Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
C U M M I N S
HATTORI HANZO
A N T O N Y
C U M M I N S
HATTORI HANZO
A Hattori Hanzo I;
un ninja desconocido que dio origen al diablo.
-3-
-4-
NDICE DE CONTENIDOS
Prlogo ................................................................ 7
Antes de que lea este libro ...................................... 13
Introduccin ....................................................... 15
Un panorama general ........................................... 16
Quin o qu es Hattori Hanzo .................................. 16
Las cuatro encarnaciones de Hattori Hanzo ............... 17
De abuelo a nieto ................................................. 18
Qu sabemos acerca de cada Hattori Hanzo .............. 20
Hattori Hanzo I .................................................... 20
Hattori Hanzo II ................................................... 21
Muerte por ninja .................................................. 23
Hattori Hanzo III .................................................. 23
Hattori Hanzo IV .................................................. 25
Nota posterior ..................................................... 25
El otro Hanzo ....................................................... 26
Los kanji detrs de la figura de Hanzo ....................... 26
El Templo Jodoshu ................................................ 27
El nacimiento de un diablo ...................................... 27
Onmyodo ........................................................... 29
Conociendo desde cul direccin provendr
el ataque nocturno del enemigo shinobi .................... 31
El lugar de nacimiento de Hattori Hanzo II ................. 34
Iga, el lugar de nacimiento de Hattori Hanzo I ............ 35
Hattori y los ninja ................................................. 35
Qu es un ninja .................................................... 41
Fueron ninja los Hattori II, III y IV? ........................ 42
Hattori III ........................................................... 44
Hattori IV ........................................................... 44
Qu es un jonin .................................................... 44
La forma errada ................................................... 44
La forma correcta ................................................. 44
Ninpiden ............................................................ 46
Batallas en las que sabemos
que Hattori Hanzo particip .................................... 46
Batalla de Anegawa .............................................. 48
Batalla de Mikatagahara ........................................ 49
Primer ataque ..................................................... 49
-5-
NDICE DE IMGENES
El autor ................................................................ 9
Sucesin Hattori .................................................. 19
Retrato de Hattori Hanzo Masanari .......................... 22
Sepultura de Hattori Hanzo Masanari ....................... 28
Oni .................................................................... 30
Las Ramas Terrenales del Zodiaco Chino ................... 33
Situacin de la provincia de Mikawa ......................... 36
Situacin de la provincia de Iga ............................... 37
Situacin de la prefectura de Mie ............................. 38
Situacin de la regin de Iga en la prefectura de Mie .... 39
Mapa de Iga de principios del periodo Edo ................. 40
Jonin, chunin y genin ............................................ 45
Ninpiden ............................................................ 47
Asedio al Castillo de Osaka ..................................... 53
Hanzomon .......................................................... 55
Otemon .............................................................. 56
Lnea ferroviaria Hattori Hanzo ............................... 57
-6-
PRLOGO
-7-
-8-
-9-
-10-
-11-
Ivn Soltero-lvarez
-12-
]:
]:
]:
]:
]:
]:
-13-
Ninpei [
]:
]:
]:
]:
}:
}:
-14-
INTRODUCCIN
-15-
UN PANORAMA GENERAL
-16-
-17-
DE ABUELO A NIETOS
-18-
HATTORI HANZO IV
Nombre original:.............- Hattori Masashige.(2)
Fecha de nacimiento: 1580.
Fecha de defuncin: 1652.
HATTORI HANZO V
Nombre original:.............- Hattori Masayoshi.(3)
SUCESIN HATTORI
[G]
Hattori Hanzo I
Hattori Yasunaga
Ivn Soltero-lvarez
Hattori Hanzo II
Hattori Masanari [padre]
[E]
Hattori Masahiro
Hattori Hanzo V
[F]
Hattori Masayoshi
- Sucesin Hanzo.
- Sucesin consangunea.
-19-
QU SABEMOS ACERCA
DE CADA HATTORI HANZO
HATTORI HANZO I
.............- Hattori Yasunaga.
El originador y primero en nuestra lnea de
registro de Hattori, fue un ninja de Iga, el lugar de
nacimiento de los shinobi. Slo podemos sealar que l
probablemente fue la cabeza del clan Hattori debido a que
alcanz el estatus de Hattori Hanzo. Como fuera, no se
sabe cundo el concepto de Hattori Hanzo como lder del
clan fue establecido; as que slo por deduccin lgica
podemos afirmar que l fue un ninja lder del clan Hattori.
Pero lo que s podemos decir es que l fue un genuino
hombre de Iga y un autntico ninja.
Lo que es difcil de determinar es por qu un
hombre de Iga tendra relaciones sexuales con una mujer
de Mikawa o por qu un hombre y una mujer de Iga se
mudaran a Mikawa. Sabemos que su hijo, Hattori II, fue
empleado de los Matsudaira y entonces podemos
entender que la medida se debi a un cargo o a la
colocacin previa de un infante al cuidado del clan. Sea
cual sea la razn de este cambio sabemos que los ninja de
Iga actuaron como mercenarios y fueron parte de la lite
guerrera, lo que es contrario a los malentendidos
comunes de los medios de comunicacin. Durante el
periodo de los estados en guerra los ninja fueron un activo
importante para algunos y por lo tanto los iganomono de
la vida real fueron un beneficio para cualquier clan.
Lo que no sabemos es si Hattori fue un jonin o no.
Para el lector moderno: un jonin es un ninja mayor en
un sistema jerrquico. De hecho, un jonin fue un ninja
altamente cualificado y este asunto ser investigado
despus; como fuera, no tenemos conocimiento de cul
nivel de desempeo pudo tener Hattori Hanzo. De todas
formas, un ninja de Iga del periodo de guerra tuvo que ser
por definicin un hombre habilidoso de algn tipo.
-20-
-21-
-22-
-23-
-24-
-25-
-26-
EL TEMPLO JODOSHU
EL NACIMIENTO DE UN DIABLO
-27-
-28-
ONMYODO
-29-
-30-
-31-
Ne. (Rata.)
Uma. (Caballo.)
Tori. (Gallina.)[P]
Mi. (Serpiente.)
I. (Jabal.)
Tora. (Tigre.)
Ushi. (Buey.)
Hitsuji. (Oveja.)[Q]
Tatsu. (Dragn.)
Inu. (Perro.)
U. (Conejo.)[R]
Saru. (Mono.)
-----------
-32-
O
R
N
O
12
PM
6
4
10
S
U
R
ES
TE
R
SE
TE
EN
PI
11
12
CABALLO
1
CA
R
NE
R
R
U
S
AG
TE
ES
DR
NO
MO
7
8
ESTE
LIEBRE
GALLO
AM
OESTE
GR
TI
RO
10
PE
R
TE
ES
BU
E
11
O
N
RATA
AL
AB
Ivn Soltero-lvarez
ES
TE
NORTE
SUR
-33-
EL LUGAR DE NACIMIENTO
DE HATTORI HANZO II
-34-
-35-
-36-
-37-
-38-
B
iw
a
Gifu
La
go
Aichi
Shiga
Kioto
Iga
Mie
P
ac
f
ic
o
Nara
O
c
an
o
a
am
ay
ak
W
-39-
-40-
QU ES UN NINJA
-41-
FUERON NINJA
LOS HATTORI HANZO II, III Y IV?
-42-
-43-
HATTORI III
La pregunta sobre si este Hattori fue entrenado en
ninjutsu es ms difcil de responder. Como hemos ledo,
este Hattori fue problemtico a manos llenas y cay en
desgracia. Podemos tomar el hecho de que el Iga Doshin
no estuvo contento con su liderazgo por lo que se puede
apuntar que tal vez l no fue un shinobi. Como fuera, es
de recordar que el hecho de que no fue apreciado no
significa que no estuviera entrenado en ninjutsu.
HATTORI IV
De nuevo, se desconoce el clima de este Hattori o
si fue un ninja pero s sabemos que l dej atrs el
liderazgo de los ninja. Fue l un ninja? Es la incgnita de
todos.
QU ES UN JONIN
LA FORMA ERRADA
El el mundo del ninjutsu moderno el concepto de
jonin, chunin y genin es a menudo traducido
errneamente. La versin moderna e incorrecta es la de
la jerarqua social de los ninja donde un jonin es la cumbre
y representa la cabeza del liderazgo social. Desde aqu, se
piensa errneamente que l comanda a los otros
mediante los chunin y los genin, que son entonces los
agentes ninja.
LA FORMA CORRECTA
En realidad un jonin nada tiene que ver con el
estatus social en el sentido hereditario. Un jonin es un
agente ninja que alcanz un gran nivel de habilidad y a
alcanzado la maestra de aspectos de las sendas del
ninjutsu del ms alto grado. As, un chunin y un genin son
como tales, personas o ninja de menor habilidad.
-44-
CHUNIN
Ivn Soltero-lvarez
JONIN
GENIN
-45-
NINPIDEN
El manuscrito secreto del ninja.
-46-
-47-
-48-
-49-
-50-
HATTORI Y TOKUGAWA
-51-
-52-
-53-
GUARDIAS DE PALACIO
-54-
-55-
-56-
Ivn Soltero-lvarez.
-57-
HATTORI INVOLUCRADO
EN EL ASEDIO DE HIJIYAMA
-58-
-59-
-60-
-61-
HATTORI
EN LA CULTURA MODERNA
-62-
-63-
-64-
HATTORI VIVE
CONCLUSIONES
-65-
METODOLOGA DE LA INVESTIGACIN
-66-
Antony Cummins
-67-
C U M M I N S
SOLDADOS SHINOBI
Original en Ingls:
SHINOBI SOLDIERS I
Antony Cummins
ISBN: 978-160-48-1674-7
Wordclay (2009)
A N T O N Y
C U M M I N S
SOLDADOS SHINOBI II
SOLDADOS SHINOBI I
UNA INVESTIGACIN HISTRICA
SOBRE LOS NINJA
Antony Cummins
Traduccin y Edicin: Ivn Soltero-lvarez
Ilustraciones: David Conway
ISBN: 978-980-12-5782-0
DL: lf25220129001914
Koki Bugeishakai Tenchi Hyoho (2012)
-
SOLDADOS SHINOBI II
UNA INVESTIGACIN HISTRICA
SOBRE LOS NINJA
Antony Cummins
Traduccin y Edicin: Ivn Soltero-lvarez
Ilustraciones: David Conway
ISBN: 978-980-12-5783-7
DL: lf25220129001915
Koki Bugeishakai Tenchi Hyoho (2012)
Original en Ingls:
SHINOBI SOLDIERS II
Antony Cummins
ISBN: 978-160-48-1810-9
Wordclay (2010)
-68-
KATORI SHINTO-RYU
NINJUTSU KUDEN
Por:
Rafael Siberon
Por:
Antonio Fernndez-Rioja
BANSENSHUKAI
SAGEO NANA KATA
Gabriel Rossa
Koten Ninjutsu (2013)
BANSENSHUKAI
SAGEO NANA KATA
Por:
Gabriel Rossa
-69-
A N T O N Y
C U M M I N S
HATTORI HANZO