PROCESO No.

09012-2012-9068

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE DELITOS DE FEMICIDIO Y

OTRAS

FORMAS

DE

VIOLENCIA

CONTRA

LA MUJER

DE

QUETZALTENANGO. -------------------------CARLOS ABRAHAM CALDERON PAZ, Abogado Defensor en el proceso que se

instruye en contra de JONATHAN RICARDO PREZ SIGNOR. -------------------------------------------------------- MOTIVO DE MI COMPARECENCIA: ---------------------------Interponer recurso de apelacin por tres motivos en contra de la resolucin de fecha
dieciocho de febrero de dos mil trece dictada por el Juzgado al cual me dirijo dentro del
presente proceso en la cual se dicta clausura provisional en el proceso antes identificado,
negando la solicitud de SOBRESEIMIENTO hecha por la defensa tcnica. --------------------------------------------------------TIEMPO, MODO Y FORMA----------------------------------Estando dentro del trmino de tres das interpongo el presente recurso de apelacin en forma
escrita en contra de la resolucin indicada antes y en la forma que la ley establece sealando
tres motivos siendo estos 1.- INOBSERVANCIA DEL ARTICULO 325 Y ERRONEA
APLICACIN DEL ARTICULO 331 AMBOS DEL CODIGO PROCESAL PENAL, 2.EVIDENTE FALTA DE OBJETIVIDAD DEL ENTE INVESTIGADOR, Y, 3.- FALTA DE
FUNDAMENTACIN DE LA RESOLUCIN JUDICIAL DE FECHA DIECIOCHO DE
FEBRERO DE DOS MIL TRECE, POR ENDE, INOBSERVANCIA DEL ARTCULO 11
BIS DEL CDIGO PROCESAL PENAL, descansando en ellos las razones legales de la
impugnacin por causar agravio a mi defendido de la siguiente manera: - - - ------------------------------------MOTIVOS EN QUE ME FUNDO------------------------------I.- INOBSERVANCIA DEL ARTICULO 325 Y ERRONEA APLICACIN DEL
ARTICULO 331 AMBOS DEL CODIGO PROCESAL PENAL: El Ministerio Pblico
formula acusacin y solicit abrir a juicio en contra de mi defendido fundado en hechos que

en ningn momento constituyeron fundamento legal serio para ligarlo en la comisin de los
hechos que motivan el proceso. Expresndolos de la siguente manera:
PRIMERO: Puesto que a al momento de formular la acusacin omite

presentar EL

INFORME MEDICO FORENSE CQUET-2012-001728, INACIF 2012-031991, de fecha

22 junio de 2012 de INACIF (informe que fundament el auto de procesamiento en contra
de mi defendido en su momento oportuno de primera declaracin) y l porque lo omite,
porque dicho informe que es muy claro en su numeral 3.1 historia: que indica claramente la
historia relatada por la propia victima, el numeral 3.2 Antecedentes Hospitalarios: en el cual
la forense hace ver que tuvo ala vista la fotocopia simple del resultado de ultrasonido de
fecha nueve de febrero de dos mil doce, la fotocopia simple del ultrasonido de fecha veinte
de febrero de dos mil doce y la fotocopia simple del resultado de ultrasonido obsttrico de
fecha diecisis de marzo de dos mil doce por lo que en el numeral 4 se encuentra el
RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL y en el sub numeral 4.2 indica que NO
PRESENTA SIGNOS CLINICOS DE TRAUMATISMO CORPORAL RECIENTE, y lo
mas preocupante en el numeral 5.- CONCLUSIONES: 5.3 es sumamente clara la forense al
expresar: 5.3 en los antecedentes mdicos y en la evaluacin medico forense NO SE
ENCONTRARON SIGNOS CLINICOS DE TRAUMATISMO CORPORAL, por lo
que al tomar en cuenta la edad gestacional, LOS DATOS DE ULTRASONIDOS
OBSTETRICO NO ES POSIBLE HACER LA RELACION DE LOS HECHOS CON
LA HISTORIA DE LA PACIENTE. (la negrita, el subrayado y la mayscula son mios y
no del texto).
SEGUNDO: As mismo omite fundamentar su requerimiento y presentar los informes
AMPLIACION CQUET-2012-001728 INACIF 2012-031991 Signado por la doctora
ROXANA LISBETH ROSALES RODRIGUEZ perito profesional de la medicina rea de
patologa y clnica forense del instituto nacional de ciencias forenses de Guatemala en

donde en el numeral 3 RESULTADOS: en su parte conducente indica: en el numeral 1 Un

hematoma retrocorionico es la extravasacin de sangre que se produce por el
desprendimiento de las membranas corionicas DE ETIOLOGIA MULTICAUSAL. (la
negrita, el subrayado y la mayscula son mios y no del texto) 2.- con una edad gestacional
de 7 semanas con 6 dias el tero esta intrapelvico, es decir se encuentra resguardado en los
huesos que forman la pelvis. Por tal razn si la seora EVELYN RAQUEL SIERRA
GONZALEZ recibi un puetazo por el tiempo de embarazo indicado NO PUDO
LESIONAR

AL

UTERO

GRAVIDO

PUES

ESTA

SE

ENCUENTRA

INTRAPELVICO. (la negrita, el subrayado y la mayscula son mios y no del texto) 3

4 5 6.- el hematoma retrocorionico que presentaba la agraviada SE PUEDE DEBER
A INFECCION URINARIA SEVERA, INFECCION VAGINAL SEVERA E
IMPLANTACION BAJA DE LA PLACENTA NO AS DE ORIGEN TRAUMATICO.
(la negrita, el subrayado y la mayscula son mios y no del texto)7 8 9.- en el momento
que se efectuo reconocimiento medico legal no se encontraron signos de traumatismo
corporal reciente, por historia referida al momento de haber sido golpeada, segn el
ultrasonido EVELYN RAQUEL SIERRA GONZALEZ tenia un embarazo de 7 semanas y 6
dias considerado intrapelvico y con factores de riesgo para presentar hemorragia en el
primer trimestre del embarazo (la negrita, el subrayado son mios y no del texto) como lo
son la infeccin vaginal y urinaria severas as como la implantacin baja de la placenta, NO
TRAUMATICA. 10.- de acuerdo a los tres ultrasonidos no es posible concluir que
presento traumatismo en el vientre a consecuencia de un puetazo. (la negrita, el
subrayado y la mayscula son mios y no del texto)
TERCERO: omite el informe PSIQUIAQUET-2012-233 INCIF 2012- 31991 de fecha 16
de octubre de 2012 Signado por la Doctora Carolina del Rosario Coyoy Toc perito
profesional del rea de Psiquiatria Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala el cual en el numeral 12 CONCLUSIONES claramente indica a) . b) NO SE

APRECIAN EN JONATHAN RICARDO PREZ SIGNOR indicadores que orienten
a la identificacin de caractersticas de violentador misogeno o machista. Es decir,
dentro de su desempeo en los distintos mbitos de su vida, de acuerdo a lo que refiere, no
se evidencian patrones de conducta de ese tipo. (la negrita, el subrayado y la mayscula son
mios y no del texto)
CUARTO: omite de igual forma el informe PSICOQUET-2012-375 INACIF 2012-31991
de fecha 6 de noviembre de 2012 signado por la Psicologa Clinica Ana Lorena Rivera
Mendez colegiada 1739, quien es de hacer nfasis que en el numeral 9 HECHOS
REFERIDOS POR LA PERSONA EVALUADA en su parte conducente dice: EVELYN
RAQUEL SIERRA GONZALEZ refiere: .ADEMAS ES DESQUITARME UN
POCO CON ESTO (la negrita, el subrayado y la mayscula son mios y no del texto) por
lo que en el numeral 13 CONCLUSIONES indica: 13.1 la entrevista realizada a EVELYN
RAQUEL SIERRA GONZALEZ indica que en estos momentos NO HAY EVIDENCIA
DE SUFRIMIENTO O DAO EMOCIONAL. 13.2. 13.3
Todo lo anterior llevaba al ente investigador a formular un REQUERIMIENTO DE
SOBRESEIMIENTO, sin embargo al faltar debiamente a la ETICA Y LA OBJETIVIDAD
omite basar su requerimiento fiscal en el conjunto de los medios de investigacin sin
cercenarlos

sin

embargo

la

honorable

juzgadora

DEBIO

ADVERTIR

ESTA

CIRCUNSTANCIA y en cumplimiento de un actuar apegado a derecho DEBIO DE

RESOLVER conforme a lo solicitado por la defensa tcnica del acusado dictando
SOBRESEIMIENTO en el presente proceso.
2.- EVIDENTE FALTA DE OBJETIVIDAD DEL ENTE INVESTIGADOR,: no obstante
las diversas anomalas indicadas anteriormente tambin es de hacer notar que el ente
investigador en su obvio actuar inombjetivo en el presente proceso CAMBIA los hechos que
le fueran imputados al sindicado y claramente indica EL PRIMER HECHO Que el da 8
de febrero 2012 siendo aproximadamente las 17 horas en el parqueo ubicado en

kla parte de atrs del modulo de ciencias econmicas del centro universitario de
occidente de la universidad de san Carlos de Guatemala del municipio y
departamento de Quetzaltenango USTED yonathan Ricardo Prez signor estando
en el interior del vehculo tipo automvil marca vols. wagen color negro con
Evelyn Raquel sierra Gonzlez con quien usted tenia una relacin de noviazgo y
discutan sobre el embarazo que presenta la mencionada agraviada, usted le dijo
que estaba harto de toda esa situacin que se haba cansado de de todo y que no
quera saber nada de ella ni del bebe y que mejor abortara y en ese mbito
privado y mediante manifestacin de control y dominio sobre la victima y con el
animo y la intencin criminal de agredir fsicamente a la misma utilizando su fuerza
corporal directa le dio un puetazo con la mano derecha en el vientre provocando
en la agraviada LESIONES, acciones que han provocado en la agraviada un dao
emocional lo que ha provocado un menoscabo a su auto estima, ilcito penal
calificado como el delito de
violencia contra la mujer
TANTO EN SU
MANIFESTACION FISICA COMO EN SU MANIFESTACION PSICOLOGICA YA
QUE EL MISMO hecho le causo dao emocional regulado en el articulo inciso j l
m numero 5 7 inciso b 11 13 de la ley contra el femicidio
SEGUNDO HECHO: El dia 16 de marzo del ao 2012 siendo aproximadamente
las 8 horas con treinta minutos a una cuadra de la oficina del registro nacional de
las personas ubicado en la 1ra avenida A de la zona 1 del municipio de san mateo
departamento de quetzaltenango, usted JONATHAN RICARDO PEREZ SIGNOR
se encontraba en el interior del vehculo marca vols. wagen tipo automvil color
negro el cual usted estaciono en dicho lugar en compaa de su novia EVELYN
RAQUEL SIERRA GONZALEZ Y usted en mbito privado le dijo que era una
perra, que era una mierda que para que iba a estar con usted, que realmente no le
interesaba ni tampoco el hijo que estaba esperando, y la agarro de un brazo,
acciones que provoco en la agraviada DAO EMOCIONAL que ha propiciado el
menoscabo en su autoestima, ilcito penal calificado como el ilcito de violencia
contra la mujer en su manifestacin psicolgica regulado en el articulo 3 incido b n
d h i j l m 5 7 del incido d 11 y 13 de la ley contra el femicidio habiendo cometido
estos delitos en CONCURSO REAL.
Cuando claramente en la primera declaracin los hechos que se les intiman son los
siguientes: porque usted JONATHAN RICARDO PEREZ SIGNOR con fecha

8 de

febrero 2012 siendo aproximadamente las 17 horas TENIENDO ESTACIONADO

UN VEHICULO MARCA WOLKWAGEN color negro tipo automvil en el interior

del parqueo que se localiza en kla parte de atrs del modulo de la divisin de
ciencias econmicas del centro universitario de occidente de la universidad de san
Carlos de Guatemala del municipio y departamento de Quetzaltenango estando en
en el interior del vehculo la agraviada Evelyn Raquel sierra Gonzlez con quien
usted tenia una relacin de noviazgo y discutan sobre el embarazo que presenta
la mencionada agraviada, YA QUE ELLA LE PREGUNTABA SI SE IBAN A
CASAR O SI USTED IBA A ASUMIR LA RESPONSABILIDAD CON EL HIJO
QUE ESPERAN Y QUE LE DIERA RESPUESTA Y usted le dijo que estaba harto
de toda esa situacin que se haba cansado de todo y que no quera saber nada
de ella ni del bebe y que mejor abortara el bebe y en ese mbito privado y
mediante manifestacin de control y dominio sobre la victima y con el animo y la
intencin criminal de agredir fsicamente a la misma
mano derecha

en el vientre

le dio un puetazo con la

provocando en la agraviada

HEMATOMA

RETROCORIONICO EN LA REGION POSTEROLATERAL IZQUIERDO DEL

SACO GESTACIONAL DE 6 CC Y PROVOCANDO TAMBIEN ALTERACIONES
EMOCIONALES

QUE

HAN

PROPICIADO

UN

MENOSCABO

EN

SU

AUTOESTIMA
SEGUNDO HECHO:

porque usted JONATHAN RICARDO PEREZ SIGNOR con

fecha 16 de marzo del ao 2012 siendo aproximadamente las 8 horas con treinta

minutos CUANDO SE ENCONTRABA EN COMPAA DE SU NOVIA EVELYN

RAQUEL SIERRA GONZALEZ, en el interior del vehculo marca vols. wagen tipo
automvil color negro

QUE SE ENCONTRABA ESTACIONADO A UNA

DISTANCIA APROXIMADA DE UNA CUADRA DE LAS OFICINAS DEL registro

nacional de las personas ubicado en la 1ra avenida A de la zona 1 del municipio
de san mateo departamento de quetzaltenango QUE ES EL LUGAR DONDE
LABORA SU MENCIONADA NOVIA A QUIEN USTED LLEGO A BUSCAR Y YA
ESTANDO EN EL INTERIOR DEL VEHICULO USTED LE DIJO QUE ELLA era
una perra, que era una mierda que para que iba a estar con usted, que realmente
no le interesaba
FUERTEMENTE
FISICAMENTE

ni tampoco el hijo que estaba esperando, y la agarro

de

un

brazo

PROVOCANDOLE

INTENTO

SEGUIR

TAMBIEN

EN

AGREDIENDOLA
LA

AGRAVIADA

ALTERACIONES EMOCIONALES QUE HAN PROPICIADO UN MENOSCABO EN

SU AUTOESTIMA. Hecho que se encuentra en el tipo penal de VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER en su manifestacin FISICA EN FORMA CONTINUADA Y
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en su manifestacin PSICOLOGICA
---------------------------------- FUNDAMENTO DE DERECHO: ------------------------------Artculo 404 del Cdigo Procesal Penal: APELACIN. Son apelables los autos dictados
por los jueces de primera instancia que resuelvan: 1). 2). 3). 4). 5). 6). 7). 8). 9) Los que
declaren la prisin o imposicin de medidas sustitutivas y sus modificaciones... -----

Por lo expuesto, atento:

---------------------------------------------- SOLICITO: ----------------------------------------------a) Se admita para su trmite el presente memorial;
b) Estando en tiempo se interpone el recurso de apelacin genrica en contra de la
resolucin de fecha veintinueve de agosto del corriente ao dictada por ese Juzgado que
resuelve aplicar medidas sustitutivas a JONATHAN RICARDO PEREZ SIGNOR;
c) Que estando cumplidos los requisitos o presupuestos para la interposicin de la presente
APELACIN de tiempo, modo e inters, se otorgue el recurso, se hagan las
notificaciones y se eleven las actuaciones originales a la honorable Sala Jurisdiccional;
d) Que en su oportunidad al tener por recibidas las actuaciones en el Tribunal Colegiado, en
aplicacin para garantizar derechos del recurrente relativos al principio del contradictorio
y principio de mediacin se otorgue audiencia oral se resuelva dentro de plazo que indica
la ley, decretndose la falta de mrito y con certificacin de lo resuelto, se devuelvan las
actuaciones al Juzgado de origen.-------------VAN LAS COPIAS DE LEY. Quetzaltenango, veintiuno de febrero de 2013.
--------------------------LIC. CARLOS ABRAHAM CALDERON PAZ
DEFENSOR