Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3. Metforas. El narrador
Leccin 3
Ir ms all
Del griego meta ms all, y phorein pasar, llevar, en la metfora hay dos planos
o trminos: el real y el evocado o imaginario. Utiliza el significado de una palabra
en un contexto diferente del habitual, para establecer una comparacin entre
realidades, por semejanzas o rasgos compartidos. Lo metafrico transforma un
concepto en una imagen.
Hay varios tipos de metforas y entre ellos ms modalidades. Principalmente, estn
las metforas sensoriales. Ejemplo: "los ltimos dedos de las hojas", T. S. Eliot. Y
las metforas afectivas: "Mi corazn era un violn", Juan Gelman.
Tambin tenemos las metforas puras, en las que aparece el trmino real y el
imaginario: Ej. "Tus dientes (R) son perlas (I)". Y las metforas impuras, en las que
aparece slo el trmino imaginario en sustitucin del trmino real. Ej. "El oro (I) de
tu pelo"
"La metfora viene a ser la bomba atmica mental", Ortega y Gasset
Ejercicios
Crea una metfora. Vlete del diccionario, buscadores de Internet, observa a tu
alrededor, y, sobre todo, usa tu imaginacin.
Escribe una lista de 10 sustantivos. Hazlo rpidamente, djate llevar por
asociaciones libres. Cuando finalices pdele a alguien que te diga dos nmeros del 1
al 10 y escribe esas palabras en una hoja aparte. Ellas son tu reto ahora. Estas dos
palabras son parte de una historia que slo habita en tu mente. Tomndolas como
base crea un micro-cuento de mximo 10 lneas y procura hacerlo en slo 15
minutos.
El narrador
Cuando leemos una historia, emprendemos un viaje de la mano del narrador,
escuchamos su voz. Slo sabemos lo que l nos dice. El lector accede a un mundo
imaginario. Para que esto ocurra, el narrador debe crear una simbiosis con los
hechos que narra. De lo contrario, el lector se distraer de la historia y fijar su
atencin en las variedades atpicas de la narracin, y perder el hilo secuencial.
En la siguiente leccin aprenderemos ms sobre el narrador.
4. Tipos de narradores
Leccin 4
Desde dnde mira el narrador
El punto de vista que adopta quien cuenta la historia se convierte en la luz que
alumbra a los personajes y sus acciones.
Los tipos de narradores ms importantes son:
1. Narrador protagonista:
Narrador y personaje estn fundidos en uno. El protagonista nos cuenta con sus
palabras, en primera persona, lo que hace, siente, piensa, u observa. Cuando el
narrador cuenta lo que ve y hace, la narracin es externa y objetiva. Cuando emite
sus pensamientos, sentimientos y elucubraciones, la narracin es interna y subjetiva.
Cuando el protagonista habla consigo mismo es llamado monlogo interior, que
presenta la oportunidad de expresar los desrdenes de la mente, miedos e ilusiones.
2. Narrador testigo:
El narrador no es el protagonista, sino un personaje secundario que nos cuenta las
andanzas del primero; puede usar la primera o la tercera persona. Esta forma de
narrar no da acceso a la vida interior de los personajes ms que de una manera
limitada, ya que slo puede referirse a lo que piensan o sienten por lo que expresan
sus palabras y gestos.
3. Narrador omnisciente:
Es un dios en la historia. Lo sabe todo: lo que los personajes sienten, piensan y
hacen; lo que deberan haber hecho; lo que soaron, sus recuerdos y lo que no
recuerdan tambin. Penetra en el interior de la conciencia de los personajes, devela
su personalidad y, en ocasiones, puede juzgarlos. No tiene lmites de espacio o
tiempo, puede narrar el pasado y el futuro e incluso estar en varios lugares a la vez.
4. Narrador cuasi-omnisciente:
Es parecido a lo que hace una cmara de video: puede observar a los personajes, sus
gestos y reacciones, pero ser el lector quien interprete sus emociones. Por ejemplo,
se puede presentar al personaje despertndose violentamente en medio de la
noche, pero para saber el contenido de su pesadilla es necesario que se la cuente a
alguien. Este narrador no es un testigo porque puede estar en donde nadie puede
llegar.
10
11
12
13
14
15
16
17