Francisco cont en su catequesis qu es lo que fue

el Snodo, y explic que slo tres de los textos

publicados son documentos oficiales

Texto completo de la Catequesis del Papa

La Asamblea extraordinaria del Snodo de los Obispos sobre la Familia
Queridos hermanos y hermanas, buenos das!
Hemos concluido un ciclo de catequesis sobre la Iglesia. Agradecemos al Seor que nos ha hecho recorrer
este camino descubriendo la belleza y la responsabilidad de pertenecer a la Iglesia, de ser Iglesia todos
nosotros.
Ahora iniciamos una nueva etapa, un nuevo ciclo y el tema ser la familia, que se integra en este tiempo
intermedio entre dos Asambleas del Snodo dedicadas a esta realidad tan importante. Por esto, antes de entrar
en el recorrido sobre los diversos aspectos de la vida familiar, hoy deseo partir precisamente de la Asamblea
Sinodal del pasado mes de octubre, que tena este tema: Los desafos pastorales sobre la familia en el contexto
de la nueva evangelizacin. Es importante recordar cmo se desarroll y qu produjo. Cmo fue y qu
produjo.
Durante el Snodo los Medios han realizado su trabajo haba mucha expectativa, mucha atencin y les
agradecemos porque lo hicieron tambin con abundancia. Tantas noticias, tantas! Esto fue posible gracias a
la Oficina de Prensa, que cada da hizo un briefing. Pero a menudo la visin de los Medios era un poco en el
estilo de las crnicas deportivas o polticas: se hablaba frecuentemente de dos equipos, pro y contra,
conservadores y progresistas, etc. Hoy quisiera relatar lo que ha sido el Snodo.
En primer lugar, yo les ped a los Padres sinodales que hablaran con franqueza y coraje y que escucharan con
humildad, que dijeran todo lo que tenan en el corazn con coraje! En el Snodo no hubo censura previa, no
hubo. Cada uno poda, es ms, deba decir lo que tena en el corazn, lo que pensaba sinceramente. Pero
padre, esto crear discusin. Es verdad, hemos escuchado cmo discutieron los apstoles, el texto dice:
surgi una fuerte discusin. Gritaban entre ellos los apstoles, s! Porque buscaban la voluntad
de Dios sobre los paganos, si podan entrar en la Iglesia o no. Era una cosa nueva. Siempre cuando se busca
la voluntad de Dios en una asamblea sinodal hay diversos puntos de vista y discusin. Y aquello no es una
cosa fea! Siempre que se haga con humildad y con nimo de servicio a la asamblea de los hermanos. Hubiera
sido una cosa mala la censura previa. No, no. Cada uno deba decir lo que pensaba. Despus de la Relacin

inicial del Card. Erd, hubo un primer momento, fundamental, en el cual todos los Padres pudieron hablar y
todos escucharon. Y era edificante aquella actitud de escucha que tenan los Padres. Un momento de
gran libertad, en el cual cada uno expuso su pensamiento con parresa y con confianza. Como base de las
intervenciones estaba el Instrumento de trabajo, fruto de la precedente consultacin de toda la Iglesia. Y
aqu tenemos que agradecer a la Secretara del Snodo por el gran trabajo que realiz ya sea antes que durante
la Asamblea. De verdad han sido muy buenos.
Ninguna intervencin puso en discusin las verdades fundamentales del Sacramento del Matrimonio, ninguna
intervencin, es decir: la indisolubilidad, la unidad, la fidelidad y la apertura a la vida (cfr Conc. Ecum. Vat.
II, Gaudium et spes, 48; Cdigo de Derecho Cannico, 1055-1056). Esto no ha sido tocado.
Todas las intervenciones fueron recogidas y as se lleg al segundo momento, es decir, un borrador que se
llama la Relacin despus de la discusin. Tambin esta Relacin fue desarrollada por el Cardenal Erd,
articulada en tres puntos: la escucha del contexto y de los desafos de la familia; la mirada fija en Cristo y el
Evangelio de la familia; la confrontacin con las perspectivas pastorales.
Sobre esta primera propuesta de sntesis se llev a cabo la discusin en los grupos, que fue el tercer momento.
Los grupos, como siempre, estaban separados por idiomas, porque es mejor as, se comunica mejor: italiano,
ingls, espaol y francs. Cada grupo al final de su trabajo present una relacin y todas las relaciones de los
grupos fueron publicadas inmediatamente. Todo fue dado, haba transparencia para que se supiera lo que
suceda.
A ese punto - el cuarto momento una comisin examin todas las sugerencias que surgieron de los grupos
lingsticos y se realiz la Relacin final, que mantuvo el esquema anterior - escucha de la realidad, la mirada
en el Evangelio y el compromiso pastoral - pero ha tratado de acoger el fruto de las discusiones en los grupos.
Como siempre, tambin fue aprobado un Mensaje final del Snodo, ms breve y ms divulgativo respecto a la
Relacin.
Este fue el desarrollo de la Asamblea sinodal. Algunos de ustedes pueden preguntarme: Pero, padre, han
peleado los padres? No s si han peleado, pero que han hablado fuerte s, de verdad. Y esta es la libertad, es
justamente la libertad que hay en la Iglesia. Todo ocurri cum Petro et sub Petro, es decir, con la presencia
del Papa, que es garanta para todos de libertad y de confianza, y garanta de la ortodoxia. Y al final, con una
intervencin ma, di una lectura sinttica de la experiencia sinodal.
Por lo tanto, los documentos oficiales que salieron del Snodo son tres: el Mensaje final, la Relacin final y
el Discurso conclusivo del Papa. No hay otros.
La Relacin final, que fue el punto de llegada de toda la reflexin de las dicesis hasta aquel momento, fue
publicada ayer y se enva a las Conferencias Episcopales, que la discutirn en vistas de la prxima Asamblea,
aquella Ordinaria, en octubre de 2015. Digo que ayer fue publicada ha sido publicada antes- pero ayer fue
publicada con las preguntas que se hacen a las conferencias episcopales: se convierte en Lineamenta del
prximo Snodo.
Debemos saber que el Snodo no es un parlamento: viene el representante de esta Iglesia, de esta Iglesia, de
aquella IglesiaNo, no es esto. Viene s, un representante, pero la estructura no es parlamentaria, es
totalmente diferente: el Snodo es un espacio protegido para que el Espritu Santo pueda obrar; no hubo
enfrentamiento entre facciones, como en el parlamento eso es lcito en un parlamento - sino un confronto
entre los Obispos, que lleg despus de un largo trabajo de preparacin y que ahora continuar en otro trabajo,
para el bien de la familia, de la Iglesia y de la sociedad. Es un proceso, es el normal camino sinodal. Ahora
esta Relatio, regresa a las Iglesias particulares y contina en esas Iglesias el trabajo de oracin, reflexin y

discusin fraterna con el fin de preparar la prxima Asamblea. Esto es el Snodo de los Obispos. Lo confiamos
a la proteccin de la Virgen, nuestra Madre. Que ella nos ayude a seguir la voluntad de Dios tomando las
decisiones pastorales que ayuden ms y mejor a la familia. Les pido que acompaen este proceso sinodal,
hasta el prximo Snodo, con la oracin. Que el Seor nos ilumine, nos haga ir hacia la madurez de aquello
que debemos decir a todas las Iglesias como Snodo. Y para esto es importante su oracin. Gracias.
(Traduccin del italiano: Mara Cecilia Mutual, Griselda Mutual - RV)
Texto completo de la sntesis de la Catequesis pronunciada por el Papa en espaol:
Queridos hermanos y hermanas:
La Asamblea sinodal extraordinaria del pasado mes de octubre trat sobre Los desafos pastorales de la
familia en el contexto de la evangelizacin. Un Snodo no es un parlamento donde debaten diversos partidos
o grupos de poder, sino un espacio privilegiado y protegido de comunin, en el que acta el Espritu Santo.
Con este convencimiento, ped a los Padres sinodales que no tuviesen reparo en hablar con franqueza y
libertad, escuchando a los dems con respeto y humildad. No hubo censura previa.
El Documento de trabajo, fruto de la consulta a toda la Iglesia, fue la base de la primera Relacin, previa al
dilogo fraterno que se produjo en el Aula sinodal, sin poner jams en duda las verdades fundamentales del
sacramento del matrimonio: la indisolubilidad, la unidad, la fidelidad y la apertura a la vida.
Seguidamente, los grupos lingsticos trabajaron a partir de una segunda Relacin que recoga las diversas
opiniones manifestadas en el Aula. Y, con estas aportaciones, se elabor una Relacin final, que ser enviada
a las Conferencias Episcopales de todo el mundo para que preparen la prxima Asamblea ordinaria en 2015.
Por tanto, aunque todos estos pasos han sido publicados, los nicos documentos oficiales del Snodo son
tres: la Relacin final, el Mensaje a las familias y el Discurso conclusivo del Papa, que espero ayuden al
Pueblo de Dios.
Saludo a los peregrinos de habla espaola, venidos de Espaa, Mxico, Argentina y otros pases
latinoamericanos.
Queridos hermanos, el camino sinodal contina. Les ruego que acompaen este proceso con la oracin,
pidiendo a la Virgen Mara que nos ayude a tomar las decisiones pastorales ms adecuadas para el bien las
familias. Gracias.

(RV).- Encomendando a la proteccin de la Madre de Dios el Snodo de los Obispos dedicado a la familia, en
preparacin de la prxima Asamblea ordinaria, que se celebrar en octubre de 2015, el Papa Francisco pidi
a los numerosos peregrinos de tantas partes del mundo, que acudieron a su Audiencia General, que acompaen
con la oracin el camino sinodal, alentando a promover a la familia ante los desafos de hoy, por el bien de
las familias, de la Iglesia y de la sociedad, siguiendo el modelo de la Sagrada Familia de Nazaret:
Mientras nos preparamos a la venida del Salvador, a nuestro mundo y a nuestros corazones, les pido que
acompaen con su oracin el camino sinodal comenzado, por el mayor bien de la familia.
El Obispo de Roma invoc la alegra y la paz en el Seor para todas las familias del mundo, encomendndolas
en especial a la Virgen Mara:

Encomendemos al amparo de la Virgen Mara a todos los esposos y a todas las familias. Que la Madre de
Dios nos ayude a favorecer y promover a la familia en la sociedad y ante los desafos de nuestro tiempo. Buen
tiempo de Adviento
Les pido que acompaen con la oracin todo el camino sinodal. Que la Virgen Madre nos ayude a seguir la
voluntad de Dios, tomando las decisiones que convienen mejor a la familia. Recen tambin por m
Queridos hermanos y hermanas, la familia que vive la alegra de la fe y la comunica espontneamente, es sal
de la tierra y luz del mundo, es levadura para toda la sociedad. Vivan siempre con fe y sencillez, como la
Sagrada Familia de Nazaret. Que la alegra y la paz del Seor estn siempre con ustedes.
En el contexto de la reflexin del Snodo de los Obispos, saludo en particular a sus familias. La espera del
nacimiento del Salvador sea para ustedes un tiempo de reflexin y de esperanza. Siguiendo el modelo de la
Sagrada Familia, preparen sus corazones y sus comunidades a una acogida digna de Cristo. Que el encuentro
con l, el da de su nacimiento, confirme la unidad matrimonial de todos ustedes, la fidelidad recproca y la
apertura a la vida. Encomiendo a todos a la Sagrada Familia de Nazaret y los bendigo de corazn.
Deseando que el tiempo litrgico del Adviento impulse en todos una renovada adhesin al Evangelio, una
sincera solidaridad hacia los hermanos y un redescubrimiento de la esperanza cristiana, en la fiesta de la Virgen
de Loreto, el Papa dirigi un pensamiento especial a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados.
Hoy celebramos la memoria de Nuestra Seora de Loreto: queridos jvenes, imiten a la Madre de Jess para
prepararse con alegra para la Navidad; que su celeste proteccin sostenga a los queridos enfermos, al llevar
su cruz de cada da: Y que su entrega a la voluntad del Padre recuerde, a los queridos recin casados, la
presencia fecunda de la Providencia en su familia.
(CD RV)