Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BREVE INTRODUO
Para a elaborao de trabalhos acadmicos, ou outros, necessria a utilizao
de diferentes fontes de informao. Essas fontes de informao devem ser
utilizadas, compiladas e apresentadas de forma uniformizada e estandardizada,
ou seja, respeitando a aplicao de normas apropriadas falamos de citaes, de
referncias bibliogrficas e de bibliografias.
Existem para o efeito normas internacionais e nacionais.
As normas internacionais so elaboradas pela ISO (International Organization for
Standardization), da qual Portugal faz parte. Cada pas membro tem um
organismo nacional de normalizao, que no caso portugus o IPQ, responsvel
pelas normas nacionais.
No que respeita a normalizao bibliogrfica, temos em Portugal uma norma, a
NP 405 Informao e Documentao: Referncias Bibliogrficas1, que cobre
diversos tipos de documentos:
impressos (NP405-1);
materiais no livro (NP405-2);
documentos no publicados (NP405-3);
electrnicos (NP405-4).
Pretendemos com este guia apresentar de forma mais sucinta e simplificada os
princpios a seguir na apresentao de referncias bibliogrficas em bibliografias
e citaes em textos.
Esta norma tem a sua correspondncia na ISO 690:1978 Information and Documentation -- Bibliografic references Contente, form and structure e ISO 690-2:1997 Information and Documentation -- Bibliografic references to electronic
documents
Direco de Servios de Biblioteca e Documentao do ISCTE
1/17
2/17
2. TTULOS
2.1 Apresentao
Os ttulos reproduzem-se como aparecem no documento, respeitando-se as
regras de uso de abreviaturas, maisculas ou outras.
2.2 Complemento do ttulo (subttulo)
Direco de Servios de Biblioteca e Documentao do ISCTE
3/17
4/17
4. EDIO
O nmero da edio dever ser sempre referido desde que no seja a primeira.
4.1 Apresentao
Os dados da edio podem ser abreviados e indicam-se como aparecem no
documento.
Ex.: 4th rev. ed.
Ed. canadiana
Nuova ed.
5e. d. rev. par lauter.
5. LOCAL DE PUBLICAO
5.1 Local desconhecido
Se o local de publicao no for referido no documento deve usar-se a expresso
latina "sine loco" (sem local) abreviada e entre parnteses rectos [S. 1.]
5.2 Vrios locais
Se no documento forem referidos vrios locais de publicao mas com o mesmo
editor, basta referir o primeiro seguido de [etc.].
Se a cada local corresponderem editoras diferentes podem transcrever-se at trs.
Ex.: Paris [etc.]
Paris: Masson; London: Pergamon
6. EDITOR
6.1 Apresentao
O nome do editor transcreve-se como aparece no documento ou de forma
abreviada.
Ex.: MacMilan (MacMilan and Co. Limited)
Presena (Editorial Presena)
Direco de Servios de Biblioteca e Documentao do ISCTE
5/17
7. DATA DE PUBLICAO
7.1 Apresentao
O ano de edio do documento transcrito em algarismos rabes.
As datas de certos tipos de documentos como jornais, patentes, documentos
legislativos, etc. So indicadas de torma completa, ou em nmeros (ano-ms-dia)
ou com o ms por extenso ou abreviado (dia-ms-ano) .
Ex.: 1995-03-17
12 Ag. 1992
7 Abr. 1988
7.2 Ano de publicao desconhecido
Caso no fique no documento, devem indicar-se o ano de impresso, de copyright,
de depsito legal ou a presumvel.
Ex.: imp. 1992
Cop. 1995
[1985?]
[199-?]
8. USO DE ABREVIATURAS
Podem usar-se abreviaturas dos nomes prprios dos autores ou de outros
intervenientes na obra, de colectividades autoras cuja abreviatura est
consagrada pelo uso (OMS, UNESCO, etc.), outros termos correntemente
utilizados nas referncias bibliogrficas (ed., vol., p., etc.) e ainda os ttulos das
publicaes em srie (Ver 3.1.2 d).
Direco de Servios de Biblioteca e Documentao do ISCTE
6/17
9. USO DE MAISCULAS
9.1 Ttulos
A utilizao de maisculas nos ttulos condicionada pelo uso da lngua.
Ex.: IgM no recm-nascido
The inibition of tyrosinase by hydroxypy-ridinonas
Leben und Werk des Begrnders der modernen wissenschaftlichen Phar-mazie
9.2 Devem usar-se maisculas nos seguintes casos:
- Primeira letra de cada zona da referncia bibliogrfica.
- Apelido do(s) autor(es) que so incio das referncias bibliogrficas.
- Primeiras letras dos nomes das colectividades.
- Primeira palavra do ttulo e seguinte se a primeira no for significativa quando o
documento no tem autor e a entrada de referncia se faz pelo ttulo.
Ex.: MARTINDALE: The extra pharmac-opeia
A EMPRESA e a investigao
- Primeira letra de cada palavra dos ttulos das publicaes em srie.
7/17
8/17
1. Livros (monografias)
Ordem dos elementos e pontuao
APELIDO, primeiros nomes Ttulo (a destacado): complemento de ttulo.
Edio. Local de publicao : Editor, Ano de publicao. Descrio fsica.
(Coleco). ISBN.
Exemplo:
BOSCH, J. Lus C. ; TORRENTE, Diego - Encuestas telefnicas y por correo.
Madrid : Centro de Investigaciones Sociolgicas, 1993. 142 p. (Cuadernos
Metodologicos). ISBN 84-74-76-184-0.
GISPERT, Carlos, dir. - Enciclopdia da Psicologia. 2 ed. Lisboa: Liarte, 1999.
Vol. 3.
O elemento essencial (E) o elemento bibliogrfico que deve ser includo na referncia bibliogrfica, indispensvel
identificao do documento ou sua localizao.
3 O elemento recomendvel (R) o elemento bibliogrfico que fornece clareza adicional identificao do documento e que,
pela sua importncia, dever ser includo, quando disponvel.
4 O elemento facultativo (F) o elemento bibliogrfico que, no estando directamente ligado a identificao do documento,
pode fornecer uma informao adicional, til ao utilizador da referncia.
2
9/17
10/17
5. Actas de congressos
Ordem dos elementos e pontuao
A ordem e os elementos da referncia bibliogrfica so os mesmos das
monografias.
Exemplo:
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECRIOS, ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS, 9, Aores, 2007 Informao para a Cidadania, o
Desenvolvimento e a Inovao : actas. Lisboa: BAD, 2007.
11/17
9. Materiais cartogrficos
Ordem dos elementos e pontuao
APELIDO, primeiros nomes [Ttulo] [designao genrica de material]. Escala
[ca. 1:9700000]. Informao adicional da escala. Ano. Descrio fsica
(designao especfica e extenso, outras indicaes fsicas, dimenses).
Acessibilidade. Identificador do documento.
Exemplo:
ALBERNAZ, Joo Teixeira [Carta da frica Oriental] [Material cartogrfico].
Escala [ca 1:24700000]. 1 grau de latitude = 0,45 cm.1667. 1 carta: color.; 46x30
cm. Acessvel na Biblioteca Nacional, Lisboa, Portugal. CC 457V.
12/17
13/17
APRESENTAO DA BIBLIOGRAFIA
Sem citaes
Quando ao longo do texto no so feitas citaes da bibliografia consultada, esta
dada, regra geral, no fim do texto, podendo, no entanto, em monografias, ser
dada no final de cada captulo.
Em qualquer dos casos a ordem de apresentao das referncias bibliogrficas
deve ser alfabtica.
Ex. 1: ABRG de pharmacologie mdicale. 4e d. rev. et aug. Paris [etc.]:
Masson, 1982.
Ex. 2: CAVACO, Antnio C.C. - A construo da Europa do medicamento.
Lisboa: Ordem dos Farmacuticos, 1992. p.
Ex. 3: FLOREZ, Jesus; ARMIJO, Juan A.; MEDIAVILLA, Africa - Farmacologia
humana. Pamplona: EUNSA, cop. 1987. Vol. 1.
Ex. 4: GROSS, L. - Cellulose derivatives. S. T. P. Pharm. 6: hors - srie (1990)
83-86.
Com citaes
Quando ao longo do texto so feitas as citaes da bibliografia consultada, esta
deve ser dada no final, ou por ordem alfabtica ou por ordem numrica, de
acordo com a forma como foi feita a citao (Veja-se 6.1 e 6.2).
Citaes
A norma NP 405-1 prev o uso de trs tipos de citaes: numricas, em nota e
autor-data.
Referir-nos-emos apenas s primeira e ltima formas por serem as mais
correntemente usadas.
Citaes numricas
Utilizam-se nmeros inseridos no texto em expoente ou entre parnteses que
reenviam para os respectivos documentos, pela ordem em que so citados.
Todas as citaes do mesmo documento devero ter o mesmo nmero.
As partes especficas de um documento podem ser dadas depois dos nmeros das
citaes.
Ex.:... (7 p.23)
Direco de Servios de Biblioteca e Documentao do ISCTE
14/17
15/17
16/17
17/17