnica DGE016-T-2/1996, aprobada por R.M. N 405-96-EM/VME.
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD
NORMA TCNICA DGE
ALUMBRADO DE VAS PBLICAS EN
ZONAS DE CONCESIN DE DISTRIBUCIN
00876
2002
Sustituyen Norma Tcnica DGE-016-T2/1996 por la Norma Tcnica de Alumbrado de Vas Pblicas en Zonas de
Concesin de Distribucin
N 013-2003-EM/DM
ndice
I.
II.
III.
IV.
OBJETIVO
BASE LEGAL
ALCANCES
REGLAS DEL ALUMBRADO DE VAS PBLICAS
TTULO PRIMERO
1. DISPOSICIONES GENERALES
CONSIDERANDO:
TTULO SEGUNDO
Que, en el numeral 8.1.1 de la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, aprobada por Decreto Supremo N 020-97-EM, publicado el 11 de octubre de 1997,
se establece que el indicador principal para evaluar la Calidad del Alumbrado Pblico, es la longitud de aquellos tramos de las vas pblicas que no cumplen con los niveles
de iluminacin especificados en la Norma Tcnica DGE016-T-2/1996, publicada el 14 de octubre de 1996, o la que
la sustituya;
Que, es necesario modificar y actualizar la mencionada Norma Tcnica DGE-016-T-2/1996 sobre Alumbrado de
Vas Pblicas, aprobada por Resolucin Ministerial N 40596-EM/VME dado que entre otras razones, la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos establece el
2. TIPOS DE ALUMBRADO
2.1. Tipos de alumbrado en vas de trnsito vehicular motorizado
TTULO TERCERO
3. ESTANDARES DE ALUMBRADO
3.1. Requerimiento para la puesta en operacin de nuevas instalaciones
3.2. Requerimiento para el control de la calidad del alumbrado y reclamaciones de los usuarios
3.3. Alumbrado de zonas urbano rurales y rurales
NORMAS LEGALES
TTULO CUARTO
4. ALUMBRADO DE ZONAS ESPECIALES
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
Paso para peatones

Escaleras, rampas y gibas
Curvas
Intersecciones
Plazas, parques y plazuelas
Puentes
Tneles
TTULO QUINTO
5. SOBRE EL SERVICIO
TTULO SEXTO
6. MEDICIONES DE ALUMBRADO
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
Realizacin de mediciones
Para la puesta en servicio de las instalaciones
Por actividades de fiscalizacin de la Autoridad
Por aplicacin de la Norma Tcnica de Calidad de los
Servicios Elctricos
6.5. Mtodo
6.6. Equipo
6.7. Metodologa en caso de encontrar dificultades para
la medicin
La presente Norma es de aplicacin obligatoria para la

dotacin del servicio de alumbrado de vas pblicas para
toda entidad que disee, opere o administre instalaciones
de alumbrado elctrico y provea el servicio en vas pblicas sean de trnsito vehicular o peatonal, urbanas, urbano-rurales o rurales, reas recreacionales y en zonas especiales.
Esta Norma no comprende el alumbrado de:
Monumentos pblicos, fachadas de edificios pblicos
y/o particulares.
Alumbrado especial al interior de las plazas, parques,
plazuelas y jardines (Glorietas, fuentes de agua, piletas,
plataformas para representaciones artsticas y/o teatrales).
Plazas, parques, plazuelas y jardines de propiedad
privada.
Campos deportivos.
Para el interior de las plazas, parques y plazuelas pblicas, esta norma establecer la relacin W/m2 mnima que
deben cumplir las instalaciones de alumbrado pblico en
su conjunto y que sean de responsabilidad del Concesionario.
En el caso de Centros Histricos y reas Monumentales, la municipalidad competente coordinar con el
Concesionario la instalacin de unidades de alumbrado pblico que no distorsionen la esttica y arquitectura del lugar, de tal manera que se preserve el valor cultural.
IV. REGLAS DEL ALUMBRADO DE VAS PBLICAS
TTULO STIMO
7. OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO
TTULO PRIMERO
1. DISPOSICIONES GENERALES
TTULO OCTAVO
8. COMPETENCIA DE LA AUTORIDAD
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIONES FINALES
ANEXO N 1
ANEXO N 2
ANEXO N 3
ANEXO N 4
Pg. 237549
DEFINICIONES
GUA DE MEDICIN
PUBLICACIONES Y NORMAS A CONSULTAR
DETERMINACIN DEL NDICE DE CONTROL DE
DESLUMBRAMIENTO (G)
I. OBJETIVO
La presente Norma tiene como objetivo establecer las
exigencias lumnicas mnimas que deben cumplir las instalaciones de alumbrado de vas pblicas desde su etapa
de diseo; los estndares de calidad mnimos exigidos
dentro del marco del cumplimiento de la Norma Tcnica de
Calidad de los Servicios Elctricos, as como fijar las obligaciones de los suministradores de alumbrado de vas pblicas y las facultades de la Autoridad para su correcta
operacin y oportuna reparacin y mantenimiento. La presente Norma es de aplicacin obligatoria dentro de la concesin de las empresas distribuidoras de energa elctrica. Para las instalaciones de alumbrado de vas pblicas
que se encuentren fuera de una concesin de distribucin
se emitir una norma especial.
1.1 De acuerdo con la norma aplicable, la clasificacin

de vas pblicas, es realizada por las municipalidades provinciales en coordinacin con las municipalidades distritales, Decreto Supremo 04-95 MTC. En el caso que no se
efectuara la clasificacin de la manera prevista, la efectuar el Concesionario en coordinacin con la municipalidad
respectiva, de acuerdo a lo establecido en la Tabla I de la
presente Norma y con la aprobacin de la Autoridad. El
Concesionario que observa la clasificacin efectuada por
la municipalidad, podr acudir a la Autoridad y sustentar
sus observaciones. La Autoridad aprobar o desaprobar
dichas observaciones. La Norma tambin establece el tipo
de alumbrado que le corresponde a cada clase de va, fija
los niveles mnimos de alumbrado por tipo, establece los
requisitos que deben cumplir las instalaciones de alumbrado y seala los procedimientos de supervisin del servicio:
i) En la etapa de diseo y a la entrada en operacin de
las instalaciones nuevas de alumbrado;
ii) A solicitud de la Autoridad; y,
iii) Durante campaas de fiscalizacin de rutina.
Asimismo, establece las obligaciones de las entidades
involucradas directa o indirectamente en la prestacin y
uso de este servicio.
TTULO SEGUNDO
II. BASE LEGAL
2. TIPOS DE ALUMBRADO
- Decreto Ley N 25844 - Ley de Concesiones Elctricas (Artculo 94);

- Decreto Supremo N 009-93-EM - Reglamento de la
Ley de Concesiones Elctricas (Artculos 184, 201);
- Decreto Supremo N 020-97-EM - Norma Tcnica de
Calidad de los Servicios Elctricos y modificaciones;
- Directivas de OSINERG relacionadas al tema.
- Decreto Supremo N 004-95-MTC
A cada va pblica le corresponde un tipo de alumbrado

especfico que determina su nivel mnimo de alumbrado.
III. ALCANCES
Cuando en el texto de la presente Norma se utilicen los
trminos "Norma" y "Autoridad", se debe entender que se
refieren a la Norma Tcnica de Alumbrado de Vas Pblicas en Zonas de Concesin de Distribucin y al Organismo Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG -,
respectivamente.
2.1 Tipos de alumbrado en vas de trnsito vehicular motorizado

El Concesionario solicitar a la municipalidad respectiva la clasificacin de las vas para luego asignar
el tipo de alumbrado que le corresponde, segn la Tabla I. Si la municipalidad no hubiese clasificado sus vas,
el Concesionario coordinar con la municipalidad para
efectuar tal clasificacin tomando como referencia lo
establecido en la Tabla I, y asignar el tipo de alumbrado que le corresponde. El mismo criterio anterior se
emplea para las vas regionales y subregionales que
atraviesan la zona urbana. La Autoridad dar conformidad a la clasificacin.
Pg. 237550
NORMAS LEGALES
Los tipos de alumbrado se determinan de acuerdo al

tipo de va, bajo el criterio funcional conforme la Tabla I.
La identificacin de los tipos de calzada se realizar de

acuerdo al siguiente cuadro:
TABLA I
Tipo de superficie
Revestimiento de concreto
Revestimiento de asfalto
Superficies de tierra
Tipos de alumbrado segn la clasificacin vial

Tipo de va
Expresa
Arterial
Tipo de
alumbrado
II
Funcin
Caractersticas del trnsito y la va
-Une zonas de alta

generacin de trnsito
con alta fluidez
-Accesibilidad a las
reas urbanas adyacentes mediante infraestructura especial
(rampas)
- Flujo vehicular ininterrumpido.

- Cruces a desnivel.
- No se permite estacionamiento.
- Alta velocidad de circulacin, mayor a
60 km/h.
- No se permite paraderos urbanos sobre
la calzada principal.
- No se permite vehculos de transporte
urbano, salvo los casos que tengan va
especial.
- No se permite estacionamiento.
- Alta y media velocidad de circulacin,
entre 60 y 30 km/h.
- No se permiten paraderos urbanos sobre la calzada principal.
- Volumen importante de vehculos de
transporte pblico.
- Vas que estn ubicadas y/o atraviesan
varios distritos. Se considera en esta categora las vas principales de un distrito
o zona cntrica.
- Generalmente tienen calzadas principales y auxiliares.
- Circulan vehculos de transporte pblico.
- Vas que estn ubicadas entre 1 2 distritos.
- Tienen 1 2 calzadas principales pero
no tienen calzadas auxiliares.
- Circulan vehculos de transporte pblico.
- Los vehculos circulan a una velocidad
mxima de 30 km/h.
- Se permite estacionamiento.
- No se permite vehculos de transporte
pblico.
- Flujo peatonal importante.
- Vas con calzadas asfaltadas, veredas
continuas y con flujo motorizado reducido.
- Vas con calzadas asfaltadas pero sin
veredas continuas y con flujo motorizado
muy reducido o nulo.
- Vas con calzadas sin asfaltar.
- Vas con calzadas asfaltadas, veredas
continuas y con flujo motorizado muy reducido o nulo.
- Trfico exclusivamente peatonal.
-Une zonas de alta

generacin de trnsito
con media o alta fluidez
-Acceso a las zonas adyacentes mediante vas
auxiliares.
Permite acceso a vas
locales
Colectora 1
II
Permite acceso a vas

locales
Colectora 2
III
Local
Comercial
III
Local
Residencial 1
IV
Permite el acceso al
comercio local
Permite acceso a las

viviendas
Local
Residencial 2
Permite acceso a las

viviendas
Vas
peatonales
Permite el acceso a las

viviendas y propiedades
mediante el trfico
peatonal
En el caso de las vas regionales y subregionales, debe

considerarse slo el alumbrado en el tramo comprendido
dentro de la zona urbana.
Para efectos de diseo, los proyectistas debern tener
presente la norma municipal vigente respecto al Sistema
Vial Metropolitano.
Para proyectos en provincias, se deben considerar normas correspondientes.
En todo caso, el proyectista deber coordinar con el
concesionario y la municipalidad respectiva la viabilidad
de construccin, estipulados en dichos dispositivos municipales.
TTULO TERCERO
3. ESTNDARES DE CALIDAD DE ALUMBRADO
Toda instalacin de alumbrado pblico debe cumplir,
como mnimo, con los niveles de alumbrado para trfico
motorizado, trfico peatonal y reas pblicas recreacionales, desde la etapa de diseo como en el control de la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, la fiscalizacin por parte de la Autoridad y reclamaciones que
pudieran realizar los usuarios.
3.1. Requerimiento para el diseo y la puesta en operacin de nuevas instalaciones
Para las nuevas instalaciones, as como para su diseo
de iluminacin, se consideran en la superficie de la va, los
niveles de luminancia, iluminancia e ndices de control de
deslumbramiento establecidos en la Tabla II, de acuerdo al
tipo de alumbrado que corresponde a la va, conforme al
numeral 2 de la presente Norma.
Tipo de calzada
Clara
Oscura
Clara
TABLA II
Niveles de luminancia , iluminancia
e ndice de control de deslumbramiento
Tipo de Luminancia media
alumbrado revestimiento seco
I
II
III
IV
( cd/m2)
1,5 - 2,0
1,0 - 2,0
0,5 - 1,0
Iluminancia media
(lux)
Indice de
control de
deslumbramiento
Calzada clara Calzada oscura
(G)
15 - 20
30 - 40
6
10 - 20
20 - 40
5-6
5 - 10
10 - 20
5-6
2-5
5 - 10
4-5
1-3
2-6
4-5
En caso de vas exclusivamente peatonales, deber

considerarse un nivel de iluminancia media equivalente al
tipo de alumbrado V.
3.1.1 Uniformidades de luminancia e iluminancia
La reparticin de luminancia e iluminancia debe ser lo
suficientemente uniforme para que todo obstculo destaque por su silueta, cualquiera que sea la posicin del observador.
En ambos casos, se respetarn los valores que a continuacin se sealan en las Tablas III y IV:
Tabla III
Uniformidad de luminancia
Tipo de
alumbrado
I
II
Uniformidad
longitudinal
0,70
0,65
Uniformidad
media
0,40
0,40
Tabla IV
Uniformidad media de iluminancia
Tipo de
Alumbrado
III
IV , V
Uniformidad media
0,25 - 0,35
0,15
3.1.2 La iluminacin de las veredas no deber ser inferior al 20% de la iluminacin media de la calzada.
3.1.3 Las estndares de calidad fijados en las Tablas II,
III y IV deben verificarse en el momento de la puesta en
operacin comercial de las nuevas instalaciones de alumbrado de vas pblicas.
3.1.4 El control de calidad que se exija en los asentamientos humanos (AAHH) que se encuentren en cerros y cuyas
vas no estn afirmadas, o sea dificultoso el desplazamiento
de vehculos rodantes, o la calzada presente ondulaciones,
slo ser el parmetro iluminancia media para el tipo de va
que corresponde. Conforme vayan mejorando las vas, les
ser de aplicacin la Tabla II.
3.2. Requerimiento para el control de la calidad del
alumbrado y reclamaciones de los usuarios:
3.2.1 Los niveles mnimos de alumbrado para efecto del
control de la calidad del alumbrado de vas pblicas, para
la aplicacin de la NTCSE y reclamaciones de usuarios,
son las que se indica en la Tabla II.
3.2.2 Todo cambio de color de la calzada obliga que la
iluminacin de sta se ajuste a los estndares vigentes
que le corresponde.
3.3. Alumbrado de zonas urbano rurales y rurales
De acuerdo a la clasificacin de OSINERG se considera zonas urbano-rurales aquellas que pertenecen
al Sector de Distribucin Tpico 3 y zonas rurales aquellas que pertenecen al Sector de Distribucin Tpico 4.
NORMAS LEGALES
Las zonas a iluminar se determinar de acuerdo a los

puntos de iluminacin resultantes segn lo siguiente:
3.3.1 Se determina un consumo de energa mensual
por alumbrado pblico de acuerdo a la formula:
CMAP = KALP x NU
Pg. 237551
4.2.2 El alumbrado de escaleras debe permitir distinguir claramente cualquier obstculo o irregularidad. En la
medida de lo posible, cuando las escaleras estn ubicadas
en medio de viviendas, las luminarias no deben alumbrar
directamente sus interiores.
4.2.3 Las gibas deben estar provistas de una instalacin de alumbrado que proporcione una distribucin uniforme y un apropiado control del deslumbramiento.
Donde:
4.3 Curvas
CMAP : Consumo mensual de alumbrado pblico en
KWh
KALP : Factor de AP en KWh/usuario-mes
NU
: Nmero de usuarios
Los Factores KALP los determinar OSINERG de
acuerdo a la siguiente tabla:
Tabla V
Factores KALP
Sector Tpico - Segmento
3 - Segmento A
3 - Segmento B
4
Factor KALP
8,7
7,1
4,6
Los Factores KALP considerados en la Tabla V son los

que determina OSINERG para efectos del clculo del porcentaje de facturacin de alumbrado pblico con respecto
a la facturacin total en los Sectores Tpicos 3 y 4. Estos
factores sern modificados por OSINERG.
El Sector Tpico 3 - Segmento A corresponde a aquellos sistemas elctricos con un consumo promedio mensual por usuario a nivel de baja tensin (sin considerar el
consumo de AP), igual o mayor a 40 KWh, o un nmero de
usuarios igual o mayor a 5000.
El Sector Tpico 3 - Segmento B corresponde a aquellos sistemas elctricos no comprendidos en el Sector Tpico 3 - Segmento A.
3.3.2 El nmero de puntos de iluminacin se determinar considerando una potencia promedio de lmpara de
AP y el nmero de horas de servicio mensuales del AP
(360 horas/mes). Se aplicar la siguiente formula:
PI = CMAP/ (0,360 x PPL)
Donde:
PI
: Puntos de Iluminacin
CMAP : Consumo mensual de alumbrado pblico en
KWh
PPL
: Potencia nominal promedio de lmpara de AP
en watt.
La potencia nominal promedio de la lmpara de AP comprende la potencia nominal de la lmpara ms la potencia
nominal de sus accesorios de encendido.
La distribucin de los puntos de iluminacin se realizar de acuerdo a las caractersticas de las zonas a iluminar
segn el siguiente orden de prioridad:
i. Plazas principales o centro comunal de la localidad.
ii. Vas pblicas en el permetro de las plazas principales.
iii. Vas pblicas importantes.
iv. reas restantes de la localidad
Las lmparas utilizadas en estas zonas no deben tener
un flujo luminoso menor de 3400 lmenes por unidad de
alumbrado pblico.
TTULO CUARTO
4. ALUMBRADO DE ZONAS ESPECIALES
4.1 Paso para peatones
4.1.1 Para lograr una clara distincin de los peatones
en paso, an sobre superficie mojada, se debe prestar atencin especial a la formacin de contrastes.
4.2 Escaleras, rampas y gibas
4.2.1 La iluminacin horizontal sobre escalones de las
escaleras no debe ser menor de 15 lux. Las rampas y gibas
tendrn el nivel de iluminacin de la va que la contienen.
4.3.1 En todo el trayecto de las curvas se respetarn

los niveles mnimos de alumbrado de la va.
4.3.2 En curvas con radios de curvatura iguales o menores a trescientos metros (300 m) y con anchos menores
o iguales a ciento cincuenta por ciento (150%) de la altura
de montaje de las luminarias, la disposicin de las luminarias proveer una gua visual inequvoca para los conductores.
4.3.3 Se puede ubicar luminarias en el borde interior,
slo cuando sea manifiestamente imposible o peligroso
ubicarlas en el borde exterior, o cuando el ancho de la va
sea mayor en ciento cincuenta por ciento (150%) de la altura de montaje de las luminarias y se haga indispensable
instalar luminarias adicionales a aquellas del borde exterior de la curva.
4.4 Intersecciones
4.4.1 En los tramos de va superior e inferior de una
interseccin a desnivel, la disposicin de las luminarias
proveer una gua visual inequvoca.
4.4.2 En estas zonas, ya sea una "T", "Y" o cualquier
variacin de stas, el alumbrado pblico respectivo deber
permitir que los conductores de vehculos, vean con suficiente anticipacin las intersecciones de las calles, y se
percaten de los vehculos que circulan por stas o estn
estacionados, y a su vez los otros conductores de vehculos detecten la presencia de ste; as como las islas que
pudiesen existir en la interseccin o rutas. La gua visual
debe ser inequvoca.
4.5. Plazas, parques y plazuelas
4.5.1. Las vas pblicas que conforman el permetro de
una plaza, parque y plazuela deben tener el nivel de iluminacin equivalente al de la calle de mayor iluminacin. En
casos especiales, el Concesionario podr sustentar ante
la Autoridad los niveles de iluminacin de cada va que circunda la plaza, parque y plazuela, que considere conveniente.
4.5.2. En el interior de las plazas, parques y plazuelas
el Concesionario est obligado a instalar unidades de alumbrado en razn de 0,13 W/m2 como mnimo. En aquellos
casos que a la fecha de publicacin de la Norma, existan
unidades de alumbrado al interior de una plaza, parque o
plazuela y que en su conjunto superen el valor mnimo de
W/m2 establecido en este numeral, debern mantenerse y
no ser sujeto de reduccin.
4.5.3. Para efectos de la Norma, el trmino plaza, parque y plazuela engloba toda rea de carcter no privado, a
la que cualquier persona tiene acceso irrestricto las veinticuatro horas de todos los das del ao. Salvo el caso en
que por razones de seguridad y conservacin de las instalaciones (mobiliarias) y jardines, exista la necesidad imperiosa de prohibir el ingreso a travs de un control de guardiana o un sistema mecnico de seguridad en un determinado periodo del da. No comprende campos deportivos.
4.5.4. Los acuerdos suscritos entre la Municipalidad
respectiva y el Concesionario sobre la instalacin de unidades de alumbrado pblico especiales y cuyos niveles de
iluminacin superen los mnimos establecidos, comprendern los aspectos relacionados con el consumo de energa, la operacin, mantenimiento y reposicin de unidades.
La Municipalidad asumir los costos del exceso de instalacin, consumo de energa, operacin, mantenimiento y reposicin de unidades de alumbrado con respecto a los costos por estos mismos conceptos de unidades estndares
o convencionales, que se reconoce como mnimo deben
asumir los Concesionarios, segn lo estipulado en el numeral 4.5.2. El Concesionario se encargar de velar para
que la instalacin del alumbrado pblico especial no afecte
los estndares de iluminacin establecidos para las vas
adyacentes a las plazas, parques y plazuelas.
Pg. 237552
NORMAS LEGALES
4.6. Puentes
Todos los puentes vehiculares ubicados dentro de, o
adyacente a un radio de 100 m como mximo, del rea
electrificada, deben ser iluminados por el Concesionario,
por ser parte de la va pblica.
En caso de puentes peatonales de acuerdo a sus caractersticas constructivas y trnsito peatonal, deber evaluarse la necesidad de su iluminacin (cuya iluminacin no
debe ser menor a 3 lux).
4.6.1 Puentes vehiculares cortos
Estos puentes deben tener los mismos niveles de iluminacin que la va a la que pertenecen, teniendo cuidado
que la entrada, la salida de la estructura y los bordes de la
trayectoria peatonal, sean claramente visibles.
4.6.2 Puentes vehiculares largos
El alumbrado de estos puentes debe cumplir con los
requisitos siguientes:
a) El nivel de luminancia promedio debe corresponder
al Tipo de Alumbrado ms alto de la Va que lo contiene,
considerando el inicio y final del puente.
b) La ubicacin de los postes conservar la simetra y
esttica en general del conjunto.
4.6.3 Si la forma del puente es la de una giba pronunciada, deben utilizarse lmparas y luminarias que eliminen
el deslumbramiento hasta los valores permisibles comprendidos en la Norma.
5.7 Los postes, pastorales y luminarias deben conservar su verticalidad, alineamiento y orientacin de diseo.
5.8 Previo aviso y sustentacin ante la Autoridad, no
estn sujetas a evaluacin las instalaciones de alumbrado
pblico afectadas por catstrofes naturales por un lapso
de tiempo que la Autoridad determine. La sustentacin debe
incluir el lapso propuesto por el Suministrador para la suspensin de la evaluacin de sus instalaciones.
5.9 No son sujetos de evaluacin las instalaciones de
alumbrado pblico cuando stas se encuentran en vas de
construccin, durante el perodo que dure sta y por el lapso de tiempo adicional que demande su adecuacin a la
nueva configuracin de la va. Este lapso de adecuacin
ser aprobado por la Autoridad, previa solicitud y sustentacin por parte del Concesionario. La sustentacin debe incluir el perodo propuesto de adecuacin.
5.10 Los Suministradores solicitarn a la Autoridad la
aprobacin del retiro definitivo y sin reemplazo de instalaciones de alumbrado existentes. La Autoridad determinar
si procede el retiro luego de analizar los documentos sustentatorios.
5.11 En caso de existir alumbrado pblico deficiente por
defecto de la instalacin, ser responsabilidad del Suministrador corregir esta deficiencia. Todo exceso de la calidad mnima de alumbrado pblico exigido en la Norma, ser
cubierto por quien lo solicite o instale.
TTULO SEXTO
6. MEDICIONES DE ALUMBRADO
6.1 Realizacin de mediciones
4.7 Tneles
4.7.1 Siendo los tneles para trnsito motorizado parte
de la va, el alumbrado de los mismos proporcionar un
grado de seguridad y confort no menor a aquellos que correspondan a las vas abiertas adyacentes al tnel, permitiendo que los vehculos circulen a la misma velocidad a la
entrada, salida, y a travs de ste. En tanto la Direccin no
emita una norma sobre el particular, se tomar en cuenta
los criterios y niveles de alumbrado contenidas en la publicacin Gua para la iluminacin de tneles y pasos a desnivel (CIE N 88: "Guide for the lighting of road tunnels and
underpasses").
4.7.2 Las luminarias se deben instalar a la misma altura
sobre la calzada y deben estar espaciadas equidistantemente para proveer una gua visual inequvoca. Los obstculos o
formas caprichosas que pudieran tener los tneles deben
quedar claramente visibles a la distancia de detencin de los
vehculos para la velocidad de circulacin fijada para la va. Si
la va dentro del tnel es de doble sentido de trnsito, la berma central o la lnea divisoria del sentido de trnsito debe
quedar plenamente alumbrada.
TTULO QUINTO
5. SOBRE EL SERVICIO
5.1 El alumbrado pblico, durante el perodo comprendido entre las 00:00 horas y las 24:00 horas, debe entrar
en servicio cuando el nivel promedio de iluminancia media
de luz natural sea, como mnimo, 10 lux en la superficie de
la va, y salir del servicio cuando dicho nivel sea, en promedio, como mnimo 30 lux.
5.2 Los suministradores estn obligados a proveer este
servicio en vas pblicas y zonas especiales respetando
los niveles mnimos de alumbrado establecidos en la norma.
5.3 El numeral 4.5.4 se hace extensivo a cualquier va
o zona especial.
5.4 Se podr controlar el alumbrado de las vas pblicas slo para los Tipos de alumbrado I o II, reducindose
hacia los niveles de los Tipos de alumbrado II o III respectivamente. En este caso, el control podr aplicarse a partir
de las 01:00 horas.
5.5 Las luminarias utilizadas en un tramo de una va
que corresponde a un Tipo de alumbrado, deben ser preferentemente de las mismas caractersticas y tecnologa para
mantener uniformidad y esttica.
5.6 La Autoridad determinar los plazos mximos en
los que el Suministrador deber subsanar las deficiencias
que, por cualquier causa, afecte el servicio de alumbrado
pblico.
Se realizan mediciones de alumbrado en los siguientes

casos:
6.1.1 Para la puesta en servicio de instalaciones nuevas o remodeladas de alumbrado.
6.1.2 Por actividades de fiscalizacin de la Autoridad.
6.1.3 Por aplicacin de la Norma Tcnica de Calidad de
los Servicios Elctricos.
6.2 Para la puesta en servicio de instalaciones
6.2.1 Se debe realizar mediciones antes de la puesta
en servicio en instalaciones de alumbrado nuevas y/o remodeladas, por una sola vez, para determinar si cumplen
los niveles lumnicos comprendidos en la Norma, en todas
las vas y zonas especiales comprendidas en el proyecto
de construccin o remodelacin.
6.3 Por actividades de fiscalizacin de la Autoridad
6.3.1 La Autoridad puede solicitar al Suministrador la
realizacin de mediciones, cada vez que lo considere conveniente, para la verificacin parcial o total de las exigencias establecidas en los Ttulos Tercero, Cuarto y Quinto
de la Norma, en una o ms vas y/o zonas especiales del
rea donde, bajo responsabilidad, el Suministrador brinda
el servicio de alumbrado.
6.4 Por aplicacin de la Norma Tcnica de Calidad
de los Servicios Elctricos
6.4.1 Se realiza mediciones durante las actividades
de fiscalizacin de rutina del servicio de alumbrado, de
acuerdo a la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios
Elctricos. El tamao de la muestra se define en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos. La
seleccin de la muestra ser aleatoria, estratificada y
proporcional al tipo de va. Las mediciones que se realizan y sus exigencias son las que se indican en la Tabla V.
6.5 Mtodo
6.5.1 Se recomienda tomar en cuenta la publicacin CIE
N 30-2 (TC-4.6) 1982 "Calculation and Measurement of
luminance and illuminance in road lighting" actualizada y
las recomendaciones de la gua de mediciones de la Norma para el procedimiento de medicin y evaluacin de los
parmetros fotomtricos.
6.5.2 En la Base Metodolgica para la aplicacin de la
Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos se
NORMAS LEGALES
establecer los casos donde no es posible efectuar una

medicin por aplicacin de la NTCSE.
6.5.3 Se utilizar como mtodo de medicin una malla
de quince (15) puntos por carril, para efectos de las mediciones correspondientes a la Norma Tcnica de Calidad
de los Servicios Elctricos.
Para el caso de instalaciones nuevas y remodelaciones,
en las pruebas de recepcin de las mismas, se aplicar el
mtodo de medicin de treinta (30) puntos por carril.
En aquellos casos en que los vanos a evaluar, correspondientes a las vas seleccionadas, tengan varias calzadas, la evaluacin se realizar en cada calzada.
6.6 Equipo
6.6.1 Los instrumentos deben tener una precisin no
menor a dos por ciento (2%) para mediciones de luminancia y de dos por ciento (2%) para mediciones de iluminancia.
6.7 Metodologa en caso de encontrar dificultades
para la medicin
6.7.1 En los casos en que no fuera factible la medicin
de los niveles de luminancia ni de iluminancia, se proceder del siguiente modo:
a) Si la medicin se realiza en aplicacin de la Norma
Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, la Base
Metodolgica para la aplicacin de la NTCSE establece
las condiciones a cumplir as como el procedimiento a seguir.
b) Si la medicin se realiza para la recepcin de la instalacin o por accin de fiscalizacin, se calcular los niveles de alumbrado con el siguiente procedimiento:
- En el campo se verificar la operatividad de las luminarias, las caractersticas de la instalacin (altura de montaje, altura de los pastorales, separacin entre postes, tipo
de luminaria, etc.) y su estado de mantenimiento.
- Luego se realizarn los clculos tericos, stos deben ser aproximados a los mtodos de clculo disponibles
en el mercado.
6.7.2 Las mediciones de alumbrado estipuladas en el
numeral 6.1 no sern materia de cobro por ningn concepto de parte del municipio provincial, ni distrital a que corresponde la va que se est evaluando.
TTULO STIMO
7. OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO
7.1 Proveer el servicio de alumbrado pblico en todas
las vas que de acuerdo a esta Norma, deben contar con
dicho servicio.
7.2 Recategorizar las vas y zonas especiales que tienen bajo su responsabilidad, dos aos antes de cada fijacin de tarifas de distribucin elctrica, en caso que el municipio provincial no cumpla con el D.S. N 04-95 MTC, tal
como se estipula en el numeral 1.1. Entregar a la autoridad
el tipo de alumbrado asignado a cada va o tramo de va en
su concesin. En caso que la Autoridad defina otro tipo de
alumbrado, para determinada va o tramo de va, la evaluacin de los niveles de alumbrado se debe efectuar en base
al tipo de alumbrado indicado por la Autoridad. La ejecucin de las obras de adecuacin a la nueva categora ser
acordada con la Autoridad.
7.3 Verificar por iniciativa propia el cumplimiento con
los niveles mnimos de alumbrado en las vas pblicas por
cuyo servicio es responsable.
7.4 Implementar, mantener actualizada y poner a disposicin de la autoridad, en cualquier oportunidad en que
sta lo solicite, la siguiente informacin:
i) Energa y/o potencia activa total mensual registrada
en suministros de alumbrado;
ii) Energa y/o potencia activa facturada por alumbrado
especial a las municipalidades;
iii) Potencia, tipo y cantidad de lmparas instaladas en
sus circuitos de alumbrado.
7.5 Registrar la fecha y hora de recepcin y atencin
de las reclamaciones sobre el servicio de alumbrado pblico, indicando el motivo de la reclamacin.
Pg. 237553
7.6 Poner a disposicin de la autoridad los resultados

de todas las mediciones, incluidas las ms recientes, as
como cualquier otra informacin relacionada con el alumbrado pblico, para lo cual deben acordar plazos.
7.7 Permitir el acceso a la Autoridad, o representantes
de sta, a presenciar cualquier actividad relacionada con
la instalacin, categorizacin, mantenimiento y medicin
del alumbrado pblico.
TTULO OCTAVO
8. COMPETENCIA DE LA AUTORIDAD
8.1 Disponer la modificacin del tipo de alumbrado presentado por el suministrador en caso no se ajuste a la aplicacin de lo indicado en la presente Norma. En caso que
el Concesionario tenga discrepancias y observaciones a
la clasificacin efectuada por el municipio, la Autoridad despus de aprobar o desaprobar estas observaciones determinar la Clasificacin Val.
8.2 Verificar los niveles mnimos de alumbrado de vas
pblicas.
8.3 Revisar la calificacin de las localidades que deben
contar con servicio de alumbrado pblico.
8.4 Fiscalizar los estudios y mediciones de categorizacin y/o recategorizacin de vas pblicas.
8.5 Solicitar, de iniciativa propia, y a su costo mediciones de alumbrado pblico adicionales a las establecidas
en la Norma Tcnica de Calidad de Servicios Elctricos y
su Base Metodolgica, cuando lo considere pertinente. Los
resultados de sta no afecta a lo determinado por estas
ltimas referencias normativas. En caso de reclamaciones
que para su atencin requiera realizar mediciones, stos
sern asumidos por el Concesionario.
8.6 Solicitar, en cualquier momento, informacin relacionada con el alumbrado pblico y esta Norma.
Primera. Toda localidad que cont con instalaciones de
alumbrado pblico durante la vigencia de la Norma DGE 016 - T - 2 / 1996, debe continuar con este servicio en
condiciones similares para las zonas urbanas y de acuerdo a lo estipulado en la presente norma para las zonas
urbano rurales y rurales. Si el suministrador pretende modificar la instalacin con fines de mejorar la eficiencia elctrica del conjunto, deber presentar a la autoridad el estudio correspondiente para su aprobacin.
Segunda. Las localidades que en la actualidad cuentan con el servicio pblico de electricidad pero no con el
servicio de alumbrado pblico pueden solicitar su calificacin, directamente a la autoridad. De ser positiva, la entidad responsable del servicio de distribucin de energa elctrica en tales localidades debe dotarles de alumbrado en
un plazo acordado con la autoridad, para lo cual en la etapa de diseo e instalacin de la red de alumbrado pblico,
se debe cumplir con lo estipulado en la Norma Tcnica de
Procedimientos de Proyectos y Obras de Sistemas de Distribucin y Sistemas de Utilizacin en Media Tensin.
Tercera. Disponer que la Autoridad adecue las Bases
Metodolgicas para la aplicacin de la NTCSE a la presente Norma, en un plazo mximo de treinta (30) das contados a partir de la fecha de su publicacin.
Cuarta. Mientras no se promulgue una normativa expresa que trate sobre el alumbrado pblico en zonas urbano-rurales y rurales ubicados fuera de la zona de concesin, se aplicar la presente Norma.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera. Todas las vas pblicas y zonas especiales
deben ser categorizadas, de acuerdo con lo establecido
en esta Norma, dentro de los ciento ochenta (180) das
calendario contados desde su publicacin, sobre la base
de la informacin que tengan disponible. Mientras no se
haya concluido esta categorizacin, la clasificacin de las
vas, tipos de alumbrado y niveles mnimos establecidos
por la norma DGE 016-T-2/1996 mantienen su vigencia para
efectos de fiscalizacin.
DISPOSICIONES FINALES
Primera. Las reclamaciones sobre deficiencias del servicio de alumbrado pblico y sobre la incorrecta aplicacin
Pg. 237554
NORMAS LEGALES
de esta Norma, siguen el mismo procedimiento que las que

se refieren al servicio pblico de electricidad.
Segunda. La Autoridad sanciona el incumplimiento de
esta norma de acuerdo con la escala de penalidades y
multas vigente.
ANEXO N 1
DEFINICIONES
1. Alumbrado complementario de vas pblicas
Es el alumbrado alimentado desde los suministros elctricos de las edificaciones ubicadas a lo largo de una va
pblica, cuyo costo de adquisicin, instalacin y operacin
podra estar a cargo de los propietarios de dichos locales,
bajo responsabilidad comunal u otra forma de gestin o
promocin.
2. Autoridad
Es el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa
(OSINERG).
3. Candela (cd)
Es la unidad de intensidad luminosa en una direccin
dada, de una fuente que emite una radiacin monocromtica de una frecuencia de 540 x 1012 hertz y en la cual la
intensidad energtica en esa direccin es de 1/683 watt
por estereorradin.
4. Candela por metro cuadrado (cd/m2)
Unidad de luminancia.
5. Deslumbramiento
Condicin de la visin en la cual se experimenta una
molestia, o una reduccin en la aptitud de distinguir los
objetos, o ambas cosas simultneamente, como resultado
de una distribucin desfavorable de la luminancia o de su
escalonamiento entre valores extremos muy diferentes, o
como resultado de contrastes exagerados en el espacio y
en el tiempo.
6. Direccin
Es la Direccin General de Electricidad del Ministerio
de Energa y Minas.
7. Factor de uniformidad general de luminancia
Relacin de la luminancia mnima de la superficie de la
calzada a su luminancia mxima (Lmn / Lmx).
8. Factor de uniformidad longitudinal de luminancia
Relacin Lmn / Lmx ms pequea medida sobre un eje
longitudinal cualquiera de la calzada.
9. Factor de uniformidad media de luminancia (o de
iluminancia)
Relacin de la luminancia (iluminancia) mnima de la superficie de la calzada a su luminancia (iluminancia) media.
Lmn / Lmed
(Emn / Emed)
10. Factor de uniformidad transversal de luminancia

Relacin Lmn / Lmx ms pequea medida sobre un eje
transversal cualquiera de la calzada.
11. Flujo luminoso
Cantidad caracterstica del flujo radiante que expresa
la capacidad para producir sensacin luminosa, evaluada
de acuerdo a los valores de eficiencia luminosa relativa.
Unidad: Lumen.
12. Iluminancia
Densidad de flujo luminoso repartido uniformemente sobre una superficie. Unidad : lux.
13. Iluminancia media
Es el promedio aritmtico de todos los valores medidos
de iluminancia en un tramo o vano.
14. ndice de control de deslumbramiento ( G)
Valor que expresa el grado de deslumbramiento molesto que ocasionan las instalaciones de alumbrado pblico
(Ver el Anexo N 4).
15. Intensidad luminosa

Cociente del flujo luminoso emitido por la fuente propagada en un elemento de ngulo slido que contiene la direccin dada, por el elemento de ngulo slido.
16. Jardn
rea verde de propiedad privada.
17. Luminancia ( en un punto de una superficie en
una direccin) (L)
Intensidad luminosa de una superficie en una direccin
dada por unidad de rea proyectada de la superficie; puede ser directa (fuente luminosa) o reflejada (superficie iluminada). Unidad: cd / m2.
18. Luminancia media
Es el promedio aritmtico de todos los valores de luminancia medidos en un tramo o vano.
19. Lux
Unidad de iluminancia.
20. Parque Metropolitano
Grandes espacios dedicados a la recreacin pblica,
activa o pasiva, generalmente apoyados en caractersticas
de reservas ecolgicas, cuyas funciones y equipamientos
se dirigen al servicio de la poblacin de un rea metropolitana.
21. Parques Locales
reas libres de uso pblico generalmente recreacional.
22. Parques Zonales
reas importantes de recreacin pblica cuya funcin
y equipamiento estn destinadas a servir a la poblacin de
algn sector de la ciudad con servicios de recreacin activa y pasiva.
23. Pasos peatonales
Son aquellas vas destinadas al paso de personas ubicadas en barrios residenciales, parques, etc.
24. Plazas
reas libres de uso pblico para fines cvico y recreacionales.
25. Plazuelas
Pequeas reas libres de uso pblico con fines de recreacin pasiva, generalmente acondicionada en una de
las esquinas de la manzana, o como retiro, atrio o explanada.
26. Puentes vehiculares cortos
Son aquellos puentes vehiculares que tienen una longitud menor a sesenta metros (60 m).
27. Puentes vehiculares largos
Son aquellos puentes vehiculares que tienen una longitud igual o mayor a sesenta metros (60 m).
28. Suministrador
Es la entidad responsable de prestar el servicio de alumbrado, ya sea en una va pblica o zona especial.
29. Vano
Es la parte de la va comprendida entre dos puntos luminosos ubicados longitudinalmente.
30. Va y tramo de va
Para efectos de la presente norma, se considera va(s)
al medio utilizado por vehculos y/o peatones para trasladarse de un sitio a otro dentro de la ciudad, pudiendo denominarse calle, avenida, pasaje, etc. Incluye adems las
intersecciones, cruces, puentes y tneles que le dan continuidad.
Se considera tramo(s) de va a aquella parte de la va
que por sus caractersticas de trfico le corresponde un
mismo tipo de alumbrado.
31. Vas arteriales
Son aquellas vas que soportan apreciables volmenes de vehculos a velocidades medias y tienen el carcter
de conformar ejes viales dentro de la ciudad. Estn destinadas para la circulacin de paso directo, mientras que la
NORMAS LEGALES
accesibilidad al rea urbana adyacente se realiza mediante vas auxiliares o rampas de ingreso y salida. Se aceptan
intersecciones semaforizadas.
Las vas arteriales tienen pistas de servicio laterales
para el acceso a las propiedades, permiten todo tipo de
trnsito pero no el estacionamiento vehicular y se conectan a vas expresas, vas colectoras y a otras vas arteriales.
32. Vas colectoras
Son aquellas vas que tienen por funcin llevar el
trnsito desde las vas locales a las arteriales y en algunos casos a las vas expresas cuando no es posible
hacerlo por intermedio de las vas arteriales. Prestan
servicio a las propiedades adyacentes permiten estacionamientos generalmente controlados y la circulacin
de vehculos que sirven por lo general a reas residenciales y comerciales.
33. Vas expresas
Son aquellas vas que sirven principalmente para el
trnsito de paso (origen y destino distantes entre s ), cuyas intersecciones se encuentran a diferentes niveles con
el resto de las vas y cuyos accesos y salidas son totalmente controlados mediante la provisin de rampas de diseo especial. En estas vas el flujo es constante.
33. Vas locales comerciales
Son aquellas que proveen acceso a los establecimientos
comerciales donde el trnsito peatonal es importante.
34. Vas locales residenciales
Son aquellas vas destinadas al acceso directo a las
reas residenciales; permiten estacionamiento vehicular y
existe trnsito peatonal. Estas vas se conectan entre ellas
y con las vas colectoras.
35. Vas Regionales
Son aquellas que unen grandes poblaciones, unen puertos y fronteras, forman parte del sistema nacional de carreteras y cruzan reas urbanas. Hacia las reas urbanas
adyacentes a estas vas se tiene baja accesibilidad. Estas
vas estn relacionadas con vas de gran longitud.
36. Vas Subregionales
Son aquellas que unen ciudades y subregiones, cruzan reas urbanas. Hacia las reas urbanas adyacentes a
estas vas se tiene baja accesibilidad. Estas vas estn
relacionadas con vas de menor longitud que las vas regionales.
ANEXO N 2
GUA DE MEDICIN
ndice
0
1
2
3
Introduccin
Evaluacin del vano seleccionado
Procedimiento de medicin
Marcado de la va
3.1 Calzadas claras y oscuras
3.2 Calzadas de tierra
3.3 Calzadas de piedra
4 Malla de medicin
4.1 Vas rectas
4.2 Vas curvas
4.3 Casos especiales
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
Intersecciones
Cruces peatonales
Pendientes
Rampas
Puentes peatonales
4.4 Vas peatonales

4.5 Plazas y valos
4.5.1 valos
4.5.2 Plazas
Pg. 237555
5 Evaluacin de luminancia
5.1 rea de evaluacin
5.2 Ubicacin del sensor
5.3 Ubicacin del punto de observacin
5.3.1 Evaluacin de la luminancia promedio de la
va y la uniformidad general
5.3.2 Evaluacin de la uniformidad longitudinal de
la va
5.4 Forma de sealizacin de los puntos
5.5 Cuidados en la medicin
6 Evaluacin de la iluminacin
6.1
6.2
6.3
6.4
rea de evaluacin
Ubicacin del sensor
Ubicacin del punto a medir
Cuidados en la medicin
7 Clculos
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Luminancia promedio ( L )
Uniformidad media ( U 0 )
Uniformidad longitudinal (UL)
Iluminacin promedio ( E )
Relacin de alcance (SR)
Incremento umbral
8 Casos en los cuales no es factible la medicin

9 Capacitacin del personal
10 Seleccin de los medios de medicin
10.1 Medicin de luminancia
10.2 Medidores fotomtricos de iluminancia
0 Introduccin
La gua de medicin de parmetros fotomtricos es de
carcter recomendatorio y define el mtodo de medicin
que permitir evaluar los parmetros establecidos en la
Norma para los diferentes casos tratados con la excepcin
de la evaluacin de los tneles.
El mtodo de medicin debe tomar en cuenta la publicacin CIE N 30-2 (TC-4.6) 1982 "Calculation and measurement of luminance and illuminance in road lighting computer program for luminance, illuminance and glare".
La gua define la forma de evaluacin de los vanos seleccionados por el sistema de muestreo definindose dos
casos:
a) Cuando el vano seleccionado es factible de ser medido.
b) Cuando la medicin no sea tcnicamente apropiada
o involucra mucho riesgo.
En el primer caso se definen los requisitos que debe
reunir el vano a medir, la forma del marcado de la malla, la
ejecucin de las mediciones y el clculo de los parmetros
de calidad a partir de los datos obtenidos en las mediciones.
La gua incluye la evaluacin de los casos especiales y
de las vas peatonales, en ellas determina la forma de
marcacin del vano y los parmetros de calidad a ser evaluados.
En el segundo caso, se define la evaluacin a partir de
clculos de cada uno de los parmetros de calidad por
medios informticos y de la verificacin en campo de la
operatividad de las unidades de alumbrado en el vano y de
la configuracin de la instalacin.
1 Evaluacin del vano seleccionado
Los vanos a ser medidos debern reunir las siguientes
caractersticas:
a) No deben presentar obstculos que obstruyan la distribucin luminosa de las luminarias (rboles, automviles
estacionados, etc.).
b) El recubrimiento de las calzadas no debe presentar
ondulaciones (presencia de baches pronunciados) que
Pg. 237556
NORMAS LEGALES
impidan la visualizacin de los puntos de medicin o la

horizontalidad del medidor de iluminacin.
c) No estar ubicados en las zonas calificadas como altamente peligrosas desde el punto de vista delincuencial.
d) La calzada deber estar seca.
Nota: No se realizarn mediciones en vas con superficie de tierra, cuando no est claramente definido los lmites de la calzada y la vereda.
2 Procedimiento de medicin
cho del carril, el segundo punto a un medio del ancho (1/

2C) del carril y el tercer punto a nueve dcimos (9/10C)
del ancho del carril.
b) A lo largo del vano.- Se ubicarn diez puntos de
la siguiente manera, el primero al inicio del vano (a la
altura del poste inicial del vano), el segundo punto a un
dcimo (1/10L) de la distancia entre postes, el tercer
punto a un quinto (1/5L) de la distancia entre postes y
as sucesivamente hasta llegar al punto nmero diez,
que estar ubicado a nueve dcimos (9/10L) de la distancia entre postes.
Figura 1
En los casos en los cuales se efectuar las mediciones, el procedimiento de medicin est descrito en el diagrama de flujo siguiente:
Malla de medicin de 30 puntos

para tramos rectos
EVALUACIN DEL VANO
SE
PUEDE
MEDIR?
NO
CLCULO DE PARMETROS
DE CALIDAD
SI
IDENTIFICACIN DE LA VA
VERIFICACIN DE
CARACTERSTICAS DE LA
INSTALACIN
MARCADO
MEDICIN DE PARMETROS
DE CALIDAD
PROCESAMIENTO DE DATOS
EVALUACIN DE LOS
RESULTADOS
El marcado de la va por el mtodo de quince puntos

por carril est distribuido de la siguiente manera (ver Figura 2 ):
a) A lo ancho del carril.- Tres puntos ubicados, el primero a un dcimo (1/10C) del ancho del carril, el segundo
punto a un medio del ancho (1/2C) del carril y el tercer
punto a nueve dcimos (9/10C) del ancho del carril.
b) A lo largo del vano.- Cinco puntos ubicados, el primero al inicio del vano (a la altura del poste inicial del vano),
el segundo punto a un quinto (1/5L) de la distancia entre
postes, el tercer punto a dos quintos (2/5L) de la distancia
entre postes, el cuarto punto a tres quintos (3/5L) de la
distancia entre postes, el quinto punto estar ubicado a
cuatro quintos (4/5L) de la distancia entre postes.
Figura 2
Malla de medicin de 15 puntos para

tramos rectos
3 Marcado de la va
El marcado de los puntos de medicin en los tramos o vanos seleccionados depender del tipo de calzada para lograr una buena visualizacin durante las
mediciones.
3.1 Calzadas claras y oscuras
El marcado de los puntos a medir en este tipo de calzada, se sugiere que se realice con tiza blanca.
3.2 Calzadas de tierra
El marcado de los puntos a medir en este tipo de calzadas se sugiere que se realice colocando pintura al agua en
chisguetes. El color de la pintura debe ser tal que con el
contraste con la calzada pueda ser visible por el operario y
el espesor de la pintura debe ser tal que cuando caiga a la
calzada no sea absorbida por la tierra.
3.3 Calzadas de piedra
El marcado de los puntos a medir en este tipo de calzada se sugiere que se realice con tiza blanca.
4 Malla de medicin
4.1 Vas rectas
El marcado de la va ser de treinta puntos por carril,
distribuidos de la siguiente manera (ver figura 1):
a) A lo ancho del carril.- Se ubicarn tres puntos de la
siguiente manera, el primero a un dcimo (1/10C) del an-
4.2 Vas curvas

El marcado de la va ser de treinta puntos por carril y
estn distribuidos de la siguiente manera (ver Figura 3):
a) A lo ancho del carril.- Se ubicarn tres puntos de
la siguiente manera, el primero a un dcimo (1/10C) del
ancho del carril, el segundo punto a un medio del ancho
(1/2C) del carril y el tercer punto a nueve dcimos (9/10C)
dcimo (1/10L) de la distancia entre postes, el tercer punto a un quinto (1/5L) de la distancia entre postes y as
sucesivamente hasta llegar al punto nmero diez que
estar ubicado a nueve dcimos (9/10L) de la distancia
entre postes.

Figura 3
NORMAS LEGALES

en tramos curvos
Pg. 237557
4.3.1 Intersecciones
El marcado de la interseccin por el mtodo de treinta puntos por carril ser de la siguiente manera (ver
figura 5):
a) A lo ancho de la interseccin.- Se ubicarn tres
puntos de la siguiente manera, el primero a un dcimo (1/
10C) del ancho de la interseccin de la va, el segundo
punto a un medio del ancho (1/2C) de la interseccin de la
va y el tercer punto a nueve dcimos (9/10C) del ancho de
la interseccin de la va.
b) A lo largo de la interseccin.- Se ubicarn diez
puntos de la siguiente manera, el primero al inicio de la
interseccin de la va, el segundo punto a un dcimo (1/
10L) de la distancia del largo de la interseccin de la va, el
tercer punto a un quinto (1/5L) de la distancia del largo de
la interseccin de la va y as sucesivamente hasta llegar
al punto nmero diez que estar ubicado a nueve dcimos
(9/10L) de la distancia del largo de la interseccin de la
va.
Figura 5

en intersecciones

por carril est distribuido de la siguiente manera (ver Figura 4):
punto a nueve decimos (9/10C) del ancho del carril.
Figura 4
Malla de medicin de 15 puntos en

tramos curvos

a) A lo ancho de la interseccin.- Tres puntos ubicados, el primero a un dcimo (1/10C) del ancho de la interseccin de la va, el segundo punto a un medio del ancho
(1/2C) de la interseccin de la va y el tercer punto a nueve
dcimos (9/10C) del ancho de la interseccin de la va.
b) A lo largo de la interseccin.- Cinco puntos ubicados, el primero al inicio de la interseccin de la va,
el segundo punto a un quinto (1/5L) de la distancia del
largo de la interseccin de la va, el tercer punto a dos
quintos (2/5L) del largo de la interseccin de la va, el
cuarto punto a tres quintos (3/5L) del largo de la interseccin de la va, el quinto punto estar ubicado a cuatro quintos (4/5L) del largo de la interseccin de la va.
Figura 6
4.3 Casos especiales

Se considera casos especiales en el marcado para las
mediciones a: intersecciones, rampas, pendientes, secciones de intercambio, plazas y cruces peatonales.

intersecciones
Pg. 237558
NORMAS LEGALES
4.3.2 Cruces peatonales

El marcado ser de nueve puntos por cruces peatonales por carril y estn distribuidos de la siguiente manera:
a) A lo ancho del cruce peatonal.- Se ubicarn tres
puntos de la siguiente manera, el primero a un sexto (1/
6C) del ancho del cruce peatonal por carril, el segundo punto
a un medio (1/2C) del ancho del cruce peatonal por carril y
el tercer punto a cinco sextos (5/6C) del ancho del cruce
peatonal por carril.
b) A lo largo del cruce peatonal.- Se ubicarn tres
puntos de la siguiente manera, el primero a un sexto (1/
6L) de la distancia del largo del cruce peatonal por carril, el
segundo punto a un tercio (1/2L) de la distancia del largo
del cruce peatonal por carril y el tercer punto a cinco sextos (5/6L) de la distancia del largo del cruce peatonal por
carril.

Figura 9

en pendientes
La representacin grfica del marcado de un cruce peatonal de la va se puede apreciar en la Fig.7

Figura 7
Malla de medicin en cruces

peatonales
4.3.4 Rampas
estn distribuidos de la siguiente manera:
4.3.3 Pendientes
estn distribuidos de la siguiente manera (ver figura 8):
siguiente manera, el primero a un dcimo (1/10C) del ancho del carril, el segundo punto a un medio del ancho (1/
2C) del carril y el tercer punto a nueve dcimos (9/10C) del
ancho del carril.
dcimo (1/10L) de la distancia entre postes, el tercer
punto a un quinto (1/5L) de la distancia entre postes y
as sucesivamente hasta llegar al punto nmero diez
que estar ubicado a nueve dcimos (9/10L) de la distancia entre postes.
Figura 8

siguiente manera, el primero a un dcimo (1/10C) del ancho del carril, el segundo punto a un medio del ancho (1/
2C) del carril y el tercer punto a nueve dcimos (9/10C)
b) A lo largo del vano.- Se ubicarn diez puntos de la
siguiente manera, el primero al inicio del vano (el vano estar comprendido desde de la proyeccin del poste que
ilumina la rampa hasta el siguiente poste; en el caso, que
no exista ningn poste que ilumine la rampa el vano ser
comprendido desde el inicio de la rampa hasta el final de la
misma), el segundo punto a un dcimo (1/10L) de la distancia del vano, el tercer punto a un quinto (1/5L) de la
distancia del vano y as sucesivamente hasta llegar al punto nmero diez que estar ubicado a nueve dcimos (9/
10L) de la distancia del vano.
La representacin grfica de las rampas para la determinacin del vano en cada uno de los casos se puede apreciar en las Fig. 10 y 11 y el marcado de cada una de las
rampas se puede apreciar en las Figuras 12-13.
Figura 10
Determinacin del vano de

medicin en rampas
VIA 2

pendientes
RAMPA
VIA 1
Figura 11

Determinacin del tramo de

medicin en rampas cuando no
estn comprendidas entre postes.
VIA 2
RAMPA
VIA 1
punto a nueve decimos (9/10C) del ancho del carril.

Figura 12
Figura 13
Pg. 237559
NORMAS LEGALES

entre dos postes en rampas
dcimos (9/10L) de la distancia del largo del puente.

La representacin grfica del marcado se puede apreciar en las Figura 15 y Figura 16.
Figura 15
Tramo de evaluacin en
puentes peatonales
Figura 16
Malla de medicin en puentes

peatonales menores a 50 m y
ancho menor a 3 m
Malla de medicin de
30 puntos en rampas

a) A lo ancho del carril.- Tres puntos ubicados, el
primero a un dcimo (1/10C) del ancho del carril, el segundo punto a un medio del ancho (1/2C) del carril y el
tercer punto a nueve dcimos (9/10C) del ancho del carril.
b) A lo largo del vano.- Cinco puntos ubicados, el
primero al inicio del vano (a la altura del poste inicial
del vano), el segundo punto a un quinto (1/5L) de la
distancia entre postes, el tercer punto a dos quintos (2/
5L) de la distancia entre postes, el cuarto punto a tres
quintos (3/5L) de la distancia entre postes, el quinto
punto estar ubicado a cuatro quintos (4/5L) de la distancia entre postes.
Figura 14

rampas
4.3.5 Puentes peatonales

El marcado depender del ancho y del largo del puente
peatonal.
4.3.5.1 Para puentes peatonales con un ancho menor a
tres metros (3 m.) y de un largo menor o igual a cincuenta
metros (50 m.) el marcado ser de diez puntos y estn
distribuidos de la siguiente manera:
a) A lo ancho.- Un punto estar ubicado a la mitad del
ancho del puente (1/2C).
b) A lo largo.- Se ubicarn diez puntos de la siguiente manera, el primero al inicio del puente (a la altura del
inicio de la va por donde transitarn los peatones), el
segundo punto a un dcimo (1/10L) de la distancia del
largo del puente, el tercer punto a un quinto (1/5L) de la
distancia del largo del puente y as sucesivamente hasta
llegar al punto nmero diez que estar ubicado a nueve
4.3.5.2 Para puentes peatonales con un ancho menor a

tres metros (3m.) y de un largo mayor a cincuenta metros
(50 m.) el marcado ser de la siguiente manera (ver la figura 17):
a) A lo ancho.- Un punto se ubicar a la mitad del ancho del puente (1/2C).
b) A lo largo.- La cantidad de puntos ubicados ser la
distancia del largo del puente dividido entre cinco, el primero al inicio del puente (a la altura del inicio de la va por
donde transitan los peatones), el segundo punto a cinco
metros de distancia del primer punto, el tercer punto a cinco metros de distancia del segundo punto y as sucesivamente hasta alcanzar la cantidad de puntos que se necesitan marcar.
Figura 17
Malla de medicin en puentes

peatonales mayores a 50 m y el
ancho es menor a 3 m
4.3.5.3 Para puentes peatonales con un ancho mayor o

igual a tres metros (3 m.) y de un largo menor o igual a
cincuenta metros (50 m.) el marcado ser de diez puntos y
estn distribuidos de la siguiente manera:
a) A lo ancho.- Se ubicarn dos puntos de la siguiente
manera, el primero a un cuarto (1/4V) del ancho del puente
y el segundo punto a tres cuartos (3/4V) del ancho del puente.
b) A lo largo.- Se ubicarn diez puntos de la siguiente manera, el primero al inicio del puente (a la altura del
inicio de la va por donde transitarn los peatones), el
segundo punto a un dcimo (1/10L) de la distancia del
largo del puente, el tercer punto a un quinto (1/5L) de la
distancia del largo del puente y as sucesivamente hasta
llegar al punto nmero diez que estar ubicado a nueve
dcimos (9/10L) de la distancia del largo del puente.
La representacin grfica del marcado se puede apreciar en la Figura 18.
Pg. 237560
Figura 18
NORMAS LEGALES
Malla de medicin para puentes

menores a 50 m de longitud
y ancho mayor a 3 m
4.4.2 Para aceras con un ancho mayor o igual a tres

metros (3 m.) en el tramo o vano a evaluar, el marcado
ser de veinte puntos que estn distribuidos de la siguiente manera (ver figura 21):
4.3.5.4 Para puentes peatonales con un ancho mayor o

igual a tres metros (3 m.) y de un largo mayor a cincuenta
metros (50 m.) el marcado ser de la siguiente manera (ver
figura 19):

manera, el primero a un cuarto (1/4V) del ancho de la acera y el segundo punto a tres cuartos (3/4V) del ancho de la
acera.
b) A lo largo.- Se ubicarn diez puntos de la siguiente
manera, el primero al inicio del vano, el segundo punto a un
dcimo (1/10L) de la distancia del largo de la acera, el tercer punto a un quinto (1/5L) de la distancia del largo de la
acera y as sucesivamente hasta llegar al punto nmero
diez que estar ubicado a nueve dcimos (9/10L) de la distancia del largo del vano a medir.
Figura 21
Malla de medicin en las vas
peatonales de un ancho mayor de 3 m
Figura 19 Malla de medicin en puentes peatonales

con una longitud mayor a 50 m. y un ancho mayor
a 3 m.

manera, el primero a un cuarto (1/4V) del ancho del puente
y el segundo punto a tres cuartos (3/4V) del ancho del puente.
b) A lo largo.- La cantidad de puntos ubicados ser la
distancia del largo del puente dividido entre cinco, el primero al inicio del puente (a la altura del inicio de la va por
donde transitan los peatones), el segundo punto a cinco
metros de distancia del primer punto, el tercer punto a cinco metros (5 m.) de distancia del segundo punto y as sucesivamente hasta alcanzar la cantidad de puntos que se
necesitan marcar.
4.5 Plazas y valos

En la periferia de las plazas y valos la evaluacin se
efectuar segn se indica seguidamente:
4.4 Vas peatonales

El marcado de los puntos en las aceras en el tramo o
vano a medir depender del ancho de las mismas.
4.5.1.valos
Se selecciona un vano de medicin (ver figura), el nmero de puntos a medir y su distribucin es similar a las
vas curvas.
Adicionalmente se medir la iluminacin de cada una
de las calles que convergen al valo; estas mediciones se
efectuarn en los vanos que no sean prximos a la interseccin.
Figura 22
4.4.1 Para aceras con un ancho menor a tres metros (3

m.) en el tramo o vano a evaluar, el marcado ser de diez
puntos, que estarn distribuidos de la siguiente manera (ver
figura 20):
a) A lo ancho.- Un punto estar ubicado a la mitad del
ancho de la acera (1/2V).
b) A lo largo.- Se ubicarn diez puntos de la siguiente
manera, el primero al inicio del vano, el segundo punto a un
dcimo (1/10L) de la distancia del largo del vano, el tercer
punto a un quinto (1/5L) de la distancia del largo del vano y
as sucesivamente hasta llegar al punto nmero diez que
estar ubicado a nueve dcimos (9/10L) de la distancia del
largo vano a medir.
Malla de medicin en las
vas peatonales menores a 3 m
Figura 20
4.5.2. Plazas (Forma rectangular)

Se seleccionar un vano en cada lado de la plaza, el
cual no estar ubicado cerca de las intersecciones, el n-
Pg. 237561
NORMAS LEGALES
mero de puntos a medir y su distribucin es similar a las

vas rectas.
Adicionalmente se medir la iluminacin de cada una
de las calles que convergen a la plaza; estas mediciones
se efectuarn en los vanos que no sean prximos a la interseccin.
Figura 24
Ubicacin del luminancmetro en

el tramo o vano seleccionado de
acuerdo al sentido del trfico
Figura 25
Ubicacin del luminancmetro

para la evaluacin de la luminancia
promedio de la calzada
5. Evaluacin de luminancia
El rea de evaluacin de las mediciones ser el tramo o
vano seleccionado de la va, teniendo en cuenta lo especificado en el punto dos de la gua.
El luminancmetro ser colocado en un trpode a una
altura de un metro y cincuenta centmetros (1,50 m.) con
respeto del punto medio del lente visor hasta el suelo o
calzada.
5.3 Ubicacin del punto de observacin
5.3.1 Evaluacin de la luminancia promedio de la va
y la uniformidad general
El punto de observacin ser ubicado a un cuarto (1/
4C) del ancho de la va medida desde el lado del sentido
de circulacin del trfico y a una distancia de sesenta metros (60 m.) de la primera lnea de puntos marcados en el
tramo o vano a medir.
Los valores medidos desde esta ubicacin servirn para
determinar la luminancia promedio y la uniformidad general.
La representacin grfica puede apreciarse en la Figura 23, Figura 24 y Figura 25.
Para la colocacin del trpode sobre este punto se sugiere colocar una plomada en el borde del luminancmetro
y que sta coincida con el punto marcado sobre la calzada.
5.3.2 Evaluacin de la uniformidad longitudinal de
la va
El punto de observacin ser ubicado en el eje del
carril a evaluar y a una distancia de sesenta metros (60
m.) de la primera lnea de puntos marcados en el tramo
o vano a medir. Se efectuarn mediciones en el eje de
cada carril.
La representacin grfica puede apreciarse en la Figura 23, Figura 24 y Figura 25.
Figura 23
Ubicacin del luminancmetro en el

tramo o vano seleccionado de acuerdo
al sentido del trfico
5.4 Forma de sealizacin de los puntos

5.4.1 Para la sealizacin de los puntos a medir se sugiere que stos sean alumbrados por una linterna.
5.4.2 La persona encargada de alumbrar cada uno de
los puntos as como la persona encargada de realizar las
lecturas en el luminancmetro deben de contar con radios
de transmisin para estar en continuo contacto durante las
mediciones.
5.4.3 La persona que realiza la medicin debe tener un
asistente para las anotaciones de las mediciones obtenidas en el campo.
5.4.4 La persona encargada del marcado de cada uno
de los puntos durante la medicin, deber alumbrar con la
linterna el punto a medir.
5.4.5 Una vez enfocado este punto por la persona que
realiza la medicin, sta por radio le indicar que apague
la linterna, que se retire del punto a medir y proceder a
realizar la lectura del punto en el luminancmetro.
5.4.6 El asistente anotar el resultado de la lectura dado
por la persona que realiza la medicin en el luminancmetro.
5.4.7 De esta manera se proceder a medir todos los
puntos marcados en el tramo o vano.
5.5.1 Antes de empezar a realizar las mediciones la
persona encargada de realizar las lecturas en el luminancmetro, debe calibrar este medio de medicin de acuerdo
a su manual de funcionamiento.
5.5.2 Durante la medicin, la persona encargada de
marcar el punto debe de retirarse lo necesario para no crear
Pg. 237562
NORMAS LEGALES
sombra alguna sobre el punto a medir ya que esto distorsionara la lectura obtenida en el luminancmetro.
5.5.3 Durante la medicin, la persona encargada de
manejar el luminancmetro debe de focalizar el punto lo ms
exacto posible para minimizar los errores en las lecturas.
6 Evaluacin de la iluminacin
El rea de evaluacin de las mediciones ser el tramo o
vano seleccionado de la va, teniendo en cuenta lo especificado en el punto dos de la gua.
donde:
UL
Uniformidad longitudinal de la calzada
U Li
LMIN i
LMAX i
Uniformidad longitudinal del i simo carril
6.3 Ubicacin del punto a medir

6.3.1 El dispositivo con el sensor es colocado por el
operario sobre el punto inicial marcado sobre el vano o tramo a medir.
6.3.2 La persona encargada de realizar la medicin,
registrar la lectura obtenida en el iluminancmetro.
6.3.3 Cada punto marcado en el vano ser medido de
igual forma.
6.4.1 Antes de iniciarse la medicin, la persona encargada, debe calibrar el iluminancmetro de acuerdo a su
manual de funcionamiento y verificar que est funcionando
correctamente.
6.4.2 La persona encargada de colocar el dispositivo
con el sensor sobre el punto a medir, debe ubicarse a una
distancia prudencial para no crear sombras sobre el sensor y no obstruir la distribucin luminosa.
6.4.3 La persona encargada de la medicin antes de
realizar la lectura, debe esperar que la lectura en el display
del iluminancmetro se estabilice.
7 Clculos
7.1 Luminancia promedio ( L )
Es el promedio aritmtico de todos los valores de luminancia medidos en un tramo o vano.
L=
i =1
donde:
Li
N
i =n
E=
i =1
donde:
Ei
N
Iluminacin en un punto de medicin

Nmero de puntos de medicin
Nota: La iluminacin promedio en la calzada se calcula

con todos los valores medidos sobre sta, de forma anloga se calcula la iluminacin sobre las veredas.
7.5 Relacin de alcance (SR)
Es el cociente de la iluminacin promedio en las veredas ( EVi ) entre la iluminacin promedio de la mitad del carril adyacente ( E Ci ).
7.6 Incremento umbral
El incremento umbral se obtiene a travs de clculos
por computadora y asumiendo que la lmpara se encuentre nueva y que el factor de mantenimiento es 1.
8 Casos en los cuales no es factible la medicin
Cuando la configuracin de la va no permite la evaluacin, sta se efectuar segn el siguiente procedimiento:
a) Presentacin de clculos por medios informticos
que muestren los parmetros de calidad de la va.
b) Verificacin en campo.
8.1 Los clculos debern ser realizados de la siguiente
forma:
8.2 En el campo se verificar:
Luminancia en un punto de medicin

Nmero de puntos de medicin
7.2 Uniformidad media ( U 0 )

Es el cociente entre de luminancia mnima del tramo de
evaluacin entre la luminancia promedio de los valores
obtenidos en los puntos ubicados en la superficie a evaluar.
U0 =
Luminancia mxima del i simo carril
Considerar no menos de 3 vanos a cada lado del vano

evaluado, dichos vanos debern indicar los espaciamientos reales encontrados en el campo.
La configuracin real de la va (alturas de montaje,
avance de pastoral, ancho de calzada, retiros, etc.).
Factor de mantenimiento real de la instalacin.
i=n
Luminancia mnima del i simo carril
7.4 Iluminacin promedio ( E )

Es el promedio aritmtico de todos los valores medidos
en un tramo o vano.

6.2.1 El sensor o fotocelda del iluminancmetro ser
colocado sobre un dispositivo que ubique a la fotocelda
hasta una altura mxima de quince centmetros (0,15 m.)
sobre el suelo y la mantenga horizontal.
L MIN
L
Donde:
LMIN
Luminancia mnima en el tramo medido
Luminancia promedio del vano
7.3 Uniformidad longitudinal (UL)

Es el cociente de la luminancia mnima entre la luminancia mxima de los valores obtenidos en los puntos ubicados en el eje del carril. La luminancia de la calzada ser
la menor de las uniformidades longitudinales calculadas.
U L < U Li y U Li =
L MINi
L MAX i
- La operatividad de las luminarias en el vano seleccionado.

- Las caractersticas de la instalacin correspondan a
las especificadas en los clculos (el tipo de luminaria, separacin entre postes, altura de montaje, altura de pastoral).
- El estado de mantenimiento de la instalacin.
Sin embargo, para efectos de las mediciones en el marco de la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos no deben realizarse clculos tericos y este numeral
queda como una recomendacin para efectos de estimacin de parmetros en vas donde no es factible realizar la
medicin de campo.
9 Capacitacin del personal
El personal que tiene a su cargo la toma de mediciones
deber estar capacitado a fin de evitar:
a) Luces extraas introducidas por el operador:
- Deber evitarse producir sombras o bloquear la luz
que llega al instrumento receptor de luz.
- Deber evitarse introducir luz adicional por reflexin
sobre ropa blanca o colores fosforescentes.
Pg. 237563
NORMAS LEGALES
b) Introduccin de errores de medicin por deficiencias

en la calibracin de los medios de medicin a usar al momento de la medicin.
c) Introduccin de errores por deficiencias en las lecturas:
Publication CIE N 30-2 (TC-4.6) 1982 "Calculation

and measurement of luminance and illuminance in road lighting computer program for luminance, illuminance and glare".
ANEXO N 4
- Variacin de las alturas de medicin.

- Posicin del sensor.
- Sealizacin de los puntos de medicin.
d) El personal seleccionado para efectuar las mediciones no debe introducir errores por repetibilidad y reproducibilidad mayores al 1%.
Nota 1
Nota 2
Se entiende por errores de repetibilidad la

diferencia que existe entre lecturas efectuadas por un mismo operador, en un mismo
vano en tiempos muy cercanos utilizando el
mismo medio de medicin.
Los errores por reproducibilidad son las diferencias introducidas por diferentes operadores en un mismo vano en tiempos muy cercanos utilizando el mismo instrumento.
10 Seleccin de los medios de medicin

10.1 Medicin de luminancia
Requisitos
Repetibilidad de las mediciones en cualquier punto de
la escala utilizada.
Las medidas debern ser realizadas con un luminancmetro, con un ngulo de medicin no mayor de 2 minutos
vertical y entre 2 y 20 minutos horizontalmente.
El instrumento deber ser sensible a mediciones de
luminancia de cerca de 0,1 cd/m2 con un error no mayor de
2%.
10.2 Medidores fotomtricos de iluminancia
Requisitos
Repetibilidad de las mediciones en cualquier punto de
la escala utilizada.
Debern tener una alta sensibilidad.
Debern tener una precisin no menor del 2%.
Debern tener una correccin efectiva del coseno
hasta un ngulo de 80.
Debern tener correccin de color segn la curva de
eficiencia espectral de la CIE V().
El coeficiente de sensibilidad con la temperatura deber ser despreciable dentro del rango normal de temperaturas.
Deber tener una suspencin que permita ajustar automticamente la horizontalidad.
Deber ser capaz de medir niveles de iluminancia
horizontal, o ubicarse en otros planos de medicin requeridos.
El fotmetro deber ser ubicado de tal manera que el
observador no produzca sombras y cubierto de la luz extraa que no ser medida.
ANEXO N 3
PUBLICACIONES Y NORMAS A CONSULTAR
Resolucin N 201-98-EM/VME sobre porcentaje mximo de facturacin de alumbrado pblico.
Publication CIE N 30 (TC-4-6) 1982 "Calculation and
measurement of luminance and illuminance in road lighting computer program for luminance, illuminance and glare".
Publication CIE 115-1995 "Recommendations for the
lightings of road for motor and pedestrian traffic".
Publication CIE 100-1992 "Fundamentals of the visual
task of night driving".
Publication CIE N 88 (1990) "Guide for the lighting of
road tunnels and underpasses".
Publication CIE N 32-1 1996 "Lighting in situations
requiring special treatment".
Publication CIE N 31 (TC-4.6) 1976 "Glare and uniformity in road lighting installations".
DETERMINACIN DEL NDICE DE CONTROL

DE DESLUMBRAMIENTO (G)
Los principios para el clculo del ndice de control de
deslumbramiento estarn en concordancia con la publicacin CIE N 31 "Glare and Uniformity in Road Lighting Installations". Puede ser descrito mediante la siguiente expresin:
1
I
I 2
G = 13,84 3,31 log( I 80 ) + 1,3 log 80 0,08 log 80 + 1,29 log ( F )
I 88
I 88
()
+ 0,97 log L + 4 ,41log(h) 1,46 log( p)
donde :
l80 / l88 : Intensidad luminosa en cd/m2 correspondiente a
los ngulos 80 y 88 del plano del observador
con la horizontal.
F
: Superficie aparente en m2, vista sobre un ngulo
de 76 con la vertical.
: Luminancia media en cd / m2, sobre la calzada.
L
h
: Altura de la luminaria encima del nivel visual, en
metros.
p
: Nmero de luminarias por km. de va.
La frmula anterior, en principio, es aplicable slo a secciones rectas con luminarias en fila continua e idntica distribucin de luz. Los valores de "G" quedan asociados en
forma ordinal de la siguiente manera:
G=1
G=3
G=5
G=7
G=9
Deslumbramiento insoportable.
Deslumbramiento molesto.
Deslumbramiento apenas aceptable.
Deslumbramiento satisfactoriamente tolerable.
Deslumbramiento imperceptible.
00877
Declaran improcedente sancin

administrativa disciplinaria de miembros del CAFAE-MEM
N 014-2003-EM/DM
Vista el Acta N 008-2002-MEM-CEPAD, de fecha 11
de noviembre de 2002, de la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Energa y Minas encargada de llevar a cabo el proceso administrativo disciplinario a los miembros del Comit de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo del Ministerio
de Energa y Minas, CAFAE-MEM, seores: Jos Sandoval Palomino, Sara Prez de Hurtado y Wilfredo Vivanco
Enciso, mediante la que se aprueba el Informe Final N 012002-MEM-CEPAD, recomendando sancionar a las citadas personas;
CONSIDERANDO:
Que, los procedimientos administrativos disciplinarios
se encuentran regidos por lo establecido en el Decreto
Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico y por su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 00590-PCM;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 242-2002-EM/
DM, se aprob el Reglamento del Proceso Administrativo
Disciplinario del Ministerio de Energa y Minas, norma que
se encarga de regular de manera especfica el trmite de
los procesos administrativos disciplinarios aplicables a los
Pg. 237564
NORMAS LEGALES
servidores y funcionarios del Ministerio de Energa y Minas;

Que, dentro del contexto de las normas citadas, mediante Resolucin Ministerial N 278-2002-EM/DM, de fecha
10 de junio de 2002, se constituy la Comisin Especial de
Energa y Minas encargado de llevar a cabo el proceso
administrativo disciplinario a los miembros del Comit de
Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo del Ministerio de Energa y Minas, CAFAE-MEM: Jos Sandoval
Palomino, Sara Prez de Hurtado y Wilfredo Vivanco Enciso, por haber incurrido supuestamente en la realizacin de
actos de nepotismo tipificados en el artculo 1 de la Ley
N 26771 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 021-2000-PCM;
Que, por Resolucin Ministerial N 442-2002-EM/DM,
de fecha 27 de setiembre de 2002, se instaur proceso
administrativo disciplinario a los miembros del CAFAE-MEM
antes mencionados;
Que, efectuadas las notificaciones de la Resolucin
antes mencionada y transcurrido el plazo establecido, los
procesados Jos Sandoval Palomino, Sara Prez de Hurtado y Wilfredo Vivanco Enciso presentaron sus descargos escritos y efectuaron sus informes orales ante la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
del Ministerio de Energa y Minas;
Que, conforme lo dispuesto por el artculo 1 de la Ley
N 26771, Ley que establece la prohibicin de ejercer la
facultad de nombramiento y contratacin de personal en el
Sector Pblico en casos de parentesco, en adelante Ley
antinepotismo; y el artculo 2 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 021-2000-PCM, constituye acto
de nepotismo cuando los funcionarios de direccin y/o personal de confianza de la entidad han ejercido injerencia
directa en la contratacin o nombramiento de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad, segundo de
afinidad y por razn de matrimonio. Se entiende que hay
injerencia directa cuando el acto de nepotismo se produce
dentro de la propia unidad o dependencia administrativa;
Que, en cuanto a los alcances de la Ley antinepotismo,
el artculo 1 del Reglamento de dicha Ley, aprobado por
Decreto Supremo N 021-2000-PCM precisaba los alcances del trmino "entidad", comprendiendo a las entidades
representativas de los Poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, as como sus correspondientes organismos pblicos descentralizados. As mismo, el penltimo prrafo de
dicho dispositivo sealaba que: "Para todos los efectos
del reglamento son parte de la "entidad" los organismos, rganos o empresas que dependan, se encuentren adscritos o hayan sido creados por alguna de las
entidades sealadas en los incisos precedentes";
Que, en este sentido, la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios encargada del procedimiento, ha sealado en el Informe N 001-2002-MEM-CEPAD, el mismo que ha sido adjuntado al Acta de Vistos,
que el CAFAE-MEM y, por tanto, el personal que desempea funciones en dicho organismo, se encuentran dentro de
los alcances de la Ley antinepotismo, sindoles de aplicacin las disposiciones y las sanciones que la referida Ley y
su reglamento establecen;
Que, de acuerdo con lo establecido en el considerando
precedente, la Comisin Especial ha recomendado a este
despacho, que se sancione a los miembros del CAFAEMEM, seores: Jos Sandoval Palomino, Sara Prez de
Hurtado y Wilfredo Vivanco Enciso, con suspensin sin
goce de remuneraciones por treinta (30) das, por la realizacin de actos de nepotismo;
Que, sin embargo, como se ha sealado, la referida
conclusin de la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios, constituye slo una recomendacin,
siendo atribucin legal de este despacho acoger o no el
contenido del Acta y el Informe correspondiente. En cualquiera de los casos, la decisin final deber ser motivada y
fundada en derecho;
Que, este despacho considera que para la determinacin de la sancin, la Comisin Especial no ha tomado en
consideracin que el Reglamento de la Ley antinepotismo,
aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2000-PCM
fue modificado por el Decreto Supremo N 017-2002-PCM,
con fecha 8 de marzo de 2002, existiendo desde la fecha,
un nuevo alcance de las normas antinepotismo;
Que, la modificatoria mencionada ha eliminado el penltimo prrafo del artculo 1 del Reglamento de la Ley
antinepotismo, el cual es citado en el stimo considerando
de la presente Resolucin Ministerial. Ello significa que las

normas antinepotismo actualmente no son de aplicacin a
los miembros del CAFAE-MEM;
Que, el principio de retroactividad benigna constituye
una excepcin al principio general de irretroactividad de
las normas, que consiste en la aplicacin de una norma
posterior, cuando sta, en su concepcin integral, resulta
ms favorable al procesado. En el caso concreto, se aplica
la norma posterior favorable, en sustitucin de la norma
que ha sido infringida;
Que, si bien el principio de retroactividad benigna de
las normas es aplicable al campo penal, actualmente la
doctrina en materia administrativa es categrica en sealar que los principios del proceso penal, resultan aplicables al procedimiento administrativo sancionador, en la
medida que participan de la misma naturaleza. Lo expuesto se haya confirmado con lo establecido por el numeral 5
del artculo 230 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, norma que reconoce como principio de la potestad sancionadora administrativa, al principio
de irretroactividad, sealando que son aplicables las disposiciones sancionadoras vigentes en el momento de incurrir el administrado en la conducta a sancionar, salvo que
las posteriores le sean ms favorables;
Que, de otro lado, nada obsta para que el mencionado
principio de retroactividad benigna, aplicable a los procedimientos administrativos sancionadores, sea tambin aplicable a los de carcter disciplinario, sobre todo si se considera que las normas que regulan el rgimen disciplinario
no establecen ninguna garanta procedimental que deba
aplicarse en estos casos;
Que, siendo que los procesos disciplinarios no pueden
llevarse a cabo sin reconocer garantas de procedimiento
mnimas en favor de los procesados, los principios generales del procedimiento sancionador reconocidos en la Ley
N 27444, son de aplicacin supletoria;
Que, para el presente caso sera aplicable el Decreto
Supremo N 017-2002-PCM, por lo que el CAFAE-MEM
deber entenderse fuera de los alcances de las disposiciones antinepotismo y, en consecuencia, la imposicin de
sanciones administrativas por infracciones a las normas
antinepotismo no seran aplicables al personal de la mencionada entidad;
Que, de acuerdo a lo expuesto, corresponde que este
despacho se aparte de lo recomendado por la Comisin
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios encargada de la instruccin del procedimiento disciplinario de
los seores: Jos Sandoval Palomino, Sara Prez de Hurtado y Wilfredo Vivanco Enciso;
Que, sin perjuicio de lo expuesto, ello no obsta para
que los servidores pblicos comprometidos en la realizacin de los mencionados actos sean pasibles de una severa llamada de atencin, considerando no slo el carcter
reprobable de su comportamiento, sino la repercusin que
tiene la conducta desplegada de acuerdo con las funciones que les fueron asignadas dentro del CAFAE-MEM;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Bases de
la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Pblico, aprobada por Decreto Legislativo N 276, el Reglamento de la Ley de la Carrera Administrativa, aprobado
por Decreto Supremo N 005-90-PCM, la Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobada por Ley N 27444;
el Reglamento del Proceso Administrativo Disciplinario del
Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Resolucin
Ministerial N 242-2002-EM/DM y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas,
aprobado por Decreto Supremo N 027-93-EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar, en aplicacin de lo dispuesto por
el Decreto Supremo N 017-2002-PCM, que modifica el
Decreto Supremo N 021-2000-PCM, Reglamento de la Ley
N 26771, improcedente la imposicin de sancin administrativa disciplinaria a los seores: Jos Sandoval Palomino, Sara Prez de Hurtado y Wilfredo Vivanco Enciso, por
las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Sin perjuicio de lo anterior, dispngase
que la autoridad correspondiente llame severamente la atencin a los servidores de este Ministerio, seores: Jos
Sandoval Palomino, Sara Prez de Hurtado y Wilfredo
Vivanco Enciso, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Pg. 237565
NORMAS LEGALES
Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin a las personas indicadas en el artculo precedente, en el plazo de
tres (3) das tiles contados desde el da siguiente a su
expedicin.
Artculo 4.- Archivar el presente expediente.
RESOLUCIN SUPREMA
N 1203-2002-IN-1606
Lima, 31 de diciembre del 2002
Visto, la solicitud y documentos presentados por don
Eduardo Alejandro FERREIRA MASCARO de nacionalidad cubana sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin que obran en el expediente administrativo N 11762 del 30 de abril del 2002.
CONSIDERANDO:
00920
INTERIOR
Conceden nacionalidad peruana a ciudadanos chino y cubano
RESOLUCIN SUPREMA
N 1202-2002-IN-1606
Visto, la solicitud y documentos presentados por doa
Xiuzhi CANG ZHANG de nacionalidad china sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin que
obran en el expediente administrativo N 24734 del 26 de
octubre del 2001.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el expediente administrativo N 24734
del 26.OCT.2001 la ciudadana Xiuzhi CANG ZHANG de
nacionalidad china ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le
conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin, habiendo para ello presentado los requisitos sealados por
Ley;
Que, la Direccin de Naturalizacin mediante Informe
N 692-2002-IN-1606 del 12.SET.2002, la Comisin de
Evaluacin mediante Acta de fecha 26.OCT.2001 y la Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin mediante Dictamen N 496-2002IN-1603 del 31.JUL.2002, se han pronunciado favorablemente respecto de la solicitud formulada por la ciudadana
extranjera;
Estando a lo informado por la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin y a lo opinado por la Oficina
General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 52 de
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 26574 - Ley de
Nacionalidad, el Decreto Legislativo N 370 - Ley Orgnica
del Ministerio del Interior, el artculo 10 del Reglamento de
la Ley de Nacionalidad aprobado por Decreto Supremo N
004-97-IN del 23 de mayo de 1997, y su modificatoria aprobada por Decreto Supremo N 010-2002-IN del 13 de agosto
de 2002, el Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio del Interior en lo relativo a la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin aprobado mediante
Decreto Supremo N 002-2000-IN del 27 de abril de 2000;
SE RESUELVE:

del 30.ABR.2002 el ciudadano Eduardo Alejandro FERREIRA MASCARO de nacionalidad cubana ha solicitado al
seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per
por intermedio de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por
naturalizacin, habiendo para ello presentado los requisitos sealados por Ley;
N 591-2002-IN-1606 del 25.JUL.2002, la Comisin de
Evaluacin mediante Acta de fecha 28.JUN.2002 y la Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin mediante Dictamen N 483-2002IN-1603 del 22.JUL.2002, se han pronunciado favorablemente respecto de la solicitud formulada por el ciudadano
extranjero;
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 26574 - Ley de
Nacionalidad, el Decreto Legislativo N 370 - Ley Orgnica
del Ministerio del Interior, el artculo 10 del Reglamento de
la Ley de Nacionalidad aprobado por Decreto Supremo N
004-97-IN del 23 de mayo de 1997, y su modificatoria aprobada por Decreto Supremo N 010-2002-IN del 13 de agosto
de 2002, el Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio del Interior en lo relativo a la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin aprobado mediante
Decreto Supremo N 002-2000-IN del 27 de abril de 2000;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder la nacionalidad peruana a don
Eduardo Alejandro FERREIRA MASCARO e inscribirlo en
el registro respectivo.
Artculo 2.- Extender al interesado el Ttulo de Naturalizacin correspondiente, previa presentacin del documento pblico en la que conste la renuncia a su nacionalidad realizada ante la autoridad competente de su pas de
origen y la aceptacin de la misma.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
GINO COSTA SANTOLALLA
Ministro del Interior
00917
Artculo 1.- Conceder la nacionalidad peruana a doa

Xiuzhi CANG ZHANG e inscribirla en el registro respectivo.
Artculo 2.- Extender a la interesada el Ttulo de Naturalizacin correspondiente, previa presentacin del documento pblico en la que conste la renuncia a su nacionalidad realizada ante la autoridad competente de su pas de
Conceden nacionalidad peruana a

ciudadanos chinos
Visto, la solicitud y documentos presentados por don

Pao Sung LIN HUANG de nacionalidad china sobre otorgamiento de la nacionalidad peruana por naturalizacin que
obran en el expediente administrativo N 033961 del 26 de
octubre de 1999;

00916
RESOLUCIN SUPREMA
N 1204-2002-IN-1606
CONSIDERANDO:
del 26.OCT.99 el ciudadano Pao Sung LIN HUANG de na-
Pg. 237566
NORMAS LEGALES
cionalidad china ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin, habiendo
para ello presentado los requisitos sealados por ley;
N 291-2000-IN-1606 del 30.MAY.2000, la Comisin de
Evaluacin mediante Acta de fecha 29.OCT.99 y la Oficina
de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones
y Naturalizacin mediante Dictamen N 597-2002-IN-1603
del 16.SET.2002, se han pronunciado favorablemente respecto de la solicitud formulada por el ciudadano extranjero;
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 26574 "Ley de
Nacionalidad", el Decreto Legislativo N 370 "Ley Orgnica del Ministerio del Interior", el Reglamento de la Ley de
Nacionalidad aprobado por Decreto Supremo N 004-97IN del 23 de mayo de 1997, y su modificatoria aprobada
por Decreto Supremo N 010-2002-IN del 13 de agosto de
2002, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio del Interior en lo relativo a la Direccin General
de Migraciones y Naturalizacin aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2002-IN del 18 de julio de 2002;
mo N 004-97-IN del 23 de mayo de 1997, y su modificatoria aprobada por Decreto Supremo N 010-2002-IN del 13
de agosto de 2002, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio del Interior en lo relativo a la
Direccin General de Migraciones y Naturalizacin aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2000-IN del 27
de abril de 2000;
SE RESUELVE:
Yi Yau CHOY LEI e inscribirlo en el registro respectivo.
00912
SE RESUELVE:
Pao Sung LIN HUANG e inscribirlo en el registro respectivo.
00911
Declaran infundadas apelaciones contra resoluciones relativas a sanciones

de multa impuestas a empresas de
vigilancia privada
N 2342-2002-IN/1701
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la Empresa de Vigilancia Privada FORZA S.A. SEGURIDAD
PRIVADA, presentada por su Representante Legal Sr. Luis
MIANO LUZURIAGA, contra la R.D. N 1751-2002-IN1704/1 del 14.AGO.2002;
CONSIDERANDO:
RESOLUCIN SUPREMA
N 1205-2002-IN-1606
Visto, la solicitud y documentos presentados por don Yi
Yau CHOY LEI de nacionalidad china sobre otorgamiento
de la nacionalidad peruana por naturalizacin que obran
en el expediente administrativo N 32790 del 13 de noviembre del 2000;
CONSIDERANDO:
del 13.NOV.2000 el ciudadano Yi Yau CHOY LEI de nacionalidad china, ha solicitado al seor Presidente Constitucional de la Repblica del Per, por intermedio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, se le conceda la nacionalidad peruana por naturalizacin, habiendo
para ello presentado los requisitos sealados por ley;
N 233-2002-IN-1606 del 18.MAR.2002, la Comisin de
Evaluacin mediante Acta de fecha 26.OCT.2001 y la Oficina de Asesora Legal de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin mediante Dictamen N 207-2002IN-1603 del 13.MAR.2002, se han pronunciado favorablemente respecto de la solicitud formulada por el ciudadano
extranjero;
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 26574 "Ley de
Nacionalidad", el Decreto Legislativo N 370 "Ley Orgnica del Ministerio del Interior", el artculo 10 del Reglamento de la Ley de Nacionalidad aprobado por Decreto Supre-
Que, mediante Resolucin Directoral N 1751-2002-IN1704/1 del 14.AGO.2002, se declara improcedente el Recurso de Reconsideracin interpuesto contra la R.D. N 11992002-IN-1704, que le impuso una multa equivalente a una (1)
UIT a la EVP. FORZA S.A. SEGURIDAD PRIVADA;
Que, del estudio del expediente se tiene que el impugnante alega que los servicios que presta la EVP. FORZA
S.A. a NEXTEL DEL PERU, no significa el inicio de una
relacin contractual, ni la celebracin de un nuevo contrato, puesto que ya se tiene celebrado el contrato entre las
dos empresas con pleno conocimiento de la DICSCAMEC
y que no se ha aplicado el principio de razonabilidad y de
legalidad, no existe una norma que obligue a informar cada
vez que se incrementa o disminuye el nmero de efectivos
dentro de una misma relacin contractual;
Que, sin embargo si bien es cierto que la relacin contractual entre dichas empresas ya exista, tambin es cierto que el Art. 71 del Reglamento de Servicios de Seguridad, establece que "Los contratos de prestacin de los distintos servicios de seguridad debern consignarse por escrito, con arreglo a la normatividad vigente y comunicarse
a la DICSCAMEC, con una antelacin mnima de tres das
a la iniciacin de tales servicios", aspecto que no ha cumplido la EVP. FORZA S.A., por lo cual su recurso de reconsideracin ha sido declarado improcedente, encontrndose la Resolucin apelada conforme a Ley;
Que, el Art. 209 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que el recurso de apelacin se
interpondr cuando la impugnacin se sustente en diferente interpretacin de las pruebas producidas o cuando se
trate de cuestiones de puro derecho;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 53292002-IN-0202 del 6.SET.2002; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General;
Pg. 237567
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la EVP. FORZA S.A. SEGURIDAD PRIVADA, contra la Resolucin Directoral N 17512002-1704/1 del 14.AGO.2002, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 66152002-IN-0202 del 20.NOV.2002; y,
Ley del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la EVP. POLICIA PARTICULAR
EL OBSERVADOR SRL., contra la Resolucin Directoral
N 1596-2002-IN-1704/1 del 1.AGO.2002, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
22951
N 2392-2002-IN/1701
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la Empresa de Vigilancia Privada POLICA PARTICULAR EL
OBSERVADOR SRL., presentada por su Representante
Legal Sr. Eduardo Jess URBINA CUYA, contra la R.D. N
1596-2002-IN-1704/1 del 1.AGO.2002;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 1596-2002IN-1704/1 del 1.AGO.2002, se impuso multa de Una y
Media (1.50) UIT a la EVP. POLICIA PARTICULAR EL
OBSERVADOR SRL., por infraccin al Art. 90 inciso f)
del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, al
dotar a los vigilantes Johan Brioler BERNABE ARELLANO, Francisco Javier PALMA CARMEN, Hilver
GONZALES VILLANUEVA y Juan Carlos CARPIO VALDIVIA de los revlveres marca Taurus, Cal. 38, N
QD515609; revlver marca Rexio - Pcara, Cal. 38 N
C29760; revlver marca Rexio - Pucara Cal. 38, N
C38905 y revlver marca Rexio - Pucara Cal. 38 N
C29713, respectivamente; sin contar con la correspondiente licencia de posesin y uso. Asimismo el Art. 91
inciso ll) concordante con el Art. 67 inciso ) del indicado dispositivo legal, al ocultar los vigilantes Jorge Luis
HERRERA ECOS, Nicolaus RUDICH SCHMITT MARINO y Sergio SOTOMAYOR VALDEZ, el arma de fuego
que portaban con la finalidad de eludir las acciones de
control del personal de la DICSCAMEC, acto comprobado por el personal de Inspectores al revisar los cuadernos de relevo de los vigilantes en mencin, constatando que se haban relevado con los revlveres Ns.
C38926, C29720 y C29743; as como por la relacin de
armas de fuego, proporcionado por el Jefe de la Divisin de Logstica de INICTEL;
Que, del estudio y anlisis de los actuados se aprecia
que el Gerente General de la citada empresa, acogindose al silencio administrativo negativo, da por denegado su
Recurso de Reconsideracin e interpone Recurso de Apelacin, fundamentando su impugnacin en supuestos errores en el procedimiento; sin embargo el fondo del asunto
es por dotar de armamento a su personal sin la correspondiente licencia de posesin y uso, infraccin que niega presentando la copia de cuatro (4) licencias de posesin y
uso de armas de fuego que corresponde al vigilante Johan
Brioler BERNABE ARELLANO;
Que, como es de observarse en las copias de las referidas licencias, stas autorizan al aludido vigilante al uso
de los revlveres marca Taurus N KE441315, Taurus N
KE441319, Taurus N JK385957 y Rexio N C38934; sin
embargo la sancin es por el uso de las otras cuatro armas distintas que carecen de licencia para su uso y posesin; asimismo otros tres vigilantes que figuran en la Resolucin cuestionada, han escondido tres revlveres sin
licencia para eludir las acciones de control de la DICSCAMEC, lo cual se comprob al revisar los cuadernos de relevo respectivo;
Que, el Art. 209 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que el Recurso
de Apelacin se interpondr cuando la impugnacin se
sustente en diferente interpretacin de las pruebas producidas o cuando se trate de cuestiones de puro derecho,
requisito que no rene el presente recurso;

23174
Rectifican resolucin en lo referente a

nombres y apellidos de ex Subprefecto
de la provincia de Mariscal Luzuriaga
del departamento de Ancash
N 2343-2002-IN-1501
Visto la solicitud de fecha 2 de setiembre del 2002,
mediante el cual don Venancio LPEZ PAULINO, ex
Subprefecto de la provincia de Mariscal Luzuriaga del departamento de Ancash, solicita la rectificacin de la Resolucin Suprema N 00547-98-IN-1501 de fecha 25AGO98,
en razn de habrsele considerado errneamente su nombre;
CONSIDERANDO:
Que, en razn de haberse consignado errneamente
su nombre de la ex Autoridad Poltica, como "Paulino LPEZ VENANCIO", siendo lo correcto "Venancio LPEZ
PAULINO", y estando acreditado la exactitud de su nombre;
De conformidad con lo establecido en el artculo 201
inciso 1) de la Ley del Procedimiento Administrativo General aprobado por la Ley N 27444 y la Ley N 27594 que
regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de los Funcionarios Pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Rectificar los Nombres y Apellidos del ex
Subprefecto de la provincia de Mariscal Luzuriaga del departamento de Ancash en el sentido de considerar como
Venancio LPEZ PAULINO.
Artculo 2.- Los documentos administrativos que se
deriven de la Resolucin antes citada, se adecuarn a lo
resuelto en el Art. 1 de la presente Resolucin.
22952
Dan por concluida designacin de funcionario de la Direccin de Naturalizacin de la Direccin General de

Migraciones y Naturalizacin
N 2344-2002-IN/0901
Pg. 237568
NORMAS LEGALES
N 2346-2002-IN/0901
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.S. N 0332-97-IN/01010100000 de 31
de mayo de 1997, se design en el cargo pblico de confianza de Director de Programa Sectorial II-F3 de la Direccin de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior, al Dr.
MONTERROSO CABRERA Ricardo;
De conformidad con lo dispuesto por el Art. 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM,
Art. 5 del Decreto Legislativo N 370 - Ley Orgnica
del Ministerio del Interior y Art. 3 de la Ley N 27594,
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos;
y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida en va de regularizacin a partir del 31 de octubre del 2001, la designacin
del Dr. MONTERROSO CABRERA Ricardo, en el cargo
pblico de confianza de Director de Programa Sectorial IIF-3 de la Direccin de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados a
la Nacin.

CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Programa Sectorial II, F-3 de la Direccin de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin
de garantizar el normal funcionamiento de la indicada Oficina;
Art. 5 del Decreto Legislativo N 370, Ley Orgnica del
Ministerio del Interior y Art. 3 de la Ley N 27594, que
regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar en va de regularizacin, a
partir del 1 de enero del 2002, al Sr. CRDENAS CABRERA Gerardo Jos, en el cargo pblico de confianza de Director de Programa Sectorial II-F-3 de la Direccin de Naturalizacin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior.
23032
Designan Directores de Inmigracin,

Naturalizacin, Pasaportes y Control
Migratorio de la Direccin General de
Migraciones y Naturalizacin
N 2345-2002-IN/0901
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Programa Sectorial II, F-3 de la Direccin de Inmigracin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior;
Art. 5 del Decreto Legislativo N 370, Ley Orgnica
del Ministerio del Interior y Art. 3 de la Ley N 27594,
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos;
y,
SE RESUELVE:
partir del 1 de enero del 2002, al Dr. MONTERROSO CABRERA Ricardo, en el cargo pblico de confianza de Director de Programa Sectorial II-F-3 de la Direccin de Inmigracin de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior.
23031
23033
N 2347-2002-IN/0901
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Programa Sectorial II, F-3 de la Direccin de Pasaportes de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior;
SE RESUELVE:
partir del 1 de enero del 2002, a la seorita MENDOZA
GUEVARA Elizabeth, en el cargo pblico de confianza de
Director de Programa Sectorial II-F-3 de la Direccin de
Pasaportes de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin del Ministerio del Interior.
23034
N 2348-2002-IN/0901
Pg. 237569
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Programa Sectorial II, F-3 de la Direccin de Control Migratorio de la Direccin General de
Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior;
SE RESUELVE:
partir del 1 de enero del 2002, al Sr. NEYRA MALDONADO
Enrique, en el cargo pblico de confianza de Director de
Programa Sectorial II-F-3 de la Direccin de Control Migratorio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior.
23035
De conformidad con lo dispuesto por el Art. 3 de la Ley

N 27594, y el Art. 77 del D.S. N 005-90-PCM de 17ENE90
y el Art. 5 de la Ley N 560 - Ley del Poder Ejecutivo modificado por el Art. 1 del D. Leg. N 563;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar en va de regularizacin en
los cargos pblicos de confianza de la Direccin General
de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior, a los seores Oficiales de la Polica Nacional del Per,
por haber ejercido funciones directivas en las Jefaturas
Departamentales, de acuerdo al detalle siguiente:
- Csar Augusto CALDERN TORRES Director de Programa Sectorial I
Cmdte. PNP
Jefatura Departamental Tacna F2 del 29MAY2002 al 31JUL2002.
- Vctor Ral VALLENAS MELNDEZ Director de Programa Sectorial I
My. PNP
Jefatura Departamental Junn F2 del 9ABR2001 al 31JUL2002.

23173
Designan representante ante la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros, creada mediante la Ley N 27969
Designan directores de jefaturas departamentales de la DICSCAMEC

N 2391-2002-IN/0901
Visto, el Oficio N 16773-2002-IN-1707/1 de
14OCT2002, del Director General de Control de Servicios
de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de
Uso Civil (DICSCAMEC) del Ministerio del Interior, relacionado con la designacin en va de regularizacin de los
seores Oficiales de la PNP, Cmdte. PNP Csar Augusto
CALDERN TORRES y el My. PNP Vctor Ral VALLENAS MELNDEZ;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 001-2002-IN/OCI.O.INS.
de 30MAY2002, el Inspector General del Ministerio del
Interior, recomienda que el Director General de la Oficina de Personal del MIN, efecte la regularizacin de
las designaciones de los funcionarios que actualmente
vienen ocupando Cargos Directivos de Confianza en
las Jefaturas Departamentales de la DICSCAMEC; a
fin de convalidar y salvaguardar la legalidad de los actos administrativos de dichos funcionarios durante su
gestin;
Que, el artculo 77 del Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM de 17ENE90, establece que la designacin consiste en el desempeo de un cargo de responsabilidad directiva o de confianza por decisin de la autoridad competente en la misma o diferente entidad; en este
ltimo caso requiere del conocimiento previo de la entidad
de origen y del consentimiento del servidor;
Que, el artculo 3 de la Ley N 27594 de 13DIC2001,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de funcionarios pblicos establece que la designacin de funcionarios en cargo de
confianzas distintos a los comprendidos en el Art. 1 de la
presente ley, se efecta mediante Resolucin Ministerial o
del titular de la entidad correspondiente;
Estando a lo propuesto por el Director General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior y a
lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del
MIN; y,
N 0001-2003-IN
Lima, 3 de enero del 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo 1 de la Ley N 27595 se crea
la Comisin de Lucha contra el Contrabando y Defraudacin de Rentas de Aduanas;
Que, mediante el Artculo 1 de la Ley N 27869, de fecha
25 de octubre de 2002, se modifica la Ley N 27595 y se crea
la Comisin de Lucha contra los Delitos Aduaneros, conformada, entre otros miembros, por un representante del Ministerio del Interior con rango de Viceministro;
Que, en consecuencia, es necesario designar al representante del Ministerio del Interior ante la citada Comisin;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 560 y Decreto Legislativo N 370;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor Carlos Miguel Basombro Iglesias, Viceministro del Interior, representante del
Ministerio del Interior ante la Comisin de Lucha contra los
Delitos Aduaneros, creada mediante la Ley N 27969.
Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin al
Ministerio de la Produccin, para los fines correspondientes.
00250
Aprueban bases de convocatoria para

registro de establecimientos de salud
autorizados a expedir certificados de
salud mental para obtener licencia de
posesin de arma de fuego de uso civil
N 0037-2003-IN/1701
Pg. 237570
NORMAS LEGALES
Visto, el Oficio N 20524-2002-IN-1702 de fecha

9.DIC.2002, mediante el cual el Director General de
Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de Uso Civil DICSCAMEC, propone la aprobacin de las Bases del Proceso de Convocatoria de los establecimientos de salud pblicos o
privados para la evaluacin de la salud mental de las
personas que requieran la Licencia de Posesin y Uso
de Armas de Fuego de Uso Civil, formulada por la Comisin Tcnica Especial nombrada mediante R.M. N
1040-2002-IN del 12.JUN.2002.
OBJETO
Establecer las Bases de Convocatoria de los establecimientos de salud pblicos o privados autorizados por el
Ministerio de Salud, para obtener su registro en la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil, a efecto
de expedir Certificados de Salud Mental, a los usuarios
que soliciten licencia inicial de posesin y uso de arma de
fuego de Uso Civil, renovacin y transferencia.
I. REQUISITOS
CONSIDERANDO:
1) De la documentacin
Que, el Decreto Supremo N 015-2002-IN de
8.NOV.2002, que aprueba el Reglamento para la Obtencin de la Licencia de Posesin y Uso de Armas de Fuego
de Uso Civil, precisa que el Ministerio del Interior a travs
de la DICSCAMEC es el rgano competente para registrar
a los establecimientos de salud pblicos o privados autorizados por el Ministerio de Salud para expedir Certificados
de Salud Mental;
Que, la R.M. N 2188 -2002-IN/1701 de 30.NOV.2002,
que aprueba la Directiva N 02-2002-IN-1701 de
30.NOV.2002 de Normas y Procedimientos para el Examen de Salud Mental de los postulantes a obtener la Licencia de Posesin y Uso de Armas de Fuego de Uso Civil,
establece los procedimientos para la evaluacin de la salud mental de los postulantes, como requisito indispensable para la obtencin de la Licencia de Posesin y Uso de
Armas de Fuego de Uso Civil;
Que, es necesario normar las Bases del Proceso de
Convocatoria para proceder al correspondiente registro en
la DICSCAMEC, de los establecimientos de salud pblicos
o privados autorizados por el Ministerio de Salud, para expedir Certificados de Salud Mental, con la finalidad de obtener la Licencia de Posesin y Uso de Arma de Fuego de
Uso Civil;
Estando a lo propuesto por la Direccin General de
Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil DICSCAMEC; lo opinado
por la Oficina Sectorial de Planificacin y la Oficina General de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 5 del
Decreto Legislativo N 370, Ley Orgnica del Ministerio del
Interior;
a. Solicitud en formulario impreso.

b. Copia de la Resolucin de Autorizacin para expedir
Certificados de Salud Mental emitida por el Ministerio de
Salud.
c. Copia de la Licencia de Funcionamiento Municipal
con indicacin taxativa del giro del establecimiento.
d. Copia simple del RUC o RUS del establecimiento de
Salud.
e. Croquis o plano del establecimiento de Salud identificando los ambientes donde se desarrollar el Examen de
Salud Mental.
f. Manual de Procedimientos para el desarrollo del Examen de Salud Mental, en base a lo establecido en la Directiva N 002-02-IN-1701 aprobado por R.M. N 2188-2002IN/1701 del 30.Nov.2002.
g. Recibo de pago al Banco de la Nacin por derecho
de acreditacin por el monto equivalente al cincuenta por
ciento (50%) de la UIT.
2) Del personal
a. Nombre del Director responsable del establecimiento
de salud y del jefe del rea encargado del Examen de Salud Mental.
b. Relacin nominal del personal de Psiclogos y Mdicos Psiquiatras, inscritos en el respectivo Colegio Profesional, adjuntando la constancia de ser miembro hbil para
ejercer la profesin.
c. Nombre del encargado(a) de la Secretara del rea
correspondiente.
3) De la infraestructura y equipo de cmputo
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las Bases del Proceso de
Convocatoria para el correspondiente registro en la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil
DICSCAMEC, de los establecimientos de salud pblicos o privados autorizados por el Ministerio de Salud,
para expedir Certificados de Salud Mental, con la finalidad de obtener la Licencia de Posesin y Uso de Arma
de Fuego de Uso Civil.
Artculo 2.- Autorizar a la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil DICSCAMEC, para llevar a
cabo el Proceso de Convocatoria y registro de los establecimientos de salud pblicos o privados autorizados por el
Ministerio de Salud, para expedir Certificados de Salud
Mental , para la Obtencin de la Licencia de Posesin y
Uso de Armas de Fuego de Uso Civil, dentro del plazo de
quince (15) das de aprobada la presente resolucin.
a. Deber de contar como mnimo con los siguientes

ambientes:
1. Recepcin y Secretara.
2. Consultorio(s) para el Examen de Salud Mental individual o grupal.
b) Una computadora con impresora y telfono.
4) Del material para el Examen de Salud Mental
a. Ficha para la apertura de la Historia Clnica.
b. Protocolo del Examen Mental.
c. Batera completa de Instrumentos de Medicin del
Examen de Salud Mental, con sus respectivos protocolos
de respuesta, indicado en las normas y procedimientos que
establece la Directiva N 002-02-IN-1701 aprobada por R.M.
N 2188-2002-IN/1701 del 30.NOV.2002.
5) Del horario de atencin

BASES DE CONVOCATORIA
PARA REGISTRAR EN LA DIRECCIN GENERAL
DE CONTROL DE SERVICIOS DE SEGURIDAD, CONTROL DE ARMAS, MUNICIN Y EXPLOSIVOS DE USO
CIVIL, LOS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD PBLICOS O PRIVADOS DEBIDAMENTE AUTORIZADOS POR
EL MINISTERIO DE SALUD, PARA EXPEDIR CERTIFICADOS DE SALUD MENTAL, CON LA FINALIDAD DE
OBTENER LA LICENCIA DE POSESIN Y USO DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL
Los establecimientos de salud pblicos o privados autorizados por el Ministerio de Salud y registrados en la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Control de Municin y Explosivos de
Uso Civil, establecern el horario de atencin que deber
ser comunicado a la DICSCAMEC.
II. DE LA EVALUACIN DE LOS EXPEDIENTES
Los expedientes presentados por los establecimientos
de salud pblicos o privados sern evaluados para el registro correspondiente, por una Comisin nombrada por la
Direccin General de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Control de Municin y Explosivos de
Uso, cuyo resultado ser comunicado a los interesados
Pg. 237571
NORMAS LEGALES
dentro del plazo de treinta (30) das despus de presentado el expediente.

00969
Autorizan a procuradora iniciar acciones judiciales contra empresa fiadora

de ejecucin de obra para la ejecucin
de cartas fianza
N 0050-2003-IN/0501
VISTOS:
El Oficio N 6408-2002-IN-1201 de fecha 17 de diciembre de 2002, de la Procuradora Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 31 de agosto de 2001, el Ministerio del
Interior suscribi el Contrato N 016-2001-OINFRA-OGAMI con la empresa Fatima Contratistas Generales S.R.L.,
para la ejecucin de la obra "Construccin Local Sede Institucional de la Divisin de Unidades Especiales PNP Cusco-Primera Etapa";
Que, mediante Resolucin Directoral N 037-2002-IN/
0507 de fecha 15 de febrero de 2002, el Director General
de Administracin de la OGA declar resuelto el referido
contrato, en razn al incumplimiento de obligaciones por
parte de la contratista;
Que, la Resolucin Directoral N 106-2002-IN/0507, que
determin el adeudo de la empresa Fatima Contratistas Generales S.R.L., qued consentida al no imponerse, dentro del plazo legal, recurso alguno contra la liquidacin del contrato;
Que, ante esa situacin, el Ministerio del Interior, dentro de los trminos de ley, solicit la ejecucin de las Cartas Fianzas a la fiadora Sul America Compaa de Seguros S.A., la cual, hasta la fecha y pese a los mltiples requerimientos efectuados, no ha cumplido su obligacin pura
y simple de pago, esgrimiendo una serie de argumentos
que por ley no puede oponer al mandato legal que regula el
otorgamiento de fianzas, ya que stas fueron ofrecidas en
forma incondicional, solidaria, de realizacin automtica,
incondicionada y sin beneficio de excusin.
Que, los hechos antes expuestos constituyen actos de
incumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas por el fiador y vulneran las normas de orden pblico
referentes a otorgamiento de fianzas, as como el principio
de legalidad y los intereses del Estado, por lo que resulta
necesario autorizar a la Procuradora Pblica a cargo de
los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior, a fin de
que inicie las acciones judiciales pertinentes ante las autoridades respectivas;
Que, en uso de las facultades conferidas por el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por la Resolucin Ministerial N 512-B-92-IN/DM de fecha 29 de mayo de 1992, y el Artculo 12 del Decreto Ley N
17537 sobre Representacin y Defensa del Estado en Juicio,
modificado por el Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pblica
a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior
para que inicie las acciones judiciales pertinentes contra
SUL AMERICA COMPAA DE SEGUROS S.A., por los
hechos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada Procuradura Pblica, para los fines correspondientes.
00966
JUSTICIA
Designan representante del Ministro
ante el Directorio de DEVIDA
N 012-2003-JUS
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo 3 del Decreto Legislativo N
824 modificado por la Ley N 27629 se conforma el Directorio de la Comisin de Lucha contra el Consumo de Drogas - CONTRADROGAS, el cual estar integrado, entre
otros miembros, por el Ministro de Justicia o su representante;
Que, a partir de la vigencia del Decreto Supremo N
032-2002-PCM, la Comisin de Lucha contra el Consumo
de Drogas - CONTRADROGAS, se denomina Comisin
Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 191-2002-JUS,
se acepta la renuncia del seor Gonzalo Carriquirry Blondet, como representante del Ministro de Justicia ante el
Directorio de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida
sin Drogas - DEVIDA, siendo necesario designar a un nuevo representante del Ministro de Justicia ante el citado Directorio;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos Legislativos N 560, Decreto Legislativo N 824, Decreto Ley
N 25993 y la Ley N 27629 y Decreto Supremo N 0322002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la seorita RIFKA BLANCA
BARACK CASTRO, como representante del Ministro de
Justicia ante el Directorio de la Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin al citado representante y organismos pertinentes.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO
00934
Autorizan viaje de Procurador Pblico

Ad Hoc para participar en sesiones del
Comit encargado de elaborar el Proyecto de Convencin de Naciones Unidas
sobre Lucha contra la Corrupcin
N 013-2003-JUS
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 054-2002-JUS,
se aprob el Convenio suscrito entre el Ministerio de Justicia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, con el objeto de ejecutar el Proyecto PER/02/
003 "Procuradura Anticorrupcin Ad Hoc", a fin de brindar
asistencia tcnica y profesional en la ejecucin de las actividades que se requieran;
Que, mediante Resolucin Suprema N 276-2002-JUS,
se ratifica al seor abogado Luis Gilberto Vargas Valdivia
como Procurador Pblico Ad Hoc para los mismos fines y
con las mismas facultades a que se refieren las Resoluciones Supremas Ns. 240-2000-JUS, 241-2000-JUS, 1332000-JUS y 016-2002-JUS;
Que, con Oficios Ns. 015 y 029-03/Procuradura-AdHoc, el seor abogado Luis Gilberto Vargas Valdivia, Procurador Pblico Ad Hoc, ha solicitado la autorizacin de su
viaje, a la ciudad de Viena, Austria, del 19 al 24 de enero
Pg. 237572
NORMAS LEGALES
de 2003, a fin de participar como representante de la Delegacin Oficial Peruana en el IV Perodo de Sesiones del
Comit Especial Encargado de elaborar el Proyecto de
Convencin de Naciones Unidas sobre Lucha contra la
Corrupcin, conforme a la invitacin cursada por el seor
Embajador Subsecretario de Asuntos Multilaterales y Especiales del Ministerio de Relaciones Exteriores;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619,
Ley N 27879 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y,
tacin y defensa de los intereses del Estado, interponga

las acciones judiciales que correspondan;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per, artculos 2 y 8 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y artculo 12 del Decreto Ley N 17537 de Representacin y
Defensa del Estado en Juicio, modificado por Decreto Ley
N 17667;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al seor abogado Luis
Gilberto Vargas Valdivia, Procurador Pblico Ad Hoc, a la
ciudad de Viena, Austria, del 19 al 24 de enero de 2003,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin, sern con cargo a los recursos
transferidos al Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo PNUD, en el marco del Proyecto PER/02/003
"Procuradura Anticorrupcin Ad Hoc", de acuerdo al siguiente detalle:
Artculo 1.- Autorizar a la Procuradora Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, para
que en representacin y defensa de los intereses del Estado, interponga las acciones judiciales correspondientes
contra don Ernesto Laos Ros y los que resulten responsables de la comisin de delito contra la fe pblica, conforme
a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de
la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin, as como
los antecedentes del caso a la mencionada Procuradora
Pblica, para los fines correspondientes.
Pasajes
US$ 1,325.42
Viticos
US$ 1,560.00
Tarifa CORPAC US$
25.00
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.

00929
MIMDES

00928
Autorizan a procuradora iniciar acciones judiciales contra presuntos responsables de la comisin de delito contra la fe pblica
N 014-2003-JUS
Que, mediante Visto el Oficio N 1753-2002-JUS/PPMJ
de fecha 8 de noviembre de 2002, de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de
Justicia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 1770-2002/ZR N XI-JZ, de fecha 20 de setiembre de 2002, el Jefe de la Zona Registral N
XI, sede Ica, manifiesta que el seor Ernesto Laos Ros present el ttulo N 380 y que posteriormente con fecha 14 de
mayo del presente ao present los ttulos 437 y 438 ante el
Registro de Propiedad Vehicular para la inmatriculacin de
los vehculos: marca Honda, modelo CBR-600F3, ao 1998,
color rojo - negro, serie PCZSE-2608795, motor
JH2PC2508VM608722, con Declaracin nica de Aduanas
N 172-2000-10-32612-4; marca Yamaha, modelo YZF600-RG,
ao 2001, color azul - blanco - negro, serie
JYARJO4EOYA006711, motor NR9HK091D, con Declaracin nica de Aduanas N 172-2001-05540-2-01-1-00; marca Kawasaki, modelo ZX-9R, ao 2001, color verde, serie
JKAZX2E13YA000679, motor ZX9000E029505, con Declaracin nica de Aduanas N 172-2001-10-05640-3-16-1-00;
Que, efectuada la calificacin y consulta por parte del
Registrador Pblico de Chincha en la pgina Web de Aduanas se determin que las mencionadas declaraciones eran
falsas, procedindose a la tacha de los referidos ttulos de
conformidad con lo sealado por el artculo 36 del Reglamento General de los Registros Pblicos, siendo posteriormente elevados los ttulos en original a la Jefatura Zonal a fin de que dichos hechos sean puestos en conocimiento de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio de Justicia, para que en represen-
Aprueban el Reglamento de la Ley

N 27767 - Ley del Programa Nacional
Complementario de Asistencia Alimentaria
DECRETO SUPREMO
N 001-2003-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley N 27767 - Ley del Programa Nacional Complementario de Asistencia Alimentaria, se establece las normas que regulan la obligatoriedad de la adquisicin de productos alimenticios nacionales de origen agropecuario e hidrobiolgico, por los Programas de Apoyo Alimentario y Compensacin Social de todos los organismos
pblicos del Estado que utilicen recursos pblicos;
Que es necesario establecer las normas reglamentarias y procedimientos que debern observar y aplicar obligatoriamente los Programas de Apoyo Alimentario y Compensacin Social de todos los organismos pblicos del
Estado que utilicen recursos pblicos del Estado, cuando
adquieran productos alimentos nacionales de origen agropecuario e hidrobiolgico;
Que el artculo 8 de la referida Ley dispone que el reglamento ser propuesto por el Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social, refrendado por el Ministerio de Economa y Finanzas;
De conformidad con lo establecido en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto de la norma
Aprobar el Reglamento de la Ley N 27767 que establece las normas que regulan la obligatoriedad de la adquisicin de productos alimenticios nacionales de origen agropecuario e hidrobiolgico por los Programas de Apoyo Alimentario y Compensacin Social de todos los organismos
del Estado que utilicen recursos pblicos, el cual consta
de treinta y siete (37) Artculos, tres (3) Normas Complementarias, cinco (5) Disposiciones Transitorias y Finales y
un (1) anexo, que forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Econo-
Pg. 237573
NORMAS LEGALES
ma y Finanzas, el Ministro de Agricultura, el Ministro de

Produccin y la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social.
Dado en la Casa de Gobierno, a los diecisiete das del
mes enero de 2003.
ALEJANDRO TOLEDO
Artculo 32.Artculo 33.Artculo 34.Artculo 35.Artculo 36.Artculo 37.-
Penalidades
Causales de resolucin del contrato
Resolucin del Contrato
Solucin de controversias
Conciliacin y Arbitraje
Obligacin de Informar
TTULO V
NORMAS COMPLEMENTARIAS
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
JAVIER SILVA RUETE

Ministro de Economa y Finanzas
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
REGLAMENTO DE LA LEY N 27767
NDICE
TTULO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.Artculo 2.Artculo 3.Artculo 4.Artculo 5.Artculo 6.Artculo 7.Artculo 8.-
Referencias
Definiciones
Alcances
Productos alimenticios nacionales a adquirir
Programacin anual de adquisicin de
alimentos
Programacin mensual de adquisicin
Plan anual de adquisicin de alimentos
Informe de produccin anual de los productos alimenticios
TTULO II
COMISIONES DE ADQUISICIN
Artculo 9.Artculo 10.Artculo 11.Artculo 12.Artculo 13.Artculo 14.Artculo 15.-
Conformacin de las Comisiones de Adquisicin

Secretario de la Comisin
Participacin de la sociedad civil
Funciones generales de las Comisiones
de Adquisicin
De las funciones especficas
Funciones del Secretario de la comisin
Qurum y votacin
TTULO III
DEL PROCESO DE ADQUISICIN
Artculo 16.- Etapas del Proceso
Artculo 17.- Elaboracin y aprobacin de los trminos de referencia
Artculo 18.- Contenido de los trminos de referencia
Artculo 19.- Monto referencial
Artculo 20.- Convocatoria al proceso de adquisicin
Artculo 21.- Distribucin de los trminos de referencia
Artculo 22.- Formulacin y absolucin de consultas
Artculo 23.- Acto de recepcin y apertura de propuestas
Artculo 24.- Evaluacin tcnica
Artculo 25.- Evaluacin econmica
Artculo 26.- Otorgamiento de la Buena Pro
TTULO IV
DE LOS CONTRATOS
Artculo 27.Artculo 28.Artculo 29.Artculo 30.Artculo 31.-
Elaboracin de los contratos

Contenido de los contratos
Suscripcin del contrato
Ampliacin del contrato
Supervisin y control de calidad
REGLAMENTO DE LA LEY N 27767

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Referencias
Cuando en el presente Reglamento se menciona la
palabra Ley, se entender que se est haciendo referencia a la Ley N 27767 - Ley del Programa Nacional
Complementario de Asistencia Alimentaria. La referencia a rgano Tcnico se entender hecha al rgano
de la Entidad encargado de coordinar, supervisar y evaluar los procesos de adquisicin de alimentos; y, la alusin a la Entidad estar referida a todos los Programas de Apoyo y Compensacin Social desarrollados o
ejecutados por el Estado.
Artculo 2.- Definiciones
Para los efectos del presente Reglamento, se entiende
por:
Acto Pblico.- Es aquel acto pblico en el cual se
desarrollan las siguientes etapas del proceso: Recepcin y Apertura de Propuestas, Evaluacin de Propuestas, y Adjudicacin de la Buena Pro. En este acto pblico podr participar cualquier persona, independientemente de las personas que participan como observador y veedor.
Adjudicacin, Otorgamiento de la Buena Pro.- La
decisin de la Comisin De Adquisiciones de adquirir productos alimenticios de determinado (s) postor (es), luego
de evaluar todas las propuestas presentadas.
Adquisicin de Alimentos.- La accin orientada a
obtener la propiedad de alimentos.
Adquisicin Complementaria.- Aquella que realiza la
Entidad a l o los contratistas hasta el lmite del treinta por
ciento de la cantidad adjudicada en forma individual y durante la ejecucin del contrato o dentro de los treinta das
calendario siguientes al trmino del contrato.
Clusula Adicional.- El documento formal que suscriben las mismas partes que suscribieron el contrato original y que contiene aquellos acuerdos posteriores a la celebracin del contrato que modifican o precisan sus trminos. En ningn caso puede modificarse el Precio Unitario,
ni la calidad del producto.
Consultas.- La solicitud de aclaracin de los Trminos de Referencia formulada por los Pequeos Productores Locales, y Microempresas agroindustriales
respecto al alcance y/o contenido de cualquier aspecto
de ellos, cuya absolucin es de cargo de la Comisin
de Adquisicin.
Contratista.- Postor ganador de la Buena Pro que haya
firmado el contrato respectivo.
Especificaciones Tcnicas.- El documento tcnico elaborado por la Entidad y anexado a los trminos de referencia, que contiene la descripcin de las caractersticas fundamentales de los alimentos a adquirir.
Fuente de Financiamiento.- El origen de los recursos
que se emplearn para el pago del precio de los alimentos
que se adquieren.
Incumplimiento.- La ejecucin incompleta, tarda o
defectuosa de las obligaciones consideradas en el contrato, especificaciones tcnicas o trminos de referencia.
Microempresa.- Empresa agroindustrial o pesquera que
acredite que rene los criterios de calificacin exigidos por
la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro empresa
PROMPYME.
Observador.- La condicin de personas determinadas
en la Ley y el presente Reglamento que por la naturaleza
Pg. 237574
NORMAS LEGALES
de su cargo o actividad, estn facultadas para asistir a los

actos pblicos, con voz pero sin voto.
Planta Procesadora.- La instalacin propia o de terceros, utilizada por el Pequeo Productor Local para procesar los productos que vende y que est sujeta a evaluacin
tcnica y supervisin.
Postor.- El pequeo productor local, individual u organizados, las microempresas agroindustriales de la regin que utilizan insumos producidos en la zona, procesadores artesanales de productos hidrobiolgicos,
que participan en un proceso de adquisicin de alimentos.
Precio Referencial.- El que resulta de dividir el monto
referencial entre la cantidad del producto materia de adquisicin.
Suministro.- La entrega peridica o de tracto sucesivo
de alimentos requeridos por la Entidad para el desarrollo
de sus actividades.
Trminos de Referencia.- El documento que contiene los aspectos administrativos y especificaciones
tcnicas que rigen un proceso de adquisicin de alimentos en el marco de la Ley y el presente Reglamento.
O.D.I..- rgano Desconcentrado o Independiente de la
Entidad, en cuyo mbito se ejecuta un proceso de adquisicin de alimentos al amparo de la Ley y el presente Reglamento.
Veedor.- La condicin de personas con determinadas
facultadas para asistir a los actos pblicos, sin voz ni voto,
en representacin de la sociedad civil (Autoridades de la
Localidad o Comunidad, Directores o Docentes de Centros Educativos Estatales, representantes de la Iglesia
Catlica u otra representativa de la localidad, representantes de Organizaciones No Gubernamentales - ONGs, establecidos en la localidad, etc.).
Artculo 3.- Alcances
El presente Reglamento determina las normas y procedimientos a que se sujetarn las Comisiones de Adquisicin de la Entidad para efectuar las adquisiciones
directas de productos alimenticios nacionales de origen agropecuario e hidrobiolgicos, por los programas
de apoyo alimentario y compensacin social y de todos
los organismos del Estado que utilicen recursos pblicos.
Artculo 4.- Productos Alimenticios Nacionales a
Adquirir
Las Comisiones de Adquisicin debern obligatoriamente adquirir anchoveta elaborada en conservas,
seco-salado o salpreso, as como preferentemente papa
en la costa y en la sierra, y yuca en la selva. Asimismo,
los organismos del Estado adquirirn directamente alimentos nacionales a los pequeos productores locales, individuales u organizados, microempresas agroindustriales de la regin que utilizan insumos producidos
en la zona con excepcin de la anchoveta y sus derivados. Los productos alimenticios nacionales se detallan
en el anexo N 01 que forma parte del presente Reglamento.
Las adquisiciones a que se refiere el prrafo precedente se efectuarn sin los requisitos establecidos por
el Texto nico Ordenado de la Ley N 26850, Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, aprobados por Decretos Supremos Ns. 0122001-PCM y 013-2001-PCM, respectivamente y sus modificatorias.
El MIMDES queda facultado para que mediante Resolucin Ministerial pueda ampliar o reducir la lista de
productos alimenticios nacionales a adquirir, previo estudio e informe favorable del Ministerio de Agricultura.
Artculo 5.- Programacin Anual de Adquisicin de
Alimentos
Las programaciones de adquisicin de alimentos sern elaboradas por los O.D.I., en coordinacin y bajo
instrucciones detalladas por el rgano Tcnico correspondiente de la Entidad, las que deben estar contempladas en el Plan Anual Mensualizado de Adquisiciones de Alimentos para su aprobacin por el titular de la
entidad y su posterior publicacin en la pgina Web de

la Entidad.
La entidad aprobar anualmente en el mes de diciembre de cada ao, la conformacin (cantidad y calidad) de la
racin alimenticia a distribuir a los beneficiarios de los Programas Sociales y/o alimentarios que ejecuta durante el
siguiente ao y a ms tardar el 30 de enero de cada ao
presupuestal el plan anual a que hace referencia el prrafo
precedente.
Artculo 6.- Programacin Mensual de Adquisiciones
Los O.D.I. de las Entidades elaborarn y confirmarn la
programacin mensual de adquisicin de alimentos sobre
la base de la informacin del nmero de beneficiarios de
los Programas Sociales que ejecuta en el mbito de su
competencia, teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria y el Plan aprobado de conformidad con el artculo anterior.
Artculo 7.- Plan Anual de Adquisicin de Alimentos
El rgano Tcnico consolidar en el Plan Anual de Adquisiciones de Alimentos, la informacin contenida en las
programaciones de adquisiciones de alimentos que elaboren los O.D.I.
Se podrn efectuar adquisiciones no previstas en las
programaciones por situaciones eventuales o de emergencia, en coordinacin y con la aprobacin del titular de la
Entidad.
Artculo 8.- Informe de Produccin Anual de los Productos Alimenticios
Los O.D.I. debern contar, al mes de diciembre de cada
ao, con un estimado de la produccin de alimentos del
mbito de su competencia para el siguiente ao, con indicacin de la fecha aproximada de cosecha y/o produccin,
por tipo de alimento. Para tal efecto debern solicitar la informacin pertinente a las dependencias de los sectores y
entidades correspondientes.
Dicha informacin deber ser puesta a conocimiento
del rgano Tcnico de la Entidad en el mes indicado.
TTULO II
COMISIONES DE ADQUISICIN
Artculo 9.- Conformacin de las Comisiones de Adquisicin
Las Comisiones de Adquisicin estn conformadas por:
a) La mxima autoridad administrativa del O.D.I., del
lugar donde se realiza la adquisicin de alimentos, en calidad de Presidente.
b) El Director Regional o Subregional de Agricultura o
de Produccin, segn corresponda, de acuerdo al lugar
donde se realiza el proceso de adquisicin, en calidad de
miembro.
c) Un representante del Gobierno Regional, en calidad
de miembro.
d) Un representante de la Entidad, como observador,
con voz pero sin voto.
e) Un representante de los productores agrarios o pesqueros, segn corresponda, debidamente acreditado por
el Director Regional o Subregional de Agricultura o de Produccin, en calidad de observador con voz pero sin voto.
Artculo 10.- Secretario de la Comisin
El Presidente de la Comisin de Adquisicin designar
a un miembro del O.D.I. a su cargo, para que acte en calidad de Secretario de la Comisin, sin voz ni voto.
Artculo 11.- Participacin de la Sociedad Civil
La Comisin de Adquisicin promover la participacin
de representantes de la sociedad civil, en calidad de veedores.
Artculo 12.- Funciones Generales de las Comisiones de Adquisicin
Las funciones generales de los miembros de las Comisiones de Adquisicin son las siguientes:
a) Implementar los trminos de referencia elaborados
por el O.D.I. de la entidad.
NORMAS LEGALES
b) Absolver las consultas y observaciones que se presenten en el proceso de adquisicin de alimentos.

c) Otorgar las adjudicaciones de buena pro correspondientes.
d) Suscribir el Libro de Actas al trmino de cada Acto
Pblico y de cada reunin.
Artculo 13.- De las Funciones Especficas
Las funciones especficas de los miembros de las Comisiones de Adquisiciones son las siguientes:
a) Del Presidente, la mxima autoridad del O.D.I. de
la Entidad.
1. Coordinar oportunamente con el rgano Tcnico
de la Entidad, la adquisicin de alimentos que debe efectuarse en su mbito de competencia.
2. Convocar a los miembros de la Comisin de Adquisicin
3. Presidir y dirigir los Actos Pblicos convocados por
la Comisin.
4. Representar a la Comisin de adquisicin, en todos los actos que se le convoque.
5. Mantener en custodia el Libro de Actas, as como
el acervo documentario que sustenta los procesos de adquisicin de alimentos.
6. Suscribir, conjuntamente con el Administrador del
O.D.I. de la Entidad, los contratos derivados de los procesos de adquisicin.
7. Llevar un registro de todos los contratos que celebre, los mismos que deben estar numerados y archivados de manera correlativa, por fuente de financiamiento.
8. Suscribir en primer orden el Acta correspondiente
al Acto Pblico.
b) Del miembro, Director Regional o Subregional de
Agricultura y/o Produccin.
1. Concurrir a las reuniones y Actos Pblicos que convoque el Presidente de la Comisin de Adquisicin bajo
responsabilidad.
2. Recibir con antelacin prudencial, la convocatoria
al Acto Pblico, con la informacin correspondiente a la
cantidad y especificaciones tcnicas del producto materia de adquisicin.
3. Participar en cada una de las etapas del Acto Pblico.
4. Ejercer su derecho a voz y voto y formular su voto
singular cuando lo consideren necesario, as como expresar los motivos que lo justifiquen. La fundamentacin
de su voto singular podr realizarse en el mismo acto o
entregarse por escrito dentro de las 24 horas de culminado el Acto Pblico.
5. Solicitar y recibir copia de los documentos pertinentes para el ejercicio de sus funciones.
6. Proporcionar a la Comisin de Adquisicin la informacin sobre la disponibilidad de los diferentes productos en su mbito.
7. Verificar la validez del documento que acredite la
condicin de productor local, microempresas agroindustriales y/o procesador, que otorgue el Sector correspondiente.
8. Suscribir el Acta correspondiente al Acto Pblico.
c) Del Miembro, Representante del Gobierno Regional.
1. Concurrir a las reuniones y Actos Pblicos convocados por el Presidente de la Comisin de Adquisiciones, bajo responsabilidad.
al Acto Pblico, con la informacin correspondiente a la
cantidad y especificaciones tcnicas del producto a adquirirse.
3. Participar en cada una de las etapas del Acto Pblico.
4. Ejercer su derecho a voz y voto y formular su voto
singular cuando lo consideren necesario, as como expresar los motivos que lo justifiquen. La fundamentacin
de su voto singular podr realizarse en el mismo acto o
entregarse por escrito dentro de las 24 horas de culminado el Acto Pblico.
Pg. 237575
5. Solicitar y recibir copia de los documentos pertinentes para el ejercicio de sus funciones.
6. Suscribir el Acta correspondiente al Acto Pblico
d) De los miembros con voz pero sin voto.
1. Participar en los Actos Pblicos, con voz pero sin
voto, convocado por el Presidente de la Comisin de Adquisicin.
al Acto Pblico, con la informacin correspondiente a los
trminos de referencia del producto a adquirirse.
3. Ejercer su derecho a voz en el Acto Pblico para
realizar observaciones relativas a cualquier acto administrativo o participacin de los postores.
4. Velar por el cumplimiento de las normas legales y
trminos de referencia.
5. Solicitar y recibir copia de los documentos pertinentes al Proceso de Adquisicin.
6. Suscribir el Acta correspondiente al Acto Pblico
en seal de su participacin.
Artculo 14.- Funciones del Secretario de la Comisin
Son funciones especficas del Secretario de la Comisin, las siguientes:
1. Realizar la difusin, publicacin de la Convocatoria
y distribucin de los Trminos de Referencia.
2. Asegurar la participacin de un Notario Pblico o
Juez de Paz en los Actos Pblicos que se realicen dentro
de los procesos de adquisicin.
3. Notificar a los miembros de la Comisin con la debida oportunidad la convocatoria al Acto Pblico para asegurar el qurum reglamentario respectivo.
4. Coordinar con las autoridades policiales respectivas, para garantizar el orden y la seguridad de los asistentes a los actos pblicos.
5. Redactar, llevar en orden y actualizar el Libro de
Actas de la Comisin de Adquisicin.
6. Remitir al rgano Tcnico la relacin de los contratos suscritos.
7. Elaborar los documentos oficiales de la Comisin
de Adquisicin.
8. Otras que le sean asignadas por el Presidente de
la Comisin.
9. Suscribir el Acta correspondiente al Acto Pblico.
Artculo 15.- Qurum y Votacin
La participacin de los integrantes de las Comisiones
de Adquisicin es personal e indelegable. El funcionamiento de la Comisin de Adquisicin ser con sus tres
miembros con derecho a voto. En caso de no contar con
el qurum correspondiente, el Presidente de la Comisin
de adquisicin fijar una nueva fecha, la misma que deber ser difundida en el mismo lugar y hora convocada
para el Acto Pblico, a travs de un panel totalmente visible al pblico en general, sin perjuicio de realizarse a travs de los diferentes medios de comunicacin, de ser el
caso.
Las decisiones que adopte la Comisin de Adquisicin debern tomarse por unanimidad o mayora de sus
miembros con derecho a voto, teniendo el Presidente voto
dirimente, excepto cuando se trate de lo sealado en los
prrafos tercero y cuarto del Artculo 24 del presente
Reglamento, en cuyo caso se requiere que el acuerdo se
adopte por unanimidad.
Los integrantes de las Comisiones de Adquisicin con
derecho a voto son solidariamente responsables de sus
actuaciones. Los actos de las Comisiones de Adquisicin constan en actas que, debidamente suscritas quedan en poder del O.D.I.. La fundamentacin del voto o
votos discrepantes se har constar en el Acta.
TTULO III
DEL PROCESO DE ADQUISICIN
Artculo 16.- Etapas del Proceso
El proceso de adquisicin comprende:
a) La elaboracin y aprobacin de los trminos de referencia.
Pg. 237576
NORMAS LEGALES
b) Convocatoria a pequeos productores y/o procesadores de origen agropecuario o hidrobiolgicos locales individuales u organizados, microempresas agroindustriales de la regin para que participen en el proceso.
c) Distribucin de los trminos de referencia.
d) Acto de recepcin y apertura de propuestas.
e) Evaluacin de propuestas.
f) Adjudicacin de la buena pro.
Artculo 17.- Elaboracin y Aprobacin de los Trminos de Referencia
Los O.D.I., con el asesoramiento del rgano Tcnico,
elaborarn los trminos de referencia para cada proceso
de adquisicin, los cuales sern aprobados por el Presidente de la Comisin.
Las Comisiones de Adquisicin podrn realizar reuniones de coordinacin con los productores y/o beneficiarios o sus representante, para ampliar los elementos de
juicio necesarios para aprobar los trminos de referencia
incluyendo el monto referencial.
Artculo 18.- Contenido de los Trminos de Referencia
Los trminos de referencia debern contener lo siguiente:
a) Nombre del O.D.I. que convoca.
b) Objeto de la convocatoria, con indicacin del producto y cantidad a adquirir.
c) Especificaciones Tcnicas de los productos, elaboradas por el rgano Tcnico e incorporadas a los trminos de referencia como anexo.
d) Monto Referencial y Fuente de Financiamiento.
e) Condiciones de suministro, de acuerdo a las caractersticas y requerimientos del (los) Programa (s) a atender, con precisin de la periodicidad, cantidad y lugares
de entrega.
f) Forma de pago, dependiendo de las condiciones de
la adquisicin y sealando los documentos necesarios
para efectos de su realizacin.
g) Fecha de entrega
h) Caractersticas de los postores, indicando los requisitos mnimos y formalidades para acreditarse como
tales.
i) Documentacin que debern presentar los postores, segn el (los) producto (s) materia de adquisicin.
j) Acto Pblico de recepcin y apertura de propuestas, con indicacin del lugar y fecha de realizacin.
k) Evaluacin de propuestas.
l) Evaluacin de plantas procesadoras e infraestructura productiva, de corresponder.
m) Adjudicacin de la buena pro.
n) Suscripcin de contratos.
o) Penalidades.
Artculo 19.- Monto Referencial
El monto referencial es el costo estimado, aprobado
por la Comisin de Adquisicin, para la adquisicin de
alimentos, sobre la base de los precios del mercado.
El Monto Referencial ser calculado incluyendo todos
los tributos, seguros, transporte, pruebas y/o controles
de calidad; as como cualquier otro concepto que pueda
incidir sobre el costo del producto, cuando sea de cargo
del productor.
Una vez convocado el proceso, las Comisiones de Adquisiciones no podrn realizar reuniones de coordinacin
con productores o sus representantes.
Artculo 20.- Convocatoria al Proceso de Adquisicin
La convocatoria debe realizarse con un mnimo de
cinco (5) das hbiles de anticipacin al Acto Pblico
de recepcin y apertura de propuestas, a travs de los
medios de comunicacin como diarios, radioemisoras,
televisoras, internet y a travs de los Organismos del
Estado, que permitan llegar a todas las zonas de produccin. El O.D.I. ser responsable de acreditar los
medios empleados para la adecuada difusin de la
Convocatoria, la misma que deber realizarse en dos
das consecutivos.
Tratndose de medios radiales la convocatorias debern transmitirse como mnimo tres (3) veces al da;
y las convocatorias a travs de los Organismos del

Estado debern efectuarse mediante publicaciones en
los paneles de dichas entidades, as como en el local
del O.D.I.
El rgano Tcnico, por causas debidamente justificadas podr solicitar al titular de la entidad la reduccin del
plazo de cinco das de anticipacin para la convocatoria
al Acto Pblico, el que no podr ser inferior a dos das y
en este plazo deber garantizar la difusin masiva de la
convocatoria y absolver en el da las consultas que formulen los postores.
Artculo 21.- Distribucin de los Trminos de Referencia
La distribucin de los trminos de referencia se realizar a travs de los O.D.I., en forma gratuita, a todos los
interesados, pequeos productores locales, individuales
u organizados, microempresas agroindustriales, dentro
del mbito de la convocatoria. Asimismo, la distribucin
se har a travs de los Organismos del Estado en las
que se encomiende las publicaciones de la convocatoria
mediante panel.
Artculo 22 .- Formulacin y Absolucin de Consultas
Los postores podrn formular consultas por escrito o
verbal dentro de los tres (03) primeros das anteriores a
la fecha del Acto Pblico, las que debern ser absueltas
por la mxima autoridad del O.D.I., por escrito y en el
cuarto (4to.) da anterior a la fecha del Acto Pblico. En
caso que la consulta se formule en forma verbal la absolucin se realiza en la misma forma, dejndose constancia de estos hechos en un acta debidamente firmada por
el postor y la mxima autoridad del O.D.I.. Las respuestas y aclaraciones se consideran como parte integrante
de los Trminos de Referencia. Al absolver las consultas, no se podr exigir requerimientos mayores ni distintos a los que originalmente se establecieron en el Trmino de Referencia.
Artculo 23.- Recepcin y Apertura de Propuestas
La recepcin y apertura de propuestas se realizar
en Acto Pblico, en presencia de Notario Pblico y en
defecto de ste, ante el Juez de Paz o la mxima autoridad local.
Se recibirn las propuestas que efecten los postores, dentro del mbito de la convocatoria.
Artculo 24.- Evaluacin Tcnica
La evaluacin se iniciar con la verificacin de los documentos que acreditan la condicin de pequeo productor local, descalificndose a los postores que no cumplan con dicho requisito.
Se desestimarn las propuestas que no se sujeten a
las caractersticas sealadas en las especificaciones tcnicas de los trminos de referencia.
Cuando por la naturaleza de la adquisicin corresponda, se designar una Comisin Ad Hoc, que en representacin de la Comisin de Adquisicin , evaluar in situ
la calidad de los productos ofertados y/o las plantas procesadoras e infraestructura productiva, indicadas en las
propuestas vlidas de acuerdo con los trminos de referencia.
La Comisin de Adquisicin proceder a evaluar las
propuestas de los postores calificados, de acuerdo a los
criterios contenidos en el Artculo 25 del presente Reglamento.
Artculo 25 .- Evaluacin Econmica y otorgamiento de la Buena Pro
Las propuestas presentadas no podrn exceder del
valor referencial ni ser menores al 70% del mismo.
Aquellas propuestas que incumplan con lo sealado
en el prrafo anterior, sern devueltas por la Comisin,
tenindolas por no presentadas.
Se adjudicar la Buena Pro al postor que oferte el
menor precio siempre y cuando ste sea inferior o igual
al precio referencial; de existir un saldo de volumen no
adjudicado, ste ser otorgado al postor cuya propuesta
sea la siguiente en el orden de prelacin; de no ser
cubierto el saldo con el postor que qued en segundo
NORMAS LEGALES
lugar, este proceso se repetir hasta que se cubra el

volumen requerido; en caso de empate, en mesa se
efectuar el sorteo a fin de determinar al ganador de la
Buena Pro.
De no ser posible adquirir la totalidad de los alimentos materia del proceso de adquisicin, la Comisin declarar desierta la convocatoria en la parte no adjudicada, pudiendo convocar a un nuevo proceso de adquisicin.
Cuando se declara desierta una convocatoria a adquisicin de alimentos en forma parcial o total, se entiende concluido el proceso respecto a la parte no adjudicada. En este caso, la Comisin de Adquisicin podr convocar a un nuevo proceso por el saldo no adjudicado en
forma inmediata sin que se altere el precio, calidad, cantidad ni la oportunidad de entrega de los alimentos.
Artculo 26.- Otorgamiento de la Buena Pro
La responsabilidad de la adjudicacin de la buena pro
recae en la Comisin de Adquisicin, quien adjudicar a
la(s) propuesta(s) ms conveniente(s) en cuanto a la calidad de los productos alimenticios, as como, a los intereses y objetivos de la Entidad. Adems, deber observar que la(s) cantidad(es) de alimento(s) a adjudicar no
exceda(n) la(s) establecida(s) en los Trminos de Referencia.
La notificacin del otorgamiento de la Buena Pro se
efectuar en Acto Pblico y en esta misma oportunidad
se fijar fecha y hora para la suscripcin del contrato respectivo dentro del plazo no mayor de cinco (5) das hbiles, notificndose al (los) ganador (es), bajo apercibimiento de dejarse sin efecto el otorgamiento de la Buena Pro
en caso de inconcurrencia. La Comisin dejar constancia en Actas de las respectivas notificaciones.
Transcurrida la fecha fijada para la suscripcin del contrato sin la concurrencia del (los) postor (es) ganador (es)
se har efectivo el apercibimiento dejndose sin efecto el
otorgamiento de la Buena Pro, notificndose al postor
(es). La Comisin de Adquisicin otorgar la Buena Pro
al (los) postor (es) que quedaron inmediatamente despus en el orden de prelacin.
Los postores ganadores de la Buena Pro que no firmen el contrato respectivo, sern inhabilitados para participar durante un ao en los procesos de adquisicin de
alimentos convocados por la Entidad, que deber llevar
un registro de los mismos.
Los postores que presenten documentacin falsa, sern denunciados penalmente e inhabilitados por cinco
aos para participar en los procesos de adquisicin de
alimentos convocados por la Entidad.
Artculo 29. - Suscripcin del contrato

Los contratos son suscritos por el Presidente de la
Comisin de Adquisicin conjuntamente con el Administrador del O.D.I. de la Entidad y, por los postores ganadores de la Buena Pro o su(s) representante(s) debidamente acreditado, segn sea el caso.
Los contratos se firmarn dentro de un plazo mximo
de cinco (5) das hbiles, computados a partir de la fecha
de la adjudicacin de la Buena Pro.
Los contratos debern ser enumerados en orden correlativo, considerando el ao de su suscripcin y su fuente de financiamiento.
Artculo 30 .- Ampliacin del Contrato
El O.D.I. en tanto realice el proceso de adquisicin de
alimentos, podr realizar por nica vez adquisiciones complementarias de alimentos con los mismos pequeos productores locales, individuales u organizados, microempresas agroindustriales, hasta un mximo del 30% del
monto inicialmente contratado dentro de los 30 das calendario inmediatos siguientes al trmino del contrato,
siempre y cuando se mantengan inalterables las condiciones de precio y calidad del producto materia de adjudicacin.
Las adquisiciones complementarias se formalizarn
a travs de la suscripcin de una clusula adicional.
Artculo 31 - Supervisin y control de calidad
El O.D.I. en coordinacin con el rgano Tcnico de la
Entidad, durante la ejecucin del contrato implementarn los mecanismos de supervisin y control de calidad
teniendo en cuenta el tipo de producto que se adquiere y
las condiciones de su entrega y/o suministro.
Artculo 32.- Penalidad
El contrato establecer las penalidades por el cumplimiento tardo de las obligaciones; as como, por el incumplimiento de las especificaciones Tcnicas.
En caso de retraso injustificado en la ejecucin de las
prestaciones objeto del contrato, la Entidad, a travs del
O.D.I. aplicar al proveedor una penalidad por cada da
de atraso, hasta por un monto mximo equivalente al cinco por ciento (5%) del monto contractual, o, de ser el
caso, del lote que debi entregarse. Esta penalidad ser
deducida de los pagos a cuenta, del pago final o en la
liquidacin final; o si fuese el caso, se cobrar del monto
resultante de la ejecucin de las garantas, de existir.
En todos los casos, la penalidad se aplicar y se calcular de acuerdo a la siguiente frmula:
Penalidad diaria =
TTULO IV
DE LOS CONTRATOS
Pg. 237577
0.05 X Monto del Contrato

F
X Plazo en das
Donde F (factor) tendr los siguientes valores:

Artculo 27.- Elaboracin de los contratos
El Presidente de la Comisin de Adquisicin, ser el
responsable de la elaboracin de los contratos de adquisicin teniendo en cuenta el modelo autorizado y visado
por la Gerencia u Oficina Jurdica de la Entidad Pblica.
Los Presidentes de las Comisiones de Adquisiciones celebrarn contratos con los pequeos productores locales, individuales u organizados, microempresas agroindustriales previo otorgamiento de la Buena Pro.
Artculo 28.- Contenido de los contratos
El contrato deber contener, como mnimo, los siguientes elementos:
a) Datos generales de las partes contratantes.
b) Base Legal.
c) Objeto del contrato.
d) Obligaciones de los contratantes: cumplimiento de
los Trminos Econmicos y Especificaciones Tcnicas
de los productos, plazo y lugar de entrega, condiciones
de entrega y/o suministro, supervisin y control de calidad.
e) Monto, forma de pago y fuente de financiamiento.
f) Penalidades.
g) Resolucin de contrato.
h) Solucin de controversias.
i) Jurisdiccin aplicable.
j) Lugar y fecha de suscripcin de contrato.
- Para plazos menores o iguales a sesenta (60) das,

F = 0.40
- Para plazos mayores a sesenta (60) das, F = 0.25
En caso que la penalidad por atraso llegase a alcanzar el cinco por ciento (5%) del monto total del contrato o
del lote, segn corresponda, el O.D.I. podr optar por la
resolucin del contrato por incumplimiento.
Adicionalmente, en caso se resuelva el contrato por
incumplimiento de los trminos de referencia y el producto alimenticio sea declarado no apto para el consumo
humano de acuerdo a un examen de Control de Calidad,
el O.D.I. podr ejercer su derecho ante la autoridad judicial por el Delito contra la Salud Pblica.
Artculo 33.- Son causales de Resolucin del contrato
El contrato podr ser resuelto por las siguientes causales:
a) Por causas imputables a las partes, cuando incumpla injustificadamente las obligaciones esenciales, legales o reglamentarias a su cargo, pese a ser requerido
una vez para ello. En el caso de obligaciones contractuales no esenciales, la entidad podr resolver el contrato si
habiendo requerido dos (02) veces el proveedor (es) no
efectu su cumplimiento.
Pg. 237578
NORMAS LEGALES
b) Cuando el productor(es) no cuenten con capacidad econmica o tcnica para continuar con la ejecucin
de la prestacin a su cargo, pese a haber sido requerido
para remediar tal situacin.
c) Cuando haya llegado a acumular el monto mximo
de la penalidad por mora en la ejecucin de la prestacin
a su cargo.
d) Por mutuo acuerdo entre las partes, en cuyo caso
deber liquidarse el contrato hasta el momento en que
se decidi su resolucin.
e) Por razones de orden presupuestal o de inters pblico, a criterio del O.D.I.. En este caso, el O.D.I. requerir autorizacin del rgano Tcnico de la Entidad, debiendo comunicar su decisin al proveedor, bajo cargo, con
siete (07) das de anticipacin.
f) Por caso fortuito o de fuerza mayor, debiendo el
proveedor que lo invoca, sustentarlo debidamente.
Artculo 34.- Resolucin del Contrato
Ante el incumplimiento total o parcial de las obligaciones del proveedor(es), el O.D.I. deber requerirlo, por conducto notarial, concedindole un plazo no menor de dos
(2) das ni mayor de diez (10) das calendario, dependiendo de las condiciones de cada contrato, para que
subsane las observaciones o cumpla con la prestacin,
bajo apercibimiento de resolverse el contrato de pleno
derecho.
En caso no se subsane las observaciones ni se considere subsanada la infraccin o persista el incumplimiento total o parcial de las obligaciones, el O.D.I. har efectivo el apercibimiento resolviendo el contrato de pleno derecho, el que deber ser notificado al proveedor(es) por
conducto notarial.
Artculo 35.- Solucin de controversias
Las controversias que surjan durante las etapas del
proceso de adquisicin sern resueltas en primera instancia por la mxima autoridad del O.D.I. quien resolver
el recurso de reconsideracin, en segunda y ltima instancia el titular de la Entidad resolver el recurso de apelacin.
Las reconsideraciones se interponen dentro del plazo
de tres (3) das de haber tomado conocimiento del acto
que se desea reconsiderar y se resuelven dentro de los
tres (3) das de haber sido interpuestas, debiendo el O.D.I.
notificar, por conducto notarial, su decisin debidamente
fundamentada.
Las apelaciones se interponen dentro del plazo de
tres (3) das de haber tomado conocimiento del acto que
se desea impugnar y se resuelven dentro de los cinco (5)
das de haber sido interpuestas. Se presentan ante la
Comisin de Adquisicin, quien lo elevar para su correspondiente resolucin, al Titular de la Entidad o la
mxima autoridad administrativa de la Entidad. Esta competencia es indelegable.
La interposicin de un recurso impugnativo suspende
el proceso de adquisicin en el estado en que se encuentre. Las bases no podrn impugnarse por esta va.
Artculo 36 .- Conciliacin y Arbitraje
Las partes debern establecer en el contrato que cualquier controversia que surja en la ejecucin o interpretacin de ste deber solucionarse previamente por conciliacin y finalmente por arbitraje.
Cualquiera de las partes tiene el derecho de someter la controversia a un centro de conciliacin dentro del plazo de cinco (5) das de haberse iniciado el
conflicto. Si se soluciona la controversia en forma total el Acta que contiene el acuerdo es ttulo de ejecucin para todos sus efectos. Si concluye con un acuerdo parcial o sin acuerdo, las partes debern someterse a un arbitraje para que se pronuncie definitivamente
sobre las diferencias no resueltas dentro del plazo de
diez (10) das siguientes de la suscripcin del acta
respectiva.
Artculo 37.- Obligacin de Informar
Los Presidentes de las Comisiones de Adquisicin debern informar a la mxima autoridad de la Entidad, sobre los procesos de adquisicin que lleven a cabo; as
como, de los resultados de los mismos, dentro de los
cinco (5) das hbiles de concluido cada proceso.
El titular de la Entidad, bajo su responsabilidad informar a la Contralora General de la Repblica de todas

las adquisiciones efectuadas mensualmente al amparo
de la presente Ley, dentro de los 15 (quince) das primeros das tiles del mes siguiente
TTULO V
NORMAS COMPLEMENTARIAS
Primera.- Medicin de impacto de los objetivos del
Programa Social.
La Entidad implementar un sistema de evaluacin
de los procesos de compra que realice, en el que priorice
la medicin del impacto en los objetivos del programa
social y/o alimentario que ejecuta.
Segunda.- Acreditacin de beneficiarios.
La Entidad evaluar peridicamente la modalidad de
acreditacin de beneficiarios de los Programas Sociales
que atiende.
Tercera.- Evaluacin trimestral de la racin alimenticia.
La Entidad evaluar trimestralmente la conformacin
(calidad y cantidad) de la racin alimenticia a distribuir a
los beneficiarios de los Programas Sociales que ejecuta.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Los gastos administrativos que se deriven
del proceso de adquisicin sern asumidos por el O.D.I.,
con excepcin de los pasajes y viticos de sus miembros, los que sern sufragados por las Entidades u Organizaciones que representen.
Segunda.- Para efectos de los procesos de adquisicin a que se refiere el presente Reglamento, se calificar como pequeo productor local:
1. Agrcola: Para el caso de la produccin de alimentos de origen agrcola, se ha tomado como parmetro la
posesin de tierra en hectreas cultivadas por producto,
de acuerdo a las regiones del Pas :
-
En
En
En
En
Costa
:
Sierra bajo riego
:
Sierra bajo secano :
Selva
:
hasta
hasta
hasta
hasta
5 ha.
10 ha.
20 ha.
10 ha.
Estas superficies se precisarn en los trminos de

referencia, de acuerdo al producto y al O.D.I. donde se
realice la adquisicin en coordinacin con la Direccin
Regional de Agricultura.
La condicin de pequeo agricultor deber ser acreditada mediante certificacin emitida por la Direccin Regional o Agencia Agraria.
2. Pecuario: Para el caso de la adquisicin de carne
de camlidos sudamericanos y ovinos, se considerar
pequeo productor a aquel ganadero individual que posea hasta un mximo de 100 cabezas o a las comunidades campesinas.
Para el caso de los productores de leche fresca, se
considera pequeo productor a aquel que posea hasta
20 vacas en perodo de produccin.
En ambos casos debern ser acreditados mediante
certificacin emitida por la Direccin Regional de Agricultura donde se realice la compra.
3. Hidrobiolgico: Para el caso de la adquisicin de
productos hidrobiolgicos en forma natural o procesada,
se considera pequeo productor tanto al pescador artesanal como al procesador artesanal, respectivamente, entendindose como cada uno de ellos a:
- Pescador o Armador Artesanal.- Es aquella persona
natural o jurdica que realiza la extraccin, caza o recoleccin de recursos hidrobiolgicos, sin empleo de embarcaciones o con el empleo de las mismas, debiendo
tener stas una capacidad de bodega que no exceda los
32.6 m3, cuyo producto extrado se destine preferentemente al consumo humano directo.
- Procesador Artesanal.- Es toda persona natural o
jurdica integrada por pescadores embarcados, no embarcados, o armadores artesanales, que realizan el pro-
cesamiento de menor escala con instalaciones en tierra

empleando tcnicas simples que no afecten las condiciones del medio ambiente y de salud, con predominio del
trabajo manual.
El Ministerio de la Produccin expedir las constancias que acrediten la condicin de pescador o procesador artesanal, segn sea el caso.
4. Productores de productos agropecuarios procesados, panificacin y otros: Para este caso se ha
convenido establecer que el pequeo productor calificado para participar en las compras que realicen los O.D.I.
de las Entidades, sea aquel que est considerado dentro
de los criterios de calificacin de la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa PROMPYME.
Tercera.- Se priorizarn las adquisiciones de alimentos que proceden de programas de produccin que efecten los sectores y entidades respectivas, localizados en
mbitos de pobreza que se orienten al desarrollo de dichas zonas. Para tal efecto, el sector o entidad correspondiente a travs de sus oficinas regionales y locales,
certificar en cada caso esta condicin, alcanzando la
lista de los productores por grupo de productos a las
Comisiones de Adquisicin.
Asimismo, se priorizarn las adquisiciones de recursos y/o productos hidrobiolgicos que se requieran para
la ejecucin del Proyecto Especial PESCAMESA, del
Ministerio de Produccin, a travs del Instituto Tecnolgico Pesquero del Per - ITP, para tal fin, las Comisiones
de Adquisicin podrn realizar dichas adquisiciones directamente a travs del Instituto Tecnolgico Pesquero
del Per - ITP, perteneciente al Subsector Pesquera, el
cual deber presentar la lista de los pescadores o procesadores artesanales que abastezcan del recurso y/o producto hidrobiolgico, segn corresponda.
Cuarta.- El Titular de la Entidad, bajo responsabilidad, informar a la Contralora General de la Repblica y
publicar en la pgina WEB correspondiente, de todas
las adquisiciones efectuadas mensualmente al amparo
de la Ley, dentro de los quince (15) primeros das hbiles
del mes siguiente.
Quinta.- Son de aplicacin supletoria al presente reglamento y cuando resulte pertinente las normas legales
contenidas en la Ley N 27444, Cdigo Civil y dems
normas legales administrativas que no se opongan a la
Ley N 27767 ni al presente Reglamento.
Sexta.- Comprndase dentro de los alcances del presente Decreto Supremo en cuanto fuere pertinente, las
adquisiciones que se efectan al amparo de la Ley N
27060 y su Reglamento.
ANEXO N 01
PRODUCTOS ALIMENTICIOS
1. Leguminosas en forma natural o procesada: Frijoles, pallares, garbanzos, habas, arvejas enteras, man, y
lupino o tarwi.
2. Cereales en forma natural o procesada: Arroz, maz,
trigo, quinua, cebada, amaranto o kiwicha y caihua.
3. Productos hidrobiolgicos en forma natural o procesada: Pescados, mariscos y Anchoveta (obligatoriamente).
4. Lcteos en forma natural y procesada: Leche y sus
derivados.
5. Productos agroindustriales: aceite, manteca vegetal, azcar, chancaca y mezclas fortificadas.
6. Tubrculos y races en forma natural o procesada:
olluco, oca, mashua, camote, cebolla, papa (preferentemente, en la costa y en la sierra) y yuca (preferentemente, en la selva).
7. Frutas en forma natural o procesada.
8. Carne de auqunidos y ovinos: en forma natural o
procesada.
9. Harina de pltano.
10. Productos de panificacin.
11. Productos Alimenticios de origen animal, en forma natural: Huevo de codorniz.
12. Otros Productos: Sal yodada.
01083
Pg. 237579
NORMAS LEGALES
Modifican Plan Anual de Adquisiciones

y Contrataciones de la Administracin
General del Ministerio para el Ejercicio Fiscal 2002
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
N 033-2002-MIMDES/DGA
Visto el Oficio N 648-2002-MIMDES/DGA-OL, de fecha 27 de diciembre de 2002, de la Oficina de Logstica
de la Direccin General de Administracin,
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo dispone el Artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001PCM, las licitaciones pblicas, concursos pblicos y adjudicaciones directas no contenidas en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones deben ser aprobadas por
el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa
de la Entidad, segn corresponda, para su inclusin en
el mismo;
Que, de acuerdo al documento de vistos, la Jefa de la
Oficina de Logstica de la Direccin General de Administracin solicita modificar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 001: Administracin General para el Ejercicio Fiscal 2002, aprobado
mediante Resolucin Directoral N 015-2002-MIMDES/
DGA de fecha 22 de noviembre de acuerdo a la relacin
contenida en el anexo 01;
Que, asimismo la Oficina de Logstica solicita la exclusin de los procesos de seleccin previstos en el anexo
02, en consecuencia, resulta necesario modificar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 012-2001-PCM - Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 y su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, la Ley N 27793;
En uso de las facultades delegadas por la Resolucin
Ministerial N 656-2002-MIMDES, de fecha 14 de noviembre del 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1 Modificar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 001: Administracin General del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social para el Ejercicio Fiscal 2002, aprobado mediante
Resolucin Directoral N 015-2002-MIMDES/DGA, de
acuerdo al siguiente detalle.
- Incluir el proceso de seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva de acuerdo al detalle previsto en el Anexo
01, que forma parte integrante de la presente Resolucin.
- Excluir los procesos de seleccin de Adjudicacin
Directa y Concurso Pblico de acuerdo al detalle previsto en el Anexo 02, que forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2 Remitir copia de la presente Resolucin
al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de su aprobacin.
ORESTES CCERES ZAPATA
Director General de Administracin
Pg. 237580
NORMAS LEGALES
ANEXO 01
PROCESO DE SELECCIN A INCLUIR
Contratacin de Servicios
ESPECFICA
DEL GASTO
39
RUBRO
INVENTARIO
MODALIDAD
ADJUDICACIN DIRECTA SELECTIVA
MONTO
REFERENCIAL
57 600,00
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
RECURSOS ORDINARIOS
PERODO
4TO. TRIMESTRE
ANEXO 02
PROCESOS DE SELECCIN A EXCLUIR
Adquisicin de Bienes
ESPECFICA
DEL GASTO
23
30
RUBRO
COMBUSTIBLE
TILES DE OFICINA Y ESCRITORIO
MODALIDAD
ADJUDICACIN DIRECTA PBLICA
MONTO
REFERENCIAL
223,437,60
38,536,30
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
RECURSOS ORDINARIOS
RECURSOS ORDINARIOS
MONTO
REFERENCIAL
672,171,25
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
RECURSOS ORDINARIOS
Y DONACIONES
274,243,20
414,590,00
21,000,00
RECURSOS ORDINARIOS
RECURSOS ORDINARIOS
RECURSOS ORDINARIOS
PERODO
4TO. TRIMESTRE
4TO. TRIMESTRE
Contratacin de Servicios
ESPECFICA
DEL GASTO
39
24
32
33
RUBRO
MODALIDAD
SERVICIO DE IMPRESIONES
CONCURSO PBLICO
SERVICIO DE PREPARACIN
Y ATENCION DE REFRIGERIOS
PASAJES
CONSULTORA
CONCURSO PBLICO
ADJUDICACIN DIRECTA PBLICA
PERODO
4TO. TRIMESTRE
4TO. TRIMESTRE
4TO. TRIMESTRE
4TO. TRIMESTRE
01067
PRODUCE
Designan representante ante el Equipo
Tcnico Multisectorial constituido por
D.S. N 164-2002-EF
N 023-2003-PRODUCE
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Supremo N 164-2002-EF, se constituy un Equipo Tcnico Multisectorial, con el objeto de que
ste se acerque a cada sector y proponga la racionalizacin de los costos, en concordancia con las prioridades
intersectoriales de gasto del gobierno en su conjunto;
Que segn el citado Decreto Supremo, este Equipo
estar conformado por un representante de la Presidencia
del Consejo de Ministros, dos representantes del Ministerio de Economa y Finanzas y un representante del Ministerio a ser evaluado;
Que por lo expuesto, para la evaluacin del Ministerio
de la Produccin, es necesario designar al representante
de este Ministerio que conformar el referido Equipo;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 560, modificado por Ley N 27779 y el artculo 3
del Decreto Supremo N 164-2002-EF;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la Sra. Mara Elena Snchez Zambrano, Directora General de la Oficina General
de Administracin, como representante del Ministerio de la
Produccin en el Equipo Tcnico Multisectorial constituido
por Decreto Supremo N 164-2002-EF.
00996
Declaran infundada reconsideracin

contra resolucin que sancion con cese
temporal a diversos servidores de la
Oficina de Logstica
N 025-2003-PRODUCE
Vistos los escritos con registros Ns. 00772003,
00771003, 11632002, 00772003, 00771003, 13948002, del
28 de agosto, 3 de setiembre y 16 de octubre del 2002,
presentados por los servidores FERDINAN PRADA VEGA,
ESMELDA MENA ALVARADO y ALFREDO DE LA LAMA
RIVERO.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 028-2002-PRODUCE, del 14 de agosto del 2002, se sancion con 60 das
de cese temporal sin goce de remuneraciones al servidor Alfredo De la Lama Rivero, ex Director de la Oficina
de Logstica de la Direccin General de Administracin;
y a los servidores Ferdinan Prada Vega y Esmelda Mena
Alvarado, ex Jefes de la Unidad de Servicios y la Unidad
de Compras de la Oficina de Logstica de la Direccin
General de Administracin, con cese temporal por 31 das
sin goce de remuneraciones al haber incurrido en faltas
de carcter disciplinario;;
Que mediante los escritos del visto los recurrentes
interponen recurso de reconsideracin contra la Resolucin Ministerial N 028-2002-PRODUCE, fundamentando que de conformidad con lo dispuesto en el artculo
163 del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, en el proceso administrativo disciplinario al que fueron sometidos, ha operado la caducidad del mismo, considerando que instaur
el proceso con Resolucin Ministerial N 188-2002-PE
del 4 de junio del 2002, y fueron sancionados con Resolucin Ministerial N 28-2002-PRODUCE, del 14 de agosto del mismo ao, habiendo transcurrido con exceso los
30 das a que se refiere el mencionado Reglamento. Asimismo, indican que slo participaron en la elaboracin
NORMAS LEGALES
de las rdenes de compra y la suscripcin de los contratos por orden del Director General de Administracin,
cuya seleccin ya haba sido efectuada por la Alta Direccin actos en los cuales no han participado, limitndose slo a los actos finales de las adquisiciones y las
contrataciones;
Que mediante los escritos del 16 de octubre del
2002, los servidores ESMELDA MENA ALVARADO,
FERDINAN PRADA VEGA y ALFREDO DE LA LAMA
RIVERO, interponen recurso de apelacin al amparo
de lo dispuesto en el artculo 209 de la Ley de Procedimiento Administrativo General Ley N 27444, indicando que al no haber recibido un pronunciamiento por
parte de la administracin con respecto al recurso de
reconsideracin interpuesto, han presumido que ha
operado el silencio administrativo negativo. Sin embargo, el recurso de apelacin tiene como presupuesto la
existencia de una jerarqua administrativa titular de la
potestad de correccin y por eso su finalidad es pedir
al superior examine lo actuado y resuelto por el subordinado; situacin que no se presenta en el presente
caso, por cuanto la Resolucin Ministerial que sancion a los servidores recurrentes fue emitida por la mxima autoridad administrativa con competencia a nivel
nacional, en tal sentido no existiendo un superior jerrquico que resuelva el recurso de apelacin, consideramos procedente, calificar el mismo como una ampliacin del recurso de reconsideracin interpuesto;
Que de la revisin y evaluacin efectuada a los documentos presentados y a los descargos de los servidores involucrados se ha determinado que la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
cumpli con presentar su informe a los 30 das tiles
establecido en el Reglamento de la Ley de Bases de la
Carrera Administrativa, por lo que no se habra incurrido en la caducidad invocada; asimismo, no se ha desvirtuado los fundamentos que sustentaron la Resolucin
recurrida, por cuanto los recurrentes admiten que tales adquisiciones y contrataciones no cumplieron con
los requisitos establecidos en la Ley N 26850 - Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, por lo que deviene en infundado el recurso de
reconsideracin interpuesto;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y el Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM;
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesquera;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar infundado el recurso de reconsideracin, interpuesto por los servidores ALFREDO
DE LA LAMA RIVERO, FERDINAN PRADA VEGA y ESMELDA MENA ALVARADO, contra la Resolucin Ministerial N 028-2002-PRODUCE, del 14 de agosto del 2002,
por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente resolucin.
00993
Otorgan a diversas empresas permisos

de pesca para operar embarcaciones
cerqueras de banderas extranjeras en
la extraccin del recurso atn
N 006-2003-PRODUCE/DNEPP
Visto el escrito con registro N CE-02708003 de fecha
13 de diciembre de 2002, presentado por CLAUDIA MARA LEN ROSAS en representacin de la empresa PESQUERA BETTY C PESBEC S.A.
Pg. 237581
CONSIDERANDO:
Que el inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley
N 25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca
para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el artculo 47 de
dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el excedente de la
captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la flota existente en el pas, sujetndose a los
trminos y condiciones establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de los recursos
hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin
y control, para lo cual los armadores extranjeros debern
acreditar domicilio y representacin legal en el pas;
Que asimismo, los artculos 44 y 45 del Decreto Ley
N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especfico que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado para el desarrollo de
las actividades pesqueras, previo pago de los derechos
correspondientes. De otro lado el inciso c) del artculo
48 de la citada Ley dispone que la pesca en aguas
jurisdiccionales peruanas podr llevarse a cabo por
embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin
de recursos de oportunidad o altamente migratorios o
aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), mediante el pago de los correspondientes derechos de pesca;
Que mediante Decreto Supremo N 014-2001-PE, del
30 de marzo de 2001, se aprob el Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atn, modificado por Decretos Supremos N 038-2001-PE y N 001-2002-PE, del 26
de noviembre de 2001 y 6 de febrero de 2002, respectivamente, con la finalidad de promover y desarrollar la pesquera del atn en el pas, como mecanismo para reactivar el aparato productivo de la industria de conservas y
congelado, utilizando la gran capacidad instalada ociosa
existente;
Que el Decreto Supremo N 038-2001-PE, modific
el numeral 7.4 del artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, estableciendo el monto
de los derechos de pesca en US$ 25.00 (veinticinco
dlares) de los Estados Unidos de Amrica por cada
Tonelada de Arqueo Neto, por perodos de tres (3)
meses. Los permisos de pesca podrn ser renovados
automticamente con el pago de los derechos por un
perodo igual;
Que a travs del escrito del visto, CLAUDIA MARA
LEN ROSAS, en representacin de la empresa PESQUERA BETTY C PESBEC S.A., solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada
"BETTY C", de bandera ecuatoriana, en la extraccin del
recurso hidrobiolgico atn y especies afines, dentro de
aguas jurisdiccionales peruanas con destino al consumo
humano directo, por el trmino de tres meses;
Que de la evaluacin efectuada al expediente se ha
verificado que CLAUDIA MARA LEN ROSAS, en representacin de la empresa PESQUERA BETTY C PESBEC S.A., ha cumplido con presentar los requisitos procedimentales y sustantivos exigidos por la normatividad
pesquera vigente, por lo que deviene procedente otorgar
el permiso de pesca solicitado;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 035-2002-PRODUCE/DNEPP-Dch y con la opinin favorable de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977 - Ley General de Pesca -, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 014-2001-PE, modificado por
los Decretos Supremos Ns. 038-2001-PE y 001-2002PE, el procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo
N 004-2002-PE; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el artculo
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
Pg. 237582
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa PESQUERA
BETTY C PESBEC S.A., representada en el pas por
CLAUDIA MARA LEN ROSAS, permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera cerquera de bandera
ecuatoriana, denominada "BETTY C", en la extraccin
del recurso atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, con matrcula N P-00-0834, 210.09
de arqueo neto y 813.66 m3 de capacidad de bodega,
con uso del R.S.W. como sistema de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de
longitud mnima de abertura de malla, la misma que cuenta con paos de proteccin de delfines, por un plazo determinado de tres meses contados a partir de la fecha de
expedicin de la presente resolucin.
Artculo 2.- El permiso de pesca a que se refiere el
artculo precedente, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo, por el incumplimiento de los pagos por concepto de derecho de
explotacin o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que fije el Ministerio de la Produccin para
la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a
travs de la presente resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual con el pago de los
correspondientes derechos de pesca, siempre que se
mantenga la vigencia de los requisitos presentados para
la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido por el numeral 7.4 del artculo 7 del Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atn.
Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente resolucin estn sujetas a las
disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 014-2001-PE, modificado por Decretos Supremos
N 038-2001-PE y N 001-2002-PE, as como las normas
sobre sanidad y medio ambiente y dems que le sean
aplicables.
Artculo 4.- El inicio de las operaciones de pesca de
la embarcacin pesquera a que se refiere el artculo 1,
est condicionado a llevar a bordo un Observador de la
Comisin Interamericana del Atn Tropical (CIAT) acreditado, conforme a lo establecido en el literal a) del numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N
014-2001-PE y modificado por Decretos Supremos N
038-2001-PE y N 001-2002-PE.
Artculo 5.- El incumplimiento de lo dispuesto en la
presente resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que
pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca y su Reglamento.
Artculo 6.- La Direccin Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho
administrativo otorgado a travs de la presente resolucin, debiendo informar a la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero, para las acciones a
que haya lugar.
Artculo 7.- La Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, a solicitud de la
Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin a que se refiere el artculo 1 abandone aguas
jurisdiccionales peruanas, si al finalizar el plazo de vigencia de su permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente resolucin.
Artculo 8.- Transcrbase la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa.
RONALDO GALLO GALLO
Director Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero (e)
00924


13 de diciembre de 2002, presentado por CLAUDIA MARA LEN ROSAS en representacin de la empresa PESQUERA YELISAVA S.A.
CONSIDERANDO:
Que el inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N
25977, Ley General de Pesca, dispone que las personas
naturales o jurdicas requerirn de permiso de pesca para
la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera. Asimismo, el artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de
bandera extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se
efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no
aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la flota existente en el pas, sujetndose a los trminos y condiciones
establecidos en la legislacin interna sobre preservacin y
explotacin de los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas;
N 25977, Ley General de Pesca, establecen que el permiso de pesca es un derecho especfico que el Ministerio de
Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado para el desarrollo de las actividades pesqueras, previo pago de los derechos correspondientes. De otro lado el inciso c) del artculo 48 de la citada Ley dispone que la pesca en aguas jurisdiccionales
peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), mediante el pago de los
correspondientes derechos de pesca;
30 de marzo de 2001, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, modificado por Decretos Supremos N 038-2001-PE y N 001-2002-PE, del 26 de noviembre de 2001 y 6 de febrero de 2002, respectivamente,
con la finalidad de promover y desarrollar la pesquera del
atn en el pas, como mecanismo para reactivar el aparato
productivo de la industria de conservas y congelado, utilizando la gran capacidad instalada ociosa existente;
Que el Decreto Supremo N 038-2001-PE, modific el
numeral 7.4 del artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Atn, estableciendo el monto de los derechos de pesca en US$ 25.00 (veinticinco dlares) de los
Estados Unidos de Amrica por cada Tonelada de Arqueo
Neto, por perodos de tres (3) meses. Los permisos de
pesca podrn ser renovados automticamente con el pago
de los derechos por un perodo igual;
LEN ROSAS, en representacin de la empresa PESQUERA YELISAVA S.A., solicita permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera denominada "YELISAVA",
de bandera ecuatoriana, en la extraccin del recurso hidrobiolgico atn y especies afines, dentro de aguas jurisdiccionales peruanas con destino al consumo humano directo, por el trmino de tres meses;
verificado que CLAUDIA MARA LEN ROSAS, en representacin de la empresa PESQUERA YELISAVA S.A., ha
cumplido con presentar los requisitos procedimentales y
sustantivos exigidos por la normatividad pesquera vigente,
por lo que deviene procedente otorgar el permiso de pesca
solicitado;
Humano de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 034-2002-PRODUCE/DNEPP-Dch y con la opinin favorable de la Oficina
General de Asesora Jurdica;
N 25977 -Ley General de Pesca-, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 014-2001-PE, modificado por los Decretos Supremos Ns. 038-2001-PE y 001-2002-PE, el
procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos

Administrativos aprobado por Decreto Supremo N 0042002-PE; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa PESQUERA YELISAVA S.A., representada en el pas por CLAUDIA MARA
LEN ROSAS, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera cerquera de bandera ecuatoriana, denominada "YELISAVA", en la extraccin del recurso atn en
aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo,
con matrcula N P-00-0809, 162.80 de arqueo neto y 635.80
m3 de capacidad de bodega, con uso del R.S.W. como sistema de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de longitud mnima de abertura de malla,
la misma que cuenta con paos de proteccin de delfines,
por un plazo determinado de tres meses contados a partir
de la fecha de expedicin de la presente resolucin.
artculo precedente, caducar automticamente al vencer el
plazo establecido en el citado artculo, por el incumplimiento
de los pagos por concepto de derecho de explotacin o por
el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que fije el
Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El
permiso de pesca otorgado a travs de la presente resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo
igual con el pago de los correspondientes derechos de pesca, siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos
presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido por el numeral 7.4 del artculo 7 del
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn.
Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente resolucin estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 0142001-PE, modificado por Decretos Supremos N 038-2001PE y N 001-2002-PE, as como las normas sobre sanidad
y medio ambiente y dems que le sean aplicables.
Comisin Interamericana del Atn Tropical (CIAT) acreditado, conforme a lo establecido en el literal a) del numeral
9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 0142001-PE y modificado por Decretos Supremos N 0382001-PE y N 001-2002-PE.
presente resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad con
las disposiciones establecidas en la Ley General de Pesca
y su Reglamento.
Control y Vigilancia, efectuar las acciones correspondientes
a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente resolucin, debiendo
informar a la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero, para las acciones a que haya lugar.
Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Ministerio de la Produccin, impedir que la embarcacin
a que se refiere el artculo 1 abandone aguas jurisdiccionales peruanas, si al finalizar el plazo de vigencia de su
permiso de pesca, registrara alguna obligacin pendiente
frente al Ministerio de la Produccin, derivada de las obligaciones de pesca autorizada por la presente resolucin.
Artculo 8.- Transcrbase la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
del Ministerio de Defensa.
RONALDO GALLO GALLO
00925
Pg. 237583
NORMAS LEGALES
13 de diciembre de 2002, presentado por CLAUDIA MARA LEN ROSAS en representacin de la empresa
COMPAA ATUNERA DE PANAM S.A.
CONSIDERANDO:
Que el inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N
efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no
LEN ROSAS, en representacin de la empresa COMPAA ATUNERA DE PANAM S.A., solicita permiso de
pesca para operar la embarcacin pesquera denominada
"DON ALVARO", de bandera boliviana, en la extraccin del
recurso hidrobiolgico atn y especies afines, dentro de
aguas jurisdiccionales peruanas con destino al consumo
humano directo, por el trmino de tres meses;
verificado que CLAUDIA MARA LEN ROSAS, en representacin de la empresa COMPAA ATUNERA DE PANAM S.A. ha cumplido con presentar los requisitos procedimentales y sustantivos exigidos por la normatividad
pesquera vigente, por lo que deviene procedente otorgar el
permiso de pesca solicitado;
N 25977 - Ley General de Pesca -, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto
Supremo N 014-2001-PE, modificado por los Decretos
Supremos Ns. 038-2001-PE y 001-2002-PE, el procedi-
Pg. 237584
NORMAS LEGALES
miento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa COMPAA ATUNERA DE PANAM S.A., representada en el pas por CLAUDIA MARA LEN ROSAS, permiso de pesca para operar
la embarcacin pesquera cerquera de bandera boliviana,
denominada "DON ALVARO", en la extraccin del recurso
atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las diez
(10) millas de la costa, con destino al consumo humano
directo, la cual cuenta con indicativo internacional CPA-321,
matrcula N 0800110021, con 69.00 de arqueo neto y 120
TM de capacidad de bodega, con uso del R.S.W. como sistema de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de longitud mnima de abertura de malla,
artculo precedente, caducar automticamente al vencer
el plazo establecido en el citado artculo, por el incumplimiento de los pagos por concepto de derecho de explotacin o por el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que fije el Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs
de la presente resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo igual con el pago de los correspondientes derechos de pesca, siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido
por el numeral 7.4 del artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn.
y su Reglamento.
Artculo 8.- Transcrbase la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
del Ministerio de Defensa.
RONALDO GALLO GALLO
00926


Vistos los escritos con registro N CE-02666003 de fechas 13 y 18 diciembre de 2002 y el escrito con registro N
05332003 de fecha 26 de diciembre de 2002, presentados
por JAVIER GARCA LOCATELLI, en representacin de la
empresa CALVOPESCA EL SALVADOR S.A. DE C.V.
CONSIDERANDO:
Que el inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977,
Ley General de Pesca, dispone que las personas naturales
o jurdicas requerirn de permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y
extranjera. Asimismo, el artculo 47 de dicha norma establece que las operaciones de embarcaciones de bandera
extranjera en aguas jurisdiccionales peruanas, se efectuarn sobre el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiolgicos por la flota existente en el
pas, sujetndose a los trminos y condiciones establecidos
en la legislacin interna sobre preservacin y explotacin de
los recursos hidrobiolgicos y sobre los procedimientos de
inspeccin y control, para lo cual los armadores extranjeros
debern acreditar domicilio y representacin legal en el pas;
Que a travs de los escritos del visto, JAVIER GARCA
LOCATELLI, en representacin de la empresa CALVOPESCA EL SALVADOR S.A. DE C.V., solicita permiso de
pesca para operar la embarcacin pesquera denominada
"MONTELUCIA", de bandera salvadorea, en la extraccin
del recurso hidrobiolgico atn y especies afines, dentro
de aguas jurisdiccionales peruanas con destino al consumo humano directo, por el trmino de tres meses;
verificado que JAVIER GARCA LOCATELLI, en representacin de la empresa CALVOPESCA EL SALVADOR S.A.
DE C.V., ha cumplido con presentar los requisitos procedimentales y sustantivos exigidos por la normatividad pesquera vigente, por lo que deviene procedente otorgar el
permiso de pesca solicitado;
N 25977 - Ley General de Pesca -, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de
Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto
Supremo N 014-2001-PE, modificado por los Decretos
Supremos Ns. 038-2001-PE y 001-2002-PE, el procedi-
miento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa CALVOPESCA EL
SALVADOR S.A. DE C.V., representada en el pas por JAVIER GARCA LOCATELLI, permiso de pesca para operar
la embarcacin pesquera cerquera de bandera salvadorea, denominada "MONTELUCIA", en la extraccin del recurso atn en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las
diez (10) millas de la costa, con destino al consumo humano directo, con indicativo internacional YSC2001, con matrcula N PU-028, de 901 toneladas de arqueo neto y 1,922
m3 de capacidad de bodega, con uso del R.S.W. como sistema de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de longitud mnima de abertura de malla,
la misma que cuenta con paos de proteccin de delfines,
artculo precedente, caducar automticamente al vencer el
plazo establecido en el citado artculo, por el incumplimiento
de los pagos por concepto de derecho de explotacin o por
el cumplimiento de la cuota de esfuerzo pesquero que fije el
Ministerio de la Produccin para la temporada de pesca. El
permiso de pesca otorgado a travs de la presente resolucin, podr ser renovado automticamente por un perodo
igual con el pago de los correspondientes derechos de pesca, siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos
presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido por el numeral 7.4 del artculo 7 del
Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn.
y su Reglamento.
Artculo 8.- Transcrbase la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa.
RONALDO GALLO GALLO
00927
Pg. 237585
NORMAS LEGALES
Otorgan a empresa autorizacin de incremento de flota para la extraccin de

anchoveta y sardina
Lima, 29 de noviembre del 2002
Visto el escrito de registro N CE - 02348002 de fechas
21 de octubre y 21 de noviembre del 2002, presentados
por la empresa EPESCA S.A.;
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Ministerial N 273-97-PE de fecha 29 de mayo de 1997, se aprob a favor de la empresa EPESCA S.A., el cambio de titular del permiso de
pesca otorgado por Resolucin Ministerial N 280-95-PE
de fecha 24 de mayo de 1995, para operar la embarcacin
pesquera "BRAVO 3" ex DON JORGE con matrcula N
PS-0858-PM de 387.59 m3 de volumen de bodega, para
la extraccin de recursos hidrobiolgicos con destino al
consumo humano indirecto en el mbito del litoral peruano, utilizando redes de cerco con tamao mnimo de malla
de pulgada;
Que mediante Resolucin Directoral N 080-2002-PRODUCE/DNEPP de fecha 14 de octubre del 2002, se autoriz a favor de la empresa PESQUERA DIAMANTE S.A. en
su condicin de asociante en el contrato de asociacin en
participacin celebrado con la empresa LOS HALCONES
S.A., propietaria de la embarcacin pesquera "CHINCHA
5", el incremento de flota va sustitucin de la embarcacin
mencionada, para la adquisicin de una nueva embarcacin pesquera de 217.98 m3 de capacidad de bodega; disponiendo en su articulo 8, que se reserva a favor de la
empresa LOS HALCONES S.A., el excedente de capacidad de bodega de 44 m3, derivados de la sustitucin de
217.98 m3 de los 261m3 de capacidad de bodega de la
embarcacin pesquera denominada CHINCHA 5 de matrcula N CE-0562-PM;
Que mediante el escrito de visto y en virtud al contrato
de asociacin en participacin celebrado con fecha 26 de
agosto del 2002 entre las empresas LOS HALCONES S.A.
y EPESCA S.A., solicita autorizacin de incremento de flota va sustitucin e incorporacin de 44 m3 resultante de la
reduccin de capacidad de bodega de la embarcacin pesquera CHINCHA 5 de matrcula N CE-0562-PM, para la
ampliacin de la capacidad de bodega de la embarcacin
pesquera "BRAVO 3" de matrcula N PS-0858-PM de
387.59 m3 a 431.59; con la finalidad de operar la citada
embarcacin pesquera para la extraccin de los recursos
hidrobiolgicos anchoveta y sardina con destino para el
consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano
y fuera de las cinco (5) millas costeras, utilizando redes de
cerco con longitud de tamao mnimo de abertura de malla
de pulgada (13 mm.) y de 1 pulgada (38 mm.) segn
corresponda;
Que de acuerdo a la evaluacin efectuada a la solicitud
presentada por la empresa EPESCA S.A., sobre la ampliacin de capacidad de bodega de la embarcacin pesquera
"BRAVO 3", con matrcula N PS-0858-PM, aplicando el
saldo de 44 m3 de capacidad de bodega reconocido por la
administracin segn lo resuelto en el artculo 8 de la Resolucin Directoral N080-2002-PRODUCE/DNEPP del 14
de octubre del 2002, pedido que ha sido encausado por la
administracin como una solicitud de autorizacin de
incremento de flota, se ha determinado que la empresa
recurrente ha cumplido en presentar los requisitos establecidos en el Procedimiento N 12 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE, por lo que resulta procedente
aprobar la solicitud de ampliacin de la capacidad de
bodega de 387.59 a 431.59 m3 de la embarcacin pesquera "BRAVO 3";
Humano Indirecto de la Direccin Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 044-2002PRODUCE/DNEPP-Dchi y con la opinin favorable de la
Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con el Decreto Ley N 25977 - Ley
General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, Ley N 27444 - Ley del Pro-
Pg. 237586
NORMAS LEGALES
cedimiento Administrativo General y el Texto nico de

Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 004-2002PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa EPESCA S.A., autorizacin de incremento de flota para la ampliacin de la
capacidad de bodega de la embarcacin pesquera "BRAVO 3", de matrcula N PS-0858-PM de 387.59 m3 a 431.59
m3, aplicando el derecho sobre el saldo de capacidad de
bodega de 44 m3 reconocido por la administracin de acuerdo a lo resuelto en el articulo 8 de la Resolucin Directoral N 080-2002-PRODUCE/DNEPP de fecha 14 de octubre del 2002, para dedicarla a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina con empleo de
las redes de cerco de (13 mm.) y 1 pulgadas (38
mm.) de abertura mnima de malla, destinadas al consumo humano indirecto.
Artculo 2.- La autorizacin otorgada para la ampliacin de la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera "BRAVO 3", citada en artculo precedente, tendr un
plazo de dieciocho (18) meses, contado a partir de la fecha
de expedicin de la presente Resolucin Directoral, vencido dicho plazo, la citada autorizacin caducar de pleno
derecho, en caso de no haberse terminado la ejecucin de
la ampliacin de la capacidad de bodega materia de la presente autorizacin, sin que sea necesario para ello la notificacin por parte del Ministerio de la Produccin.
Artculo 3.- Incorporar la autorizacin de incremento
de flota otorgada por la presente autorizacin al Anexo III
de la Resolucin Ministerial N 152-2002-PE.
Artculo 4.- Ejecutada la ampliacin de la capacidad
de bodega de la embarcacin pesquera BRAVO 3, la empresa EPESCA S.A. deber solicitar en un plazo mximo
de tres (3) meses, la modificacin de su permiso de pesca
en el extremo referido a la capacidad de bodega de la embarcacin antes mencionada.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
del Ministerio de Defensa y a las Direcciones Regionales
de Pesquera de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad,
Ancash, Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
00930
Otorgan a personas naturales y empresa permisos de pesca para la extraccin

de sardina, jurel, caballa y atn
Vistos los escritos con registro N CE-02530002 de fechas 6,18 y 19 de noviembre de 2002, presentados por
MERCEDES TRUJILLO VERTIZ.
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con lo establecido por el numeral 1 del
literal c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977 - Ley
General de Pesca -, para el desarrollo de las actividades
pesqueras las personas naturales y jurdicas requerirn de
permiso de pesca para la operacin de embarcaciones
pesqueras de bandera nacional;
Que de conformidad con el artculo 44 del Decreto Ley
N 25977- Ley General de Pesca -, los permisos son derechos especficos que el Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado para
el desarrollo de las actividades pesqueras, conforme a lo
dispuesto por dicha Ley y en las condiciones que determina su Reglamento;

Que mediante Resolucin Directoral N 090-2002-PE/
DNEPP de fecha 22 de marzo de 2002 se otorg a MERCEDES TRUJILLO VERTIZ autorizacin de incremento de
flota, va sustitucin de igual capacidad de bodega de la
embarcacin "DOA FANNY" con matrcula N PT-3809CM, para la construccin de una embarcacin pesquera
de 110 m3 de capacidad de bodega, RSW como sistema
de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de
1 pulgadas (38 mm) de longitud mnima de abertura de
malla, para la extraccin de los recursos sardina, jurel y
caballa con destino al consumo humano directo;
Que mediante los escritos del visto, MERCEDES TRUJILLO VERTIZ solicita permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera denominada "MECHITA" con matrcula N CE-20950-PM y de 110.00 m3 de capacidad de bodega, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos
sardina, jurel y caballa, con destino al consumo humano
directo, conforme a la autorizacin otorgada por la resolucin mencionada en el prrafo anterior y la extraccin del
recurso anchoveta, sin precisar su destino;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos
que obran en el expediente se constata que la recurrente ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N 1 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE, por lo que
corresponde otorgar permiso de pesca para operar la
embarcacin "MECHITA" en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos sardina, jurel y caballa para el consumo humano directo ;
Que sin embargo, la solicitud de permiso de pesca para
la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta debe ser
declarada improcedente por cuanto dicho recurso fue declarado plenamente explotado a travs de la Resolucin
Ministerial N 781-97-PE, limitndose el acceso cuando se
sustituya igual volumen de capacidad de bodega de flota
existente en la indicada pesquera, conforme lo dispuesto
por el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de
Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE,
lo cual no ha ocurrido en el presente caso, por cuanto la
autorizacin de incremento de flota va sustitucin de la
embarcacin pesquera "DOA FANNY" otorgada a la recurrente mediante Resolucin Directoral N 090-2002-PE/
DNEPP, se encuentra referida expresamente a los recursos hidrobiolgicos sardina, jurel y caballa;
Humano de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 026-2002-PE/
DNEPP-Dch y contando con la opinin favorable de la Oficina General de Asesora Jurdica;
N 25977- Ley General de Pesca y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar permiso de pesca a plazo determinado a MERCEDES TRUJILLO VERTIZ para operar la
embarcacin pesquera denominada "MECHITA" con matrcula N CE-20950-PM, de 110.00 m3 de volumen de capacidad de bodega, con sistema de preservacin RSW a
bordo, equipada con red de cerco de 1 pulgada (38 mm),
para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos sardina,
jurel y caballa con destino al consumo humano directo, en
el mbito del litoral peruano fuera de las cinco (5) millas de
la costa.
Artculo 2.- Declarar improcedente el extremo del petitorio referido al permiso de pesca para la extraccin del
recurso anchoveta, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 3.- La vigencia del permiso de pesca otorgado por el artculo 1 de la presente resolucin est supeditado a la operatividad de la embarcacin pesquera, a la
realizacin de actividad extractiva en el ejercicio previo y
al pago por concepto de derechos de pesca. El incumplimiento del pago parcial o total en el plazo y condiciones establecidas determinar la suspensin o caducidad
del permiso de pesca, segn corresponda.
NORMAS LEGALES
Artculo 4.- Incluir a la embarcacin pesquera "MECHITA" con matrcula N CE-20950-PM en el literal H) del
Anexo I de la Resolucin Ministerial N 193-2002-PRODUCE y en el Anexo III de la Resolucin Ministerial N 2292002-PRODUCE.
RONALDO GALLO GALLO
00931
Visto el escrito con registro N CE-02451003, de fecha
11 de diciembre de 2002, presentado por don PEDRO ALBERTO POSTIGO POMAREDA en representacin de la
empresa IGORRE S.L.;
Pg. 237587
gico atn y especies afines, dentro de aguas jurisdiccionales peruanas con destino al consumo humano directo,
por el trmino de tres meses contados a partir del 1 de
enero del 2003;
verificado que don PEDRO ALBERTO POSTIGO POMAREDA, en representacin de la empresa IGORRE S.L., ha
cumplido con presentar los requisitos procedimentales y
sustantivos exigidos por la normatividad pesquera vigente,
por lo que deviene procedente otorgar el permiso de pesca
solicitado;
Humano de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero mediante Informe N 033-2002-PRODUCE/DNEPP-Dch de fecha 17 de diciembre de 2002 y
con la opinin favorable de la Oficina General de Asesora
Jurdica;
N 25977- Ley General de Pesca-, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento
de Ordenamiento Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 014-2001-PE, modificado por los Decretos
Supremos N 038-2001-PE y N 001-2002-PE; el procedimiento N 8 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), aprobado por Decreto Supremo N
004-2002-PE; y,
En uso de las atribuciones conferidas en el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que el inciso c), del artculo 43 del Decreto Ley N
efectuar sobre el excedente de la captura permisible no
peruanas podr llevarse a cabo por embarcaciones de bandera extranjera para la extraccin de recursos de oportunidad o altamente migratorios o aquellos otros subexplotados que determine el Ministerio de Pesquera, (actualmente Ministerio de la Produccin), mediante el pago de los
30 de marzo del 2001, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn, modificado a travs de los Decretos Supremos N 038-2001-PE y N 001-2002-PE, del
26 de noviembre del 2001 y 6 de febrero de 2002, respectivamente, con la finalidad de promover y desarrollar la pesquera del atn en el pas, como mecanismo para reactivar
el aparato productivo de la industria de conservas y congelado, utilizando la gran capacidad instalada ociosa existente;
Pesquero del Atn, estableciendo en US$ 25.00 (veinticinco dlares) de los Estados Unidos de Amrica por cada
Tonelada de Arqueo Neto los derechos de pesca, por perodos de tres (3) meses. Los permisos de pesca podrn
ser renovados automticamente con el pago de los derechos por un perodo igual;
Que a travs del escrito del visto, don PEDRO ALBERTO POSTIGO POMAREDA, en representacin de la empresa IGORRE S.L., solicita permiso de pesca para operar
la embarcacin pesquera denominada "ROSITA C", de
bandera espaola, en la extraccin del recurso hidrobiol-
Artculo 1.- Otorgar a la empresa IGORRE S.L., representada en el pas por don PEDRO ALBERTO POSTIGO
POMAREDA, permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera cerquera de bandera espaola, denominada "ROSITA C", en la extraccin del recurso atn en aguas
jurisdiccionales peruanas fuera de las diez (10) millas de
la costa, con destino al consumo humano directo, la cual
cuenta con indicativo internacional EAHJ, matrcula N 3BI-2-400, 751 de arqueo neto y 2,700 m3 de capacidad de
bodega, con el uso de R.S.W. como sistema de preservacin a bordo, equipada con redes de cerco de 4 pulgadas de longitud mnima de abertura de malla, la misma que
cuenta con paos de proteccin de delfines, por un plazo
determinado de tres meses contados a partir del 1 de enero del 2003.
artculo 1 de la presente resolucin, caducar automticamente al vencer el plazo establecido en el citado artculo, por el incumplimiento de los pagos por concepto de derecho de explotacin o por el cumplimiento de la cuota de
esfuerzo pesquero que fije el Ministerio de la Produccin
para la temporada de pesca. El permiso de pesca otorgado a travs de la presente resolucin, podr ser renovado
automticamente por un perodo igual con el pago de los
correspondientes derechos de pesca, siempre que se mantenga la vigencia de los requisitos presentados para la obtencin del permiso de pesca, conforme a lo establecido
por el numeral 7.4 del artculo 7 del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Atn.
Artculo 3.- Las operaciones que se autorizan a travs de la presente resolucin estn sujetas a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del Atn, aprobado por Decreto Supremo N 0142001-PE, modificado por Decretos Supremos N 038-2001PE y N 001-2002-PE, as como las normas sobre sanidad
Comisin Interamericana del Atn Tropical (CIAT) acreditado, conforme a lo establecido en el literal a) del numeral 9.1 del artculo 9 del Reglamento de Ordenamiento
Pesquero del atn, aprobado por Decreto Supremo N
014-2001-PE y modificado por Decretos Supremos N
038-2001-PE y N 001-2002-PE.
presente resolucin, ser causal de caducidad del permiso de pesca o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso, de conformidad
con las disposiciones establecidas en la Ley General de
Pesca y su Reglamento.
Pg. 237588
NORMAS LEGALES

Control y Vigilancia, efectuar las acciones correspondientes a efecto de vigilar el cumplimiento del derecho administrativo otorgado a travs de la presente resolucin;
debiendo informar a la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, para las acciones a que haya
lugar.
Artculo 8.- Transcrbase la presente resolucin
directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa.
RONALDO GALLO GALLO
00932
Visto el escrito de registro N CE-01876003 de fecha
15 de noviembre del 2002 presentado por el seor Flix
Amadeo Fiestas Fiestas y Hermanos en el que solicita
permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera
"Providencia de Dios" de matrcula N PT-11176-CM.
CONSIDERANDO:
Que la Ley N 26920, establece en su artculo 1, que
los armadores pesqueros que a la fecha de vigencia, cuentan con embarcaciones pesqueras de madera con una
capacidad de bodega de hasta 110 m3 y realizan sus faenas de pesca, estn exceptuadas de la autorizacin de
incremento de flota a que se refiere el artculo 24 del Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, y podrn solicitar directamente el permiso de pesca;
Que el Decreto Supremo N 005-2002-PRODUCE, en
su artculo 1 modifica el artculo 6 del Decreto Supremo
N 004-2002-PRODUCE, estableciendo: " que los armadores que cuenten con embarcaciones pesqueras de madera con capacidad de bodega mayor a 32.6 m3 hasta 110
m3 y que hubiesen estado realizando faenas de pesca a la
fecha de entrada en vigencia de la Ley N 26920, podrn
solicitar permiso de pesca para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos con destino para el consumo humano
directo y/o indirecto y su ampliacin correspondiente, en
un plazo de noventa (90) das calendario, contados a partir
de la fecha en que entre en vigencia la Resolucin Ministerial que establezca el procedimiento y los requisitos correspondientes";
Que el mencionado Decreto Supremo establece, adems que los armadores que soliciten permiso de pesca
al amparo de la precitada Ley, quedan exceptuados de
las disposiciones contenidas en el artculo 12 del Reglamento General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, as como de lo dispuesto en el
numeral 4.3 de artculo 4 del Decreto Supremo N 0242001-PE y del Decreto Supremo N 031-2001-PE, asimismo mantiene la vigencia de los artculos 4 y 5 del
Decreto Supremo N 003-2000-PE y finalmente regula
que las embarcaciones que obtengan su permiso de
pesca al amparo de la mencionada Ley, establecern
en dicho permiso que los armadores de embarcaciones
pesqueras de madera con capacidad de bodega mayor
a 32.6 m3 hasta 110 m3, debern destinar como mnimo un tres por ciento (3%) del total de sus capturas
anuales para el consumo humano directo, materia prima que ser estibada a bordo en cajas con hielo;
Que mediante la Resolucin Ministerial N 130-2002PRODUCE, publicada el 23 de octubre del 2002, en el dia-
rio oficial "El Peruano" se establecen las condiciones y

requisitos, para que los armadores de embarcaciones
pesqueras de madera que se encuentren en los alcances de la Ley N 26920, puedan solicitar y obtener los
respectivos permiso de pesca y que dichas embarcaciones pesqueras puedan efectuar faenas de pesca;
Que la Resolucin Ministerial N 195-2001-PE de fecha 15 de junio del 2001, suspende el otorgamiento de
autorizaciones de incremento de flota y de permisos de
pesca para el acceso de embarcaciones pesqueras de
mayor y menor escala a las especies cabrilla, suco o coco,
cachema o ayanque, lorna, cojinova, bonito, machete, cabinza, mojarrilla, lisa, corvina, chita, fortuno, mero, pejeblanco, pintadilla, sierra, pargo, pramo, palometa, picuda,
tiburn, perico y langostino, como especie objetivo de captura;
Que mediante escrito de visto, el seor Flix Amadeo
Fiestas Fiestas y Hermanos, solicita permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera de madera "Providencia
de Dios" de matrcula PT-11176-CM, con Arqueo Neto de
15.48 equivalente a 65.50 m3 de capacidad de bodega, en
la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y
sardina con destino al consumo humano indirecto, jurel,
caballa, lisa, machete y otros con destino al consumo humano directo;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos
alcanzados y que obran en el expediente sobre solicitud de permiso de pesca, para acceder a la extraccin
de los recursos anchoveta, sardina, jurel y caballa para
consumo humano directo e indirecto, se ha determinado que la recurrente ha cumplido con los requisitos procesales y sustantivos de la Ley N26920, Decreto Supremo N 005-2002-PRODUCE y normas complementarias, por lo que resulta procedente otorgar el permiso
de pesca solicitado, precisando que en razn al principio precautorio incorporado a nuestro ordenamiento jurdico vigente procede nicamente destinar los recursos jurel, caballa y sardina al consumo humano directo
con la finalidad de garantizar el aprovechamiento sostenido de dichos recursos, con respecto al recurso anchoveta podr destinarse al directo e indirecto;
Humano Indirecto de la Direccin Nacional de Extraccin
y Procesamiento Pesquero a travs de sus Informes Ns.
014-2002-PRODUCE/DNEPP-Dchi y 075-2002-PRODUCE/DNEPP-Dchi, con la visacin de la Oficina General de
Asesora Jurdica;
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 00398-PE, modificado por Decreto Supremo N 003-2000-PE,
Decreto Supremo N 004-2002-PRODUCE, modificado por
Decreto Supremo N 005-2002-PRODUCE y la Resolucin
Ministerial N 130-2002-PRODUCE y dems normas complementarias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE, Decreto Supremo N 0122001-PE, Decreto Supremo N 007-2002-PRODUCE; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar permiso de pesca al seor Flix
Amadeo Fiestas Fiestas y Hermanos, para operar la Embarcacin Pesquera de madera denominada "Providencia
de Dios" de matrcula PT-11176-CM, con Arqueo Neto 15.48
equivalente a 65.50 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino
para el consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, utilizando redes de cerco con longitud mnima
de abertura de malla de y 1 pulgadas (13mm y 38
mm.) segn corresponda, en el mbito del litoral peruano
y fuera de las cinco (5) millas marinas adyacentes a la
costa para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina y fuera de las 10 millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y
caballa.
Artculo 2.- Declarar improcedente la solicitud de
permiso de pesca en el extremo referido a destinar la
extraccin del recurso sardina con destino al consumo
humano indirecto y de los recursos lisa, machete y otros
con destino al consumo humano directo, por las razo-
Pg. 237589
NORMAS LEGALES
nes expuestas en la parte considerativa de la presente

Resolucin.
Artculo 3.- La embarcacin pesquera objeto de la
presente resolucin, conforme lo dispone el artculo 4
de la Resolucin Ministerial N 130-2002-PRODUCE, previo al inicio de sus faenas de pesca deber contar a bordo con la plataforma/baliza del Sistema de Seguimiento
Satelital (SISESAT) operativa, la que deber emitir seales de posicionamiento GPS (Global Positioning Sistem)
en forma permanente, de acuerdo a lo dispuesto en el
Decreto Supremo N 012-2001-PE y dems normas complementarias.
Artculo 4.- El permiso de pesca otorgado en el artculo 1 de la presente Resolucin queda sujeto a lo dispuesto en la Ley N 26920, su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 003-98-PE, modificado por Decreto
Supremo N 003-2000-PE, Decreto Supremo N 004-2002PRODUCE modificado por Decreto Supremo N 005-2002PRODUCE, Resolucin Ministerial N 130-2002-PRODUCE y dems normas complementarias, normas de sanidad, medio ambiente y al ordenamiento jurdico pesquero
nacional.
Artculo 5.- La vigencia del permiso de pesca otorgado por la presente Resolucin est supeditada a la operatividad de la embarcacin pesquera, y del Sistema de Seguimiento Satelital - SISESAT a bordo de la referida embarcacin y al pago por concepto de derechos de pesca
que acredite el armador con la respectiva constancia. Este
pago ser abonado por el armador pesquero conforme a lo
establecido por Decreto Supremo N 012-2001-PE, Decreto
Supremo N 007-2002-PRODUCE y las normas que lo
modifiquen o sustituyan y cuyo incumplimiento ser causal
de suspensin o caducidad del derecho otorgado segn
corresponda.
Artculo 6.- Incorporar el permiso de pesca otorgado
para operar la embarcacin pesquera "Providencia de Dios"
de matrcula PT-11176-CM, a travs de la presente Resolucin, en el literal B) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 191-2002-PRODUCE.
RONALDO GALLO GALLO
Procesamiento Pesquero
00933
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican el Acuerdo sobre Trabajo Remunerado para Familiares Dependientes de Personal Diplomtico, Consular,
Administrativo y Tcnico de Misiones
Diplomticas, Oficinas Consulares y
Representaciones Permanentes ante
Organizaciones Internacionales, suscrito con Uruguay
DECRETO SUPREMO
N 007-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 4 de noviembre de 2002, se suscribi
en la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el "Acuerdo entre la Repblica del Per y la Repblica Oriental del Uruguay sobre Trabajo Remunerado
para Familiares Dependientes de Personal Diplomtico, Consular, Administrativo y Tcnico de Misiones
Diplomticas, Oficinas Consulares y Representa-
ciones Permanentes ante Organizaciones Internacionales";

Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 118,
inciso 11, de la Constitucin Poltica del Per, y en el artculo 2 de la Ley N 26647;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Acuerdo entre la Repblica del Per y la Repblica Oriental del Uruguay sobre Trabajo Remunerado para Familiares Dependientes
de Personal Diplomtico, Consular, Administrativo y
Tcnico de Misiones Diplomticas, Oficinas Consulares
y Representaciones Permanentes ante Organizaciones
Internacionales", suscrito en la ciudad de Montevideo,
Repblica Oriental del Uruguay, el 4 de noviembre de 2002.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de enero del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
ACUERDO ENTRE LA REPBLICA DEL PER
Y LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
SOBRE TRABAJO REMUNERADO PARA
FAMILIARES DEPENDIENTES DE PERSONAL
DIPLOMTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO
Y TCNICO DE MISIONES DIPLOMTICAS,
OFICINAS CONSULARES Y
REPRESENTACIONES PERMANENTES ANTE
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
La Repblica del Per y la Repblica Oriental del Uruguay en su deseo de permitir el libre ejercicio de actividades remuneradas sobre la base de un tratamiento recproco a los familiares a cargo del personal de las Misiones
Diplomticas, Oficinas Consulares y Representaciones
Permanentes de una de las Partes ante organizaciones
internacionales con sede en el territorio de la otra Parte,
acuerdan lo siguiente:
ARTCULO 1
Los familiares dependientes del personal diplomtico,
consular, tcnico o administrativo de las Misiones Diplomticas y Consulares de la Repblica Oriental del Uruguay
en la Repblica del Per y de la Repblica del Per en la
Repblica Oriental del Uruguay, estarn autorizados para
realizar actividades remuneradas en el Estado receptor en
las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado, una vez obtenida la autorizacin correspondiente conforme a las disposiciones de este Convenio. Este beneficio
se extender igualmente a los familiares dependientes del
personal de las Representanciones Permanentes de una
de las Partes ante organizaciones internacionales con sede
en el territorio de la otra Parte.
ARTCULO 2
A los efectos de este Acuerdo, se considerarn familiares dependientes los siguientes miembros del grupo familiar del personal diplomtico, consular, administrativo o
tcnico del Estado acreditante que compartan un domicilio
comn y cuya condicin de tales haya sido comunicada
por el Estado acreditante y aceptada por el Estado receptor:
a) cnyuge;
b) hijos e hijas solteros menores de 18 aos que dependan econmicamente de sus padres;
c) hijos e hijas solteros menores de 23 aos que cursen estudios superiores en centros de enseanza superior; y,
d) hijos e hijas solteros dependientes econmicamente
de sus padres y que tengan alguna incapacidad fsica o
mental.
Pg. 237590
NORMAS LEGALES
ARTCULO 3
No habr restricciones sobre la naturaleza o clase de

empleo que pueda desempearse. Se entiende, sin embargo que, para las profesiones o actividades en que se
requieran calificaciones especiales, ser necesario que el
familiar dependiente cumpla con las normas que rigen el
ejercicio de dichas profesiones o actividades en el Estado
receptor. Adems, la autorizacin podr ser denegada en
aquellos casos que, por razones de seguridad nacional
puedan emplearse solamente a nacionales del Estado receptor.
ARTCULO 4
La solicitud de autorizacin para llevar a cabo una actividad remunerada la har la Embajada del Estado acreditante, mediante peticin oficial al Ministerio de Relaciones Exteriores -Direccin de Privilegios e Inmunidadesdel Estado receptor. Dicha solicitud deber acreditar la
relacin familiar del interesado con el funcionario del cual
es dependiente y la actividad remunerada que desee desarrollar. Una vez comprobado que la persona para la
cual se solicita autorizacin se encuentra comprendida
dentro de las categoras definidas en el presente Acuerdo, la Cancillera local informar inmediata y oficialmente a la Embajada del Estado acreditante que el familiar
dependiente ha sido autorizado para trabajar, sujeto a la
reglamentacin pertinente del Estado receptor.
ARTCULO 5
Este Acuerdo no implica el reconocimiento de ttulos,
grados o estudios entre los dos pases, debido a que en
esta materia se sujetarn a lo que dispone cada legislacin interna y los Convenios bilaterales o multilaterales vigentes para las dos Partes.
ARTCULO 6
Los familiares dependientes que gocen de inmunidad
de jurisdiccin, de acuerdo con el artculo 37 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas, artculo
53 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares o cualquier otro instrumento internacional y que obtuvieran empleo al amparo del presente Acuerdo, no gozarn de inmunidad civil ni administrativa respecto de las actividades relacionadas con su empleo, quedando sometidas a la legislacin y a los tribunales del Estado receptor
en relacin a las mismas.
ARTCULO 7
En el caso de que un familiar dependiente goce de inmunidad ante la jurisdiccin penal del Estado receptor, de
conformidad con las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomticas y Consulares o bajo cualquier otro instrumento internacional que pueda ser aplicable:
a) El Estado acreditante renunciar a la inmunidad del
familiar dependiente en cuestin ante la jurisdiccin penal
del Estado receptor respecto de cualquier acto u omisin
cometidos en relacin con su trabajo, salvo en supuestos
especiales en los que el Estado acreditante considere que
tal renuncia fuese contraria a sus intereses.
b) La renuncia a la inmunidad penal no se entender
como extensible a la ejecucin de la sentencia, para lo
cual se precisar una renuncia especfica. En tales casos,
el Estado acreditante estudiar seriamente la renuncia a
esta ltima inmunidad.
ARTCULO 8
El familiar dependiente que desarrolle actividades remuneradas en el Estado receptor, estar sujeto, en lo referente al ejercicio de las mismas, a la legislacin aplicable
de dicho Estado en materia tributaria, laboral y de seguridad social.
ARTCULO 9
La autorizacin para ejercer una actividad remunerada en el Estado receptor expirar en un plazo mximo de
dos meses desde la fecha en que el agente diplomtico o

consular, empleado administrativo o tcnico del cual
emana la dependencia, termine sus funciones ante el
Gobierno y Organizacin Internacional ante el que se
encuentre acreditado, sin que el tiempo que permanezca
en esta situacin tenga ningn valor ni produzca ningn
efecto al solicitar permisos de trabajo y residencia regulados con carcter general en la normativa del Estado
receptor.
ARTCULO 10
Este Acuerdo tendr una vigencia indefinida, a menos
que una de las Partes manifieste a la otra, por va diplomtica, su decisin de denunciarlo. En este caso, la denuncia
se har efectiva seis meses despus de la fecha de recibo
de la respectiva notificacin.
Cualquier discrepancia que pueda surgir en la interpretacin o aplicacin del presente Acuerdo ser sometida a los respectivos Gobiernos para su solucin a travs
de cualquier procedimiento que los mismos determinen.
ARTCULO 11
El presente Acuerdo entrar en vigor en la fecha de la
ltima nota en la que las Partes se comuniquen el cumplimiento de los requisitos exigidos por sus respectivos ordenamientos jurdicos internos para la celebracin de tratados internacionales.
En fe de lo cual, las Partes suscriben el presente Acuerdo en unidad de acto, en dos ejemplares de idntico tenor
literal, en la ciudad de Montevideo, el cuatro de noviembre
del ao dos mil dos.
(Firma)
Por el Gobierno de la
Repblica del Per
(Firma)
Por el Gobierno de la
Repblica Oriental del Uruguay
00946
Ratifican el Acuerdo sobre Supresin

de Visas para portadores de Pasaportes
Diplomticos o Pasaportes Especiales
de Per, y Portadores Diplomticos y
Oficiales de Yugoslavia
DECRETO SUPREMO
N 008-2003-RE
DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que con fecha 9 de octubre de 2002, se suscribi
en la ciudad de Belgrado, Repblica de Yugoslavia, el
"Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del
Per y el Gobierno Federal de la Repblica Federal de Yugoslavia, sobre la Supresin de Visas para
portadores de Pasaportes Diplomticos o Pasaportes Especiales de la Repblica del Per y Portadores Diplomticos y Oficiales de la Repblica Federal de Yugoslavia";
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 118,
inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per, y en el artculo 2 de la Ley N 26647;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno Federal
de la Repblica Federal de Yugoslavia, sobre la Supresin de Visas para portadores de Pasaportes Diplomticos o Pasaportes Especiales de la Repblica
Pg. 237591
NORMAS LEGALES
del Per y Portadores Diplomticos y Oficiales de la

Repblica Federal de Yugoslavia", suscrito en la ciudad de Belgrado, Repblica de Yugoslavia, el 9 de octubre de 2002.
Artculo Cuarto
Bajo el presente Acuerdo, los ciudadanos de cada Parte Contratante estn obligados de respetar las leyes y
regulaciones vigentes en el territorio del Estado de la otra
Parte Contratante.
Artculo Quinto
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de enero del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
Este Acuerdo no restringir el derecho de las autoridades competentes de las Partes Contratantes para rechazar la entrada o la permanencia de los portadores de
pasaportes diplomticos, oficiales o especiales de la otra
Parte Contratante indicada en los Artculos 1 y 2 de este
Acuerdo, en la eventualidad que dichas personas sean
consideradas como personae non grata, sin necesidad
de dar explicaciones sobre su decisin.
ACUERDO
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPBLICA
DEL PER Y EL GOBIERNO FEDERAL DE LA
REPBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA, SOBRE
LA SUPRESIN DE VISAS PARA PORTADORES
DE PASAPORTES DIPLOMTICOS O
PASAPORTES ESPECIALES DE LA REPBLICA
DEL PER Y PORTADORES DE PASAPORTES
DIPLOMTICOS Y OFICIALES DE LA
REPBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA
El Gobierno de la Repblica del Per
Y
El Gobierno Federal de la
Repblica Federal de Yugoslavia
(De aqu en adelante denominadas las Partes Contratantes), deseando promover sus relaciones bilaterales y
con la perspectiva de facilitar el viaje de ciudadanos de
las dos partes contratantes, han acordado lo siguiente:
Artculo Primero
Los ciudadanos de una de las Partes Contratantes,
quienes sean portadores de pasaportes diplomticos, oficiales o especiales vlidos, sern exceptuados del requisito de visa para ingresar, salir y transitar a travs del
territorio del Estado de la otra Parte Contratante y sern
permitidos de permanecer all, por un perodo mximo
de (noventa) 90 das.
Artculo Segundo
Los ciudadanos de una Parte Contratante, portadores de pasaportes diplomticos, oficiales o especiales vlidos y miembros de la misin diplomtica o
cargos consulares ubicados en el territorio del Estado de la otra Parte Contratante y miembros de sus
familias que forman parte de la unidad familiar, quienes posean pasaportes diplomticos, oficiales o especiales sern requeridos de obtener una visa de ingreso en el Estado receptor. Hasta la asuncin de sus
funciones en las misiones diplomticas o consulares,
arriba mencionadas, estas personas pueden salir libremente y entrar en el territorio del Estado de la otra
Parte Contratante sin el requisito de vista. Dentro de
esta disposicin estn contempladas todas las personas de las organizaciones internacionales de una
de las Partes Contratantes, quienes sean portadores
de pasaportes diplomticos, oficiales o especiales
vlidos.
Artculo Tercero
Los ciudadanos de las Partes Contratantes contemplados en los artculos 1 y 2 del presente Acuerdo pueden
entrar o salir del territorio del Estado de la otra Parte Contratante en cualquier punto de frontera designado para el
trfico internacional, si ellos renen las condiciones necesarias prescritas por las leyes nacionales de las Partes Contratantes con relacin a la entrada, movimiento o
permanencia de extranjeros.
Artculo Sexto
1.- Las Partes Contratantes intercambiarn, a travs
de canales diplomticos, especmenes de sus pasaportes diplomticos, oficiales y especiales vlidos, sujetos a
lo establecido en este Acuerdo, no ms all de los treinta
(30) das antes de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
2.- Si nuevos pasaportes diplomticos, oficiales o especiales son puestos en vigor o los existentes son cambiados, las Partes Contratantes intercambiarn sus especmenes a travs de los canales diplomticos a ms
tardar treinta (30) das antes de que ellos sean formalmente puestos en vigor.
Artculo Siete
Cualquier desacuerdo que se derive de la implementacin y la interpretacin del presente Acuerdo ser resuelto
a travs de los canales diplomticos.
Artculo Ocho
Este Acuerdo entrar en vigencia sesenta (60) das
luego de la fecha de recepcin de la ltima notificacin
en la que las Partes Contratantes hayan informado una a
la otra, a travs de los canales diplomticos que las condiciones previstas en sus legislaciones nacionales para
la entrada en vigencia del presente Acuerdo, han sido
cumplidas.
Artculo Nueve
Cualquier Parte Contratante puede suspender, completa o parcialmente, la ejecucin de este Acuerdo por
razones de seguridad o para proteger el orden pblico o
la salud. A travs de los canales diplomticos, las Partes
Contratantes se notificarn una a la otra en forma inmediata de dicha suspensin o reanudacin en la implementacin de este Acuerdo.
Artculo Diez
El presente Acuerdo permanecer vigente por un perodo indefinido de tiempo. Cada Parte Contratante puede darlo por terminado en cualquier momento, informando a la otra Parte Contratante, consecuentemente a travs de los canales diplomticos y el Acuerdo dejar de
tener vigencia sesenta (60) das despus de la fecha de
recepcin de la mencionada notificacin.
Hecho en Belgrado, el da nueve de octubre de 2002,
en duplicado, cada uno en idiomas espaol, serbio e ingls, todos los que son igualmente autnticos. En la eventualidad de diferente interpretacin del Acuerdo prevalecer el texto en ingls.
(Firma)
Por el Gobierno de la Repblica del Per
(Firma)
Por el Gobierno Federal de la Repblica Federal
de Yugoslavia
00947
Pg. 237592
NORMAS LEGALES
Ratifican la enmienda siete a convenio

de donacin suscrito con los EE.UU.
DECRETO SUPREMO
N 009-2003-RE
DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que con fecha 27 de setiembre de 2002, se suscribi
en la ciudad de Lima, Repblica del Per, la "Enmienda
Siete al Convenio Bilateral de Donacin entre la Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica para
'Enfrentando a las Amenazas de Enfermedades Emergentes y Re-emergentes'" (Convenio de Donacin de
USAID);
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57 y
118, inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y el
artculo 2 de la Ley N 26447, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase la "Enmienda Siete al Convenio Bilateral de Donacin entre la Repblica del Per y
los Estados Unidos de Amrica para 'Enfrentando a las
Amenazas de Enfermedades Emergentes y Re-emergentes'" (Convenio de Donacin de USAID), suscrita en
Lima, Repblica del Per, el 27 de setiembre de 2002.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
Convenio de Donacin de USAID N 527-0391
ENMIENDA SIETE AL CONVENIO BILATERAL
DE DONACIN ENTRE LA REPBLICA DEL
PER Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
PARA ENFRENTANDO A LAS AMENAZAS
DE ENFERMEDADES EMERGENTES Y
RE-EMERGENTES
Fecha: 27 de setiembre de 2002
Codificacin Contable:
nados en incrementos bajo los trminos del Convenio; y

POR CUANTO, el Per y la USAID desean enmendar
el Convenio para incrementar los fondos de la donacin
de USAID en Un Milln Setecientos Cuarenta Mil Novecientos Un Dlares de los Estados Unidos (US$
1,740,901), siendo el total de la contribucin de USAID
con fondos de donacin de Doce Millones Doscientos
Ochentids Mil Seiscientos Cincuenta y Un Dlares de
los Estados Unidos (US$ 12,282,651).
POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Convenio
sea enmendado como sigue:
1. La Seccin 3.1(a) del Convenio es anulada y sustituida por la siguiente seccin:
(a) La Donacin. Para ayudar a lograr el objetivo establecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la
Ley de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, por la
presente otorga al Donatario bajo los trminos de este
Convenio una suma que no exceda de Un Milln Setecientos Cuarenta Mil Novecientos Un Dlares Americanos (US$
1,740,901), que suplementan los US$ 10,541,750 previamente donados bajo el Convenio, ascendiendo el total
donado a la fecha a la cantidad de US$ 12,282,651 (la
"Donacin")".
2. El Cuadro 1, Plan Financiero Ilustrativo de la Actividad del Anexo 1, queda por la presente anulado y se sustituye por el Cuadro 1 revisado adjunto a esta Enmienda.
Excepto de lo enmendado o modificado en esta Enmienda, todos los trminos y condiciones de este Convenio permanecen en plena fuerza y vigencia.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la Repblica del Per
y los Estados Unidos de Amrica, actuando cada uno a
travs de sus respectivos representantes debidamente
autorizados, han suscrito esta Enmienda N Siete en sus
nombres y la han otorgado en el da y el ao que aparecen
en el encabezamiento.
REPBLICA DEL PER
Allan Wagner Tizn
UNITED STATES OF AMERICA
Patricia K. Buckles
Mission Director
USAID/Peru
00948
SALUD
Designan representante ante el Directorio de la Sociedad de Beneficencia de
Matucana
N 030-2003-SA/DM
Budget Plan Code: LCDX-02-25527-KG13

Appropriation: 72X1095

ENMIENDA N SIETE, de fecha
entre los Estados
Unidos de Amrica, representado por la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("USAID")
y la Repblica del Per ("Per"):
POR CUANTO, el Per y la USAID celebraron un Convenio Bilateral de Donacin el 29 de setiembre de 1997
para el Proyecto Enfrentando a las Amenazas de Enfermedades Emergentes y Re-emergentes (el "Proyecto");
POR CUANTO, el Per y la USAID enmendaron el Convenio el 17 de febrero de 1998 (Enmienda N Uno), el 8 de
julio de 1998 (Enmienda N Dos), el 26 de agosto de 1999
(Enmienda N Tres), el 16 de mayo del 2000 (Enmienda
N Cuatro), el 8 de agosto del 2000 (Enmienda N Cinco)
y el 27 de setiembre del 2001 (Enmienda N Seis) (segn
enmienda el "Convenio"); y
POR CUANTO, USAID acord donar al Per la cantidad de Dieciocho Millones Ochocientos Mil Dlares de los
Estados Unidos (US$ 18,800,000) que sern proporcio-
Visto el Oficio N 1172-2002-DISA.IV.LE./DG, de fecha

20 de diciembre del 2002; y,
De conformidad con lo previsto en el Artculo 1, inciso
b), del Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH de fecha
15 de mayo de 1997, y el Artculo 6 del Decreto Ley
N 21292;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, como representante del
Ministerio de Salud ante el Directorio de la Sociedad de
Beneficencia de Matucana, al seor SCAR JOS RODRGUEZ CELIS.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
00906
Pg. 237593
NORMAS LEGALES
Dan por concluidas designaciones del

Jefe del Instituto Nacional de Medicina
Tradicional y del Jefe del Instituto
Nacional de Proteccin del Medio Ambiente para la Salud - INAPMAS
Designan directores generales del Centro Nacional de Salud Intercultural y del

Centro Nacional de Salud Ocupacional
y Proteccin del Ambiente para la Salud del INS
N 038-2003-SA/DM
N 040-2003-SA/DM

Visto el Oficio N 050-2003-J-OPD/INS, remitido por el
Instituto Nacional de Salud;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 27657 se
dispone la absorcin del Instituto Nacional de Medicina Tradicional dentro de la estructura orgnica del Instituto Nacional de Salud;
Que, por mandato del Decreto Supremo N 001-2003SA, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Salud, el cual crea el Centro
Nacional de Salud Intercultural;
Que, por Resolucin Ministerial N 1216-2002-SA-DM
se design en el cargo de Jefe del Instituto Nacional de
Medicina Tradicional al doctor CARLOS GUSTAVO DEL
GUILA CAMPOS;
De conformidad con lo previsto en el artculo 7 de la
Ley N 27594 y artculo 8 literal "L" del artculo 8 de la
Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida, a partir de la
fecha de la presente Resolucin, la designacin del doctor CARLOS GUSTAVO DEL GUILA CAMPOS, nivel
F-6,en el cargo de Jefe del Instituto Nacional de Medicina Tradicional.
Ministro de Salud

Visto el Oficio N 050-J-OPD/INS, remitido por el Instituto Nacional de Salud;
CONSIDERANDO
Que, por mandato del Decreto Supremo N 001-2003SA, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Salud, el cual crea el
Centro Nacional de Salud Ocupacional y Proteccin del
Ambiente para la Salud, y el Centro Nacional de Salud
Intercultural, como rganos de lnea del Instituto Nacional de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar, al doctor CARLOS
GUSTAVO DEL GUILA CAMPOS, en el cargo de Director General, Nivel F-4, del Centro Nacional de Salud Intercultural del Instituto Nacional de Salud.
Artculo Segundo.- Designar, al doctor EDUARDO
ANTONIO SMITH INOPE, en el cargo de Director General, Nivel F-4, del Centro Nacional de Salud Ocupacional
y Proteccin del Ambiente para la Salud, del Instituto Nacional de Salud.
01046
N 039-2003-SA/DM

Ministro de Salud
01048

Visto el Oficio N 050-J-OPD/INS, remitido por el Instituto Nacional de Salud;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 27657, se
dispone la absorcin del Instituto Nacional de Proteccin
del Medio Ambiente para la Salud dentro de la estructura
orgnica del Instituto Nacional de Salud;
Que, por mandato del Decreto Supremo N 001-2003SA, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Salud, el cual crea el Centro
Nacional de Salud Ocupacional y Proteccin del Ambiente
para la Salud;
Que, mediante Resolucin Suprema N 462-2001-SA,
se design en el cargo de Jefe del Instituto Nacional de
Proteccin del Medio Ambiente para la Salud - INAPMAS,
al doctor EDUARDO ANTONIO SMITH INOPE;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida, a partir de la fecha de la presente Resolucin, la designacin del doctor
EDUARDO ANTONIO SMITH INOPE, en el cargo de Jefe
del Instituto Nacional de Proteccin del Medio Ambiente
para la Salud - INAPMAS.
Ministro de Salud
01047
Designan Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Medicina Alternativa

y Complementaria del Centro Nacional
de Salud Intercultural del Instituto Nacional de Salud
N 041-2003-SA/DM
Visto, el Oficio N 049-2003-J-OPD/INS, cursado por el
Instituto Nacional de Salud;
CONSIDERANDO
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 27657 se
dispone la absorcin del Instituto Nacional de Medicina
Tradicional Para la Salud dentro de la estructura orgnica del Instituto Nacional de Salud;
Que, por mandato del Decreto Supremo N 001-2003SA, de fecha 9 de enero del 2003, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Salud, el cual crea la Direccin Ejecutiva de Medicina Alternativa y Complementaria del Centro Nacional
de Salud Intercultural;
Que, a la fecha se encuentra vacante el cargo de Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Medicina
Alternativa y Complementaria;
Pg. 237594
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, al doctor JOS FABIAN
GLVEZ MELNDEZ, en el cargo de Director Ejecutivo,
Nivel F-3, de la Direccin Ejecutiva de Medicina Alternativa
y Complementaria, del Centro Nacional de Salud Intercultural, del Instituto Nacional de Salud.
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Modifican diversos artculos del Reglamento Nacional de Trnsito
DECRETO SUPREMO
N 003-2003-MTC

Ministro de Salud
01049
CONSIDERANDO:
Designan Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Investigaciones del

Instituto Nacional de Salud
N 042-2003-SA/DM
Visto, el Oficio N 049-2003-OPD/INS, remitido por el
Instituto Nacional de Salud.
CONSIDERANDO
Que, por mandato del Decreto Supremo N 001-2003SA de fecha 9 de enero del 2003, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Salud, el cual determina una nueva estructura orgnica en el Instituto Nacional de Salud, creando nuevas
Direcciones Generales as como Direcciones Ejecutivas
y en su caso variando las denominaciones a efectos de
adaptarse a los nuevos requerimientos sealados en el
Nacional de Salud;
Que, por Resolucin Ministerial N 1437-2002-SA/DM
se design en el cargo de Director Ejecutivo de la Oficina
Ejecutiva de Proyectos y Cooperacin Tcnica del Instituto Nacional de Salud, Nivel F-3, al doctor Jorge Zegarra Berdnt;
Que, de acuerdo a lo prescrito por el artculo 23 del
Nacional de Salud, la Oficina Ejecutiva de Investigacin
es la encargada de la promocin y el desarrollo de la
investigacin y de la tecnologa apropiada en salud a nivel institucional, asumiendo las funciones de la antes
Direccin Ejecutiva de Proyectos y Cooperacin Tcnica
del Instituto Nacional de Salud;
Que, resulta necesario efectuar el acto de designacin correspondiente a efectos de adecuarse a la nueva
estructura orgnica del Instituto Nacional de Salud, en
tanto ha desaparecido de su estructura orgnica la Direccin Ejecutiva de Proyectos y Cooperacin Tcnica
del Instituto Nacional de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin,
a partir de la fecha de la presente Resolucin, del doctor
JORGE ZEGARRA BERNDT, en el cargo de Director Ejecutivo de Proyecto de Cooperacin Tcnica, Nivel F-3 del
Instituto Nacional de Salud.
Artculo Segundo.- Designar, a partir de la fecha de
la presente Resolucin al doctor JORGE ZEGARRA
BERNDT, en el cargo de Director Ejecutivo de la Oficina
Ejecutiva de Investigacin, Nivel F-3, del Instituto Nacional de Salud.
Ministro de Salud
01050
Que, mediante Decreto Supremo N 033-2001-MTC se

aprob el Reglamento Nacional de Trnsito, el cual ha sido
modificado por los Decretos Supremos Ns. 012, 022, 026,
039 y 040-2002-MTC;
Que, el Rgimen de Fiscalizacin establecido en el Reglamento Nacional de Trnsito contiene disposiciones que
presentan deficiencias en su aplicacin por parte de las
autoridades competentes, por lo que resulta necesario introducir modificaciones especficas que permitan superarlas, adecuando dicho rgimen al ordenamiento jurdico
vigente;
Que, mediante Decreto Supremo N 038-2002-MTC modificado por Decreto Supremo N 043-2002-MTC, se constituy la Comisin de Trabajo Multisectorial encargada de
estudiar, identificar y analizar los problemas vinculados al
transporte urbano de pasajeros y, en especial, proponer
mecanismos para la imposicin de sanciones por infracciones de trnsito, de manera tal que los defectos y deficiencias referidos en el prrafo precedente han sido abordadas y analizadas por la citada Comisin, de cuyo trabajo
ha salido la propuesta de modificaciones que contiene el
presente dispositivo, dando cumplimiento de este modo a
uno de los objetivos de su conformacin, de acuerdo al
artculo primero del acotado dispositivo;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y la Ley
N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquense los artculos 85 y 146; el
numeral 2 del artculo 240; los artculos 251, 253 y 256;
las Tipificaciones y Calificaciones A.10, C.14, C.28, C.37,
C.38, C.42, C.44, C.45, C.46, E.29, F.3, F.9 y G.4 del artculo 296; los numerales 3) y 4) del artculo 299; los artculos 311, 314, 324, 326, 327 y 329; el numeral 2 del
artculo 336; los artculos 338 y 340 y el Rubro I "Conductores" del Anexo "Cuadro de Tipificacin, Multas y Medidas Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito
Terrestre"; del Reglamento Nacional de Trnsito, aprobado
por Decreto Supremo N 033-2001-MTC y modificado por
los Decretos Supremos Ns. 012, 022, 026, 039 y 040-2002MTC, los mismos que quedarn redactados con los siguientes textos:
"Artculo 85.- El uso de cinturones de seguridad es
obligatorio para las personas que ocupen los asientos delanteros de los vehculos mayores y, tratndose de los vehculos menores de tres ruedas, ser obligatorio para los
pasajeros.
Artculo 146.- Los vehculos menores, cuando circulen por una va, deben hacerlo por el carril de la derecha,
de manera ordenada y sin hacer maniobras que pongan
en riesgo la vida de los ocupantes del vehculo y la de
terceros.
Artculo 240.- (...)
2. Conducir un vehculo con la salida del tubo de escape en la parte derecha, de modo tal que las emisiones o
gases sean expulsados hacia la acera por donde circulan los peatones.
Artculo 251.- El uso de faros, luces y dispositivos retrorreflectivos adicionales a los establecidos en los Reglamentos Nacionales de Trnsito y de Vehculos est res-
NORMAS LEGALES
tringido a la utilizacin de faros rompe nieblas y busca

huellas en zonas de neblina y siempre que stas se encuentren fuera del radio urbano, sea en vas asfaltadas,
afirmadas, no afirmadas, trochas o similares.
Artculo 253.- Los vehculos automotores mayores, segn el tipo y la clase, deben estar provistos de cinturones
de seguridad y cabezales para los asientos delanteros. Los
vehculos automotores menores de tres (3) ruedas deben
estar provistos de cinturones de seguridad para los asientos de los pasajeros.
Artculo 256.- El uso de lunas o vidrios polarizados o
acondicionados de modo tal que impidan la visibilidad del
interior del vehculo, est permitido nicamente a los vehculos que cuenten con la autorizacin expresa de la autoridad competente para tal efecto.
infractor. Cuando se aplique la presente medida preventiva por la comisin de infraccin sobre la que deba recaer la sancin de Cancelacin o Inhabilitacin Temporal
o Definitiva del conductor para obtener Licencia de Conducir, esta medida se mantendr hasta que quede firme
la resolucin de sancin, caso en el cual se proceder a
la inutilizacin o destruccin de la Licencia de Conducir,
o hasta que se absuelva al presunto infractor, en cuyo
caso se proceder a la devolucin de la Licencia de Conducir.
El efectivo policial que aplique la presente medida preventiva deber adoptar las previsiones del caso para impedir que el conductor afectado con la medida siga conduciendo el vehculo intervenido.
Artculo 311.- La aplicacin de sanciones se debe hacer de la siguiente manera:
Grave
1) Infracciones Muy Graves (MG): Multa equivalente al

10 % de la Unidad Impositiva Tributaria o multa equivalente
al 5% de la Unidad Impositiva Tributaria conjuntamente con
la aplicacin de otra sancin administrativa no pecuniaria,
salvo que el Cuadro de Tipificacin, Sanciones y Medidas
Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito Terrestre establezca sanciones distintas.
2) Infracciones Graves (G): Multa equivalente al 5 % de
la Unidad Impositiva Tributaria; y
3) Infracciones Leves (L): Multa equivalente al 2 % de
la Unidad Impositiva Tributaria.
Grave
El monto de la Unidad Impositiva Tributaria ser el vigente a la fecha de pago.
Artculo 296.- (...)

INFRACCIN
A.10 Circular en vehculos menores en forma desordenada y
haciendo maniobras que pongan en riesgo la vida de los
ocupantes del vehculo y la de otros.
C.14 Conducir vehculos que tengan lunas o vidrios polarizados o acondicionados de modo tal que impidan la visibilidad del interior del vehculo, sin la autorizacin correspondiente.
C.28 Circular sin que los ocupantes de los asientos delanteros del vehculo mayor o los pasajeros del vehculo menor, estn usando el cinturn de seguridad.
C.37 Conducir maquinaria especial en horario nocturno o
con ruedas sin neumticos.
C.38 Circular con un vehculo menor que preste el servicio
pblico de transporte de pasajeros en vas no autorizadas.
C.42 Circular sin autorizacin con un vehculo de traccin
animal, por va o zona en la que se requiera expresamente la misma.
C.44 Hacer uso de bocinas de descarga de aire comprimido
en el mbito urbano.
C.45 Arrojar, depositar o abandonar objetos o sustancias
en la va pblica que dificulten la circulacin o constituyan
peligro para los usuarios, as como desviar el curso de
aguas servidas o de regado hacia dicha va.
C.46 Conducir un vehculo del servicio pblico de transporte
urbano de pasajeros con personas de pie, si la altura interior del vehculo no supera a 1,80 metros.
E.29 Abandonar el vehculo en zonas prohibidas para el estacionamiento.
F.3
Conducir vehculos con licencia de conducir vencida o
adulterada.
F.9
Circular con placas ilegibles o sin iluminacin adecuada.
G.4 Conducir un vehculo con la salida del tubo de escape en la parte lateral derecha, de modo tal que las emisiones o gases sean expulsados hacia la acera por donde
circulan los peatones.
Pg. 237595
CALIFICACIN
Leve
Grave
Grave
Grave
Grave
Grave
Grave
Muy Grave
Muy Grave
Grave
Leve
Artculo 299.- (...)

3) Internamiento del vehculo en el DMV: Ingreso del
vehculo al DMV dispuesto por la Comisara de la Polica
Nacional del Per al no haberse superado la falta o deficiencia que motiv la retencin del vehculo dentro del plazo referido en el numeral 1), salvo en los casos que el presente reglamento o la autoridad competente disponga el
ingreso directo del vehculo al DMV sin que medie retencin previa. La medida preventiva de internamiento del vehculo se mantendr hasta que el infractor cumpla con pagar la multa que corresponda a la infraccin cometida y,
segn la naturaleza de la falta o deficiencia que motiv la
medida, hasta que se subsane o supere sta. De producirse la absolucin del presunto infractor, se proceder al
levantamiento de la respectiva medida preventiva, devolvindose el vehculo a su propietario.
4) Retencin de la Licencia de Conducir: Acto de incautacin del documento que autoriza la conduccin del
vehculo, realizado por el efectivo de la Polica Nacional del
Per asignado al control del trnsito. Cuando se aplique la
presente medida preventiva por la comisin de infraccin
sobre la que deba recaer la sancin de Suspensin de la
Licencia de Conducir, esta medida se mantendr hasta el
pago efectivo de la multa correspondiente y el cumplimiento de la sancin de Suspensin o, de ser el caso, hasta la
expedicin de la resolucin de absolucin del presunto
Artculo 314.- Las sanciones no pecuniarias de suspensin o cancelacin de la licencia de conducir o inhabilitacin temporal o definitiva del conductor para obtener la
licencia, tratndose de infracciones de los conductores
calificadas como muy graves, tendrn el tratamiento que
se consigna en el siguiente cuadro:
REINCIDENCIA
PRIMERA REINCIDENCIA
SEGUNDA REINCIDENCIA
Se sanciona con Suspensin de la Licencia de Conducir por un (1) ao.
Se sanciona con Cancelacin de la Licencia de Con

ducir e Inhabilitacin para
obtener nueva licencia por
tres (3) aos.
Primera sancin de Suspensin de la Licencia de

Conducir por un (1) ao.
Se sanciona con Cancelacin de la Licencia de Conducir e Inhabilitacin para

obtener nueva licencia por
dos (2) aos.
Se sanciona con Inhabilitacin Definitiva del Conductor para obtener Licencia de

Conducir.
Primera sancin de Cancelacin de Licencia de

Conducir.
Se sanciona con Inhabilitacin del conductor para obtener Licencia de Conducir

por tres (3) aos.
Se sanciona con Inhabilitacin Definitiva del Conductor para obtener Licencia de

Conducir.
SANCIN ORIGINAL
Primera sancin de Suspensin de la Licencia de
Conducir por seis (6) meses
Primera sancin de Inha- Inhabilitacin Definitiva del

bilitacin Temporal del conductor para obtener LiConductor para obtener cencia de Conducir.
Licencia de Conducir.
Artculo 324.- La deteccin de infracciones por incumplimiento de las normas de trnsito terrestre corresponde
a la autoridad competente, la misma que, para tal efecto,
cuenta con el apoyo de la Polica Nacional del Per asignada al control del trnsito, la que realizar acciones de control en la va pblica o podr utilizar medios electrnicos,
computarizados u otro tipo de mecanismos tecnolgicos
que permitan verificar la comisin de infracciones de manera verosmil.
Cuando se detecten infracciones mediante acciones
de control en la va pblica, el efectivo de la Polica Nacional del Per asignado al control del trnsito levantar
la denuncia o papeleta por la comisin de las infracciones que correspondan.
Cuando se detecten infracciones al trnsito mediante
los medios o mecanismos electrnicos, computarizados o
tecnolgicos mencionados en el prrafo primero del presente artculo, el funcionario de la Polica Nacional del
Per responsable del trnsito terrestre en la jurisdiccin,
deber levantar la denuncia o papeleta y aparejarla con
el testimonio documental, flmico, fotogrfico, electrnico
o magntico que permita verificar su comisin.
Pg. 237596
NORMAS LEGALES
Artculo 326.- Son requisitos de validez de las papeletas que se levanten por la comisin de infracciones de
trnsito por parte de los conductores, las siguientes:
1. Fecha de comisin de la presunta infraccin.
2. Apellidos, nombres, domicilio y nmero del documento de identidad del conductor.
3. Clase, categora y nmero de la Licencia de Conducir del conductor.
4. Nmero de la Placa nica Nacional de Rodaje del
Vehculo.
5. Nmero de la Tarjeta de Identificacin Vehicular o,
en su caso, de la Tarjeta de Propiedad del vehculo.
6. Apellidos, nombres y domicilio del propietario del
vehculo.
7. Infraccin denunciada.
8. Informacin adicional que contribuya a la determinacin precisa de la infraccin denunciada.
9. Observaciones:
a) Del efectivo de la Polica Nacional del Per interviniente.
b) Del conductor.
10. Identificacin y firma del efectivo de la Polica Nacional del Per asignado al control del trnsito que realiza la intervencin, precisndose apellidos, nombres y documento de identificacin.
11. Firma del conductor.
12. Informacin complementaria:
a) Lugares de pago.
b) Lugares de presentacin de los reclamos de improcedencia y plazo.
c) Otros datos que fueren ilustrativos.
La ausencia de cualquiera de los requisitos de validez
que anteceden estar sujeta a las consecuencias jurdicas
sealadas en el numeral 2 del artculo 10 de la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General.
Artculo 327.- Para el levantamiento de la papeleta
por infraccin detectada en accin de control en la va
EP
UB
LICA DEL P
E
pblica, el efectivo de la Polica Nacional del Per interviniente debe ordenar al conductor que detenga el vehculo. Acto seguido, se debe acercar a la ventanilla del lado
del conductor a fin de solicitarle su Licencia de Conducir
y la Tarjeta de Identificacin Vehicular o, en su caso, Tarjeta de Propiedad, a efectos de levantar la papeleta. Los
documentos mencionados deben ser devueltos conjuntamente con la copia de la papeleta firmada por el conductor y el efectivo de la Polica Nacional del Per interviniente. En caso que la persona intervenida se niegue a
firmar la papeleta, el efectivo policial debe dejar constancia del hecho en la misma papeleta. En ambos casos se
entender debidamente notificado al conductor con la
entrega de la papeleta.
Tratndose de infracciones detectadas mediante la
utilizacin de medios electrnicos, computarizados u otro
tipo de mecanismos tecnolgicos que permitan verificar
su comisin de manera verosmil, as como en los casos en que no se identifique al conductor del vehculo,
la papeleta que levante el funcionario de la Polica Nacional del Per responsable del trnsito deber ser notificada en el domicilio del propietario del vehculo, de
acuerdo a la informacin que figure en el Registro de
Propiedad Vehicular, presumindose a ste como responsable de la comisin de la infraccin, salvo que acredite de manera indubitable que lo haba enajenado o no
estaba bajo su tenencia o posesin, debiendo denunciar en este supuesto al comprador, tenedor o poseedor
del vehculo como responsable.
En todos los casos, el propietario del vehculo asumir responsabilidad solidaria con el conductor cuando se
trate de la comisin de infracciones consistentes en conducir careciendo de licencia, no corresponder sta a la
clase o categora requeridas o encontrarse sta retenida, suspendida, cancelada o inhabilitada por cualquier
causa.
Artculo 329.- Para el caso de la deteccin de infracciones realizadas mediante acciones de control, el procedimiento sancionador se inicia con la entrega de la copia
de la papeleta de infraccin al conductor.
Tratndose de infracciones detectadas mediante la utilizacin de medios electrnicos, computarizados u otro
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, debern tener
en cuenta lo siguiente:
1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial en el horario
de 10.30 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes.
2.- Las normas y sentencias cuya publicacin se solicite para el da siguiente no debern exceder de diez
(10) pginas.
3.- Si las normas y sentencias que ingresaran al diario, en suma, tuvieran una extensin igual o mayor
a dos (2) pginas de texto, se requerir la presentacin adjunta de disquete.
4.- Las normas y sentencias adems, deben ser remitidas en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
5.- Cualquiera sea la cantidad de pginas, si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas debern
venir en diskette y trabajados en Excel una lnea por celda sin justificar y, si contuvieran grficos,
stos debern ser presentados en formato EPS o TIF a 600 DPI y en escala de grises.
LA DIRECCIN
Pg. 237597
NORMAS LEGALES
tipo de mecanismos tecnolgicos que permitan verificar

su comisin de manera verosmil, as como en los casos
en que no se identifique al conductor del vehculo, el procedimiento sancionador se inicia con la notificacin de la
papeleta de infraccin conjuntamente con la copia del
testimonio documental, flmico, fotogrfico, electrnico o
magntico que permita verificar su comisin.
Artculo 336.- (...)
2) Si no existe reconocimiento voluntario de la infraccin:
a) Presentar su reclamo de improcedencia ante la unidad orgnica o dependencia que la autoridad competente seale como organismo encargado de fiscalizar el trnsito, dentro de los siete (7) das hbiles contados a partir
del da siguiente de la notificacin de la presunta infraccin. Dicho organismo contar con un rea responsable
de conducir la fase instructora y con un rea responsable
de la aplicacin de la sancin.
No ser exigible la diferenciacin entre los funcionarios encargados de conducir la fase de instruccin y la
aplicacin de la sancin, cuando la estructura organizativa de la autoridad competente no lo permita. En este caso,
el organismo encargado de la autoridad competente contar con una sola instancia para instruir el procedimiento
y aplicar la sancin.
b) El rea responsable de conducir la fase instructora deber remitir el expediente de reclamacin al rea
encargada de aplicar la sancin dentro del plazo de treinta (30) das hbiles, contados desde la fecha de su presentacin, conjuntamente con su dictamen proponiendo la sancin a aplicar o, en su caso, la absolucin del
presunto infractor. El rea responsable de aplicar la sancin deber expedir la resolucin correspondiente dentro del plazo de cinco (5) das hbiles de recibido el expediente y el dictamen.
c) Contra la resolucin que desestima la reclamacin y dispone la aplicacin de la sancin puede interponerse Recurso de Apelacin dentro del plazo de cinco (5) das hbiles, contados desde la fecha de la respectiva notificacin, debiendo el superior jerrquico
expedir resolucin dentro del plazo de diez (10) das

hbiles, con la cual se da por agotada la va administrativa.
La autoridad competente, al establecer la unidad orgnica o dependencia encargada de aplicar la sancin,
deber prever la existencia de un superior jerrquico encargado de resolver las apelaciones.
Artculo 338.- La accin por infraccin de trnsito
prescribe al ao, contado a partir de la fecha de su comisin; y la multa, si no se ha hecho efectiva la cobranza,
prescribe a los dos (2) aos, contados a partir de la fecha en que quede firme la resolucin de sancin.
La interrupcin de la prescripcin nicamente podr
ser invocada por la autoridad competente por la causal
prevista en el numeral 233.2 del artculo 233 de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
en cuyo caso el plazo de interrupcin se computar desde la fecha de la inscripcin del inicio del procedimiento
sancionador en el Registro Nacional de Sanciones por
Infracciones al Trnsito Terrestre.
No es aplicable la suspensin a los plazos de prescripcin previstos en el primer prrafo del presente artculo.
Artculo 340.- La autoridad competente de la fiscalizacin del trnsito terrestre, bajo responsabilidad, debe
comunicar mensualmente al Registro Nacional de Sanciones por Infracciones al Trnsito Terrestre, a cargo del
Viceministerio de Transportes, los actos administrativos
de inicio de procedimientos de sancin y de imposicin
de sanciones que se produzcan durante el mes inmediato precedente, una vez que stos hayan sido debidamente notificados a los presuntos infractores o infractores,
respectivamente, de conformidad con el artculo 28 de
la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito
Terrestre.
El funcionario encargado del Registro Nacional de
Sanciones por Infracciones al Trnsito Terrestre, bajo responsabilidad, deber inscribir en ste los actos administrativos referidos en el prrafo precedente dentro de las
veinticuatro (24) horas siguientes de recibida la comunicacin.
Anexo
CUADRO DE TIPIFICACIN, SANCIONES Y MEDIDAS PREVENTIVAS APLICABLES A
LAS INFRACCIONES AL TRNSITO TERRESTRE
I. CONDUCTORES
INFRACCIN
SANCIN
A. Infracciones a la Conduccin
A..1 Adelantar o sobrepasar en forma indebida a otro vehculo.
Multa 5% UIT
A..2 No hacer seales ni tomar las precauciones para girar, voltear en U, pasar de un carril de la calzada a otro o
detener el vehculo.
A..3 Detener el vehculo bruscamente sin motivo.
A.4 No dar preferencia de paso a los vehculo de emergencia y vehculos oficiales cuando hagan uso de sus seales audibles y visibles.
A.5 No respetar el derecho de paso del peatn.
A.6 Retroceder, salvo casos indispensables para mantener libre la circulacin, para incorporarse a ella o para estacionar el vehculo.
A.7 No detenerse antes de la lnea de parada o antes de las reas de interseccin de calzadas.
A.8 No mantener la distancia razonable y prudente detrs de otro vehculo tanto en su desplazamiento como
cuando se detiene.
A.9 No ceder el paso a otros vehculos que tienen preferencia.
A.10 Circular en vehculos menores en forma desordenada y haciendo maniobras que pongan en riesgo la vida de
los ocupantes del vehculo y la de otros.
A.11 No ubicar el vehculo con la debida anticipacin en el carril donde va a efectuar el giro o volteo.
A.12 No conservar su derecha al transitar.
A.13 Seguir a los vehculos de emergencia y vehculos oficiales para avanzar ms rpidamente.
A.14 No conducir por el carril del extremo derecho de la calzada un vehculo del servicio pblico de transporte de
pasajeros o de carga o de desplazamiento lento o un vehculo automotor menor.
A.15 No detenerse al llegar a un cruce ferroviario a nivel.
A.16 Utilizar el carril de giro a la izquierda para continuar la marcha en cualquier direccin que no sea la especficamente sealada.
MEDIDA
PREVENTIVA
Retencin de
Licencia de Conducir
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 2% UIT
Retencin de Licencia
de Conducir
Multa 2% UIT
Multa 2% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
Multa 2% UIT
de Conducir.
Pg. 237598
NORMAS LEGALES
INFRACCIN
A.-17 Conducir un vehculo con mayor nmero de personas de las que quepan sentadas en los asientos diseados de fbrica, salvo que la norma lo permita en funcin a la modalidad del servicio.

SANCIN
MEDIDA
PREVENTIVA
Multa 5% UIT
de Conducir.
B. Infracciones a los dispositivos de control

B.1 Circular en sentido contrario al trnsito autorizado.
Multa 10% UIT
B.2 Cruzar una interseccin o girar, estando el semforo con luz roja y no existiendo la indicacin en contrario.
Multa 10% UIT
de Conducir
Retencin de la Licencia de Conducir
B.3 Alterar, mutilar, remover o suprimir las seales de trnsito.

B.4 Utilizar las seales de trnsito con fines publicitarios u otros fines, a excepcin de la publicidad que se
emplee en las seales tursticas en la forma establecida en el Manual de Dispositivos de Control de Trnsito
para Calles y Carreteras.
B.5 Incumplir las disposiciones sobre el uso de las vas de trnsito rpido y/o de acceso restringido.
B.6 Circular sobre islas de encauzamiento, marcas delimitadoras de carriles, separadores centrales, islas canalizadoras, de refugio o divisorias del trnsito o bermas.
B.7 Conducir un vehculo por una va en la cual no est permitida la circulacin.
Multa 10% UIT

Multa 10% UIT
B.8 Desobedecer las indicaciones del efectivo de la Polica Nacional del Per asignado al control del trnsito.
Multa 10% UIT
B.9 No respetar las seales que rigen el trnsito.

B.10 Girar estando el semforo con luz roja y flecha verde, sin respetar el derecho preferente de paso de los peatones.
B.11 Circular o estacionarse sobre aceras, reas verdes, pasos peatonales y dems lugares prohibidos.
Multa 10% UIT

Multa 5% UIT
C. Infracciones a la Seguridad.
C.1 Conducir en estado de ebriedad o bajo los efectos de estupefacciones, narcticos y/o alucingenos comprobado con el examen respectivo o por negarse al mismo.
C.2 Transportar carga o mercancas peligrosas sin observar las restricciones y obligaciones respecto a la circulacin.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
de Conducir.
de Conducir
de Conducir
Multa 10% UIT
de Conducir
Multa10 % UIT y
Suspensin de
Licencia de
Conducir por un
(1) ao.
Multa 10% UIT
Retencin del vehculo y Retencin de la

Licencia de Conducir
C.3 Transportar carga sin las seales y dispositivos de seguridad establecidos.
Multa 5% UIT
C.4 Utilizar seales audibles o visibles iguales o similares a las que utilizan los vehculos de emergencia o
vehculos oficiales.
C.5 Conducir un vehculo cuyo sistema de frenos se encuentre en mal estado de funcionamiento.
Multa 10% UIT

Multa 10% UIT
C.6 Transportar cargas que sobrepasen las dimensiones de la carrocera o que se encuentren ubicadas fuera
de la misma; o transportar materiales sueltos, fluidos u otros sin adoptar las medidas de seguridad que impidan su cada a la va.
C.7 Conducir vehculos sin cumplir con las restricciones que consigna la licencia de conducir.
Multa 10% UIT
Multa 10% UIT
C.8 Conducir un vehculo sobre mangueras contra incendio.

C.9 Conducir un vehculo cuyo sistema de direccin se encuentre en mal estado de funcionamiento.
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
C.10 Tener la puerta, capot o maletera del vehculo abierta, cuando el vehculo est en marcha.
Multa 5% UIT
C.11 Circular en una motocicleta o vehculo similar sin el casco de seguridad y el conductor sin anteojos protectores, en caso de no tener parabrisas.
C.12 Llevar objetos, impresos, carteles u otros elementos en las lunas del vehculo que obstaculicen la visibilidad
del conductor o pasajeros.
C.13 Transportar personas en la parte exterior de la carrocera o encima de la carga.
Multa 5% UIT
Retencin del vehculo .y Retencin de la

Retencin del
vehculo.
Retencin del
vehculo.
Retencin del
vehculo.
Retencin del
vehculo.
Retencin de la Licencia de Conducir.
Retencin del
vehculo.
de Conducir.
de Conducir.
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
C.14 Conducir vehculos que tengan lunas o vidrios polarizados o acondicionados de modo tal que impidan la visibilidad del interior del vehculo, sin la autorizacin correspondiente.
Multa 5% UIT
C.15 Efectuar maniobras peligrosas

C.16 Cargar o descargar un vehculo interrumpiendo el trnsito o poniendo en riesgo la seguridad vial
C.17 No utilizar el carril derecho para recoger o dejar pasajeros o carga.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
C.18 No colocar las seales de estacionamiento o detencin de un vehculo ocasionado por razones de fuerza
mayor, que obstaculice el trnsito.
C.19 Conducir un vehculo haciendo uso de telfono celular, radio porttil o similar o cualquier otro objeto que
impida tener ambas manos sobre el volante de direccin.
C.20 Conducir un vehculo cuyas caractersticas y condiciones tcnicas hayan sido modificadas, alteradas o agregadas, atentando contra la seguridad de los usuarios.
C.21 Conducir un vehculo que carezca de vidrios de seguridad reglamentarios o los tenga deteriorados o trizados.
Multa 5% UIT
C.22 Conducir un vehculo que no cuenta con las luces y dispositivos retrorreflectivos previstos en los reglamentos
pertinentes.
C.23 Conducir un vehculo con el volante de direccin ubicado al lado derecho.
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
C.24 Conducir un vehculo sin espejos retrovisores.
Multa 5% UIT
de Conducir.
Retencin del vehculo y Retencin de Licencia de Conducir.
Retencin de la Licencia de Conducir.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Retencin del
vehculo.
Retencin del vehculo
Retencin del
vehculo
Internamiento del vehculo
Retencin del
vehculo.
Pg. 237599
NORMAS LEGALES
INFRACCIN
SANCIN
C.25 Conducir un vehculo, cuando llueve, llovizne o gare, sin tener operativo el sistema de limpia parabrisas
Multa 5% UIT
C.26 Conducir un vehculo de transporte de pasajeros o de carga sin el parachoques delantero o posterior conforme a lo establecido en la norma tcnica nacional correspondiente.
C.27 Conducir un vehculo con neumticos, cuya banda de rodadura presente desgaste que ponga en riesgo la seguridad.
C28 Circular sin que los ocupantes de los asientos delanteros del vehculo mayor o los pasajeros del vehculo
menor, estn usando el cinturn de seguridad.
C29 Voltear en U sobre la misma calzada, en las proximidades de curvas, puentes, tneles, estructuras elevadas,
cima de cuesta, cruce ferroviario a nivel u otros lugares de riesgo para la seguridad.
Multa 10% UIT
C30
C31
C32
C33
C.34
C.35
C.36
C.37
Permitir que sobresalga parte del cuerpo de la(s) personas(s) transportada(s) en el vehculo.
Remolcar vehculos sin las medidas de seguridad.
Usar luces altas en vas urbanas o hacer mal uso de las luces.
Circular en la noche o cuando la luz natural sea insuficiente o cuando las condiciones de visibilidad sean escasas, sin tener encendido el sistema de luces reglamentarias.
Conducir un vehculo cuya carga o pasajeros obstruyan la visibilidad o impidan o dificulten el control sobre
los sistemas de direccin, frenos o seguridad.
Abastecer de combustible un vehculo del servicio pblico de transporte de pasajeros con personas a bordo
del vehculo.
Conducir un vehculo con el motor en punto neutro o apagado.
Conducir maquinaria especial en horario nocturno o con ruedas sin neumticos.
C.38 Circular con un vehculo menor que preste el servicio pblico de transporte de pasajeros en vas no autorizadas.
C.39 Utilizar la bocina para llamar la atencin en forma innecesaria.
C.40 Asirse o sujetarse de otro vehculo que est circulando.
C.41 Circular por vas o pistas exclusivas para bicicletas.
C.42 Circular sin autorizacin con un vehculo de traccin animal, por va o zona en la que se requiera expresamente la misma.
C.43 Ubicar mercancas para ser cargadas o descargadas en lugares que obstaculicen la circulacin.
C.44 Hacer uso de bocinas de descarga de aire comprimido en el mbito urbano.
C.45 Arrojar, depositar o abandonar objetos o sustancias en la va pblica que dificulten la circulacin o constituyan peligro para los usuarios, as como desviar el curso de aguas servidas o de regado hacia dicha va.
C.46 Conducir un vehculo del servicio pblico de transporte urbano de pasajeros con personas de pie, si la altura
interior del vehculo no supera a 1,80 meros.
C.47 No informar a la Comisara de la PNP la presencia en un taller de reparaciones de un vehculo que muestre
la evidencia de haber sufrido un accidente de trnsito.
C.48 Cruzar la va frrea por lugar distinto a los cruces a nivel establecidos.
C.49 Compartir el asiento de conducir con otra persona, animal o cosa que dificulte la conduccin.
D. Infracciones a la velocidad
D.1 No respetar los lmites mximo y mnimo de velocidad establecidos.
D.2 No reducir la velocidad al aproximarse a una interseccin o va preferencial.
D.3 Reducir la velocidad teniendo la seal de pase al frente.
D.4 Participar en competencias de velocidad no autorizadas.
D.5
D.6
D.7
D.8
D.9
No reducir la velocidad al ingresar a un tnel o cruzar un puente.

No reducir la velocidad al aproximarse a la cima de una cuesta.
Transitar lentamente por el carril de la izquierda.
Transitar rpidamente por el carril de la derecha.
Aumentar la velocidad cuando es alcanzado por otro vehculo que tiene la intencin de sobrepasarlo o adelantarlo.
E. Infracciones al estacionamiento y detencin

E.1 Estacionar en carreteras sin sealizar el lugar colocando los dispositivos de seguridad reglamentarios.
E.2 Estacionar en zonas prohibidas sealizadas.

E.3 Estacionar interrumpiendo el trnsito.
Multa 5% UIT
MEDIDA
PREVENTIVA
Retencin del
vehculo.
Retencin del
Vehculo
Retencin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Multa 5 % UIT y Retencin de Licencia
Suspensin de la de Conducir.
licencia de conducir por seis (6)
meses.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
Retencin del
vehculo.
Multa 10% UIT
Retencin de
Multa 10% UIT
Retencin de la
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Retencin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Retencin del
Vehculo y de la Licencia de Conducir.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Remocin del vehculo .y Retencin de la
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo y Retencin
de la Licencia de Conducir.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
de Conducir.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT y Retencin de la
Suspensin de la Licencia de Conducir.
Licencia de
Conducir por
un (1) ao.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT y
Suspensin de
Licencia de
Conducir por un
(1) ao.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT y
Suspensin de
Licencia de
de Conducir.
Remocin del
vehculo.
Remocin del vehculo y Retencin de
Pg. 237600
NORMAS LEGALES
INFRACCIN
E.4 Estacionar sobre aceras, bermas centrales, jardines, separadores y rampas para minusvlidos.
E.5 Estacionar en zonas prohibidas en casos de emergencia, sin las seales de seguridad reglamentarias.
E.6 Estacionar o detener el vehculo sobre la lnea demarcatoria de interseccin, dentro de stas o en el crucero
peatonal (paso peatonal).
E.7 Estacionar en las curvas, puentes, tneles, zonas estrechas de la va, pasos a nivel, pasos a desnivel en
cambios de rasante, pendientes y cruces de ferrocarril.
E.8 Estacionar frente a entradas de garajes y de estacionamientos pblicos o a la salida de una va privada.
E.9 Estacionar frente a recintos militares y policiales.
E.10 Estacionar por ms tiempo del permitido oficialmente, en lugares autorizados para el efecto.
E.11 Estacionar fuera de las horas permitidas por los dispositivos de trnsito o seales correspondientes en lugares autorizados para tal efecto.
E.12 Estacionar a una distancia menor de cinco (5) metros de una bocacalle, de las entradas de hospitales o centros de asistencia mdica, cuerpos de bomberos o de hidrantes de servicio contra incendios.
E.13 Estacionar a menos de veinte (20) metros de un cruce ferroviario a nivel.
E.14 Estacionar o detenerse sobre o junto a una berma central o isla de trnsito.
E.15 Estacionar a menos de diez (10) metros de un cruce peatonal.
E.16 Estacionar a diez (10) metros antes o despus de un paradero de buses, as como en el propio sitio determinado para la parada del bus.
E.17 Estacionar a menos de tres (3) metros de las puertas de establecimientos educacionales, teatros, iglesias,
hoteles y hospitales, salvo los vehculos relacionados a la funcin del local.
E.18 Estacionar en la salida de salas de espectculos y centros deportivos en funcionamiento.
E.19 Estacionar en cualquier lugar que afecte la operatividad del servicio pblico de transporte de pasajeros o
carga.
E.20 Estacionar en cualquier lugar que afecte la seguridad, visibilidad o fluidez del trnsito o impida observar la
sealizacin.
E.21 Detenerse para cargar o descargar mercancas en la calzada y en los lugares que puedan constituir un peligro u obstculo a la circulacin.
E.22 Recoger o dejar pasajeros fuera de los paraderos de ruta.

E.23 Estacionar o detener el vehculo en el carril de circulacin, en carreteras o caminos donde existe berma
lateral.
E.24 Estacionar un mnibus, microbs, casa rodante, camin, remolque, semirremolque, plataforma, tanque, tractocamin, trailer, volquete, furgn o maquinaria especial, en vas pblicas de zona urbana, excepto en los
lugares que habilite para tal fin la autoridad competente, mediante la sealizacin pertinente.
E.25 Estacionar un vehculo a distancia menor a un metro de otro ya estacionado.
E.26 Desplazar o empujar un vehculo bien estacionado, con el propsito de ampliar un espacio o tratar de estacionar otro vehculo.
E.28 Abandonar el vehculo en zona rgida.

SANCIN
Conducir por
seis (6) meses.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT y Remocin del
suspensin de la vehculo y Retencin
Licencia de
de la Licencia de
Conducir por
Conducir.
seis (6) meses.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT y Remocin del vehcuSuspensin de la lo y Retencin de la
Licencia de Con- Licencia de Conducir.
ducir por seis (6)
meses.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT y Retencin de la LicenSuspensin de la cia de Conducir y ReLicencia de Con- mocin del Vehculo.
ducir por seis (6)
meses.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT y Retencin de la LicenSuspensin de la cia de Conducir y ReLicencia de Con- mocin del Vehculo.
ducir por un (1)
ao.
Multa 5% UIT
Remocin del
vehculo.
Multa 5% UIT
Multa 5% UIT
E.30 Abandonar el vehculo en lugares permitidos para estacionarse.
Multa 5% UIT y
Suspensin de la
Licencia de Conducir por seis (6)
meses.
Multa 5% UIT y
Suspensin de la
meses.
Multa 2% UIT
E.31 Abandonar el vehculo en la va pblica.
Multa 5% UIT
E.32 Estacionar un vehculo automotor por la noche en lugares donde, por la falta de alumbrado pblico, se impide su visibilidad, o en el da, cuando, por lluvia, llovizna o neblina u otro factor, la visibilidad es escasa, sin
mantener encendidas las luces de estacionamiento.
E.33 No detenerse al aproximarse a un vehculo de transporte escolar que est recogiendo o dejando escolares.
Multa 5% UIT
E.29 Abandonar el vehculo en zonas prohibidas para el estacionamiento.
MEDIDA
PREVENTIVA
Internamiento del
vehculo y Retencin
de la Licencia de
Conducir
Internamiento del vehculo y Retencin de
la Licencia de Conducir
Internamiento del
vehculo.
Internamiento del
vehculo
Remocin del
Vehculo.
Multa10% UIT y Retencin de la

Suspensin de la Licencia de Conducir
Pg. 237601
NORMAS LEGALES
INFRACCIN
E.34 Abrir o dejar abierta la puerta de un vehculo estacionado, dificultando la circulacin vehicular.
E.35 Utilizar la va pblica para efectuar reparaciones, salvo casos de emergencia.
E.36 Dejar mal estacionado el vehculo en lugares permitidos.
E. 37 Estacionar un vehculo en vas con pendientes pronunciadas sin asegurar su inmovilizacin.
SANCIN
MEDIDA
PREVENTIVA

meses.
Multa 2% UIT
Multa 5% UIT
Multa 2% UIT
Multa 5% UIT
F.
F.1
Infracciones a la Documentacin
Conducir un vehculo automotor sin haber obtenido Licencia de Conducir.
F.2
Conducir un vehculo con licencia de conducir cuya clase o categora no corresponde al vehculo que conduce.
F.3
Conducir vehculos con Licencia de Conducir vencida o adulterada.
F.4
Conducir vehculos estando la Licencia de Conducir retenida, suspendida o cancelada o estando inhabilitado
temporal o definitivamente para obtener Licencia de Conducir.
F.5
No presentar la Tarjeta de Identificacin Vehicular, la Licencia de Conducir o el documento de identidad
Multa 10% UIT e

Inhabilitacin
Temporal para
obtener Licencia
de Conducir por
un (1) ao
Multa 10% UIT y
Suspensin de la
Licencia de Conducir por un (1)
ao
Multa 10% UIT e
Inhabilitacin
temporal para
obtener Licencia
de Conducir por
dos (2) aos.
Multa 10% UIT y
Cancelacin de
la Licencia de
Conducir si sta
estuviere suspendida, e inhabilitacin definitiva del conductor si la licencia
estuviere cancelada o el conductor inhabilitado
temporalmente.
Multa 5% UIT
F.6
No corresponder los datos consignados en la Tarjeta de Identificacin Vehicular con los del vehculo.
Multa 10% UIT
F.7
Circular sin placas de rodaje o sin el permiso correspondiente.
Multa 10% UIT
F.8
Circular un vehculo automotor menor sin placa de rodaje o sin el permiso correspondiente.
Multa 10% UIT
F.9
Circular con placas ilegibles o sin iluminacin adecuada..
Multa 5% UIT
F.10 No llevar las placas de rodaje en el lugar que corresponde.
Multa 5% UIT
F.11 Tener placas adulteradas.
Multa 10% UIT
F.12 Circular vehculos destinados a los servicios pblicos de transporte de pasajeros y de carga, sin pintar el
nmero de la placa de rodaje en la parte posterior y laterales.
F.13 Conducir un vehculo especial que no se ajuste a las exigencias reglamentarias sin la autorizacin correspondiente.
F.14 Conducir maquinaria especial por la va pblica sin la autorizacin correspondiente.
Multa 5% UIT
Multa 10% UIT
F.15 Conducir un vehculo que no cuente con el certificado de aprobacin de revisin tcnica.
Multa 10% UIT
F.16 Conducir un vehculo sin contar con la pliza del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito o sta no se
encuentre vigente.
F.17 Conducir un vehculo sin portar el certificado de la pliza del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito.
Multa 10% UIT
F.18 Conducir un vehculo sin el permiso provisional de conductor.
Multa 2% UIT
G. Infracciones al Medio Ambiente

G.1 Transportar cargas o mercancas peligrosas incumpliendo las normas sobre la materia.
Multa 10% UIT
G.2 Circular produciendo contaminacin en un ndice superior a los lmites mximos permisibles.
Multa 10% UIT
G.3 Circular produciendo ruidos que superen los lmites mximos permisibles.
G.4 Conducir un vehculo con la salida del tubo de escape en la parte lateral derecha, de modo tal que las emisiones o gases sean expulsados hacia la acera por donde circulan los peatones.
G.5 Conducir un vehculo con el escape sin dispositivo silenciador.
Multa 5% UIT
Multa 2% UIT
Multa 10% UIT
Multa 2% UIT
Multa 5% UIT
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
vehculo y
Retencin de la
Licencia de
Conducir.
Retencin del Vehculo y Retencin de la
Retencin del
Vehculo y Retencin
de la Licencia de
Conducir
Retencin del
vehculo
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo
Retencin del
Vehculo
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo
Retencin del
Vehculo
Retencin del
Vehculo.
Retencin del
Vehculo
Pg. 237602
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Agrguese un segundo y tercer prrafos al

artculo 312 y el literal b) al numeral 1) del artculo 336 del
Reglamento Nacional de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo N 033-2001-MTC y modificado por los Decretos Supremos Ns. 012, 022, 026, 039 y 040-2002-MTC:
"Artculo 312.- (...)
Para la configuracin de la reincidencia, la(s)
resolucin(es) de sancin anterior(es) deben haber quedado firmes.
Se considera nueva infraccin aquella cometida con posterioridad a los doce (12) meses a que se refiere el primer
prrafo del presente artculo y, en consecuencia, la sancin
que se imponga ser considerada como primera.
Artculo 336.- (...)
1) (...)
b) Tambin se considera que existe reconocimiento
voluntario de la infraccin cuando el presunto infractor
no ha pagado la multa prevista para la infraccin cometida ni ha presentado su reclamo de improcedencia ante
la unidad orgnica o dependencia de la autoridad competente que corresponda dentro de los siete (7) das hbiles, contados a partir del da siguiente de la notificacin de la papeleta de infraccin, en cuyo caso la papeleta levantada tendr los efectos jurdicos de una resolucin de sancin firme, no procediendo en su contra la
interposicin de recurso impugnatorio alguno."
Artculo 3.- Incorprese el artculo 341 y la Stima y
Octava Disposiciones Complementarias y Transitorias al
Reglamento Nacional de Trnsito, aprobado por Decreto
Supremo N 033-2001-MTC y modificado por los Decretos
Supremos N 012, 022, 026, 039 y 040-2002-MTC, con los
textos siguientes:
"Artculo 341.- En los casos en que corresponda aplicar
sanciones de multa conjuntamente con las sanciones no
pecuniarias de suspensin, cancelacin o inhabilitacin de
la Licencia de Conducir, por la comisin de infracciones cuya
fiscalizacin sea competencia de las municipalidades provinciales, stas expedirn la resolucin de sancin aplicando la multa respectiva y solicitando la imposicin de la sancin no pecuniaria, a cuyo efecto, inmediatamente despus
de expedida, remitirn los actuados y la Licencia de Conducir retenida al rgano emisor de la misma para que complemente la sancin de mulita con la sancin no pecuniaria que
corresponda, mediante resolucin que deber expedirse
dentro del trmino de cinco (5) das hbiles de recibido el
expediente, bajo responsabilidad.
Una vez expedida la resolucin de sancin complementaria, el rgano emisor de la Licencia de Conducir
devolver de manera inmediata los actuados a la municipalidad provincial competente para que proceda a la notificacin conjunta de ambas resoluciones al presunto infractor, conservando en su poder la licencia retenida.
El recurso de apelacin que se interponga contra la resolucin de sancin inicial, contra la resolucin de sancin
complementaria o contra ambas ser resuelta por el superior jerrquico del rgano municipal que expidi la resolucin inicial, mediante resolucin que da por agotada la va
administrativa, debiendo ponerse sta en conocimiento del
rgano emisor de la licencia para que, en caso de desestimarse el recurso, se inscriba en el Registro Nacional de
Sanciones por Infracciones al Trnsito Terrestre y, segn
corresponda, se proceda a la retencin definitiva de la Licencia de Conducir hasta que se cumpla la suspensin de
la misma o a su destruccin si se trata de sanciones de
cancelacin o inhabilitacin. Si se declara fundado el recurso de apelacin absolviendo al presunto infractor, tambin
se comunicar al rgano emisor de la Licencia de Conducir
para que devuelva sta a su titular. La impugnacin de la
resolucin inicial y de la resolucin complementaria deber
efectuarse en el mismo recurso de apelacin, no siendo
admisible ningn recurso, pedido o escrito del presunto infractor hasta que se notifiquen ambas resoluciones.
Para el caso referido en el primer prrafo del presente
artculo, si luego de concluida la etapa de instruccin del
procedimiento, la municipalidad provincial considera que
debe absolverse al presunto infractor, expedir resolucin absolutoria sin remitir los actuados al rgano emisor
de la licencia.
Y TRANSITORIAS (...)
Stima.- Las disposiciones sobre revisiones tcnicas, as
como la infraccin F.15 del artculo 296 establecida en el
presente Reglamento y del Anexo "Cuadro de Tipificacin,
Sanciones y Medidas Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito Terrestre", no ser exigible ni sancionable
hasta la implementacin de las revisiones tcnicas.
Octava.- Los vehculos menores de tres ruedas debern adecuarse, en el plazo de sesenta (60) das calendario, a computarse desde la vigencia de la presente
norma, a la exigencia de contar con cinturn de seguridad para los asientos de los pasajeros, quedando en
suspenso por el mismo trmino la aplicacin de las sanciones derivadas de esta obligacin para los conductores de dichos vehculos.
Artculo 4.- Precsese que toda mencin que se haga en
el Reglamento Nacional de Trnsito, aprobado por Decreto
Supremo N 033-2001-MTC y modificado por los Decretos
Supremos N 012, 022, 026, 039 y 040-2002-MTC, a la Polica Nacional del Per asignada al control del trnsito se entender referida a la Polica Nacional del Per asignada al
control de carreteras, cuando se trate de infracciones cometidas en la red vial nacional y departamental o regional.
Artculo 5 .- Derguese todas las disposiciones que
se opongan al presente Decreto Supremo.
Artculo 6.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a los diecisiete
ALEJANDRO TOLEDO
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
01084
Autorizan a procurador iniciar acciones

relativas al procedimiento de expropiacin judicial de inmueble adyacente al
Aeropuerto Internacional Jorge Chvez
N 039-2003-MTC/01
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27329 se declar de necesidad
pblica la expropiacin de los bienes inmuebles de dominio privado adyacentes al Aeropuerto Internacional Jorge
Chvez, sealndose que dicha expropiacin tiene por
objeto la realizacin de obras de gran envergadura, por
lo que se aplica el Artculo 7 de le Ley N 27117, Ley
General de Expropiaciones;
Que el artculo 6 de la Ley N 27117, establece que la
ejecucin de la expropiacin para el caso del Poder Ejecutivo se efecta mediante Resolucin Suprema con el
voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Que, la expropiacin de los inmuebles adyacentes al
Aeropuerto Internacional Jorge Chvez se ha iniciado con
la expedicin de la Resolucin Suprema N 316-2002PCM, publicada el 24 de julio del 2002, que identifica y
afecta 9 inmuebles de la denominada zona industrial;
Que, con fecha 24 de julio del 2002, el Secretario General de este Ministerio curs la respectiva carta notarial a
Servicios Qumicos E.I.R.L., invitndolo al trato directo,
de conformidad con el artculo 9 de la Ley N 27117;
Que, mediante Carta Notarial de fecha 16 de agosto de
2002, Servicios Qumicos E.I.R.L. acepta el trato directo ofrecido por la Carta Notarial de fecha 24 de julio de 2002;
Que, con fecha 9 de enero del 2003, el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones le otorga a Servicios Qumicos E.I.R.L. un plazo de dos das, contados
a partir de la recepcin de la Carta Notarial, a fin que
remitan la documentacin que acredite el levantamiento
Pg. 237603
NORMAS LEGALES
de los gravmenes correspondientes al inmueble de

su propiedad;
Que, asimismo, se puso en conocimiento de Servicios Qumicos E.I.R.L. que de no remitirse la documentacin solicitada en el plazo sealado, se procedera
a iniciar el procedimiento de expropiacin judicial, sin
necesidad de comunicacin adicional;
Que, habiendo vencido el plazo otorgado, es necesario autorizar al Procurador Pblico de este Ministerio a
efectos de iniciar las acciones legales correspondientes;
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per y los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667
y las Leyes Ns. 27117, 27779 y 27791;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones para que en representacin y defensa de
los intereses del Estado interponga las acciones legales
correspondientes contra Servicios Qumicos E.I.R.L., por
las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial as como los antecedentes del caso mencionado al Procurador Pblico, para su conocimiento y fines pertinentes.
01056
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,

Ley N 27791 y Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Javier Calmell del
Solar Varisco, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la
ciudad de Sao Paulo, Repblica Federativa de Brasil, durante
los das 18 al 20 de enero de 2003, para los fines a que se
contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
al siguiente detalle:
Viticos
US$ 600.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 25.00
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
01055
Autorizan viaje de inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a

Brasil, en comisin de servicios
N 041-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el
caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo Sector, debiendo publicarse dichas resoluciones en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones de viaje que no irroguen gastos al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identificados a que refiere la Ley son competentes, segn su
especialidad, para verificar las capacidades exigidas a los
titulares de las autorizaciones para realizar actividades de
aeronutica civil;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 001-2003-MTC/12.04 sealando que el Inspector Javier Calmell del Solar Varisco, realizar chequeos en
simulador de vuelo al personal aeronutico propuesto por
la empresa Lan Per S.A. en la aeronave Airbus, modelo
A-320, en la ciudad de Sao Paulo, Repblica Federativa de
Brasil, durante los dias 18 al 20 de enero de 2003;
Que, resulta pertinente autorizar el viaje del referido
Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil para
que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley
N 27261 y su Reglamento, puedan realizar los chequeos
tcnicos a que se contrae la Orden de Inspeccin N 0012002-MTC/12.04;
Declaran nulo otorgamiento de buena

pro de licitacin referente al expediente tcnico y obras de rehabilitacin y
mejoramiento del tramo 1 de la carretera Ayacucho - San Francisco
N 043-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 6 de diciembre de 2002 se llev a cabo
el Acto Pblico de Apertura de Propuestas Econmicas y
el Otorgamiento de la Buena Pro de la Licitacin Pblica
Nacional N 0003-2002-MTC/15.02.PROVIAS_N, para seleccionar a la persona natural o jurdica o consorcio que
ejecutar el expediente tcnico y las obras de rehabilitacin y mejoramiento de la carretera Ayacucho - San Francisco, tramo 1: Dv. Huanta - Tambo, otorgndose la Buena Pro a Superconcreto del Per S.A.;
Que, el artculo 51 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que el
Comit Especial absolver las consultas, aclarar las Bases o se pronunciar sobre las solicitudes, segn corresponda, mediante un pliego absolutorio que, debidamente
fundamentado y sustentado, se har de conocimiento de
todos los adquirientes en forma simultnea y quedar a
disposicin de stos en el local de la Entidad;
Que, el artculo 52 del mencionado Reglamento precisa que una vez acogidas o resueltas, en su caso, todas las
observaciones, o si stas no se han presentado dentro
del plazo indicado, las Bases quedarn integradas como
reglas definitivas del proceso y no podrn ser cuestionadas en ninguna otra va ni modificadas por autoridad administrativa alguna, bajo responsabilidad del Titular del
Pliego o de la mxima autoridad administrativa de la entidad, segn sea el caso, sin perjuicio de lo que eventualmente resuelva el Tribunal a raz de una impugnacin;
Que, el artculo 76 del citado Reglamento seala que
las publicaciones sobre el otorgamiento de la Buena Pro,
la prrroga o postergacin del proceso y la declaratoria de
desierto debern realizarse en el Diario Oficial El Peruano
y en los dems medios en que se public la convocatoria, en un plazo que no exceder de los cinco (5) das de
consentido aqul o producidas stas, segn sea el caso;
Pg. 237604
NORMAS LEGALES
Que, el artculo 77 del Reglamento mencionado establece que el plazo para notificar a los adquirientes de Bases la absolucin de consultas y aclaraciones a las mismas, no podr exceder de cinco das contados desde el
vencimiento del plazo para la recepcin de las consultas;
Que, el artculo 78 del aludido Reglamento seala
que las observaciones a las Bases sern presentadas
dentro de los tres das siguientes de haber finalizado el
trmino para la absolucin de las consultas;
Que, de conformidad con el Aviso de Prrroga de la
Licitacin Pblica Nacional N 003-2002-MTC/
15.02.PROVIAS_N, publicado el 29 de octubre del 2002 en
el Diario Oficial El Peruano, la fecha de absolucin de consultas estaba programa para el 11 de noviembre del 2002,
y el plazo de formulacin de observacin a las Bases estaba programado del 12 al 14 de noviembre del 2002;
Que, mediante Oficio N 0001-2002-MTC/20/LPN N
0003-2002 de fecha 11 de noviembre del 2002, pero recepcionado el 12 de noviembre del 2002, se alcanz a todos los postores el Pliego de Absolucin a las Consultas
de la Licitacin Pblica Nacional N 0003-2002-MTC/
15.02.PROVIAS_N;
Que, el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado mediante Resolucin N 191/99.TC-S2 ha resuelto
en el sentido de que si el postor no observa las Bases en el
estado correspondiente, se presume que se ha sometido a
ellas con pleno conocimiento;
Que, al haberse notificado la Absolucin de Consultas
un da despus del sealado en el Aviso de Prrroga publicado el 29 de octubre del 2002, no se ha cumplido con el
plazo mximo de 5 das para su notificacin sealado en el
artculo 77 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado;
Que, asimismo, el plazo para presentar observaciones se
ha visto reducido en un da, limitndose a dos das el derecho
de los postores a presentar observaciones a las Bases, lo cual
contraviene lo establecido por el artculo 78 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, de acuerdo a lo sealado por el artculo 26
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Titular del Pliego o la mxima
autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda podr declarar de oficio la nulidad del proceso
de seleccin por contravencin de las normas legales,
debiendo expresar en la resolucin que expida la etapa a la que se retrotraer el proceso, slo hasta antes
de la suscripcin del contrato;
Que, en tal sentido, y habindose verificado la infraccin de los artculos 77 y 78 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, corresponde
declarar nulo el otorgamiento de la Buena Pro de la Licitacin Pblica Nacional N 0003-2002-MTC/
15.02.PROVIAS_N, debiendo retrotraerse hasta la etapa
de formulacin de observaciones a las Bases;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001PCM y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar de oficio nulo el otorgamiento de
la Buena Pro de la Licitacin Pblica Nacional N 00032002-MTC/15.02.PROVIAS_N, para seleccionar a la persona natural o jurdica o consorcio que ejecutar el expediente tcnico y las obras de rehabilitacin y mejoramiento
de la carretera Ayacucho - San Francisco, tramo 1: Dv.
Huanta - Tambo, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin, debiendo
retrotraerse el proceso hasta la etapa de formulacin de
observaciones a las Bases.
Artculo 2.- Transcribir a los miembros del Comit
Especial la presente Resolucin.
Artculo 3.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5)
das de su expedicin.
01057
Otorgan a personas naturales autorizacin y permiso de instalacin para operar estaciones del servicio de radiodifusin sonora comercial en FM
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 011-2003-MTC/03
VISTA, la solicitud formulada por don ELIO ISRAEL
ANDIA PARIONA, para que se le otorgue autorizacin para
establecer una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de
Cabana, provincia de Lucanas, departamento de Ayacucho;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 01393-TCC, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin se requiere de autorizacin, permiso y licencia;
otorgndose la autorizacin por Resolucin del Viceministro
de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 144 del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones;
Que, los artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen
que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a
personas naturales o jurdicas para establecer un servicio
de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que otorga
el Estado a personas naturales o jurdicas para instalar en
un lugar determinado equipos de radiocomunicacin;
Que, el artculo 161 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, sealan que para obtener autorizacin para prestar
servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin
y documentacin que en dichas normas se detallan;
Que, el artculo 162 del Reglamento General de la
Ley de Telecomunicaciones, establece que otorgada la
autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se
inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una
duracin de doce (12) meses;
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las caractersticas de instalacin y operacin autorizadas
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros
tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente aprobacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, mediante Informes Ns. 334-2002-MTC/
15.19.03.2 y 538-2002-MTC/15.19.01, la Direccin de
Administracin de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica, respectivamente, sealan que la solicitud
formulada por don ELIO ISRAEL ANDIA PARIONA, cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a la referida persona la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93TCC; su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones; y,
Con la opinin favorable del Director General de Gestin de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don ELIO ISRAEL ANDIA PARIONA, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo
de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y
prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una
estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en
Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Cabana, provincia de Lucanas, departamento de Ayacucho, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Indicativo
Potencia
: BC-FM
: 99.3 MHz
: OAQ-5L
: 300 w.
Pg. 237605
NORMAS LEGALES
Emisin
: 256F8E
Horario
: H24
Ubicacin de los
Estudios y la Planta : Plaza de Armas s/n, distrito de
Cabana, provincia de Lucanas,
departamento de Ayacucho.
Coordenadas:
L.O. 73 58' 03"
L.S. 14 17' 17"
El plazo de la autorizacin y el permiso concedido se
computar a partir del da siguiente de publicada la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el artculo
precedente, se inicia con un perodo de instalacin y prueba
de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes de sesenta
(60) das previos a la terminacin de dicho perodo, el titular
de la autorizacin debe solicitar se verifique el estado de las
instalaciones y practique las pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- Don ELIO ISRAEL ANDIA PARIONA,
est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin concedido acorde con la presente resolucin, estando impedido de modificar las caractersticas a que se
contrae el artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
Artculo 4.- La autorizacin a que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan sobre la materia.
JUAN ANTONIO PACHECO ROMAN
Viceministro de Comunicaciones
00862
tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente aprobacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

formulada por doa ANA YMBERTIS OMBONE cumple
con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta
procedente otorgar a la referida persona la autorizacin
y permiso solicitados;
De conformidad con el T.U.O. de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC;
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo
N 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a doa ANA YMBERTIS OMBONE, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de
diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Paucartambo, provincia y departamento de Pasco, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Indicativo
Potencia
Emisin
Horario
Ubicacin de los
Estudios y la Planta
: BC-FM
: 99.7 MHz
: OCO-4Q
: 100 w.
: 256F8E
: H24
: Jr. Leoncio Prado N 301, distrito de Paucartambo, provincia y
departamento de Pasco.
Coordenadas:
L.O. 75 48' 41"
L.S. 10 46' 11.8"
N 012-2003-MTC/03
VISTA, la solicitud formulada por doa ANA YMBERTIS
OMBONE, para que se le otorgue autorizacin para establecer una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito
de Paucartambo, provincia y departamento de Pasco;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 22 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, establece que para la prestacin
del servicio de radiodifusin se requiere de autorizacin,
permiso y licencia; otorgndose la autorizacin por
Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn
lo previsto en el artculo 144 del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones;
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen
que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a
personas naturales o jurdicas para establecer un servicio
de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que otorga
N 06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio, de Transportes y Comunicaciones, sealan que para obtener autorizacin para prestar
servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin
y documentacin que en dichas normas se detallan;
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros

Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el artculo precedente, se inicia con un perodo de instalacin y
prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho perodo, la titular de la autorizacin debe solicitar se
verifique el estado de las instalaciones y practique las
pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de
dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- Doa ANA YMBERTIS OMBONE est
obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin
concedido acorde con la presente resolucin, estando
impedida de modificar las caractersticas a que se contrae el artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
00863
Otorgan a personas naturales autorizacin y permiso de instalacin para operar estaciones del servicio de radiodifusin comercial por televisin en VHF
N 013-2003-MTC/03
Pg. 237606
NORMAS LEGALES
VISTA, la solicitud formulada por doa JANET ISABEL VALENCIA DIAZ, para que se le otorgue autorizacin para establecer una estacin del servicio de radiodifusin comercial por Televisin en VHF, en el distrito y
provincia de Satipo, departamento de Junn;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 01393-TCC, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin se requiere de autorizacin, permiso y licencia; otorgndose la autorizacin por Resolucin del Viceministro de
Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 144 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones;
Que, los artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que
la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de
telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que otorga
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio, sealan que para obtener
autorizacin para prestar servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe
acompaar con la informacin y documentacin que en
dichas normas se detallan;
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se inicia un
perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin de
doce (12) meses;
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente
aprobacin del Ministerio;
Que, mediante Infor mes Ns. 365-2002-MTC/
formulada por doa JANET ISABEL VALENCIA DIAZ,
cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que
resulta procedente otorgar a la referida persona la autorizacin y permiso solicitados;
Procedimientos Administrativos del Ministerio; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a doa JANET ISABEL VALENCIA
DIAZ, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de
diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba
de doce (12) meses improrrogable, para operar una estacin
del servicio de radiodifusin comercial por Televisin en VHF,
en el distrito y provincia de Satipo, departamento de Junn, de
acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Canal
Indicativo
Potencia
Emisin
: BC-TV
: Banda I
Video: 77.25 MHz
Audio: 81.75 MHz
: 5
: OBP- 4Q
: Video: 0.25 Kw
Audio: 0.025 Kw
: Video: C3F
Audio: F3E
: H24
Horario
Ubicacin de los
Estudios y la Planta: Jr. Colonos Fundadores N 215,
distrito y provincia de Satipo, departamento de Junn.
Coordenadas:
L.O. 74 38' 22"
L.S. 11 15' 03"

prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho perodo, la titular de la autorizacin debe solicitar se verifique
el estado de las instalaciones y practique las pruebas de
funcionamiento respectivas, bajo sancin de dejar sin efecto
la autorizacin.
Artculo 3.- Doa JANET ISABEL VALENCIA DIAZ,
est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin concedido acorde con la presente resolucin, estando impedida de modificar las caractersticas a que se contrae el artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
00864
N 014-2003-MTC/03
VISTA, la solicitud formulada por don FORTUNATO
RODRGUEZ Y MASGO, para que se le otorgue autorizacin para establecer una estacin del servicio de radiodifusin comercial por Televisin en VHF, en el distrito
y provincia de Satipo, departamento de Junn;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 22 del Texto nico Ordenado de la Ley
N 013-93-TCC, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin se requiere de autorizacin, permiso y licencia; otorgndose la autorizacin por Resolucin
del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto
en el artculo 144 del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones;
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado
a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para instalar en un lugar deter minado equipos de radiocomunicacin;
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio, sealan que para obtener autorizacin para prestar servicio de radiodifusin se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar
con la informacin y documentacin que en dichas normas
se detallan;
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente
aprobacin del Ministerio;
formulada por don FORTUNATO RODRGUEZ Y MASGO, cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo
NORMAS LEGALES
que resulta procedente otorgar a la referida persona la

autorizacin y permiso solicitados;
Procedimientos Administrativos del Ministerio; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don FORTUNATO RODRGUEZ
Y MASGO, autorizacin y permiso de instalacin por el
plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una estacin del servicio de radiodifusin comercial por
Televisin en VHF, en el distrito y provincia de Satipo, departamento de Junn, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Canal
Indicativo
Potencia
Emisin
: BC-TV
: Banda III
Video: 211.25 MHz
Audio: 215.75 MHz
: 13
: OBP- 4R
: Video: 0.5 Kw
Audio: 0.05 Kw
: Video: C3F
Audio: F3E
: H24
Horario
Ubicacin de los
Estudios y la Planta : Jr. Colonos Fundadores N 513 3, distrito y provincia de Satipo,
departamento de Junn.
Coordenadas:
L.O. 74 38' 20"
L.S. 11 15' 21"
prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) das previos a la terminacin de dicho
perodo, el titular de la autorizacin debe solicitar se verifique el estado de las instalaciones y practique las pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- Don FORTUNATO RODRGUEZ Y MASGO, est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin concedido acorde con la presente resolucin, estando impedido de modificar las caractersticas a que se
contrae el artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
00865
Aprueban transferencia de autorizacin

otorgada a empresa para operar estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en FM
N 017-2003-MTC/03
VISTA, la Solicitud de la empresa PRODUCTORA MUSICAL FLOWER RADIO SANTA MNICA E.I.R.LTDA.,
Pg. 237607
sobre aprobacin para transferir su autorizacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provincia de Anta, departamento del Cusco, a favor de la empresa PRODUCTORA
RADIAL SANTA CLARA E.I.R.LTDA.;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 359-2001MTC/15.03 del 6 de junio de 2001, se autoriz a la empresa PRODUCTORA MUSICAL FLOWER RADIO SANTA
MNICA E.I.R.LTDA., la operacin de una estacin del
servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia
Modulada (FM), en el distrito y provincia de Anta,
departamento del Cusco, por el plazo de diez (10) aos,
que incluye el perodo de instalacin y prueba autorizado
por la Resolucin Ministerial N 585-96-MTC/15.17;
Que, la empresa PRODUCTORA MUSICAL FLOWER
RADIO SANTA MNICA E.I.R.LTDA. ha solicitado la aprobacin de este Ministerio, para transferir la citada autorizacin a favor de la empresa PRODUCTORA RADIAL SANTA CLARA E.I.R.LTDA., en mrito a las Escrituras Pblicas de Transferencia de autorizacin y su Ampliatoria del
18 de junio de 2001 y 9 de mayo de 2002, respectivamente,
supeditndose los efectos de dicha transferencia a la aprobacin previa que otorgue este Ministerio;
de Telecomunicaciones concordado con el artculo 120 de
su Reglamento General, establecen que las autorizaciones son intransferibles total o parcialmente, salvo aprobacin previa y expresa del Ministerio, siempre que hayan
transcurrido dos (2) aos, contados a partir de la fecha de
su entrada en vigencia, tratndose de servicios de radiodifusin;
Que, conforme a las clusulas segunda, tercera y quinta del contrato de transferencia de autorizacin, ste surte
sus efectos con la aprobacin que otorgue este Ministerio,
y que cumplida dicha condicin se produce la transferencia de la autorizacin de radiodifusin a favor de la empresa PRODUCTORA RADIAL SANTA CLARA
E.I.R.LTDA.; por lo que al aprobarse la transferencia, tambin procede el reconocimiento de la titularidad de la citada autorizacin de radiodifusin a favor de la empresa
adquirente;
Que, mediante Informe N 550-2002-MTC/15.19.01, la
Direccin de Asesora Tcnica considera que de la evaluacin de la documentacin presentada resulta factible aprobar la transferencia de la referida autorizacin perteneciente a la empresa PRODUCTORA MUSICAL FLOWER
RADIO SANTA MNICA E.I.R.LTDA. a favor de la empresa PRODUCTORA RADIAL SANTA CLARA
E.I.R.LTDA. y reconocerla como su nueva titular;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-TCC, su Reglamento General, aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC y sus modificatorias, el TUPA
del Ministerio; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la transferencia de la autorizacin
otorgada a la empresa PRODUCTORA MUSICAL FLOWER RADIO SANTA MNICA E.I.R.LTDA. por Resolucin Viceministerial N 359-2001-MTC/15.03 para operar
por el plazo de diez (10) aos, una estacin del servicio
de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provincia de Anta, departamento del Cusco, a favor de la empresa PRODUCTORA RADIAL SANTA CLARA E.I.R.LTDA.
Artculo 2.- Reconocer a la empresa PRODUCTORA
RADIAL SANTA CLARA E.I.R.LTDA. como titular de la autorizacin otorgada por la Resolucin Viceministerial N
359-2001-MTC/15.03; asumiendo todos los derechos y
obligaciones derivados de dicha autorizacin.
00866
Pg. 237608
NORMAS LEGALES
Amplan plazo para presentar documentacin a fin de obtener la prrroga de

licencias para agencias generales, martimas, fluviales y lacustres, as como
empresas y cooperativas de estiba y
desestiba
N 002-2003-MTC/13
VIVIENDA
Designan representante del ministerio
ante la Comisin Especial que formular el Plan de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad
N 009-2003-VIVIENDA

CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento a los Artculos 31 y 32 del
Reglamento del Decreto Legislativo N 707, aprobado por
Decreto Supremo N 010-99-MTC, referido a las prorrogas anuales de las Licencias otorgadas a las Agencias
Generales, Agencias martimas, Fluviales y lacustre; as
como de las Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba, se expidi la Resolucin Directoral N 260-2002MTC/13 (19.NOV.02), mediante la cual se estableci los
procedimientos y plazos para la presentacin de la documentacin pertinente;
Que, mediante la acotada Resolucin Directoral para
la presentacin de la documentacin indicada en los literales b) y c), el plazo fijado vence el 15 de enero del
2003;
Que, siendo el caso que el Gobierno mediante el Decreto Supremo N 121-2002-PCM (27.NOV.2002), decreto excepcionalmente perodo vacacional comprendido
entre el 16 de diciembre del 2002 al 3 de enero del 2003,
para el goce de vacaciones de los funcionarios y servidores pblicos del Poder Ejecutivo, perodo que para los
efectos del computo de los plazos regulados para los procedimientos administrativos ha sido considerado como
das inhbiles, segn el Art. 4 del referido Decreto Supremo;
Que, en concordancia a lo expuesto en los considerndoos precedentes, se debe ampliar el plazo para la
presentacin de la documentacin a fin de obtener la prorroga de las Licencias para el perodo 2003, por lo cual
se debe expedir el acto administrativo correspondiente;
De conformidad con la Ley N 27791 - Ley de Organizaciones y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Artculo 49 del Decreto Legislativo N 560,
Decreto Legislativo N 707 y su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 010-99-MTC, modificado por
Decreto Supremo N 010-2001-MTC y Decreto Supremo
N 121-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Para los efectos de la prorroga de las
Licencias para el perodo 2003, de las Agencias Generales, Agencias Martimas, Fluviales y Lacustres, as como
de las Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba,
ampliase el plazo para la presentacin de la documentacin a que se refieren los literales b) y c) del Art. 1 de la
Resolucin Directoral N 260- 2002-MTC/13 (19.NOV.
2002), hasta el 3 de febrero del 2003.
Artculo 2.- Precisar que las Cartas Fianza o Plizas de Seguro de Caucin que deben presentar las Agencias, Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba,
como parte de los requisitos para la prorroga de sus Licencias o la expedicin de nuevas Licencias, deben estar emitidas a favor de la Direccin General de Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y Comunicaciones de acuerdo a la Ley N 27779- Ley Orgnica que
modifica la organizacin y funciones de los Ministerios.
Artculo 3.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
Direccin General de Transporte Acutico
00919

Visto el Oficio Mltiple N 03-2003-MIMDES-DM del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 001-2003-PCM, se
ha declarado al ao 2003 como "Ao de los Derechos de la
persona con Discapacidad y del Centenario del Nacimiento de Jorge Basadre Grohmann";
Que, asimismo, el citado dispositivo modifica el Artculo 3 del Decreto Supremo N 049-2002-PCM en el sentido
que el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES)
a travs del Consejo Nacional de Integracin de la Persona con Discapacidad (CONADIS), conjuntamente con los
Ministerios de Trabajo y Promocin del Empleo, Educacin,
Salud, Vivienda, Construccin y Saneamiento y Transportes y Comunicaciones, formular dentro de los treinta primeros das hbiles del ao 2003, un Plan de Igualdad de
Oportunidades para las Personas con Discapacidad;
Que, en consecuencia y en concordancia con el Oficio
de visto, es necesario designar al representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento que conformar la indicada Comisin Especial;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27792,
Decreto Supremo N 001-2003-PCM y el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Dr. Arturo Delgado Vizcarra, Secretario General, como representante del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento ante
la Comisin Especial, que tendr como funcin formular
el Plan de Igualdad de Oportunidades para las Personas
con Discapacidad.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
01051
Establecen valor del Bono Familiar

Habitacional - BFH para adquisicin de
viviendas nuevas
N 010-2003-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27829, se cre el Bono Familiar
Habitacional - BFH como subsidio directo del Estado en
el marco de la Poltica Sectorial del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, que se otorga por una
sola vez a los beneficiarios y que se destinar exclusivamente a la adquisicin, construccin en sitio propio o
mejoramiento de una vivienda de inters social;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 2 de
la citada Ley una Vivienda de Inters Social es una solucin habitacional, cuyo valor mximo es de US$ 12 000,00,
priorizndose las viviendas cuyo valor no es superior a
US$ 8 000,00;
Que, el Reglamento del Bono Familiar Habitacional

aprobado por el Decreto Supremo N 008-2002-VIVIENDA, establece que el importe especfico de dicho Bono
ser determinado por Resolucin Ministerial del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
Que, mediante el Decreto Supremo N 199-2002-EF,
se aprob la operacin de endeudamiento interno entre el
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y el
Fondo Hipotecario de Promocin a la Vivienda - MIVIVIENDA hasta por la suma de US$ 7 200 000,00 destinados a
financiar 2 000 (DOS MIL) Bonos Familiares Habitacionales, creados por la Ley N 27829;
Que, es necesario dar cumplimiento a lo dispuesto
por el Decreto Supremo N 008-2002-VIVIENDA en lo
concerniente a la fijacin del importe especfico del Bono
Familiar Habitacional;
el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA y el Decreto
Supremo N 008-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Establzcase que el valor del Bono
Familiar Habitacional - BFH para la adquisicin de viviendas nuevas ser de:
VALOR DEL BONO FAMILIAR
HABITACIONAL
US$ 3,600.00
US$ 1,800.00
VALOR DE LA VIVIENDA
DE INTERS SOCIAL
Entre US$ 4,000 - 8000
Entre US$ 8001 - 12000

CARLOS BRUCE
y Saneamiento
01052
Designan suplente en la elaboracin del

portal de internet del Fondo MIVIVIENDA
N 011-2003-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 156-2002-VIVIENDA se design a los funcionarios responsables que tendrn a
su cargo la elaboracin de los portales de internet, as como
brindar la informacin que demanden las personas en aplicacin del principio de publicidad, a fin de garantizar y promover
la transparencia en la actuacin de las diversas entidades del
Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento;
Que, en el caso del Fondo Hipotecario de Promocin
de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA, se design como suplente a don Juan Carlos Sainz, quien ha dejado de prestar servicios en dicha institucin, por lo que, es necesario
designar al efecto, a otro funcionario;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns. 27806
y 27792 y Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
N 156-2002-VIVIENDA, en la parte referida a la designacin de don Juan Carlos Sainz, como suplente en la elaboracin del portal de internet del Fondo Hipotecario de Promocin de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA.
Artculo 2.- Designar a don Miguel Villena Rivera
como suplente en la elaboracin del portal de internet
del Fondo Hipotecario de Promocin de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA.
Artculo 3.- Queda vigente la Resolucin Ministerial
N 156-2002-VIVIENDA, en todo cuanto no ha sido modificada por la presente Resolucin.
CARLOS BRUCE
y Saneamiento
01053
Pg. 237609
NORMAS LEGALES
Designan Director Ejecutivo del Programa de Apoyo a la Reforma del Sector

Saneamiento del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento - PARSSA
N 012-2003-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2002-VIVIENDA, el Proyecto Especial "Programa Nacional de Agua
Potable y Alcantarillado", en adelante denominado Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Saneamiento del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento - PARSSA, se adscribe al Viceministerio de Construccin y
Saneamiento, con autonoma tcnica y administrativa;
Que, se encuentra vacante el cargo de Director Ejecutivo del Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento - PARSSA;
Que, en consecuencia, es necesario designar al
funcionario que desempee dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Ns. 27594,
y 27792, Decretos Supremos Ns. 002 y 004-2002-VIVIENDA y la Resolucin Ministerial N 074-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al Sr. Vicente Hernulfo Pinedo Manrique, en el cargo de Director
Ejecutivo del Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento - PARSSA.
Artculo 2.- Dar por concluido el encargo de la Direccin Ejecutiva del Programa indicado en el artculo precedente, conferido al Ing. Guillermo Len Suematsu mediante Resolucin Ministerial N 165-2002-VIVIENDA del 18 de
diciembre de 2002.
CARLOS BRUCE
y Saneamiento
01054
PODER JUDICIAL
Designan firma alterna para la expedicin de Certificados Judiciales de Antecedentes Penales y oficios de remisin
a rganos jurisdiccionales y/o oficinas
administrativas de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
GERENCIA GENERAL DEL PODER JUDICIAL
N 029-2003-GG-PJ
VISTO:
El Memorndum N 017-2003-GSJR-GG-PJ, presentado por la Gerencia de Servicios Judiciales y Recaudacin
del Poder Judicial, mediante el cual solicita la designacin
de un abogado que reemplace a la Dra. Maribel Castillo
Prez como firma alterna autorizada a la suscripcin de
los Certificados Judiciales de Antecedentes Penales de uso
Administrativo y/o Jurisdiccional, asimismo propone la designacin de otra firma alterna.
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Condenas, es uno de
los rganos de lnea de la Gerencia de Servicios Judi-
Pg. 237610
NORMAS LEGALES
ciales y Recaudacin encargado de la inscripcin, refundicin y rehabilitacin de sentencias condenatorias

impuestas por los diversos Juzgados y Salas de la
Repblica y de la expedicin de Certificados Judiciales de Antecedentes Penales de uso jurisdiccional y
administrativo;
Que, atendiendo a la diversidad de funciones de la
Jefa del Registro, el Consejo Ejecutivo por Resolucin
Administrativa N 016-2002-CE-PJ autoriz al Registro
Nacional de Condenas el uso de firma alterna para la
expedicin de Certificados de Antecedentes Penales de
uso administrativo y/o jurisdiccional, delegando en la
Gerencia General del Poder Judicial, la autorizacin total
o parcial del uso de firma alterna, as como la designacin de las personas que contaran con dichas facultades, a fin de velar por el ptimo funcionamiento de dicha
dependencia administrativa posibilitando una atencin
oportuna a los rganos jurisdiccionales y/o a los usuarios;
Que, por Resolucin de Gerencia N 240-2002-GG/
PJ de fecha 20 de marzo del 2002, se autoriz al Registro Nacional de Condenas, el uso de firma alterna para la
expedicin de Certificados Judiciales de Antecedentes
Penales de uso jurisdiccional y/o administrativo, as como
para la suscripcin de los oficios de remisin de certificados;
Que, en la indicada resolucin se design para el
uso de firma alterna a las doctoras Maribel Castillo
Prez y Jocelyne Anglica Ferreyros Reyna-Farge,
siendo que, la primera de las nombradas ha dejado de
laborar para la Institucin se requiere la designacin
de un profesional con similares cualidades, el mismo
que asumir las responsabilidades que conlleve la funcin delegada;
Que, el Registro Nacional de Condenas expide diariamente un promedio de 2600 Certificados Judiciales de
Antecedentes Penales de Uso Jurisdiccional y de Uso
Administrativo, adicionando a los mismos un promedio
de 500 oficios de remisin, lo que hace un total de 3100
documentos; aadiendo a tal funcin el ingreso diario de
Boletines de Condenas, Rehabilitaciones y Refundiciones los que previa a su inscripcin deben ser cotejadas
con su respectivo testimonio, asimismo el seguimiento,
evaluacin y supervisin del Proyecto de Interconexin
del Registro de Condenas; labores que justifican la
designacin de un Abogado que suscriba la documentacin pertinente, por lo que resulta necesario la designacin de una firma alterna adicional;
Que, de acuerdo a las consideraciones precedentes,
la Gerencia General del Poder Judicial de conformidad
con las atribuciones concedidas en su Reglamento de
Organizacin y Funciones:
RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Designacin
de la Dra. Maribel Castillo Prez, como firma alterna y
nombrar en su reemplazo a la Dra. GISELLA MILAGROS
SNCHEZ MANZANARES para la suscripcin de los Certificados Judiciales de Antecedentes Penales de uso jurisdiccional y/o administrativo, as como de los oficios de
remisin de certificados.
Artculo Segundo.- Designar al Dr. WALTHER
JHON HIJAR FERNNDEZ, como firma alterna para
la expedicin de Certificados Judiciales de Antecedentes Penales de uso jurisdiccional y/o administrativo, as como para suscripcin de oficios de remisin
a rganos Jurisdiccionales y/o a las Oficinas de Administracin Distrital de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica.
Artculo Tercero.- Pngase en conocimiento del
Ministerio de Relaciones Exteriores y de las autoridades
pertinentes.
CARLOS IBEZ MANCHEGO
Gerente General
00997
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Disponen adquisicin del Diario Oficial
El Peruano y el Compendio Normativo
Quincenal "Dispositivos Legales", por
los meses de enero a diciembre de
2003, mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 015-2003-P-PJ
VISTO:
El Informe Tcnico N 02-2002-AC-SL-GAF-GG-PJ, del
rea de Compras de la Subgerencia de Logstica de la
Gerencia de Administracin y Finanzas y el Informe N 0012003-OAL-GG-PJ, de la Jefatura de Asesora Legal; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo establece el artculo 143 de la Constitucin Poltica del Estado, el Poder Judicial est integrado
por rganos jurisdiccionales que administran justicia a
nombre de la nacin y por rganos que ejercen su gobierno y administracin y como tal adecua sus acciones
administrativas en materia de provisin de bienes y servicios a las disposiciones establecidas en el Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado y su Reglamento;
Que, del Informe Tcnico del visto, se advierte que
dentro de las necesidades del Poder Judicial se encuentra la de contar y asegurar la distribucin oportuna y permanente del Diario Oficial El Peruano y del Compendio
Normativo Quincenal "Dispositivos Legales", en las diversas dependencias del Poder Judicial a nivel nacional,
correspondiente al perodo 2003;
Que, de conformidad con lo previsto por el literal f) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, se encuentran exoneradas de los
procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, las adquisiciones y contrataciones que se realicen cuando los bienes o servicios no admiten sustitutos;
Que, el artculo 105 en concordancia con el artculo
116 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece
que de producirse los supuestos sealados en el artculo
19 de la Ley, la Entidad efectuar las adquisiciones o contrataciones mediante acciones inmediatas sobre la base
de la obtencin por cualquier medio de comunicacin, de
una cotizacin que cumpla los requisitos, con autorizacin expresa del Titular del Pliego o de la Mxima Autoridad Administrativa; asimismo, seala que debe indicarse
en la Resolucin materia de la exoneracin, el rgano que
se encargar de llevar adelante la contratacin;
Que, conforme al artculo 113 del Reglamento mencionado, las resoluciones que aprueben la exoneracin de
los procesos de seleccin al amparo de las causales contenidas en el artculo 19 de la ley, requieren un Informe
Tcnico y un Informe Legal de la Entidad que justifiquen la
contratacin o adquisicin y la necesidad de exoneracin;
Que, la Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A.
-EDITORA PERU- es la Empresa del Estado de Derecho
Privado, que en forma exclusiva, se dedica a la edicin,
impresin y distribucin del Diario Oficial El Peruano y del
Compendio Normativo Quincenal "Dispositivos Legal";
Que, el valor referencial para la contratacin del referido servicio asciende a la suma de S/. 515,592.00 (quinientos quince mil quinientos noventa y dos con 00/100 nuevos
soles), comprendiendo los meses de enero a diciembre del
2003 y su fuente de financiamiento es con cargo a los
Recursos Ordinarios;
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que
las adquisiciones y contrataciones exoneradas del respecti-
Pg. 237611
NORMAS LEGALES
vo proceso de seleccin, se realizarn mediante el proceso

de Adjudicacin de Menor Cuanta, debiendo remitirse copia de los mismos y de los informes que la sustentan a la
Contralora General de la Repblica, dentro de los 10 das
siguientes a la fecha de su aprobacin;
Que, el Informe N 02-2002-AC-SL-GAF-GG/PJ, del rea
de Compras de la Subgerencia de Logstica de la Gerencia
de Administracin y Finanzas, sustenta tcnicamente la necesidad de contratar a la Empresa en referencia;
Que, asimismo, la Jefatura de Asesora Legal de la
Gerencia General, mediante Informe Legal N 001-2003OAL-GG-PJ, opina por la procedencia de la exoneracin,
de acuerdo a lo sealado por el mencionado inciso f) del
artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, por lo precedentemente expuesto, se colige que
para la adquisicin del bien submateria, se cumplen con
los presupuestos para la aplicacin de la causal de bienes
que no admiten sustitutos;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 19
y 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en concordancia con
los artculos 105, 113 y 116 de su Reglamento; y en
uso de las facultades conferidas por ley;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Exonerar del proceso de Licitacin Pblica, la adquisicin del Diario Oficial El Peruano
y el Compendio Normativo Quincenal "Dispositivos Legales", por los meses de enero a diciembre del ao 2003,
cuyo valor referencial asciende a S/. 515,592.00 (quinientos quince mil quinientos noventa y dos con 00/100 nuevos soles), por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Las Adquisiciones y Contrataciones a que se refiere el artculo anterior, se realizarn a
travs del proceso de seleccin de Adjudicacin de Menor
Cuanta, el mismo que se encontrar a cargo de la Subgerencia de Logstica de la Gerencia de Administracin y Finanzas de la Gerencia General del Poder Judicial.
Artculo Tercero.- Los contratos que se celebren como
consecuencia de las adquisiciones y contrataciones a que
se refiere el Artculo Primero de la presente Resolucin,
debern cumplir con los requisitos, condiciones, formalidades y garantas que establece la ley.
Artculo Cuarto.- Disponer que la Gerencia General
del Poder Judicial haga de conocimiento de la Contralora
General de la Repblica, la presente resolucin y los informes que la sustentan, dentro del plazo que dispone el
artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
01042
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Designan Magistrada Coordinadora de
los Juzgados Penales de Procesos Ordinarios y Sumarios con Reos en Crcel
del Distrito Judicial de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 025-2003-P-CSJLI/PJ
VISTOS y CONSIDERANDO:
Que el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede de su cargo, por lo que tiene competencia para dictar las medidas
administrativas pertinentes y necesarias que conlleven
al mejoramiento del servicio de administracin de justicia en sus distintos niveles y reas;
Que, por Resolucin Administrativa N 257-2001P.CSJLI/PJ, de fecha 21 de agosto del 2001, se design a
la seora doctora Sonia Raquel Medina Calvo, como Magistrada Coordinadora de los Juzgados Penales de Procesos Sumarios y Ordinarios con Reos en Crcel de la Corte
Superior de Justicia de Lima;
Que, estando a que la indicada coordinacin, se encarg de la regulacin de las actividades de los Juzgados Penales de Procesos Sumarios y Ordinarios con Reos en Crcel, tanto en el rea jurisdiccional como administrativa, para
atender y llevar un adecuado sistema de coordinacin entre
los directos operadores de justicia; encargndose adems
de prestar apoyo, de conducir y supervisar con los Magistrados de los juzgados en referencia y de darse la situacin
adoptar y mantener los mecanismos adecuados de control
y trabajo, para el mejor desarrollo de las actividades jurisdiccionales y administrativas, en que se encuentran inmersos
los indicados rganos jurisdiccionales de justicia;
Que la labor desempeada por la seora doctora Sonia Raquel Medina Calvo, Magistrado de la Corte Superior de Lima como Magistrada Coordinadora de los Juzgados Penales de Procesos Sumarios y Ordinarios con
Reos en Crcel se ha caracterizado por ser satisfactoria
para la poltica de gestin de este Despacho; y al haberse aceptado su renuncia en el mes de julio del pasado
ao, dicha coordinacin se quedo pendiente de realizar
sus funciones y atribuciones, por lo que resulta muy atinente la designacin del Magistrado que asumir la indicada coordinacin, en el presente ao judicial;
Que, estando a las facultades previstas y otorgadas
por los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley Orgnica
del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora PILAR
CARBONELL VILCHEZ como MAGISTRADA COORDINADORA DE LOS JUZGADOS PENALES DE PROCESOS ORDINARIOS Y SUMARIOS CON REOS EN CRCEL, para el presente ao judicial.
Artculo Segundo.- DISPONER que la coordinacin a
que se hace referencia deber encargarse de la regulacin
de las actividades de los Juzgados Penales de Procesos
Sumarios y Ordinarios con Reos en Crcel, tanto en el rea
jurisdiccional como administrativa, atendiendo y llevando un
adecuado sistema de coordinacin entre los directos operadores de justicia; encargndose adems de prestar apoyo, de conducir y supervisar con los Magistrados de los
juzgados en referencia y de darse la situacin adoptar y
mantener los mecanismos adecuados de control y trabajo,
para el mejor desarrollo de las actividades jurisdiccionales
y administrativas, en que se encuentran inmersos los indicados rganos jurisdiccionales de justicia.
Artculo Tercero.- DISPONER que mensualmente la
Magistrada Coordinadora deber emitir un informe, a este
Despacho sobre las acciones que se tomen para el mejoramiento de las funciones de los Juzgados Penales de
Procesos Sumarios y Ordinarios con Reos en Crcel.
Artculo Cuarto.- PONER la presente resolucin en
conocimiento de la Presidencia de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, de la Oficina de Control de la Magistratura, de la
Gerencia General, de la Gerencia de Personal y Escalafn
del Poder Judicial, de la Fiscala de la Nacin y de la doctora Carbonell Vilchez, para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
01060
Designan Magistrada Coordinadora de

las Salas y Juzgados Penales del Sistema de Requisitorias del Distrito Judicial de Lima
Pg. 237612
NORMAS LEGALES
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede de su
cargo, por lo que tiene competencia para dictar las medidas administrativas pertinentes y necesarias que conlleven al mejoramiento del servicio de administracin de
justicia en sus distintos niveles y reas;
Que, por Resolucin Administrativa N 134-CME-PJ, de
fecha 26 de junio de 1996, se cre el Registro Nacional de
Requisitorias a cargo de la Gerencia General del Poder Judicial, destinado a inscribir a travs de un sistema automatizado de informacin, las rdenes de captura, mandatos de
detencin y/o impedimentos de salida del pas, de quienes
se encuentran sometidos a procesos penales; y, por Resolucin Administrativa N 285-1999-P-CSJLI/PJ, de fecha 7 de
julio de 1999, se crea e instala en la Corte Superior de Justicia de Lima, la Oficina de Requisitorias de este Distrito Judicial, emitindose a la vez una serie de disposiciones, que
las Salas y Juzgados Penales deberan de tener en cuenta;
Que, la Oficina de Requisitorias del Distrito Judicial de
Lima, est encargada de garantizar el buen funcionamiento
del sistema automatizado de informacin de rdenes de
captura, mandatos de detencin y/o impedimentos de salida del pas, de quienes se encuentren sometidos a procesos penales; as como se encarga de gestionar y efectuar
los trmites pertinentes, para que la persona requisitoriada
que se encuentre detenida, sea puesta a disposicin del
Juzgado o Sala correspondiente, debiendo, el jefe de la indicada Oficina trabajar de manera coordinada con la Divisin
de Requiditorias de la Polica Nacional del Per;
Que este Despacho considera muy atinente, que un Magistrado supervise la labor y funciones de la Oficina de Requisitorias, como se ha venido realizando, quien adems deber de coordinar los adecuados mecanismos de control y de
proponer soluciones de ser el caso para el mejoramiento de
las funciones encomendadas; as como de velar a fin que se
lleve un adecuado control en el rea jurisdiccional de la base
de datos del sistema de requisitorias, con el propsito de evitar detenciones indebidas sujetas a homonimias o errores en
la identificacin de requisitoriados; por lo que resulta pertinente designar al Magistrado Coordinador de las Salas y Juzgados Penales del Sistema de Requisitorias del Distrito Judicial
de Lima;
del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la seorita doctora
MARIA ESTHER FALCONI GALVEZ, Juez Provisional del
Dcimo Penal de Procesos en Reserva de la Corte Superior de Justicia de Lima, como MAGISTRADA COORDINADORA DE LAS SALAS Y JUZGADOS PENALES DEL
SISTEMA DE REQUISITORIAS DEL DISTRITO JUDICIAL DE LIMA, para el presente ao judicial.
Artculo Segundo.- DISPONER que la indicada Coordinadora supervise la labor y funciones de la Oficina de Requistorias, as como conjuntamente coordinarn los adecuados mecanismos de control y de proponer soluciones
de ser el caso para el mejoramiento de las funciones encomendadas; as como la Magistrada, deber de velar a fin
se lleve un adecuado control en el rea jurisdiccional de la
base de datos del sistema de requisitorias, con el propsito de evitar detenciones indebidas sujetas a homonimias o
errores en la identificacin de requisitoriados.
Artculo Tercero.- DISPONER que mensualmente la
Magistrada Coordinadora deber emitir un informe, a este
Despacho sobre las acciones que se tomen para el mejoramiento de las funciones de la Oficina de Requisitorias
del Distrito Judicial de Lima.
Artculo Cuarto.- PONER la presente resolucin en
Gerencia General, de la Gerencia de Personal y Escalafn del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin y de la doctora Falcon Galvez, para los fines pertinentes.
Designan Magistrada Coordinadora

Responsable del Registro Nacional de
Internos Procesados y Sentenciados de
la Corte Superior de Justicia de Lima
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede de su cargo, por lo que tiene competencia para dictar las medidas
administrativas pertinentes y necesarias que conlleven
al mejoramiento del servicio de administracin de justicia en sus distintos niveles y reas;
Que, por Resolucin Administrativa N 148-99-SE-TPCME-PJ, se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Gerencia General del Poder Judicial, mediante
el cual se dispuso la creacin del "Registro Nacional de
Internos Procesados y Sentenciados", como uno de los
servicios judiciales de la Gerencia General del Poder Judicial, destinada a registrar a travs de un sistema automatizado de informacin de las personas sujetas a investigacin penal, que se encuentren privadas de su libertad, as
como aquellas setenciadas a pena privativa de la libertad
efectiva;
Que, mediante Resolucin Administrativa del Titular del
Pliego del Poder Judicial N 022-2000-SE-TP-CME-PJ, se
aprob el Reglamento que regula el funcionamiento y operatividad del "Registro Nacional de Internos Procesados
y Sentenciados", aprobndose adems la ficha nica del
mencionado registro;
Que de acuerdo a la segunda disposicin complementaria y transitoria del mencionado reglamento, los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia, debern
de nombrar a su responsable Distrital mediante resolucin administrativa, debiendo remitir copia de la misma a
la Gerencia General;
Que, la labor desempeada por la doctora Nancy Guzmn Ruiz de Castilla, como Magistrada Responsable Distrital del Registro Nacional de Internos Procesados y
Sentenciados de la Corte Superior de Justicia de Lima, ha
sido muy satisfactoria para la poltica de gestin de este
Despacho, por lo que resulta muy acertada su ratificacin
en la indicada coordinacin, para el presente ao judicial;
Que, estando a las facultades previstas y otorgadas por
los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley Orgnica del
Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la seora doctora
NANCY GUZMAN RUIZ DE CASTILLA, Juez Provisional
del Sexto Penal de Procesos en Reserva de la Corte Superior de Justicia de Lima, como MAGISTRADA COORDINADORA RESPONSABLE DEL REGISTRO NACIONAL
DE INTERNOS PROCESADOS Y SENTENCIADOS DE
LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA, para el
presente ao judicial.
Artculo Segundo.- DISPONER que mensualmente
la Magistrada Coordinadora deber emitir un informe, a
este Despacho sobre las acciones que se tomen para el
mejoramiento de las funciones encomendadas.
Artculo Tercero.- PONER la presente resolucin en
Gerencia General, de la Gerencia de Personal y Escalafn
del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin y de la doctora
Ruiz de Castilla, para los fines pertinentes.

de Justicia de Lima
01059

de Justicia de Lima
01061
Designan Magistrado Coordinador del

Registro de Peritos Judiciales de la Corte Superior de Justicia de Lima
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede de su
cargo, por lo que tiene competencia para dictar las medidas administrativas pertinentes y necesarias que conlleven al mejoramiento del servicio de administracin de
justicia en sus distintos niveles y reas;
Que, el Registro de Peritos Judiciales (REPEJ), es un
organismo de auxilio judicial de carcter pblico, que presta apoyo a los seores Magistrados de las diferentes reas
jurisdiccionales, cuando la necesidad de la intervencin
de peritos judiciales as lo requieran;
Que, este Despacho considera muy acertado, que sea
un Magistrado, quien se encargue de conducir y supervisar en coordinacin con el Jefe de la Oficina de Registro
de Peritos Judiciales, los mecanismos de control necesarios para el adecuado cumplimiento de lo dispuesto en el
Reglamento de la RENIEC;
Que, la labor desempeada por la doctora Zoila Alicia
Tavara Martnez como Juez Coordinadora del Registro
de Peritos Judiciales de la Corte Superior de Justicia de
Lima, ha sido muy satisfactoria, por lo que se agradece
su colaboracin; y propiciando la participacin y concurso de los Magistrados Titulares, resulta pertinente designar al que asumir en el presente ao, la coordinacin
del Registro Nacional de Peritos;
del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al seor doctor LUIS
MIGUEL ARMIJO ZAFRA, Juez Titular del Trigsimo Noveno Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, como MAGISTRADO COORDINADOR DEL REGISTRO DE PERITOS JUDICIALES DE
LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA, para el
presente ao judicial.
Artculo Segundo.- FACULTAR al Juez Coordinador
para que absuelva las observaciones y/o solicitudes,
que presenten tanto los Decanos de los Colegios
Profesionales, los seores Peritos, Magistrados, Litigantes y pblico en general, relativas a los asuntos del
Registro de Peritos Judiciales de la Corte Superior de
Justicia de Lima.
Artculo Tercero.- DISPONER que mensualmente el
Magistrado Coordinador deber emitir un informe, a este
Despacho sobre la labor que viene desempeando como
Coordinador y de la Oficina de REPEJ; para lo cual previamente la indicada oficina elaborar un informe de gestin mensual al Magistrado Coordinador.
Artculo Cuarto.- PONER la presente resolucin
en conocimiento de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, del Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial, de la Oficina de Control de la Magistratura, de la Gerencia General, de la Gerencia de
Personal y Escalafn del Poder Judicial, Fiscala de
la Nacin y del doctor Armijo Zafra, para los fines
pertinentes.
de Justicia de Lima
01058
Pg. 237613
NORMAS LEGALES
Dejan sin efecto competencia del 23 y

24 Juzgados Especializados de Trabajo
Permanentes para el diligenciamiento
de exhortos en materia laboral, de
conformidad con la Res. Adm. N 1972002-CE-PJ
N 039-2003-CSJLI-PJ
VISTA:
La Resolucin Administrativa N 197-2002-CE-PJ de
fecha 20 de diciembre del 2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Vista, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial convirti los Juzgados Especializados de Trabajo Transitorios de la Corte Superior de Justicia de Lima nmeros 1, 2, 4, 6, 10, 14, 15, 16 y 18
en Juzgados Especializados de Trabajo Permanentes los
que se denominan 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 y
29 Juzgados Especializados de Trabajo, respectivamente;
lo que permiti contar con un nmero total de 29 Juzgados Especializados de Trabajo permanentes;
Que, mediante Resolucin Administrativa N 020-2003-PCSJLI-PJ de fecha 15 de enero del ao en curso, el Despacho
de esta Presidencia dispuso entre otros, la competencia del
Vigsimo Tercer y Vigsimo Cuarto Juzgados Especializados
de Trabajo Permanentes para el diligenciamiento de exhortos
en materia laboral, sin perjuicio de su competencia habitual;
Que, el Artculo Cuarto de la Resolucin Administrativa de vista dispuso adems, que a partir del ao 2003,
los 29 Juzgados Especializados de Trabajo de la Corte
Superior de Justicia de Lima, asuman competencia para
el diligenciamiento de exhortos de su especialidad, sin
desmedro de su competencia habitual;
Que, lo expuesto en el considerando precedente trae como
consecuencia que la disposicin emitida respecto a la competencia del Vigsimo Tercer y Vigsimo Cuarto Juzgados Especializados de Trabajo Permanentes para el diligencimiento de
los exhortos, quede sin efecto, razn por la cual es pertinente
emitir el pronunciamiento administrativo correspondiente;
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia es la
mxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a su
cargo y dirige la poltica interna del mismo, dictando medidas administrativas adecuadas, a efectos de brindar un eficiente servicio de justicia en beneficio de los justiciables;
Que en uso de las facultades contenidas en los incisos
3) y 9) del artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO la Resolucin Administrativa N 020-2003-P-CSJLI-PJ de fecha 15
de enero del presente ao, en cuanto dispone la
competencia del Vigsimo Tercer y Vigsimo Cuarto Juzgados Especializados de Trabajo Permanentes para el
diligenciamiento de exhortos, quedando subsistentes los
dems extremos de la citada Resolucin Administrativa.
Artculo Segundo.- DISPONER la distribucin aleatoria de los exhortos en materia laboral entre los 29 Juzgados Especializados de Trabajo de la Corte Superior de
Justicia de Lima para su diligenciamiento, sin perjuicio
de su competencia habitual, de conformidad con lo dispuesto en la Resolucin Administrativa N 197-2002-CEPJ de fecha 20 de diciembre del ao prximo pasado.
Artculo Tercero.- PONER la presente resolucin en conocimiento de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General, Oficina de
Administracin Distrital, Oficina del Nuevo Despacho Judicial y
Servicios Judiciales, Oficina de Desarrollo de la Presidencia de
la Corte Superior de Justicia de Lima, del Centro de Distribucin General, y de las Presidencias de las Cortes Superiores
de los distintos distritos judiciales; para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvase.
de Justicia de Lima
01062
Pg. 237614
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Designan a personas jurdicas para realizar auditoras a estados financieros,
estados de ejecucin presupuestal y
otros aspectos de gestin correspondientes a diversas entidades
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 005-2003-CG
Visto, el Informe N 001-2003-CG/CE-SOA de la Comisin Especial de Designacin de Auditoras Externas, nombrada por Resolucin de Contralora No 322-2002-CG del
26 de diciembre de 2002, encargada de la recepcin, apertura y calificacin de las propuestas presentadas en el
Concurso Pblico de Mritos N 08-2002-CG para la Designacin de Auditoras Externas;
CONSIDERANDO:
Que, en ejercicio de sus atribuciones, la Contralora General de la Repblica, mediante publicaciones efectuadas en el Diario Oficial El Peruano los das 17 y 18 de
diciembre de 2002, convoc a Concurso Pblico de Mritos N 08-2002-CG, a fin de designar sociedades de auditora externas para auditar los estados financieros, estados de ejecucin presupuestal y otros aspectos de gestin correspondientes a diversas entidades solicitantes;
habindose recibido ciento cuarenta y un (141) propuestas dirigidas a cincuenta y ocho (58) de las sesenta y
cinco (65) entidades solicitantes que formaron parte de

la convocatoria, resaltando que para siete (07) de ellas
no se han presentado postores;
Que, de la evaluacin efectuada a las propuestas presentadas por las sesenta y dos (62) Sociedades de Auditora participantes, se han declarado ganadoras cincuenta
(50) propuestas correspondiendo a igual nmero de entidades, asimismo un total de sesenta (60) propuestas fueron descalificadas por existir personal comprometido en
la realizacin de otros trabajos de auditora, por cruce de
personal, incumplimiento de bases, incumplimiento del
Reglamento de Designacin de Sociedades de Auditora,
no alcanzar el puntaje mnimo o no ser elegibles al Banco
Interamericano de Desarrollo - BID, y un total de treinta y
un (31) propuestas no alcanzaron designacin alguna;
Que, asimismo, conforme al documento del visto se ha
declarado desierto el Concurso Pblico de Mritos, por primera vez respecto de siete (07) entidades y, por segunda
vez para ocho (08) entidades;
Que, estando a lo dispuesto por el artculo 20 de la
Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, los artculos 27, 29 y 33 del Reglamento de Designacin de Sociedades de Auditora, aprobado por Resolucin de Contralora N 162-93-CG y la Resolucin de Contralora N
061-2001-CG; y,
En uso de las atribuciones derivadas de los artculos
20 y 32 literal l) de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General
de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a las Sociedades de Auditora, para realizar las auditoras a los estados financieros, estados de ejecucin presupuestal y otros aspectos de gestin, correspondiente a las cincuenta (50) entidades que se indican a continuacin:
CONCURSO PBLICO DE MRITOS N 08-2002-CG

N
ENTIDADES
PERODO
SOCIEDADES DE AUDITORA GANADORAS
SEGURO SOCIAL DE SALUD - ESSALUD
2002 Y 2003
CAIPO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
PROGRAMA ESPECIAL DE INFRAESTRUCTURA DE

TRANSPORTE NACIONAL - PROVIAS NACIONAL DEL
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES,
(Antes MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCIN) - UNIDAD
EJECUTORA 06 - PROGRAMA NACIONAL DE MANTENIMIENTO Y CONSERVACIN VIAL - PNMCV
2002 Y 2003
PORTAL BROWN Y ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS
2002
VILA NARANJO Y ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
PODER JUDICIAL
2002
CORONADO - VELASCO CONTADORES

PUBLICOS ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
BANCO DE MATERIALES S.A.C.
2002
RAMIREZ ENRIQUEZ Y ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL ORDINARIA
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
2002
NUEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
EMPRESA DE TRANSMISIN ELCTRICA CENTRO

NORTE S.A. - ETECEN
2002
URBIZAGASTEGUI, RIVAS & ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
MINISTERIO DE AGRICULTURA
2002
EFFIO Y BERNAL CONTADORES PUBLICOS

SOCIEDAD CIVIL
PROGRAMA NACIONAL DE AGUA Y SANEAMIENTO

RURAL - PRONASAR CONTRATO DE PRSTAMO BIRF
N 7142 - PE
2003
EFFIO Y BERNAL CONTADORES PUBLICOS

SOCIEDAD CIVIL
10
FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO - FONAFE
2002
EDGAR GARAY & ASOCIADOS CONTADORES

PUBLICOS SOCIEDAD CIVIL
11
CONSEJO NACIONAL DE INTELIGENCIA - CNI
2002
MARTINEZ RODRIGUEZ Y ASOCIADOS

CONTADORES PUBLICOS SOCIEDAD CIVIL
12
COMISIN NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS

Y VALORES - CONASEV
2002

13
INSTITUTO NACIONAL DE RADIO Y TELEVISIN DEL

PER - IRTP
2002
F. IBERICO Y ASOCIADOS CONTADORES

14
EMPRESA DE TRANSMISIN ELCTRICA DEL SUR ETESUR
2002
SANDOVAL ALIAGA CONTADORES PUBLICOS

SOCIEDAD CIVIL
15
INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES Y CATASTRO MINERO
2002
CORONADO - VELASCO CONTADORES

NORMAS LEGALES
Pg. 237615
ENTIDADES
PERODO
16
EMPRESA MUNICIPAL ADMINISTRADORA DE PEAJE

DE LIMA S.A.
2002
DIAZ GALVEZ Y ASOCIADOS CONTADORES

17
PROYECTO ESPECIAL CHAVIMOCHIC
2002

18
COMISIN DE PROMOCIN DEL PER - PROMPER
2002
CORDERO Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
19
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA - PARIAS
2002
LI VALENCIA & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
20
COMISIN NACIONAL DE ZONAS FRANCAS CONAFRAN
2002

21
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGA CONCYTEC
2002
RAMIREZ ARAUJO ASOCIADOS CONTADORES

22
EMPRESA MUNICIPAL DE SANEAMIENTO BSICO DE

PUNO S.A. - EMSAPUNO S.A.
2002
VALDEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
23
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO TACNA - EPS TACNA
2002
VALDEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
24
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SERVICIOS DE

SANEAMIENTO - SUNASS
2002

25
EMPRESA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD SOCIEDAD ANNIMA - SEDALIB S.A.
2002
DIAZ GALVEZ Y ASOCIADOS CONTADORES

26
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA ANITA
2002
ANGEL LOPEZ - AGUIRRE & ASOCIADOS

CONTADORES PBLICOS En Asociacin
con OSCAR CANALES & ASOCIADOS
SOCIEDAD CIVIL
27
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TUMBES
2001
PISCOYA BANCES ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
28
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

DEL SANTA, CASMA Y HUARMEY - SEDA CHIMBOTE
S.A.
2002
DIAZ GLVEZ Y ASOCIADOS CONTADORES

29
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE
2002
URIOL Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL.

En Asociacin con VIGO CONCHA
CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
30
SOCIEDAD DE BENEFICENCIA DE LIMA METROPOLITANA
2002
ALVAREZ BIANCHI CONTADORES PUBLICOS

SOCIEDAD CIVIL
31
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN BORJA
2002
JARA, ALVA Y URQUIZA, CONTADORES

32
SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA DE

PIURA - SATP
2002
GALECIO Y ASOCIADOS AUDITORES

ASESORES Y CONSULTORIA SOCIEDAD CIVIL
33
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAETE
2002
ROSAS SALINAS HERNANDEZ & ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
34
EMPRESA NACIONAL DE FERROCARRILES S.A. EN

LIQUIDACIN - ENAFER S.A. EN LIQUIDACIN
2002
OTERO & GARCIA CONTADORES PUBLICOS

SOCIEDAD CIVIL
35
EMPRESA NACIONAL PESQUERA S.A. - PESCA

PER S.A. EN LIQUIDACIN
01.ENE.2002
AL
31.DIC.2002
BELLO MARQUEZ VILLENA Y ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
36
ALMACENES GENERALES DE DEPSITO KOLKANDINA S.A. EN LIQUIDACIN
01.AGO.2001
AL
31.DIC.2002
SANTA CRUZ, YSHIKY, NARCISO Y

ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS
SOCIEDAD CIVIL
37
MERCADOS DEL PUEBLO S.A. EN LIQUIDACIN MESA EN LIQUIDACIN
01.ENE.2002
AL
31.DIC.2002
ROSALES BENAVIDES Y ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
38
EMPRESA NACIONAL DE COMERCIALIZACIN DE

INSUMOS S.A. EN LIQUIDACIN
01.ENE.2002
AL
31.DIC.2002
BELLO MARQUEZ VILLENA Y ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
39
MUNICIPALIDAD DISTRITAL VCTOR LARCO HERRERA
2002
VERA & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
40
FERROCARRIL HUANCAYO - HUANCAVELICA
2002
URIOL Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
41
LABORATORIOS UNIDOS S.A. EN LIQUIDACIN
01.ENE.2002
AL
31.DIC.2002
CHAVEZ AGUILAR & ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
42
ELECTROLIMA S.A. EN LIQUIDACIN
01.ENE.2002
AL
31.DIC.2002
CHAVEZ AGUILAR & ASOCIADOS

SOCIEDAD CIVIL
43
EMPRESA DE CINE RADIO Y TELEVISIN PERUANA
01.ENE.2002
COLCHADO, RIVERA Y ASOCIADOS
Pg. 237616
N
NORMAS LEGALES
ENTIDADES
S.A. EN LIQUIDACIN
PERODO
AL
31.DIC.2002 Y
BALANCE DE
CIERRE
44
EMPRESA SERVICIO NACIONAL DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EN LIQUIDACIN
01.ENE AL
31.DIC.2002
COLCHADO, RIVERA Y ASOCIADOS

45
COMPAA CELULSICA Y PAPELERA DEL NORTE

S.A. EN LIQUIDACIN - CCPN
01.2002 AL
31.DIC.2002
ANGEL LOPEZ-AGUIRRE & ASOCIADOS

46
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE AMARILIS.
1999, 2000
Y 2001
MAURICIO ORELLANA CONTADORES

47
SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA DE

TRUJILLO - SATT
2002
ANGEL LOPEZ-AGUIRRE & ASOCIADOS

48
EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO - SALAS - S.R.L.
2001
MOSAIHUATE CONTADORES PUBLICOS

SOCIEDAD CIVIL
49
EMPRESA NACIONAL DE EDIFICACIONES EN LIQUIDACIN - ENACE EN LIQUIDACIN
01.ENE.2002
AL
31.DIC.2002
ALVAREZ BIANCHI CONTADORES PUBLICOS

SOCIEDAD CIVIL
50
CONSORCIO INDUSTRIAL UCAYALI S.A. EN LIQUIDACIN
01.ABR.2002
AL
31.DIC.2002
SANTA CRUZ, YSHIKY, NARCISO Y

ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS
SOCIEDAD CIVIL
Artculo Segundo.- Autorizar a las entidades descritas en el artculo precedente, a contratar los servicios profesionales de las Sociedades de Auditora designadas, dentro de las formalidades establecidas en las Bases del
Concurso y en el Reglamento de Designacin de Sociedades de Auditora, debiendo nombrar una Comisin Especial
que se encargue de cautelar el cumplimiento de los Contratos, sin perjuicio de las acciones de verificacin que lleve
a cabo la Contralora General de la Repblica.
Artculo Tercero.- Declarar desierto el Concurso Pblico de Mritos por primera vez para las siete (07) entidades
siguientes:
N
ENTIDADES
PERODO
MOTIVO
PROGRAMA ESPECIAL DE INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE NACIONAL - PROVAS NACIONAL DEL MINISTERIO

DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES (Antes MINISTERIO
DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCIN) - UNIDAD EJECUTORA 07 - PROYECTO ESPECIAL DE INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE NACIONAL PROVAS NACIONAL
2002 Y 2003
DESIERTA POR NO ELEGIBILIDAD

DEL BID
EMPRESA NACIONAL DE PUERTOS S.A. - ENAPU S.A
2002
DESIERTA POR NO ADQUIRIR BASES
PROGRAMA NACIONAL DE ASISTENCIA ALIMENTARIA PRONAA
2002
PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DE ACCESO A LA JUSTICIA

(PMAJ) PRSTAMO BID N 1061/OC-PE
01.ENE AL
30.NOV.2002
SOCIEDAD PARAMONGA LTDA. S.A. EN LIQUIDACIN
01.ENE AL
31.DIC.2002
DESIERTA POR NO ALCANZAR EL

PUNTAJE MNIMO
INDUSTRIAS MILITARES DEL PER S.A. EN LIQUIDACIN INDUMIL PERU S.A. EN LIQUIDACIN
01.ENE AL
31.DIC.2002

PUNTAJE MNIMO
INVERSIONES COFIDE S.A. EN LIQUIDACIN
01.ENE AL
31.DIC.2002

PUNTAJE MNIMO
Artculo Cuarto.- Declarar desierto por segunda vez el Concurso Pblico de Mritos de las ocho (08) entidades
que se detallan a continuacin, dejando a salvo el derecho de stas de solicitar a la Contralora General la autorizacin para la contratacin de una Sociedad de Auditora mediante la designacin directa, previo concurso.
N
ENTIDADES
PERODO
MOTIVO
UNIDAD DE COORDINACIN DE PRSTAMOS SECTORIALES

(UCPS) DEL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS:
1196/OC-PE
1236/OC-PE
1
FONDO DE APOYO TCNICO DEL PRSTAMO N 985/OCPE
PROYECTO DE REFORMA FISCAL ASOCIADO AL PRSTAMO
N 1412-OC-PE
ENERODICIEMBRE
2002
ENERODICIEMBRE
2002
ENERODICIEMBRE
2002
JULIO DICIEMBRE
2002
DESIERTA POR NO SER ELEGIBLE

AL BANCO INTERAMERICANO
DE DESARROLLO - BID
Pg. 237617
NORMAS LEGALES

N
ENTIDADES
PERODO
MOTIVO
PROGRAMA DE APOYO A LA EMERGENCIA FENMENO DEL

NIO: PRSTAMO BID 1058/OC-PE - OFICINA DE INVERSIONES - DIRECCIN GENERAL DE PROGRAMACIN MULTIANUAL DEL SECTOR PBLICO DEL MEF
2002
DESIERTA POR NO ADQUIRIR

BASES
BANCO AGROPECUARIO - AGROBANCO
24.JUN AL
31.DIC.2002
DESIERTA POR INCUMPLIMIENTO

DE BASES
PROYECTO DE TRANSPARENCIA Y REFORMA EN POLTICA

FISCAL, SOCIAL Y DE JUSTICIA Y DE LA DONACIN N
ATN/JF-6622-PE / UNIDAD DE COORDINACIN DEL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS
2002

BASES
EMPRESA DE ADMINISTRACIN DE INFRAESTRUCTURA

ELCTRICA S.A. - ADINELSA
2002

DE BASES
FONDO NACIONAL DE DESARROLLO PESQUERO FONDEPES
2002

DE BASES
CONTRATO DE PRSTAMO DE COOPERACIN TCNICA N

1050/OC-PE - FORTALECIMIENTO DE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA - SUNAT,
ETAPA III
01.ENE. AL
31.DIC.2001
Y 01.ENE. AL
27.SET.2002

BASES
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CARABAYA - MACUSANI
2001

BASES
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia de Sociedades de Auditora la implementacin de lo dispuesto en la

presente Resolucin.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
00984
JNE
Proclaman alcaldes y regidores de los
concejos distritales de Viac, Saquena,
San Joaqun, Quinocay, Colonia, Putinza, Huangascar y Tupe, y provincial de
Cangallo, para el perodo municipal
2003 - 2006
Organizaciones polticas
Frente Independiente Moralizador
Movimiento Independiente Por Yauyos
Partido Democrtico Somos Per
Alianza Electoral Unidad Nacional
Agrupacin Independiente Unin por el Per - Frente Amplio
Movimiento Independiente Movimiento Cvico Nacional
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Votacin
34
33
24
18
10
5
179
137
1010
Electores hbiles
1375
RESOLUCIN N 023-2003-JNE
VISTO:
El Oficio N 017-2003-J/ONPE recibido el 9 de enero
del 2003, por el que se comunica el resultado del cmputo
final de la eleccin municipal desarrollada en el distrito de
Viac, provincia de Yauyos, departamento de Lima, en
cumplimiento de la Resolucin N 1059-2002-JNE de fecha 23 de diciembre del 2002;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc la Resolucin N 0510-2002 expedida por el Jurado Electoral
Especial de Yauyos que anul las elecciones municipales
realizadas en el distrito de Viac, disponindose que la
Oficina Nacional de Procesos Electorales emita los resultados definitivos del cmputo de las elecciones municipales realizadas en dicho distrito;
Que del cmputo definitivo de las elecciones municipales realizadas en el distrito de Viac, se tiene el siguiente resultado:
ELECCIN DISTRITAL: VIAC
Movimiento Independiente Yauyos Eres T
Partido Accin Popular
Fuerza Democrtica
Alianza Electoral Vamos Vecino
Partido Per Posible
Votacin
216
103
103
86
62
Que, asimismo, aplicado el sistema electoral de reparticin de regiduras establecido en los artculos 25 y
26 de la Ley de Elecciones Municipales N 26864, se
obtiene el resultado siguiente:
CIFRA REPARTIDORA: 103
Organizacin Poltica
Fuerza Democrtica
Partido Per Posible
Movimiento Independiente Por Yauyos
Agrupacin Independiente Unin por el
Per - Frente Amplio
Movimiento Independiente Movimiento
Cvico Nacional
Total
Votos
216
103
103
86
62
34
33
24
18
10
%
Cociente Regidores
31,124
4
14,841
1
1
14,841
1
1
12,392 0,834
0
8,934
0,601
0
4,899
0,330
0
4,755
0,320
0
3,458
0,233
0
2,594
0,174
0
1,441
0,097
0
0,720
0,048
694
100
Que habiendo obtenido la misma cantidad de votos las organizaciones polticas Partido Accin Popular y Fuerza Democrtica, y existiendo nicamente un cargo libre de regidor por
designar en el Concejo Distrital de Viac a favor de la organizacin poltica que ocupe el segundo lugar en la eleccin, se
realiz en la fecha el sorteo respectivo para designar dicho
cargo, habiendo resultado ganador el Partido Accin Popular;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones bajo el amparo del numeral 5) del artculo
Pg. 237618
NORMAS LEGALES
178 de la Constitucin Poltica del Estado y en aplicacin de los incisos i) y j) del artculo 5 de su Ley
Orgnica N 26486;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de Viac para el perodo municipal 2003 - 2006 a los siguientes ciudadanos, otorgndose las respectivas credenciales:
CONCEJO DISTRITAL DE VIAC
Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
4 Regidor
5 Regidor
Nombres y apellidos
Wenceslao Arbizu Reynoso
Raymundo Cullanco Quispe
Asencin Mario Saldaa Rivera
Anicia Meneses Huamn
Jacinta Zenteno Chvez
Marcelino Marcelo Huamn
Barrios
Organizacin poltica
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Yauyos y de la Municipalidad Distrital de Viac la presente Resolucin.

Organizacin Poltica
Partido Poltico Nacional Primero Per
Partido Per Posible
Agrupacin Vecinal Viva Requena
Unipol
Movimiento Independiente Nueva Amazona
Movimiento Independiente Fuerza Loretana
Partido Aprista Peruano
Movimiento Independiente Ecolgico Arriba
Loreto
Total
Votos
200
192
173
154
137
135
125
88
83
10
3
1300
%
Cociente Regidores
15,385
4
14,769 1,000
1
13,308 0,901
0
11,846 0,802
0
10,538 0,713
0
10,385 0,703
0
9,615
0,651
0
6,769
0,458
0
6,385
0,432
0
0,769
0,052
0
0,231
0,016
0
100
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de Elecciones bajo el amparo del numeral 5) del artculo 178 de la
Constitucin Poltica del Estado y en aplicacin de los
incisos i) y j) del artculo 5 de su Ley Orgnica N 26486;
RESUELVE:
SS. BOLVAR ARTEAGA

SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de Saquena para el perodo
municipal 2003 - 2006 a los siguientes ciudadanos, otorgndose las respectivas credenciales:
00949
CONCEJO DISTRITAL DE SAQUENA

Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
4 Regidor
5 Regidor
Lima, 14 de enero de 2003.
VISTO:
El Oficio N 016-2003-J/ONPE recibido el 10 de
enero del 2003, por el que se comunica el resultado
del cmputo final de la eleccin municipal desarrollada en el distrito de Saquena, provincia de Requena,
departamento de Loreto, en cumplimiento de la Resolucin N 937-2002-JNE de fecha 11 de diciembre
del 2002;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc en parte
la Resolucin N 59 de fecha 28 de noviembre del 2002
emitida por el Jurado Electoral Especial de Requena que
declar infundado el pedido de nulidad del acta de escrutinio municipal de la mesa de sufragio N 226060, declarando nula la votacin distrital de la referida acta electoral; disponindose que la Oficina Nacional de Procesos
Electorales emita los resultados definitivos del cmputo
de las elecciones municipales realizadas en el distrito
referido;
Que del cmputo definitivo de las elecciones municipales realizadas en el distrito de Saquena, se tiene el
siguiente resultado:
ELECCIN DEL CONCEJO DISTRITAL DE SAQUENA
Organizaciones Polticas
Agrupacin Vecinal Viva Requena
Unipol
Movimiento Independiente Ecolgico Arriba Loreto
Movimiento Independiente Fuerza Loretana
Movimiento Independiente Nueva Amazona
Partido Per Posible
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
Votacin
154
137
3
88
125
10
200
192
173
83
135
246
88
1634
1947
Nombres y apellidos
Manuel Prez Snchez
Rogelio Escudero Snchez
Rolando Melndez Soza
Maritza de Jess Prez Dvila
Aurora Villacorta Vsquez
Jos Cobos Macedo
Organizacin poltica
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Requena y de la Municipalidad

Distrital de Saquena la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese
SS. BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
00950
VISTO:
San Joaqun, provincia de Yauyos, departamento de Lima,
en cumplimiento de la Resolucin N 1061-2002-JNE de
fecha 23 de diciembre del 2002;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc la
Resolucin N 0515-2002 expedida por el Jurado Electoral Especial de Yauyos que anul las elecciones
municipales realizadas en el distrito de San Joaqun,
disponindose que la Oficina Nacional de Procesos
Electorales emita los resultados definitivos del cmputo de las elecciones municipales realizadas en dicho distrito;
Que del cmputo definitivo de las elecciones municipales realizadas en el distrito, se tiene el siguiente
resultado:
ELECCIN DISTRITAL: SAN JOAQUN

Partido Per Posible
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
Votacin
55
45
34
20
3
5
162
172
Que, asimismo, aplicado el sistema electoral de reparticin de regiduras establecido en los artculos 25 y 26
de la Ley de Elecciones Municipales N 26864, se obtiene
el resultado siguiente:
Organizacin Poltica
Partido Per Posible
Total
Votos
55
45
34
20
154
%
Cociente Regidores
35,714
4
29,221
1
1
22,078
0755
0
12,987
0,444
0
100
Constitucin Poltica del Estado y en aplicacin de los incisos i) y j) del artculo 5 de su Ley Orgnica N 26486;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de San Joaqun para el perodo
CONCEJO DISTRITAL DE SAN JOAQUN
Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
4 Regidor
5 Regidor
Pg. 237619
NORMAS LEGALES
Nombres y apellidos
Heriberto Terrei Alarcn Reyes
Benedicto Saturnino Reyes Vilca
Engeilberto Mximo Reyes Romero
Romalda Julia Rojas Espirito
Teodoro Leonidas Reyes Reyes
Marino Donato Morales Pea
Organizacin poltica
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Yauyos y de la Municipalidad Distrital de San Joaqun la presente Resolucin.
SS. BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
00951
de las elecciones municipales realizadas en dicho distrito;

Que del cmputo definitivo de las elecciones municipales realizadas en el distrito, se tiene el siguiente resultado:
ELECCIN DISTRITAL: QUINOCAY
Partido Per Posible
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
Votacin
127
62
42
32
4
0
7
26
300
359
Organizacin Poltica
Partido Per Posible
Per - Frente Amplio
Total
Votos
127
62
42
32
4
0
267
%
Cociente Regidores
47,566
4
23,221
1
1
15,730 0,677
0
11,985 0,516
0
1,498
0,064
0
0
100
0
5
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de Quinocay para el perodo municipal 2003 - 2006 a los siguientes ciudadanos, otorgndose las respectivas credenciales:
CONCEJO DISTRITAL DE QUINOCAY
Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
4 Regidor
5 Regidor
Nombres y apellidos
Clemente ngel Manta Martnez
Feliciano Timoteo Trinidad Ramrez
Maurilia Piccini de Raymondi
Fran Humber Alegre Calixto
Pio Antonio Osorio Espritu
Nereo Adrin Ballarta Ramrez
Organizacin poltica
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Yauyos y de la Municipalidad Distrital de Quinocay la presente Resolucin.
VISTO:
final de la eleccin municipal desarrollada en el distrito
de Quinocay, provincia de Yauyos, departamento de Lima,
en cumplimiento de la Resolucin N 1103-2002-JNE de
fecha 24 de diciembre del 2002;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc la
Resolucin N 0511-2002 expedida por el Jurado Electoral Especial de Yauyos que anul las elecciones
municipales realizadas en el distrito de Quinocay, disponindose que la Oficina Nacional de Procesos Electorales emita los resultados definitivos del cmputo
SS. BOLVAR ARTEAGA

SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
00952
VISTO:
Colonia, provincia de Yauyos, departamento de Lima, en
Pg. 237620
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc la Resolucin N 0513-2002 expedida por el Jurado Electoral
Especial de Yauyos que anul las elecciones municipales
realizadas en el distrito de Colonia, disponindose que la
Que del cmputo definitivo de las elecciones municipales realizadas en el distrito de Colonia, se tiene el siguiente
resultado:
SS. BOLVAR ARTEAGA

SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
00953
ELECCIN DISTRITAL: COLONIA

Movimiento Independiente Ahora S Colonia
Lista Independiente Colonia a la Modernidad
Partido Per Posible
Fuerza Democrtica
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
Votacin
164
59
55
53
29
25
21
16
14
12
11
24
32
515
653
de la Ley de Elecciones Municipales N 26864, se obtiene el resultado siguiente:
Organizacin Poltica
Votos
Movimiento Independiente Ahora S Colonia
164
59
Partido Per Posible
55
53
29
25
Fuerza Democrtica
21
16
14
Agrupacin Independiente Unin por el Per
12
- Frente Amplio
11
Total
459
%
Cociente Regidores
35,730
4
12,854
1
1
11,983 0,932
0
11,547 0,898
0
6,318
0,491
0
5,447
0,423
0
4,575
0,355
0
3,486
0,271
0
3,050
0,237
0
2,614
0,203
0
2,397
100
0,186
0
5

VISTO:
final de la eleccin municipal desarrollada en la provincia
de Cangallo, departamento de Ayacucho, en cumplimiento
de la Resolucin N 950-2002-JNE del 11 de diciembre del
2002;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc la resolucin N J-460 emitida por el Jurado Electoral Especial de
Cangallo que anul las elecciones municipales y regionales desarrolladas en el distrito de Los Morochucos, provincia de Cangallo, disponindose que la Oficina Nacional de Procesos Electorales emita los resultados definitivos del cmputo de las elecciones municipales realizadas en el distrito y provincia referidos;
Que del cmputo definitivo de las elecciones municipales realizadas en la provincia de Cangallo, se tiene el
siguiente resultado:
ELECCIN DEL CONCEJO PROVINCIAL DE CANGALLO
Organizaciones Polticas
Movimiento Regional DIA
Movimiento Independiente Integracin Regional
Partido Per Posible
Movimiento Nueva Izquierda
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de Colonia para el perodo
CONCEJO DISTRITAL DE COLONIA
Autoridad
Alcalde
Nombres y apellidos
Vctor Elmo Hiplito Apolinario
1 Regidor
Royne Robert Rojas Matos
2 Regidor
Teodoro Felipe Casanova Prez
3 Regidor
Csar Edoy Jesusi Hiplito
4 Regidor
Eufemia Yeny Ramos Contreras
5 Regidor
Gustavo Nicols Romero Bruno
Votacin
1661
1526
1210
1008
916
753
519
186
2169
3589
13537
19009
Organizacin poltica
Movimiento Independiente Ahora S
Colonia
Colonia
Colonia
Colonia
Colonia
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Yauyos y de la Municipalidad Distrital de Colonia la presente Resolucin.
Organizacin Poltica
Movimiento Independiente Integracin
Regional
Partido Per Posible
Movimiento Nueva Izquierda
Total
Votos
1661
1526
1210
1008
%
Cociente Regidores
21,352
5
19,617 1,261
1
15,555 1,000
1
12,958 0,833
0
916
753
519
186
7,779
11,775
9,680
6,672
2,391
100
0,757
0,622
0,428
0,153
0
0
0
0
7
Constitucin Poltica del Estado y en aplicacin de los
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Provincial de Cangallo para el perodo
CONCEJO PROVINCIAL DE CANGALLO

Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
4 Regidor
5 Regidor
6 Regidor
7 Regidor
Pg. 237621
NORMAS LEGALES
Nombres y apellidos
Eduardo Oscar Tineo de la Cruz
Daniel Tenorio de la Cruz
Abilio Delfn Obregn Cusicahua
Sabino Bellido Ore
Bacilio Tineo Nez
Gladis Antonieta Guilln Castro
Germn Nilo Prado Mayorga
Edwin Luza Rumisoncco
Organizacin poltica
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Cangallo la presente Resolucin.

SS. BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de Putinza para el perodo municipal 2003 - 2006 a los siguientes ciudadanos, otorgndose las respectivas credenciales:
CONCEJO DISTRITAL DE PUTINZA
Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
Nombres y apellidos
Edgardo Salvador Alcala
Celso Marcelino Jesusi Morales
Ruth Marleni Jesusi Samaniego
Eustaquio Valeriano Rodrguez
Campusano
4 Regidor Juan Jos Santos Angeles
5 Regidor Pedro Aquilino Melgarejo Santos
Organizacin poltica
Partido Per Posible
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Yauyos y de la Municipalidad Distrital de Putinza la presente Resolucin.
00954
SS. BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
VISTO:
Putinza, provincia de Yauyos, departamento de Lima, en
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc la Resolucin N 01-2002 expedida por el Jurado Electoral Especial de Yauyos que anul las elecciones municipales realizadas en el distrito de Putinza, disponindose que la
ELECCIN DISTRITAL: PUTINZA
Partido Per Posible
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
Votacin
75
74
62
59
36
13
17
33
369
484
Organizacin Poltica
Partido Per Posible
Per - Frente Amplio
Total
00955
Votos
75
74
62
59
36
13
319
%
Cociente Regidores
23,511
4
23,197
1
1
19,436 0,837
0
18,495 0,797
0
11,285 0,486
0
4,075
0,175
0
100
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de Elecciones bajo el amparo del numeral 5) del artculo 178 de
la Constitucin Poltica del Estado y en aplicacin de los

del 2003, por el que se comunica el resultado del cmputo final de la eleccin municipal desarrollada en el distrito
de Huangascar, provincia de Yauyos, departamento de
Lima, en cumplimiento de las Resoluciones Ns. 1076 y
1092-2002-JNE ambas de fecha 23 de diciembre del 2002;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resoluciones de visto, se revoc las Resoluciones N 0514 y 026-2002 expedidas por el Jurado
Electoral Especial de Yauyos que anularon las elecciones municipales realizadas en el distrito de Huangascar,
disponindose que la Oficina Nacional de Procesos Electorales emita los resultados definitivos del cmputo de
las elecciones municipales realizadas en dicho distrito;
ELECCIN DISTRITAL: HUANGASCAR
Partido Per Posible
Fuerza Democrtica
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
Votacin
169
150
77
57
23
16
7
25
40
564
696
Organizacin Poltica
Partido Per Posible
Fuerza Democrtica
Votos
169
150
77
57
%
Cociente Regidores
33,868
4
30,060
1
1
15,431 0,513
0
11,423 0,380
0
Pg. 237622
Organizacin Poltica
Total
NORMAS LEGALES
Votos
23
16
7
499
%
4,609
3,206
1,403
100
Cociente Regidores
0,153
0
0,106
0
0,046
0
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de Huangascar para el perodo
CONCEJO DISTRITAL DE HUANGASCAR
Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
4 Regidor
5 Regidor
Nombres y apellidos
Sergio Fausto Romero Huari
Fausto Reynoso Lzaro
Jacinto Roque Glvez Limanta
Aurelia Aburto Vilcapuma
Aniceto Herculiano de la Cruz Parra
Filimn Papias Gutirrez Cuzcano
Organizacin poltica
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Partido Per Posible
Fuerza Democrtica
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Yauyos y de la Municipalidad Distrital de Huangascar la presente Resolucin.

Organizacin Poltica
Partido Per Posible
Total
Votos
134
61
51
6
100
%
Cociente Regidores
53,175
4
24,206
1
1
20,238 0,836
0
2,381
0,098
0
100
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de

Elecciones bajo el amparo del numeral 5) del artculo
178 de la Constitucin Poltica del Estado y en aplicacin de los incisos i) y j) del artculo 5 de su Ley
Orgnica N 26486;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Proclamar como Alcalde y Regidores del Concejo Distrital de Tupe para el perodo municipal
2003 - 2006 a los siguientes ciudadanos, otorgndose las
respectivas credenciales:
CONCEJO DISTRITAL DE TUPE
Autoridad
Alcalde
1 Regidor
2 Regidor
3 Regidor
Nombres y apellidos
Tito Neder Iturrizaga Blaz
Pedro Pablo Lzaro Armas
Nicols Victorio Payano Angeles
Marisa Clementina Sanabria
Payano
4 Regidor Nolverto Iturrizaga Casas
5 Regidor Arnaldo Abdas Melgarejo Castro
Organizacin poltica
Partido Per Posible
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la Municipalidad Provincial de Yauyos y de la Municipalidad Distrital de Tupe la presente Resolucin.
SS. BOLVAR ARTEAGA

SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.

SS. BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General.
00956
00957

VISTO:
del 2003, por el que se comunica el resultado del cmputo final de la eleccin municipal desarrollada en el distrito
de Tupe, provincia de Yauyos, departamento de Lima, en
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de visto, se revoc la Resolucin N 0508-2002 expedida por el Jurado Electoral Especial de Yauyos que anul las elecciones municipales
realizadas en el distrito de Tupe, disponindose que la
Que del cmputo definitivo de las elecciones municipales realizadas en el distrito de Tupe, se tiene el siguiente
resultado:
MINISTERIO PBLICO
Nombran magistrado de la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito y fiscales superiores provisionales del Distrito Judicial del Santa
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE
LA NACIN N 070-2003-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Superior
en el Distrito Judicial del Santa, en el Despacho de la
Primera Fiscala Superior Mixta, lo que hace necesario
cubrirla provisionalmente;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
ELECCIN DISTRITAL: TUPE

Partido Per Posible
Votos nulos
Votos en blanco
Total de votos
Electores hbiles
Votacin
134
61
51
6
9
71
332
473
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin del doctor Marco Augusto Bueno Lazo, Fiscal Provincial Titular del Santa, en el Despacho de la Fiscala
Provincial de Prevencin del Delito del Santa, materia
de la Resolucin N 884-2002-MP-FN, de fecha 20 de
mayo del 2002.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Marco Augusto Bueno Lazo, como Fiscal Superior Provisional del Distrito Judicial del Santa, en el Despacho de la Primera
Fiscala Superior Mixta, con retencin de su cargo de
carrera.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin a la Fiscal Superior Decana del Distrito
Pg. 237623
NORMAS LEGALES
Judicial del Santa, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
01040
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE
LA NACIN N 071-2003-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley
Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Julio Andrs Obregn Chinchay, como Fiscal
Adjunto Superior Provisional de la Primera Fiscala Superior Mixta del Distrito Judicial del Santa, materia de la
Resolucin N 436-95-MP-FN, de fecha 29 de mayo de
1995.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Julio Andrs
Obregn Chinchay, como Fiscal Provincial Provisional de
la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito del Distrito
Judicial del Santa, con retencin de su cargo de carrera,
continuando con su designacin como integrante de la
Comisin Distrital Descentralizada de Control Interno del
Distrito Judicial del Santa.
Artculo Tercero.- Nombrar al doctor Csar Cirilo Arroyo Gucovsky Vsquez, como Fiscal Adjunto Superior Provisional del Distrito Judicial del Santa, en el Despacho de
la Primera Fiscala Superior Mixta.
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin a la Fiscal Superior Decana del Distrito Judicial del Santa, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
de la formalidad a nivel nacional, cuyo Texto nico Ordenado ha sido aprobado mediante Decreto Supremo N
009-99-MTC;
Que, en virtud de Ley N 27304, Ley de Adjudicacin
de Lotes de Propiedad del Estado ocupados por Mercados, se facult a COFOPRI a ejecutar de manera progresiva la formalizacin de lotes o edificaciones de propiedad
del Estado o de cualquier entidad o Fondo Estatal, inclusive aquellos en proceso de liquidacin que se encuentren
siendo utilizados para el funcionamiento de mercados;
Que, el artculo 6 del Reglamento de la Ley de Adjudicaciones de Lotes de Propiedad del Estado ocupados por
Mercados a cargo de COFOPRI, aprobado por Decreto
Supremo N 038-2000-MTC, establece que mediante Resolucin de Gerencia de Planeamiento y Operaciones,
COFOPRI determinar los mercados pblicos a ser privatizados, los que sern materia de adjudicacin en campaas progresivas y sucesivas, debiendo la resolucin ser
publicada, por una sola vez, en el Diario Oficial El Peruano
y en uno de mayor circulacin;
Que, mediante Resolucin de Gerencia de Planeamiento y Operaciones N 164-2002-COFOPRI/GPO, de
fecha 20 de noviembre del 2002, se asumi competencia
entre otros, en el Mercado Parque Industrial ubicado en el
Programa de Vivienda Manuel Arvalo, Interseccin de las
calles G y C, Etapa II, manzana 13, lote 20, distrito de La
Esperanza, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad;
Que, atendiendo a la situacin del citado mercado, resulta necesario excluirlo de la sexta campaa de privatizacin de Lotes o Edificaciones de Propiedad del Estado, sobre los mercados pblicos;
De conformidad con la Ley N 27304 y el Decreto Supremo N 038-2000-MTC;
Con la opinin favorable de la Jefatura de Adjudicaciones y de la Gerencia de Titulacin, y con el visado de
la Gerencia de Asesora Legal;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Excluir de la sexta campaa de privatizacin de Lotes o Edificaciones de Propiedad del Estado,
sobre los mercados pblicos al Mercado Parque Industrial
ubicado en el Programa de Vivienda Manuel Arvalo, interseccin de las calles G y C, Etapa II, manzana 13, lote 20,
distrito de La Esperanza, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad.
Artculo 2.- Notifquese a los conductores y de ser el
caso, a la entidad administradora del precitado mercado,
los alcances de la presente resolucin, acompaando copia autenticada de la misma.
01041
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
COFOPRI
Excluyen de la sexta campaa de
privatizacin de Lotes o Edificaciones
de Propiedad del Estado a Mercado Parque Industrial ubicado en la provincia
de Trujillo
COMISIN DE FORMALIZACIN
DE LA PROPIEDAD INFORMAL
RESOLUCIN DE GERENCIA DE
PLANEAMIENTO Y OPERACIONES
N 003-2003-COFOPRI/GPO
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 803, Ley de Promocin del Acceso a la Propiedad Formal, complementado por la Ley N 27046, se cre la Comisin de
Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI, como
organismo encargado de ejecutar un Programa de Formalizacin de la Propiedad y su mantenimiento dentro
GLORIA PFLUCKER VALVERDE

Gerente de Planeamiento y Operaciones
00921
INADE
Exoneran al INADE del proceso de adjudicacin directa selectiva para la
contratacin de profesional
INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO
RESOLUCIN JEFATURAL
N 05-2003-INADE-1100
VISTO:
El Oficio N 154-2002-INADE-5331, del Jefe del Proyecto Estudios Automatizados Especializados; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, es
un Organismo Pblico Descentralizado dependiente del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, con
Pg. 237624
NORMAS LEGALES
personera jurdica de derecho pblico interno y autonoma tcnica, econmica, financiera y administrativa, constituyendo un Pliego Presupuestal del Sector Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
Que, mediante el oficio del exordio, el Jefe del Proyecto
Estudios Automatizados Especializados -PEAE, solicita
la contratacin por servicios personalsimos del Ing. Sergio Antonio Ramrez Jolly, para desarrollar actividades
relacionadas a los Estudios de Macrozonificacin Ecolgica Econmica en el mbito de las Fronteras Amaznicas;
Que, de conformidad con lo previsto en el inciso h)
del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, estn
exonerados de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, las adquisiciones y
contrataciones que se realicen para servicios personalsimos, procediendo su contratacin mediante una adjudicacin de menor cuanta;
Que, el Artculo 20 de dicha norma legal prescribe
que las adquisiciones y contrataciones a que se refiere
el Artculo 19 se realizarn mediante el proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta, siendo la exoneracin
aprobada por Resolucin del Titular del Pliego, requiriendo
de un Informe Tcnico-Legal previo y publicado en el Diario Oficial El Peruano, con remisin de copia de la misma
y de los informes que la sustenten a la Contralora General de la Repblica, dentro de los 10 das siguientes a la
fecha de su aprobacin;
Que, de otro lado, el Artculo 111 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece
las condiciones que debe reunir la contratacin para poder acceder a la causal de exoneracin por servicios personalsimos, sealando que sta se refiere a los contratos de locacin de servicios celebrados con personas
naturales o jurdicas cuando para dicha contratacin se
haya tenido en cuenta como requisito esencial a la persona del locador, ya sea por sus caractersticas inherentes, particulares o especiales, o por su determinada calidad, profesin, ciencia, arte u oficio;
Que, a travs del oficio antes citado, que contiene los
fundamentos tcnicos sustentatorios de la exoneracin
solicitada, el Jefe del PEAE, manifiesta que el INADE, a
travs del Proyecto a su cargo, ha desarrollado y viene
desarrollando Estudios de Macrozonificacin Ecolgica
Econmica en el mbito de las Fronteras Amaznicas;
Que, considerando la importancia de la informacin
de estos estudios en las fronteras amaznicas, as como
las actividades de Zonificacin Ecolgica Econmica, programadas en el Plan Operativo del PEAE para el ao
2003, se requiere los servicios de Asesora-Consultora
de un profesional especialista referente a los planteamientos de Proyectos, Planes y Programas para el aprovechamiento racional, sostenible y sustentable de los recursos naturales de dicha zona fronteriza, principalmente
en el aprovechamiento de los recursos ictiolgicos en los
cuerpos de agua (ros, lagos y lagunas), as como acucolas susceptibles de explotacin;
Que, en el mismo documento se describe las caractersticas particulares y alta especializacin en el campo
de la pesca, comercio y banca del Ing. Sergio Antonio
Ramrez Jolly, que permiten sustentar su contratacin por
servicios personalsimos, en aplicacin del Art. 111 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado;
Que, conforme consta del Memorndum N 575-2002INADE-3101-OGPP/OP, existe la disponibilidad presupuestaria para la contratacin del indicado profesional,
con lo cual se ha dado cumplimiento a la exigencia legal
contenida en el Artculo 11 de la acotada Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en cuanto a la disponibilidad presupuestaria y fuente de financiamiento;
Que, mediante el Informe Legal N 002-2003-INADE3201-OGAJ, la Oficina General de Asesora Jurdica emite
opinin legal, en el sentido que resulta procedente la exoneracin del Proceso de Adjudicacin Directa Selectiva
para la contratacin por servicios personalsimos del indicado profesional, cumplindose de esta manera con lo
normado en los Artculos 111 y 113 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobada por Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Que, la referida contratacin se deber realizar de
acuerdo a los trminos de los Artculos 105 y 116 del
acotado reglamento;
Con la visacin del Gerente General, del Jefe del
Proyecto Estudios Automatizados Especializados y de las
Oficinas Generales de Administracin, Presupuesto y Planificacin y Asesora Jurdica;
De conformidad con las normas legales citadas y con
el Decreto Legislativo N 599, Ley de Organizacin y Funciones del INADE y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-PRES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar al Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, del proceso de Adjudicacin Directa Selectiva, para la contratacin por servicios personalsimos
del Ing. Sergio Antonio Ramrez Jolly, hasta por un monto total de S/. 48 000,00 (Cuarenta y ocho Mil y 00/100
Nuevos Soles), por el perodo comprendido entre los
meses de enero y junio del 2003.
Artculo 2.- Autorizar a la Oficina General de Administracin, a fin de que proceda a celebrar el contrato por
servicios personalsimos, mediante el procedimiento de
Adjudicacin de Menor Cuanta, de acuerdo al texto expreso de los Artculos 105 y 116 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM.
Artculo 3.- Dicha contratacin se har con cargo al
Presupuesto Institucional del ao 2003, de la Unidad Ejecutora 001: Sede Central INADE, Proyecto 2 00042: Apoyo
al Desarrollo de la Informtica - PEAE, Especfica de Gasto 33: Servicios de Consultora, Componente 1 0623 Estudio e Implementacin de Sistemas, Meta Presupuestaria 00001: Capacitacin y Asistencia Tcnica, Fuente de
Financiamiento 14: Recursos por Privatizacin y Concesiones.
Artculo 4.- La presente Resolucin ser puesta en
conocimiento de la Contralora General de la Repblica,
conjuntamente con los Informes Tcnico y Legal sustentatorios, disponindose su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, notificndose a las Gerencias y Oficinas
Generales del INADE que correspondan.
FEDERICO VARGAS CENTENO
Jefe
00913
INDECOPI
Dejan sin efecto Norma Tcnica Peruana sobre gestin de la calidad y elementos del sistema de la calidad
RESOLUCIN COMISIN DE REGLAMENTOS
TCNICOS Y COMERCIALES
N 0135-2002/INDECOPI-CRT
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funciones
del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo N
807, corresponde a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional
de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la
Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la
NORMAS LEGALES
legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa N

26407;
Que, la elaboracin y aprobacin de normas tcnicas
dentro del Sistema Peruano de Normalizacin, se rige
por el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas, aprobado mediante Resolucin
N 0072-2000-INDECOPI-CRT, que derog al reglamento aprobado mediante la Resolucin N 031-93/INDECOPI-CNM, ambos basados en los principios del Cdigo de
Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas citado;
Que, el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de
Normas Tcnicas Peruanas vigente, al igual que el reglamento anterior, establece en su artculo 15 que las Normas Tcnicas Peruanas sern revisadas peridicamente
para lograr su actualizacin, previendo un plazo recomendable de revisin de cinco (5) aos;
Que, de conformidad con la reglamentacin citada,
la Comisin solicit a los Comits Tcnicos de
Normalizacin dentro de su Plan de Trabajo 2002, la
revisin de las normas tcnicas que contaban con ms
de cinco (5) aos de aprobacin. Asimismo, tratndose de normas tcnicas respecto a las cuales no se
cuenta a la fecha con Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin solicit la opinin a diversas entidades involucradas en la materia, todo ello con el objetivo de contar con normas tcnicas confiables y permanentemente actualizadas que satisfagan sus expectativas de los usuarios;
Que, como resultado de este proceso de revisin y
actualizacin, el 8 de noviembre del 2002, el Comit
Tcnico de Normalizacin de Gestin y Aseguramiento de la Calidad, inform que la NTP-ISO 9004-2:1993
deba dejarse sin efecto, debido a que el antecedente
utilizado en su elaboracin, la norma tcnica ISO
9004:1991, fue anulada por la International Organization for Standardization - ISO, situacin que ha sido
corroborada por la Secretara Tcnica quien ha
recomendado en tal sentido la derogatoria de la Norma Tcnica Peruana antes citada;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica,
de conformidad con la Ley de Organizacin y Funciones
del Indecopi y el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas, la Comisin con el acuerdo
unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 5 de diciembre del 2002.
RESUELVE:
DEJAR SIN EFECTO la siguiente Norma Tcnica Peruana, por las consideraciones expuestas en la presente
Resolucin:
NTP-ISO 9004-2:1993 GESTIN DE LA CALIDAD Y
ELEMENTOS DEL SISTEMA
DE LA CALIDAD. Parte 2: Directivas para empresas de servicios
Regstrese y publquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
00922
Aprueban Normas Tcnicas Peruanas

sobre cementos, petrleo y derivados,
leche y productos lcteos
Pg. 237625
del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo

N 807, corresponde a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para
la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que
figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la
legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa N
26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la
Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el
Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin N 0072-2000/INDECOPICRT;
Que, toda vez que las actividades de elaboracin y
actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos
los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin,
la Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos
de Normalizacin Permanentes: a) Cementos, Cales y
Yesos, b) Petrleo y Derivados. Combustibles Lquidos, y
c) Leche y Productos Lcteos, de acuerdo a lo dispuesto
en el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado;
Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin indicados, presentaron Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas (PNTP) en las fechas siguientes:
a) Cementos, Cales y Yesos, 1 PNTP, el 08 de julio del
2002.
b) Petrleo y sus Derivados. Combustibles Lquidos,
1 PNTP, el 15 de agosto del 2002.
c) Leche y Productos Lcteos, 1 PNTP, el 08 de julio
del 2002.
Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas citados fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de
Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas mediante el Sistema Ordinario, y sometidos a Discusin Pblica por un periodo de sesenta das calendario, contados a partir del 18 de setiembre del ao en
curso;
Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas y luego de la evaluacin correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin, como Normas Tcnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica,
de conformidad con el Decreto Ley N 25868, el Decreto
Legislativo N 807 y la Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT, la Comisin con el acuerdo unnime de sus
miembros, reunidos en su sesin de fecha 12 de diciembre del 2002;
RESUELVE:
Primero.- APROBAR como Normas Tcnicas Peruanas, las siguientes:
NTP 334.056:2002 CEMENTOS. Mtodo de ensayo
para determinar los tiempos de fraguado de pasta de cemento Portland
por medio de las agujas Gillmore. 2
Edicin.
RESOLUCIN COMISIN DE REGLAMENTOS

TCNICOS Y COMERCIALES
N 00139-2002/INDECOPI-CRT
NTP 321.088:2002 PETRLEO Y DERIVADOS. Presin de vapor de productos de petrleo. Mtodo Reid. 1 Edicin.
NTP 202.005:2002 LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS.

Leche en polvo. Requisitos. 3 Edicin.
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funciones
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Tcnicas Peruanas:
Pg. 237626
NORMAS LEGALES
NTP 334.056:1979 CEMENTOS. Mtodo de ensayo

para determinar los tiempos de fraguado de pasta de cemento Portland
por medio de las agujas Gillmore. 1
Edicin.
NTP 202.005:2000 LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS.
Leche en polvo. Requisitos. 2 Edicin.
Regstrese y publquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
00923
OSINERG
Revocan Resolucin de Gerencia General N 064-2002-OS/GG referida a multa por derrame de petrleo industrial
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG - N 1482-2002-OS/CD
VISTO:
El recurso de apelacin interpuesto con fecha 24 de mayo
de 2002 por el responsable CONSORCIO TERMINALES,
conformado por GMP S.A. y OILTANKING S.A.C. - en adelante CONSORCIO TERMINALES - debidamente representada por su Gerente General, seor Willy Roberto Cairo de la Torre, contra la Resolucin de Gerencia General N 064-2002-OS/GG, de fecha 3 de mayo
de 2002, relacionado con la aplicacin de multa por
derrame de petrleo industrial N 6 en la Planta de
Abastecimiento "Terminal Salaverry" y, atendiendo al
informe oral del representante de la recurrente - Expediente N 4701;
CONSIDERANDO:
1. ANTECEDENTES
1.1 Con fecha 20 de marzo de 2000, durante la
transferencia de petrleo industrial N 6 del tanque
N 20 al tanque N 19 en la Planta de Abastecimiento
"Terminal Salaverry", se produjo un rebose de producto
como consecuencia de un descuido del operador encargado, ocasionando el derrame de 101 barriles del
citado producto.
1.2 CONSORCIO TERMINALES con fechas 21 y 27
de marzo de 2000, emiti respectivamente los Informes
Preliminar y Final TS-001-00, en los cuales concluye que
el siniestro consiste en el derrame en suelo (200 m2) de
101 barriles de petrleo industrial N 6, de los cuales se
han recuperado 98, habindose producido como consecuencia de un descuido del operador encargado, al no
controlar oportunamente el nivel que se iba trasvasando
al tanque de recepcin. Asimismo, concluye que el derrame se pudo evitar y pudo ser detectado antes, as como
que no se emplearon los equipos adecuados para un
derrame en tierra.
1.3 Por Informe de Fiscalizacin N 4701-040-2000GH/TT de fecha 4 de abril de 2000, el rea de Terminales
y Transportes de la Gerencia de Hidrocarburos de OSINERG concluy que el responsable CONSORCIO TERMINALES ha incumplido el artculo 3 del Reglamento de
Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM y el
artculo 42 literal z) del Reglamento de Seguridad para
el Almacenamiento de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N 052-93-EM.
1.4 Con fecha 12 de febrero de 2001, el rea de

Terminales y Transportes de la Gerencia de Hidrocarburos de OSINERG emiti el Informe Complementario
al Informe de Fiscalizacin N 4701-040-2000-GH/TT
(fojas 15), en donde se sealan los criterios tenidos en
cuenta al momento de graduar la sancin aplicable a
CONSORCIO TERMINALES. Este informe conjuntamente con la Ayuda Memoria de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos sobre el Derrame en el Terminal Salaverry de fecha 20 de febrero de 2001 (fojas
16), detallan como criterios considerados al momento
de determinar la sancin aplicable al recurrente los siguientes:
Severidad del Impacto: Leve, potencialmente pequeo para dao y corregible, en razn que se dio dentro de
la poza de contencin aledaa al tanque. La napa fretica en Salaverry se encuentra a flor de superficie entre 40
y 60 centmetros de profundidad.
Probabilidad del Impacto: Remota.
Alcance del Impacto: Confinado, al ser controlado
en el rea adyacente del tanque dentro de la poza de
contencin.
Controlabilidad del Impacto: Controlado rpidamente por la empresa, en razn que se recuperaron 98 barriles de los 101 derramados, se utiliz arena, siendo retirada la misma y confinada en el Terminal para su disposicin final.
Duracin del Impacto: Corregible en tres meses o
menos.
Como agravantes se consideran la negligencia del operador en las operaciones de trasvase de combustibles
entre tanques y la condicin insegura de la instalacin, al
carecer los tanques de indicadores de niveles visibles
desde el suelo.
1.5 Mediante Resolucin de Gerencia General N 0992001-OS/GG de fecha 26 de febrero de 2001, se sancion con una multa de sesenta (60) UIT vigente a la fecha
de pago, al responsable CONSORCIO TERMINALES, por
el derrame de petrleo industrial N 6 ocurrido en la Planta de Abastecimiento "Terminal Salaverry" el 20 de marzo de 2000.
1.6 Con fecha 20 de marzo de 2001, CONSORCIO
TERMINALES formul recurso de reconsideracin contra la Resolucin de Gerencia General N 099-2001-OS/
GG, adjuntando como nuevas pruebas instrumentales,
de conformidad con el artculo 98 del Texto nico Ordenado de la Ley de Normas Generales de Procedimientos
Administrativos, aprobado por Decreto Supremo N 0294-JUS, copia de la Resolucin de Gerencia General N
104-2001-OS/GG, por la cual OSINERG mult con 30
UIT a la Marina de Guerra del Per (Oficina Naviera Comercial), as como el Oficio N 24024-2000-OSINERGGH/TT-O de fecha 5 de diciembre de 2000, mediante el
cual OSINERG concedi un plazo a CONSORCIO TERMINALES, vigente a la fecha de la reconsideracin, para
subsanar observaciones.
1.7 Mediante Resolucin de Gerencia General N 0642002-OS/GG de fecha 3 de mayo de 2002, se declar
infundado el recurso de reconsideracin presentado por
el recurrente atendiendo a los siguientes fundamentos:
La Resolucin de Gerencia General N 104-2001OS/GG, por la cual OSINERG mult con 30 UIT a la Marina de Guerra del Per (Oficina Naviera Comercial), sanciona hechos distintos a los ocurridos en el presente procedimiento, en donde se encontraron actos de negligencia y condiciones inseguras que constituyen agravantes,
lo cual motiv una sancin ms elevada.
En cuanto al Oficio N 24024-2000-OSINERG-GH/
TT-O, se precisa que an cuando el plazo para levantar
observaciones venci en junio de 2001, el incumplimiento de la instalacin de no menos de un medidor de nivel
de lquidos por tanque y que su lectura sea visible desde
el nivel del suelo, fue detectada en agosto de 2000, comprobndose con la fiscalizacin operativa a la Planta de
Abastecimiento "Terminal Salaverry" a la que se refiere
la Carta de Visita de Fiscalizacin N 02594-F de fecha
13 de diciembre de 2001, que el incumplimiento del medidor de nivel de lquidos persista. Asimismo, se eviden-
NORMAS LEGALES
ci que los tanques cuentan con diques de contencin

para derrames, pero no estn impermeabilizados, habiendo vencido el plazo para levantar esta observacin en
marzo de 1999.
El incumplimiento de la normatividad administrativa
que sanciona el derrame de combustibles debe ser interpretada y analizada desde el punto de vista de la responsabilidad objetiva, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos IX del Ttulo Preliminar y 1970 del Cdigo Civil.
1.8 Finalmente, con fecha 24 de mayo de 2002, CONSORCIO TERMINALES interpone recurso de apelacin,
solicitando se declare la nulidad de la Resolucin de Gerencia General N 064-2002-OS/GG, atendiendo a los siguientes argumentos:
El derrame accidental dentro de los muros de retencin alrededor del tanque, no es un supuesto regulado
por el artculo 3 del Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por
Decreto Supremo N 046-93-EM, dispositivo legal considerado al momento de aplicar la multa, ni por el artculo
39 del Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento
de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo
N 052-93-EM.
Ocurrido el accidente, el recurrente dio aviso inmediato a OSINERG dentro de las 24 horas previstas por
ley, remitindole el Informe Preliminar TS-001-00.
De los 101 barriles derramados, se recuperaron 98,
los cuales fueron rebombeados al Tanque N 19, retirndose la tierra contaminada, reemplazndola con tierra limpia.
La ausencia de medidores a nivel de lquidos no es
imputable al recurrente pues suscribi un Contrato de
Operacin de Terminales con PETROPER S.A. en el
cual se establecieron una serie de compromisos de inversin, entre los cuales no estaban este medidores y
considerando lo establecido en el artculo 130 del Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N
052-93-EM.
Existi un error por parte del operador en el clculo
de cunto durara el trasvase, ms no una negligencia.
Sancin injusta si se toman en cuenta el caso de
derrame de diesel 2 de PETROPER S.A. (101 barriles)
ocurrido en la Planta de Ventas de la Refinera Conchn,
en el cual se aplic al concesionario la misma multa que
al recurrente, pese a que slo se recuperaron 35 barriles. Asimismo, se reiter el caso sancionado por la Resolucin de Gerencia General N 104-2001-OS/GG, en
el cual se sancion a la Marina de Guerra del Per con
30 UIT por un derrame similar: leve y corregible en tres
meses o menos.
El tratamiento brindado por OSINERG a los casos
de PETROPER S.A. y a la Marina de Guerra del Per
vulnera el principio de equidad "A igual razn, igual derecho", as como el artculo 7 de la Ley Marco para el Crecimiento de la Actividad Privada, Decreto Legislativo N
757.
Inexistencia de responsabilidad objetiva y de nexo
causal, en vista que, de acuerdo al artculo 1970 del
Cdigo Civil, si bien CONSORCIO TERMINALES realiza
actividades riesgosas, no ha daado a un tercero.
Inobservancia de los Principios del Debido Procedimiento, Razonabilidad, Imparcialidad, Celeridad y Verdad
Material, previstos en el artculo IV del Ttulo Preliminar
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley
N 27444.
2. ANLISIS
2.1 El artculo 73 del Cdigo del Medio Ambiente y
de los Recursos Naturales, aprobado mediante Decreto
Legislativo N 613, establece que "los aprovechamientos
energticos, su infraestructura, as como el transporte,
transformacin, distribucin, almacenamiento y utilizacin final de la energa, deben ser realizados sin ocasionar contaminacin del suelo, agua o aire. Debe
emplearse las mejores tecnologas para impedir que los
daos ambientales sean irreparables" (el subrayado es
nuestro).
Pg. 237627
2.2 El artculo 50 de la Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada, Decreto Legislativo N 757,
establece que los Ministerios o los organismos fiscalizadores, como es el caso de OSINERG, son las autoridades sectoriales competentes para conocer sobre asuntos relacionados con la aplicacin de las disposiciones
del Cdigo del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales.
2.3 El artculo 87 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, dispone que "las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen actividades de hidrocarburos debern cumplir con las disposiciones sobre el Medio Ambiente.
En caso de incumplimiento de las citadas disposiciones el OSINERG impondr las sanciones pertinentes,
pudiendo el Ministerio de Energa y Minas, llegar hasta
la terminacin del Contrato respectivo, previo informe
de OSINERG".
2.4 El artculo 28 de la Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales, Ley N
26821, dispone que los recursos naturales deben aprovecharse en forma sostenible, con un manejo racional
tomando en cuenta su capacidad de renovacin y evitando su sobreexplotacin, as como reponindolos cualitativa y cuantitativamente, de ser el caso.
2.5 El artculo 3 del Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 046-93-EM, seala que las personas naturales o jurdicas que realizan actividades de
hidrocarburos, son responsables por las emisiones, vertimentos y disposiciones de desechos al ambiente que
se produzcan como resultado de los procesos efectuados en sus instalaciones.
2.6 El artculo 42 literal z) del Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos,
aprobado mediante Decreto Supremo N 052-93-EM,
establece que los tanques atmosfricos, debern ser
construidos de acuerdo a reconocidos estndares de
diseo, instalndose en los mismos no menos de un
medidor de nivel de lquido por cada tanque, cuya lectura ser de fcil acceso o visibilidad desde el nivel
del suelo.
2.7 De otro lado, el artculo 130 del Decreto Supremo N 052-93-EM precisa que las instalaciones en
operacin o en proceso de construccin, debern corregirse de forma que satisfagan los ordenamientos ms
importantes de dicho reglamento, sobre todo en lo concerniente a los criterios de seguridad y proteccin
ambiental. En tal sentido, los criterios de seguridad y
proteccin ambiental constituyen aspectos que necesariamente debern ser tenidos en consideracin al momento de corregir las instalaciones en operacin o en
construccin, con lo cual resulta inexacto lo alegado
por el recurrente en su recurso de apelacin, en el sentido que la ausencia de los medidores de nivel de lquido en los tanques de la planta de abastecimiento no le
es imputable o bien que es una exigencia legal de poca
importancia.
2.8 El artculo 117 del Cdigo del Medio Ambiente
y de los Recursos Naturales, distingue el procedimiento para determinar la responsabilidad administrativa,
de la responsabilidad civil o penal que pudiera derivarse de los mismos hechos. Por su parte, de conformidad con el artculo X del Ttulo Preliminar del precitado
Cdigo, las normas relativas a la proteccin y conservacin del medio ambiente y sus recursos son de orden pblico.
2.9 El artculo 89 del Reglamento General de OSINERG, aprobado mediante Decreto Supremo N 0542001-PCM, precisa que, en el caso de los procedimientos administrativos sancionadores seguidos por OSINERG, la responsabilidad del infractor es objetiva, tratamiento que guarda relacin con el carcter imperativo de
las normas de proteccin y conservacin de los recursos
naturales, segn lo dispuesto en el artculo X del Ttulo
Preliminar del Cdigo del Medio Ambiente y de los Recurso Naturales.
2.10 En relacin con lo sealado en el numeral precedente, el segundo prrafo del artculo 1 de la Ley Complementaria de Fortalecimiento Institucional de OSINERG,
Ley N 27699, destaca que las infracciones adminis-
Pg. 237628
NORMAS LEGALES
trativas sern determinadas por OSINERG de manera

objetiva, lo cual excluye un anlisis del dolo o culpa en
la conducta del infractor.
2.11 La sancin administrativa es definida como un
"medio indirecto con el que cuenta la Administracin
para mantener la observancia de las normas, restaurar el orden jurdico violado y evitar que puedan prevalecer los actos contrarios a derecho" 1 .
2.12 Las sanciones administrativas a su vez, se clasifican en disciplinarias y contravencionales. En el caso
de estas ltimas, se evidencia el incumplimiento de un
deber jurdico por parte del responsable o el cumplimiento tardo o defectuoso del mismo.
2.13 La sancin administrativa impuesta en el presente
caso, se encuentra tipificada en el numeral 2.3 del Anexo
IV de la Escala de Multas y Sanciones que aplica OSINERG por infraccin a la Ley de Concesiones Elctricas
y Orgnica de Hidrocarburos y dems normas complementarias, aprobado por Resolucin Ministerial N 17699-EM/SG. En efecto, el referido numeral prev la aplicacin de multa de 1 a 1,000 UIT, tratndose de infracciones por derrames de hidrocarburos u otros daos al
Medio Ambiente, supuesto que se presenta en los actuados administrativos.
2.14 El tratadista DROMI 2 sostiene que, en el caso
de las sanciones administrativas contravencionales, como
es el caso de las multas, la punibilidad se sustenta de
manera exclusiva, en un punto de vista objetivo consistente en la oposicin de la conducta del infractor a la
accin de regulacin estatal. Destaca asimismo que,
en este tipo de sanciones, "el aspecto subjetivo no
desempea ningn papel; por ello es indiferente, a
los efectos de la sancin, saber si el transgresor obr
dolosa o culposamente ()", a diferencia de lo que
sucede en el rgimen disciplinario de la Administracin.
2.15 El jurista DE TRAZEGNIES GRANDA 3 sostiene
que la accin administrativa y la accin de responsabilidad extracontractual son dos estrategias complementarias en la lucha contra la contaminacin. En tal sentido,
slo podran ser complementarias si comparten como
punto de partida un anlisis objetivo, con independencia
de la culpa o dolo del responsable del dao.
2.16 Existe en el Derecho Ambiental Internacional el
denominado "Principio del Contaminador - Pagador", en
virtud al cual, quien genera el dao, debe asumir el costo
econmico de tal conducta (omisiva o activa); dicho de
otro manera "quien contamina, paga". Como seala FOY
VALENCIA 4 , este principio no debe identificarse con la
responsabilidad civil extracontractual, la misma que identifica responsables y obligaciones indemnizatorias, sino
que dicho principio pretende que los costos generados
por determinada actividad, no sean falseados, es decir
que los mismos sean debidamente internalizados por el
agente responsable.
2.17 Los artculos 113 y 116 del Cdigo del Medio
Ambiente y de los Recursos Naturales establecen que la
autoridad competente deber sancionar las infracciones
al Cdigo, para lo cual, al momento de calificar la infraccin, deber considerar la gravedad de la misma, la condicin socio-econmica del infractor y su condicin de
reincidente, de ser el caso.
2.18 Las posibles acciones legales para la proteccin
de los derechos ambientales se clasifican en doctrina,
en dos categoras: a) Segn el criterio de oportunidad
en el ejercicio de la accin, pudiendo ser ex ante o ex
post y; b) Segn quin tenga la iniciativa frente al dao
ocasionado o por ocasionarse, siendo posibles las acciones de iniciativa privada y de iniciativa estatal. En cuanto a las acciones ex post y a iniciativa estatal, se encuentra el tpico caso de las multas administrativas por contravencin a las normas medioambientales, como sucede en el presente procedimiento, acciones en las cuales
la intervencin de la autoridad competente se produce
una vez que el dao se ha manifestado o generado, correspondindole asimismo a la Administracin el impulso
inicial del procedimiento, a fin de proteger o supervigilar
los intereses afectados 5 .
2.19 Si bien en la Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, aplicable en el presente caso
por mandato del numeral 2 de la Primera Disposicin Transitoria de dicha norma, se regula el Principio de Razo-
nabilidad (artculos IV numeral 1.4 del Ttulo Preliminar

y 230 numeral 3), mediante el cual, al momento de aplicar la sancin, la autoridad administrativa deber considerar entre otros aspectos, la existencia o no de intencionalidad en el infractor, el artculo IV numeral 1.1 del Ttulo Preliminar y artculo 230 numeral 1, regulan el Principio de Legalidad, en virtud del cual la autoridad administrativa debe actuar en observancia de la Constitucin,
las leyes y el Derecho, por lo que, ante la existencia de
una infraccin al marco legal vigente y contando con la
facultad respectiva, deber sancionar esta conducta, para
lo cual podr aplicar, como en el caso de OSINERG, una
multa predeterminada en la legislacin.
2.20 En este orden de ideas, el criterio de razonabilidad previsto en la Ley del Procedimiento Administrativo
General pretende evitar decisiones discrecionales y arbitrarias de la Administracin 6 , supuesto que no se aprecia en el presente caso pues encontrndonos en el mbito de la responsabilidad administrativa ambiental, al comprender normas de orden pblico, la sola vulneracin de
la legislacin vigente, genera en el responsable una infraccin pasible de sancin administrativa (multa), sin
tener que discutirse la culpabilidad o dolo en el responsable.
2.21 En el presente procedimiento por tratarse de un
caso de responsabilidad administrativa en materia ambiental, el anlisis de la culpabilidad en el infractor que
surge de observar el Principio de Razonabilidad contenido en los artculos IV numeral 1.4 del Ttulo Preliminar y
230 numeral de la Ley del Procedimiento Administrativo
General, resulta oportuno al momento de graduar la sancin aplicable (multa) a la recurrente, pero no para decidir la existencia o no responsabilidad, dado que en la
determinacin de la misma, se toman en cuenta criterios
de ndole objetivo, es decir que se analiza si existe o no
infraccin a la legislacin ambiental vigente, prescindiendo
de los elementos dolo o culpa en la conducta del agente
responsable. Mas en el mbito de la responsabilidad penal, estos elementos si resultan indispensables al momento de evaluar la comisin (autora) de los denominados "Delitos Ecolgicos" o "Delitos contra el Medio Ambiente".
2.22 En este orden de ideas, el anlisis de la culpabilidad cumple un rol importante cuando en los casos de
responsabilidad administrativa por daos contra el Medio Ambiente se determina si el agente responsable acto con diligencia y celeridad al momento de remediar o
aminorar los efectos nocivos de la contaminacin sobre
el Medio Ambiente. En tal sentido, en los actuados administrativos, como se seala en el Informe Tcnico N 4701040-2000-GH/TT (fojas 35 y 36), su Informe Complementario (fojas 15) y Ayuda Memoria de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos (fojas 16), se evidencia que
el impacto del derrame fue leve, con un dao reducido y corregible en un plazo no mayor de 3 meses,
siendo controlado rpidamente por CONSORCIO
TERMINALES, recuperando 98 de los 101 barriles derramados y la tierra contaminada fue reiterada para
ser reemplazada por tierra limpia, aspectos que debieron tenerse en cuenta al momento de graduar la sancin,
por lo que se estima que la apelacin resulta amparable
en este extremo.
2
3
4
DROMI, Roberto. Derecho Administrativo. 4 ed. Ediciones Ciudad Argentina, Buenos

Aires, 1995, pp. 263, 264.
DROMI, Roberto, Ibid. Loc Cit., p. 269.
DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando, Ibid. Loc. Cit., Tomo I, p. 344
FOY VALENCIA, Pierre En busca del Derecho Ambiental (I). En: Derecho y Ambiente.
Lima, Instituto de Estudios Ambientales - IDEA, Fondo Editorial de la PUCP, 1997, p.
123.
BULLARD, ALFREDO y Yashmin Fonseca. Alternativas para la proteccin legal de
los derechos ambientales en el marco del desarrollo sustentable. En: Derecho y Ambiente. Lima, Instituto de Estudios Ambientales - IDEA, Fondo Editorial de la PUCP,
1997, pp. 208, 209, 225.
MORN URBINA, Juan Carlos. Comentarios a la Ley del Procedimiento Administrativo General. Gaceta Jurdica, Lima, 2001, p. 514.
NORMAS LEGALES
2.23 En cuanto a las facultades fiscalizadoras y sancionadoras de OSINERG, el artculo 3 inciso d) de la

Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N 27332,
establece que la Funcin Fiscalizadora y Sancionadora
de los Organismos Reguladores, como es el caso de
OSINERG, comprende la facultad de imponer sanciones por incumplimiento de las obligaciones legales, tcnicas y contractuales. De otro lado, de acuerdo al artculo 65 inciso p) del Reglamento General de OSINERG,
corresponde a la Gerencia General, mediante la expedicin de Resoluciones de Gerencia General, imponer
las sanciones y/o multas por infracciones a las disposiciones legales.
2.24 El artculo 5 inciso d) de la Ley de Creacin de
OSINERG, Ley N 26734, seala como funcin de OSINERG el fiscalizar que las actividades del subsector energtico se desarrollen cumpliendo las disposiciones legales y tcnicas vigentes en materia de proteccin y conservacin del ambiente. Este dispositivo legal guarda relacin con el artculo 19 inciso d) del Reglamento General de OSINERG.
2.25 El artculo 34 inciso c) del Reglamento General de OSINERG precisa que, dentro de la Funcin Supervisora de OSINERG, este organismo debe supervisar la estricta aplicacin y observancia de las disposiciones tcnicas y legales referidas a la conservacin y
proteccin del Medio Ambiente en el subsector de hidrocarburos.
2.26 El artculo 41 del Reglamento General de OSINERG prev la aplicacin de multas a los infractores, por
incumplimiento de las obligaciones legales, tcnicas, contractuales o de las disposiciones dictadas por OSINERG,
en el mbito de hidrocarburos.
2.27 Quedando manifiesto el carcter objetivo de la
responsabilidad administrativa en materia ambiental, as
como las facultades supervisora y sancionadora de OSINERG, debe desestimarse el extremo de la apelacin relacionado con una supuesta nulidad en la resolucin recurrida pues la misma no adolece de vicio alguno que
genere su nulidad o ineficacia, de conformidad con el
artculo 43 del Texto nico Ordenado de la Ley de Normas Generales de Procedimientos Administrativos, aprobado por Decreto Supremo N 02-94-JUS y aplicable al
presente caso en virtud al numeral 1 de la Primera Disposicin Transitoria de la Ley del Procedimiento Administrativo General.
3. CONCLUSIN
En atencin a los fundamentos expuestos, la apelacin de la recurrente resulta fundada en parte, consecuentemente debe revocarse la Resolucin de Gerencia
General N 064-2002-OS/GG en el extremo referido al
monto de la sancin impuesta, establecindose la misma en diez (10) UIT de multa.
De conformidad con el inciso b) del artculo 9 de la
Ley N 26734, Ley de Creacin del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG, Primera Disposicin Transitoria de la Ley N 27444 e inciso l) del
artculo 52 del Decreto Supremo N 054-2001-PCM, Reglamento General del OSINERG.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar FUNDADO EN PARTE el recurso de apelacin presentado por CONSORCIO TERMINALES en el extremo referido al monto de la sancin impuesta, establecindose la misma en diez (10) UIT, consecuentemente, REVOCAR la Resolucin de Gerencia
General N 064-2002-OS/GG en el extremo antes sealado.
Artculo 2.- DECLARAR agotada la va administrativa.
Pg. 237629
Designan Ejecutor y Auxiliares Coactivos de OSINERG

RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO
DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA OSINERG
N 002-2003-OS/PRES
VISTOS:
La Resolucin de Gerencia General del Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG N 228A-2002-OS/GG de fecha 25 de octubre de 2002 y el Cuadro de Mritos del Concurso Pblico N 001-2002 para la
designacin de un Ejecutor Coactivo y de hasta 2 Auxiliares Coactivos de OSINERG y el Memorando de la Gerencia General N GG-001-2003 de fecha 8 de enero de
2003;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 7, numeral 7.1 de la Ley N 26979,
Ley de Procedimiento de Ejecucin Coactiva, seala que
la designacin del Ejecutor como la del Auxiliar Coactivo
se efectuar mediante Concurso Pblico de Mritos;
Que, el inciso k) del Artculo 65 del Reglamento General de OSINERG, precisa que corresponde al Gerente
General proponer al Presidente el nombramiento de los
Ejecutores Coactivos;
Que, el inciso f) del Artculo 62 del Reglamento General de OSINERG, precisa que corresponde al Presidente del Consejo Directivo designar a los Ejecutores
Coactivos de OSINERG, de conformidad con la legislacin sobre la materia;
Que, el Comit de Seleccin, una vez concluido el
correspondiente proceso de seleccin, elabor el Cuadro de Mritos del Concurso Pblico N 001-2002 para la
designacin de Ejecutor Coactivo de OSINERG, resultando ganador el seor Arturo Mario Echegaray;
Que, asimismo, el seor Arturo Mario Echegaray haba ingresado a laborar al Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa - OSINERG luego de participar en
el Concurso Pblico N 001-1999; y haba sido designado como Auxiliar Coactivo mediante la Resolucin de
Gerencia General Organismo Supervisor de la Inversin
en Energa OSINERG N012-1999-OS/GG del 11 de febrero de 1999, por lo cual resulta necesario dejar sin efecto dicha designacin;
Que, el Comit de Seleccin una vez concluido el
correspondiente proceso de seleccin de 2 Auxiliares
Coactivos, elabor el Cuadro de Mritos ocupando el primer puesto el seor Csar Reque Garca y el segundo
puesto, el seor Daniel Arturo Calmet Goytendia;
En concordancia con el inciso f) del Artculo 62 del
Reglamento General de OSINERG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto con fecha efectiva al 15
de enero de 2003, la designacin de Auxiliar Coactivo de
OSINERG del seor ARTURO MARIO ECHEGARAY,
efectuada mediante el Artculo 2 de la Resolucin de
Gerencia General Organismo Supervisor de la Inversin
en Energa OSINERG N 012-1999-OS/GG de fecha 11
de febrero de 1999.
Artculo 2.- Designar a partir del 15 del enero de
2003, al seor ARTURO MARIO ECHEGARAY como
Ejecutor Coactivo de OSINERG.
Artculo 3.- Designar a partir del 15 enero de 2003
al seor CSAR REQUE GARCA, en el cargo de Auxiliar Coactivo de OSINERG.
Artculo 4.- Designar a partir del 15 de enero de 2003
al seor DANIEL ARTURO CALMET GOYTENDIA, en el
cargo de Auxiliar Coactivo de OSINERG.
ALFREDO DAMMERT LIRA

Presidente del Consejo Directivo
ALFREDO DAMMERT LIRA

Presidente del Consejo Directivo
OSINERG
00990
00981
Pg. 237630
NORMAS LEGALES
OSITRAN
Precisan monto a que est facultada
para cobrar como tarifa mxima por
peaje la Sociedad Concesionaria del
Tramo de la Carretera Ancn - Huacho Pativilca
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 003-2003-GG-OSITRAN
Que, los literales a y c del artculo 55 del Decreto

Supremo N 010-2001-PCM precisan que corresponde al
Gerente General ejercer la representacin legal, administrativa y judicial de OSITRAN y planear, organizar, gestionar, ejecutar y gestionar y supervisar las actividades
tcnicas, as como las administrativas, operativas, econmicas y financieras del OSITRAN;
Que, de acuerdo a lo informado por las Gerencias respectivas, en ejercicio de las facultades antes mencionadas
y de acuerdo a lo previsto en la Clusula 8.17. e. del
Contrato de Concesin corresponde a esta Gerencia
emitir una Resolucin autorizando e informando sobre la
aplicacin de la tarifas contractuales establecidas a efectos de velar por su cabal cumplimiento;

Por lo expuesto, se RESUELVE:
VISTO:
El Informe N 009-GS-OSITRAN de fecha 15 de enero
de 2003, remitido por la Gerencia de Regulacin y Supervisin, por medio del cual ponen en conocimiento que de
acuerdo a lo previsto en la clusula 8.17.a. del Contrato
de Concesin para la Construccin y Explotacin del Tramo Ancn - Huacho - Pativilca de la carretera Panamericana Norte, la Sociedad Concesionaria a partir de la Toma
de Posesin de los Bienes de la Concesin se encuentra
facultada a cobrar por concepto de tarifa mxima el importe de S/. 2.97 por peaje ms el Impuesto General a
las Ventas y otros aportes de ley;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 24 de mayo de 2002 fue adjudicada la
Buena Pro de la Licitacin Pblica Especial Internacional
para la entrega en Concesin para la Construccin y Explotacin del Tramo Ancn - Huacho - Pativilca de la Carretera Panamericana Norte convocada por el Comit Especial de Infraestructura y Servicios Pblicos, al Consorcio
Concesin Vial;
Que, de acuerdo a lo previsto en la Clusula 8.17 .a.
del Contrato de Concesin suscrito por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones y la Sociedad Concesionaria; a partir de la Toma de Posesin de los Bienes de la
Concesin a que se refiere la Clusula 5.2, la Sociedad
Concesionaria podr cobrar por concepto de Tarifa Mxima S/. 2.97 por peaje ms IGV y otros aportes de ley;
Que, la Clusula 8.17 .e. del Contrato de Concesin
seala los incrementos y reajustes de Peajes referidos en
el literal a) de la presente clusula sern realizados por la
Sociedad Concesionaria una vez que se autorice el incremento para el tramo Ancn - Huacho - Pativilca mediante la
emisin de una norma del rango que corresponda;
Que, los literales a y b del artculo 7.1.de la Ley N
26917, Ley de Supervisin de la Inversin Privada en Infraestructura del Transporte de Uso Pblico sealan entre
las principales funciones de OSITRAN, la de administrar,
fiscalizar y supervisar los contratos de concesin con criterios tcnicos desarrollando todas las actividades relacionadas al control posterior de los contratos bajo su
mbito y velar por el cumplimiento de las clusulas tarifarias y de reajuste tarifario establecidas en los Contratos
de Concesin;
Que, asimismo, el literal a del artculo 3.1. de la Ley N
27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la
Inversin Privada en los Servicios Pblicos, seala que la
funcin supervisora de los Organismos Reguladores comprende la facultad de verificar el cumplimiento de las obligaciones legales, contractuales o tcnicas por parte de las
entidades o actividades supervisadas, as como la facultad de verificar el cumplimiento de cualquier mandato o
resolucin emitida por el Organismo Regulador o de cualquier otra obligacin que se encuentre a cargo de la entidad o actividad supervisadas;
Que, el artculo 33 del Decreto Supremo N 010-2001PCM, Reglamento General de OSITRAN dispone que la
funcin supervisora es ejercida por las Gerencias respectivas;
Que, en el presente caso, las Gerencias de Supervisin y Regulacin en su calidad de rganos tcnicos
especializados en las materias de competencia de OSITRAN han puesto en conocimiento de esta Gerencia el
Informe de Visto que da cuenta de la aplicacin de las
tarifas contractuales al suscribirse el Contrato de Concesin;
Primero.- Sealar que a partir de la Toma de Posesin

de los Bienes de la Concesin, la Sociedad Concesionaria
del Tramo de la Carretera Ancn - Huacho - Pativilca se
encuentra facultada a cobrar como Tarifa mxima el importe de S/. 2.97 por peaje ms IGV y otros aportes de Ley.
Segundo.- Encargar a la Gerencia de Supervisin de
OSITRAN realizar las acciones necesarias a efectos de
cautelar por el cumplimiento de lo dispuesto en el Contrato
de Concesin.
Tercero.- Poner la presente resolucin en conocimiento
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones en su calidad de Concedente y de la Sociedad Concesionaria.
Cuarto.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, notifquese y publquese.
JORGE ALFARO MARTIJENA
Gerente General
00915
SUNARP
Declaran infundada queja contra Vocal
del Tribunal Registral e improcedente
pedido para impedir la inscripcin de
Directorio y Consejo de Vigilancia de la
Derrama de Retirados del Sector Educacin
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
ADJUNTO DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 002-2003-SUNARP/SA
VISTA, la queja formulada por la seora Elena Isolda
Remuzgo Segura, en contra de la seora Vocal del Tribunal
Registral Norma Mariela Aldana Durn, la misma que tramitada conforme a las normas vigentes, y con el dictamen
emitido por la Jefatura de la Zona Registral N IX, se encuentra expedita para resolver; y,
CONSIDERANDO:
Que, por escrito de fecha 6 de agosto de 2002, ampliado posteriormente por escrito del 20 de setiembre del
mismo ao, la seora Elena Isolda Remuzgo Segura interpuso queja por inconducta funcional en contra de la seora
Norma Mariela Aldana Durn, Vocal del Tribunal Registral,
imputndose el haber incurrido en irregularidades en la
expedicin de la Resolucin N 351-2002-ORLC/TR que
resolvi la apelacin formulada en mrito de la rogatoria
de inscripcin del ttulo N 30342 del 13 de febrero de
2002; asimismo, solicita la quejosa se impida la inscripcin de Directorio y Consejo de Vigilancia de la Derrama
de Retirados del Sector Educacin, en tanto no se resuelva la denuncia que aduce haber interpuesto ante el
Ministerio Pblico;
Que, del anlisis de los actuados puede determinarse
en principio que los actos de inconducta funcional atribuidos a la seora Norma Mariela Aldana Durn, Vocal
del Tribunal Registral, se derivan de su actuacin como
Pg. 237631
NORMAS LEGALES
Vocal Ponente en la Resolucin aludida, oportunidad en la

que habra incurrido, segn la queja formulada, en una deficiente calificacin del ttulo N 30342;
Que, no puede pasar inadvertido el hecho que el Tribunal Registral es un rgano colegiado, por lo que, de
existir actos irregulares en la expedicin de una Resolucin del mencionado Tribunal, la responsabilidad no puede ser atribuida a uno slo de sus integrantes;
Que, asimismo, examinados los actuados puede determinarse que no se encuentran pruebas que evidencien la existencia de irregularidades en la actuacin de la
seora Norma Mariela Aldana Durn, Vocal del Tribunal
Registral, en la calificacin del ttulo en mencin, que dio
lugar a la expedicin de la Resolucin N 351-2002-ORLC/
TR, tal como ha concluido el Dictamen N 001-2002-SUNARP-Z.R.NIX/JEF, que se tiene a la vista y forma parte
integrante de la presente Resolucin;
Que, igualmente, en cuanto se refiere al pedido de la
quejosa en el sentido de impedir la inscripcin de Directorio y Consejo de Vigilancia de la Derrama de Retirados del
Sector Educacin, en tanto no se resuelva la denuncia
que aduce haber interpuesto ante el Ministerio Pblico;
sta devendra en improcedente dada la propia naturaleza del procedimiento registral que no admite oposicin;
Y estando a lo dispuesto por el artculo 13 inciso f) del
Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar INFUNDADA la queja interpuesta
por la seora Elena Isolda Remuzgo Segura, en contra de
la seora Vocal del Tribunal Registral Norma Mariela Aldana Durn.
Artculo 2.- Declarar IMPROCEDENTE el pedido de
la quejosa para que se impida la inscripcin de Directorio y
Consejo de Vigilancia de la Derrama de Retirados del Sector Educacin; debiendo en su caso, si se presentara un
ttulo en tal sentido, ser merituado por quien corresponda
de acuerdo a la normatividad vigente y en uso de la autonoma que asiste a los seores Registradores Pblicos y
miembros de la segunda instancia registral.
A. RONALD CRDENAS KRENZ
Superintendente Adjunto
00991
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ANCN
Declaran en situacin de urgencia a diversos servicios municipales
ACUERDO DE CONCEJO
N 001-2003-MDA
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado en su Artculo 21 considera que la situacin de urgencia se da cuando hay ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o
servicio; compromete en forma directa e inminente la continuidad de los servicios principales o de las operaciones
productivas que la entidad tiene a su cargo. Dicha situacin faculta a la Entidad a la adquisicin o contratacin de
los bienes, servicios u obras slo por el tiempo o cantidad
segn el caso necesario para llevar a cabo el proceso de
seleccin que corresponda;
Que, el Artculo 108 del D.S. N 013-2001-PCM seala que la situacin de urgencia debe entenderse como
una medida temporal ante un hecho de excepcin que
determine una accin rpida, a fin de adquirir o contratar
lo indispensable para paliar la urgencia, sin perjuicio que
se realice el Proceso de Seleccin correspondiente para
las adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, el Art. 20 de la acotada norma, seala que las
adquisiciones y contrataciones se realizan mediante el proceso de menor cuanta previo informe tcnico legal, as
como del Acuerdo de Concejo Municipal, debiendo remitirse copia del mismo a la Contralora General de la Repblica, dentro de los diez das calendario siguientes a la
fecha de su aprobacin;
Estando a lo sealado con el informe tcnico legal de conformidad con las facultades conferidas por la Ley N 23853,
Ley Orgnica de Municipalidades, con el VOTO APROBATORIO DE LA MAYORA LEGAL DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO y con dispensa de los trmites de la Comisin dictaminadora y de la Lectura y Aprobacin del Acta.;
ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR EN SITUACIN DE
URGENCIA por (90) das los siguientes servicios municipales:
1.- Recoleccin de residuos slidos.
2.- Barrido de calles.
3.- Limpieza y aseo de locales.
4.- Mantenimiento de reas verdes.
5.- Servicios no personales.
6.- Serenazgo.
7.- Adquisicin de insumo para el vaso de leche.
8.- Construccin de Obras Pblicas.
Artculo Segundo.- Encargar y Autorizar al Comit
de Adjudicaciones, Adquisiciones y Contrataciones de
Bienes y Servicios de la Municipalidad de Ancn que provea los recursos que los mencionados servicios municipales requieren, mediante el procedimiento de adquisiciones de menor cuanta y en tanto se culmine el proceso de Concurso Pblico y/o Licitacin Pblica correspondiente.
Regstrese, publquese y cmplase.
JAIME PAJUELO TORRES
Alcalde
01066
Ancn, 10 de enero del 2003

EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE ANCN
Visto, en Sesin Ordinaria de fecha 10 de enero del
2003, el Informe de la Comisin de Transferencia y el Informe N 001-2003-UPVL/MDA de la Oficina del Programa
del Vaso de Leche y el Informe N 004-2003-UAL/MDA de
la Oficina de Asesora Legal y el informe tcnico legal sustentatorio, presentados en la Sesin Ordinaria de la fecha,
referidos a la necesidad de Declarar en Situacin de Urgencia a los servicios municipales;
MUNICIPALIDAD DE BREA
Disponen la realizacin de matrimonio
comunitario en el distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 001-2003-DA/MDB
Brea, 14 de enero de 2003
EL TENIENTE ALCALDE DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BREA
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, la Municipalidad como rgano de gobierno, en
aplicacin del Art. 66 y 71 de la Ley Orgnica de Municipalidades est en la obligacin de adoptar las acciones
de urgencia que la situacin antes descrita requiere en
concordancia con la normatividad vigente;
Que, el Art. 36 de la Ley Orgnica de Municipalidades en su inciso 14), establece que los Concejos ejercen
la atribucin de aprobar las formas de participacin vecinal con sujecin a la presente ley;
Pg. 237632
NORMAS LEGALES
Que, es funcin especfica de los gobiernos locales en

materia de poblacin y participacin vecinal fomentar su
bienestar, siendo de su competencia planificar, organizar y
administrar la presentacin de servicios pblicos esenciales como es el caso de Registro Civil;
Que, en adicin a las funciones de carcter social y
comunal que ejercen las municipalidades, es poltica del
Despacho de Alcalda, brindar las mayores facilidades posibles a los vecinos del distrito que deseen regularizar su
situacin conyugal, contribuyendo de este modo con la
unidad familiar como clula bsica de la sociedad;
Estando a mrito de lo expuesto, y en uso de las facultades que le confiere el inciso 6), del Artculo 47 de la
Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades y el Artculo 252 del Cdigo Civil;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- Disponer que la Direccin de Servicios Sociales, a travs de la Divisin de Registro Civil
realice el "PRIMER MATRIMONIO COMUNITARIO DEL
2003" el da viernes 14 de febrero del ao 2003, a horas
5.00 p.m., conforme a las Directivas emanadas del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Establecer que los contrayentes
no abonarn ningn tipo de pago, por ser completamente
gratuito.
Artculo Tercero.- Dispensar de la publicacin de los
Edictos Matrimoniales correspondientes a las parejas que
participen en el evento.
Artculo Cuarto.- Encargar el cumplimiento del presente Decreto a la Direccin de Servicios Sociales, Divisin
de Registro Civil y a la Unidad de Imagen Institucional.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JOS VILCA MELNDEZ
Teniente Alcalde
Encargado del Despacho de Alcalda
01064
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Declaran en situacin de urgencia a diversos servicios que presta la municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 008-2003
Lince, 3 de enero del 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE LINCE
Vistos en Sesin Ordinaria de la fecha, los Informes
Ns. 001-2003-MDL/DA y 001-2003-MDL/AJ mediante los
cuales se solicita se declare en situacin de urgencia, las
adquisiciones y contrataciones de bienes y servicios que
permitirn atender los servicios que presta la Municipalidad Distrital de Lince, as como mantener operativas a las
diferentes unidades orgnicas de esta Entidad;
CONSIDERANDO:
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley N 26850, Ley
por Decreto Supremo N 012-2001-PCM en su Artculo 19
inciso c), determina que estn exonerados de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen en situacin de urgencia declarada de conformidad con dicha Ley;
Que, de acuerdo a lo sealado por el Artculo 22 de
la acotada Ley, se considera situacin de urgencia cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compromete en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales o de las
operaciones productivas que la Entidad tiene a su cargo,
lo que faculta a sta, a la adquisicin o contratacin de
los bienes, servicios u obras slo por el tiempo o cantidad, segn sea el caso, necesario para efectuar el proceso de seleccin que corresponda;
Que, asimismo, el Artculo 108 del Reglamento de la

Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, modificado por el Decreto Supremo N 079-2001-PCM, establece
que la situacin de urgencia debe entenderse como una
medida temporal ante un hecho de excepcin que determina una accin rpida a fin de adquirir o contratar lo
indispensable para paliar la urgencia, sin perjuicio de que
se realice el proceso de seleccin correspondiente para
las adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, mediante los Informes sealados en el exordio,
el Director de Administracin y el Director de Asesora
Jurdica han comunicado que durante el proceso de transferencia se ha podido observar que la anterior Gestin,
no ha cumplido con efectuar las adquisiciones y/o contrataciones que permitan mantener operativos los servicios a la ciudad, durante los primeros meses de este ejercicio presupuestal, por lo que se requiere que el Concejo
declare en Urgencia los servicios de Riego de reas Verdes por cisterna, Combustible, Carburantes y Lubricantes; Emisin, Compaginacin, Encuadernacin y Distribucin de Cuponeras; Seguro de Vehculos; y Productos
del Programa del Vaso de Leche, en los montos consignados en dichos Informes;
Estando a lo expuesto, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
por MAYORA y con dispensa del trmite de aprobacin
del Acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR EN SITUACIN DE
URGENCIA, los servicios para la Municipalidad Distrital
de Lince que a continuacin se detallan, en tanto concluyan los procesos de seleccin y contratacin correspondiente:
MONTO
ESTIMADO
- Riego de reas Verdes por cisterna (mensual)
- Combustibles, Carburantes y Lubricantes (mensual)
- Emisin, Compaginacin, Encuadernacin y
Distribucin de Cuponeras (Total de la prestacin)
- Seguro de Vehculos (mensual)
- Productos del Programa del Vaso de Leche (mensual)
S/. 15,152.00
18,834.00
71,000.00
4,681.00
18,098.00
Artculo Segundo.- FACULTAR al seor Alcalde de

la Municipalidad Distrital de Lince, para que adopte las
medidas necesarias, a fin de superar la Situacin de Urgencia a que se refiere el artculo precedente.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin, el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CSAR GONZLEZ ARRIBASPLATA
Alcalde
01070
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Declaran en emergencia, reorganizacin y reestructuracin orgnica,
administrativa, financiera, tcnica y
funcional a la municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
N 006-2003-MSI
San Isidro, 14 de enero de 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN ISIDRO
VISTO, en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 14
de enero de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de Gobierno
Local, con personera jurdica de Derecho Pblico, y tie-
Pg. 237633
NORMAS LEGALES
nen autonoma poltica, econmica y administrativa en

asuntos de su competencia, de conformidad con lo establecido en el Art. 194 de la Constitucin Poltica, y concordante con el artculo 2 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 23853;
Que, las Municipalidades son competentes para aprobar su rgimen de organizacin interior;
Que, las instituciones de servicio pblico deben tener
una actividad dinmica y proactiva, las mismas que se deben totalmente a los vecinos;
Que, es necesario un reordenamiento de las diversas
reas, buscando una adecuada distribucin y homologacin con pleno sentido, as como una capacitacin de los
estamentos que la integran;
Estando a lo expuesto y a lo aprobado en Sesin Ordinaria de Concejo, por votacin UNNIME con dispensa del trmite de aprobacin del Acta; y en uso de las
facultades conferidas en los artculos 36, 47, 109 y
110 de la Ley N 23853, Ley Orgnica de Municipalidades;
ACUERDA:
Artculo nico.- DECLARAR EN EMERGENCIA, REORGANIZACIN Y REESTRUCTURACIN ORGNICA,
ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, TCNICA Y FUNCIONAL la Municipalidad de San Isidro.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JORGE SALMN JORDAN
Alcalde
01069
que se atraviesa por el legado de la gestin anterior, debido al deficiente servicio que se estaba prestando, es
que se requiere declarar en estado de urgencia el servicio de limpieza pblica;
Estando a lo dispuesto y de conformidad con el artculo 109 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
23853, y el Concejo por Mayora, y con dispensa de la
lectura y trmite de la aprobacin del acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Declarar en Urgencia al distrito de
San Juan de Lurigancho en materia de poblacin, salud y
saneamiento ambiental, en el rea especfica del servicio
de limpieza pblica.
Artculo Segundo.- Establecer que el plazo para declarar en urgencia es de 120 (ciento veinte das) calendario, a partir de la fecha del presente Acuerdo, luego de lo
cual emitir su Informe de la Direccin de Desarrollo Ambiental y Salud emitir el correspondiente informe.
Artculo Tercero.- Encargar a la Secretara General
hacer de conocimiento el presente Acuerdo a la Comisin
respectiva del Congreso de la Repblica, del Ministerio de
Economa y Finanzas y de la Contralora General de la
Repblica dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin, y en cumplimiento del artculo 19 de la Ley N 26850.
Artculo Cuarto.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Direccin de Desarrollo Ambiental y Salud y a las
Unidades correspondientes para su cumplimiento.
MAURICIO RABANAL TORRES
Alcalde
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
Declaran en urgencia al distrito en
materia de poblacin, salud y saneamiento ambiental
ACUERDO DE CONCEJO N 001
San Juan de Lurigancho, 4 de enero de 2003
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
VISTO; en su I- 2003 Sesin Ordinaria de fecha 4 de
enero del 2003, en materia de poblacin, salud y saneamiento ambiental;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 191 de
la Constitucin Poltica del Per, las Municipalidades son
rganos de Gobierno Local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la Ley N 23853, Ley Orgnica de Municipalidades, seala en su Captulo III del Concejo Municipal, indica
en su Artculo 36. Los Concejos Municipales ejercen las
siguientes atribuciones Dictar, modificar y derogar las ordenanzas y edictos municipales de su competencia;
Que, el mismo cuerpo legal, seala en su artculo 66
que son funciones de las Municipalidades en materia de
poblacin, salud y saneamiento ambiental; Inc. 1), Normar
y controlar las actividades relacionadas con el saneamiento ambiemtal , y el Inc. 12), ejecutar el servicio de limpieza
pblica, ubicar las reas para la acumulacin de basura
y/o el aprovechamiento industrial de desperdicios;
Que, el artculo 21 del Decreto Supremo N 012-2001PCM, indica que se considera Situacin de Urgencia cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compromete en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales o de las
operaciones productivas que la Entidad tiene a su cargo;
Que, en vista de encontrarse en situacin catica el
servicio de limpieza pblica del distrito de San Juan de
Lurigancho, y ante la grave situacin econmica por la
01068
Declaran en urgencia el estado financiero, econmico y administrativo de la

municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 002
San Juan de Lurigancho, 4 de enero de 2003
Visto; en la I-2003 Sesin Ordinaria de Concejo de
fecha 4 de enero del 2002, la cuestin previa presentada
por el Regidor Juan Nerio Silva Mallqui;
CONSIDERANDO:
Que, es necesario declarar en Urgencia el punto tres
de la agenda y dentro de esa urgencia se deber autorizar
la nueva cuenta que se va a aperturar as como la auditora
que se realizar;
Que, el artculo 21 del Decreto Supremo N 012-2001PCM, indica que se considera Situacin de Urgencia cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compromete en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales o de las operaciones productivas que la Entidad tiene a su cargo;
Que, segn lo prev el artculo 191 de la Constitucin
Poltica del Per, las Municipalidades son rganos de Gobierno Local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia y el artculo
192 Inc. 2. establece que las municipalidades tienen competencia para administrar sus bienes y rentas;
Que, segn el Art. 109 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, establece que los Concejos Municipales ejercen funciones de gobierno mediante Ordenanzas,
Edictos y Acuerdos y sus funciones administrativas mediante Resolucin;
Estando a lo dispuesto por el artculo antes acotado y
el Concejo Municipal por Mayora aprob la cuestin previa solicitada y con dispensa de la lectura y trmite de
aprobacin de Acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Declarar en Urgencia el estado financiero, econmico y administrativo, de la Municipalidad
Distrital de San Juan de Lurigancho.
Pg. 237634
NORMAS LEGALES
Artculo Segundo.- Establecer que el plazo para declarar en urgencia es de 120 (ciento veinte) das calendario, a partir de la fecha del presente acuerdo luego del
cual las Direcciones de Administracin y Rentas emitirn
los informes correspondientes.
Artculo Tercero.- Encargar a la Secretara General del
Concejo hacer de conocimiento el presente acuerdo a la
Comisin respectiva del Congreso de la Repblica, del
Ministerio de Economa y Finanzas y de la Contralora
General de la Repblica dentro de los diez das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo Cuarto.- Encargar a las Direcciones de Administracin y Rentas y a las unidades respectivas el cumplimiento de la presente resolucin.
MAURICIO RABANAL TORRES
Alcalde
01065
juntos a la presente.
Artculo Segundo.- La Oficina de Administracin y
las dems oficinas pertinentes, quedan encargadas del
fiel cumplimiento y aplicacin del presente Plan.
PAULO HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
00968
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la municipalidad
para el ao fiscal 2003
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 035-2003-ALC-MDSA
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de Bienes, Servicios,
Consultora y Ejecucin de Obras para
el ao fiscal 2003
N 000067
San Juan de Miraflores, 13 de enero de 2003
EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
Visto, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
de Bienes, Servicios, Consultora y Ejecucin de Obras
para el ao 2003 elaborado por la Unidad de Logstica
bajo la Direccin de la Oficina de Administracin;
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de Gobierno
Local que tienen autonoma econmica y administrativa en
los asuntos de su competencia conforme a Ley;
Que, la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores, debe planificar y programar la adquisicin de bienes
en general, servicios, de consultora y ejecucin de obras
para el Ejercicio Presupuestal 2003, con la finalidad de
garantizar la oportuna y adecuada atencin de necesidades de los diferentes rganos de la Municipalidad para su
normal funcionamiento;
Que, el Art. 6 del D.S. N 013-2001-PCM, establece la
informacin que debe contener el Plan de Adquisiciones y
Contrataciones, as como que debe ser aprobado mediante Resolucin para su aplicacin y cumplimiento;
Que, el indicado Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones ha sido elaborado sobre la base de los Cuadros
de Necesidades de bienes, servicios, consultora y obras
de todos los rganos de la Municipalidad y alcanzados a
la Unidad de Logstica, habindose consolidado y valorado;
Que, en uso de las atribuciones establecidas en el Art.
47 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853 y lo
dispuesto en los Arts. 5 y 6 y siguientes del D.S. N
013-2001-PCM, modificado por el D.S. N 079-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de Bienes, Servicios, Consultora y Ejecucin de Obras para el Ao Fiscal 2003 de
la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores, el
mismo que tiene por finalidad determinar cules y cuntos bienes, servicios, consultora y ejecucin de obras
habrn de adquirirse y/o ejecutarse, a qu costo, con qu
modalidad y en qu perodo; los mismos que corren ad-
Santa Anita, 9 de enero de 2003

Visto, el Informe N 013-2003-DA/MDSA de fecha 9 de
enero de 2003, de la Direccin de Administracin, en relacin al Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones correspondiente al ao 2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley
mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que las entidades del Sector Pblico deben elaborar
un Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones que
prevea los bienes, servicios y obras que se requerirn
durante el ejercicio presupuestal, as como el monto del
presupuesto requerido para su contratacin o adquisicin;
Que, de conformidad al Art. 6 del Reglamento de la
Ley antes acotada, aprobado mediante Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, establece que dicho Plan debe contener la informacin de Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adjudicaciones Directas a realizarse durante el
perodo correspondiente a cada Ejercicio Fiscal;
Que, mediante el Informe de vistos, el Director de Administracin, eleva a la Direccin Municipal, el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2003 de
la Municipalidad Distrital de Santa Anita, propuesto por
el Jefe de la Unidad de Abastecimiento mediante el Informe N 005-2003-ABA-DA/MDSA, con las adquisiciones
que se detallan en el cuadro adjunto, y que estn contempladas dentro de los objetivos generales trazados por
la Alta Direccin en el presupuesto de la Municipalidad,
para el Ejercicio Fiscal 2003, y solicita su aprobacin respectiva;
Con la opinin favorable de la Direccin Municipal, visacin de la Oficina de Asesora Legal, de la Direccin de
Administracin, y en uso de las facultades conferidas en la
Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades; D.S. Ns.
12 y 13-2001-PCM que aprueba la Ley y Reglamento de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad de Santa Anita, correspondiente al Ejercicio Presupuestal para el ao
fiscal 2003, segn se detalla en el cuadro adjunto que como
anexo forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, y remitir
un ejemplar del mismo al CONSUCODE y otro al PROMPYME, estando a partir de la fecha a disposicin de los
interesados en la Unidad de Abastecimiento de la Municipalidad Distrital de Santa Anita.
Artculo Tercero.- Encargar a la Direccin Municipal
el cumplimiento de la presente Resolucin.
TADEO GUARDIA HUAMAN
Alcalde
Pg. 237635
NORMAS LEGALES
ANEXO : RESOLUCIN DE ALCALDA N 00035-2003-ALC/MDSA

PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES 2003
ENTIDAD MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
N TIPO DE
PROCESO
OBJETO
DEL
PROCESO
CIIU
SNTESIS DE
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SIGLAS MDSA
MES
TIPO
VALOR
UNIDAD DE
TENTATIVO MONEDA ESTIMADO MEDIDA
CANTIDAD
AO
2003
RUC
20131369043
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
5122
ADQUISICIN DE ALIMENTOS
PARA EL PROGRAMA DEL
VASO DE LECHE.
2,723,074.00
13
5141
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLES :
D-2, GASOLINA DE 84, 90 Y 97
OCTANOS
634,272.00
12
9000
CONTRATACIN DE UNA
PERSONA NATURAL Y/O
JURDICA PARA EL SERVICIO
DE RECOJO,TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE
RESIDUOS SLIDOS DE LA
JURISDICCIN DEL
DISTRITO DE SANTA ANITA
2,051,028.00
8512
CONTRATACIN DE UN MDICO
PATLOGO PARA EL CENTRO
MDICO MUNICIPAL
70,000.00
10
2511
ADQUISICIN DE NEUMTICOS
PARA LAS UNIDADES VEHICULARES DE LA MUNICIPALIDAD
70,000.00
12
2511
ADQUISICIN DE NEUMTICOS
PARA LAS UNIDADES VEHICULARES DE LA MUNICIPALIDAD
70,000.00
12
NIVEL DE
OBSERVACIONES
DESCENTRALIZACIN
Y DESCONCENTRACIN
1063
MUNICIPALIDAD DE
VILLA MARA DEL TRIUNFO
Disponen adquirir diversos productos
para el Programa del Vaso de Leche
mediante proceso de adjudicacin de
menor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 181-2003/MVMT
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE
VILLA MARA DEL TRIUNFO
POR CUANTO:
En Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 10.ENERO.2003, bajo la presidencia del seor Alcalde Dr. Washington Ipenza Pacheco y con la asistencia de los seores
Regidores Sr. Emiliano Yrribarren Chamorro, Srta. Raquel
Barriga Velazco, Sra. Gina Casafranca Delgado, Sr. Carlos
Palomino Maldonado, Sr. Javier Salas Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Romero Ros, Sr. Donato Izarra
Palomino, Sr. Moiss Flix Olazbal, Sr. Elas Vara Franco,
Sr. Jos Guerra Velsquez, Sr. Wilfredo Bazn Ramrez y
Sr. Carlos Meja Escajadillo; se trat sobre declaracin de
Situacin de Urgencia para la adquisicin de productos para
el Programa Distrital del Vaso de Leche; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Unidad de Abastecimiento, a travs del Informe
N 0008-2003-UABAS-OA/MVMT comunica que, de acuerdo al Informe N 002-PDVL-2003, se solicita la adquisicin
de Hojuelas de Cereales y Leche Evaporada Entera; y evala tcnica y econmicamente la responsabilidad que tendra la Entidad Municipal si no se toman medidas inmediatas, entre ellas declarar en Situacin de Urgencia la
Adquisicin de Productos para el Programa Distrital del
Vaso de Leche, a partir del 10.ENERO.2003 por el perodo de hasta 90 das, mientras se realiza el proceso de
Licitacin Pblica para la mencionada adquisicin de productos;
Que, el Informe N 010-2003-OA/MVMT de la Oficina
de Administracin corrobora lo expresado por la Unidad de
Abastecimiento, refiriendo que la declaracin de Situacin
de Urgencia servir para la adquisicin de hasta 104 TM
de Hojuelas de Cereales cuyo monto es de S/. 461,656.00
Nuevos Soles y de 961,000 Unidades de Leche Evaporada
Entera por el monto de S/. 1'537,600.00 Nuevos Soles;
Que, mediante Informe N 0013-2003-OAL/MVMT la
Oficina de Asesora Legal precisa que, estando a las circunstancias expuestas en los informes que anteceden,
deviene procedente declarar la Situacin de Urgencia para
la adquisicin de productos para el Programa Distrital del
Vaso de Leche, as contemplado en los artculos 19 y 25
del Texto nico de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante D.S. N 012-2001PCM, siendo aplicable tambin en este caso los alcances de los artculos 105, 115 y 116 del Reglamento
aprobado por D.S. N 013-2001-PCM; medida legal a tomarse mientras dure el proceso de Licitacin Pblica para
la adquisicin de los productos; pudiendo procederse a
un proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta previo
Acuerdo de Concejo;
De conformidad con los Arts. 36, Inc. 3), 109 y 110
de la Ley N 23853 - Orgnica de Municipalidades; Arts.
19, Inc. c), 20 y 21 del Texto nico de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por D.S.
N 012-2001-PCM; as como Arts. 105, 115 y 116 del
Reglamento aprobado por D.S. N 013-2001-PCM; con el
Voto Unnime de los seores Regidores; y con la dispensa de la lectura y aprobacin del Acta;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR en Situacin de Urgencia la adquisicin de productos para el Programa
Distrital del Vaso de Leche, por la causal invocada en
la parte considerativa de esta Disposicin, por un perodo de hasta 90 das calendario contados a partir del
10.ENERO.2003.
Pg. 237636
NORMAS LEGALES
Artculo Segundo.- EXONERAR del proceso de seleccin respectivo, la adquisicin de productos para el
Programa Distrital del Vaso de Leche, procedindose a
la Adjudicacin de Menor Cuanta; conforme a los siguientes detalles:
a) Descripcin del producto a adquirir: Hasta 104 TM
Hojuelas de Cereales.
Valor referencial: S/. 461,656.00 (Cuatrocientos Sesentin Mil Seiscientos Cincuentisis y 00/100 Nuevos Soles).
b) Descripcin del producto a adquirir: Hasta 961,000
Unidades Leche Evaporada Entera.
Valor referencial: S/. 1'537,600.00 (Un Milln Quinientos Treintisiete Mil Seiscientos y 00/100 Nuevos Soles).
c) Fuente de Financiamiento: Transferencias Donaciones.
d) Tiempo de la exoneracin: Hasta 90 das, a partir del
10.ENERO.2003.
e) rgano Encargado: Unidad de Abastecimiento de la
Entidad.
Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de la Contralora General de la Repblica el presente Acuerdo, conforme lo dispone el Art. 20 del D.S. N 012-2001-PCM Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Villa Mara del Triunfo, 10 de enero del 2003.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
WASHINGTON IPENZA PACHECO
Alcalde
01071
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DEL CALLAO
Aprueban Cuadro de Comisiones
permanentes del Concejo Municipal
para el ejercicio 2003
ACUERDO N 000001
Callao, 13 de enero de 2003
EL Concejo Municipal Provincial del Callao, visto en
sesin celebrada el 13 de enero del 2003, con el voto
unnime del Concejo Municipal y en uso de las facultades conferidas al Concejo Municipal por la Ley Orgnica
de Municipalidades N 23853 y el Reglamento de Organizacin Interior del Concejo aprobado mediante Edicto
N 001-96-MPC;
Santiago Enrico Campos

Wilfredo Ziga Nieto
Hernn Bonifaz Ocampo
Wilson Campos Casusol
Jos Romero Vlchez
Lilihan Valverde Llanos
COMISIN DE POBLACIN
Ever Cueva Cceres
Jos Del Castillo Paz
Wilfredo Prado Palomino
Yladio L. Espinoza Condo
Jos Romero Vlchez
Walter Mori Ramrez
COMISIN DE SERVICIOS COMUNALES
Wilfredo Ziga Nieto
Aida N. Sotomayor Garca
Antonio Rojas Saravia
Walter Mori Ramrez
COMISIN DE SERVICIOS SOCIALES
Ernesto A. Mispireta Valdivia
Walter Mori Ramrez
Jos Romero Vlchez
COMISIN DE CULTURA, TURISMO Y
DEPORTE
Po Fernando Salazar Villarn
Wilfredo Ziga Nieto
Walter Mori Ramrez
COMISIN DE SEGURIDAD CIUDADANA
Walter Mori Ramrez
Wilfredo Ziga Nieto
ACUERDA:
COMISIN DE SANEAMIENTO AMBIENTAL
1. Aprobar el Cuadro de Comisiones permanentes,
del Concejo Municipal para el ejercicio 2003, conforme a
continuacin se detalla:
COMISIN DE ADMINISTRACIN
Wilfredo Ziga Nieto
Walter Mori Ramrez
COMISIN DE TRANSPORTES
Wilfredo Prado Palomino,
Ever Cueva Cceres

Ever Cueva Cceres
Yladio Espinoza Condo
COMISIN DE LA MUJER, EL NIO, EL
ADOLESCENTE Y EL ADULTO MAYOR
Lilihan C. Valverde Llanos
Wilfredo Ziga Nieto
COMISIN DE LA MICRO, PEQUEA Y
MEDIANA EMPRESA
Pg. 237637
NORMAS LEGALES

COMISIN DE PESQUERA
Jos Romero Vlchez
COMISIN DE RELACIONES EXT. Y
COOPERACIN INTERNACIONAL
Wilfredo Ziga Nieto
Lilihan C. Valverde Llanos
Ever Cueva Cceres
Jos Romero Vlchez
2. Modificar el artculo 51 del Edicto N 001-96-MPC,
estableciendo que las comisiones del Concejo Municipal
del Callao son las indicadas en el artculo anterior, las
mismas que son de carcter permanente.
3. Modificar el artculo 57 del Edicto N 001-96-MPC,
eliminando el nmero mximo de comisiones que puede
integrar un regidor.
4. El nmero mximo de miembros por Comisin es
de 10 (diez).
5. Expdase el Edicto Municipal correspondiente.
6. Dispensar el presente Acuerdo del trmite de aprobacin del Acta.
POR TANTO:
Mando se registre y publique.
ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR
Alcalde del Callao
01045
Fijan remuneracin mensual que

percibir el alcalde provincial
ACUERDO N 000002
Callao, 13 de enero de 2003
EL CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL DEL CALLAO, visto en sesin celebrada el 13 de enero del 2003,
con el voto unnime del Concejo Municipal y en uso de
las facultades conferidas al Concejo Municipal por la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853 y el Reglamento
de Organizacin Interior del Concejo, aprobado mediante Edicto N 001-96-MPC;
ACUERDA:
1. Fijar la remuneracin mensual que el seor Alcalde de la Provincia Constitucional del Callao, percibir en el ao 2003, el equivalente al 90% de la remuneracin mensual que perciba el Presidente de la
Regin Callao.
2. Prorrogar la vigencia del Acuerdo de Concejo N
0003-2001, que regula las dietas de los seores Regidores.
3. Dispensar el presente Acuerdo del trmite de aprobacin del Acta.
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
VCTOR LARCO HERRERA
Autorizan subdivisin sin cambio de
uso de predio rstico ubicado en el distrito
N 2280-2002-MDVLH
Vctor Larco, 17 de diciembre del 2002
VISTO; el Expediente N 4617-2002, promovido por
DAISY GANOZA BIRRELL, sobre Subdivisin de predios
rsticos sin cambio de uso del predio rstico denominado Fundo "La Arboleda", ubicado en el distrito de Vctor
Larco Herrera, provincia de Trujillo y departamento de La
Libertad; y,
CONSIDERANDO:
Que, la recurrente en representacin de sus hermanos Silvia Daisy y Juan Julio Ganoza Birrell acreditan
ser copropietarios nicos del predio rstico denominado Fundo "La Arboleda", ubicado en zona de expansin urbana, comprensin del distrito Vctor Larco, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad, inscrito en Registros Pblicos de La Libertad Tomo N 254 Folio N 07 -Asiento 3- Partida II, adquirido por herencia de su seor padre, don JUAN JULIO GANOZA VARGAS, fallecido el 6 de mayo de 1996, con un rea de
86.2974 hectreas;
Que, los copropietarios deciden realizar la divisin
y particin del citado predio, por convenir a sus intereses, para lo cual se presentan ante el Programa Especial de Titulacin de Tierras - PETT, del Ministerio de
Agricultura, habiendo obtenido los correspondientes
certificados catastrales, con nmeros de predios siguientes: Predio N 08658 con 14.95 hectreas, se inscribe en los RR.PP. La Libertad, ficha N PR 038568,
Predio N 15006 con 64.22 hectreas, se inscribe en
los RR.PP. La Libertad, ficha N PR 038569 y Predio
N 10452 con 1.47 hectreas se inscribe en los RR.PP.
La Libertad, ficha N 38570, cabe indicar que para la
presente divisin y particin del Fundo "La Arboleda",
slo se considera los predios Ns. 08658 y 15006, quedando el tercero N 10452, para un trmite de rectificacin de rea ante el PETT;
Que, el recurrente ha cumplido con presentar la documentacin requerida para el trmite correspondiente,
y ha abonado los derechos administrativos sealados en
el TUPA y en el Reglamento Nacional de Construcciones, y de conformidad al Informe N 358-2002-MDVLHDPDU de la Direccin de Proyectos y Desarrollo Urbano;
Estando a lo informado por la Oficina de Asesora Legal, mediante Informe N 0582-2002-MSS/A.L., y en uso
de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR la Subdivisin sin
cambio de uso del predio rstico denominado Fundo "La
Arboleda", con un rea de 86.2974 hectreas, ubicado
en el distrito de Vctor Larco, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad, de propiedad de SILVIA DAISY,
JUAN JULIO Y DAISY GANOZA BIRRELL, de la siguiente forma:
POR TANTO:
UBICACIN:
Mando se registre y publique.
ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR
Alcalde del Callao
00967
Los predios Ns. 08658 y 15006, (fichas PR 038568 y

PR 038569) respectivamente, se encuentran ubicados en
la zona de Expansin Urbana de la ciudad de Trujillo, parte
de Sur-Oeste de la misma, distrito Vctor Larco, provincia
de Trujillo.
Pg. 237638
NORMAS LEGALES
REAS:
Predio N 08658 con 149,500.00 m2.
Predio N 15006 con 642,200.00 m2. (Incluida la
propiedad de don Manuel Huamanchumo Aray y de
doa Cecilia Koide Mankay, ambas cedidas por compra-venta).
DIVISIN Y PARTICIPACIN:
Para los efectos de la divisin y particin, se considera:
a). PREDIO N 08658 con 149,500.00 m2, Plano T06 (FICHA N PR 038568)
Lote U4, en propiedad para doa
Daisy Ganoza Birrell:
Lote U3-A en propiedad para don
Juan Julio Ganoza Birrell:
TOTAL:
136,907.38 metros cuadrados.

-----------------------------------------149,500.00 metros cuadrados
LOTE U4.- Colinda por el Norte con la propiedad

adjudicada por Reforma Agraria a un tercero, acequia
de regado de por medio desde el Hito 2 hasta el Hito
13 con 138.00 metros e Hito 13 al 14 con 86.00 metros
y, Fundo "Las Casuarinas", de propiedad de los hermanos Ganoza Temple, mediante una lnea desde el
Hito 14 hasta el Hito 15-A con 326.40 metros. Por el
Este con el Predio N 15006, Carretera Industrial a
Laredo o Va de Evitamiento, mediante una lnea curva
desde el Hito 15-A hasta el Hito 22-A con 147.69 metros y Lote U3-A mediante una lnea quebrada de dos
tramos desde el Hito 22-A hasta el Hito 22 con 26.06
metros y desde el Hito 22 hasta el Hito 10 con 129.84
metros. Por el Sur con terrenos rsticos de propiedad
de la Asociacin Israelita y otros (parcelas Ns. 4809 y
4810) mediante una lnea recta de 560.90 metros entre los Hitos Ns. 10 y 11. Por el Oeste con terrenos
eriazos colindantes con el Ocano Pacfico con 190.00
metros.
LOTE U3-A.- Colinda por el Norte con el Lote U4 mediante una lnea de 26.06 metros entre los Hitos 22 y 22A. Por el Este con el Predio N 15006 carretera Industrial
a Laredo o Va de Evitamiento, mediante una lnea curva
de 289.40 metros entre los Hitos Ns. 09 y 22-A. Por el
Sur con propiedad de terceros, parcela N 04810 mediante
una lnea recta entre los Hitos Ns. 09 y 10 con 302.76
metros. Por el Oeste con el Lote U4 mediante una lnea
recta comprendida entre los Hitos Ns. 10 y 22 con 129.84
metros.
mediante una lnea recta comprendida entre los Hitos

Ns. 20 y 21 con 56.00 metros y la propiedad de Cecilia Koide Mankay con la recta que sigue entre los Hitos
Ns. 21 y 21-A con 114 metros doblando en 90 con
235.00 metros entre los Hitos Ns. 21-A y 02-B y doblando a 9006'46" hacia el Sur con propiedad de terceros mediante una lnea recta comprendida entre el
Hito 02-B y el Hito N 02-C (en la Carretera Industrial a
Laredo) con 116.14 metros. Por el Sur con la propiedad de don Wilber Snchez Paredes, Carretera Industrial a Laredo o Va de Evitamiento de por medio, mediante una lnea que parte del vrtice en la misma carretera hasta el Hito Ns. 06-A con 349.66 metros, continuando con direccin Oeste con una lnea recta sobre la misma carretera, entre los Hitos Ns. 06-A y 07A con 170.44 metros y entre los Hitos Ns. 07-A y 08-A
con 477.78 metros. Por el Oeste con el Lote U3, mediante una lnea recta comprendida entre los Hitos Ns.
08-A y 18 con 478.09 metros.
LOTE U3.- Colinda por el Norte con el Fundo "Las
Casuarinas" de propiedad de los hermanos Ganoza
Temple, mediante una lnea recta que parte del Hito N
15-B hasta el Hito N 16 con 732.07 metros, doblando
en un ngulo de 27414'31" con una lnea de 220.00
metros hasta el Hito N 17 y desde este Hito dobla con
un ngulo de 8600'09" hasta el Hito N 18 con 115.87
metros. Por el Este colinda con el lote U1U2 mediante
una lnea recta comprendida entre los Hitos Ns. 18 y
08-A con 478.09 metros. Por el Sur colinda con la propiedad de don Wilber Snchez Paredes mediante una
recta con Carretera Industrial a Laredo o Va de Evitamiento con 511.75 metros, distancia comprendida entre los Hitos Ns. 08-A y 09-A. Por el Oeste colinda con
el Lote U3-A (predio N 08658) Carretera Industrial a
Laredo o Va de Evitamiento de por medio con una
curva de 289.40 metros entre los Hitos Ns. 09-A y 22B, siguiendo con curva descrita por la Carretera Industrial a Laredo de por medio, colindando con el Lote U4
con (predio N 08658) con 147.69 metros, entre los
Hitos Ns. 22-B y 15-B.
CUADRO DE REAS.- Finalmente, se detiene el siguiente Cuadro de reas:
LOTE O PARCELA
PROPIETARIO
U3-A
U4
U1U2
(parte de 08658)
(parte de 08658)
(parte de 15006)
U3
(parte de 15006)
Juan Julio Ganoza Birrell

Daisy Ganoza Birrell
Daisy Ganoza Birrell y
Silvia Daisy Ganoza Birrell
Juan Julio Ganoza Birrell
383,641.06
218,608.94
TOTAL
751,750.00
b). PREDIO N 15006 con 642,200.00 m2, Plano T05 (FICHA N PR 038569)
Lote U1U2, en copropiedad para doa
Daisy Ganoza Birrell y doa Silvia
Ganoza Birrell:
Lote U3 en propiedad para don
Juan Julio Ganoza Birrell:
Lote de propiedad de Manuel
Huamanchumo Aray:
Lote de propiedad de Cecilia
Koide Mankay:

REA M2
12,592.62
136,907.38
Artculo Segundo.- AUTORIZAR la inscripcin ante

la Oficina Registral de La Libertad, la Subdivisin sin
cambio de uso de predio rstico denominado Fundo "La
Arboleda", la presente resolucin slo aprueba la subdivisin del predio rstico, no convalidando la falta de licencias de construccin que a la fecha podran existir, ni
regularizando las construcciones existentes.

-----------------------------------------642,200.00 metros cuadrados.
Artculo Tercero.- DISPONER, la publicacin de la

presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, la cual
estar a cargo de los interesados debiendo efectuarse
en un plazo mximo de treinta das calendario contados
a partir de la fecha de notificacin de la presente.
Se debe hacer hincapi en que los terrenos de propiedad de los seores Huamanchumo Aray y Koide Mankay
han sido motivo de dos independizaciones, ambas inscritas ante los Registros Pblicos, quedando un rea de
602,250.00 m2.
Artculo Cuarto.- TRANSCRIBIR, la presente Resolucin a la Oficina Registral de La Libertad, para su inscripcin correspondiente y a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria (SUNAT) para su conocimiento y fines.
TOTAL:
LOTE U1U2.- Colinda por el Norte con el Fundo "Las

Casuarinas", de propiedad de los hermanos Ganoza
Temple, mediante una lnea recta de dos tramos comprendida entre los Hitos Ns. 18 y 19 con 477.78 metros y entre los Hitos 19 y 20 con 217.35 metros. Por el
Este con la propiedad de Manuel Huamanchumo Aray
Regstrese, comunquese y archvese.

JOS CRDOVA ZAVALA
Alcalde
00970

NL20030118 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NL20030118 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

Lima, sbado 18 de enero de 2003

R.M. N 042-2003-SA/DM.- Designan Director Ejecutivo de

R.M. N 012-2003-JUS.- Designan representante del Ministro

D.S. N 003-2003-MTC.- Modifican diversos artculos del

Lima, sbado 18 de enero de 2003

Res. Adm. N 034-2003-P-CSJLI/PJ.- Designan Magistrada

Acuerdo N 001-2003-MDA.- Declaran en situacin de urgencia a diversos servicios municipales

Res. N 005-2003-CG.- Designan a personas jurdicas para

D.A. N 001-2003-DA/MDB.- Disponen la realizacin de matrimonio comunitario en el distrito

RR. Ns. 070 y 071-2003-MP-FN.- Nombran magistrado de

Acuerdo N 001.- Declaran en urgencia al distrito en materia

Lima, sbado 18 de enero de 2003

Artculo 4.- Incorpora captulo al Ttulo II del Cdigo de Ejecucin Penal.

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso de la Repblica.

Lima, sbado 18 de enero de 2003

Designan representante del CONAM

Artculo 3.- El mencionado funcionario, dentro de los

Lima, sbado 18 de enero de 2003

Regstrese, comunquese y publquese.

LUIS SOLARI DE LA FUENTE

Constituyen Comisin de Transferencia

Lima, sbado 18 de enero de 2003

RODO ENERO A DICIEMBRE 1999; de la evaluacin

Lima, sbado 18 de enero de 2003

un total de S/. 2'385,662.36 Nuevos Soles, los mismos que

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE

Lima, sbado 18 de enero de 2003

DEL 10 DE SETIEMBRE DE 1998; de la evaluacin a los

dos por cualquier rgano del Sistema, constituyen prueba

Lima, sbado 18 de enero de 2003

Lima, sbado 18 de enero de 2003

vante de que la fecha de vencimiento de esta ltima, habra

glamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM,

Ing. JUAN ALONSO FIESTAS RAMREZ

Ing. JUAN VCTOR ASCOY VERGARA

Ing. RAFAEL DELGADO CALDERN

Ing. HCTOR BENJAMN TAGLE CORNEJO

Ing. DEODORO NORIEGA CSPEDES

Ing. ALFREDO ABELARDO MARTNEZ CRUZ

Dndoseles las gracias por los servicios prestados a la

Designan Jefes de diversas Oficinas

Lima, sbado 18 de enero de 2003

Designan representante ante la Comisin de Reestructuracin de Deuda de

Otorgan contrato de administracin

Que, mediante Resolucin Suprema N 0264-75-AG,

Lima, sbado 18 de enero de 2003

tor Sauce Grande del Coto de Caza "El Angolo" en favor

Lista de Productos Farmacuticos y Biolgicos de uso Veterinario, registrados

Lima, sbado 18 de enero de 2003

CONVAT L POLVO SOLUBLE

PFIZER ITALIA S.R.L.

COMPAA CALIFORNIA S.A.

SANIDAD AGROPECUARIA S.A.C.

LUCTA GRAN COLOMBIANA LTDA.

LUCTA GRAN COLOMBIANA LTDA.

SUMINISTROS AVCOLAS S.A.C.

O.F.A. PLUS EZ-C.CAPS L

DERMA PET INC.