Bibliografia Misional y Ecumenica 2003

BIBLIOGRAFA
MISIONAL
Y
ECUMNICA
2003
Una bibliografa general, temtica y
anotada de la misionologa en espaol.
Ampliada para incluir ttulos sobre el
Ecumenismo: la promocin de la unidad
entre las diversas tradiciones cristianas.
Elaborada por el R.P. Prof. Juan Gorski, M.M.
Doctor en Misionologa
Presidente de la Asociacin Internacional de Misionlogos Catlicos
Con la colaboracin tcnica del Sr. Lic. Sal Llanos Cachi
INSTITUTO DE MISIONOLOGA
Incorporado al Instituto Superior de Estudios Teolgicos
UNIVERSIDAD CATLICA BOLIVIANA
Cochabamba - Bolivia
Casilla Postal 2118 - Fax (+5914) 52-2670 - E. Mail gorski@ucbcba.edu.bo
Versin final actualizada el 25 de Abril de 2003
Notas
Idioma:
Esta bibliografa est principalmente en castellano, pero incluye algunos ttulos en
otros idiomas.
Una bibliografa multilinge se extendera a miles de pginas [adems, para esto ya
existe la exhaustiva Bibliographia Missionaria anual de Henkel-Rostkowski (Roma)].
Ubicacin:
Casi todos estos ttulos se encuentran en la Universidad Catlica Boliviana,
Cochabamba.
Los ttulos en negrillas son ms importantes.
Se recomiendan estos, especialmente los de fecha reciente, para las bibliotecas de
seminarios y casas de formacin (algunos libros de referencia pueden ser muy caros
para ciertos presupuestos).
Varias ediciones anteriores al ao 1990 desgraciadamente estn agotadas.
Anotaciones:
Algunos ttulos merecen una anotacin que explica brevemente porque este texto (o su
autor) es importante o significativo.
Orden de catalogacin:
Los ttulos aparecen primeramente en orden alfabtico de sus Autores y despus, en
orden cronolgico; los Papas aparecen con este ttulo y en orden cronolgico.
La sigla: "AA.VV." Significa "Autores Varios". Normalmente se busca sealar el
responsable de la edicin [su "editor", "coordinador", etc.], o el nombre de la institucin
o grupo responsable.
Catalogacin mltiple:
Algunos ttulos, por abarcar varios aspectos misionolgicos, se encuentran en ms de
una seccin temtica.
Relacin a la Bibliografa misionolgica de 1999:
Esta Bibliografa est basada en la Bibliografa General, Temtica y Anotada de la
Misionologa producida en el segundo semestre de 1999 y difundida por medio del
Internet (sitios de SED OS (Roma) y RELAT (Centroamrica). Sedos ya tiene una versin
actualizada de mayo de 2001.La versin actual ha incorporado otros ttulos nuevos y
antiguos no incluidos en la versin de 1999, particularmente en el campo de
documentos misionales eclesisticos, misionologa protestante, experiencias
misioneras en los diversos continentes y disertaciones latinoamericanas.
Incorpora artculos de relevancia misionolgica de LOsservatore Romano (1985-2003),
Omnis Terra (1991-2003) y Spiritus (en espaol, 1996-2002), Concilium.[ en espaol]
Communio, Selecciones de teologa, Studium, Medelln [1985-2000]y la coleccin de
Abya Yala: Iglesia pueblos y cultura [1986-2000]
Provisionalidad:
Se ha realizado un esfuerzo serio para ofrecer una Bibliografa bastante completa; sin
embargo se sabe que cada bibliografa es por su naturaleza incompleta y provisional.
Agradecemos cualquier sugerencia enviada a secmisio@ucbcba.edu.bo para mejorarla.
Esta versin ha sido actualizada en abril de 2003.
ndice
Pgina:
1.
Misionologa en general, introducciones a la disciplina, manuales, etc............................................. 6
2.
La Misionologa en Amrica Latina ........................................................................................ 14
3.
Fundamentos Bblicos de la actividad misionera .......................................................................... 37
4.
Fundamentos Patrsticos de la actividad misionera ....................................................................... 43
5.
Documentos eclesisticos sobre la actividad misionera: Textos y comentarios ............................... 45
6.
Teolo ga sistemtica de la Misin: teologa de la actividad misionera ............................................ 70
7.
La Iglesia local y la Misin (comunidades eclesiales, ministerios, laicos, catequesis, liturgia, etc.) .. 79
7.1.
Comunidades eclesiales de base ............................................................................................... 88
7.2.
Aspectos sacramentales y litrgicos de la actividad misionera .................................................... 90
7.3.
La mujer en la actividad misionera ........................................................................................... 91
7.4.
Derecho Misional.................................................................................................................... 93
7.5.
Movimientos eclesiales y la actividad misionera ....................................................................... 94
8.
Dimensiones misioneras de la teologa moral y la tica ................................................................ 96
9.
Tendencias actuales en la Misionologa: aspectos teolgicos....................................................... 100
10.0.
La Misin y las Culturas en general; la Inculturacin ............................................................. 104
10.1.
La Misin y las culturas tradicionales: la pastoral indgena, etc. ............................................. 125
10.1.1.
Documentos Eclesiales de Pastoral indgena....................................................................... 128
10.1.2.
Otros escritos sobre pastoral indgena. ............................................................................... 134
10.1.3.
Escritos sobre culturas tradicionales no indgenas. .............................................................. 150
10.2.1.
Bibliografa especfica sobre la "Teologa India ................................................................ 152
10.2.1.1.
Escritos producidos en encuentros de "Teologa India"..................................................... 152
10.2.1.2.
Otro escritos directamente relacionados a la "Teologa India" ........................................... 154
10.3.
La Misin y nuevos mbitos culturales: la Nueva Evangelizacin........................................... 160
10.4.
La Religiosidad Popular....................................................................................................... 175
11.
La Misin y el Dilogo interreligioso ...................................................................................... 181
11.1.
La Teologa del dilogo interreligioso................................................................................... 191
11.2.
La historia y fenomenologa de las religiones ........................................................................ 198
12.
12.1.
La Misin y la Promocin humana (liberacin, desarrollo, etc.) ................................................ 204

La problemtica de la salud en la misin ............................................................................... 220
13.
La Misin y la Comunicacin intercultural (lin gstica y semitica) .......................................... 222
14.
La Historia y el desarrollo actual de la disciplina de la Misionologa ......................................... 227
15.0.
Historia general de la actividad misionera ............................................................................. 231
15.1.
Historia de la actividad misionera en Amrica Latina y Bolivia .............................................. 234
16.0.
La Misin y la diversidad cristiana ....................................................................................... 260
16.1.
La promocin de la unidad cristiana o el ecumenismo............................................................ 270
16.1.1.
16.2.
Documentos Eclesiales y dilogos oficiales ....................................................................... 278

Las Iglesias del Oriente ....................................................................................................... 281
16.2.1.
Diversidad y divisin en el Nuevo Testamento ................................................................... 285
16.2.2.
Antiguas iglesias del Medio Oriente (Judaica y Pre calcedonias) ......................................... 286
16.2.3.
Las iglesias ortodoxas del Oriente o Bizantinas .................................................................. 287

Las confesiones occidentales nacidas de la Reforma Protestante (Las diversas denominaciones
16.3.
occidentales)........................................................................................................................ 288
16.3.1.
Los protestantes y /o evanglicos en general....................................................................... 288
16.3.1.1.
Las iglesias de la primera reforma siglo XVI ................................................................ 293
16.3.1.1.1.
La tradicin Luterana .................................................................................................. 294
16.3.1.1.2.
La tradicin Calvinista ................................................................................................ 295
16.3.1.1.3.
La tradicin Anglicana ................................................................................................ 295
16.3.1.1.4.
La Tradicin Anabaptista ............................................................................................ 296
16.3.1.2.
Las iglesias de la segunda reforma siglo XVII-XVIII.................................................... 297
16.3.1.2.1.
La tradicin Bautista ................................................................................................... 297
16.3.1.2.2.
La tradicin Metodista ................................................................................................ 298
16.3.1.2.3.
Otras tradiciones ......................................................................................................... 298
16.3.1.3.
La evolucin del protestantismo en los siglos XIX-XX .................................................... 299
16.3.1.4.
El Protestantismo en Amrica Latina .............................................................................. 303
16.4.
Las sectas y nuevos movimientos religiosos....................................................................... 307
16.4.1.
La llamada Nueva Era o New Age .............................................................................. 311
17.
Misiografa: Documentacin sobre situaciones misioneras ........................................................ 312
18.
La Espiritualidad misionera .................................................................................................... 315
19.0.
La Animacin misionera (en general) ................................................................................... 322
19.1.
La Animacin misionera especializada por edades (nios, adolescentes y jvenes) ................ 329
20.
La Vocacin misionera y la Formacin misionera .................................................................... 331
21.
Los Misioneros e Institutos misioneros: Agentes de la actividad misionera ................................. 336
22.
Experiencias misioneras (en diversas regiones del mundo)........................................................ 344
22.1.
Experiencias misioneras en frica ........................................................................................ 345
22.2.
Experiencias misioneras en Asia y Oceana........................................................................... 354
22.3.
Experiencias misioneras en Latinoamrica y Norteamrica .................................................... 361
22.4.
Experiencias misioneras en Europa ...................................................................................... 368
23.
Vidas y testimonios de misioneros ilustres ............................................................................... 371
24.
Disertaciones de los Institutos misionolgicos de Amrica Latina ............................................. 376
24.1.
Disertaciones del Instituto de Misionologa de la U.C.B., Cochabamba:.................................. 376
24.1.1.
Disertaciones misionolgicos de los docentes estables del Instituto:..................................... 376
24.1.2.
Disertaciones defendidas por los estudiantes del Instituto:................................................... 377
24.2.
Disertaciones defendidas por los estudiantes del Departamento de Missiologa de la Facultad de

Teologa de N. S. da Assuno, So Paulo: ............................................................................ 378
25.
Revistas misioneras y misionolgicas recibidas por nuestra Biblioteca ...................................... 381
1.
Misionologa en general, introducciones a la disciplina, manuales, etc.
AA.VV.: Las Misiones despus del Concilio. Comentario al Decreto Ad Gentes. Ed. Guadalupe
(Buenos Aires: 1968).
AA.VV. [=Autores Varios]: Ver abajo: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA:
La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987).
[Recoge artculos escritos por algunos de los mejores misionlogos espaoles en sus respectivos
campos de especializacin.]
AA. VV.: La salvezza Oggi Actas del V congreso Internacional de Misinologa, Ed. Pontificia
Universitad Urbaniana (Roma: 1989)
AA.VV: Ver abajo: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: Comisin Universal de la
Iglesia y la educacin de la fe, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).
AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio: Curso bsico de Misionologa, presentado por el Secretariado
Internacional de la Pontificia Unin Misional (Roma), Ed. Obras Misionales Pontificias de
Colombia (Bogot: 1992).
[Recoge artculos escritos por algunos de los mejores misionlogos residentes en Roma en sus
respectivos campos de especializacin.]
AA.VV. (PONTIFICIA UNIVERSIT URBANIANA): Dizionario di Missiologia, Ed. Dehoniane
(Bologna: 1993).
AA.VV. (Editor: Sebastian KAROTEMPREL): Following Christ in Mission: A Foundational Course in
Missiology, Paulines Publications Africa (Nairobi-Kenia: 1995); para su traduccin al castellano
(EDV: 1998), ver KAROTEMPREL, Sebastian: Seguir a Cristo en la misin: Manual de
misionologa (abajo, en esta seccin).
[Los diversos captulos de este manual (cada uno aparece en esta Bibliografa), han sido
redactados por algunos de los misionlogos ms ilustres del mundo.]
AA.VV. (J. Capmany, P. Cavallo, P. Coda, G. Caolzani, B. Forte, J. Lpez-Gay, B. Maggioni, S. Pintor, J.
Ratzinger, E. Serenelli, D. Tettamanzi, J. Tomko): La Chiesa Mistero di Comunione per la
Missione, un contributo teologico e pastorale, Ed. Urbaniana University press (Roma: 1994).
AA.VV. (F. Cagnasso, M. Amaladoss, J.M. Tillard, D. Irarrazabal, A. Antoniazzi, J. Dupuis, C.M.
Martini): Desafos da Misso, Ed. Mundo e Misso (So Paulo: 1995).
AA.VV.: Diccionario de pastoral y evangelizacin, Ed. Monte Carmelo (Burgos: 2000).
[Directores: Vicente M Pedrosa, Jess Sastre y Ral Berzosa]
AMALADOSS, Michael: Misin: del Vaticano II hasta la prxima dcada, en: Misiones extranjeras,Ed.
I.E.M.E. N 122 (Madrid: 1991),pp. 133-144.
AMALADOSS, Michael: Proclamar el Evangelio, en: Spiritus, Vol. 37, N 145 (1996), pp. 7-16.
AMALADOSS, Michael: "Jesucristo como el nico salvador y la misin", en: Spiritus, Vol. 41, N 159
(Quito: 2000), pp. 40-50.
ANDERSON, Gerald H.: Biographical dictionary of Christian Missions, Ws. Eedmans (Grand
Rapids, Michigan: 1998).
ANDERSON, Gerald H.: La importancia de la misiologa Respuesta a S. E. Mons. Marcello Zago, en:
Omnis Terra, N 309, ao XXXIII (Roma: Abril, 2001), pp. 154-156.
BOSCH, David J.: La Misin en Transformacin. Cambios de paradigma en la teologa de la misin
Ed. Libros Desafo (Grand Rapids, MI, USA: 2001); traduccin de Transforming Mission:
Paradigm Shifts in Theology of Mission, Orbis Books (Maryknoll, NY: 1991).
[El autor (muerto en +/- 1992) haba sido tal vez el ms eminente misionlogo en el continente
africano, un telogo de la tradicin Reformada con un gran espritu ecumnico. Excelente!
Probablemente la obra misionolgica ms original y provocativo en el ltimo decenio]
BUENO, Eloy: La Iglesia en la encrucijada de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1999).
[Segn Lpez-Gay: una de las mejores misionologas ltimas. De ltima aparicin, este libro
parece edificar una obra original sobre las bases de Bosch, la Redemptoris Missio, etc.]
BUONO, Giuseppe: Missiologia, Teologia e prassi, Ed. Paoline (Milano: 2000).
CABALLERO, Basilio: Bases de una Nueva Evangelizacin, Ed. Paulinas (Madrid: 1993).
[Texto para el curso de Teologa de la Evangelizacin y Misinen Ciencias Religiosas, 1997.]
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "Introduccin: La doctrina sobre la misin en nuestro siglo"
en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid:
1994), pp. 13-133. [Esta Introduccin presenta un resumen excelente del estado actual de la
misionologa escrito por uno de los ms ilustres misionlogos espaoles (muerto en 1995).]
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: Ver tambin: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA
(Ed.): Las Misiones de cara al siglo XXI: El Testamento misionero de D. Jos
Capmany Casamitjana, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1996).
CARRIQUIRY, Guzmn: Como en los comienzos, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao
14 (Madrid: noviembre-diciembre, 1992), pp. 460-464.
CASTRO QUIROGA, Luis A: Didctica Misionera, Ed. Paulinas (Bogot:1991).
CASTRO QUIROGA, Luis Augusto: El Gusto por la Misin; Manual de Misionologa para Seminarios,
Col. Textos bsico para Seminarios latinoamericanos, Vol. III, Ed. CELAM (Bogot: 1994).
[Mons. Castro, Doctor en Teologa Misionera, era Consejero General del los Misioneros de la
Consolata, Vicario Apostlico de San Vicente (Colombia); ahora es Arzobispo de Tunja. Ha
escrito muchos libros sobre la animacin misionera, dinmicas de formacin misionera, etc.]
COMBLIN, Jos: Teologa de la Misin, la Evangelizacin, Ed. Amrica Libres (Buenos Aires; 1974).
COMBLIN, Jos: El enviado por el Padre, Ed. Sal Terrae (Santander: 1977).
COMBLIN, Jos: Ns e os Outros, Os pobres frente ao mundo globalizado, SIMPOSIO
MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo en medio de nosotros, (Paulo
Suess Coord.), en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Enero-Junio 1999, N 52-53
(Quito: 2000), pp. 145-161.
CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : Cooperatio Missionalis, Instruccin
sobre la Cooperacin Misionera, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1998)

DE COPPI, Paulo: Por uma Igreja toda missionria: Breve curso de missiologa, Ed. Paulus
(So Paulo: 1994).
DEGRIJSE, Omer: Ad gentes Evangelii nuntiandi Redemptoris missio, en: Communio, Ed.
Encuentro, segunda poca, Ao 14 (Madrid: julio-agosto, 1992), pp. 331-336.
DULLES, Avery: "Teologa de la evangelizacin", en: Omnis Terra, N 270, Ao XXIX (Roma: Abril,
1997), pp. 143-150.
[Dulles, uno de los ms eminentes telogos de los EE.UU., cardenal en 2001, analiza varias
tendencias en la teologa actual que obstaculizan la evangelizacin en vez de promoverla.]
DUTTO, Giovanni: La misin, Col. Vocacin y misin, Ed. Catlica "Sin Fronteras" (Quito: 1995?).
ESPINOSA, Sergio Csar: El concepto de Misin Ad Gentes en los ltimos 50 aos en: MISIONEROS
DE GUADALUPE (50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional
M.G.,Memorias, Ed. Misioneros de Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999), pp. 27-49.
ESQUERDA BIFET, Juan: Evangelizar, hoy: Animadores de las comunidades, Col. Sntesis, Sociedad
de Educacin Atenas (Madrid: 1987), pp. 5-226.
[Mons. Esquerd, Director emrito del Centro Internacional de Animacin Misionera en Roma, es
uno ms eminentes misionlogos del mundo. Tiene un conocimiento extenso de todo el campo de
la misionologa y en las especializaciones de la Espiritualidad y el Sacerdocio mini sterial.]
ESQUERDA BIFET, Juan: "Evangelizacin" en AA.VV.: El Magisterio pontificio contemporneo,
Ed. B.A.C. (Madrid: 1992), pp. 5-226.
ESQUERDA BIFET, Juan: Teologa de la Evangelizacin: Curso de Misionologa, Ed. B.A.C.
(Madrid: 1995).
[Probablemente el mejor manual actualizado en Misionologa en castellano.]
ESQUERDA BIFET, Juan: Diccionario de la Evangelizacin, Ed. B.A.C. (Madrid: 1998).
FLORISTAN, Casiano: Para comprender la Evangelizacin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1993).
[F. es uno de los ms ilustres especialistas en la Teologa pastoral y la Evangelizacin..]
GALILEA, Segundo: Reflexin Sobre la Evangelizacin, Col. IPLA, N 10, Ed.CELAM (Quito: 1970).
[G. ha sido uno de los ms protagonistas de la renovacin pastoral posconciliar en Amrica
Latina; era Director del Instituto de Pastoral Latinoamericano (IPLA) en Quito hasta 1974. Era
uno de los primeros telogos de la liberacin; sus campos de especializacin incluyen la
pastoral popular (religiosidad y secularidad popular), la Teologa de la Evangelizacin, la
Espiritualidad y, desde Puebla, la Teologa de la Misin.]
GARCA EXTREMEO, Claudio: Una nueva poca misionera, Ed. San Pablo (Madrid: 1995).
GARCA, MARTN, Julio: La Actividad Misionera, Segn la Doctrina y la Legislacin de la Iglesia,
Editorial Claretiana/Edirucla (Buenos Aires: 1998).
GEORGE, Francis: Promocin de los estudios misiolgicos en los seminarios, en: Omnis Terra, N 309,
ao XXXIII (Roma: Abril, 2001), pp. 157-165.
GENISCHEN, Hans-Werner: "La misionologa como disciplina teolgica", en: MLLER, Karl:
Teologa de la misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
GHEDDO, Piero: Misin e identidad cristiana,en: Communio, III/90 Ao 12 (Madrid: mayo-junio,
1990), pp. 218-229.
GIGLIONI, Paolo: La actividad misionera de la Iglesia, en: AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio,
Ed. Obras Misionales Pontificias ( Santaf de Bogot: 1992), pp. 111-136.
GIGLIONI, Paolo: Cruzando el umbral de la esperanza, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 36 (Quito: enero-marzo de 1995), pp. 95-117.
GONZLEZ FERNNDEZ, Fidel: La misin como comunicacin de la experiencia, en: Communio,
segunda poca, Ao 18 (Madrid: mayo-agosto, 1996), pp. 240-257.
GORSKI, John F.: "Is World Mission Still Urgent Today?" en: Omnis Terra, English Edition, 22nd year,
No. 187 (, Rome: 1988) pp. 184-215. Traducido al italiano (en forma condensada) como: "La
Missione universale oggi ancora urgente?", en la edicin italiana de Omnis Terra, Anno 6, No.
18 (Settembre-Dicembre 1988), pp. 234-254. Versin inglesa publicada tambin en FABC
Papers (servicio documental de la Federacin de Obispos Catlicos de Asia), No. 50 (SuwonCorea: 1988) pp.29-68.
[Gorski, Doctor en Misionologa (PUG: 1984) formador de evangelizadores aymaras (1968-74 y
79-80), Secretario Ejecutivo del Departamento de Misiones, del CELAM (1975-79) fue asesor en
la Conferencia de Puebla y Director de la Obras Misionales Pontificias en Bolivia (1985-89);
elegido presidente de la Asociacin Internacional de Misionlogos Catlicos en 2000.]
GORSKI, John F.: "Updating the Urgency of World Mission: Beyond the Search for Secular Relevance",
Una ponencia principal en la Asamblea Anual de los Directores Diocesanos de la Sociedad para la
Propagacin de la Fe en los EE.UU. en: San Francisco, CA - EE.UU., el 24 de abril de 1990.
Fotocopiado.
GORSKI, Juan: "El campo especfico de la Misionologa", en: Yachay, Ao 12, N 22 (Cochabamba:
1995), pp. 155-175; tambin en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 125-140.
GORSKI, Juan: Bibliografa de misionologa, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 128-130
[Bibliografa del artculo: El campo especfico.... en: N 146, pp. 125-140.]
GRASSO, Emilio: Al Amanecer del tercer milenio, fuentes prennes y vivenvia cotidiana de la misin, ed.
Biblioteca de Estudios Paraguayos, Universidad Catlica, Vol. 53 (Asuncin: 1996).
HELM, Franz: La misin catlica durante los siglos XVI-XVII: Contexto y texto, Ed. Verbo Divino
(Cochabamba: 2002)
HENKEL, Willi, O.M.I. y METZLER, Josef, O.M.I.: Bibliographia Missionaria, Ed. Pontificia
Universit Urbaniana (Ciudad del Vaticano: desde 1935 hasta la actualidad).
[Es la Bibliografa anual ms completa sobre todas las dimensiones de la actividad misionera, en
todas las lenguas (por lo menos, las europeas). La Biblioteca Central (Filosofa y Teologa) de la
UCB (Cochabamba) tiene toda la coleccin, regalo del Cardenal Jozef Tomko, Prefecto, CEP.]
IDIGORAS, Jos L.: Iglesia misionera, Ed. DOMUND (Lima: 1984).

IRIZAR ARTIACH, Jos Luis: Cristo, Iglesia y Misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998).
ISHVANI KENDRA: "Una Visin de la Misin para el Nuevo Milenio. Conclusiones de un Seminario de
Investigacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 145-157.
KAROTEMPREL, Sebastian (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa,
Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 100-109. Los diversos captulos de este manual han sido
redactados por algunos de los misionlogos actuales ms ilustres del mundo.
LABOA, Juan Mara: "La misin en la Iglesia", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1987), pp. 138-170.
LPEZ-GAY, Jess: Introduzione alla missiologia (ad uso degli studenti), Ed. Pontificia Universit
Gregoriana (Roma: 1996).
[Lpez-Gay es uno ms eminentes misionlogos del mundo; varias veces Decano de la prestigiosa
Facultad de Misionologa de la Pontificia Universidad Gregoriana (Roma); consultor a la Santa
Sede en la teologa misionera. Tiene una conocimiento extenso de toda la misionologa. Sus
especializaciones: la teologa del Espritu Santo, la historia de las misiones, tendencias actuales
en la misionologa. Escribe principalmente artculos para colecciones y revistas.]
LOPEZ-GAY, Jess: La misionologa postconciliar en: Estudios de Misionologa 1. 1976, pp. 15-54.
MARINS, Jos con TREVISAN, Telide M. y CHANONA, Carolee: Salir o quedarse?, Serie Pastoral
6, Ed. Centro de Reflexin Teolgica (Mxico: 1988).
[Marins y equipo han sido protagonistas de la renovacin pastoral posconciliar en Amrica
Latina, particularmente en la promocin de las Comunidades Eclesiales de Base; desde Puebla
Marins promueve la dimensin universal de la Misin desde A.L.]
MEDINA, Miguel Angel: "Proceso y elementos de la actividad misionera", en: AA.VV.: La Misionologa
hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 221-250.
MONDREGANES, Po de: Manual de Misionologa (Madrid: 1947).
[Es un libro de inters histrico.]
MLLER, Karl: Teologa de la misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
[Mller, S.V.D., es un ilustre misionlogo alemn del perodo posconciliar.]
NUNNENMACHER, Eugen: La naturaleza misionera de la Iglesia, en: AA.VV.: Misin para el
Tercer Milenio, pp. 71-110.
[N., tambin S.V.D., es otro ilustre misionlogo alemn de la actualidad.]
OBORJI, Francis y GORSKI, Juan: Una visin general de los desafos misioneros hoy, en: Omnis
Terra, N 315, Ao XXXIII (Roma: Diciembre, 2001), pp. 436-441.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: La Misionologa hoy, Col. Misin sin fronteras,
Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
[Recoge exposiciones temticas escritas por algunos de los mejores misionlogos espaoles en sus
respectivos campos de especializacin.]
10
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: Comisin Universal de la Iglesia y la Educacin de la
fe, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA (Ed.): Las Misiones de cara al siglo XXI.: El
Testamento misionero de D. Jos Capmany Casamitjana, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1996).
[Recoge algunos escritos importantes de C., uno de los ms ilustres misionlogos espaoles
(Obispo Director de las O.M.P. en Espaa hasta su muerte en 1995).]
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "No hay Iglesia sin Misin Universal", en: Escuela de Animadores
Misioneros, nivel I, tema I, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Misin 'Ad Gentes' ", en: Escuela de Animadores Misioneros,
nivel I, tema 2, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La misin de la Iglesia en la misin 'Ad Gentes'", en: Escuela de
Animadores Misioneros, nivel I, tema 3, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Los Caminos de la Misin 'Ad Gentes', en: Escuela de Animadores
Misioneros, nivel I, tema 4, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

PREZ DE LABORDA, Alfonso: Qu condiciones se requieren para evangelizar?, en: Communio,
Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 137-144.
PIVOT, Maurice: Introduccin e importancia del dilogo en la misionologa, en: Spiritus, Vol. 43/4, N
169 (Quito: 2002), pp. 86-96.
POZO CASTELLANOS, Mateo: Respuesta cristiana y dimensin misionera de la Iglesia,
Obras Misionales Pontificias - Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1986).[Pozo ensea teologa en Lima y da cursos de misionologa en varios pases de Amrica Latina.]
POZO CASTELLANOS, Mateo: Vayan y anuncien su fe, Obras Misionales Pontificias del Per
y Ed. Paulinas (Lima: 1990).
RZEPKOWSKI, Horst: "Orientaciones bibliogrficas sobre misionologa", en: MLLER, Karl: Teologa
de la misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
RZEPKOWSKI, Horst: Diccionario de la Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1997).
[Libro de referencia bsico sobre las dimensiones teolgicas, histricas y etnolgicas de la
misin. El autor infelizmente muri poco despus de la publicacin de esta obra.]
ROSTKOWSKI, Marek: Desde la Maximum Illud hasta el Ad Gentes: el rol de los laicos en la
cooperacin misionera segn los documentos de la Iglesia, en: Omnis Terra, N 318, Ao
XXXIV (Roma: Marzo, 2002), pp. 95-101.
ROSSANO, P.: Teologa de la Misin, en: AA.VV. Mysterium Salutis, Vol. IV Tomo . Ed. Cristiandad
(Madrid: 1973), pp. 520ss.
ROUCOU, Christople: Vivir y pensar la misin en el alba del Tercer Milenio, en: Omnis Terra, N 321,
Ao XXXIV (Roma: Junio, 2002), pp. 249-254.
11
SANTOS HERNNDEZ, ngel: Misionologa: problemas introductorios y ciencias auxiliares,

Ed. Sal Terrae (Santander: 1961).
[Santos, S.J., ha escrito en misionologa durante unos cuarenta aos.]
SANTOS HERNNDEZ, ngel: Bibliografa misional: Tomo I: Parte doctrinal, Ed. Sal Terrae
(Santander: 1965); es una bibliografa temtica con anotaciones interesantes.
SANTOS HERNNDEZ, ngel: Bibliografa misional: Tomo II: Parte histrica, Ed. Sal Terrae
(Santander: 1965); es una bibliografa temtica con anotaciones interesantes .
SANTOS HERNNDEZ, ngel: Las Misiones Catlicas, Edicep (Valencia: 1978).
SCHREITER, Robert: Los Retos Actuales para la Misin Ad Gentes, en: MISIONEROS DE
GUADALUPE (50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional
TOMKO, Jozef: Retos Misioneros a la Teologa de la salvacin, en: Omnis Terra, N 20 Ao VI
(Roma: 1988), pp. 541-553.
SEUMOIS, Andr, O.M.I.: Apostolado: Estructura teolgica, Ed. [Verbo Divino?] (Estella: 1968).
[No tenemos este libro en la U.C.B.; estamos buscndolo. Seumois, O.M.I., ya fallecido, ha sido
uno de los exponentes de la Escuela belga de misionologa; ha sido consultor al Concilio
Vaticano II y catedrtico en la Pontificia Universidad Urbaniana durante muchos aos.]
SEUMOIS, Andr, O.M.I.: Thologie Missionnaire (Roma: 1980-1983).[No lo tenemos en la U.C.B.]
SEUMOIS, Andr, O.M.I.: Teologia Missionaria, EDB (Bologna: 1993).
SICARI, Antonio: Evangelizacin de la cultura o cultura de la evangelizacin, en: Communio, Ed.
SICARI, Antonio: Misin, ascesis, crisis, en: Communio, III/90 Ao 12 (Madrid: mayo-junio, 1990),
pp. 180-186.
SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo en medio de nosotros, (Paulo
(Quito: 2000).
SUESS, Paulo: Introduccin, en: SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del
mundo en medio de nosotros, (Paulo Suess Coord.), en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Enero-Junio 1999, N 52-53 (Quito: 2000), pp. 5-13.
VELA, Jess Andrs: Reiniciacin Cristiana, Ed. Verbo Divino, (Navarra: 1986).
WOLANIN, Adam: Teologa della missione, Ed. PIEMME (Casale Monferrato-Italia: 1989).
[Wolanin, S.J., todava relativamente joven, ha sido Decano de Misionologa en la Gregoriana
varias veces. Su especializacin es la teologa sistemtica de la misin.]
WOLANIN, Adam: La misin de Jesucristo, en AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio, pp. 42-70.
12
WOLANIN, Adam: Teologia della missione, Bibliografia [Ad uso degli studenti; i diritti di edizione e di
tradizione sono rivervati], Editrice Pontificia Universit Gregoriana. (Roma: 2000).
[Wolanin,., Decano de Misionologa de la Gregoriana y Profesor de Teologa sistemtica de la
misin, ofrece una amplia bibliografa de la teologa de la misin en diferentes idiomas europeos.
Los ttulos en espaol estn incorporados en nuestra bibliografa presente.]
ZAGO, Marcello: Escritos varios (ver secciones 5, 6, 11, 21 y 22 de esta Bibliografa).
[Zago durante aos era misionero en Laos y Camboya, doctor en Misionologa, Secretario del
Pontificio Consejo para el Dilogo Interreligioso, Superior General de los O.M.I., y Secretario de
la Congregacin para la Evangelizacin de los Pueblos. Muri de cncer el 1 de marzo de 2001.]
13
2.
La Misionologa en Amrica Latina
AA. VV.: La Misin desde Amrica Latina, Col. Perspectiva-CLAR, No. 11, Ed. CLAR (Bogot: 1982).
[Este libro recoge las ponencias presentadas en el segundo encuentro del Equipo Animacin
Misionera en Lima en noviembre de 1981. Los ponentes: Comblin, Galilea, Gorski, Maiello,
Marins y Pape]
AA. VV.: El despertar misionero de Amrica Latina, No. 96 de Misiones Extranjeras, Instituto Espaol
de Misiones Extranjeras (Madrid: 1986).
AA. VV.: La Misin hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988).
AA. VV.: Desde el Per hacia el mundo: Documentos misionales elaborados en el Per, Serie COMLA,
No. 5, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
AA.VV.: Desafios da Misso, Ed. Mundo e Misso (So Paulo: 1995).
AA.VV. (Organizador: Paulo Suess), Os confins do mundo no meio de ns: simposio missiolgico
Internacional 1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000)
ACTAS Y DECRETOS DEL CONCILIO PLENARIO DE LA AMRICA LATINA, Celebrado en Roma, el ao
de Seor de MDCCXCIX, Ediciones Herder (Roma: 1906)

ALLARD, Miguel Y.: "Nuestra actividad religioso-misionera" en: AA. VV. : La Misin hoy desde
Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 7-25.
ARAGO, Gilbraz: O pluralismo religioso: testemunho e dilogo no meio universitrio, en: Os confins
do mundo no meio de ns, simpsio missiolgico internacional 1999, Ed. Paulinas (So Paulo:
2000), pp. 135-162.
ASCHEMAN, Thomas: "'Sal de tu tierra': dos modelos de misin en el COMLA 6- CAM1", en:
Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999), pp. 124-130.
AUBRY, Roger: Escogido para Proclamar el Evangelio de Dios, CELAM, Ed. Paulinas, Bogot; 1977.
[Mons. Aubry, C.Ss.R.,Vicario Apostlico de Reyes (Bolivia) es tal vez el misionlogo ms
respetado en A.L.. Ms que cualquier otro ha contribuido a concientizacin misionera de los
obispos del continente, especialmente en Puebla. Sus escritos combinan un profundo enfoque
pascual y evanglico con un conocimiento de la problemtica misionera real y con un fino sentido
pastoral. En 2000 la U.C.B. le confiri el ttulo de "Doctor Honors Causa"].
AUBRY, Roger: El Documento de Puebla y la Misin, en Coleccin Puebla, No. 13, Ed. CELAM
(Bogot: 1979), pp. 21-38.
AUBRY, Roger: Signos indicadores, Col. DEMIS, No. 3, Ed. CELAM (Bogot: 1984).
AUBRY, Roger: Responsabilidad misionera en Amrica Latina (Las situaciones misioneras), en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 10 (Quito: Julio-Septiembre,
1988), pp. 39-58.
AUBRY, Roger: El compromiso misionero de Amrica Latina: A los 500 aos de su primera
evangelizacin, Serie COMLA No. 3, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
14
AUBRY, Roger: "La Iglesia local, terreno y sujeto de la misin", en: Perfiles de la misin hoy, Serie
COMLA, No. 7, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989), pp. 5-10.
AUBRY, Roger: La Misin: siguiendo a Jess por los caminos de Amrica Latina, Ed. Don Bosco
(La Paz: 1986); tambin publicado por Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1990).
AUBRY, Roger: Nueva Evangelizacin y Misin ad gentes, Ed. Proinsa (La Paz: 1992).
AUBRY, Roger: La misin ad gentes, en: Medelln, Vol. XXI N 83 (Bogot: Septiembre, 1995),
pp. 265-278.
AUBRY, Roger: En el gozo del Espritu: Caminar misionero... , Ed. del autor (La Paz: 1996).
AUBRY, Roger: En el gozo del Espritu: Caminar misionero y Nueva Evangelizacin, Ed. Perpetuo
Socorro (Madrid: 1997).
AULETTA, David, y equipo: Misin nueva en un mundo nuevo, Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1974).
AZEBEDO, Marcello: Cristianismo Una Experiencia Multicultural, Cmo vivir y anunciar la fe
cristiana en las diferentes culturas?, en: Medelln, Vol. XXI N 83 (Bogot: Septiembre, 1995),
pp. 229-249.
AZEVEDO, Marcello: Misin 2000: retos y prioridades para la misin en Amrica Latina en el Siglo
XXI: Hechos Interpelantes y Respuestas [reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del
Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de
2000) edicin Verbo Divino, (Cochabamba: 2002), pp. 176-178; Yachay, N 18, Vol. 34
(Cochabamba: 2001), pp. 159-162.
BALDERAS R., Octavio: Redemptoris Missio leda desde Amrica Latina, en: GIRARDI STELLIN,
Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad Misionera: Reflexiones y
orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio", Segunda Edicin, Revisada y Ampliada
Ed. Misioneros Combonianos de Corazn de Jess (Mxico, D.F.: 2001??), pp. 177-191.
BALDASSO, Efrn: "Cuando la misin invade la Iglesia. Dos acontecimientos importantes en Santaf de
Bogot", en: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 164-169; tambin en: Omnis Terra, N
301, Ao XXXII (Roma: Junio, 2000), pp.255-257.
BALLAN, Romeo: "Apuntes para una misionologa desde Amrica Latina". en: Perfiles de la misin hoy,
Serie COMLA, n. 7, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989), pp. 19-34.
[Ballan, Misionero Comboniano, orientador principal del enfoque teolgico-pastoral del COMLA
4 (Lima, 91), ha ofrecido cursos de misionologa en prcticamente todos los pases de A.L.]
BALLAN, Romeo: El valor de salir: La apertura de Amrica Latina a la misin universal, Ed. Paulinas
(Lima: 1990).
[Este libro, tesis de B. en misionologa en la Gregoriana, documenta el desarrollo histrico del
sentido misionero universalista en A.L. desde la Conferencia de Puebla (1979) hasta 1989; as
complementa la tesis de Gorski (1985)].
BALLAN, Romeo: "'La fe se fortalece dndola' (RM2) - La misin 'ad gentes' un pilar de la nueva
evangelizacin", en: Omnis Terra, N 218, Ao XXIV (Roma: Febrero, 1992), pp. 66-72.
15
BALLAN, Romeo (Roma: Coordinador): "'Es la hora misionera de Amrica': Una prioridad pastoral
afirmada en Santo Domingo" (Aporte del Equipo Pos-Comla-4, en: Omnis Terra, N 241, Ao
XXVI (Roma: Mayo, 1994), pp. 247-248.
BALLAN, Romeo y Equipo: Es la hora misionera de Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas,
Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 35 (Quito: octubre-diciembre, 1994), pp. 95-99.
BALLAN, Romeo: "'Latinoamrica Misionera', Una prioridad pastoral afirmada en Sto. Domingo Una
lectura misionera del Documento", en: Omnis Terra, N 247, Ao XXVII (Roma: Enero, 1995), pp.
39-45. , pp. 39-45.
BALLAN, Romeo: "Jubileo del 2000 y tercer Milenio en clave misionera universal", en: Omnis Terra, N
285, Ao XXX (Roma: Noviembre, 1998), pp. 352-354.
BALLAN, Romeo: Misin 2000: Retos y prioridades para la misin en Amrica Latina en el Siglo XXI,
en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa,
(Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), pp. 91-111; Yachay, N 18, Vol. 34 (Cochabamba: 2001),
pp. 117-158; Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 136-175.
BAPTISTA, Javier: Modelos de la Iglesia en la Historia de la Misin: Una Perspectiva Histrica
[reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de
Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), Ed. Verbo Divino(Cochabamba: 2002), pp.
49-53.
BARTOLUCCI, Enrique: Autor del No. 4 de la Col. DEMIS (abajo, 1985): La misin "desde la pobreza":
una audacia de Puebla. publicado tambin en: Serie COMLA No. 4, Obras Misionales Pontificias
del Per (Lima: 1989).
[Mons. Bartolucci, Comboniano, era misionero en Rwanda antes de ser Vicario Apostlico de
Esmeraldas en Ecuador; miembro del Equipo Animacin Misionera y protagonista de la
renovacin misionera de la Iglesia latinoamericana antes y despus de Puebla.]
BELTRN, Amparo: En Amrica Latina por qu ganan terreno las sectas?, en: Misiones Extranjeras,
N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 170-188.
BIANCHI, Mario: "EL COMLA-4: Anuncio de primavera misionera para la Iglesia en Amrica Latina?",
en: Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991), pp. 126-129.
BIANCHI, Mario: "Desde Belo Horizonte nuevos horizontes para la tarea misionera de la Iglesia
latinoamericana, COMLA V", en: Omnis Terra, N 254, Ao XXVII (Roma: Septiembre-Octubre,
1995), pp. 389-391.
BIANCHI, Mario: "Desde Belo Horizonte nuevos horizontes para la tarea misionera de la Iglesia
latinoamericana, COMLA V", en: Omnis Terra, N 254, Ao XXVII (Roma: Septiembre-Octubre,
1995), pp. 389-391.
BICEGO, Luis: La nueva Evangelizacin de Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed.
Abya Yala, Ao VIII, N 35 (Quito: octubre-diciembre, 1994), pp. 35-94.
BOFF, Leonardo: "Teologa de la misin desde Amrica Latina" en: AA.VV.: La Misin hoy desde
16
BONNN B. Eduardo: El deber misionero del cristiano, en: GIRARDI STELLIN, Vittorino
(Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad Misionera: Reflexiones y orientaciones
para la lectura de la "Redemptoris Missio", Segunda Edicin, Revisada y Ampliada Ed.
Misioneros Combonianos de Corazn de Jess (Mxico, D.F.: 2001??), pp. 169-175.
BREMER, Margot: La Biblia y el mundo indgena, Ed. Conferencia Episcopal Paraguaya (Asuncin:
1998).
BKER, Markus: Europa sin fronteras y sin misin: Apuntes sobre una misin inculturada en los pases
de habla alemana, en: Os confins do mundo no meio de ns, simpsio missiolgico internacional
1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000), pp. 219-242.
CABRERA OVALLE, Julio: Memoria y Testigos de Guatemala, Ed. San Pablo Guatemala (Santa Cruz
del Quich, 2001).
CADAVID Duque, lvaro: La Nueva Evangelizacin: Hacer ms creible el evangelio en Amrica Latina
y el Caribe de cara a los desafos del Tecer Milenio, en: Medelln, Vol. XXIV N 96 (Bogot:
Diciembre, 1998), pp. 659-692.
CADAVID Duque, lvaro: Exhortacin Apostlica Postsinodal Ecclesia in America, un comentario
interpretativo, en: Medelln, Vol. XXV N 99 (Bogot: Septiembre, 1999), pp. 361-381.
CAMPS, Jos: La Adaptacin de la Liturgia, en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM :
Antropologa y Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1,
Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 281-288.
CAIZARES, Antonio: Sobre el Nuevo Catecismo de la Iglesia Catlica, en: Communio, Ed.
Encuentro, segunda poca, Ao 15 (Madrid: enero-febrero, 1993),pp. 7-30.
CASTAO Rubio, Jorge Ivn: La pastoral afroamericana en las conclusiones de Santo Domingo, en:
Medelln, Vol. XXI N 83 (Bogot: Septiembre, 1995), pp. 279-289.
CASTRO, Mons. Luis Augusto: La misin dar desde nuestra pobreza, Ed. Paulinas (Bogot: 1981).
CASTRO, Luis A.: "Caminos misioneros hacia Santo Domingo", en: Omnis Terra, N 222, Ao XXIV
(Roma: Junio, 1992), pp. 287-293.
CASTRO QUIROGA, Luis Augusto: "Espiritualidad misionera: su ncleo interior", en: Omnis Terra, N
271, Ao XXIX (Roma: Mayo, 1997), pp. 194-198.
CASTRO QUIROGA, Luis Augusto: "Espiritualidad misionera: su ncleo interior", en: Omnis Terra, N
271, Ao XXIX (Roma: Mayo, 1997), pp. 194-198.
CASTRO, Luis Augusto: "La animacin misionera: un nuevo rostro ante el siglo XXI", en: Spiritus, Vol.
39, N 153 (Quito: 1998), pp. 149-155.
CASTRO, Luis Augusto: "La formacin misionolgica", en: Spiritus, Vol. 39, N 153 (Quito: 1998),
pp. 133-148.
CASTRO, Luis Augusto: El Paganismo como pregunta , el Kerigma como respuesta, en: Misiones
Extranjeras, N 173 (Madrid: Septiembre- Octubre, 1999), pp. 446-470.
17
CASTRO QUIROGA, Luis A.: Modelos de Iglesia misionera y su impacto para nosotros hoy, en:
Omnis Terra, N 308, Ao XXXIII (Roma: Marzo, 2001), pp. 101-115, tambin con el ttulo:
Modelos de la Iglesia en la historia de la misin. Su impacto para nosotros hoy, en: Yachay, Ao
18, N 34 (Cochabamba: 2001), pp. 21-51.
CASTRO QUIROGA, Mons. Luis Augusto: Modelos de la Iglesia en la historia de la Misin, su impacto
para nosotros hoy, en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. La Misin en el umbral del
2000), Yachay, Ao 18, N 34 (Cochabamba: 2001), pp. 21-51; Ed. Verbo Divino (Cochabamba:
2002), pp. 19-48.
CASTRO QUIROGA, Mons. Luis Augusto: Cruzando el Umbral del Tercer Milenio Amrica, con
Cristo, sal de tu tierra (Conferencia)en: CONFERENCIA EPISCOPAL ARGENTINA: COMLA VI,
CAM I, 6 Congreso Misionero Latinoamericano, 1 Congreso Americano Misionero, Ed. C.E.A.
(Buenos Aires: 2001), pp. 91-108.
CENTRO AKKUTAN: Iglesia Local, Ed. Centro Bartolom de las Casas (Coban: 2001)
CEZNE, Irene: Treinta aos de teologa en Amrica Latina, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito:
2001), pp. 147-155.
CHARBONNEAU, Guido: El Aporte de los Jvenes a la misin en amrica latina, en: Misiones
COLOMBO, Domenico: "La misin 'ad gentes' en las Conclusiones de Santo Domingo", en: Omnis Terra,
N 228, Ao XXV (Roma: Febrero, 1993), pp. 86-92.
COMBLIN, Jos: Teologa de la Misin, la Evangelizacin, Ed. Amrica Libre (Buenos Aires: 1974).
COMBLIN, Jos: "La presencia universal del reino de Dios y el sentido actual de la misin" en: AA.VV.:
La misin desde Amrica Latina, Ed. CLAR (Bogot: 1982), pp. 33-72.
COMBLIN, Joseph: Actualidad de la Teologa de la Misin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 2 Tomo I,
Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 95-177.
COMBLIN, Jos: "Una leccin no aprendida. Entrevista a Jos Comblin", en: Spiritus, Vol. 40, N 155
(Quito: 1999), pp. 101-106.
COMBLIN, Jos: Ns e os outros:Os pobres frente ao mundo globalizado,en: Os confins do mundo no
meio de ns, simpsio missiolgico internacional 1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000), pp. 113133.
(Quito: 2000), pp. 145-161.
COMEAU, Genevive: Vocacin universal de Israel y de la Iglesia, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165
(Quito: 2001), pp. 65-74.
18
COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACINY CATEQUESIS, CULTURA E INDGENAS :
Tercer Taller para Seores Obispos, sobre pastoral indgena, inculturacin Teologa India 7-10
de Enero del 2002 Puebla, Pue, Ed. Comisin Episcopal de Doctrina, Cultura, Evangelizacin y
Catequesis e Indgenas (Puebla: 2002)
COMLA-4: "Mensaje del IV Congreso Misionero Latinoamericano: La Fe se fortalece dndola", en:
Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991), pp. 130-131.
COMLA-4: "Prioridades y compromisos", en: Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991),
pp. 132-134.
COMLA-4: "'Nuestra prioridad ser la animacion misionera': el compromiso de los Directores Nacionales
de la OMP de Amrica Latina para realizar el programa del 'COMLA-4'", en: Omnis Terra, N
210, Ao XXIII (Roma: Abril, 1991), pp. 194-199.
COMLA V: "Mensaje del COMLA V al pueblo de Dios", en: Omnis Terra, N 254, Ao XXVII (Roma:
Septiembre-Octubre, 1995), pp. 386-388.
COMLA V: "Primeira reunio-preparatria ao VCongreso Missionrio Latino Americano (COMLA-V)",
en: Omnis Terra, N 222, Ao XXIV (Roma: Junio, 1992), pp. 287-293.
COMLA V: Primeira reunio-preparatria ao VCongreso Missionrio Latino Americano (COMLA-V)",
en: Omnis Terra, N 222, Ao XXIV (Roma: Junio, 1992), pp. 287-293.
COMIT EPISCOPAL FRANCIA AMRICA LATINA: "Otra manera de hacer Iglesia. En Amrica
Latina, en Francia"[libro patrocinado por el Comit Episcopal Francia - Amrica Latina (CEFAL)
esta revista presenta la parte consagrada al continente latinoamericano], en: Spiritus, Vol. 40, N
156 (Quito: 1999), pp.91-96.
COMISION EPISCOPAL DE CATEQUESIS : Esbozo para una historia de la Catequesis en Bolivia, Ed.
CELAM (Bogot: 1987).

CODINA, Vctor: El proceso de conversin en las comunidades eclesiales de base de Amrica Latina,
en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 61-66.
CODINA, Victor: "El camino de Medelln a Puebla", en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp. 7-14.
CONFERENCIA EPISCOPAL DE ARGENTINA: COMLA VI, CAM I, 6 Congreso Misionero
Latinoamericano, 1 Congreso Americano Misionero, Ed. C.E.A. (Buenos Aires: 2001).

CONFERENCIA EPISCOPAL DE COLOMBIA: La Pastoral misionera en Colombia (reflexiones del
Episcopado colombiano, XLVIII Asamblea plenaria), Ed. SPEC (Bogot: 1987).

CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA: Lineas Pastorales Afroecuatorianas, Ed.Unidad de
Pastoral afroecuatoriana comisin cultural (Quito: 2000)
CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIAN A: Pastoral Indgena, Montubia y Afroecuatoriana, Asamblea
plenaria de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana, Ed. Comisin cultural (Quito: 1987).

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: 500 Aos Sembrando el Evangelio, en: Al Servicio de
la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la Conferencia Episcopal de Guatemala 1956-1997,

Ed. San Pablo (Guatemala: 1997), pp. 572-639.
19
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Jesucristo Ayer, Hoy y Siempre, en: Al Servicio de la
Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la Conferencia Episcopal de Guatemala 1956-1997, Ed.

San Pablo (Guatemala: 1997), pp. 815-838.
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA COMISIN DE MISIONES : Iglesia en Amrica tu Vida es
Misin, Instrumento de trabajo Edicin provisional, Ed. Obras Misionales Pontificias Guatemala
(Guatemala: 2001?).
CONFERENCIA EPISCOPAL DEL PER : La Misin nos interpela y nos renueva, Ed. Obras Misionales
Pontificias del Per (Lima: 1995).

CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA-6): "Texto base 1era. Parte", en: Misiones
Extranjeras, N 167 -170 (Madrid: Enero - Abril, 1999), pp. 116- 135.
TERCERA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Aportes de las
Conferencias Episcopales libro auxiliar 3, Ed. CELAM (Bogot: 1978).

TERCERA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO: Visin pastoral
de Amrica Latina, equipo de reflexin-departamentos y secciones de CELAM, libro auxiliar 4,
Ed. CELAM (Bogot: 1978).
CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA-6): "Texto base (2. Parte)", en: Misiones
Extranjeras, N 171 (Madrid: Mayo - Junio, 1999), pp. 251-266.

CONGRESOS MISIONEROS BOLIVIANOS :
- PRIMER CONGRESO MISIONERO BOLIVIANO : policopiado indito (Sucre: 1990).

- SEGUNDO CONGRESO MISIONERO BOLIVIANO : policopiado indito (Cochabamba: 1993).
- TERCER CONGRESO MISIONERO BOLIVIANO: policopiado indito (Santa Cruz: 1999 ).
CONGRESOS MISIONEROS LATINOAMERICANOS (llamados los "COMLA" desde el Segundo):
- PRIMER CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (Torren-Mxico: 1977).

[Estamos en el proceso de buscar su documento final, casi no conocido fuera de Mxico]
- SEGUNDO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 2, Tlaxcala -Mxico: 1983).
[Estamos en el proceso de buscar su documento final, casi no conocido fuera de Mxico]
- TERCER CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 3), La Hora misionera de
Amrica Latina: Memorias del COMLA 3, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1987).
- CUARTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 4), Amrica Latina desde tu fe
enva misioneros: Documento Base, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1990).
- CUARTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 4), Memorias del COMLA-4,
Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1991).
20
- QUINTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 5- Belo Horiz onte), Vivendo o

COMLA-5: Documentos, Pontificias Obras Missionrias, Brasil y la C.N.B.B. (Brasilia: 1995).
- QUINTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 5- Belo Horizonte), Texto Base del
COMLA-5, Pontificias Obras Missionrias, Brasil y la C.N.B.B. (Brasilia: 1995). n
- QUINTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA 5- Belo Horizonte), Documento
Final COMLA-5:,Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1996).
- SEXTO CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO / PRIMER CONGRESO MISIONERO
AMERICANO (COMLA 6 - CAM 1, Paran-Argentina: 1999). Texto base, Ed. Obras Misionales
Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1998).
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : La Iglesia y Amrica Latina, aportes pastorales desde el
CELAM 2, tomo I Auxiliar para la III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Ed.
CELAM 2, tomo II Auxiliar para la III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Ed.
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Amrica Latina, Realidad y Perspectivas, auxiliar N 11,
Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Aportes de las Conferencias Episcopales a la IV
Conferencia Auxiliar N 5, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO CELAM : Instrumento Preparatorio, elementos para una
reflexin pastoral en preparacin de la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano,

Segunda edicin, Ed. CELAM (Bogot: 1990).
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Hacia la Cuarta Conferencia auxiliar N 4, Ed. CELAM
(Santa f de Bogot: 1992).

COORDINADORA POLTICA DE MUJERES ECUATORIANAS : Agenda Poltica de mujeres negras del
ecuador, las mujeres negras tambin somos pas, luchemos por nuestra identidad, Ed. Conamu
(Quito: 2000).
DAMEN, Franz: La Misin en America Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao
VIII, N 33 (Quito: Abril-Junio de 1994), pp. 83-100.
DE COPPI, Paulo: Por uma Igreja toda Missionria, Breve curso de missiologa, Ed.Paulus ( So Paulo:
1994).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : La Pastoral en las Misiones de Amrica Latina,
Col. Documentos CELAM No. 5, Ed. CELAM (Bogot: 1968).

[Presenta el "Documento de Melgar", probablemente la declaracin misionolgica ms
importante producida en Amrica Latina en los aos despus del Concilio.
El Departamento de Misiones del CELAM ha sido un gran protagonista de la reflexin
misionolgica en Amrica Latina, y el principal impulsor de sta entre 1965 y 1979.]
21
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Antropologa y Evangelizacin: un problema de
Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Pastoral indigenista: Documento final del Primer
Encuentro Pastoral sobre la Misin de la Iglesia en las culturas aborgenes (Xicotepec),

Col. Iglesia Nueva No. 5, Ed. Indo-American Press Service (Bogot: 1970).
[El encuentro de Xicotepec tiene una importancia histrica, porque en l los mismos indgenas
comenzaron a tener una voz activa en la pastoral misionera y en la reflexin misionolgica sobre
su identidad cultura: un antecedente de la "teologa india".]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : La Pastoral en las Misiones de Amrica Latina:
Documentos de Melgar, Caracas e Iquitos, Col. Iglesia Nueva No. 12, Ed. Indo-American Press
Service (Bogot: 1972).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Animacin misionera, Ed. CELAM (Bogot: 1980).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : "El aporte misionero de Medelln" (estudio presentado por
el P. Juan Gorski. Secretario Ejecutivo del DEMIS, en la Reunin General de Coordinacin del
CELAM, Bogot: 23-28 de febrero, 1976), publicado en: Medelln: Reflexiones en el CELAM, Ed.
BAC (Madrid: 1977 ), pp. 225-243.
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : "Pastoral Popular" (estudio presentado por el P. Juan
Gorski, Secretario Ejecutivo del DEMIS, en la Reunin General de Coordinacin del CELAM,
Bogot: 23-28 de febrero, 1976), publicado en: Medelln: Reflexiones en el CELAM,
Ed. BAC (Madrid: 1977 ), pp. pp. 91-100.
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : "Panorama Misionero de Amrica Latina", en:
Visin Pastoral de Amrica Latina, Libro Auxiliar No. 4 para la III Conferencia General del
Episcopado Latinoamericano (Puebla), Ed. CELAM (Bogot: 1978), pp. 273-304.
[Presenta una descripcin de la situacin cultural de Amrica Latina en 1978, las orientaciones
teolgicas del DEMIS, y sus esperanzas sobre el futuro misionero de la Iglesia en A.L.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Ha llegado la hora: el deber misionero universal de
Amrica Latina, Col. DEMIS No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1984); tambin en: Serie COMLA,
No. 2, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Iglesias hermanas: un proyecto misionero para Amrica
Latina (Col. DEMIS No. 2?), Ed. CELAM (Bogot: 1984).

Se busca: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Ttulo?
Col. DEMIS No. 3, Ed. CELAM (Bogota: 1984 1985).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : La Misin "desde la pobreza": Una audacia de Puebla,
Col. DEMIS No. 4, Ed. CELAM (Bogot: 1985).

DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Equipos misioneros (El cmo de la misin hoy),
Col. DEMIS No. 5, Ed. CELAM (Bogot: 1985).

DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : La Evangelizacin de los indgenas en vsperas del medio
milenio del descubrimiento de Amrica (Opciones Episcopales), Col. DEMIS No.6,

22
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Proyecto para un Centro de Estudios Misioneros
Latinoamericanos: Marco terico, Col. DEMIS No. 7, Ed. CELAM (Bogot: 1986).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Dar desde nuestra Pobreza: Vocacin Misionera de
Amrica Latina, Col. Documentos CELAM No. 76, Ed. CELAM (Bogot: 1986).
[Contiene los siguientes captulos [con sus respectivos autores, donde ha sido posible
identificarlos: 1) Visin post-conciliar de la misin; 2) Historia de las misiones: algunos
momentos relevantes [Lpez-Gay]; Situacin actual de la misin [Bartolucci?]; Misin "ad
gentes" desde Amrica Latina [Aubry]; 5) Teologa de la misin hoy [Lpez-Gay]; 6) La misin
como comunin de las iglesias locales [Maiello]; 7) Dimensin misionera del nuevo Cdigo de
Derecho Cannico [Giglioni?]; 8) Misin y cultura [Galilea?]; 9) Misin y dilogo; 10) La
Pastoral misionera hoy; 11) la Espiritualidad misionera [Esquerda Bifet]; "Ha llegado la hora:
el deber misionero universal de Amrica Latina [documento final del encuentro Demis con
misionlogos latinoamericanos en Bogot en 1984, cuyo texto fue redactado por Galilea y
Gorski].
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : De una Pastoral indigenista a una pastoral indgena,

[Este libro es el fruto de un encuentro importante del DEMIS en Bogot, en el que se actualizaron
los datos sobre la situacin de los pueblos indgenas de Amrica Latina (mejorando lo que hay en
el "Panorama Misionero de A.L." producido por el DEMIS antes de Puebla) y en el que se
observa que el protagonismo en la accin misionera y reflexin misionolgica va pasando de los
indigenistas (misioneros de otra cultura) a los mismos indgenas.]
Col. DEMIS No. 8, Ed. CELAM (Bogot: 1987, 1988 1989).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Documentos de Pastoral Indgena, Col. DEMIS No. 9,

Col. DEMIS No. 10, Ed. CELAM (Bogot: entre 1989 y 1992).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Santo Domingo: realidad y esperanza misionera en y
desde Amrica Latina, Col. DEMIS No. 11, Ed. CELAM (Bogot: 1993).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : "Bolivia: Primer Simposio Latinoamericano de
Misionologa", en: Omnis Terra, N 303, Ao XXXII (Roma: Septiembre-Octubre: 2000) , p. 346.
DE RECASENS, Jos: Resumen General y Conclusiones de la Encuesta (Interpretacin y evaluacin de
los datos), en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y
Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM
(Bogot: 1969), pp. 65-125.
DE RECASENS, Jos: Consideraciones Antropolgicas al Cambio Cultural (Dinmicas de las
Misiones), en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y
Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM
(Bogot: 1969), pp. 127-145.
DE SOUZA, Teotonio R.: Do colonialismo globalizao: as desconfiancas asiticas, en: Os confins do
mundo no meio de ns, simpsio missiolgico internacional 1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000),
pp. 13-25.
23
DIAS DE OLIVERIRA CEZNE, Irene: Tradio africana:Espao crtico e libertador, en: Os confins do
pp. 57-74.
DMC-CEDES: Estudio Sociolgico, Socio_Cultural y Socio-Religioso (Texto de la encuesta y resultados
numricos), en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Antropologa y Evangelizacin:
un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp.
29-64.
ELIZONDO, Virgilio: "Desde Medelln al Snodo sobre Amrica", en: Spiritus, Vol. 40, N 156, pp.15-18.
EQUIPO ANIMACIN MISIONERA: La Iglesia latinoamericana y la misin "ad gentes":
Documento producido en Lima, 1981, en Serie COMLA No. 5, Obras Misionales Pontificias del
Per (Lima: 1989).
[Un grupo de telogos y pastoralistas latinoamericanos se reuni en Lima en 1981 y produjo este
documento para urgir el seguimiento del compromiso misionero "ad gentes" de Puebla.]
EQUIPO MISIONERO: Amrica Latina misionera: realidades y experiencias, Ed. Paulinas
(Bogot: 1975).
ESQUERDA BIFET, Juan: "El despertar misionero 'ad gentes' en Amrica Latina", en: Omnis Terra, N
223, Ao XXIV (Roma: Julio-Agosto, 1992), pp. 338-350. [Tambin, en: Euntes Docete,
Comentaria Urbaniana, ed. pontificia universit Urvaniana, Roma/XLI/1992/2 estracto]
FACULTADE DE TEOLOGIA NOSSA SENHORA DA ASSUNO (So Paulo): Disertaciones y tesis
defendidas [Missiologia], en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 125-127.
GALBIATI, Fernando: COMLA VI-CAM I, "Fuerte experiencia misionera de un continente", en: Omnis
Terra, N 294, Ao XXXI (Roma: Noviembre, 1999), pp. 361-364.
GALILEA, Segundo: Para un Concepto de Misiones en Amrica Latina, en: DEPARTAMENTO DE
MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica
Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 229-241.
GALILEA, Segundo: El Mensaje de Puebla, Ediciones Paulinas (Santiago: 1979).
[Describe la toma de conciencia de uno de los prceres de la teologa de la liberacin, eminente
pastoralista y escritor en la espiritualidad sobre lo nuevo en Puebla: la evangelizacin de las
culturas y la misin universal.]
GALILEA, Segundo: La Responsabilidad misionera de Amrica Latina: Protagonismo misionero en
nuestra Iglesia, Ediciones Paulinas (Bogot:1981).
GALILEA, Segundo: La Insercin en la vida de Jess y en la Misin, Ed. Paulinas (1989).
GALLI, S.: El pueblo de Dios en los pueblos de Amrica Latina, en: Sedoi, N 110 (1991), 5-52.
GARCA Ahumada, Enrique: Una lectura catequtica de Ecclesia in America, en: Medelln, Vol. XXV
N 99 (Bogot: Septiembre, 1999), pp. 409-430.
24
GARCA, Jess: Los Territorios de Misin en el Contexto Socio-Econmico de Amrica Latina, en:
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un
problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 213227.
GARCA Gonzlez, Javier: El Rostro indio de Jess, hacia una teologa indgena en Amrica, Ed. Diana
(Mxico D.F.: 2002).
GEORGE, Cardenal Francis E.: Globalizacin, desafos a la misin de la iglesia, en: Misiones Extranjeras,
N 173 (Madrid: Septiembre- Octubre, 1999), pp. 471-483.
GEORGE, Cardenal Francis R: Globalizacin: Desafos a la Misin de la Iglesia, en: CONFERENCIA
EPISCOPAL ARGENTINA: COMLA VI, CAM I, 6 Congreso Misionero Latinoamericano, 1
Congreso Americano Misionero, Ed. C.E.A. (Buenos Aires: 2001), pp. 109-116.
GERHARD, Victor Hugo: O Caminho Missionrio latino-americano, en: Medelln, Vol. XXI N 83
(Bogot: Septiembre, 1995), pp. 197-228.
GIRARDI STELLIN, Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad Misionera:
Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio", Ed. Universidad
Pontificia de Mxico (Mxico: 1992).
[Girardi, Comboniano, es tal vez el misionlogo ms productivo en Centroamrica.]
Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio", Segunda Edicin,
Revisada y Ampliada Ed. Misioneros Combonianos de Corazn de Jess (Mxico, D.F.: 2001??).
GIRARDI, S. Victorino: Ser Iglesia sentirse Iglesia, construir la Iglesia: Una comunidad en continua
reforma, Ed. Instituto Mexicano Doctrinal Social Cristiana y Cultural, A.C. (Mxico D.F.: 1998).
GIRARDI, Victorino: Reflexiones en margen a Ecclesia in America , en Senderos, N 62 (sin lugar:
1999), pp. 121-154.
GIRARDI, Victorino: Indicaciones para una contextualizacin histrico-ideolgica de la teologa de la
misin, en: GIRARDI STELLIN, Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la
Actividad Misionera: Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio",
Segunda Edicin, Revisada y Ampliada Ed. Misioneros Combonianos de Corazn de Jess
(Mxico, D.F.: 2001??), pp. 15-70.
GIRARDI, Victorino: El Reino de Dios y la Misin Evangelizadora de la Iglesia, en: GIRARDI
STELLIN, Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad Misionera:
Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio", Segunda Edicin,
Revisada y Ampliada Ed. Misioneros Combonianos de Corazn de Jess (Mxico, D.F.: 2001??),
pp. 91-117.
GIRARDI, Victorino: "Modelos de Iglesia en la Historia de la Misin: Diversas aproximaciones
Teolgicas" [reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio
Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), editorial Verbo
Divino (Cochabamba: 2002), pp. 54-65; Ed. Yachay, Ao 18, N 34 (Cochabamba: 2001), pp. 5365.
25
GIRAU P., Jos: El Reino como pasin y responsabilidad, apuntes para una espiritualidad misionera,
en: GIRARDI STELLIN, Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad
Misionera: Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio", Segunda
Edicin, Revisada y Ampliada Ed. Misioneros Combonianos de Corazn de Jess (Mxico, D.F.:
2001??), pp. 193-215.
GONZALES, Fernndez Fidel: "La documentacin histrica sobre la Virgen de Guadalupe y Juan Diego",
en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Ed.
Missionari O.M.I. Miscellania en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia
Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 2000), pp.
103-125.
GONZLEZ, Luis: Elementos de Antropologa tiles para el Misionero, en: DEPARTAMENTO DE
MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica
GONZLEZ M., Salvador: La Eclesiologa de Comunin en la encclica Redemptoris Missio, en:
GIRARDI STELLIN, Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad
2001??), pp. 135-167.
GORSKI, Juan: Las situaciones histricas como contenido del mensaje evanglico, Col. Pastoral
Popular, No. 8, Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
[El autor sirvi como asesor al DEMIS-CELAM durante la presidencia de Mons. Samuel Ruiz y
como su Secretario Ejecutivo durante la presidencia de Mons. R. Aubry.
Este librito presenta sus primeras reflexiones sobre la presencia de Dios revelador en las
diversas culturas y sus ideas sobre el antiguo testamento de los aymaras.]
GORSKI, Juan: "Evangelizar: dar a conocer como Jess nos lleva de la muerte a la vida", No. 5 de la
Coleccin Puebla para el Pueblo, Comisin de Misiones de la CEB (La Paz: 1981), 32 pp.
GORSKI, Juan: "Interpelaciones misioneras y nueva misiologa [sic] en Amrica Latina", en: La Misin
desde Amrica Latina, Col. Perspectivas-CLAR, No. 11, Ed. CLAR (Bogot: 1982).
GORSKI, John: "The Future of Missiology in Latin America", en Verbum SVD (Roma y St.
Augustin Alemania: 1983), vol. 24, fasciculus 1, pp. 63-76.
GORSKI, Juan: "Caractersticas de la misionologa en Amrica Latina", ponencia presentada en el Primer
Encuentro de Responsables de Revistas Combonianas en Amrica Latina, en: Panamericana de
Revistas, Lima (1984), Misioneros Combonianos (Lima: 1984).
GORSKI, Juan: "El Ad Gentes desde Amrica Latina" en: Esquila Misional (Mxico: 1985), Ao 33, No.
365, pp. 20-22; publicado tambin en revistas combonianas en Espaa, Per y otros pases.
GORSKI, Juan: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones
teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM, 1966-1979, Ed. Don Bosco (La Paz:
1985). [Tesis para el Doctorado en Misionologa, Pontificia Univiversit Gregoriana, Roma].
26
GORSKI, Juan: "Visin misionolgica de la Cristologa pascual de Puebla", en Omnis Terra,

edicin espaola (Roma: 1986), No. 161-162, pp. 424-431; la traduccin, "A Missiological
Overview of Puebla's Paschal Christology", apareci en Omnis Terra, English Edition, vol. 20,
pp. 440-447.
GORSKI, Juan: "Misioneros para Amrica Latina y desde Amrica Latina" en: Yachay (Cochabamba:
1992), Ao 9, No. 16, pp. 59-92.
[Preparado originalmente como un curso de formacin misionera a distancia publicado por la
Pontificia Unin Misionera (Roma) en castellano, ingls, francs e italiano.]
GORSKI, Juan: La formacin sacerdotal especfica en la Misionologa. El desarrollo histrico de los
conceptos teolgicos que han redefinido la disciplina, en: Anuario de la Academia Boliviana de
Historia Eclesistica 1, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1995), pp. 51-64.
GORSKI, Juan: "El campo especfico de la Misionologa", en: Yachay, Ao 12, N 22 (Cochabamba:
1995), pp. 155-175; tambin en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 125-140.
GORSKI, Juan: Bibliografa de misionologa, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 128-130
[Bibliografa del artculo: El campo especfico.... en: N 146, pp. 125-140.
GORSKI, Juan: "La 'Teologa india' y la inculturacin", en: Omnis Terra, N 286, Ao XXX (Roma:
Diciembre, 1998), pp. 390-400.
GORSKI, Juan: "Inculturacin, una Cuestin Cristolgica", Ponencia en el Congreso Misionolgico
Internacional: (Roma: 20 de octubre de 2000) Fotocopia de 6 pp. (a ser publicado en 2001).
GORSKI, Juan: "Asociacin Internacional de Misilogos Catlicos (I.A.C.M.)", en: Omnis Terra, N 304,
Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 365-366,
GORSKI, Juan: "El Don de la Fidelidad: Un Agradecimiento a Dios por el aporte de Mons. Roger Aubry,
C.Ss.R. a la Vitalidad Misionera de la Iglesia en Bolivia y en Amrica Latina", en: La Misin en
el umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26
de mayo de 2000), editorial Verbo Divino (Cochabamab: 2002), pp. 190-200.
GORTAIRE, Alfonso: Dinmicas del Cambio y Desarrollo, en: DEPARTAMENTO DE MISIONES
DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col.
D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 181-185.
GUTIRREZ, Gustavo: "Misin y signos de los tiempos", en: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp.
78-88.
GUTIRREZ, Gustavo: "S, ella se nos acerca", en: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 116-122.
HELM, Franz: Congregados e finados: Congregaes missionrias e organismos de solidariedade na
Europa Ocidental, en: Os confins do mundo no meio de ns, simpsio missiolgico internacional
27
HERRERA A, Jess: Las misiones Trinitarias y la Misin de la Iglesia en Redemptoris Missio, en:
2001??), pp. 71-90.
IRARRAZVAL, Diego: Misso latino-americana; libertao inculturada, en: AA.VV.: Desafios da
Misso, Ed. Mundo e Misso (So Paulo: 1995), pp. 61-93.
IRARRAZAVAL, Diego: Re-fundacin de la misin, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997), pp.
127-136.
IRARRAZAVAL, Diego: Nadie ve el reino si no nace de nuevo!: Misin inculturada e interreligiosa de
pueblos pobres y de otros/otras, en: Os confins do mundo no meio de ns, simpsio missiolgico
internacional 1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000), pp. 75-95.
IRARRAZAVAL, Diego: Nadie ve el Reino , si no nace de Nuevo, Misin Inculturada e inter-religiosa
de pueblos y de otros /as, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del
IRARRAZAVAL, Diego: Audacia evangelizadora entre culturas y entre religiones-,Ed. Verbo Divino
(Cochabamba: 2001).
JOLICOEUR, Luis: "Salvacin universal, dilogo interreligiosos y misin evangelizadora", en: Spiritus,
Vol. 40, N 155 (Quito: 1999), pp.107-126.
JOLICOEUR, Luis: Inculturacin, Sincretismo y Salvacin, en: La Misin en el umbral del Tercer
Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000),
editorial Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 70-113; Ed.Yachay, Ao 18, N 34 (Cochabamba:
2001), pp. 67-112.
JORD, Enrique: Inculturacin Sincretismo y Salvacin, Aporte desde el Contexto de Culturas Andinas
y Amaznicas [reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio
Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000) editorial Verbo Divino
(Cochabamba: 2002), pp. 114-122.
KAVUNKAL, Jacob: "El impacto de Medelln y Puebla en la teologa asitica", en: Spiritus, Vol. 40, N
156 (Quito: 1999), pp.28-39.
KLOPPENBURG, Boaventura: Ensayo de una Nueva Posicin Frente a la Umbanda, en:
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un problema
de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 243-264.
KLOPPENBURG, Boaventura: Puebla: Evangelizacin, Col. Puebla N 4, Ed. CELAM (Bogot: 1979).
KRUTLER, Dom Erwin: "Carcter Misionero y Solidaridad entre las Iglesias del Brasil", en: Spiritus,
Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 121-132.
KRAUTLER, Erwin: La Iglesia local responsable de la misin, en: Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid:
Septiembre- Octubre, 1999), pp. 484-497.
28
LANDAZURI Ricketts, Cardenal Juan: Convocatoria del COMLA-4: IV Congreso Misionero

Latinoamericano - Lima, febrero de 1991, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del
Per (Lima: 1989).
LPEZ Hernndez, Eleazar: Inculturacin, Sincretismo y Salvacin: Aportes del Contexto de los
pueblos indios [reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio
Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), editorial Verbo divino
(Cochabamba: 2002), pp. 123-131.
LUCCHETTI B., Mara Clara: La triple conversin de Amrica Latina, en: Medelln, Vol. XXIII N
90 (Bogot: Junio, 1997), pp. 245-264.
MARINS, Jos y Equipo: Praxis de los Padres de Amrica Latina, los documentos de las Conferencias
Episcopales de Medelln a Puebla (1968-1978).
MARINS, Jos, y equipo: Asia y Amrica Latina: un nuevo dilogo y compromiso [sin editorial ni lugar]
(1982).
[Marins urge una respuesta misionera de A.L. a Asia despus de dar cursos en ese continente.]
MARINS, Jos con TREVISAN, Telide M. y CHANONA, Carolee: Salir o quedarse?, Serie Pastoral
6, Ed. Centro de Reflexin Teolgica (Mxico: 1988).
[Marins y equipo han sido protagonistas de la renovacin pastoral posconciliar en Amrica
Latina, particularmente en la promocin de las Comunidades Eclesiales de Base; desde Puebla
Marins promueve la dimensin universal de la Misin desde A.L.]
MARINS, Jos y Equipo: De todas las Razas y Naciones; Materiales para la construccin del Reino de
Dios", Publicado por Claretian (Quezon, Philippines: 1998)
MARINS, Jos/TREVISAN, Teodolide M.: Hacia una "Privatizacin" de la pastoral?: Movimientos
eclesiales e iglesia en movimiento, Publicado por Claretian (Quezon, Philippines: 2000)
MARINS, Jos/TREVISAN, TeololideM.: La Comunidad de Jess abre su camino en la Historia, Ed.
Enrique de Oss (Guadalajara: 2000)
MAZZOLEN, Gaetano: "Los afrocolombianos", en: Omnis Terra, N 278, Ao XXX (Roma: Febrero,
1998), pp. 74-81.
MAZZOLEN, Gaetano: "La pastoral indgena en Colombia", en: Omnis Terra, N 282, Ao XXX (Roma:
Junio, 1998), pp.223-236.
MC GOURN, Francisco [Director del Instituto de MisionologaUCB]: Palabras de bienvenida al
Simposio, en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de
Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), editorial Verbo Divino (Cochabamba:
2002), pp.5-8.
MNDEZ, G. Porfirio: Misin y teologa india en Mxico: Situacin indgena, actitudes misioneras y
caminar teolgico, en: Os confins do mundo no meio de ns, simpsio missiolgico internacional
29
MNDEZ Garca, Profirio: Misin Teolgica India en Mxico, situacin indgena, actitudes misioneras e
caminar teolgico, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo en
medio de nosotros, (Paulo Suess Coord.), en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, EneroJunio 1999, N 52-53 (Quito: 2000), pp. 45-56.
METHOL FERR, A.: El camino de la Iglesia latinoamericana, en: Nexo, N 10 (1986), pp. 43-73.
METZLER, Josef: Amrica Pontificia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VIII, Ed. Abya Yala, Ao
VIII, N 29 (Quito: abril-junio, 1993), pp. 39-60.
MILHOU, Alain: Misin, Represin, Paternalismo e interiorizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas,
Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 103-145.
MIRANDA, Frana: La Iglesia en Amrica: comunin y misin, en: Medelln, Vol. XXV N 99
MISIONEROS DE GUADALUPE (50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional
M.G.,Memorias, Ed. Misioneros de Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999)

NAHUELANCA Muoz, Alberto: Los Apstoles del Archipilago, Ed. Eyzaguirre (Santiago de Chile:
1999).
NETO, Laudelino: F Crist e cultura latino-americana, Ed. Editrice Pontificia Universit Gregoriana
(Roma:1998).
OBANDO Bravo, Miguel: El encuentro con Jesucristo vivo en el hoy de Amrica, en: PONTIFICIA
COMMISIO PRO AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al encuentro de Jesucristo Vivo, Ed.
Editrice Vaticana (Ciudad del Vaticano: 2001), pp. 71-74.
OLAYA, Noel: Intento de Respuestas a los Interrogantes Expuestos por la Antropologa, en:
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Antropologa y Evangelizacin: un problema de
Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 315-321.
OSORIO Jaramillo, Oscar: Lo misionero hoy, a partir de Amrica Latina, Asamblea consultiva del
Instituto de Misiones Extranjeras de Yarumal, enero de 1987, Ed. DEMIS-CELAM.
OSORIO, Oscar y VELEZ, Gustavo: La Originalidad de la misin desde Amrica Latina, Ed. Misioneros
de yarumal (Medelln: 1994?)
OSORNO, Jess: "Iglesia misionera en marcha. Crnica de un encuentro de los responsables de la accin
misionera del continente", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 127-133.
OSORNO, Jess: "La Misin en el umbral del tercer milenio", en: Spiritus, Vol. 41, N 160 (Quito: 2000),
pp. 131-140, (Simposio Latinoamericano de Misionologa, Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000);
Yachay, Ao 18, N 34 (Cochabamba: 2001), pp. 9-19.
OSORNO Gil, Jess Emilio La Misin en el umbral del Tercer Milenio, en: La Misin en el umbral del
2000), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 9-18; Yachay, Ao 18, N 34 (Cochabamba:
2001), pp. 9-19.
30
OSORNO Gil, Jess Emilio: La Misin desde Medelln al CAM 1, en: Misiones Extranjeras, N 182183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 113-132.
PALACIO, Carlos: La 'Salvacin en Jesucristo' en la Reflexin teolgica latinoamericana, en:
Cristologia e Missione oggi, Ponencia en el Congreso Misionolgico Internacional en Roma: 1720 de octubre de 2000, Ed. Urbaniana University Press (Roma: 2001), pp. 195-220.
PALACIO, Carlos: La 'Salvacin en Jesucristo' en la Reflexin teolgica latinoamericana, Ponencia en
el Congreso Misionolgico Internacional: (Roma: 19 de octubre de 2000), Fotocopia de 10 pp.
(a ser publicado en 2001.
PALACIO, Carlos: La Salvacin en Jesucristo en la reflexin teolgica Latinoamericana, en: Misiones
Extranjeras, N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 133-159.
PALEARI, Giorgio: O caminhar da missiologia norte-americana: leitura de resenhas bibliogrficas e
textos programticos, en: Os confins do mundo no meio de ns, simpsio missiolgico
internacional 1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000), pp. 173-194.
PANAZZOLO, Joo: "El proceso misionero en Brasil a partir de Puebla", en: Spiritus, Vol. 40, N 156
(Quito: 1999), pp.134-140.
PANAZZOLO, Joao: De Belo Horizonte a Paran, en: Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid: SeptiembreOctubre, 1999), pp. 415-438.
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje de Juan Pablo II al IV Congreso Misionero Latinoamericano
(COMLA-4) (Lima, febrero 1991): 'Sea Amrica Latina el Continente de la esperanza para toda la
Iglesia'", en: Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991), pp. 111-113.
PAPA JUAN PABLO II: Mensaje de Juan Pablo II a Mons. Estanislao Karlic, Arzobispo de Paran,
presidente del VI Congreso misionero latinoamericano y I Congreso misionero americano, en:
Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid: Septiembre- Octubre, 1999), pp. 498-500.
PAPE, Carlos: "Un modelo de la misin desde Amrica Latina" en: AA.VV.: La Misionologa hoy,
Ed. Verbo Divino (Estella : 1987), pp. 490-504.
[Pape, S.V.D: chileno, ha sido el primer latinoamericano doctorado en misionologa (PUG);
actualmente sirve en el Consejo General de su Congregacin en Roma.]
PAPE, Carlos: "Un modelo de la misin desde Amrica Latina" en: AA. VV.: La Misin hoy desde
Amrica Latina, Ed. Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 83-97.
PAPE, Carlos: Un fuego inextinguible [Comla-5], en: Spiritus, Vol. 37, N 143 (Quito: 1996),
pp. 117-126.
PARENT, Juan Mara: El Simbolismo, en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM:
Antropologa y Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1,
Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 289-292.
PARRA, Bernardo: "Un encuentro de esperanza misionera para Amrica Latina", en: Omnis Terra, N
220, Ao XXIV (Roma: Abril, 1992), pp. 190-198.
PARRA, Bernardo: Encuentro con Jesucristo vivo en la realidad actual de Colombia, en: Misiones
31
PASTORAL EN LAS MISIONES DE AMERICA LATINA, en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL

CELAM : Antropologa y Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C.
No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 325-356.

PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al encuentro de Jesucristo Vivo,
Ed. Editrice Vaticana (Ciudad del Vaticano: 2001).

POZO CASTELLANOS, Mateo: Una Iglesia al servicio de la humanidad, Ed. Guadalupe- Obras
Misionales Pontificias (Buenos Aires: 1983).
POZO CASTELLANOS, Mateo: "Mara, Modelo de la Iglesia" [reflexin en panel], en: La Misin en el
umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de
mayo de 2000), editorial Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 66-69.
PRECHT Baados, Mons.Cristian: The Pastoral Work of Communion in Novo Milennio Uneunte, Ed.
United States Conference of Catholic Bishops, en el marco de la XXVIII Asamblea ordinaria del
conejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) Celebrada en Caracas en Mayo 2001 (Washington:
2001).
QUINTERO, Carlos A.: La Formacin Misionera del Sacerdote Diocesano, en: Medelln, Vol. XXI
RAMOS, Luis G.: Respuesta a Carlos Palacios, en: Cristologia e Missione oggi, Ponencia en el
Congreso Misionolgico Internacional en Roma: 17-20 de octubre de 2000), Ed. Urbaniana
University Press (Roma: 2001), pp. 231-236.
REICHEL-DOLMATOFF, Gerardo: El Misionero Ante Las Culturas Indgenas, en: DEPARTAMENTO
DE MISIONES DEL CELAM : Antropologa y Evangelizacin: un problema de Iglesia en Amrica
RIVERA CARRERA, Norberto: Mara Primera Evangelizadora de Amrica, en: PONTIFICIA
ROSSI, Cardenal Angelo: La Dimensin misional en Amrica Latina, en Col. Puebla No. 13, Ed.
CELAM (Bogot: 1979), pp. 5-20.
ROMN, Jos Manuel: La Realidad de las Misiones en Amrica Latina (Documentos de Base), en:
RUIZ Garca, Samuel: "La Evangelizacin en Amrica Latina" en: SEGUNDA CONFERENCIA
GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (MEDELLN: 1968): La Iglesia en la actual
transformacin de Amrica Latina a la luz del Concilio, Ed. CELAM (Bogot: 1969), vol. I,
Ponencias, pp. 145-160.
[Mons. Ruiz, Obispo de San Cristbal Las Casas (Chiapas-Mxico), el segundo Presidente del
Departamento de Misiones del CELAM (1969-74), es uno de los grandes protagonistas de la
pastoral indgena y exponente de la reflexin teolgica sobre las culturas.]
32
SANDOVAL Iiguez, Juan: Amrica Latina y la Exhotacin Apostlica Post-sinodal Ecclesia en

Amrica, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al
encuentro de Jesucristo Vivo, Ed. Editrice Vaticana (Ciudad del Vaticano: 2001), pp. 91-94.
SECRETARIADO DE ACCIN MISIONERA DEL BRASIL : Presencia de la Iglesia en las Poblaciones
Indgenas, en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Antropologa y Evangelizacin:
un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp.
293-297.
SIERRA, Vicente D.: El Sentido Misional de la Conquista de Amrica, Ed. Huarpez (Buenos Aires:
1944).
SILLER, Clodomiro: Desafos de la relectura de la Biblia. La modernidad en la Biblia, en: AELAPI
ARTICULACIN ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA [Compilado por
P. MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos de la esperanza
frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito: 1997), pp. 169-187.
(Quito: 2000).
SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: La Misin en el Umbral del Tercer Milenio,
(Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), Ed. Verbo Divino, Univerdidad Catlica Boliviana y
Editorial Guadalupe (Cochabamba: 2002)
SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: "Nuevo compromiso con la misin", en: Spiritus,
Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 155-163.

SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: "Clausura del Simposio", en: Spiritus, Vol. 41, N
159 (Quito: 2000), pp. 94-97.

SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: "Acta de Fundacin de la Asociacin
Latinoamericana de Misionologa (Cochabamba, 26 de Mayo de 2000)", en: La Misin en el

umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de
mayo de 2000), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 216-217.
SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: "Declaracin Misionera de Cochabamba", en: La
Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa,

(Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 201-204.
SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: "Reflexiones Finales", en: La Misin en el umbral
del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de

2000), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 205-211.
SUESS, Pablo: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros: Diez ensayos de misionologa,
Ed. Abya-Yala (Quito: 1995).
SUESS, Paulo: Misin global. Metas para el movimiento macro-ecumnico, en: Spiritus, Vol. 38, N
146 (Quito: 1997), pp. 74-83.
SUESS, Pablo: (Organizador) ver AA.VV.: Os confins do mundo no meio de ns, Simpsio Missiolgico
International 1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000).
33
SUESS, Pablo: Introduo, en: Os confins do mundo no meio de ns, Simpsio Missiolgico
Internacional 1999, Ed. Paulinas (So Paulo: 2000), pp. 3-12.
SUESS, Paulo: Introduccin, en: SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del
SUESS, Pablo: Inculturacin Sincretismo y Salvacin, Interrogantes desde el Contexto brasileo
[reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de
Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002),
pp. 218-225; Yachay, Ao 18, N 34 (Cochabamba: 2001), pp. 113-116.
SUESS, Paulo: Participacin en la construccin de un modelo eclesial a partir de la diversidad, en:
AA.VV.: Inculturacin de la Iglesia en la Amazonia, Encuentro Panamaznico de Misioneros,
Iquitos 25-28 de febrero 2002, Ed. CELAM (Iquitos: 2002), pp. 67-88.
TAMAYO-ACOTA, Juan Jos: "Significacin teolgica y eclesial de Medelln y Puebla. Desafos a los
cristianos y cristianas del primer mundo", en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp.103-119.
TAUCHNER, Cristian: Experiencia religiosa-Riesgo o aventura [reportaje sobre Asamblea de la
Sociedad Brasilea de Teologa y Estudios de Religin, en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito:
1998), pp. 140-157.
TAUCHNER, Cristian: "Camino al COMLA VI", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 133-139.
TAUCHNER, Cristian: "Para prepararse al prximo COMLA/CAM"[Para Parana], en: Spiritus, Vol. 39,
N 154 (Quito: 1998), pp. 117-121.
TAUCHNER, Cristian: "El Congreso de las camisetas verdes. El COMLA-6 / CAM-1 en Argentina", en:
TAUCHNER, Cristian: "Los confines del mundo en medio de nosotros", en: Spiritus, Vol. 40, N 155
(Quito: 1999), pp.127-133.
TAUCHNER, Cristian: Hacia el CAM 2 /COMLA 7, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp.
134-141.
THOMAS, Joy: Asia: Misin sin fronteras; apuntes sobre el dilogo interreligioso, en: Os confins do
pp. 27-55.
THOMAS ,Joy: Misin 2000: retos y prioridades para la misin en Amrica Latina en el Siglo XXI: La
Misin como Compasin y Reconciliacin [reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del
2000), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 179-185.
TILLARD, Jean-Marie: A catolicidade da misso, en: AA.VV.: Desafios da Misso, Ed. Mundo e
Misso (So Paulo: 1995), pp. 31-59.
TOMKO, Jozef: "Discurso inaugural al COMLA-4", en: Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo,
1991), pp. 114-125.
34
TOMKO, Josef: "Amrica Latina, levntate y camina; discurso inaugural en el COMLA V, en: Omnis
Terra, N 254, Ao XXVII (Roma: Septiembre-Octubre, 1995), pp. 376-385.
TOMKO, Jozef: COMLA VI-CAM I "Mensaje de apertura", en: Omnis Terra, N 294, Ao XXXI (Roma:
Noviembre, 1999), pp. 368-374.
TOMKO, Jozef: Mensaje de apertura COMLA VI-CAM I, en: CONFERENCIA EPISCOPAL
ARGENTINA: COMLA VI, CAM I, 6 Congreso Misionero Latinoamericano, 1 Congreso
Americano Misionero, Ed. C.E.A. (Buenos Aires: 2001), pp. 84-91.
TORRES LABORDE, Alfonso: Puede Ponerse en Duda el Principio Misionero?, en:
UNIVERSIDAD CATLICA BOLIVIANA: Catlogo de Tesis 1977-2001, Ed. UCB. Regional Cochabamba
(Cochabamba: 2001)
VALENCIA, Narciso: "Los Pueblos y Culturas de Abya-Yala: reto y Prioridad para la Mis in en el Siglo
XXI", [reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio
Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), Ed. Verbo Divino
(Cochabamba: 2002), pp. 186-189.
VALLE, Edenio: "La experiencia misionero-pastoral de la Iglesia de Brasil" en: AA. VV.: La Misin hoy
desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 119-134.
VAN CALSTER, Stefaan: "Amrica Latina. Nueva Evangelizacin: el fundamento de la promocin del
hombre: "Jesucristo ayer, hoy y siempre'", en: Omnis Terra, N 229, Ao XXV (Roma: Marzo,
1993), pp. 141-145.
VARESE, Stefano: Situacin y Problemtica Antropolgica de los Territorios Misionales en el Oriente
Peruano, en: DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM: Antropologa y Evangelizacin: un
problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp.159171.
VLEZ, Gustavo: "La misin desde Amrica Latina. De Medelln a Puebla", en: Spiritus, Vol. 40, N 156
(Quito: 1999), pp. 120-133.
VERMEYLEN, Jacques: l va camino de Galilea; all lo vern, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito:
2001), pp. 87-100.
VICARIATO APOSTLICO DE IQUITOS: Antropologa y teologa en la accin misionera, Ed.
Indo-American Press Service (Bogot: 1972).

VIGIL, Jos Mara: La Misin en Contexto en Amrica Latina cambios en el contexto que condicionan la
Misin de Hoy, en: Misiones Extranjeras, N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 160169.
ZESATI ESTRADA, Carlos: Fundamentos Bblicos de la Misin, en: GIRARDI STELLIN, Vittorino
35
ZWETSCH, Roberto E.: Um caso de amor: dilogo com o movimento carismtico, en: Os confins do
pp. 163-172.
36
3.
Fundamentos Bblicos de la actividad misionera
AA.VV.: Grandes Temas de Santo Domingo, Reflexiones desde el CELAM, Ed. CELAM (Bogot: 1994).
[Contenidos: Historia de la Evangelizacin de Hispanoamrica.; La Nueva Evangelizacin:
Origen y desarrollo del Tema: La Nueva Evangelizacin: Su Presencia en el Documento de Santo
Domingo: Fundamentos Bblicos de la Inculturacin del Evangelio: Las Culturas Negras y sus
vnculos con el Evangelio; Culturas Indgenas y sus vnculos con el evangelio, segn el
documento de Santo Domingo: La Inculturacin en el Documento de Santo Domingo.]
AA. VV.: Diccionario Teolgico Enciclopdico, Sagrada escritura, Historia, Espiritualidad,Teologa
Fundamental, dogmtica, moral, ecumenismo, religiones, Ed. Verbo Divino (Navarra: 1996).
ASCENCIO, Flix: Ges Cristo: Profezia e Vangelo, Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1971).
ASCENCIO, Flix: Horizonte misional a lo largo del Antiguo y del Nuevo Testamento, Col. Biblioteca
Hispana Bblica, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (Madrid: 1974).
ASSIN Claude: "San Pablo y los medios", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 90-101.
AUBRY, Mons. Roger: Escogido para proclamar el Evangelio de Dios, Ed. CELAM (Bogot: 1977).
[Mons. Aubry, tercer presidente del DEMIS-CELAM (1974-1979), contribuy mucho a una
conciencia misionera generalizada en A.L. sobre las culturas antiguas y nuevas, particularmente
entre el Episcopado. Este primer libro suyo expone su visin de los fundamentos de la actividad
misionera en el Nuevo Testamento.]
BARRET, Charles Kingsley: Pablo, misionero y telogo, en: Selecciones de Teologa, N 116, Vol. 29
(Barcelona: Octubre-Diciembre 1990), pp. 335-342.
BLUME, Michael: Los migrantes y la tierra, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 17-28.
Ed. Libros Desafo (Grand Rapids, MI, USA: 2001); especialmente captulos 1 hasta4.
1998).
BROWN, Raymond, E.: Las iglesias que los Apstoles nos dejaron, Coleccin Cristianismo y Sociedad,
tercera edicin revisada, Ed. D.D.B. (Bilbao: 1998).
BUENO, Carmelo: El Jubileo de Dios es Jess, lectura actualizada de cuatro llamadas evanglicas, que
llenaron de gozo el corazn de la humanidad, en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid:
Enero - Abril, 2000), pp. 12-23.
CARRASCO Briseo, Bartolom: "La Misin en el pensamiento bblico, en el pensamiento de los
Santos Padres y en los documentos de la Iglesia" en: AA.VV. : La Misin hoy desde Amrica
Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988), pp. 27-63.
CENTELLAS, Jorge: "Las manifestaciones trinitarias en los sinpticos. La Trinidad en la espiritualidad",
en: Yachay, Ao 8, N. 13 (Cochabamba: 1991) pp. 109-120.
37
CERFAUX, Lucien: La Salvacin en San Pablo, en: Selecciones de Teologa, N 2, Vol. I (Barcelona:
Enero-Marzo, 1962), pp. 95-101.
CEFAUX, Lucien: La Teologa y la Gracia segn San Pablo, en: Selecciones de Teologa, N 21, Vol. 6
(Barcelona: Enero-Marzo, 1967), pp. 7-13.
COLLADO, Vicente: Fundamentos bblicos del Jubileo, en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid:
Enero - Abril, 2000), pp. 5-11.
COLLINS, Joseph: Descubriendo el significado de Pentecosts, en: Selecciones de Teologa, N 30,
Vol. 8 (Barcelona: Abril-Junio, 1969), pp. 152-154.
DANIELOU, Jean: Los santos paganos del Antiguo Testamento, Ed. Carlos Lohl (Buenos Aires: 1960).
DIAZ Rodelas, Juan Miguel: Experiencia cristiana y verdad de Evangelio: Ga.1, 11-3, 5, en:
Communio, segunda poca, Ao 18 (Madrid: mayo-agosto, 1996), pp. 258-269.
DION, Paul-Eugene: Universalismo religioso en Israel, Ed. Verbo Divino (Estella: 1976).
DI BERARDINO, Angelo: Caminos de Koinonia en los primeros siglos cristianos, en: Concilium, N
291, Ed. Verbo Divino (Navarra: junio, 2001), pp. 49-64.
DUPONT, Jacques: La conversin en los Hechos de los Apstoles, en: Selecciones de Teologa, N 29,
Vol. 8 (Barcelona: Enero-Marzo, 1969), pp. 101-108.
ECKERT, J. : "El evangelio para Israel y para las naciones: Carcter absoluto del cristianismo segn el
Nuevo Testamento" en: Concilium (Madrid:1980), No. 155, pp. 207-219.
FARAHIAN, Edmond: Bibbia e Religioni: Problematica - Capitoli scelti, tomo I, Antico Testamento (ad
uso delgli studenti), Ed. Pontificia Univerisit Gregoriana (Roma: 1994).
FARAHIAN, Edmond: Biblia e Religioni: Problematica - Capitoli scelti, tomo II, Nuovo Testamento (ad
FARAHIAN, Edmond: Teologia Biblica in Prospettiva Missionaria: Note introduttive (ad uso delgli
studenti), Ed. Pontificia Univerisit Gregoriana (Roma: 1994).
FARAHIAN, Edmond: Paolo Apostolo di ges cristo, Editrice Pontificia universit Gregoriana (Roma:
1996).
GALLAZZI, Sandro: La tierra, el pan, la vida..., en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 97112.
GARDINI, Wlter: Pablo, un cristiano sin fronteras, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1982).
GLIN, Albert: Los pobres de Yav, Ed. CEPAG (Asuncin: 1993).
GORSKI, Juan: "La misin de la Iglesia en el mensaje y en el misterio pascual de Jess",
en: Yachay (Cochabamba: 1990) Ao 7, No. 12, pp. 131-160.
GORSKI, Juan: El mensaje misionero de la Biblia: elementos de un curso sobre los fundamentos
bblicos de la misin, edicin privada, Universidad Catlica Boliviana (Cochabamba: 1999).
38
GOURGES, Michel: Misin y Comunidad: Hechos, 1- 12, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988).
GRASSI, Joseph A.: Un mundo para ganar: Los mtodos misioneros de san Pablo, Ed. Herder
(Barcelona: 1969).
GRASSO, Emilio: "'Contemplativo en accin' (R: 91): Mara Magadalena, figura de la Iglesia en misin",
en: Omnis Terra, N 214, Ao XXIII (Roma: Septiembre - Octubre, 1991), pp. 393-400.
GREEN, Michael: La evangelizacin en la iglesia primitiva, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
GREEEWAY, Roger: Apstoles a la cuidad, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
IRIZAR ARTIACH, Jos Luis: Cristo, Iglesia y Mi sin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998).
IZCO, Jos A.: Qu Misin quiere la Biblia?, en: Misiones extranjeras, Ed. I.E.M.E. N 97-98 (Madrid:
1987), pp. 1-141.
IZCO, Jos A.: "Fundamentos y rasgos bblicos de la misin cristiana", en: AA.VV. : La Misionologa
LAMARCHE, Paul: La llamada a la conversin y a la fe. La vocacin de Lev, en: Selecciones de
Teologa, Vol. 10 N 40 (Barcelona, Octubre-Diciembre de 1971), pp. 345-347.
LAWLESS, George P.: "Un perfil del ministerio cristiano segn el comentario de San Augustn sobre
Juan 21, 12-19", en: Omnis Terra, N 211, Ao XXIII (Roma: Mayo, 1991), pp. 227-234.
LEGRAND, Lucien: "No teman pequeo rebao" [Analiza la estrategia evanglica de la Iglesia
primitiva], en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 7-19.
LPEZ GAY, Jess: "La dimensin misionera de la Encarnacin de Jess", en: Omnis Terra, N 267,
Ao XXIX (Roma: Enero, 1997), pp. 15-17.
LPEZ GAY, Jess: "Dimensin misionera del misterio del "Bautismo" de Jess", en: Omnis Terra, N
270, Ao XXIX (Roma: Abril, 1997), pp. 138-142.
LPEZ GAY, Jess: "La dimensin misionera del Misterio Pascual", en: Omnis Terra, N 273, Ao XXIX
(Roma: Julio-Agosto, 1997), pp. 270-274.
MAGNANTE, Antonio: "Lneas de espiritualidad en San Marcos", en: Omnis Terra, N 220, Ao XXIV
(Roma: Abril, 1992), pp. 186-189.
MAGNANTE, Antonio: "Lneas de espiritualidad en el Evangelio de S. Mateo", en: Omnis Terra, N 225,
Ao XXIV (Roma: Noviembre, 1992), pp. 442-451.
MAGNANTE, Antonio: "Lneas de espiritualidad misionera en el Evangelio de S. Lucas", en: Omnis
Terra, N 227, Ao XXV (Roma: Enero, 1993), pp. 38-45.
MAGNANTE, Antonio: "Lneas de reflexin bblica sobre el tema de la misin en S. Pablo", en: Omnis
Terra, N 240, Ao XXVI (Roma: Abril, 1994), pp. 1889-196.
39
MAGNANTE, Antonio: "Los Salmos, oracin eminentemente misionera, Biblia y espiritualidad

misionera", en: Omnis Terra, N 250, Ao XXVII (Roma: Abril, 1995), pp. 180-188.
MAGNANTE, Antonio : "La teologa Misionera en el Evangelio de Marcos", en: Omnis Terra, N 268,
Ao XXIX (Roma: Febrero, 1997), pp. 79-86.
MAGNANTE, Antonio: "Jess, misionero y evangelizador", en: Omnis Terra, N 280, Ao XXX (Roma:
Abril, 1998), pp. 155-159.
MAGNANTE, Antonio: La Misin como testimonio: Lucas 24, en: Omnis Terra, N 284, Ao XXX
(Roma: Septiembre Octubre, 1998), pp. 326-330.
MAGNANTE, Antonio: "Perspectivas misioneras del Evangelio de Lucas (I Parte)", en: Omnis Terra, N
291, Ao XXXI (Roma: Junio, 1999), pp. 259-265.
MAGNANTE, Antonio: "Perspectivas misioneras del Evangelio de Lucas (II Parte)", en: Omnis Terra, N
300, Ao XXXII, pp. 195-201 (Roma: Mayo, 2000)
MANJALY, Thomas: Vinculacin Evangelio-Cultura Un enfoque bblico, en: Omnis Terra, N 317, Ao
XXXIV (Roma: Febrero, 2002), pp. 64-77.
MARTIN, Maricarmen: La Misin en la obra de Lucas, en: Spiritus, Vol. 43 /1, N 166 (Quito: Marzo,
2002), pp. 136-151.
MATTHEY, Jacques: Jess, una persona de dilogo, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169 (Quito: 2002), pp.
76-85.
MESTERS, Carlos: Un Proyecto de Dios, la prctica liberadora para una convivencia humana igualitaria,
la prctica liberadora de Jess, Ed. CEPAG. (Asuncin: 1995).
MESTERS, Carlos: La Biblia en la nueva evangelizacin, en: Sedoi, N 11 (1991), pp. 5-52.
MESTERS, Carlos: Cielo nuevo y tierra nueva, Ed. CEPAG (Asuncin: 1992).
MOINGT, Joseph: La Cristologa de la Iglesia primitiva: el precio de una mediacin cultural, en:
Selecciones de Teologa, N 147, Vol. 37 (Barcelona: Julio-Septiembre, 1998), pp. 175-180.
MORENO, Ramn: Discpulos de Jess su realidad teolgica segn el Cuarto Evangelio, Ed. Coleccin
CEPAG N 14 (Asuncin: 1995).
MORIN, Alfredo: La inculturacin de la fe en la Iglesia Apostlica, en: Medelln,Vol. XV, N 60
(Bogot: Diciembre, 1989), pp. 450-461.
MUOZ LEN, Domingo: "Modelos de la misin en las primeras comunidades cristianas", en: AA.VV. :
La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 112-137.
NDIAYE, Benjamn: La conversin de Pablo, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 7-17.
NDIAYE, Benjamin: "Comunin fraterna y comunin jerrquica. Algunos retos de Mc 3", en: Spiritus,
Vol. 39, N 150 (Quito: 1998), pp. 7-21.
NOL, Damien: La mirada de un exgeta, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997), pp. 93-100.
40
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La universalidad de Jess de Nazaret", en: Escuela de Animadores
Misioneros, nivel 2, tema I, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Misin en los Hechos de los Apstoles", en: Escuela de
Animadores Misioneros, nivel 2, tema 2, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Pablo: el gran misionero de la Iglesia Naciente", en: Escuela de
ORTIZ VALDIVIESO, Pedro: "Perspectivas bblicas de la cultura", en: AA.VV. : Religin y Cultura,
Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 162-181.
PADILLA, Ren: Bases Bblicas de la misin: Perspectivas latinoamericanas (complilador)Ed. Libros
desafo (Michigan: ?).
PANAGOPOULOS, Johannes: Sobre la Teologa de los Hechos de los Apstoles, en: Selecciones de
Teologa, Vol. 13, N 49 (Barcelona, Enero-Marzo de 1974), pp. 50-60.
PARDILLA, Angel: La figura bblica del apstol, Ed. Claretianum (Roma: 1982).
PACELLI, Emilia Paola: "Mara, 'Ianua Caeli', puerta de la vida", en: Omnis Terra, N 306, Ao XXXIII
(Roma: Enero, 2001), pp. 7-9.
PENNA, ROMANO: Un cristianismo posible: Pablo de Tarso, Ed. Paulinas (Madrid: 1992).
[Penna es uno de los mejores exegetas italianos en la actualidad.].
PERROT, Charles: El servicio al evangelio y la gnesis de los ministerios desde su origen, en: Spiritus,
Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 65-78.
PIVOT, Maurice: "Testigos de Cristo resucitado en una Iglesia que est anunciando al Evangelio", en:
POUCOUTA, Paulin: La misin de la Iglesia en el Apocalipsis, en: Selecciones de Teologa, N 109112, Vol. 28 (Barcelona: Abril-Junio 1989), pp. 341-349.
POUCOUTA, Paulin: "Corinto, una tierra de esperanza", en: Spiritus, Vol. 41, N 160 (Quito: 2000), pp.
90-103.
RAMIREZ, Estela: "La experiencia misionera de las mujeres en el Nuevo Testamento", en: Yachay, Ao
17, N 31 (Cochabamba: 2000), pp.85-110.
RASCHIETTI, Estvo: La dimensin universal de la misin, fundamentos bblicos y perspectivas
concilares para a Iglesia misionera, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169 (Quito: 2002), pp. 141-150.
RENARD, Helmut: Memorias de Teclaen: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 103-107.
RICHARD, Pablo: "El Espritu Santo y la misin en los orgenes de la Iglesia segn Hechos de los
apstoles", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998), pp. 126-141.
RICHARD, Pablo: Jubileo y liberacin desde los pobres de Amrica Latina, ya es tiempo de proclamar
un jubileo, Ed. CEPAG. (Asuncin: 2000).
41
RIMBAULT, Chistophe: "Autonoma del cristiano y autoridad civil segn San Pablo", en: Spiritus, Vol.
40, N 155 (Quito: 1999), pp. 7-16.
ROSSANO, P., RAVASI, G. Y GIRLANDA A.: Nuevo Diccionario de Teologa Bblica, Ed. Paulinas
(Madrid: 1990).
RODRIGUEZ, Braulio: Cul fue la posicin de san Palbo sobre sus hermanos judos que no aceptaron a
Jess?el problema de Israel en Rm. 9-11, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 17
(Madrid: mayo-junio 1995), pp. 229-238.
SANTOS HERNNDEZ, ngel: Teologa bblico-patrstica de las misiones, Ed. Sal Terrae
(Santander: 1961).
SARMIENTO TUPAYUPANQUI, Nicanor: "El discurso misionero de Pedro en el templo", en: Spiritus,
Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 144-148.
SENIOR, Donald, y STUHLMUELLER, Carroll: Biblia y misin, Col. Misin sin fronteras, Ed.
Verbo Divino (Estella: 1985). [Actualmente, la mejor obra en castellano (y otros idiomas) sobre
este tema.]
STEFANW, Juan: Reconstruir la comunidad desde el perdn y solidaridad, en: Spiritus, Vol. 42/1,
N 162. (Quito: 2001), pp. 58-69.
STOTT, John R.: Imgenes del Predicador en el Nuevo Testamento, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
THEOBALD, Christoph: La promesa del otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 72-81.
TRIMAILLE, Michel: "Las vicisitudes de la idea de 'familia' en el Nuevo testamento", en: Spiritus, Vol.
39, N 150 (Quito: 1998), pp. 22-34.
UKPONG, J.S. y ASAHU-Ejere: La carta de los glatas y el problema del pluramismo vultural en el
cristianismo, en: Selecciones de Teologa, N 114, Vol. 29 (Barcelona: Abril-Junio 1990), pp. 97102.
VSQUEZ, REN A., O.F.M.: Misionariedad y Testimonio en la Iglesia Primitiva, Coleccin de
Teologa Misionera, Obras Misionales Pontificias de Venezuela (Caracas: 1995).
WALDSTEIN, Michael: La misin de Jess y sus discpulos en Juan, en: Communio, III/90 Ao 12
(Madrid: mayo-junio, 1990), pp. 197-217.
WNIN, Andr: Leyes y prcticas relativas a los migrantes en el primer testamento, en: Spiritus, Vol.
42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 74-84.
WNIN, Andr: No codiciars, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 89-102.
ZESATI ESTRADA, Carlos: Fundamentos Bblicos de la Misin, en: GIRARDI STELLIN, Vittorino
42
4.
Fundamentos Patrsticos de la actividad misionera

(Concentracin en la soteriologa de los siglos II y III)
AYN, Juan Jos: Otra alianza rige ahora, el dilogo entre un judo y un cristiano en el siglo II, en:
Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 17 (Madrid: mayo-junio 1995), pp. 239-249.
BERG, Hans van den: "La conversin de San Agustn", en: Yachay, Ao 3, N. 6, pp. (Cochabamba: 1986)
13-27.
CONTRERAS, Enrique /y PEA, Roberto: Introduccin al estudio de los Padres: perodo pre-niceno,
Ed. Monasterio Trapense de Azul (Azul-Argentina: 1991).
DROBNER, Hubertus R.: Manual de Patrologa, Ed. Herder (Barcelona: 1999).
CROUZEL, Henri: Orgenes en: Diccionario Patrstico y de la Antigedad Cristiana (1991), Vol. II,
pp. 1608-1616.
CROUZEL, Henri: Orgenes: Un telogo controvertido, Ed. B.A.C. (Madrid: 1998).
DROBNER, Hubertus R.: Manual de Patrologa, Ed. Herder (Barcelona: 1999).
FIGUEREDO, Fernando Antonio: Introduccin a la Patrologa, tres tomos, Ed. Lumen (Buenos Aires:
1995).
GIAQUINTA, Carmelo J.: Aristocracia o pueblo de Dios? Opcin evangelizadora de la Patrstica, en:
Selecciones de Teologa, Vol. 16, N 61 (Barcelona, Enero-Marzo de 1977), pp. 44-47.
INSTITUTUM PATRISTICUM AUGUSTINIANUM [edicin dirigida por Johannes Quasten (tomos I y II) y
Angelo di Bernardino (tomo III): Patrologa, tres tomos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1978-1981).
INSTITUTUM PATRISTICUM AUGUSTINIANUM [edicin dirigida por Angelo di Bernardino]:
Diccionario Patrstico y de la Antigedad Cristiana, dos tomos, Ed. Sgueme (Salamanca: 1991).
S. IRENEO DE LIN: Demostracin de la Predicacin Apostlica, Edicin preparada por Eugenio
Romero Pose, Coleccin Fuentes Patrsticas, Ed. Ciudad Nueva (Madrid: 1992).
LADARIA, Luis F.: La Epideixis de San Ireneo de Lin, en: Communio, Segunda poca, Ao 14
(Madrid: mayo-junio, 1992), pp. 267-269.
MELGAR, Rafael: La cuestin del Logos Spermatiks, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 35 (Quito: octubre-diciembre, 1994), pp. 5-33.
MORIN, Alfredo: Algunas tendencias en la inculturacin de la fe en los Padres de la Iglesia antes de
Constantino, en: Medelln,Vol. XV, N 60 (Bogot: Diciembre, 1989), pp. 462-477.
MOUROUX, J.: Testimonio y fe en San Pablo, en: Selecciones de Teologa, N 8 Vol.II (Barcelona:
Octubre-Diciembre, 1963), pp. 291-294.
43
ORBE, Antonio: Teologa de San Ireneo, cuatro tomos, Col. B.A.C. Mayor, nn. 25, 29, 33 y 53, Ed.
B.A.C. (Madrid: 1985-1996).
[Incluye la nica traduccin al castellano de los libros IV y V de Adversus Haereses, adems de
un comentario muy profundo y extenso del texto.]
ORBE, Antonio: Introduccin a la teologa de los siglos I y II, dos tomos, Ed. Pontificia Universit
ORBE, Antonio: Espiritualidad de San Ireneo, Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1989).
ORBE, Antonio: "Ireneo de Lyn" en: Diccionario Patrstico y de la Antigedad Cristiana (1991), Vol.
1, pp. 1098-1105
PADOVESE, Luigi: Introduccin a la Teologa Patrstica, Ed. Verbo Divino (Estella: 1996).
RUIZ BUENO, Daniel: Padres Apologistas Griegos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1954).
RUIZ BUENO, Daniel: Padres Apostlicos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1967).
RUIZ BUENO, Daniel: Padres Apostlicos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1967).
VIVES, Jos: Los Padres de la Iglesia, Ed. Herder (Barcelona: 1971).
VIDAL MANZANAREZ, Csar: Diccionario de Patrstica (S.I-VI), Segunda Edicin, Ediciones Verbo
Divino (Navarra: 1997).
44
5.
Documentos eclesisticos sobre la actividad misionera: Textos y

comentarios
AA.VV.: Las Misiones despus del Concilio. Comentario al Decreto Ad Gentes. Ed. Guadalupe
AA.VV. : Comentario a la Evangelii Nuntiandi, Ed. Patria Grande (Buenos Aires: 1978).
AA.VV.: Todava en los comienzos-Gua de lectura de la Redemptoris Missio, Ed. Sin Fronteras (Bogot:
1991)
AA. VV.: Haced discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris
missio", EDICEP (Valencia: 1991).
[Presenta artculos escritos por algunos misionlogos ilustres sobre diferentes aspectos de la
Encclica, desde la perspectiva de sus respectivos campos de especializacin.]
AA. VV.: El Magisterio Pontificio Contemporneo, Ed. B.A.C. (Madrid: 1992).
AA.VV.: Santo Domingo Puerta grande hacia el Tercer Milenio, Desarrollo y Comentarios, Ed.
CELAM (Santaf de Bogot: 1994).
AA. VV.: La Iglesia Misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
[Contiene los textos de las Encclicas y Exhortaciones Apostlicas misionales del siglo XX, de los
Decretos misionales del Concilio Vaticano II y ciertos otros documentos del Magisterio.
La Introduccin de ms de 100 pginas escrita por Mons. Capmany es excelente.]
ACTAS Y DECRETOS DEL CONCILIO PLENARIO DE LA AMRICA LATINA, Celebrado en Roma, el ao
de Seor de MDCCXCIX, Ediciones Herder (Roma: 1906).

ALEMANY, Jos Joaqun: El dilogo interreligioso en el magisterio de la iglesia, Ed. Descle de
Brouwer (Madrid: 2001).
ALLIENDE, Joaqun: Algo sobre Maria y la evangelizacin de la cultura. 21 notas, Camino a Santo
Domingo, en: Medelln, Vol. XVIII, N 69 (Bogot: Marzo, 1992), pp. 126-132.
AMALADOSS, Michael: Misin: del Vaticano II hasta la prxima dcada, en: Misiones extranjeras,Ed.
I.E.M.E. N 122 (Madrid: 1991),pp. 133-144.
ARINZE, Francis Card.: El papel del dilogo en la misin de la Iglesia (Reflexin sobre la encclica
Redemptoris Missio), en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1991), p. 214.
ARINZE, Francis Card.: La Bienaventurada Virgen Mara: Un signo para los creyentes del tercer
milenio, en: Omnis Terra, N 320, Ao XXXIV (Roma: Mayo, 2002), pp. 182-188.
ASAMBLEA ESPECIAL DEL SNODO DE LOS OBISPOS (1985: A los 20 aos del Vaticano II): Mensaje al
Pueblo de Dios, Relacin fi nal, Alocucin de clausura del R..Pontifice, 1985: Coleccin Ensame
de la fe hoy N 31, Ed. Don Bosco (La Paz: 1986)
45
ASAMBLEA ESPECIAL PARA AMRICA DEL SNODO DE LOS OBISPOS : "Qu hacer para desarrollar la
misin "ad gentes" en Amrica_ seis puntos bsicos en la intervencin del Cardenal Tomko", en:
Omnis Terra, N 278, Ao XXX (Febrero: 1998), p. 55.
ASAMBLEA ESPECIAL PARA AMRICA DEL SNODO DE LOS OBISPOS : en: Omnis Terra, N 278, Ao
XXX, pp. 56-64 (Febrero: 1998)

ASAMBLEA ESPECIAL PARA ASIA DEL SNODO DE LOS OBISPOS : "Mensaje de la Asamblea Especial
para Asia del Sinodo de los Obispos", en: Omnis Terra, N 282, Ao XXX, pp. 217-222,
(Junio: 1998)
ASOCIACIN DE LAS CONFERENCIAS EPISCOPALES DE AFRICA CENTRAL (ACEAC): "'Vosotros sois
todos hermanos' (Mt. 23,8): detened las guerras!, Mensaje de la ACEAC a los fieles catlicos y a
los hombres de buena voluntad", en: Omnis Terra, N 296, Ao XXXII, pp. 36-39. (Enero: 2000)
BALDERAS R., Octavio: Redemptoris Missio leda desde Amrica Latina, en: GIRARDI STELLIN,
Vittorino (Coordinador de la edicin): La urgencia de la Actividad Misionera: Reflexiones y
orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio", Segunda Edicin, Revisada y Ampliada
Ed. Misioneros Combonianos de Corazn de Jess (Mxico, D.F.: 2001??), pp. 177-191.
BEOZZO, Jos Oscar: "Snodo de los Obispos (Comentarios de los 'Lineamenta'", en: Misiones
Extranjeras, N 159 (Madrid: Mayo- Junio, 1997), pp. 187-202.
BORRAS, Alphonse: Para una interpretacin Ecumnica del Cdigo de Derecho Cannico de la Iglesia
Catlica Latina, en: Concilium, N 291, Ed. Verbo Divino (Navarra: junio, 2001), pp. 85-98.
CADAVID Duque, lvaro: Exhortacin Apostlica Postsinodal Ecclesia in America, un comentario
interpretativo, en: Medelln, Vol. XXV N 99 (Bogot: Septiembre, 1999), pp. 361-381.
CADIVID, A.: Historia del Magisterio episcopal latinoamericano. Visin sinttica de Ro, Medelln
Puebla, Santo Domingo, en: Medelln, N 74 (1993), 173-196.
CALCUTA, Madre Teresa de: La caridad, alma de la misin (Reflexin sobre la encclica Redemptoris
Missio), en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ao: 1991), p. 310.
CAIZARES, Antonio: Sobre el Nuevo Catecismo de la Iglesia Catlica, en: Communio, Ed.
Encuentro, segunda poca, Ao 15 (Madrid: enero-febrero, 1993),pp. 7-30.
CAPMANY, Jos: "Referencias a los telogos en la 'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 218, Ao
XXIV (Roma: Febrero, 1992), pp. 61-65.
CASTRILLN HOYOS, Mons. Daro: Amrica Latina interpelada por la Redemptoris Missio, en:
L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1991), p. 418.
CATECISMO DE LA IGLESIA CATLICA: Edicion espaola (Roma: 1993).
46
CASTRILLN HOYOS, Daro: Los sacerdotes al servicio del Evangelio, en: PONTIFICIA
CASTRO QUIROGA, Mons. Luis Augusto: Cruzando el Umbral del Tercer Milenio Amrica, con
Cristo, sal de tu tierra (Conferencia)en: CONFERENCIA EPISCOPAL ARGENTINA: COMLA
VI, CAM I, 6 Congreso Misionero Latinoamericano, 1 Congreso Americano Misionero, Ed.
C.E.A. (Buenos Aires: 2001), pp. 91-108
CENTRO DE ESTUDIOS MISIONOLGICOS DE BERRIZ : Los Concilios ecumnicos y las misi ones,
Ed. ngeles de las Misiones (Berriz: 1965).

CORDEIRO, Joseph Card. : La Iglesia es necesaria (Reflexin sobre la encclica Redemptoris Missio),
en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1991), p. 322.
CDIGO DE DERECHO CANNICO, Ttulo II, cc. 781-792 (Roma: 1983).
CODINA, Victor: "El camino de Medelln a Puebla", en: Spiritus, Vol. 40, N 156, pp. 7-14.
CODINA, Vctor: Creo en el Espritu Santo, Pneumatologa narrativa, Col. Presencia Teolgica, Ed. Sal
Terrae (Bilbao: 1994).
COLOMBO, Domenico: El reino de Dios y la misin (Reflexin sobre la encclica Redemptoris
Missio), en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1991), p. 154.
COLOMBO, Domenico: "Centesimus Annus y 'Redemptoris Missio': Semejanzas e implicaciones", en:
Omnis Terra, N 220, Ao XXIV (Roma: Abril, 1992), pp. 163-171.
COLOMBO, Domenico: "La misin 'ad gentes' en las Conclusiones de Santo Domingo", en: Omnis Terra,
COLOMBO, Giovanni: "La 'Veritatis Splendor' y la misin 'ad gentes'", en: Omnis Terra, N 240, Ao
XXVI (Roma: Abril, 1994), pp. 163-169.
COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES Y DE COOPERACIN ENTRE LAS IGLESIAS, Comunicado (20
de diciembre de 1984) en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola (Ao 1985), p. 151.
COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES Y DIRECCIN NACIONAL DE O.M.P.E., MEXICO : Selecciones de
Magisterio misional, Obras Misionales Pontificio-Episcopales de Mxico (Mxico: 1985).

COMISIN EPISCOPAL PARA INDGENAS : Fundamentos Teolgicos de la Pastoral Indgena en Mxico,
Ed. Conferencia del Episcopado Mexicano (Mxico D.F.: 1988).


COMISIN EPISCOPAL PERMANENTE (BOLIVIA): "Comunicado sobre el problema indgena", en:
Yachay, Ao 7, N 12 (Cochabamba: 1990) pp. 199-201.
47
COMISIONES EPISCOPALES DE MISIONES OMP, Encuentro de Santa Fe de Bogot 5-8 de febrero de 1992
DEMIS-CELAM: Aportes Misioneros para la IV Conferencia General del Episcopado Latino
Americano Santo Domingo 1992, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao
V, N 24 (Quito: enero-marzo, 1992), pp. 97-106.
COMISION TEOLGICA INTERNACIONAL: Documentos 1969-1996, Editorial BAC. (Madrid: 1998).
CONCILIO ECUMNICO VATICANO II (particularmente los siguientes documentos):
Constitucin Dogmtica Sacrosanctum Concilium (SC) sobre la Sagrada Liturgia (1963)

Constitucin Dogmtica Lumen Gentium (LG) sobre la Iglesia (1964)
Constitucin Dogmtica Dei Verbum (DV) sobre la Divina Revelacin (1965 )
Constitucin Pastoral Gaudium et Spes (GS) sobre la Iglesia en el Mundo de Hoy (1965)
Decreto Ad Gentes (AG) sobre la Actividad Misionera de la Iglesia (1965)
Declaracin Nostra Aetate (NA) sobre las Relaciones de la Iglesia con las Religiones no
Cristianas (1965) Declaracin Dignitatis Humanae (DH) sobre la Libertad Religiosa (1965)
CONFERENCIA EPISCOPAL ARGENTINA: COMLA VI, CAM I, 6 Congreso Misionero Latinoamericano,
1 Congreso Americano Misionero, Ed. C.E.A. (Buenos Aires: 2001).

CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: "La Iglesia ante la situacin actual", en: Yachay, Ao 2, N. 4
(Cochabamba: 1985) pp. 129-137.

CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: "Mensaje al pueblo de Bolivia, Invitacin al Dilogo y a la
Esperanza y a la justicia", en: Yachay, Ao3, N. 5 (Cochabamba: 1986) pp. 133-141.

CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: Reflexiones de los Obispos de Bolivia sobre la Evangelii
Nuntiandi, Exhortacin de Pablo VI sobre La Evangelizacin en el mundo contemporneo,

Ed. Don Bosco (La Paz: 1979).
CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: Documentos de la Conferencia Episcopal de Bolivia. (1961-
1978), Editado por C.E.B. (La Paz: 1978).

CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: Mensajes y Exhortaciones de la Conferencia Episcopal de
Bolivia (1979-1992), Editado por C.E.B. (La Paz: 1993).

CONFERENCIA EPISCOPAL BOLIVIANA: Tierra, Madre Fecunda Para Todos. Carta Pastoral, Ed.
C.E.B. (La Paz: Marzo, 2000).

CONFERENCIA EPISCOPAL BOLIVIANA: Aporte de la Conferencia Episcopal de Bolivia a la IV
Conferencia del Episcopado Latino Americano S. Domingo, Ed. C.E.B. (La Paz: 1992).
CONFERENCIA DE OBISPOS CATLICOS DE LA INDIA (CCBI) : "Los Retos a la Misin Cristiana hoy,
Documentos, Informe de la Consultacin de la CCBI: (Ishvani Kendra, Poona)", en: Omnis Terra,
N 300, Ao XXXII (Roma: Mayo, 2000), pp.212-218,
CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAOLA: "Laicos Misioneros", en: Misiones Extranjeras, N 157-158
(Madrid: Enero - Abril, 1997), pp. 109-126.

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de
la Conferencia Episcopal de Guatemala 1956-1997, Ed. San Pablo (Guatemala: 1997).
48
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA COMISIN DE MISIONES : Iglesia en Amrica tu Vida es
Misin, Instrumento de trabajo Edicin provisional, Ed. Obras Misionales Pontificias Guatemala
(Guatemala: 2001?).
CONFERENCIA EPISCOPAL DE ZIMBABWE : Responsabilidad, Honradez, Solidaridad. Declaracin
Pastoral Conjunta", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 407-422.
CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Ro de Janeiro: 1995),
Tipografa Polglota Vaticana (Roma: 1956).

SEGUNDA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Medelln: 1968), dos
volmenes: Ponencias y Conclusiones, Ed. CELAM (Bogot: 1968).

CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOMERICANO : Documentos Finales de la Segunda
Conferencia General del Episcopado Latinoamericano Medelln, 3 Edicin, Ed. Paulinas

TERCERA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Puebla: 1979),
Conclusiones- La Nueva Evangelizacin en el Presente y en el futuro de Amrica Latina,Ed.

Conferencia Episcopal de Bolivia, La Paz; 1979 (otras ediciones en otros pases).
TERCERA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Aportes de las
Conferencias Episcopales libro auxiliar 3, Ed. CELAM (Bogot: 1978).

TERCERA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Visin pastoral de
Amrica Latina, equipo de reflexin-departamentos y secciones de CELAM, libro auxiliar 4, Ed.

CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOMERICANO : Documento de Puebla: La
Evangelizacin en el presente y en futuro de Amrica Latina, III Conferencia General del

Episcopado Latinoamericano, CEA (Buenos Aires: 1979).
CONGREGACIN PARA EL CLERO : Postquam Apostoli. Normas directivas para la colaboracin de las
Iglesias particulares y especialmente para una mejor distribucin del clero en el mundo Ed.
Librera Editrice Vaticana (Roma: 25 de marzo de 1980).
CONGREGACIN PARA EL CULTO DIVINO Y LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS : La liturgia
Romana la Inculturacin, Ed. San Pablo (Santiago de Chile: 1994).[Fotocopia]

CONFERENCIA DEL EPISCOPADO LATINOMERICANO : La Evangelizacin: gnesis y lneas de un
proyecto misionero, en: Instrumento Preparatorio. Elementos para una reflexin pastoral en
preparacin de la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Ed. CELAM
(Bogot: 1990), Anexo, 253-281.
CONFERENCIA EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Prima Relatio de la preparacin de la IV
Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Ed. CELAM (Bogot: 1991).

CONFERENCIA EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Documento de Consulta: Nueva evangelizacin,
promosin humana y cultura cristiana, Ed. CELAM (Bogot: 1991).

CONFERENCIA EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Secunda Relatio. Sntesis de Aportes al Documento
de Consulta, Ed. CELAM (Bogot: 1992).
49
CUARTA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Nueva Evangelizacin,
Promocin Humana, Cultura Cristiana. Glosas y Comentarios, Ed. CELAM (Bogot: 1991).
Promocin Humana, Cultura Cristiana. Documentos de trabajo, Ed. CEA (Buenos Aires: 1992);
Ed. CELAM (Santa f de Bogota: 1992.
Promocin Humana, Cultura Cristian, Documentos de Consulta, Ed. CELAM (Bogot: 1992).
CUARTA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Santo Domingo: Octubre
12-28, 1992), Conclusiones- Nueva evangelizacin, Promocin Humana, Cultura Cristiana, Ed.
Paulinas, 1992; Ed. CELAM (Santa f de Bogota: 1993).
CUARTA CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO : Memoria Indgena
Mxica, Maya Quiche, Quechua Caribe 500 aos Despus(Texto auxiliar del Documento de
Consulta, Ed. CELAM (Santaf de Bogota: 1993).
CONGREGACIN PARA EL CLERO : Directorio para el ministerio y la vida de los presbteros, Ed. Librera
Editrice Vaticana (Roma: ??)

CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOMERICANO: Rio de Janeiro, Medelln,
Puebla, Santo Domingo. Documentos Pastorales, Ed. San Pablo (Santiago: 1993).
CONFERENCIA EPISCOPAL DEL PER : Para una nueva evangelizacin, en: LOsservatore Romano N
36 (6/9/1991),pp. 18-19.
CONGREGACIN PARA EL CULTO DIVINO : "Instruccin sobre La liturgia romana y la inculturacin ,
en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (25 de enero de 1994), p. 525.

CONGREGACIN PARA LA DOCTRINA DE LA FE: Dominus Iesus: Declaracin sobre la unicidad y la
universalidad salvfica de Jesucristo y de la Iglesia", Librera y Editorial Vaticana (Roma: 2000)

CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : Congreso Misionero Mundial del ao
2000: Manual del congresista, Ed. Congreso Misionero Mundial (Roma: 2000)
CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : "Instruccin sobre la Cooperacin
Misionera (I Parte)", en: Omnis Terra, N 287, Ao XXXI, pp. 25-30 (Enero: 1999)
CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : "Instruccin sobre la Cooperacin
Misionera (II Parte)", en: Omnis Terra, N 289, Ao XXXI, pp. 168-174 (Abril: 1999)
CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : Jess, Fuente de vida para todos,
Comit Organizador del Congreso Misionero Mundial (Roma: 2000)

CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : Agenda, Congreso Misionero
Mundial del ao 2000 (Roma, 18 22 de octubre del 2000.)

CELAM 2, tomo I Auxiliar para la III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Ed.
50
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Conflixtos y no-creencia en Amrica Latina, hacia una
superacin a la luz de Puebla, Ed. CELAM (Bogot: 1981).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO CELAM : Instrumento Preparatorio, elementos para una
reflexin pastoral en preparacin de la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano,

Segunda edicin, Ed. CELAM (Bogot: 1990).
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Amrica Latina, Realidad y Perspectivas, auxiliar N 11,

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Aportes de las Conferencias Episcopales a la IV
Conferencia Auxiliar N 5, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Hacia la Cuarta Conferencia auxiliar N 4, Ed. CELAM
(Santaf de Bogot: 1992).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Evangelizacin Teolgia y Pastoral, Magisterio Episcopal
Latinoamericano, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : El hombre del misterio de Cristo en Juan Pablo II, Ed.
CELAM (Santaf de Bogota: 1992).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Juan Pablo II a la Iglesia de Amrica Latina, V Centenario,
IV Conferencia y Nueva Evangelizacin, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).

CORDEIRO, Joseph Card. : La Iglesia es necesaria (Reflexin sobre la encclica Redemptoris Missio),
COSMAO, Vicent: Populorum Progressio 30 aos despus, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito:
1997), pp. 7-20.
CHEUICHE, Antnio do Carmo: La Evangelizacin de la cultura en Puebla: Perspectivas y lmites, en:
Medelln, Vol. XVI, N 62 (Bogot: Junio, 1990), pp. 177-187.
CRIEVELLER, Gianni: Un comentario sobre el Mensaje del Papa al pueblo chino, en: Ominis Terra, N
315, Ao XXXIII (Roma: Diciembre, 2001), pp. 423-424.
DEGRIJSE, Omer: "La Encclica misionera 'Redemptoris Missio' de Juan Pablo II, un reto para los
Institutos Misioneros?", en: Omnis Terra, N 228, Ao XXV (Roma: Febrero, 1993), pp. 69-77.
DEGRIJSE, Omer: "La Encclica misionera 'Redemptoris Missio' de Juan Pablo II, un reto para los
Institutos Misioneros? (segunda Parte)", en: Omnis Terra, N 229, Ao XXV (Roma: Marzo,
1993), pp. 121-126.
DE LA HERA Buedo, Eduardo: PabloVI al encuentro de las grandes religiones, Ed. Descle De Brouwer
(Bilbao: 2001).
51
DENZINER, Heinrich y HNERMANN Peter: El Magisterio de la Iglesia, enchiridion simbolorum

definitionum-et declarationum de- rebus- fidei et- morum, 38 Edicin alemana, traductores,
Bernab Dalmau, Constantino Ruiz Garrido, Eva Martn, y Domnec Guimer Coordinador,
Editorial Herder (Barcelona: 1999).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEMIS : Santo Domingo: Realidad y esperanza misionera en y desde
Amrica Latina, Ed. CELAM (Santa Fe de Bogot: 1993).

DOIG, Klinge Germn: "Las Conferencias Generales del Episcopado Latinoamericano: Ro de Janeiro;
Medelln, Puebla y Santo Domingo", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel
(Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica Latina Centenario del
Concilio Plenario de Amrica Latina, Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para
Amrica Latina. (Cuidad del Vaticano: 2000), pp. 373-404.
DINH DUC DAO, Joseph: Espiritualidad misionera (Reflexin sobre la encclica Redemptoris
DOCUMENTO PREPARATORIO PARA EL SNODO DE LA IGLESIA DE AFRICA: Significado y necesidad
de la evangelizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 19

(Quito: octubre-diciembre, 1990), pp. 37-123.
EDITORES DE LOSSERVATORE ROMANO : Historia y finalidades de los Congresos Misioneros
Latinoamericanos, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1995), p. 440.

EDITORES DE LOSSERVATORE ROMANO : Apoyo fraterno a las esperanzas de las poblaciones indgenas
y pobres de Amrica Latina, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1995), p. 448.
EDITORES DE LOSSERVATORE ROMANO : Historia de la obra misionera de los javerianos, en:

ELIZONDO, Virgilio: "Desde Medelln al Snodo sobre Amrica", en: Spiritus, Vol. 40, N 156, pp.15-18.
ESQUERDA BIFET, Mons. Juan: La fecundidad misionera de la cruz, en: L'Osservatore Romano,
Edicin Espaola; (Ano 1995), p. 219.
ESQUERDA BIFET, Juan: "El decreto "Ad Gentes" del Concilio Vaticano II, entre memoria y profeca",
en: Omnis Terra, N 266, Ao XXVIII (Roma: Noviembre, 1996), pp. 418-426.
ESQUERDA BIFET, Juan: "El decreto "Ad Gentes" del Concilio Vaticano II, entre memoria y profeca
(Roma: II parte)", en: Omnis Terra, N 267 (Roma: Enero, 1997), Ao XXIX, pp. 31-37.
ESQUERDA BIFET, Juan: El carisma misionero de Juan Pablo II: De la experiencia de encuentro con
Cristo a la misin, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (N 30, 27 de julio de 2001), p.
392.
ESQUERDA BIFET, Juan: Juan Pablo II, el carisma del encuentro con Cristo para la Misin, en: Omnis
Terra, N 321, Ao XXXIV (Roma: Junio, 2002), pp. 234-248.
FACULTAD DE TEOLOGIA PONTIFICIA Y CIVIL : Tercer concilio limense 1582-1583, Edicin
conmemorativa del IV Centenario de su celebracin, con una introduccin por el P.Enrique T.

Bartra (Lima: 1982).
52
FEDERACIN DE CONFERENCIAS EPISCOPAL DE ASIA: "Lo que el Espritu dice a las iglesias", en:
Misiones Extranjeras, N 168 (Madrid: Noviembre - Diciembre, 1998), pp. 587-599.

FORTE, Bruno: "Declaracin Dominus Jess (Roma: Congregacin para la Doctrina de la Fe),
entrevista", en: Omnis Terra, N 304, Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 367-371.
FORTINO, Eleuterio F.: "El dilogo teolgico entre catlicos y ortodoxos en la Encclica "Ut Unum Sint",
Valoraciones y perspectivas", en: Omnis Terra, N 291, Ao XXXI (Roma: Junio, 1999),
pp. 244-252.
FLORISTAN, C. Y TAMAYO, J.J.: El Vaticano II, Veinte aos Despus, Ed. Cristiandad (Madrid: 1985).
FLORISTN, C.: Vaticano II, Un Concilio Pastoral, Ed. Sigueme (Salamanca: 1992).
GAGEY, Henri Jerme: De la herencia a la propuesta [Conf. Ep. Francia], en: Spiritus, Vol. 37, N 145
(Quito: 1996), pp. 60-69.
GALVIATI, Fernando: Una piedra millar, en: Omnis Terra, N 308, Ao XXXIII (Roma: Marzo, 2001),
pp. 92-94.
GALVIATI, Fernando: Duc in altum!, en: Omnis Terra, N 309, ao XXXIII (Roma: Abril, 2001), pp.
137-139.
GALVIATI, Fermando: Un clero misionero para una Iglesia misionera, en: Omnis Terra, N 322, ao
XXXIV (Roma: Julio - Agosto, 2002), pp. 279-296.
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Interpretacin teolgico-pastoral de la historia
latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II en octubre de 1984). [Descripcin y anlisis
del hecho del "descubrimiento"] , Ed. SEDOI-Documentacin N 88 (Buenos Aires: 1985).
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Cruz espada y leyenda negra. Interpretacin
teolgico-pastoral de la historia latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II en octubre de
1984), Ed. SEDOI-Documentacin N 89 (Buenos Aires: 1985).
GARCA, Rubn: La primera evangelizacin y sus lecturas. Desafos a la nueva evangelizacin, Ed.
Estudios Proyectos-CSE (Buenos Aires, 1990), pp. 12-25.
GARCA Ahumada, Enrique: Una lectura catequtica de Ecclesia in America, en: Medelln, Vol. XXV
GEORGE, Cardenal Francis R: Globalizacin: Desafos a la Misin de la Iglesia, en: CONFERENCIA
EPISCOPAL ARGENTINA: COMLA VI, CAM I, 6 Congreso Misionero Latinoamericano, 1
Congreso Americano Misionero, Ed. C.E.A. (Buenos Aires: 2001), pp. 109-116.
GERA, L.: El hombre y su cultura en Puebla y en el pensamiento de Juan Pablo II, en: Sedoi, N 63
(1982), pp. 5-26.
GERA, L.: Evangelizacin y promocin humana. Una relectura del Magisterio latinoamericano
preparando Santo Domingo, en: Sedoi, N 114 (1992), pp. 5-74.
53
GHEDDO, Piero: Relacin entre el Evangelio y el desarrollo de los pueblos pobres (Reflexin sobre la
encclica Redemptoris Missio), en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1991), p.
262.
GIGLIONI, Paolo: Carta Apostlica del Papa Juan Pablo II Novo Millennio Ineunte, Omnis Terra, N
309, ao XXXIII (Roma: Abril, 2001), pp. 144-148.
GIGLIONI, Paulo: "Por una lectura misionera del Catecismo de la Iglesia catlica", en: Omnis Terra, N
229, Ao XXV (Roma: Marzo, 1993), pp. 127-136.
GIGLIONI, Paolo: " Cruzando el umbral de la esperanza [Entrevista con Juan Pablo II], una lectura
misionera", en: Omnis Terra, N 248, Ao XXVII (Roma: Febrero, 1995), pp. 61-69.
GIGLIONI, Paolo: "1957-1997: 40 aniversario de la Encclica Fidei Donum", en: Omnis Terra, N 268,
Ao XXIX (Roma: Febrero, 1997), pp. 54-60.
GIGLIONI, Paolo: "Colaboracin de los fieles laicos al ministerio de los sacerdotes: A propsito de una
reciente Instruccin", en: Omnis Terra, N 292, Ao XXXI (Roma: julio-agosto, 1999), pp. 273280.
GIORDANO Cabra, Pier: Los religiosos y la Evangelizacin de Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 32 (Quito: Enero-Marzo de 1994), pp. 115-135.
Reflexiones y orientaciones para la lectura de la "Redemptoris Missio", Ed. Universidad
Pontificia de Mxico (Mxico: 1992).
[Girardi es uno de los misionlogos ms productivos en Centroamrica]
GIRARDI, Victorino: Reflexiones en margen a Ecclesia in America , en Senderos, N 62 (sin lugar:
1999), pp. 121-154.
GONZLEZ, Carlos Ignacio: Jesucristo Ayer Hoy y Siempre, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).
[Una proposicin Cristolgica para la IV Conferencia en Santo Domingo]
GONZLEZ FAUS, Jos Ignacio: La Cruz de la Dominus Iesus, en: Selecciones de Teologa, N 157,
Vol. 40 (Barcelona: Enro-Marzo, 2001), pp. 52-53.
GONZLEZ-FERNNDEZ, Fidel: "Concilios y Snodos: significado eclesial", en: Omnis Terra, N 214,
Ao XXIII (Roma: Septiembre - Octubre, 1991), pp. 378-386.
GORSKI, Juan: "El aporte misionero de Medelln" (estudio preparado por el Secretario Ejecutivo del
DEMIS, para la Reunin General de Coordinacin del CELAM, Bogot: 23-28 de febrero, 1976),
publicado en: Medelln: Reflexiones en el CELAM, Ed. BAC (Madrid: 1977 ), pp. 225-243.
GORSKI, Juan: "Visin misionolgica de la Cristologa pascual de Puebla", en Omnis Terra,
edicin espaola (Roma: 1986), No. 161-162, pp. 424-431; la traduccin, "A Missiological
Overview of Puebla's Paschal Christology", apareci en Omnis Terra, English Edition, vol. 20,
pp. 440-447.
GRASSO, Emilio: El proceso de inculturacin a la luz de la exhortacin apostlica Ecclesia in Africa,
en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 39 (Quito: Julio-Diciembre de
1995), pp. 21-34.
54
GRASSO, Emilio: "La cuestin indgena en los discursos del Papa Juan Pablo II en Amrica Latina", en:
Omnis Terra, N 278, Ao XXX (Roma: Febrero, 1998), pp. 65-71.
HERRERA A, Jess: Las misiones Trinitarias y la Misin de la Iglesia en Redemptoris Missio, en:
2001??), pp. 71-90.
HUESCA Pacheco, Rosendo: Desarrollo del concepto de piedad popular en el Magisterio de la Iglesia,
en: COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y CATEQUESIS, CULTURA E
INDGENAS : Tercer Taller para Seores Obispos, sobre pastoral indgena, inculturacin
Teologa India 7-10 de Enero del 2002 Puebla, Pue, Ed. Comisin Episcopal de Doctrina,
Cultura, Evangelizacin y Catequesis e Indgenas (Puebla: 2002), pp. 51-62.
IRIARTE, Gregorio Y ORSINI Marta: Qu de nuevas nos trae Santo Domingo?, Editor: Justicia y Paz
(Cochabamba: 1993).
ISIZOH, Chidi Denis: The Attitude of the Catholic Church Towards African Traditional Religion and
Culture 100 excerpts from the Magisterial and Other Important Church Documents, First Edition
Ceedee publications. (Lagos-Rome: 1998).
[El P. Isizoh es un alto oficial en el Pontificio Consejo para el Dilogo Interreligioso]
JOSEPH, John: "La misin del Redentor y nuestra respuesta", en: Omnis Terra, N 219, Ao XXIV
(Roma: Marzo, 1992), pp. 142-145.
JUREZ Prraga, Jess: Evangelizacin y Cultura a la luz del documento de Santo Domingo, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993),
pp. 41-54.
KASPER, Walter: El Compromiso Ecumnico de la Iglesia Catlica, en: Omnis Terra, N 226, Ao
XXXV (Roma: Enero, 2003), pp. 10-19.
156 (Quito: 1999), pp.28-39.
KROEGER, James H.: "La misin de Cristo Redentor ("Redemptoris Missio"). El Papa Juan Pablo II sobre
la permanente validez del mandato misionero", en: Omnis Terra, N 216, Ao XXIII (Roma:
Diciembre, 1991), pp. 488-502.
KROEGER, James H.: "Encender de nuevo la vitalidad y el entusiasmo misioneros Comentario a la
Encclica 'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 220, Ao XXIV (Roma: Abril, 1992), pp.
180-185.
KROEGER, James H.: "Una motivacin personalizada de la misin, a cuatro aos de la publicacin de
'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 247, Ao XXVII (Roma: Enero, 1995), pp. 7-8.
KROEGER, James H.: "Asia - Iglesia en Misin, Introduccin de la Ecclesia in Asia", en: Omnis Terra, N
298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000), pp. 118-122.
55
LEBEAU, Paul: Vaticano II y la esperanza de una Eucaristia ecumnica, en: Selecciones de Teologa,
Vol. 9, N 36 (Barcelona, Octubre-Diciembre de 1970), pp. 325-331.
LOPEZ-GAY, Jess: La misionologa postconciliar en: Estudios de Misionologa 1. 1976, pp. 15-54.
LPEZ-GAY, Jess: "La reflexin conciliar: del Ad gentes a la Evangelii nuntiandi, en: AA.VV. :
LPEZ-GAY, Jess: "El aspecto proftico y misionero del 'Magnificat'", en: Omnis Terra, N 211, Ao
XXIII (Roma: Mayo, 1991), pp. 219-226.
LOZANO BARRAGN, Mons. Javier: Inculturacin y misin (Reflexin sobre la encclica
LLACH, J.: La propuesta de Juan Pablo II, en: Criterio, 11978/9 (1986), pp. 685-691.
MADRIGAL, Santiago: Praesis ut Prosis, Consideraciones en torno a la Encclica Ut Unum Sint, en:
Selecciones de Teologa, N 146, Vol. 37 (Barcelona: Abril-Junio, 1998), pp. 98-105.
MANSFORD Prior, John: Un encuentro no acabado. Una nota sobre la voz y el tono de Ecclesia in
Asia, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 127-141.
MARINS, Jos y Equipo: Praxis de los Padres de Amrica Latina, los documentos de las Conferencias
Episcopales de Medelln a Puebla (1968-1978).
MARINS, Jos / TREVISAN, Teolide y CHANONA, Carolee: Prxis de los Padres de Amrica Latina:
Documentos Episcopales de Medelln a Puebla Ediciones Paulinas (Bogot: 1978).
MARINS, Jos, y equipo: Santo Domingo: Otro camino o un paso ms? La Iglesia de Amrica Latina y
del Caribe al final del milenio, Ed. San Pablo (Bogot: 1993).
[Ofrece una amplia bibliografa de artculos sobre Santo Domingo.]
MELGUIZO Yepes, Guillermo: La nueva evangelizacin en el pensamiento de Juan Pablo II, en:
AA.VV.: Hacia la Cuarta Conferencia, Ed. CELAM (Bogot: 1992), pp. 163-180.
MELGUIZO Yepes, Guillermo: En que Consiste la novedad querida por el Santo Padre para la
Evangelizacin de Amrica Latina, en: Medelln, Vol. XV, N 57 (Bogot: Marzo, 1989), pp. 314.
MERLOS, Francisco: La inculturacin de la fe en el Magisterio contemporneo de la Iglesia, en:
Medelln, Vol. XVI, N 61 (Bogot: Marzo, 1990), pp. 5-16.
METZLER, Josef: "Amrica Pontificia", en: Omnis Terra, N 228, Ao XXV (Roma: Febrero, 1993),
pp. 59-68.
MUTISO-MBINDA, John: "Dimensin misionera del Directorio sobre el Ecumenismo", en: Omnis Terra,
N 237, Ao XXVI (Roma: Enero, 1994), pp. 31-34.
56
ODORICO, Luciano: "Evangelizacin y Cultura en 'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 243, Ao
XXVI (Roma: Julio-Agosto, 1994), pp. 345-352.
ODORICO, Luciano: Evangelizacin y Cultura en Redemptoris Missio, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 23-39.
OKORO EGBULEFU, John: "Recepcin del Concilio Vaticano II e implementacin de 'Ad gentes
divinitus' ", en: Omnis Terra, N 295, Ao XXXI (Roma: Diciembre, 1999), pp. 426-432.
ORTIZ ROLN, Zacaras: "Implicaciones misioneras de la Carta Apostlica 'Tertio Millennio
Adveniente'", en: Misiones Extranjeras, N 159 (Madrid: Mayo- Junio, 1997), pp. 149-153.
PAPA BENEDICTO XV: Encclica "Mximum illud" sobre la Propagacin de la fe catlica (30/11/1919)
en: Encclicas misioneras, Ed. Paulinas (Bogot: 1963), pp. 3-27; tambin en: AA. VV.:
La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA PO XI: Encclica "Rerum ecclesiae" sobre las Misiones (28/2/1926) en: Encclicas misioneras,
Ed. Paulinas (Bogot: 1963), pp. 28-55; tambin en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del
Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA PI XII: Encclica "Evangelii praecones" sobre el modo de promover la Obras Misionales
(2/6/1951) en: Encclicas misioneras, Ed. Paulinas (Bogot: 1963), pp. 56-99; tambin en:
AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA JUAN XXIII: Encclica "Princeps Pastorum" en AA.VV. : La Iglesia misionera: Textos del
Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994), pp. 251-282.
PAPA PABLO VI: Encclica "Ecclesiam Suam" sobre los Caminos de la Iglesia (y el Dilogo)
Ed. Paulinas (Santiago: 1964); tambin en: AA. VV.: El Magisterio pontificio contemporneo,
Ed. B.A.C. (Madrid: 1992).
PAPA PABLO VI: Motu Propio "Ecclesiae Sanctae", especialmente la Seccin III sobre las Normas para
aplicar el decreto Ad gentes del Concilio Vaticano II, en: CONCILIO VATICANO II,
Constituciones, Decretos, Declaraciones y Legislacin posconciliar, Ed. B.A.C. (Madrid: 1966).
PAPA PABLO VI: Exhortacin apostlica "Evangelii nuntiandi" sobre la Evangelizacin en el
mundo contemporneo, Col. Enseanzas de la Fe-Hoy, Ed. Don Bosco (La Paz: 1976); tambin
en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PAPA JUAN PABLO II: Redemptor Hominis, Carta Encclica a los Venerables Hermanos en el
Episcopado, a los Sacerdotes, a las Familias Religiosas, a los hijos e hijas de la Iglesia y a todos
los hombres de buena voluntad al principio de su Pontificado, 1979: Coleccin Enseanzas de la
Fe Hoy N 9, Ed. Don Bosco (La Paz: 1979)
PAPA JUAN PABLO II: Catechesi Tradendae. Exhortacin Apostlica, Ed. Paulinas (Lima: 1979).
PAPA JUAN PABLO II: las coordenadas de la evangelizacin en el pasado y en el futuro de Amrica
Latina, Discurso a los Obispos del CELAM en el Estadio Olmpico 12/10/1984, Tambin en:
LOsservatore Romano 21/10/1984, pp. 11-14 o Sedoi N 93/94 (1987), pp. 42-54.
PAPA JUAN PABLO II: Ante el V Centenario de la Evangelizacin de Amrica. Juan Pablo II en
Zaragoza, Santo Domingo y San Juan de Puerto Rico, Ed. B.A.C. (Madrid: 1984).
57
PAPA JUAN PABLO II: Slavorum Apstoli. Encclica (1985) en: La Iglesia misionera: Textos
del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994), pp. 411-444.
PAPA JUAN PABLO II: La fe cristiana y las religiones no cristianas, Catequesis semanal, en:
L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (5 de junio de 1985), p. 351.
PAPA JUAN PABLO II: Mensaje para la Jornada Mundial de Misiones (el Domund, a celebrarse 20 de
octubre de 1985) en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola (26 de mayo), p. 726.
PAPA JUAN PABLO II: Homila en la Jornada Mundial de Misiones (el Domund , en Cagliari, el 20 de
octubre de 1985)" en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola (Ao 1985), p. 726.
PAPA JUAN PABLO II: Dominum et Vivificantem, Carta Encclica sobre el Espritu Santo en la vida
de la Iglesia y del mundo 1986: Coleccin Ensame de la fe hoy N 36, Ed. Don Bosco (La Paz)
PAPA JUAN PABLO II: "Discurso a la Asamblea General del Consejo Superior de las O.M.P.", en:
L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (13 de mayo de 1986), p. 561.
PAPA JUAN PABLO II: "La salvacin revelada en Jesucristo llega a todos los confines de la tierra,
Alocucin dominical, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (7 de diciembre de 1986), p.
841.
PAPA JUAN PABLO II: "La luz de la fe y la Iglesia misioneraa todos los confines de la tierra,
Alocucin en la Fiesta de la Epifana (6 de enero de 1987), en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (Ao 1987), p. 23.
PAPA JUAN PABLO II: " Discurso a la Asamblea General del Consejo Superior de las O.M.P.", en:
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje al III Congreso Misionero Latinoamericano celebrado en Bogot,
Colombia (6 de julio de 1987)", en: en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 517.
PAPA JUAN PABLO II: "El servicio de los laicos en las misiones y para las misiones, Alocucin en el
Domund (18 de Octubre de 1987), en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 792.
PAPA JUAN PABLO II: Euntes in Mundum, Carta Apostlica con ocasin del Milenio del Bautismo de
la Rus' de Kiev, 1988: Coleccin Ensame de la fe hoy N 43, Ed. Don Bosco (La Paz: 1988)
PAPA JUAN PABLO II: " Discurso a los misioneros laicos en la Plaza de Armas de Lima" (14 de mayo de
1988), en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 383.
PAPA JUAN PABLO II: Juan Pablo II en Bolivia: Misin Apostlica, Ed Don Bosco, La Paz; 1988.
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje para el Domund de 1988 (a celebrarse el 23 de Octubre)", publicado en:
PAPA JUAN PABLO II: La nueva evangelizacin, Ed. B.A.C. (Madrid: 1988).
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje para el Domund de 1989 (a celebrarse el 22 de octubre)", en:
58
PAPA JUAN PABLO II: Carta de su Santidad Juan Pablo II a los religiosos y religiosas de Amrica
Latina con motivo del V Centenario de la Evangelizacin del Nuevo Mundo, en: Iglesias, Pueblos
y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 19 (Quito: octubre-diciembre, 1990), pp. 7-36.
PAPA JUAN PABLO II: "Conciencia de la vocacin misionera Meditacin en la Fiesta de la Epifana (6
de enero de 1990) en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ao 1990), p. 24.
PAPA JUAN PABLO II: "Conciencia de la vocacin misionera Meditacin dominical (6 de marzo de
1990) en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ao 1990), p. 333.
PAPA JUAN PABLO II: " Discurso al Consejo Superior de las O.M.P.", en: L'Osservatore Romano,
Edicin Espaola; (4 de mayo de 1990), p. 631.
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje para el Domund de 1990", en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (3 de junio de 1990), p. 393.
PAPA JUAN PABLO II: "Todo cristiano ha de ser misionero Meditacin en el Domund de 1990 (21 de
octubre)", en: en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 601.
PAPA JUAN PABLO II: Encclica "Redemptoris missio" sobre la permanente validez del Mandato
Misionero (1990) en: Col. Enseanzas de la Fe - Hoy, No. 55, Ed. Don Bosco (La Paz: 1991);
tambin en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C.
(Madrid: 1994).
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje al IV Congreso Misionero Latinoamericano (celebrado en Lima), en:
L'Osservatore Romano, Edicin Espaola (2 de febrero de 1991); p. 40.
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje de Juan Pablo II al IV Congreso Misionero Latinoamericano (COMLA4) (Lima, febrero 1991): 'Sea Amrica Latina el Continente de la esperanza para toda la Iglesia'",
PAPA JUAN PABLO II: "Mi misin me lleva a difundir el evangelio de la esperanza a todos los rincones
de la tierra, Catequesis del Papa, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (19 de febrero de
1992), p. 99.
PAPA JUAN PABLO II: "Discurso de Juan Pablo II durante su visita a la Pontificia Universidad Urbaniana
de Roma (11 de Abril)", en: Omnis Terra, N 211, Ao XXIII (Roma: Mayo, 1991), pp. 215-218.
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje del Papa Juan Pablo II para el 'Domund' de 1991(19 de Mayo)", en:
Omnis Terra, N 212, Ao XXIII (Roma: Junio, 1991), pp. 267-269.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso Inaugural del Santo Padre. Nueva evangelizacin, promocin humana
y cultura cristiana del 12/10/1994, en: Santo Domingo. Conclusiones, IV Conferencia General del
Episcopado Latinoamericano, Ed. CELAM-CEA (Buenos Aires: 1992), pp. 5-31.
PAPA JUAN PABLO II: " Discurso al Consejo Superior de las O.M.P.", en: L'Osservatore Romano,
Edicin Espaola; (11 de mayo de 1992), p. 335. [Tambin, en: Omnis Terra, N 223, Ao XXIV
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje para el Domund de 1992, en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (publicado el 7 de junio de 1992), p. 425.
59
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje para el Domund de 1992, en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (publicado el 7 de junio de 1992), p. 425.
PAPA JUAN PABLO II, "'En la perspectiva del Jubileo del ao 2000, entreveo el alba de una nueva era
misionera' - Mensaje de S.S. Juan Pablo II para el 'Domund de 1992 (18 de Octubre)", en: Omnis
Terra, N 224, Ao XXIV (Roma: Septiembre-Octubre, 1992), pp. 371-374.
PAPA JUAN PABLO II: "El nuevo Catecismo, instrumento para la nueva evangelizacin. Discurso a los
Presidentes de las Comisiones nacionales de catequesis (29 de abril de 1993), en: L'Osservatore
Romano, Edicin Espaola; (publicado el 7 de mayo de 1993), p. 235.
[Ver el prrafo 6 sobre la inculturacin, incorporado en el Documento de Santo Domingo].
PAPA JUAN PABLO II: "Accin misionera de los nios. Discurso al Consejo superior de las O.M.P.",
en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (14 de mayo de 1993), p. 252.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso Inaugural de Santo Domingo, y la Pastoral Indgena, Mensaje de
Cuaresma 1993, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: JulioSeptiembre de 1993), pp. 55-87.
PAPA JUAN PABLO II: "La Iglesia es misionera por su naturaleza Meditacin en el Domingo de
Pentecosts de 1993 (30 de mayo)", en: en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 285.
PAPA JUAN PABLO II: "La Iglesia es misionera por su naturaleza Meditacin en el Domingo de
Pentecosts de 1993 (30 de mayo)", en: en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 285.
PAPA JUAN PABLO II: "La Iglesia recomienda a todos los creyentes impulsar el espritu misionero de los
nios. Mensaje para el Domund de 1993, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola;
(publicado el 9 de julio de 1993), p. 369.
PAPA JUAN PABLO II: "Todos debemos ser misioneros Meditacin en el Domund de 1993 (24 de
octubre)", en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; 29 de octubre, p. 601. [Tambin, en:
Omnis Terra, N 233, Ao XXV (Roma: Julio-Agosto, 1993), pp. 319-321.
[PAPA JUAN PABLO II:] Versin Popular Ilustrada de la Carta Misionera "Redemptoris missio"
[Presentacin del P. Salvador Martuccio, Director Nacional de las OMP] Ed. Obras
Misionales Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1994).
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje para el Domingo Mundial de las Misiones (Domund) de 1994, en:
L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (publicado el 22 de mayo de 1994), p. 314.
PAPA JUAN PABLO II: "La Iglesia en frica y su misin evangelizadora hacia el ao 2000 (Homila)
en: Omnis Terra, N 242, Ao XXVI, pp. 267-271 (Junio: 1994).
PAPA JUAN PABLO II: "Africa, el Padre Eterno te ama! (Homila), en: Omnis Terra, N 242, Ao
XXVI, pp. 272-275 (Junio: 1994).
PAPA JUAN PABLO II: Dignidad y misin de la mujer cristiana, en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (24 de Junio: 1994), p. 1.330.
PAPA JUAN PABLO II: "Meditacin en la Jornada Mundial de Misiones (el Domund) en: L'Osservatore
Romano, Edicin Espaola; (23 de octubre de 1994), p.566.
60
PAPA JUAN PABLO II: "La misin universal de la Iglesia", Catequesis del Papa en la audiencia
pblica del 5 de abril de 1995, en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 187.
PAPA JUAN PABLO II: "La Iglesia misionera ", Catequesis en la audiencia pblica del 19 de abril de
1995, en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 187.
PAPA JUAN PABLO II: "Desarrollo histrico y perspectiva escatolgica de la misin", Catequesis en la
audiencia pblica del 26 de abril de 1995, en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 223.
PAPA JUAN PABLO II: "Misin y misiones", Catequesis en la audiencia pblica del 3 de mayo de 1995,
en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 235.
PAPA JUAN PABLO II: "Finalidad de la actividad misionera ", Catequesis del Papa en la audiencia
pblica del 10 de mayo de 1995, en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 247.
PAPA JUAN PABLO II: "La actividad misionera en nuestro tiempo", Catequesis del Papa el 17 de mayo
de 1995, en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola (Ao 1995); p. 259.
PAPA JUAN PABLO II: "Cristo, camino de salvacin para todos", Catequesis del Papa durante la
audiencia pblica del 31 de mayo de 1995, en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 295.
PAPA JUAN PABLO II: "La misin de las Iglesias particulares", Catequesis del Papa durante la
audiencia pblica del 14 de junio de 1995, en L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 343.
PAPA JUAN PABLO II: "La tarea misionera de la Iglesia en las relaciones con el mundo", Catequesis del
Papa durante la audiencia pblica del 21 de junio de 1995, en L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; p. 355.
PAPA JUAN PABLO II, "Mensaje al Comla V", en: Omnis Terra, N 254, Ao XXVII (septiembreoctubre: 1995), pp. 374-375.
PAPA JUAN PABLO II: Ecclesia in frica, Exhortacin Apostlica al episcopado, a los presbteros y
diconos, a los religiosos y Religiosas, a todos los fieles laicos sobre la Iglesia en frica y su
misin evangelizadora hacia el ao 2000, Ed. Librera Editrice Vaticana ( Vaticano: 1995)
PAPA JUAN PABLO II: Evangelizacin e inculturacin, cap. II de la exhortacin Apostlica
Postsinodal de Ecclesia in Africa,en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N
39 (Quito: Julio-Diciembre de 1995), pp. 5-20.
PAPA JUAN PABLO II: La vocacin misionera de la Iglesia: Catequesis misioneras del Papa
Juan Pablo II, edicin preparada por el Departamento de Misiones del CELAM, Ed. CELAM
(Bogot: 1996).
PAPA JUAN PABLO II: "La Iglesia, comunidad de testigos para la misin "ad gentes" Mensaje", en:
Omnis Terra, N 263, Ao XXVIII (Roma: Julio -Agosto: 1996), pp. 271-274.
PAPA JUAN PABLO II: "La actividad misionera y evangelizadora sigue siendo un gran desafo para la
Iglesia, Discurso al Consejo superior de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 263, Ao XXVIII
(Roma: Julio-Agosto: 1996), pp. 284-286.; tambin publicado en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (11 de mayo de 1996), p. 292.
61
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje para el Domingo Mundial de las Misiones (Domund a celebrarse 20 de
octubre de 1996, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (publicado el 28 de mayo de
1996), p. 322.
PAPA JUAN PABLO II: "Todos debemos ser misioneros, Meditacin en la Jornada Mundial de Misiones,
en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (20 de octubre de 1996), p.549.
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje a la Iglesia que est en China", en: Omnis Terra, N 268, Ao XXIX
(Roma: Febrero, 1997), pp. 49-53.
PAPA JUAN PABLO II: Mayor impulso misionero", Discurso al Consejo Superior de las O.M.P., en:
Omnis Terra (Roma: Julio-Agosto, 1997), N 273, Ao XXIX, pp.283-285; publicado tambin en:
PAPA JUAN PABLO II: "Llamados a proclamar el gozoso anuncio a los prisioneros de tantas
esclavitudes de este mundo: Mensaje para el Domund de 1997", en: Omnis Terra, N 273,
Ao XXIX (Roma: Julio-Agosto, 1997), pp. 261-263; publicado tambin en: L'Osservatore
Romano, Edicin Espaola; (18 de mayo de 1997), p. 275.
PAPA JUAN PABLO II, Divini Amoris Scientia, Carta Apostlica de con ocasin de la proclamacin de
S. Teresa del Nio Jess Doctora de la Iglesia universal, en: Omnis Terra, N 276, Ao XXIX,
pp. 392-403 (Diciembre: 1997).
PAPA JUAN PABLO II: "Carta del Papa al Cardenal B. Gantin: es preciso detener las luchas fratricidas en
Africa", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto, 1997),
pp. 393-394.
PAPA JUAN PABLO II: "El Snodo ha sido un gran impulso para la nueva evangelizacin del Continente
de la esperanza (Discurso de clausura, Snodo para Amrica), en: Omnis Terra, N 278, Ao XXX
(Roma: febrero de 1998), pp. 51-54.
PAPA JUAN PABLO II: "El Espritu llama a todos los creyentes a la santidad y al empeo misionero;
mensaje para el Domund de 1998 (a celebrarse el 18 de octubre)", en: Omnis Terra, N 283, Ao
XXX (Julio-Agosto: 1998), pp. 257-260; publicado tambin en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (31 de mayo de 1998), p. 338.
PAPA JUAN PABLO II: "Hemos escrito una nueva pgina de vida eclesial que se aade a los Hechos de
los Apstoles: Misa de clausura de la Asamblea especial para Asia del Snodo de los Obispos", en:
Omnis Terra, N 282, Ao XXX (Roma: junio de 1998), pp.213-216.
PAPA JUAN PABLO II: "Responder con valenta al mandato Misionero. Discurso al Consejo Superior de
las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 283, Ao XXX (Julio-Agosto: 1998), pp. 268-270; publicado
tambin en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (5 de junio de 1998), p. 354.
PAPA JUAN PABLO II: "Anunciar la Palabra!, ste es mi cometido, para que el mundo crea, Homila
durante la Eucarista por sus veinte aos de Pontificado, Jornada Misionera Mundial (Domund)
1998" en: Omnis Terra, N 285, Ao XXX (Roma: Noviembre, 1998), pp. 338-340.
PAPA JUAN PABLO II: Exhortacin apostlica postsinodal Ecclesia in America, Sobre el
encuentro con Jesucristo vivo, camino para la conversin, la comunin y la solidaridad en Amrica,
en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (22 de enero de 1999), p. 65.
62
PAPA JUAN PABLO II: Ecclesia en America es una nueva invitacin a la generosidad en el
compromiso misionero. Meditacin dominical en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (24
de enero de 1999), p. 37.
PAPA JUAN PABLO II: "La misin "ad gentes" tiene necesidad del floreciente empeo apostlico de los
consagrados, Discurso pronunciado el 20 de Noviembre de 1998, en: Omnis Terra, N 288, Ao
XXXI (Roma: febrero-marzo de 1999), pp. 53-56.
PAPA JUAN PABLO II: "Proclamar el amor del Padre a todos los hombres. Discurso al Consejo Superior
de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 291, Ao XXXI (Julio-Agosto: 1999), pp. 282-284; publicado
tambin en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (14 de mayo de 1999), p. 276.
PAPA JUAN PABLO II: El Padre es la fuente del compromiso apostlico de la Iglesia. Mensaje para el
Domund de 1999 (24 de Octubre)", en: Omnis Terra, N 291, Ao XXXI (Junio: 1999), pp. 229233; publicado tambin en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (23 de mayo de 1999), p.
354.
PAPA JUAN PABLO II: Carta a Mons. Estanislao Karlic, arzobispo de Paran (Argentina), Presidente
del VI Congreso Misionero Latinoamericano y I Congreso Misionero Americano, en:
L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (15 de agosto de 1999), p. 540.
PAPA JUAN PABLO II: La Iglesia misionera expresa su gratitud a los misioneros ad gentes
Meditacin en el Domund de 1999 (24 de Octubre)", en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola;
(24 de octubre de 1999), p. 593.
PAPA JUAN PABLO II: "El mensaje de Cristo es el don ms precioso que la Iglesia puede ofrecer al
mundo. Mensaje al COMLA VI-CAM I), en: Omnis Terra, N 294, Ao XXXI (Noviembre:
1999), pp. 365-367.
PAPA JUAN PABLO II: Exhortacin apostlica postsinodal Ecclesia in Asia, Sobre Jesucristo el
Salvador y su misin de amor y de servicio en Asia, Para que tengan la vida y la tengan en
abundancia (Jn 10,10), en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (6 de noviembre de 1999),
p. 631.
PAPA JUAN PABLO II: "El gran jubileo es un anuncio de salvacin que ha de resonar en cada rincn de la
tierra. Discurso al Consejo Superior de las OMP", en: Omnis Terra, N 302, Ao XXXII (JulioAgosto: 2000), pp. 273-275; tambin en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (11 de mayo
de 2000), p. 272.
PAPA JUAN PABLO II: "Discurso de su Santidad PAPA JUAN PABLO II a los participantes del
Simposio", en: FERROGGIARO P. Luis / OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos
cien aos de la evangelizacin en Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de Amrica
Latina, Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del
Vaticano: 2000), pp.19-21.
PAPA JUAN PABLO II: "Mensaje de para la Jornada Misionera Mundial (22 de octubre 2000)", en: Omnis
Terra, N 303, Ao XXXII (Septiembre-Octubre: 2000), pp. 312-315).; Tambin en: L'Osservatore
Romano, Edicin Espaola; (11 de junio de 2000), p. 343.
PAPA JUAN PABLO II: Homila durante la Eucarista en el Jubileo Misionero, Jornada Misionera
Mundial (Domund 22 de octubre de 2000) en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; p. 525.
63
PAPA JUAN PABLO II: Carta Apostlica Novo Millennio Ineunte, del Sumo Pontfice, al concluir el gran
Jubileo del ao 2000. a los Obispos, a los Sacerdotes y Diconos, a los religiosos y religiosas y a
todos los fieles laicos, Ed. Libretia Vaticano (Vaticano: 2000).
PAPA JUAN PABLO II: Mensaje de S.S. para la Celebracin de la Jornada Mundial de La Paz, Dilogo
entre las Culturas para una Civilizacin del Amor y la Paz, Ed. librera Vaticana (Vaticano: 2001).
PAPA JUAN PABLO II: El precio reanudar el camino misionero revovando los mtodos pastorales,
en: Omnis Terra, N 308, Ao XXXIII (Roma: Marzo, 2001), pp. 95-97.
PAPA JUAN PABLO II: Mensaje para el Domund de 2001. El impulso hacia el futuro debe estar a la base
de la accin de toda la Iglesia en el nuevo Milenio, en: Omnis Terra, N 312, ao XXXIII (Roma:
Julio - Agosto, 2001), pp. 269-272.
PAPA JUAN PABLO II: Nos espera una nueva y fecunda poca de evangelizacin, discurso de S.S.
Omnis Terra, N 312, ao XXXIII (Roma: Julio - Agosto, 2001), pp. 278-279.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso a la asamblea plenaria de las Obras misionales pontificias (11 de
Mayo), Nos espera una nueva y fecunda poca de evangelizacin, en: L'Osservatore Romano,
Edicin Espaola; (N 21, 25 de mayo de 2001), p. 277.
PAPA JUAN PABLO II: Mensaje del Santo Padre para la Jornada mundial de las misiones, en:
L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (N 24, 15 de junio de 2001), p. 307.
PAPA JUAN PABLO II: Al cultivar el dilogo con las dems religiones mantened la fidelidad a las
enseanzas de Cristo, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (N 26, 29 de junio de 2001),
p. 334.
PAPA JUAN PABLO II: Centenario de la llegada a Pekn del P. Matteo Ricci (Mensaje), en: Omnis
PAPA JUAN PABLO II: Intesiones Misionales (Jubileo de los laicos, 26 de noviembre de 2000), en:
Ominis Terra, N 315, Ao XXXIII (Roma: Diciembre, 2001), pp. 447-449.
PAPA JUAN PABLO II: Los sacerdotes santos suscitan vocaciones con la oracin y con el testimonio de
su vida, en: Omnis Terra, N 319, Ao XXXIV (Roma: Abril, 2002), pp. 141-143.
PAPA JUAN PABLO II: El voluntariado, escuela de vida Mensaje de S.S , en: Omnis Terra, N 320,
Ao XXXIV (Roma: Mayo, 2002), pp. 180-181.
PAPA JUAN PABLO II: La Misin es Anuncio de Perdn Mensaje de S.S., en: Omnis Terra, N 322,
Ao XXXIV (Roma: Julio-Agosto, 2002), pp. 268-270.
PAPA JUAN PABLO II: Hacen falta misioneros santos discurso de S.S., en: Omnis Terra, N 322, Ao
XXXIV (Roma: Julio-Agosto, 2002), pp. 272-273.
PAPA JUAN PABLO II: Un gimnasio de universalidad 375 aniversario de la fundacin del Pontificio
Ateneo de Propaganda Fide, en: Omnis Terra, N 327, Ao XXXV (Roma: Febrero, 2003), pp.
50-52.
PONTIFICIO CONSEJO DE LA CULTURA: Para una Pastoral de la Cultura (23 de mayo de 1999), Edit.
Salesiana (Lima: 1999); tambin Ed. San Pablo (Buenos Aires. 1999.
64
PONTIFICIO CONSEJO PARA EL DILOGO INTERRELIGIOSO : "Carta a los Presidentes de las
Conferencias episcopales de Amrica, Asia y Oceana sobre la atencin pastoral a las religiones
tradicional, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (21 de noviembre de 1993), publicado el
Ao 1994, p. 45.
PONTIFICIO CONSEJO PARA EL DILOGO INTERRELIGIOSO : "Coloquio budista-cristiano sobre 'palabra
y silencio en las tradiciones budista y cristiana'". en: Omnis Terra, N 285, Ao XXX, pp. 359-362
(Noviembre: 1998)
PONTIFICIO CONSEJO "JUSTICIA Y PAZ": Agenda Social: Coleccin de textos del Magisterio, Librera
Editrice Vaticana (Citt del Vaticano: 2000).

PONTIFICIO CONSEJO PARA LA UNIDAD DE LOS CRISITANOS : "Semana del Oracin por la Unidad de
los Cristianos 1998", en: Omnis Terra, N 276, Ao XXIX (Diciembre: 1997),
pp. 389-391.
PRECHT Baados, Mons.Cristian: The Pastoral Work of Communion in Novo Milennio Uneunte, Ed.
United States Conference of Catholic Bishops, en el marco de la XXVIII Asamblea ordinaria del
conejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) Celebrada en Caracas en Mayo 2001 (Washington:
2001).
PRIGIONE, Girolamo: Conversin y santidad, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA
LATINA: Iglesia en Amrica, al encuentro de Jesucristo Vivo, Ed. Editrice Vaticana (Ciudad del
Vaticano: 2001), pp. 197-202.
RATZINGER, Joseph: Jess de Nazaret, Israel y los cristianos. Su relacin y su misin segn el
Catecismo de la Iglesia catlica de 1992, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 17
RATZINGER, Joseph: Jesucristo Evangelizador, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA
LATINA: Iglesia en Amrica, al encuentro de Jesucristo Vivo, Ed. Editrice Vaticana (Ciudad del
Vaticano: 2001), pp. 55-58.
ROSTKOWSKI, Marek: Desde la Maximum Illud hasta el Ad Gentes: el rol de los laicos en la
cooperacin misionera segn los documentos de la Iglesia, en: Omnis Terra, N 318, Ao
SANDOVAL IIGUEZ, Juan: Amrica Latina y la Exhotacin Apostlica Post-sinodal Ecclesia en
Amrica, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al
SANTORO, Filippo: Santo Domingo: la novedad de un mtodo, en: Communio, Ed. Encuentro,
segunda poca, Ao 15 (Madrid: enero-febrero, 1993),pp. 31-45.
SEPE, Crecenzio Card.: Discurso de apertura de la asamblea del Consejo Superior de las OMP, en:
Omnis Terra, N 312, ao XXXIII (Roma: Julio - Agosto, 2001), pp. 280-282.
Omnis Terra, N 322, ao XXXIV (Roma: Julio - Agosto, 2002), pp. 274-278.
65
SCEAM "Mensaje a las Iglesias de la Regin de los Grandes Lagos y de toda Africa y Madagascar", en:
Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 395-402.
SCEAM [Simposio de Conf. Episcopales de fica y Madagascar]: "Resoluciones y Recomendaciones",
en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 403-406.
SCEAM: "Resoluciones y Recomendaciones", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto,
1997), pp. 403-406.
SCHLECK, Charles A.: "Observaciones sobre la Instruccin 'Cooperatio Missionalis' (I Parte)", en:
Omnis Terra, N 291, Ao XXXI (Roma: Julio-Agosto, 1999), pp. 293-297,
SCHLECK, Charles A.: "Observaciones sobre la Instruccin 'Cooperatio Missionalis' (II Parte)", en:
Omnis Terra, N 293, Ao XXXI (Roma: Septiembre-Octubre, 1999), pp. 371-321.
SCHLECK, Charles: "Ecclesia in Asa, Un desafo a la Iglesia en este Continente, Congreso Misionero
Nacional 2000 (Cebu, Filipinas)", en: Omnis Terra, N 306, Ao XXXIII (Roma: Enero, 2001),
pp. 25-32.
SCHLECK, Charles: La declaracin Dominus Iesus, en: Omnis Terra, N 313, Ao XXXIII (Roma:
Septiembre, Octubre 2001), pp. 313-318.
SCHTTE, Johannes: Las Misiones despus del Concilio: Comentario al Decreto Conciliar sobre la
actividad misionera de la Iglesia, Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1968).
SEPE, Crescenzio: "De la Encclica 'Didei Donum' a la 'Postquam Apostoli' - Balence de 30 aos de
empeo misionero de los sacerdotes diocesanos", en: Omnis Terra, N 230, Ao XXV (Roma:
Abril, 1993), pp. 176-180.
SERENELLI, Enzo: "'Tertio Millennio Adveniente': Una Carta Apostlica atravesada por la misin", en:
Omnis Terra, N 281, Ao XXX (Roma: Mayo, 1998), pp. 186-191.
SIGMOND, Raimond: Cultura y Culturas a la Luz de la Gaudium et Spes, en: Selecciones de Teologa,
N 25, Vol. 7 (Barcelona: Enero-Marzo, 1968), pp. 108-113.
SILVA, Sergio: Cultura e inculturacin en el documento de Santo Domingo, en: Medelln, Vol. XIX, N
75 (Bogot: septiembre, 1993), pp. 335-366.
(Quito: 2000).
SNODO DE LOS OBISPOS, ASAMBLEA ESPECIAL : Mensaje al pueblo de Dios, Relacin final, Alocucin
de clausura del R.. Pontifice, 1985: Coleccin Ensame de la fe hoy N 31, Ed. Don Bosco (La
Paz: 1986)
SNODO DE LOS OBISPOS. ASAMBLEA ESPECIAL PARA AMRICA: "Encuentro con Jesucristo vivo,
camino para la conversin, la comunin y la solidaridad en Amrica (Lineamenta)", en: Misiones

66
SOARES DE CAMARGO, Mara/ BASSEGIO, Luiz: De Populorum Progressio al Grito de los

Excluidos, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: Septiembre de 1997), pp. 121-126.
SOBRINO, Jon. Evangelizacin e Iglesia en Amrica Latina: A propsito de la Encclica [sic]
Evangelii Nuntiandi, Pg. 149, en: Encuentro, N 1, ECA.1982.
SUESS, Pablo: (Coordinador) A Conquista Espiritual da Amrica Espanhola, 200 documentos Sculo XVI, [A..FUENTES E DOCUMENTOS I. Os ndios e seus cronistas 1. Memria e voz
indgenas 2.Observao indigenista, II, Interveno normativa e organizao eclesistica,1.
Correspondncia romana, 2. Estruturao americana, III. Mtodos, histria e doutrina de
salvao e justia, IV. Ordem real e legislao, V. Correspondncia Indiana: Cartas informaes,
peties, B. CONCLIOS LATINO-AMERICANOS, I. Contexto, II, Ordem Cronolgica, III.
Bibliografia. C. BIBLIOGRAFIA, I. Guias bibliogrficas, II. Fontes, III. Bibliografa geral],
editorial Vozes (Petrpolis: 1992).
SUESS, Pablo : "Anlisis crtico de recientes documentos y tendencias en la Iglesia", en: Evangelizar
desde los proyectos histricos de los otros: diez ensayos de misionologa, Ed. Abya Yala
(Quito: 1995). pp. 91-107.
SUESS, Pablo: "El esplendor de Dios vaso de barro: Cultura cristiana e inculturacin en las conclusiones
de Santo Domingo", en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala
(Quito: 1995), pp. 109-12
TAMAYO-ACOTA, Juan Jos: "Significacin teolgica y eclesial de Medelln y Puebla. Desafos a los
cristianos y cristianas del primer mundo", en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp.103-119.
TOMKO, Jozef: "Discurso inaugural al COMLA-4", en: Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo,
1991), pp. 114-125.
TOMKO, Card. Jozef: La dimensin misionera del nuevo Catecismo, en: en: L'Osservatore Romano,
Edicin Espaola; (1 de enero de 1993), p. 10.
TOMKO, Jozef: A diez aos de la Redemptoris Missio, en : Omnis Terra, N 308, Ao XXXIII (Roma:
Marzo, 2001), pp. 98-100.
TOMKO, Jozef: Mensaje de apertura COMLA VI-CAM I, en: CONFERENCIA EPISCOPAL
ARGENTINA: COMLA VI, CAM I, 6 Congreso Misionero Latinoamericano, 1 Congreso
Americano Misionero, Ed. C.E.A. (Buenos Aires: 2001), pp. 84-91.
TOMKO, Jozef: La relacin entre la Encclica Redemptoris missio y la Ecclesia in Amrica, en:
PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al encuentro de
Jesucristo Vivo, Ed. Editrice Vaticana (Ciudad del Vaticano: 2001), pp. 75-78.
TUMI, Christian W. Card.: Africa interpelada por la Redemptoris Missio, en: L'Osservatore Romano,
Edicin Espaola; (Ano 1991), p. 542.
UNDURRAGA, Benito: El magisterio de la Iglesia; su posicionamiento frente a la cuestin social en
frica, en: Misiones Extranjeras, N 166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 391-402.
URREA Viera, Juan Carlos: El Futuro del Ecumenismo, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1999).
67
VALLIN, Pierre: Figuras de la Sinodalidad hoy, en: Concilium, N 291, Ed. Verbo Divino (Navarra:
junio, 2001), pp. 115-128.
VAN CALSTER, Stefaan: "Evangelizacin y formacin de los sacerdotes. Relacin entre evangelizacin
y formacin de los sacerdotes, segn la exhortacin Apostlica 'Pastores Dabo Vobis'", en: Omnis
Terra, N 225, Ao XXIV (Roma: Noviembre, 1992), pp. 435-441.
VAN CALSTER, Stefaan: "La misin en la Carta Apostlica Tertio Millennio Adveniente ", en: Omnis
Terra, N 263, Ao XXVIII (Roma: Julio-Agosto, 1996), pp. 280-282.
VLEZ, Gustavo: "La misin desde Amrica Latina. De Medelln a Puebla", en: Spiritus, Vol. 40, N 156
(Quito: 1999), pp. 120-133.
VILLAR, Jos R.: El ministerio petrino Perspectivas abiertas por la trayectoria ecumnica de Juan Pablo
II, en: Communio, segunda poca, Ao 20 (Madrid: julio-septiembre, 1999), pp. 354-370.
WOJTYLA, Karol (PAPA JUAN PABLO II): "La evangelizacin y el hombre interior", en: Omnis Terra,
N 261, Ao XXVIII, pp. 188-196. (Mayo: 1996)
ZAGO, Marcello: "'Redemptoris Missio' de Juan Pablo II: un grito por la Misin", en: Omnis Terra, N
208, Ao XXIII (Roma: Febrero, 1991), pp. 59-66.
[Zago durante aos era misionero en Laos y Camboya, doctor en Misionologa, Secretario del
ZAGO, Marcello: "Nueva Evangelizacin y vida religiosa en el pensamiento de Juan Pablo II", en: Omnis
Terra, N 212, Ao XXIII (Roma: Junio, 1991), pp. 284-294.
ZAGO, Marcello: "'Redemptoris Missio': Una encclica para Asia", en: Omnis Terra, N 214, Ao XXIII
(Roma: Septiembre - Octubre, 1991), pp. 372-377.
ZAGO, Marcello: "Confirmaciones, interpelaciones y perspectivas para la misin segn la Encclica
'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 215, Ao XXIII (Roma: Noviembre, 1991), pp. 423432.
ZAGO, Marcello: La misin ad gentes en la misin integral de la Iglesia (Reflexin sobre la encclica
ZAGO, Marcello: Sacerdotes para la misin (Reflexin sobre la exhortacin Pastores dabo vobis),
ZAGO, Marcello: "La vocacin misionera segn la 'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 225, Ao
XXIV (Roma: Noviembre, 1992), pp. 423-434.
ZAGO, Marcello: "Importancia misionera de la Encclica "Ut Unum Sint", en: Omnis Terra, N 256, Ao
XXVII (Roma: Diciembre, 1995), pp. 488-494.
ZAGO, Marcello: "La misin ad gentes en la Exhortacin Apostlica Vita Consecrata ", en: Omnis
68
ZAGO, Marcello: " 'Cooperacin misionera', presentacin de la Instruccin de la Congregacin para la

Evangelizacin de los Pueblos", en: Omnis Terra, N 287, Ao XXXI (Roma: Enero, 1999),
pp. 20-24.
ZAGO, Marcello: "Inculturacin de la razn, segn la encclica 'Fides et Ratio'", en: Omnis Terra, N 299,
Ao XXXII (Roma: Abril, 2000), pp. 144-151.
ZORN, Jean Franois: "La acogida de Medelln y Puebla en el mundo ecumnico y misionero", en:
Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp.55-67.
69
6.
Teologa sistemtica de la Misin: teologa de la actividad misionera
AMALADOSS, Michael: A Misso como profeca, en: AA.VV.: Desafios da Misso, Ed. Mundo e
AMALADOSS, Michael: Proclamar el Evangelio, en: Spiritus, Vol. 37, N 145 (Quito: 1996),
pp. 7-16.
(Quito: 2000), pp. 40-50.
ASCHEMAN, Thomas: "'Sal de tu tierra': dos modelos de misin en el COMLA-6 / CAM-1", en: Spiritus,
Vol. 40, N 157 (Quito: 1999), pp. 124-130.
BALLAN, Romeo: "'La fe se fortalece dndola' (RM2) - La misin 'ad gentes' un pilar de la nueva
evangelizacin", en: Omnis Terra, N 218, Ao XXIV (Roma: Febrero, 1992), pp. 66-72.
BEVANS, Stephen: Fundamentos Teolgicos del Carisma para la misin Ad Gentes, en:
MISIONEROS DE GUADALUPE (50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero
Internacional M.G.,Memorias, Ed. Misioneros de Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999), pp. 9-26.
Ed. Libros Desafo (Grand Rapids, MI, USA: 2001).
BUENO, Eloy: "Dimensin misionera del objeto teolgico", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed.
Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 13-32.
BUENO DE LA FUENTE, Eloy: Eclesiologa, Serie de manuales de Teologa N18, Ed. Biblioteca de
autores Cristianos (Madrid: 1998).
BUENO DE LA FUENTE, Eloy: "El Padre origen y contenido de la misin", en: Misiones Extranjeras,
N 167 -170 (Madrid: Enero - Abril, 1999), pp. 5-24.
BUONO, Giuseppe: Missiologia, Teologia e prassi, Ed. Paoline (Milano: 2000)
CALVEZ, Jean-Yves: Las tareas de la Iglesia, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 92-97.
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "Introduccin: La doctrina sobre la misin en nuestro siglo"
en: AA. VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994),
pp. 13-133.
[Esta Introduccin presenta un resumen excelente del estado actual de la misionologa escrito
por uno de los ms ilustres misionlogos espaoles (muerto en 1995).]
CASTRO, Luis Augusto: El Paganismo como pregunta , el Kerigma como respuesta, en: Misiones
COLZANI, Gianni: "Teloga de la misin despus del Vaticano II", en: Omnis Terra, N 306, Ao
XXXIII (Roma: Enero, 2001), pp. 10-16.
70
COLLET, Giancarlo: "Teologa de la Misin o Teologa de las misiones? Observaciones en relacin con
un concepto discutido", en: Concilium, N 279 (Estella: Febrero de 1999), pp. 119-128.
COMBLIN, Joseph: La misin del Espritu Santo, en: Selecciones de Teologa, Vol. 16, N 62
(Barcelona, Abril-Junio de 1977), pp. 111-126.
COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL: El pluralismo teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid, 1976).
DALLA Valle, Franco: La Misin interpela la Iglesia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed.
Abya Yala, Ao II, N 7 (Quito: Octubre-Diciembre, 1987), pp. 117- 125.
DIANICH, Severino: Iglesia en misin, Col. Verdad e Imagen, Ed. Sgueme (Salamanca: 1988).
DAZ Grriz, Manuel: Misionero Hoy, Ed. Mensajero (Bilbao: 2001).
DOTOLO, Carmelo: "'Quin decs que soy yo?' (Mt. 16, 15); La tarea de la cristologa en un contexto de
pluralismo religioso, Congreso Misionolgico Internacional 2000, Roma: ", en: Omnis Terra, N
304, Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 361-364.
DOURNES, Jaques: Teologa existencial de la misin: El Padre me ha enviado, Col. Pensamiento
Cristiano, No. 5, Ed. Pennsula (Madrid: 1966).
DRIVER, John: La obra redentora de Cristo y la misin de la Iglesia, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
DULLES, Avery: "Teologa de la evangelizacin", en: Omnis Terra, N 270, Ao XXIX (Roma: Abril,
1997), pp. 143-150.
[Uno de los ms eminentes telogos de los EE.UU., Dulles fue elegido Cardenal por el Papa Juan
Pablo II el 21 de enero de 2001].
DUPUIS: Jacques: "Cul Iglesia y cul misin para el Reino de Dios?", En: Spiritus, Vol. 41, N 159
(Quito: 2000), pp. 125-138.
DUQUOC, Christian: Discrecin del Dios trinitario y misin cristiana, en: Selecciones de Teologa, N
152, Vol. 38 (Barcelona: Octubre- Diciembre, 1999), pp. 290-296.
DURRWELL, Xavier F.: El Misterio Pascual, Fuente del Apostolado, Coleccin N 18 Evangelizacin
para nuestro tiempo, segunda edicin, Editorial PS (Madrid: 1972).
ELA, Jean-Marc: El Grito del Hombre Africano, Cuestiones Dirigidas a los Cristianos y a las Iglesias de
frica, Editorial Verbo Divino (Navarra, 1998).
EMMANUEL, S,J.: "Proclamacin reafirmada y revitalizada con relacin al nuevo apostolado", en:
Omnis Terra, N 227, Ao XXV (Roma: Enero, 1993), pp. 25-28.
ESQUERDA BIFET, Juan: Redencin y misin, Obras Misionales Pontificias y Ed. Guadalupe
ESQUERDA BIFET, Juan: "Evangelizacin" en AA.VV.: El Magisterio pontificio contemporneo,
Ed. B.A.C. (Madrid: 1992), pp. 5-226.
ESQUERDA BIFET, Juan: Antropologa cristiana y compromiso misionero, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1992), pp. 5-226.
71
ESQUERDA BIFET, Juan: Teologa de la Evangelizacin: Curso de Misionologa, Ed. B.A.C.

(Madrid: 1995).
ESQUERDA Bifet Juan: "Fecundidad misionera del misterio de la Cruz", en: Omnis Terra, N 249, Ao
XXVII (Roma: Marzo, 1995), pp. 133-138.
FORO MISIONES EXTRANJERAS : El Reino de Dios y la Misin de la Iglesia, en: Misiones Extranjeras,
N 184 (Madrid: Julio-Agosto, 2001), pp. 372-376.

FEDERICI, Tommaso: "Fundamento pneumatolgico de la misin", en: KAROTEMPTREL, S. (dir.):
Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 56-65.
FERRARO, Benedicto: Definiciones Dogmticas de los primeros concilios sobre encarnacin y
salvacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 4 (Quito: EneroMarzo de 1987), pp. 79-90.
GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral: Cristologa y Pastoral Popular, Coleccin Pastoral Popular N 6
Ediciones Paulinas (Bogota: 1974).
GALILEA, Segundo: "Intentos de un Anlisis Teolgico Pastoral del Catolicismo Popular", en:
GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral: Cristologa y Pastoral Popular, Coleccin Pastoral
Popular N 6 Ediciones Paulinas (Bogota: 1974) pp. 7-15.
GALILEA, Segundo: "Cristologa y 'Ortopraxis' Cristiana", en: GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral:
Cristologa y Pastoral Popular, Coleccin Pastoral Popular N 6 Ediciones Paulinas (Bogot:
1974), pp. 17-30.
GALILEA, Segundo: "Contemplacin de Cristo y Equilibrio de la 'Praxis' Cristiana", en: GALILEA,
Segundo y VIDALES, Ral: Cristologa y Pastoral Popular, Coleccin Pastoral Popular N 6
Ediciones Paulinas (Bogot: 1974), pp. 31-43.
GALILEA, Segundo: "Equilibrio Eclesiolgico y Pastoral", en: GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral:
1974), pp. 45-52.
GALILEA, Segundo: "Neumatologa y Pastoral", en: GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral: Cristologa
y Pastoral Popular, Coleccin Pastoral Popular N 6 Ediciones Paulinas (Bogot: 1974),
pp. 53-66.
GARCA, Joaqun: Apuntes para una teologa de la misin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 2 Tomo I,
GEFFR, Claude: "La paradoja de la encarnacin", en: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 51- 57.
72
GILLET, Alex: l los ir guiando en la verdad toda (Jn 16, 13); La accin del Espritu en el anuncio de
la fe, en: Spiritus, Vol. 37, N 145 (Quito: 1996), pp. 90-101.
GIGLIONI, Paolo: "Respuesta a algunos interrogativos sobre la misin 'ad gentes'", en: Omnis Terra, N
211, Ao XXIII (Roma: Mayo, 1991), pp. 235-242.
GIRARDI STELLIN, Victorino: Cristo: revelacin del hombre, Ed. Instituto Mexicano de Doctrina
Social Cristiana (Mxico, D.F.: 2000).
GORSKI, Juan: El campo especfico de la misionologa, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997),
pp. 125-140.
GORSKI, Juan: Bibliografa de misionologa, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 128130 [Bibliografa del artculo: El campo especfico... en: N 146, pp. 125-140.
GRASSO, Emilio: La fe como fundamento de nuestra vida, de nuestro compromiso cristiano: Pautas para
una nueva evangelizacin N 1, Ed. Centro de Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 1999)
GRASSO, Emilio: Dios en medio de su Pueblo: Pautas para una pastoral de la inteligencia N 3, Ed.
Centro de Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 2000)
GRELLIER, Isabelle: "Misin cristiana entre Iglesia y Reino", en: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito: 2000),
pp. 64-77.
HERMANAS MISIONERAS NUESTRA SEORA DE LOS APSTOLES : Espritu Santo Protagonista de la
Misin, camino de experiencia personal y comunitario, Ed. Hermanas Misioneras Nuestra Seora de
Los Apstoles, Sociedad Misionera Africana (Crdova: 1998)
IRARRAZABAL, Diego: Re-fundacin de la misin, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997),
pp. 127-136.
ISHVANI KENDRA: "Una Visin de la Misin para el Nuevo Milenio. Conclusiones de un Seminario de
Investigacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 145-157.
JOLICOEUR, Luis: "Salvacin universal, dilogo interreligiosos y misin evangelizadora", en:
JOLICOEUR, Luis: Filosofa, Teologa y los interrogantes existenciales, en: Yachay, Ao 18, N 32/33
(Cochabamba: 2001), pp. 55-76.
JNGEL, Eberhard: Trinidad Inmanente Trinidad revelada, en: Selecciones de Teologa, Vol. 16, N
62 (Barcelona, Abril-Junio de 1977), pp. 140-146.
KABONGO, Pontien: "No pretendo convertir a nadie", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999),
pp.38-43.
KAROTEMPREL, Sabestian: "Jesucristo centro de la evangelizacin", en: Omnis Terra, N 228, Ao
XXV (Roma: Febrero, 1993), pp. 78-85.
73
KAISER, Christopher: El discernimiento de la triunidad a partir de situaciones empricas, en:

Selecciones de Teologa, Vol. 16, N 62 (Barcelona, Abril-Junio de 1977), pp. 163-172.
KAROTEMPREL Sebastian: "Fundamentos cristolgicos y soteriolgicos de la misin", en:
KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 43-55.
KASPER, Walter: El Dios de Jesucristo, Trad. Manuel Olasagasti, Ed. Sgueme, Coleccin N 89
(Salamanca: 1997).
KRAUTLER, Erwin: "Anunciar el evangelio no es para m un motivo de orgullo, ese es mi sino, pobre de
m si no lo anunciara! (1Cor 9,16)", en: Omnis Terra, N 294, Ao XXXI (Roma: Noviembre,
1999), pp. 375-383.
KROEGER, James: "Misin, Conversin y Misterio pascual", en: Omnis Terra, N 250, Ao XXVII
(Roma: Abril, 1995), pp. 163-170.
LA VERDIERE, Eugne: Ordenados para la Iglesia universal, en: Omnis Terra, N 324, Ao XXXIV
(Roma: Noviembre, 2002), pp. 360-369.
LPEZ-GAY, Jess: El Espritu Santo y la misin (Reflexin sobre la encclica Redemptoris Missio),
LPEZ-GAY, Jess: "El Espritu Santo protagonista de la misin", en: AA. VV.: Haced discpulos
a todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris missio", EDICEP
(Valencia: 1991).
[Una de las especializaciones de Lpez-Gay es el tema del Espritu Santo y la Misin.]
LPEZ-GAY, Jess: "La dimensin misionera de la Encarnacin de Jess", en: Omnis Terra, N 267,
Ao XXIX (Roma: Enero, 1997), pp. 15-17.
LPEZ -GAY, Jess: "Dimensin misionera del misterio del "Bautismo" de Jess", en: Omnis Terra, N
270, Ao XXIX (Roma: Abril, 1997), pp. 138-142.
LPEZ -GAY, Jess: "La dimensin misionera del Misterio Pascual", en: Omnis Terra, N 273, Ao
XXIX (Roma: Julio-Agosto, 1997), pp. 270-274.
LPEZ-GAY, Jess: "Anuncio, en: KAROTEMPREL, Sebastian (dir.): Seguir a Cristo en la misin:
Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 81-90.
LPEZ-GAY, Jess: "Sobre el significado del martirio en la evangelizacin de la Iglesia", en: Omnis
Terra, N 293, Ao XXXI (Roma: Septiembre-Octubre, 1999), pp. 322-327.
LPEZ.GAY, Jess: El Espritu Santo y la Misin Ad Gentes, en: MISIONEROS DE GUADALUPE
(50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional M.G.,Memorias, Ed.
Misioneros de Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999), pp. 176-196.
MANA, K: Teologa Africana para Tiempos de Crisis, Cristianismo y Reconstruccin de frica,
Editorial Verbo Divino (Navarra: 2000).
MANZANERA, Miguel: Dios como el Nos. Hacia una filosofa de la Nosidad Teologal, en: Yachay,
Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 187-215.
74
MARTINI, Carlo M.: A proclamao de Jess morto e resucitado: base, centro, pice da evangelizao,
en: AA.VV.: Desafios da Misso, Ed. Mundo e Misso (So Paulo: 1995), pp. 143-162.
MATTAM, Joseph: Misin, conversin y dilogo interreligioso, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito:
1997), pp. 85-96.
MDEVIELLE, Genevive: Hblenos de la conversin y quiz aprendamos a creer mejor, en: Spiritus,
Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 49-57.
MENAMPARAMPIL, Thomas: "Qu hay de nuevo acerca de la Nueva Evangelizacin?", en: Omnis
Terra, N 281, Ao XXX (Roma: Mayo, 1998), pp. 175-181.
MOLTMANN, Jrgen: Pensamiento sobre la historia trinitaria de Dios, en: Selecciones de Teologa,
Vol. 16, N 62 (Barcelona, Abril-Junio de 1977), pp. 147-159.
MOTTE, Mary: "La llamada a la misin universal: signo proftico del Reino", en: Omnis Terra, N 215,
Ao XXIII (Roma: Noviembre, 1991), pp. 433-443.
MOTTE, Mary: "Un sueo misionero americano", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998),
pp. 38-43.
[La Hna. Motte es eminente entre los misionlogos de Norteamrica]
MLLER, Karl: Teologa de la misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
MLLER, Karl: "Misionologa, una introduccin", en: KAROTEMPREL, Sebastian (dir.): Seguir a
Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 15-30.
MVENG, Engelbert: Identidad Africana y Cristianismo, Palabras de un creyente, Editorial Verbo Divino
(Navarra: 1999).
NEMESHEGYI, Petrus: "El aspecto misionero", en: COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL:
El pluralismo teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid, 1976), PP. 51-60.
NUNNENMACHER, Eugen: La naturaleza misionera de la Iglesia, en: AA.VV. : Misin para el
Tercer Milenio, pp. 71-110.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "No hay Iglesia sin misin Universal", en: Escuela de Animadores
Misioneros, nivel I, tema I, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Misin 'Ad Gentes' ", en: Escuela de Animadores Misioneros,
nivel I, tema 2, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La misin de la Iglesia en la misin 'Ad Gentes'", en: Escuela de
Animadores Misioneros, nivel I, tema 3, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Los Caminos de la Misin 'Ad Gentes', en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Horizontes de Universalidad", en: Escuela de Animadores
75
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Mara, Misionera de Cristo", en: Escuela de Animadores
Misioneros, nivel 2, tema 4, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Misin: Vivir la Pascua de Jess", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Jesucristo Centro de la Misin", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "El Espiritu Santo Protagonista de la Misin", en: Escuela de
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "El Reino de Dios Horizonte de la Misin", en: Escuela de
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Fidelidad a Cristo y el Amor al Hombre, Motivacin de la
Misin", en: Escuela de Animadores Misioneros, nivel 3, tema 4, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin
fecha).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Eucaristia Corazn de la Misin", en: Escuela de Animadores

PALACIO, Carlos: La Salvacin en Jesucristo en la reflexin teolgica Latinoamericana, en: Misiones
PALMER, Edwin H.: El Espritu Santo, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
PANASIEWIEZ, Roberlei: "Eleccin y exclusivismo", en: Misiones Extranjeras, N 167 -170 (Madrid:
Enero - Abril, 1999), pp. 25-45.
Postsinodal de Ecclesia in Africa,en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N
39 (Quito: Julio-Diciembre de 1995), pp. 5-20.
PAPA JUAN PABLO II: Un gimnasio de universalidad 375 aniversario de la fundacin del Pontificio
Ateneo de Propaganda Fide, en: Omnis Terra, N 327, Ao XXXV (Roma: Febrero, 2003), pp.
50-52.
PERBAL, Albert: La Teologa misional, Ed. Herder (Barcelona: 1961).
POZO CASTELLANOS, Mateo: Una Iglesia al servicio de la humanidad, Obras Misionales Pontificias Ed.Guadalupe (Buenos Aires: 1983).
POZO CASTELLANOS, Mateo: La salvacin cristiana, Ed. DOMUND (Lima: 1983).
POZO CASTELLANOS, Mateo: El Espritu Santo: alma de la misin, Ed. DOMUND (Lima: 1983).
ROSSANO, P.: Teologa de la Misin, en: AA.VV. Mysterium Salutis, Vol. IV Tomo . Ed. Cristiandad
(Madrid: 1973), pp. 520ss.
ROSSANO, P., RAVASI, G. Y GIRLANDA A.: Nuevo Diccionario de Teologa Bblica, Ed. Paulinas
(Madrid: 1990).
76
RUIZ CEBERIO, Teresa: "Abba!, Padre-Madre, nos reconcilias y envas a reconciliar", en: Misiones
Extranjeras, N 167 -170 (Madrid: Enero - Abril, 1999), pp. 46-62.
SANTOS HERNNDEZ, ngel: Salvacon y paganismo: el problema teolgico de la salvacin de los
infieles, Ed. Sal Terrae (Santander: 1960).
SANTOS, ngel: Teologa sistemtica de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991).
SAYES, Jos Antonio: "Fundamentos cristolgicos de la misin", en: AA. VV.: Haced discpulos a
todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris missio", EDICEP
(Valencia: 1991).
SEUMOIS, Andr: Evangelizacin y Proselitismo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya
Yala, Ao III, N 8 (Quito: Enero-Marzo, 1988), pp. 51- 58.
SCHREITER, Robert: Los Retos Actuales para la Misin Ad Gentes, en: MISIONEROS DE
GUADALUPE (50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional
SEMMELROTH, Otto: Predicacin y Sacramentos en Dilogo, en: Selecciones de Teologa, N 1, Vol.I
SEUMOIS, Andr: Teologa missionaria: Corso di Teologia sistematica, EDB (Bologna: 1993).
SILANES, Nereo: "Principios teolgicos de la misin de la Iglesia", en: AA.VV.: La Misionologa hoy,
Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 194-220.
SUESS, Paulo: Apuntes para la reconstruccin de las mediaciones metodolgicas de la teologa cristiana
y la practica misionera, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao V, N 24
(Quito: enero-marzo, 1992), pp. 113-153.
TOMKO, Jozef: Retos Misioneros a la Teologa de la salvacin, en: Omnis Terra, N 20 Ao VI
(Roma: 1988), pp. 541-553.
UGEUX, Bernard: "Un Cristo crucificado como esperanza para un mundo en crisis?, Qu tipo de
cristologa para qu tipo de misionologa?", en: Spiritus, Vol. 41, N 160 (Quito: 2000), pp. 107110.
URIBE, Erasmo: Actividad misionera especfica, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1992).
VADAKUMPADAN, Paul: "Fundamento eclesiolgico de la misin", en: KAROTEMPTREL: Seguir a
WOLANIN, Adam: El que no cree no se Salva (V. Mac. 16,16) El Evangelio es Intolerane?, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 8 (Quito: Enero-Marzo,
1988), pp. 33- 49.
77
WOLANIN, Adam: Teologia della missione, Ed. PIEMME (Casale Monferrato-Italia: 1989).
WOLANIN, Adam: "Moya, el Espritu Santo en un contexto africano", en: Omnis Terra, N 228, Ao
WOLANIN, Adam: "Fundamento trinitario de la misin", en: KAROTEMPTREL, S.: Seguir a
Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 31-42.
WOLANIN, Adam: Teologia della missione, Bibliografia [Ad uso degli studenti;i diritti di edizione e di
tradizione sono rivervati], Editrice Pontificia Universit Gregoriana. (Roma: 2000).
[Wolanin, Decano de Misionologa de la Gregoriana y Profesor de Teologa sistemtica de la
misin, ofrece una amplia bibliografa de la teologa de la misin en diferentes idiomas
europeos; los ttulos en castellano estn incorporados en nuestra bibliografa presente.]
WOLANIN, Adam: "Dilogo y anuncio", en: Omnis Terra, N 298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000),
pp. 92-102.
YVES, M. Y CONGAR, J.: El siginificado de la salvacin y la actividad misionera, en: Selecciones
de Teologa, N 24, Vol. 6 (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1967), pp. 321-325.
ZAGO, Marcello: "Cristo Salvador y Evangelizador", en: Omnis Terra, N 267, Ao XXIX (Roma:
Enero, 1997), pp. 20-30.
[Zago durante aos era misionero en Laos y Camboya; Doctor en Misionologa, Secretario del
ZAGO, Marcello: "Que todos los pueblos te conozcan nico Dios verdadero", en: Omnis Terra, N 285,
Ao XXX (Roma: Noviembre, 1998), pp. 341-346.
ZAGO, Marcello: "Actualizacin de las directivas conciliares sobre la 'Missio ad gentes'", en: Omnis Terra,
N 297, Ao XXXII (Roma: Febrero, 2000), pp. 49-56.
ZORN, Jean-Franois: " Teologa y misionologa: Alguna sinergia?", En: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito:
2000), pp. 98-106.
78
7.
La Iglesia local y la Misin (comunidades eclesiales, ministerios, laicos,

catequesis, liturgia, etc.)
AA.VV.: La Juventud Rural, en la Eclesiologa Liberadora Actual, Ed. Paulinas (Bogot: 1972).
ALLIENDE, Joaqun: Vivencia y vinculacin: catequesis en el cambio cultural, en: Medelln, Vol.
XVIII, N 72 (Bogot: Diciembre, 1993), pp. 851-866.
ARROSPIDE, de la Flor: La Misin del Laicado en la Iglesia y en el Mundo, CEP (Lima: 1988).
AUBRY, Roger: "La Iglesia que nace en medio de nosotros", en La Misin: siguiendo a Jess por los
caminos de Amrica Latina, Ed. Don Bosco (La Paz: 1986). pp. 47-62.
AUBRY, Roger: "La comunidad cristiana en torno a Jess", cap. 5 en: En el gozo del Espritu:
Caminar misionero... , Ed. particular del autor (La Paz: 1996), pp. 45-55.
AUN Khoury, Yara: Inventarios dos Fundos, Juventude Agrara Catlica do Brasil (JACB), Juventude
estudantal Catlica do Brasil (JECB), Juventude Independente Catlica do Brasil (JICB), Ed.
Pontifcia Universidade Catlica de So Paolo (So Paolo: 1998).
BAPTISTA, Javier: Doctrina Cristiana. Catecismo. [Traduccin al quechua de "Catecismo de la Doctrina
Cristiana", de Toms Garca, S.J.], (Cochabamba., Sin fecha).
BAPTISTA, Javier: Teologa y pastoral. Visin Pastoral, en: Bsqueda Pastoral, Documentacin N 3.
(Cochabamba, mayo 1978), pp. 18-29.
BLAZER, Klauspeter: La unidad plural de la Iglesia y sus implaciones en la misin, en: Spiritus, Vol.
42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 41-52.
BLUMES, Michael: "Los emigrantes y la dimensin misionera de la Iglesia local", en: Omnis Terra, N
272, Ao XXIX, pp. 241-247 (Roma: Junio, 1997)
BOFF, Leonardo: Misin y Universalidad Concreta de la Iglesia, en: Selecciones de Teologa, Vol. 19,
N 73 (Barcelona, Enero-Marzo de 1980), pp. 95-108.
BOTA, Julio D.:La formacin misionera en los seminarios, en: Omnis Terra, N 317, Ao XXXIV
(Roma: Febrero, 2002), pp. 55-63.
BUENO DE LA FUENTE, Eloy: Eclesiologa, Serie de manuales de Teologa N18, Ed. Biblioteca de
BUENO DE LA FUENTE, Eloy: La Misin de la Iglesia est todava en sus comienzos, 53 semana espaola
de misionologa, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 469474.
BUENO de la Fuente: Eloy: La Misin, Memoria y profeca de la Iglesia Local, la 54 semana espaola
de misionologa de Burgos, en: Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid: Septiembre-Octubre,
2001), pp. 492-495.
79
CABRERA, Mara Angela: La misin de la Virgen y la catequesis de adultos, en: Medelln, Vol.
CADENAS, Miguel Angel: El Mesianismo como punto de Encuentro: pobladores amaznicos y
cristianismo, en: AA.VV.: Inculturacin de la Iglesia en la Amazonia, Encuentro Panamaznico
de Misioneros, Iquitos 25-28 de febrero 2002, Ed. CELAM (Iquitos: 2002), pp. 89-110.
CALDERN BENAVIDES, Jairo (Direccin y Presentacin): Nuestra Parroquia ante el desafo
misionero, Ed. Obras Misionales Pontificias de Argentina (Buenos Aires: 1997).
CAPMANY CASAMITJANA, Jos: "La Iglesia, sujeto de la misin", en: AA.VV. : La Misionologa
CASALDLIGA, Pedro: La Iglesia que uno suea para el tercer milenio, en: Misiones Extranjeras, N 177
(Madrid: Mayo - Junio, 2000), pp. 229-231.
CASTRO QUIROGA, Luis A.: Modelos de Iglesia misionera y su impacto para nosotros hoy, en: Omnis
Terra, N 308, Ao XXXIII (Roma: Marzo, 2001), pp. 101-115, tambin con el ttulo de: Modelos
de la Iglesia en la historia de la misin. Su impacto para nosotros hoy, en: Yachay, Ao 18, N 34
CENTRO AKKUTAN: Iglesia Local, Ed. Centro Bartolom de las Casas (Coban: 2001)
CEREZO, Daniel: Sueo con una Iglesia, en: Misiones Extranjeras, N 177 (Madrid: Mayo - Junio, 2000),
pp. 232-234.
CEREZO Ruiz, Daniel: La Iglesia en China, en: Misiones extranjeras, N 185 (Madrid: SeptiembreOctubre, 2001), pp. 417-428.
CHARLN, Juan M.: "La Iglesia como familia de Dios", en: Misiones Extranjeras, N 171 (Madrid:
Mayo - Junio, 1999), pp. 147-158.
CHVEZ, Toms R.: El laico en la Iglesia de Bolivia (siglo XX), en: Anuario de la Academia
Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre:
2001), pp. 57-65.
CHENU, Bruno: Dijo usted cattico?, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 7-17.
COMEAU, Genevive: Vocacin universal de Israel y de la Iglesia, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165
(Quito: 2001), pp. 65-74.

COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES Y COOPERACIN ENTRE LAS IGLESIAS : La misin Ad Gentes
y la Iglesia en Espaa, Ed. Edice, Conferencia Episcopal Espaola (Madrid: 2001).
80
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Unidos en la Esperanza, presencia de la Iglesia en la
Reconstruccin de Guatemala, en: Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la

Conferencia Episcopal de Guatemala 1956-1997, Ed. San Pablo (Guatemala: 1997), pp. 146-156.
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Carta Colectiva del Episcopado Guatemalteco. El
hombre, su dignidad y derechos Misin de la Iglesia y sus miembros en el momento actual, en:
Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la Conferencia Episcopal de
Guatemala 1956-1997, Ed. San Pablo (Guatemala: 1997), pp. 219-243.

CONGAR, J. y IVES, M.: El Concilio, la Iglesia y Los Otros, en: Selecciones de Teologa, N 3, Vol.
I (Barcelona: Enero-Marzo, 1962), pp. 156-158.
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Juan Pablo II a la Iglesia de Amrica Latina, V
Centenario, IV Conferencia y Nueva Evangelizacin, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).

CNBB-Reginal sul 1 Sao Paulo: La catequesis y la cultura del pueblo, en: Medelln, Vol. XVI, N 61
(Bogot: Marzo, 1990), pp. 145-158.
DANOZ FERNANDEZ, Antonio: Inculturacin Cristiana del matrimonio africano-bant, Coleccin
EAS N 22, Editorial PS. (Madrid: 1987).
DE COPPI, Paulo: Por uma Igreja toda Missionria, Breve curso de missiologa, Ed.Paulus ( So Paulo:
1994).
DECKE, Gerd: Trinidad, Iglesia y comunidad, en: Selecciones de Teologa, Vol. 16, N 62 (Barcelona,
Abril-Junio de 1977), pp. 93-96.
DELICADO, Jos: Para una Iglesia atrayente y renovada en el tercer milenio, en: Misiones Extranjeras, N
175-176 (Madrid: Enero - Abril, 2000), pp. 79-83.
DE TAIZ, Emile: Indispensable aliento de catolicidad, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001),
pp. 18-27.
DIANICH, Severino: Iglesia en misin, Col. Verdad e Imagen, Ed. Sgueme (Salamanca: 1988).
DUJARIER Michel: "Iglesia-familia-Iglesia-Fraternidad", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito: 1998),
pp.109-111.
DUPUIS, Jacques: Pluralismo religioso e misso evangelizadora da igreja, en: AA.VV.: Desafios da
81
DURAND, Franoise: La incorporacin de los nefitos en las comunidades parroquiales, en: Spiritus,
Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 97-104.
DURAND, Jean Paul: De lo particular y de lo universal segn la canonicidad de la Iglesia, en: Spiritus,
Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 75-86.
ESQUERDA BIFET, Juan: Evangelizar hoy: Animadores de las comunidades, Coleccin Sntesis,
Sociedad de Educacin Atenas (Madrid: 1987).
FASQUELLE, Daniel: Laicos se comprometen en la misin, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito:
1997), pp. 38-41.
FOSSIN, Andr: Catequesis y cultura: el proceso de inculturacin, en: Medelln, Vol. XVIII, N 72
FRIES, Heinrich: La Iglesia, depositaria y transmisora de la revelacin, en: HOLBLCK, Ferdinand y
SARTORY, Thomas: El Misterio de la Iglesia; Fundamentos para una Eclesiologa, Tomo
Primero, Editorial Herder (Barcelona: 1966), pp. 31-75.
FUELLENCACH, John: Community for the Kingdom, Published by Logos Publications, Inc. (Sta. Cruz,
Manila: 2000)
GALBIATI, Fernando: Una felicitacin misionera-mariana, Omnis Terra, N 327, Ao XXXV (Roma:
Febrero, 2003), pp. 47-50.
GALVN, M. Luz: "Compromiso de la Iglesia local con el misionero", en: Misiones Extranjeras, N 171
GALLI, C.: La encarnancin del Pueblo de Dios en la Iglesia y en la eclesiologa latinoamericana, en:
Sedoi, N 125 (1994), pp. 21-50.
GARDINI, Walter: Sueo Jubilar para una Iglesia atrayente y renovada en el tercer milenio, en: Misiones
Extranjeras, N 175-176 (Madrid: Enero - Abril, 2000), pp. 86-89.
GIGLIONI, Paolo: "Proceso de Evangelizacin: el kerygma y las Iglesias locales", en:
KAROTEMPTREL: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 134-139.
GILLET, Alex: No tengan miedo! Miradas sobre la iglesia y los misterios de hoy, en: Spiritus, Vol. 37
N 143 (Quito: 1996), pp. 79-92.
GIRARDI, S. Victorino: Ser Iglesia sentirse Iglesia, construir la Iglesia: Una comunidad en continua
reforma, Ed. Instituto mexicano doctrinal social cristiana y cultural, A.C. (Mxico D.F.: 1998).
GOURGES, Michel: Misin y Comunidad: Hechos, 1- 12, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988).
GRASSO, Emilio: Libertad y responsabilidad, vocacin cristiana y recorridos formativos, Ed. Centro de
Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 2001).
82
GRASSO, Emilio: La misin de los laicos en la Iglesia, Pautas para una espiritualidad laical, Ed. Centro
de Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 2002).
GREEN, Michael: La Iglesia local, agente de evangelizacin, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
GREENWAY, Roger: Seis pasos: Como evangelizar y multiplicar iglesias, Ed Libros desafo
(Michigan:?).
HANSSENS, Jan: "Las experiencias de las Comunidades de Base en Hait", en: Spiritus, Vol. 39, N 150
(Quito: 1998), pp. 35-41.
HEIDEMAN EUGENE P.: Proselitismo, misin y la Biblia, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito:
1997), pp. 107-114.
HERNANDO, Bernardino M.: Evangelizacin primera, segunda y cero, en: Communio, Ao 7 (Madrid:
marzo-abril, 1985), pp. 167-171.
HOLBLCK, Ferdinand y SARTORY, Thomas: El Misterio de la Iglesia; Fundamentos para una
Eclesiologa, Tomo Primero, Editorial Herder (Barcelona: 1966).
HOLBLCK, Ferdinand: El Misterio de la Iglesia Dogmaticamente considerado, en: HOLBLCK,
Ferdinand y SARTORY, Thomas: El Misterio de la Iglesia; Fundamentos para una Eclesiologa,
Tomo Primero, Editorial Herder (Barcelona: 1966), pp. 283-461.
ILANES, Jos Luis: "La misionologa en el marco de la eclesiologa", en: AA.VV.: La Misionologa hoy,
Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp.65-75 .
INTERDONATO, Francisco:Tensin Evangelizacin-Sacramentalizacin y teologa de los
sacramentos, En: La Sacramentalizacin y Puebla, Col. Puebla N 17, CELAM (Bogot: 1980).
IRIZAR ARTIACH, Jos Luis: "Los sacramentos en la historia de la salvacin y la misin de la
Iglesia", en: Cristo, Iglesia y Misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998).
KASPER, Walter: Vocacin y misin de los laicos en la Iglesia y en el mundo, en: Selecciones de
Teologa, N 109-112, Vol. 28 (Barcelona: Abril-Junio 1989), pp. 101-110.
KAUFMANN, Cristina: Mi humilde sueo para la Iglesia, en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid:
Enero - Abril, 2000), pp. 84-85.
KLOPPENBURG, Boaventura y MARINS, Jos: Iglesia Popular en Puebla y su contexto: Comunidad
eclesial de base y Puebla, Ediciones Paulinas (Bogot: 1979).
KO HA FONG, Mara: Remar mar adentro con Mara, en: Omnis Terra, N 323, Ao XXXIV (Roma:
KNING, Franz: La Unidad de la Iglesia, preocupacin y anhelo, en: HOLBLCK, Ferdinand y
83
Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 121-132.
KRAUTLER, Erwin: La Iglesia local responsable de la misin, en: Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid:
Septiembre- Octubre, 1999), pp. 484-497.
LAFONT, Ghislain: "Minoritaria y catlica?"[La vocacin de la Iglesia], En: Spiritus, Vol. 41, N 158
(Quito: 2000), pp. 93-104.
LEGRAND, Herv: Prioridad al servicio del Evangelio y a los aprendizajes: Nuevos acentos necesarios
en la teologa de los ministerios, en: Spiritus, Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 52-64.
LIGE, Pierre A.: Podra ser misionera la parroquia?, en: Selecciones de Teologa, N 11, Vol. III
(Barcelona: Julio-Septimbre, 1964), pp. 181-189.
MAIELLO, Gaetano: "La misin como comunin de las iglesias locales", en: DEPARTAMENTO DE
MISIONES DEL CELAM: Dar desde nuestra Pobreza: Vocacin Misionera de Amrica Latina,
MANIFIESTO ECUMNICO DE EL ESPINAR, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre -
Octubre, 2000), pp. 502-504.

MARINS, Jos: Misin evangelizadora de la comunidad eclesial, Ediciones Paulinas (Bogot: 1976).
MARINS, Jos: Modelos de iglesia C.E.B. en Amrica Latina, Ediciones Paulinas (Bogot: 1976).
MARINS, Jos y Equipo: De todas las Razas y Naciones, Materiales para la construccin del Reino de
Dios, Publicado por Claretian (Quezon, Philippines: 1998)
MARINS, Jos / y TREVISAN, Teodolide M.: Hacia una"Privatizacin" de la pastoral?: Movimientos
MARINS, Jos/ y TREVISAN, Teololide M.: La Comunidad de Jess abre su camino en la Historia, Ed.
MERLOS, Francisco: Los Agentes de la Misin Ad Gentes y la Promocin de los laicos en la Iglesia,
en: MISIONEROS DE GUADALUPE (50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero
Internacional M.G.,Memorias, Ed. Misioneros de Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999), pp.107122.
MUZUMANGA MA-MUMBIMBI, Flavien: "Qu iglesia para un frica de las tribus?, en: Misiones
NARTINI, Carlo Mara: La Iglesia que sueo, en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid: Enero Abril, 2000), pp. 76-78.
1999).
84
NGOYI-KALONJI, Nicodme: Las comunidades de base en la Arquidicesis de Kinshasa, en: Spiritus,

Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 22-27.
NIYIBIZI, Modeste: La pertinencia de los esfuerzos de inculturacin en frica a la hora de la
globalizacin, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 53-64.
NIO Daz, Hna. Mary: Catequesis para la misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1991).
NUNNENMACHER, Eugen: La naturaleza misionera de la Iglesia, en: AA.VV.: Misin para el Tercer
Milenio, esp. pp. 91-110.
ODONNELL, C. Y PI-NINOT, S.: Diccionario de Eclesiologa, Ed. San Pablo (Madrid: 2001).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Familia, Vive tu misin: Guiones para
reuniones de Familia Misionera (temas 1-40), Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1994).
reuniones de Familia Misionera(temas 41-94), Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1994).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Dimensin Misionera de la Iglesia Particular", en: Escuela de
ODORICO, Luciano: "Misin y Pastoral", en: Omnis Terra, N 260, Ao XXVIII (Roma: Abril, 1996),
pp. 139-146.
OKORO EGBULEFU, John: "En el Snodo africano la imagen de una Iglesia joven que va ganando en
madurez", en: Omnis Terra, N 249, Ao XXVII (Roma: Marzo, 1995), pp. 125-132.
PARRA AFANADOR, Bernardo: Liturgia para la misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1992).
PERROT, Charles: El servicio al evangelio y la gnesis de los ministerios desde su origen, en: Spiritus,
Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 65-78.
PIVOT, Maurice: "Evolucin del despertar misionero de las Iglesias", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito:
1999), pp.13-24.
RANGA, Jean-Pierre: La dinmica de la vida eclesial. Criterios de la conversin personal, en: Spiritus,
Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 67-74.
RIBEIRO, Lcia: Comunidad y ministerios en Amrica Latina. El lugar de la mujer, en: Spiritus, Vol.
37, N 143 (Quito: 1996), pp. 13-21.
RODRGUEZ DAZ, Antonio Felipe: Algunos Desafos para construir una Eclesiologa desde la
Situacin Cubana Actual, en: Misiones Extranjeras, N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001),
pp. 201-218.
ROVIRA BELLOSO, Joseph M.: La Iglesia Realizada como Autentica Comunidad, hacia una
alternativa evanglica y vlida para hoy, en: Selecciones de Teologa, Vol. 19, N 73 (Barcelona,
Enero-Marzo de 1980), pp. 49-62.
85
ROUCO, Antonio Mara: Evangelizar en la comunin de la Iglesia, en: Communio, Ed. Encuentro,
segunda poca, Ao 17 (Madrid: mayo-junio 1995), pp. 191-215.
RUIZ GARCA, Samuel: "Marco Teolgico de la Misin para la Iglesia local" en: AA. VV.: La Misin
hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 99-117.
SMUTKO, Gregorio.: Evangelizadores Laicos para Amrica Latina, N 6/7 Col. IPLA, Ed. CELAM
(Quito: 1970).
SMUTKO, Gregorio: La formazione dei ministri laici nelle chiese locali (ad uso degli studenti), Ed.
Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1992).
SCHNACKENBURG, Rudolf: Esencia y misterio de la Iglesia segn el Nuevo Testamento, en:
HOLBLCK, Ferdinand y SARTORY, Thomas: El Misterio de la Iglesia; Fundamentos para
una Eclesiologa, Tomo Primero, Editorial Herder (Barcelona: 1966), pp. 141-281.
SICKING, Thom: La Iglesia o las Iglesias del Lbano?, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp.
28-40.
STAM, Jeff: Misiones en la Iglesia local, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
STOTT, John R.: La predicacin: Puente entre dos mundos, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
TEIXEIRA, Faustino: "Las CEBs y el desfo de la acogida interreligiosa", en: Spiritus, Vol. 39, N 150
(Quito: 1998), pp. 117-136.
TEIXEIRA, Faustino: "El rescate y la afirmacin de un sueo. El X Encuentro Intereclesial de CEBs.", en:
THIEME, Karl: El misterio de la Iglesia en la visin cristiana del pueblo de la antigua alianza, en:
HOLBLCK, Ferdinand y SARTORY, Thomas: El Misterio de la Iglesia; Fundamentos para
una Eclesiologa, Tomo Primero, Editorial Herder (Barcelona: 1966), pp. 77-139.
TILLARD, Jean-Marie: A catolicidade da misso, en: AA.VV.: Desafios da Misso, Ed. Mundo e
TOHARIA, Jos Juan: Necesitamos ser evangelizados, en: PREZ DE LABORDA, Alfonso: Qu
condiciones se requieren para evangelizar?, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985),
pp. 137-144.
TORRES, Sergio: Teologa de la Liberacin y Comunidades Cristianas de Base, Ediciones Sgueme
(Salamanca: 1982).
UREA, Manuel: La crisis misionera en la Iglesia, A propsito de la Redemptoris missio, en:
Communio, segunda poca, Ao 13 (Madrid: mayo-junio, 1991), pp. 207-219.
URIBE, Erasmo: Eclesiologa para la misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1992).
86
UZUKWU, Elochukwu E.: "Unidad en diversidad. Competencias locales y testimonio proftico", en:
VADAKUMPADAN, Paul: "Fundamento eclesiolgico de la misin", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir
a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 66-78.
VALENTINI, Donato: Iglesia Universal e Iglesia Local, en: Selecciones de Teologa, N 109-112. Vol.
28 (Barcelona: Enero-Marzo, 1989), pp. 29-35.
WODKA, Josef: El misterio de la Iglesia histricamente considerado, en: HOLBLCK, Ferdinand y
WOSTYN, Lodol: Iglesia y Misin Hoy, ensayo de Eclesiologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1992).
ZAGO, Marcello: "La vida consagrada en el Iglesia local: exigencias para la insercin y perspectivas
misioneras", en: Omnis Terra, N 288, Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp. 68-79.
87
7.1.
Comunidades eclesiales de base
AZEVEDO, Marcello de C.: Comunidades eclesiales de base: Alcance y desafo de un modo nuevo de ser
iglesia, Ed. Atenas (Madrid: 1986).
BAUTISTA LIBNIO, Joo: Comunidades Eclesiales de Base: Qu se quiere decir con el trmino
Base, en: Selecciones de Teologa, N 108, Vo. 27 (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1988), pp.
289-297.
BERMEJO, Luis M.: Comunidades Eclesiales o Iglesias, en: Selecciones de Teologa, Vol. 19, N 73
(Barcelona, Enero-Marzo de 1977), pp. 5-22.
CHVEZ, Toms R.: Las Comunidades Eclesiales de Base en Oruro, en: Anuario de la Academia
1999), pp. 161-168.
COOK, Guillermo: Las comunidades eclesiales de base y la misin integral, en: La misin de la Iglesia,
una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos:
1992), pp. 367-384.
FERNNDEZ RODRGUEZ, Antonio: 10 Encuentro Intereclesial de las CEBs. De Brasil memoria y
caminada-sueo-compromiso Ilhus Baha 11 al 15 de Julio del 2000, en: Misiones Extranjeras,
N 179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 475-479.
HEALEY, Joseph: "Anlisis de las referencias del 'Instrumentum Laboris' del Snodo Africano de 1994 a
las pequeas comunidades cristianas", en: Omnis Terra, N 230, Ao XXV (Roma: Abril, 1993),
pp. 194-195.
HEALEY, Joseph J.: "Realidad actual de las Pequeas Comunidades Cristianas en frica Oriental y su
Relacin con la documentacin del Snodo Africano de 1994"(I Parte), en: Omnis Terra, N 298,
Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000), pp. 123-130.
relacin con la documentacin del Snodo Africano de 1994" (II Parte), en: Omnis Terra, N 299,
relacin con la documentacin del Snodo Africano de 1994 (Roma: III Parte)", en: Omnis Terra,
N 303, Ao XXXII (Roma: Septiembre-Octubre: 2000), pp. 339-345.
IRIARTE, Gregorio: Qu es una comunidad eclesial de base?, Ed. Paulinas (Bogot: 1989).
JOSSUA, Jean-Pierre: Las comunidades de base y sus problemas, en: Selecciones de Teologa, Vol. 12,
N 46 (Barcelona, Abril-Junio de 1973), pp. 178-181.
MARINS, Jos: Comunidad eclesial e Iglesia comunin: Opciones decisivas, Segunda Edicin, Ediciones.
Bonum (Buenos Aires: 1969).
88
MARINS, Jos y TREVISAN, Teolide: Comunidades eclesiales de base: Temas para su formacin y
desarrollo, Ediciones Paulinas (Bogot: 1975).
MARINS, Jos: Cursos graduados:Motivacin y reflexin para comunidades eclesiales de base, Ediciones
Paulinas (Bogot: 1976).
MARINS, Jos: Misin evangelizadora de la comunidad eclesial, Ediciones Paulinas (Bogot: 1976).
MARINS, Jos: Modelos de iglesia C.E.B. en Amrica Latina, Ediciones Paulinas (Bogot: 1976).
MARINS, Jos y otros: Praxis proftica, Ediciones Paulinas (Bogot: 1976).
MARINS, Jos y TREVISAN, Mara: Comunidades eclesiales de base: Origen-contenido y perspectivas
Ediciones Paulinas (Bogot: 1977).
MARINS, Jos: Despus de Puebla, las comunidades eclesiales de base, en: Medelln, Vol. XV, N 5859 (Bogot: Junio-Septiembre, 1989), pp. 60-91.
MARINS, Jos / TREVESAN, Teolide y CHANONA, Carolee: Llegara el da, La Pequea Comunidad
como Realidad Desafo y Proyecto, Ediciones Paulinas (Bogota: 1991).
MARINS, Jos y Equipo: De todas las razas y naciones, Materiales para la construccin del Reino de
Dios, Publicado por Claretian (Quezon, Philippines: 1998)
MARINS, Jos / y TREVISAN, Teodolide M.: Hacia una"Privatizacin" de la pastoral?: Movimientos
MARINS, Jos y Equipo: Dinmicas: Comunin y Liberacin, s.n.t. (Sin notas tipogrficas).
MARINS, Jos/ y TREVISAN, Teololide M.: La Comunidad de Jess abre su camino en la Historia, Ed.
NGOYI-KALONJI, Nicodme: Las comunidades de base en la Arquidicesis de Kinshasa, en: Spiritus,
Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 22-27.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Dimensin Misionera de la Iglesia Particular", en: Escuela de
RODRIGUS da Silva, Marcos: Inculturacin en las comunidades eclesiales de base, en: Medelln, Vol.
XVI, N 61 (Bogot: Marzo, 1990), pp. 105-108.
TEIXEIRA, Faustino: Las Comunidades Eclesiales de Base en Brasil, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo
Divino (Navarra, 1996), pp. 39-57.
89
7.2.
Aspectos sacramentales y litrgicos de la actividad misionera
DURAND, Franoise: La incorporacin de los nefitos en las comunidades parroquiales, en: Spiritus,
Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 97-104.
LAVERDIERE, Eugene: "La eucarista, Sacramento de la misin universal", en: Omnis Terra, N 216, Ao
XXIII (Roma: Diciembre, 1991), pp. 476-487.
INTERDONATO, Francisco: Tensin Evangelizacin-Sacramentalizacin y teologa de los
sacramentos, En La Sacramentalizacin y Puebla, Col. Puebla N 17, CELAM (Bogot: 1980).
IRIZAR ARTIACH, Jos Luis: "Los sacramentos en la historia de la salvacin y la misin de la
Iglesia", en: Cristo, Iglesia y Misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998).
PARRA AFANADOR, Bernardo: Liturgia para la misin, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia
(Bogot: 1992).
RATZINGER, Joseph: La eucarista como gnesis de la misin, en: Communio, segunda poca, Ao 19
(Madrid: noviembre-diciembre, 1997), pp. 495-513.
SALVATIERRA, Angel: Las comunidades eclesiales de base despus de Santo Domingo, en: Medelln,
Vol. XIX, N 75 (Bogot: septiembre, 1993), pp. 367-402.
VALENCIA, Narciso: Fundamentos Teolgicos para la Inculturacin de la Liturgia, ponencia en el
Simposio Hacia una Teologa y Pastoral Inculturada, Vinto-Cochabamba 11-16 de marzo de
2001, fotocopiado de 12 pp.; a ser publicado en 2001 2002.
VIDALES, Ral: "Sacramentos y Religiosidad Popular", en: GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral:
1974), pp. 77-96.
VIDALES, Ral: "Sacramentos y Liberacin", en: GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral: Cristologa y
Pastoral Popular, Coleccin Pastoral Popular N 6 Ediciones Paulinas (Bogot: 1974), pp. 97105.
ZURITA, Pade Macario: Experiencias de liturgia y celebraciones inculturadas en el Simposio Hacia
una Teologa y Pastoral Inculturada, Vinto-Cochabamba 11-16 de marzo de 2001, fotocopiado
de 4 pp.; a ser publicado en 2001 2002.
90
7.3.
La mujer en la actividad misionera
AA.VV. Misin de la Mujer en la Iglesia, Ed. B.A.C. (Madrid: 1978).

AQUINO, Mara Pilar: La teologa, La Iglesia y la mujer en Amrica Latina, Ed. Indo American Press
service (Santaf de Bogot: 1994).
CAVALCANTI, Elena: El papel de la mujer en la Iglesia, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca,
Ao 15 (Madrid: marzo-abril, 1993),pp. 180191.
BAPTISTA, Javier: Nazaria Ignacia, Mujer de ayer y hoy, Ed. Talleres grficos Veloz (Cochabamba:
1992), tambin en: (Oruro 1988).
BAPTISTA, Javier: Bolivia en la poca de la Madre Nazaria Ignacia (1912-1935), en: Diario de la
Madre Nazaria Ignacia March, tomo II (Madrid, 1989), pp. I-IX.
BINGEMER, Lucchetti: La Mujer: Protagonista de la evangelizacin, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162.
(Quito: 2001), pp. 107-119.
COCHINI, Francesca: "La mujer en el cristianismo", en: Yachay, Ao 9, N. 16 (Cochabamba: 1992)
pp.81-98.
(Quito: 2000).
CORTS, Mara Amparo: La mujer del III milenio, talleres para grupos, Ed. San Pablo (Santafe de
Bogota: 1998).
DE ULLOA, Rebeca M.: La misin de la Iglesia y el ministerio de la mujer, en: la misin de la Iglesia,
1992), pp. 135-152.
GEBARA, Ivonne: La teologa feminista de la misin, en: Misiones Extranjeras, N 184 (Madrid: JulioAgosto, 2001), pp. 287-298.
GMEZ ACEBO, Isabel: Dbora, una mujer al frente de su pueblo, en: Misiones Extranjeras, N 184
(Madrid: Julio-Agosto, 2001), pp. 277-286.
LA VOCACIN DE LA MUJER HOY A LA LUZ DE LA SANTSIMA VIRGEN :, en: Omnis Terra, N 230,
Ao XXV (Roma: Abril, 1993), pp. 196-197.

LEN, Trinidad: Qu Aportan Las Mujeres a la Misin del Futuro?, en: Misiones Extranjeras, N 184
MAMANI Bernabe, Vicenta: Identidad y espiritualidad de la mujer aymara, Ed. Misin de Basilea y
fundacin SHI (La Paz: 1999).
MARTINEZ, Felicsimo: las mujeres en la Iglesia. Iguales en dignidad y correspondencia en la misin,
Ed. Paulinas (Caracas: 1990).
91
MOLTMANN-WENDEL, Elisabeth: Espritu y Cuerpo: Una Respuesta Feminista, en: Concilium, N

265, Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 89-97.
NOUQUS, Valeria: Dialogando con historias de mujeres que marcaron mi historia, en: Spiritus, Vol.
43/4, N 169 (Quito: 2002), pp. 125-131.
N'TANGU, Michel: "El papel de la mujer en la Iglesia local", en: Misiones Extranjeras, N 171 (Madrid:
Mayo - Junio, 1999), pp. 176-183.
PAPA JUAN PABLO II: Dignidad y misin de la mujer cristiana, en: L'Osservatore Romano, Edicin
Espaola; (Ao: 1994), p. 1.330.
PORCILE, Mara Teresa: La Mujer, espacio de salvacin, Misin de la mujer en la iglesia, una perspectiva
antropolgica, Ed. Claretianas (Madrid: 1995).
RAMIREZ, Estela: "La experiencia misionera de las mujeres en el Nuevo Testamento", en: Yachay, Ao
17, N 31 (Cochabamba: 2000), pp.85-110.
RAMIREZ, RODRGUEZ, Estela: El Desarrollo Evolutivo del Pensamiento Pontificio sobre la Dignidad
y Ministerialidad de la Mujer en la Misin Evangelizadora de la Iglesia. [para la licenciatura
Eclesistica y maestria civil] (Cochabamba: 2000)
RENARD, Helmut: Memorias de Teclaen: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 103-107.
37, N 143 (Quito: 1996), pp. 13-21.
SANTOS, Catalina: "500 aos de evangelizacin, una perspectiva desde la mujer, en los andes
septendrionales durante el siglo XVI", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 35-49 (Quito: 1994)
SCHAFER, Heinrich: Protestantismo Centroamericano Institucin y Carisma, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995),
pp. 67-72.
SARAH, Robert: El Compromiso de las congregaciones misioneras famininas hoy, en: Omnis Terra, N
226, Ao XXXV (Roma: Enero, 2003), pp. 20-27.
SERRAO, Hermana Shoba: La Presencia Misionera como Levadura Dentro de la Masa, en: Misiones
Extranjeras, N 184 (Madrid: Julio-Agosto, 2001), pp. 315-325.
STUBBEMANN, Claire Maire: Edith Stien (1891-1942), Una Mujer de nuestro tiempo, en: Misiones
VILLARREAL, Chilo: Visin de la mujer indgena, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA
LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y X.
ARNAIZ, con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos de la esperanza frente al
neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito: 1997), pp. 18-24.
92
7.4.
Derecho Misional
BUONO, Giuseppe: Missiologia, Teologia e prassi, Ed. Paoline (Milano: 2000).
COMMISSIO Y MANDATUM, EN LOS TERRITORIOS DE MISIN, en: Omnis Terra, N 219, Ao XXIV
(Roma: Marzo, 1992), pp. 126- 128.

DEHEZA, Felipe: El matrimonio y la cultura boliviana, en: Anuario de la Academia Boliviana de
Historia Eclesistica 5, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1999), pp. 169202.
HERBAS, Jorge: La colaboracin de los Religiosos Misioneros con los ordinarios de lugar en Amrica
Latina: Presupuestos Teolgico-Jurdico Patorales, Disertacin para el doctorado en teologa,
Pontificio Ateneo Antonianum (Roma: 1998).
RZEPKOWSKI, Horst: Diccionario de Misionologa, Editorial Verbo Divino (Navarra: 1997).
SANTOS HERNANDEZ, Angel: Derecho Misional. Vol. VII, Editorial Sal Terrae (Santander: 1962).
93
7.5.
Movimientos eclesiales y la actividad misionera
BARREDA, Jess-Angel: "Nuevos movimientos religiosos en Africa (Iglesias Africanas Independientes)"

(4 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, Nuevas formas de
religiosidad desafos para la evangelizacin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-14, Roma:
1999)
BORRERO, Alfonso: Perspectiva de la Universidad Catlica Latinoamericana, en: Medelln, Vol.
XXVII N 105 (Bogot: Marzo, 2001), pp. 51-86.
BOTA, Julio D.:La formacin misionera en los seminarios, en: Omnis Terra, N 317, Ao XXXIV
(Roma:Febrero, 2002), pp. 55-63.
BUENO DE LA FUENTE, Eloy: "la autoconciencia misionera de los nuevos movimientos", en: Misiones
Extranjeras, N 172 (Madrid: Julio - Agosto, 1999), pp. 279-289.
CAPOBIANCO, Leo: "Historia de una amistad", en: Misiones Extranjeras, N 172 (Madrid: Julio Agosto, 1999), pp. 393-342.
CARRN, Julin y PRADES, Javier: Una propuesta persuasiva de mtodo cristiano, en: Communio,
segunda poca, Ao 18 (Madrid: noviembre-diciembre, 1996), pp. 558-566.
COMISIN PASTORAL CATLICA- MOVIMIENTO SCOUT DEL URUGUAY: Scouts Tras los Pasos de
Jess, Ed. M.S.U. (Montevideo: 2001).

CONGRESO MUNDIAL DE LOS MOVIMIENTOS ECLESIALES: "Mensaje autgrafo de Juan Pablo II a los
participantes en el Congreso Mundial de los Movimientos Eclesiales (Roma. 27 de Mayo de

1999)", en: Misiones Extranjeras, N 172 (Madrid: Julio - Agosto, 1999), pp. 401-404.
CONGRESO MUNDIAL DE LOS MOVIMIENTOS ECLESIALES: "Mensaje Final del Congreso Mundial de
los Movimientos Eclesiales (Roma, 27-29 de Mayo de 1999)", en: Misiones Extranjeras, N 172
(Madrid: Julio - Agosto, 1999), pp. 405-407.
EL CAMINO NEOCATECUMENAL , en: Misiones Extranjeras, N 172 (Madrid: Julio - Agosto, 1999), pp.
322-328.
EL MOVIMIENTO FOCOLAR EN FRICA, en: Misiones Extranjeras, N 172 (Madrid: Julio - Agosto,
1999), pp. 395-396.

ENCUENTRO MUNDIAL DE LOS NUEVOS MOVIMIENTOS ECLESIALES CON EL PAPA JUAN PABLO II:
"Palabras del Santo Padre (31 de Mayo de 1998)", en: Misiones Extranjeras, N 172 (Madrid:
Julio - Agosto, 1999), pp. 397-400.
GONZLEZ, Muana, Manuel: Nuevos movimientos eclesiles, Ed. San Pablo (Madrid: 2001).
GUERRERO, Fernando: "el movimiento de los focolares y la misin de la Iglesia", en: Misiones
MARINS, Jos/TREVISAN, Teodolide M.: Hacia una "Privatizacin" de la pastoral?: Movimientos
94
NAVARRO Barrera, Mons. Nstor: La Evangelizacin en el mundo universitario, en: Medelln, Vol.
XXVII N 105 (Bogot: Marzo, 2001), pp. 97-152.
ORIOL, Jos Miguel: "Movimientos eclesiales y misin; Comunin y Liberacin", en: Misiones
ORTIZ Lozada, Leonidas: Pastoral Universitaria Antecedentes histricos, en: Medelln, Vol. XXVII
N 105 (Bogot: Marzo, 2001), pp. 5-32.
RICHARD, Pablo: "Los nuevos movimientos eclesiales en Amrica Latina", en: Misiones Extranjeras,
N 172 (Madrid: Julio - Agosto, 1999), pp. 290-297.
SANTOS, Ceferino: "Renovacin Carismtica y evangelizacin", en: Misiones Extranjeras, N 172
TERN Dutari, Julio: La Pastoral Universitaria en Ex Corde Ecclesiae, en: Medelln, Vol. XXVII
N 105 (Bogot: Marzo, 2001), pp. 87-96.
VALDAVIDA, Jos: "La misin desde Cristianos sin Fronteras", en: Misiones Extranjeras, N 172
VANIER, Jean: Los Nuevos movimientos laicales: signos del espritu o sectas cristianas, en:
Selecciones de Teologa, N 149, Vol. 38 (Barcelona: Enero-Marzo, 1999), pp. 37-48.
95
8.
Dimensiones misioneras de la teologa moral y la tica

AA.VV.: Democracia y estado social de derecho, Ed. Fundacin Konrad Adenauer y CELAM (Bogot:
2000).
ARTIENDA, Joseph: Los levantamientos indgenas. Un grito desde el otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N
168 (Quito, septiembre: 2002), pp. 141-153.
AUBRY, Roger: El Perdn gesto proftico, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito: 2001), pp. 21-26.
BAILLY Houben, Juan: Los valores, la creatividad y la tolerancia, en nuestra sociedad, en: Yachay,
BENNASSAR, Bartomeo: Conversin Moral, Conversin Social en: Moral Evanglica, Moral Social,
Ed. Sgueme, Salamanca; 1990, pp. Pg. 47 151.
BLAISE Kopp, Franoise: Dar testimonio del dilogo inter-generacional, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169
(Quito: 2002), pp. 44-48.
BOTERO Gisaldo, Silvio: Con la Nueva Evangelizacin, una nueva tica conyugal, en: Medelln, Vol.
XVII, N 66 (Bogot: Junio, 1991), pp. 227-239.
CALLE, Andrs: Biblia, historia y tica, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VIII, Ed. Abya Yala,
Ao VIII, N 29 (Quito: abril-junio, 1993), pp. 61-76.
CUQUEJO, Mons. Pastor, CSsR: "Pecado y cultura", en: AA.VV. : Teologa de la cultura, Col.
Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989), pp. 65-96.
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: La cultura de la vida, Col. "Fe y cultura" No. 3, Ed CELAM
(Bogot: 1991).
DNAGNON Kd, Jules: Quin es el otro en frica?, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito,
septiembre: 2002), pp. 99-105.
DE GIGORD, Michel : El otro...Alguien a quien yo no he escogido, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168
(Quito, septiembre: 2002), pp. 66-71.
DAZ, Luis Bernardo y ARGELLO, Richard: La Iglesia y el Humanismo Cristiano, en: AA.VV.:
Democracia y estado social de derecho, Ed. Fundacin Konrad Adenauer y CELAM (Bogot:
2000), pp. 383-436.
DURAN Casas, Vicente: tica y Metatica desde Amrica Latina, en: Yachay, Ao 18, N 32/33
ESTERMANN, Josef: Filosofa andina: estudio intercultural de la sabidura autctona andina,
Ed. Abya Yala (Quito: 1998).
96
GISSI, Jorge: "Ethos cultural, familia y sexualidad", en: AA.VV. : Cultura y evangelizacin en Amrica
Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 178-194.
GONZLEZ Vila, Tefilo: Proyecto de una tica mundial, en: Communio, Segunda poca, Ao 14
(Madrid: marzo-abril, 1992), pp. 181-192
HRING, Bernard y SALVOLDI, Valentino: Tolerancia, para una tica de solidaridad y paz, Ed.
Paulinas (Santaf de Bogot: 1994).
HOYOS Vzquez, Guillermo: tica Comunicativa y Educacin para la Democracia, en: AA.VV.:
2000), pp. 279-323.
IRIARTE, Gregorio: Moral social : Gua para la formacin en los valores ticos, Editor: Centro de
Apoyo a la Educacin Popular (Cochabamba: 1994).
IRARRAZAVAL, Diego: Inculturacin: Amanecer eclesial en Amrica Latina, Ed. CEP - Centro de
Estudios y Publicaciones (Lima: 1998).
IRARRAZAVAL, Diego: La Fiesta: Smbolo de la libertad, Ed. CEP (Lima: 1998).
IRARRAZAVAL, Diego: Reconciliacin Indgena, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito: 2001), pp.
27-38.
(Cochabamba: 2001).
JEAMMET, Nicole: Yo es otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre: 2002), pp. 88-98.
JOUBERT, Jacques: Migraciones: Referencias ticas, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp.
85-96.
KNG, Hans: La Paz universal, las religiones universales, el ethos universal, en: Concilium, N 253
(Madrid: Junio, 1994), pp. 185,200.
LIANG I Ching, Wu: El Stra de los infinitos significados (Trad. Carmen Dragonetti, Fernando Tola),
Ed. Descle de Brouwer (Buenos Aires: 2000).
LPEZ Fernndez, Francisco: La Universidad para un nuevo humanismo, en: Medelln, Vol. XXVII
N 105 (Bogot: Marzo, 2001), pp. 33-50.
MARTNEZ Gonzlez, Emilio Jos: Gandhi, experiencia de Dios y exigencia tica, Ed. Descle de
Brouwer (Bilbao: 1999).
97
MASSERDOTTI, Franco: El pedido de perdn a los indios, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito:
2001), pp. 39-48.
MENDEZ, Prfirio: A quinientos aos. pedir perdn?, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito: 2001),
pp. 70-80.
MIFSUD, Tony, SJ: "Ethos y cultura", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed.
Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp.162-177.
MIFSUD, Tony, SJ: "Cultura y valores", en: AA.VV. : Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM,
No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989), pp. 131-152.
NOVOA, Carlos: La tica es el gran reto de la economa mundial, en: Medelln, Vol. XXVII N 107
(Bogot: septiembre, 2001), pp. 367-380.
OUELLET, Mons. Marcos: tica de la Solidaridad o del Mutuo Pertenecimiento, los fundamentos de la
tica cristiana segn Hans Urs Von Balthasar, en: Medelln, Vol. XXVII N 107 (Bogot:
septiembre, 2001), pp. 361-365.
POCH, Fred: La violencia del otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre: 2002), pp. 5765.
QUARELLO, Eraldo: Morale cristiana e culture, Ed. Libreria Ateneo Salesiana (Roma: 1979).
QUISPE, Juvenal: Eco Teolgico, la ecologa como un nuevo lugar teolgico, Ed. Latinos editores,
CEPA, Comisin Oblata de justicia y paz (Oruro: 2003).
RODRGUEZ G., Juan Pablo: Las Democracias Andinas: Entre la Crisis Perpetua, los vicios adquiridos
y la estabilidad perdida, en: AA.VV.: Democracia y estado social de derecho, Ed. Fundacin
Konrad Adenauer y CELAM (Bogot: 2000), pp. 85-151.
SANTISTEBAN, Benjamn: Experiencia y dilogo, desde una postura ticodeconstructiva, en:
Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 91-112.
SCHREITER, Robert: Disculpa, perdn y reparacin, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito: 2001), pp.
81-90.
SEIGEL, Michael.T.: Ms all de pecado y pedir perdn, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito: 2001),
pp. 91-103.
SIEVERNICH, M.: "Plasticidad de la doctrina del pecado e inculturacin del Evangelio", en: AA.VV. :
Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4
(San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 407-417.
SOBRINO, Jon: El Perdn. Tres reflexiones desde El Salvador, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito:
2001), pp. 7-20.
SOULETIE, Jean-Louis: El Dios que viene al ser humano, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito,
septiembre: 2002), pp. 106-115.
98
STEFANW, Juan: Reconstruir la comunidad desde el perdn y solidaridad, en: Spiritus, Vol. 42/1,
N 162. (Quito: 2001), pp. 58-69.
2002), pp. 72-81.
VIDAL, Marciano: Para Conocer La tica Cristiana, Ed. Verbo Divino (Navarra: 1990).
YAES, Miguel: Jalones para fundamentar una tica de la solidaridad esperante, en: Stromata, Ao
LVI, N 1 /2 (San Miguel: Enero-Junio, 2000), pp. 1-26.
ZARZA Mensaque, Alberto: Democracia y Estado Social de Derecho: El Porvenir de lo Pblico en
Amrica Latina (la situacin de Argentina), en: AA.VV.: Democracia y estado social de
derecho, Ed. Fundacin Konrad Adenauer y CELAM (Bogot: 2000), pp. 13-83.
99
9.
Tendencias actuales en la Misionologa: aspectos teolgicos
ARTIENDA, Joseph: Los levantamientos indgenas. Un grito desde el otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N
168 (Quito, septiembre: 2002), pp. 141-153.
ASCHEMAN, Thomas: "'Sal de tu tierra': dos modelos de misin en el COMLA 6- CAM1", en: Spiritus,
Vol. 40, N 157 (Quito: 1999), pp. 124-130.
BARRETT, Peter J.: "The Gospel and Western culture On the Ideas of Lesslie Newbigin", en: Missionalia,
Vol. 27 N 1, pp. 62-72.
BERJONNEAU, Jean-Franois: Conocer al otro Un camino de integracin, en: Spiritus, Vol. 43/3,
N 168 (Quito, septiembre: 2002), pp. 47-56.
BERNAD, Edith: IX Conferencia de la IAMS, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 104-107.
BERNARDI, Bernardo: La polmica entre antroplogos y misioneros: Breve Panorama histrico, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 8 (Quito: Enero-Marzo, 1988),
pp. 21- 32.
CASTRO, Luis Augusto: "Tendencias Actuales que desafan la Misin", en: Misiones Extranjeras, N
159 (Madrid: Mayo- Junio, 1997), pp. 154-162.
CODINA, Victor: evangelizar 500 aos depus, en: Selecciones de Teologa, N 125, Vol. 32
COLAJANNI, Antonino: Antroplogos y Misioneros: un debate que comienza, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 8 (Quito: Enero-Marzo, 1988), pp. 11- 20.
(Quito: 2000), pp. 145-161.
DE SOUZA, Teotonio R.: Do Colonialismo Globalizao, As desconfianas asiticas, SIMPOSIO
(Quito: 2000), pp. 35-44.
DUJARIER, Michel: De la religin tradicional al cristianismo, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito:
1997), pp. 75-78.
DULLES, Avery: "Teologa de la Evangelizacin: Por qu debemos evangelizar", en: Omnis Terra,
N 270 (Roma: abril, 1997), pp. 143-150.
[El autor, eminente miembro de la Comisin Teolgica Internacional, analiza seis tendencias en
la teologa actual que obstaculizan la evangelizacin en vez de promoverla.]
100
DUPUIS, Jacques: El Cristianismo y las religiones del desencuentro al dilogo, Ed. Sal Terrae
(Santander: 2001).
EGUILLON, Genevire: Ecos de la reunin de BISAM, Ginebra (Suiza), 22-26 de enero de 2002, en:
Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre: 2002), pp. 119-124.
GALBIATI, Fernando: ASIS: Icn de la Misin-Oracin y Dilogo al inicio del Tercer Milenio, en:
Omnis Terra, N 318, Ao XXXIV (Roma: Marzo, 2002), pp. 92-94.
GASTALDI, Italo: De la modernidad a la posmodernidad, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 5-22.
GORSKI, John: "Is World Mission Still Urgent Today?", en Omnis Terra (edicin inglesa), No. 187
(April, 1988), pp. 184-215.
GORSKI, Juan: "La urgencia de la Misin hoy ante la 'cultura adveniente'", en: La misin desde las
culturas, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989),pp. 5-13.
GORSKI, John: "Updating the Urgency of World Mission: Beyond the Search for Secular Relevance",
ponencia presentada a la Reunin Anual de los Directores Diocesanos de las Obras Misionales
Pontificias de los Estados Unidos, en San Francisco, California (24 de abril de 1990).
Bibloteca de Estudios Paraguayos, Universidad Catlica, Vol. 53 (Asuncin: 1996).
GROSS, Joseph: Coloquio de misionologa en Nigeria. Las prioridades para la misin en frica, en:
JENKINSON, William and O'SULLIVAN, Helene (editors): Trends in Mission: Toward the Third
Millennium, Orbis Books (Maryknoll, NY: 1991).
LEFEBVRE, Pierre: El Otro en la tradicin misionera reciente, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito,
LPEZ-GAY, Jess: "La 'misin' hoy. Una reflexin sobre los problemas y tendencias actuales", en:
Omnis Terra, N 210, Ao XXIII (Roma: Abril, 1991), pp. 163-171.
LPEZ-GAY, Jess: La Misin de hoy, una reflexin sobrelos problemas y tendencias actuales, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 23 (Quito: octubre-diciembre,
1991), pp. 57-72.
101
LPEZ-GAY, Jess: La misionologa contempornea, en: AA.VV. : Misin para el Tercer Milenio,
pp.13-26. Ed. Pontificia Unin Misional (Roma: 1992)
[Una especializacin de Lpez-Gay es el estudio de las tendencias actuales en la Misionologa.]
LORSCHEIDER, Alosio: Vivir y anunciar el Evangelio Hoy, en: Medelln, Vol. XXII N 86 (Bogot:
Junio, 1996), pp. 5-10.
MARTY, Franois: El otro quien habla otra lengua, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 19-30.
MICHEL, Roger: Cuando un cristiano lee el Corn, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 82-87.
OBORJI, Francis y GORSKI, Juan: Una visin general de los desafos misioneros hoy, en: Ominis
OBORJI Anekwe, Francis: La dimensin misionera del dilogo ecumnico, en: Ominis Terra, N
316, Ao XXXIV (Roma: Enero, 2002), pp. 20-32.
PALEARI, Giorgio: O Camihar da Missiologia Norte Americana, Leitura de resenhas bibliogrficas e
textos programticos, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del
PANAZZOLO, Joo: Exigencia de una Misiologa Solidaria, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II,
Ed. Abya Yala, Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987), pp. 91-106.
PARK, KEUM OK B.: Recent Trends in Mission Theology: A Study of Literature 1975-1985 [on]
Evangelization, Conversion, Communion, Communication, Ed. Sulwoosa (Seul-Corea: 1990).
PREZ GARCA, Luca: "Reflexionando sobre la Misin para el tercer Milenio", en: Omnis Terra, N
227, Ao XXV (Roma: Enero, 1993), pp. 29-37.
PIROTTE, Jean: Anuncio cristiano y globalizacin, Reflexiones de un historiador, en: Spiritus, Vol. 43
/1, N 166 (Quito: Marzo, 2002), pp. 77-88.
POZO CASTELLANOS, Mateo: "Misin universal: crisis y debates desde el Vaticano II", en: Perfiles de
la misin hoy, Serie COMLA, No. 7, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989),
pp. 11-18.
ROUCOU, Christophe: Vivir y pensar la misin en el alba del Tercer Milenio, en: Omnis Terra, N 321,
Ao XXXIV (Roma: Junio, 2002), pp. 249-254.
SAAIDIA, Oissila: Un Jeque de Al-Azhar frente al Cristianismo (1942), en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168
SALVATIERRA, Angel: Problemas y perspectivas de la Misionologa actual, en: Medelln, Vol. XX
(Bogot: Marzo, 1994), pp. 17-39.
102
(Quito: 2000).
septiembre: 2002), pp. 106-115.
STOLL, David: Antropologos Versus Evangelistas: Las contraversias del Instituto de Verano y las
nuevas Tribus Misioneras en Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed.
Abya Yala, Ao III, N 8 (Quito: Enero-Marzo, 1988), pp. 149-198.
SUDBRACK, Josef: La nueva religiosidad, Ediciones Paulinas (Madrid: 1990)
SUESS, Paulo: Proyecto Misionero, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II,
N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 59- 64.
SUESS, Paulo: Introduccin, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del
2002), pp. 72-81.
103
10.0.
La Misin y las Culturas en general; la Inculturacin
AA.VV.: Inculturazione: Concetti, problemi, orientamenti, Ed. Centrum Ignatianum Spiritualitatis

(Roma: 1979).
AA.VV.: Religin y Cultura (Encuentro del Equipo de Reflexin del CELAM y otros pensadores),
Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981).
AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura (Encuentro del CELAM en Sumar, RJ-Brasil, del 9 al 11
de septiembre de 1985), Col. "Documentos CELAM" No.71, Ed. CELAM (Bogot: 1985).
AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI,
No. 3/4 Extraordinario (San Miguel, Prov. Buenos Aires: Julio-Diciembre 1985).
AA.VV. (Colegio Mximo de San Jos, Facultad de Teologa, Universidad del Salvador): Qu es
Evangelizar las Culturas?, en: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio,
Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1985).
AA.VV.: Toda la Coleccin: Iglesia Pueblos y Culturas, Nos. 1- 30+ ..., Ed. Abya-Yala
(Quito: desde 1986).
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988).
AA.VV.: Teologa de la cultura: Seminario [del CELAM, Bogot: 14-17 de febrero de 1989],
Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989).
AA.VV.: Evangelio y Culturas: documentos de la Iglesia latinoamericana, Ed. Abya-Yala
(Quito: 1992).
[Contenidos: Historia de la Evangelizacin de Hispanoamrica; La Nueva Evangelizacin:
vnculos con el Evangelio; Culturas Indgenas y sus vnculos con el evangelio, segn el
AA.VV.: El Cristianismo y las Culturas, un mutuo enriquecimiento?, en Concilium, N 251 (estella:
1994) todo el nmero.
AA.VV.: Educacin Indgena y la reforma educativa nacional, en: Dilogo Indgena Misionero, Ed.
CONAPI, N 55, Ao XV (Asuncin: 1995),
[Contiene artculos importantes Como: Desafos y tendencias en la alfabetizacin lengua
indgena, educacin tradicional, materiales didcticos indgenas, hacia una ley de educacin
escolar indgena, Educacin indgena, y otros]
104
AA.VV.: Economa indgena: Entre la reciprocidad y el mercado, en: Dilogo Indgena Misionero, Ed.
CONAPI, N 57, Ao XVI (Asuncin: 1996),
[Contiene artculos importantes Como:La economa guarani, ecologa, adquisicin, estrategias
de sobrevivencia, reflexiones sobre los proyectos de autosuficiencia de las comunidades y pueblos
indgenas, aportes indgenas al problema rural del paraguay, modelos de economa..., economas
indgenas, proyectos y autogestin, la economa en el contexto de la cultura indgena chaquea,
la economa social de mercado y la cuestin indgena, y otros]
AA.VV.: Inculturacin de la Iglesia en la Amazonia, Encuentro Panamaznico de Misioneros, Iquitos 2528 de febrero 2002, Ed. CELAM (Iquitos: 2002).
AGIRREBALTEZAGI, Paulo: Configuracin eclesial de las culturas: Hacia una teologa de la cultura
en la perspectiva del Concilio Vaticano II, Ed. Mensajero-Univ. de Deusto (Bilbao: 1976).
ALBERICH, E.: "El catecismo universal: obstculo o catalizador en el proceso de inculturacin"
en: Concilium, Ed Cristiandad, No. 224 (Madrid: 1989), pp. 103-111.
ALBO, Xavier: Una casa comn para todos, Iglesias, ecumenismo y desarrollo en Bolivia, Ed. Clave
consultores (La Paz: 2002).
ALLIENDE, Joaqun: Vivencia y vinculacin: catequesis en el cambio cultural, en: Medelln, Vol.
ALTAREJOS, Antonio: "Inculturacin, reflexin misionolgica y doctrina conciliar" en: La misionologa
hoy (AA.VV., obra organizada por las Obras Misionales Pontificias de Espaa), Ed. Verbo Divino
(Estella: 1987), pp. 334-357.
AMALADOSS, Michael: Misso e Inculturao, Ed. Loyola (So Paolo: 2000).
ANAND, Subhash: La inculturacin de la liturgia Eucarstica, en: Selecciones de Teologa, N 132, Vol.
33 (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1994), pp. 291-302.
ANTONCICH, Ricardo, SJ: Culturas, valores evanglicos, medios de comunicacin social, Ed. Congreso
OCIC/UNDA (Quito: junio de 1987) [folleto de 26 pginas].
ANTONCICH, Ricardo, SJ: "Teologa y estructuras de la sociedad", en: AA.VV.: Teologa de la cultura,
Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989), pp. 175-207.
ARCE Moya, Silvia: "El Evangelio y las culturas en la enseanza social de la Iglesia en Amrica
Latina" en: Yachay, Ao 6, No. 10 (Cochabamba: 1989), pp. 15-38.
ARIAS Montes, Manuel y CARRASCO, Bartolom: Y la palabra de Dios se hizo Indio, Teologa y
prctica de una catequesis inculturada y liberadora, Una propuesta desde Oaxaca-Mxico, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 40-41 Nmero doble moografico (Quito: EneroJunio de 1996).
ARIZMENDI Esquivel, Felipe: Logros y Desafos de la Inculturacin en los Pueblos Indgenas, en:
COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y CATEQUESIS, CULTURA E
105
ARRUPE, Pedro: Catequesis e Inculturacin: Intervencin del Prepsito General de la Compaa de

Jess en el Snodo de los Obispos (Roma: 6 de octubre de 1977); policopiado de 6 pginas.
[Fue esta intervencin la que introdujo el concepto y el trmino "inculturacin" en el vocabulario
del magisterio eclesistico catlico.]
ARRUPE, Pedro: Carta de Propsito General a todos los miembros de la Compaa de Jess sobre la
Inculturacin (1978); policopiado de 12 pginas.
AUBRY, Mons. Roger: Escogido para proclamar el Evangelio de Dios, Ed. CELAM (Bogot: 1977),
especialmente pp. 15-21.
AUBRY, Roger: La Misin: siguiendo a Jess por los caminos de Amrica Latina, Ed. Don Bosco
(La Paz: 1986), esp. pp. 47-61 y 83-106; tambin publicado por Ed. Guadalupe (Buenos Aires).
AUBRY, Roger: El compromiso misionero de Amrica Latina: A los 500 aos de su primera
evangelizacin, Serie COMLA No. 3, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
AUBRY, Roger: Nueva Evangelizacin y Misin ad gentes, Ed. Proinsa (La Paz: 1992), esp. pp. 49-87.
AUBRY, Roger: En el gozo del Espritu: caminar misionero, Ed. X-Acto (La Paz: 1996), esp. pp. 15-43.
AUBRY, Roger: En el gozo del Espritu: Caminar misionero y Nueva Evangelizacin, Ed. El Perpetuo
Socorro (Madrid: 1997).
AZEVEDO, Marcelo: La Inculturacin, policopiado de 4 pginas (sin lugar ni fecha; +/- 1985?).
AZEVEDO, Marcelo: "Evangelizacin inculturada" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de Religiosa(o)s
(sin lugar: diciembre, 1985-enero, 1986), No. 58, pp. 15-20.
AZEVEDO, Marcelo: Comunidades de base e Inculturacin de la fe, [Editorial ?] (Madrid: 1986).
AZEVEDO, M. de C.: "Inculturacin: Problemtica", en Diccionario de Teologa Fundamental,
edicin dirigida por R. LATOURELLE, Ed. Paulinas (Madrid: 1992).
AZEBEDO, Marcello: Cristianismo Una Experiencia Multicultural, Cmo vivir y anunciar la fe
cristiana en las diferentes culturas?, en: Medelln, Vol. XXI N 83 (Bogot: Septiembre, 1995),
pp. 229-249.
BALLESTEROS, Leopoldo: Con Dios y con el cerro, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
Ao VIII, N 33 (Quito: Abril-Junio de 1994), pp. 5-81.
BAPTISTA, Javier: Qheshwa Catecismo. En colaboracin con Herbert Villegas, Jos Gonzlez y Betty
Lujn. (Cochabamba, 1976).
BAPTISTA, Javier: El rostro andino de Dios, en: Cuarto Intermedio, N 11, (Cochabamba, mayo 1989),
pp.48-64.
BAPTISTA, Javier: Misal Romano, Quechua, [En colaboracin con Betty Lujn]. (La Paz, 1992).
106
BAPTISTA, Javier: Noqancheqpis runas kancheq. [Traduccin al quechua del castellano de Nosotros
tambin somos personas"]. Cuadernos DNI (Defensa de los Nios- Internacional. Bolivia.
Cochabamba, 1996.
BAPTISTA, Javier: Diusqa wawasninwan parlan, Traduccin al quechua de "La Biblia del Nio".
Editorial Verbo Divino, (Estella: 1996).
BAUM, Gregory: Inculturacin y multiculturalismo: dos temas Problemticos, en: Concilium, N 251
(Madrid: Febrero, 1994), pp. 133-140.
BERG, Hans van den: "Cultura y culturas" en: Yachay, Ao 2, No. 3 (Cochabamba: 1985), pp. 55-66.
BERG, Hans van den: "Inculturacin" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de Religiosa(o)s (sin lugar:
Febrero, 1991), No. 74, pp. 40-45.
BERNEX, Nicole: Los grupos de ocupan la Amazona, en: AA.VV.: Inculturacin de la Iglesia en la
Amazonia, Encuentro Panamaznico de Misioneros, Iquitos 25-28 de febrero 2002, Ed. CELAM
(Iquitos: 2002), 34-50.
BOSCH, David: Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission, Orbis (Maryknoll,
NY: 1991); su traducccin al castellano debe ser publicado en 1999. Ver el captulo 12.
1998).
BRIGHENTI, Agenor: Inculturao, endoculturao da Igreja e planejamento pastoral, en: Medelln,
Vol. XX N 79 (Bogot: Septiembre, 1994), pp. 413-463.
BRIGHENTI, Agenor: Por una evangelizacin inculturada, principios pedaggicos y pasos
metodolgicos, Ed. Paulinas (Santaf de Bogot: 1997).
BROSEGHINI, Silvio: Interracin Misioneros-Pueblos Shuar. Historia de una evangelizacin, en:
1988), pp. 59-86.
CADENAS, Miguel Angel: El Mesianismo como punto de Encuentro: pobladores amaznicos y
cristianismo, en: AA.VV.: Inculturacin de la Iglesia en la Amazonia, Encuentro Panamaznico
de Misioneros, Iquitos 25-28 de febrero 2002, Ed. CELAM (Iquitos: 2002), pp. 89-110.
CALVEZ, Jean Ives (Lumen Vitae): La Necesidad de la Inculturacin, en: Encuentro, N 45, Pg. 169.
CANSI, Bernardo: Inculturao, endoculturao da Igreja e catequese, en: Medelln, Vol. XX N 79
CARRIER, Herv: Evangelio y culturas: De Len XIII a Juan Pablo II, Ed. CELAM (Bogot: 1991).
[C, SJ de Canad, primer Secretario del Pontificio Consejo de la Cultura; es experto en el tema.]
CARRIER, Herv: "Evangelizacin de la cultura" en: Diccionario de Teologa Fundamental,
edicin dirigida por R. LATOURELLE, Ed. Paulinas (Madrid: 1992), pp. 448-453.
107
CARRIER, Herv: "Inculturacin del Evangelio", en: Diccionario de Teologa Fundamental,

edicin dirigida por R. LATOURELLE, Ed. Paulinas (Madrid: 1992), pp. 448-453, pp. 701-707.
CARRIER, Herv: Diccionario de la Cultura para el anlisis cultural y la inculturacin,
CASALEGNO, Ugo: Antropologi e missionari a confronto, Ed. Pubblicacioni del CSMS (Centro Studi
delle Missioni Salesiane) (Roma: 1988).
CASTILLO Peraza, Carlos, y MUOZ BAUTISTA, Jorge: "Sobre el significado de Puebla", en:
AA.VV. Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981),
pp. 36-50.
CATILLO, Fernando: Cristianismo e inculturacin en Amrica Latina, en: Concilium, N 251 (Madrid:
Febrero, 1994), pp. 103-117.
CAVASSA, Ernesto: "Inculturacin y pobreza", en: La misin desde las culturas, Serie COMLA, No. 6,
Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989). pp. 14-24.
CAVAVID Duque, Luis Alvaro: Evangelizacin de la cultura opcin por los pobres y Cristologa. La
propuesta de la cristologa de la lib eracin, en: Medelln, Vol. XVI, N 62 (Bogot: Junio, 1990),
pp. 188-219.
CENTRO DE INVESTIGACIN Y DE INTERCAMBIO SOBRE LA DIFUSIN Y LA INCULTURACIN DEL
CRISTIANISMO (CEDRIC): "Coloquio del CEDRIC", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000),
pp. 119-123.
CERVANTES, Fernando: La idea del demonio y el problema del indio, el caso de Mxico en el Siglo
XVI, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 39 (Quito: Julio-Diciembre
de 1995), pp. 35-83.
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: "Cultura urbana: reto a la evangelizacin", en: AA.VV.: Cultura y
evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 241-259.
[Mons. Cheuiche ha sido presidente de la Seccin de la Cultura del CELAM desde su fundacin.]
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo, OCD: "Expresiones culturales y Teologa", en: AA.VV.: Teologa
de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989), pp. 153-173.
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: La evangelizacin de la cultura como desafo fundamental de la
Iglesia hoy en Amrica Latina, en: Medelln, N 58-59 ( 1989), pp. 203-217.
CHEUICHE, Antnio do Carmo: Marcode referencia actual sobre la porblemtica de la inculturacin,
en: Medelln, Vol. XV, N 60 (Bogot: Diciembre, 1989), pp. 435-449.
CHEUICHE, Antnio do Carmo: La Evangelizacin de la cultura en Puebla: Perspectivas y lmites, en:
Medelln, Vol. XVI, N 62 (Bogot: Junio, 1990), pp. 177-187.
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo, OCD: "La cultura actualmente dominante o adveniente", en:
AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto misionero, Col. Documentos
CELAM, No. 115, Ed. CELAM (Bogot; 1991), pp. 53-68.
108
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Evangelizacin de la cultura e inculturacin del Evangelio,

Col. "Fe y cultura" No. 1, Ed. CELAM (Bogot: 1991).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Evangelizacin y adveniente cultura, Col. "Fe y cultura" No. 2,
(Bogot: 1991).
CHEUICHE, Antnio do Carmo: La nueva evangelizacin y la mentalidad eclesial, en: Medelln, Vol.
XVIII, N 70 (Bogot: Agosto, 1992), pp. 321-333.
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Cultura y Evangelizacin, Ed. CELAM (Bogot: 1992).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: La inculturacin: Un reto para la evangelizacin, Col. "Fe y
cultura" No. 11, Ed CELAM (Bogot: 1994).
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo, OCD: "Exigencias de la inculturacin desde la perspectiva de una
teologa inculturada", ponencia en el Simposio del CELAM: "Hacia una teologa india
inculturada" (Bogot: abril 21 al 25 de 1997), 19 pginas (todava no publicada).
CLAUDE Lutrand, Marie: La relacin con la diferencia. Experiencia y esperanza, en: Spiritus, Vol.
42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 68-77.
CODINA, Vctor: "Iglesia y cultura" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de Religiosa(o)s
(sin lugar: junio, 1988), No. 62, pp. 13-19.
COLLET, Giancarlo: Del Vandalismo teolgico al romantricismo teolgico? Cuestiones de una
identidad muticultural del cristianismo, en: en: Concilium, N 251 (Madrid: Febrero, 1994), pp.
42-57.
COMBLIN, Jos: "El debate actual sobre la universalidad cristiana" en: Concilium (Madrid: 1980),
No. 155, pp. 248-257.
COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL : La fe y la Inculturacin, Ed. Lib. Vaticana (Roma:
1987).
CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA: Investigacin de la Cultura Indgena, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 10 (Quito: Julio-Septiembre de 1988),
pp. 9-38.

CNBB-Reginal sul 1 Sao Paulo: La catequesis y la cultura del pueblo, en: Medelln, Vol. XVI, N 61
(Bogot: Marzo, 1990), pp. 145-158.
109
COT, R.: "Pretensiones de exclusividad en la historia de las misiones cristianas" en Concilium

(Madrid: 1980), No. 155, pp. 183-192.
CUQUEJO, Mons. Pastor, CSsR: "Pecado y cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura,
CREUSAT, Laurence: "Las Relaciones entre culturas y salud. Una introduccin al primer eje de reflexin",
CREUSAT, Laurence: "Una reflexin antropolgica sobre las culturas y la salud", en: Spiritus, Vol. 40,
N 154 (Quito: 1999), pp. 39-48.
DAMEN, Frans: "Hacia una teologa de la inculturacin" en: Yachay, Ao 6, No. 10
DECAT -CELAM: Inculturacin de la fe por la catequesis, en: Medelln, Vol. XVI, N 61 (Bogot:
Marzo, 1990), pp. 133-144.
DEPARTAMENTO DE CATEQUESIS DEL CELAM : Hacia una catequesis inculturada: Memorias de la II
Semana Latinoamericana de Catequesis, Ed. CELAM (Bogot: 1995),

pp. 352-362.
DE LATORRE, Jess A.: La comunidad eclesial con rostro amerindgena, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 13 (Quito: abril-junio, 1989), pp. 7-36.
DEMAN, Franz: Hacia una Teologa de la inculturacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed.
Abya Yala, Ao IV, N 15 (Quito: Octubre-diciembre, 1989), pp. 7-44.
DHAVAMONY, Mariasusai: "Problemtica dell'inculturazione del Vangelo oggi",. , en : AA.VV.:
Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI,
No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 253-272.
DIAZ MARCOS, Cipriano: Evangelizar la cultura: La insercin del cristiano en la transformacin
social, Ed. Sal Terrae (Maliao-Espaa: 1995).
DINH DUC DAO, Joseph: "La inculturacin del Evangelio", seccin del Cap. II "Misiografa", en:
Misin para el Tercer Milenio, Ed. Pontificia Unin Misionera (edicin original, Roma: 1992)
y las Obras Misionales Pontificias de Colombia (versin en castellano, Bogot: 1992)., pp. 33-35).
CHEUICHE, Antnio do carmo: Inculturao e Endoculurao da Igreja nas culturas Urbanas, en:
Medelln, Vol. XX N 79 (Bogot: Septiembre, 1994), pp. 333-356.
CHEUICHE, Antnio do carmo: La evangelizacin de la cultua como desafo fundamental de la Iglesia
hoy en Amrica Latina, en: Medelln, Vol. XV, N 58-59 (Bogot: Junio-Septiembre, 1989), pp.
203-217.
110
DOIG KLINGE, Germn: Juan Pablo II y la cultura en Amrica Latina, Col. "Fe y cultura" No. 9,
DUPR, W.: "Etnocentrismo y relatividad cultural" en: Concilium (Madrid: 1980), No. 155, pp. 169-182.
DUQUOC, Ch.: "El cristianismo y la pretensin de universalidad" en: Concilium (Madrid: 1980),
No. 155, pp. 236-247.
DURN OSINAGA, Pedro: "Diez claves articuladoras para una Catequesis de la Promocin Humana":
(Aporte de Bolivia) en: Hacia una catequesis inculturada: Memorias de la II Semana
Latinoamericana de Catequesis, Ed. CELAM (Bogot: 1995), pp. 352-362.
EQUIPO TEOLGICO CLAR: Cultura, Evangelizacin y Vida Religiosa, Col. CLAR, No. 46
(Bogot: 1981)
ESQUERDA BIFET, Juan: "A la luz del Espritu Santo, discernir las semillas del Verbo dentro de las
culturas y de las religiones: Con referencia a la figura histrica de Raimundo Lull (Roma: 12351316)", en: Omnis Terra, N 291, Ao XXXI (Roma: Junio, 1999), pp. 253-258.
FANG, M.: "Teologa de la inculturacin", en: AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin
del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 303-326.
FORTN, Benott: Inculturacin la Eucarista para evangelizar, en: Selecciones de Teologa, N 129, Vol.
FOSSIN, Andr: Catequesis y cultura: el proceso de inculturacin, en: Medelln, Vol. XVIII, N 72
FLORISTAN, Casiano: Para comprender la Evangelizacin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1993).
GALILEA, Segundo: La responsabilidad misionera de Amrica Latina: Protagonismo misionero en
nuestras Iglesias, Ed. Paulinas (Bogot: 1981), esp. cap. V sobre "El desafo misionero de las
minoras latinoamericanas", pp. 51-69.
GALLI, Carlos M.: Evangelizacon, Cultura y Teologa, el aporte de J.C. Scannone a una teologa
inculturada, en: Stromata, N 1/ 2, Ao XLVII (Buenos Aires: Enero-Junio, 1991), pp. 205-216.
GALLO, A., y GARCA, A.: "Evangelizacin e inculturacin en Guatemala", en: AA.VV.:
(San Miguel, Buenos Aires: 1985), pp. 441-443.
GARCA Ahumada, Enrique: La escuela en la nueva evangelizacin de las culturas, en: Medelln, Vol.
XVIII, N 70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 357-368.
GARCA A., Enrique: Dimensin catequtica de la inculturacin,en: Medelln, Vol. XVI, N 61
(Bogot: Marzo, 1990), pp. 17-56.
111
GARCA, Joaquin: Experiencia de Inculturacin en Distintos Grupos, en: AA.VV.: Inculturacin de la

Iglesia en la Amazonia, Encuentro Panamaznico de Misioneros, Iquitos 25-28 de febrero 2002,
Ed. CELAM (Iquitos: 2002), pp. 111-130.
GIGLIONI, Paolo: "Dilogo inter-religioso e inculturacin" (6 leccin: I Parte), en: Curso de Formacin
Misionera por correspondencia, el dilogo inter-religioso formas y expresiones para la misin, Ed.
Pontificia Unin Misional, pp. 3-20 (Roma: 1996)
GIRA Dennis: Choques de culturas y de creencias. Fuente de fecundidad en el anuncio de la fe, en:
GISSI, Jorge: "Ethos cultural, familia y sexualidad", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica
Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 178-194.
GIACCARIA, Bartolomeu: La Inculturacin de la liturgia entre los Xavantes, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 16 (Quito: Enero-marzo, 1990), pp. 69-82.
GMEZ DEZ, Francisco Javier: El Impactode las religiones indgenas americanas en la teologa
misionera del S. XVI, Ed. Descle De Brouwer (Bilbao: 2000).
GMEZ FRAGOSO, J.J.: "Historia de la evangelizacin de la cultura y de la inculturacin del Evangelio
en Amrica Latina" en: AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio,
Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 197-220.
GONZLEZ DORADO, Antonio: "La cultura de la solidaridad: Objetivo especfico de la Nueva
Evangelizacin", en: AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto misionero,
GONZLEZ Dorado, Antonio: Inculturacin y endoculturacin de la Iglesia en A.L., en: Medelln,Vol.
XV, N 60 (Bogot: Diciembre, 1989), pp. 478-521.
GRSKI, Jan: Contextualizacin de la misin Ad gentes, Trad. por, Simen Stachera, Impreso en
Bolivia (Cochabamba: 1995).
GORSKI, Juan F.: 1970 "The Old Testament of the Aymaras", en Channel, Vol. 8, No. 2 (Maryknoll,
NY-USA), pp. 30-34; traducido al castellano como "El Antiguo Testamento de los Aymaras" y
publicado en Estudios Indgenas (Mxico: 1972).
GORSKI, Juan F.: 1971 "Miremos nuestra religiosidad", en Catequesis Latinoamericana (AsuncinParaguay), No. 9, pp. 18-21.
GORSKI, Juan F.: 1973 "Hacia una Teologa de las Culturas", en Estudios Indgenas (Mxico) vol. 3,
pp. 191-207.
GORSKI, Juan F.: 1974 "Religiones indgenas y cristianismo", en Estudios Indgenas (Mxico) vol. 4
(1974-75), pp. 463-477; continuada en vol. 5 (1975-76), pp. 43-50 y 157-170.
GORSKI, Juan F. : Las situaciones histricas como contenido del mensaje evanglico, Ed. Paulinas
(Bogot: 1975).
112
GORSKI, Juan F.: "Las situaciones histricas como contenido del mensaje evanglico", en
Evangelizzazione e Culture, Atti del Congresso Internazionale Scientifico di Missiologia,
Ed. Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 1976), vol. 3, pp. 350-358.
GORSKI, Juan F.: "Interpelaciones misioneras y nueva mis iologa en Amrica Latina" en: La misin
desde Amrica Latina, Col. Perspectivas-CLAR No. 11, Ed. CLAR (Bogot: 1982).
GORSKI, Juan F.: La Evangelizacin de la cultura y de las culturas en el Documento de Puebla,
tesina todava no publicada para la Licenciatura en Misionologa en la Pontificia Universidad
GORSKI, JUAN F. (autor principal): La Evangelizacin de la cultura, Col. "Puebla para el Pueblo",
No. 6, folleto editado por el Secretariado de Misiones de la Conferencia Episcopal de Bolivia
(La Paz: junio de 1983).
GORSKI, Juan F.: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones
teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM: 1966-1979, Ed. Don Bosco
(La Paz: 1985).
[Tesis para el Doctorado en Misionologa, Pontificia Universidad Gregoriana (Roma: 1984).
GORSKI, Juan, y otros: La misin desde las culturas, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias
del Per (Lima: 1989).
GORSKI, Juan F. M.M.: "La fe como inculturacin del Evangelio", ponencia en el Simposio del CELAM:
"Hacia una teologa india inculturada" (Bogot: abril 21 al 25 de 1997), 19 pginas (todava no
publicada como libro).
GORSKI, Juan F.: Misin y culturas: elementos de una teologa de la inculturacin,
Edicin privada, Universidad Catlica Boliviana (Cochabamba: 1999).
GRASSO, Emilio: El proceso de inculturacin a la luz de la exhortacin apostlica Ecclesia in Africa,
en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 39 (Quito: Julio-Diciembre de
1995), pp. 21-34.
GROOME, Thomas: Inculturacin: Como proceder en un contexto pastoral, en: Concilium, N 251
GUTIERREZ, Gustavo: Quin es el Indio? La perspectiva teolgica de Bartolom de las Casas, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 9 (Quito: Abril-Junio, 1988),
pp. 5- 22.
HASCHE, Renato: Gaudium et Spes y la cultura en Amrica Latina, en: Selecciones de Teologa, N
25, Vol. 7 (Barcelona: Enero-Marzo, 1968), pp. 113-116.
HEYER, Ren y SAINT Arnaud, Guy Roberto: El pluralismo como sntoma, en: Spiritus, Vol. 42/3, N
164 (Quito: 2001), pp. 78-88.
HELM, Franz: Contexto y texto; Condicionamiento contextual de la misin analizado en una
comparacin de los catecismos de Jos de Acosta (Lima, 1584) y de Mateo Ricci (Beijing:
1603), en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 117-124.
113
HUNNERMANN, Peter: "Evangelizacin y cultura en la historia de la Iglesia", en: AA.VV.:
HUNNERMANN, Peter: "Evangelio y cultura, entre reconocimiento y transformacin", en: Yachay,
Ao 14, No. 25 (Cochabamba: primer semestre, 1997), pp. 9-35.
IDGORAS, Jos L., SJ: "La evangelizacin de la cultura, frente al proceso de secularizacin, en Puebla",
en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot:
1981), pp. 125-152.
ILUNGA MUYA, Juvnal: "La missione e il processo di inculturazione nel contesto dei paesi dei Grandi
Laghi alla luce della Redemptoris Missio e della Ecclesia in Africa", en: ROSTKOWSKI, Marek:
La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Miscellanea en onore del R.P. Willi
Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia
Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I. (Roma: 2000), pp. 85-101.
IRARRAZAVAL, Diego: Inculturacin latinoamericana de la catequesis, en: en: Medelln,Vol. XV, N
60 (Bogot: Diciembre, 1989), pp. 542-576.
IRARRAZAVAL, Diego: Inculturacin y Catequesis (Chucuito-Per: 1989), policopiado de 13 pp.
[El P. Irarrazabal, C.S.C. chileno, es Director de Estudios Aymaras en Chucuito-Per y ha
escrito mucho sobre el encuentro entre la fe cristiana y las culturas indgenas andinas.]
IRARRAZAVAL, Diego: Enseanza inculturada de la fe , evaluacin de textos de Colombia Per, Chile,
Brasil, en: Medelln, Vol. XVI, N 61 (Bogot: Marzo, 1990), pp. 57-96.
IRARRAZVAL, Diego: Misin latinoamericana: Liberacin inculturada, en: Selecciones de Teologa,
[Este libro recoge varios artculos y escritos de I. sobre la problemtica de la inculturacin.]
IRARRAZAVAL, Diego: La Fiesta, Smbolo de libertad, Ediciones CEP. (Lima: 1998).
IRARRAZAVAL, Diego: Misin in-culturada e Inter-religiosa, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito:
2001), pp. 123-133.
114
IRARRAZAVAL, Diego: Misin Inculturada, en: AA.VV.: Inculturacin de la Iglesia en la Amazonia,

Encuentro Panamaznico de Misioneros, Iquitos 25-28 de febrero 2002, Ed. CELAM (Iquitos:
2002), pp. 10-32.
IRARRAZAVAL, Diego: Diferencias e interculturaciones, en: Yachay, Ed. UCB. Ao 19, N 35
(Cochabamba: 2002), pp. 155-164.
JAVIERRE, Antonio: "Misin-Dilogo-Ecumenismo", ponencia en: Evangelizzazione e Culture:
Atti del Congresso Internazionale Scientifico di Missiologia, Roma, 5-12 ottobre 1975,
Ed. Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 1976), vol. I, pp. 335-370.
JARAMILLO, Roberto: Formas, mtodos, contenidos y proyecciones de la Inculturacin en los primeros
misioneros de Mxico, en: COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y
CATEQUESIS, CULTURA E INDGENAS : Tercer Taller para Seores Obispos, sobre pastoral indgena,
inculturacin Teologa India 7-10 de Enero del 2002 Puebla, Pue, Ed. Comisin Episcopal de Doctrina,
JEANNE OTSHUDI, Louis y Marie: Una situacin intercultural. Un trayecto humano y religioso, en:
Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 36-45.
JORD, Enrique: "Evangelizacin de la cultura en Bolivia" en: Yachay, Ao 2, No. 4 (Cochabamba:
1985), pp. 39-50.
JORD, Enrique: "Culturas nativas y Religiosidad popular en Bolivia", en: DAMEN, Frans y JUDD
ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la religin
popular, Ediciones Abya - yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 17-30.
JUREZ Prraga, Jess: Evangelizacin y Cultura a la luz del documento de Santo Domingo, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993),
pp. 41-54.
JUGUET, Eugene: Puede la evangelizacin respetar las culturas?, en: Selecciones de Teologa, Vol.
19, N 75 (Barcelona, Julio-Septiembre de 1980), pp. 267-270.
KANUMA MUSONDA, Damin: "Inculturacin y formacin sacerdotal", en: Omnis Terra, N 290, Ao
XXXI (Roma: Mayo, 1999), pp. 210-222,
KAPKIN RUIZ, David: "Creacin y cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos
LACHNITT, Jorge: Adaptacin Litrgica entre los Xavante, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III,
Ed. Abya Yala, Ao III, N 9 (Quito: Abril-Junio, 1988), pp. 73-94.
LAUER, Mirko: Andes imaginarios, discursos del indigenismo 2, Ed. CBC Centro de Estudios Regionales
Andinos Bartolom de las Casas, (Cuzco: 1997).
LPEZ, Francisco: "La articulacin del sentido: modernidad, cultura y evangelizacin en Amrica
Latina", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades
(Santiago: 1988), pp. 41-62.
115
LPEZ HERNNDEZ, Eleazar: Inculturacin, Sincretismo y Salvacin [reflexin en panel], en: La

Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio Latinoamericano de Misionologa,
(Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002), pp. 123-131.
LPEZ ROSAS, Ernesto: La Evangelizacin de la cultura: algunos interrogantes, en: Stromata, N 1/ 2,
Ao LI (Buenos Aires: Enero-Junio, 1995), pp. 3-26.
LOZANO BARRAGN, Mons. Javier: "Once tesis sobre evangelizacin, cultura y religiosidad popular
en el Documento de Puebla", en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM"
No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 51ss..
LOZANO BARRAGN, Mons. Javier: "Apuntes para una teologa de la cultura", en: AA.VV. :
LOZANO BARRAGN, Mons. Javier: Hacia el Tercer Milenio Teologa y Cultura, Col. V Centenario
No. 26, Ed. CELAM (Bogot: 1988).
LOZANO BARRAGN, Mons. Javier: Inculturacin y misin (Reflexin sobre la encclica
McGROUN, Francisco: Axiologa, Cultura y Teologa, en: Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba:
2001), pp. 77-89.
MAMANI Bernabe, Vicenta: Ritos espirituales y prcticas comunitarias del aymara, Ed. Creart (La Paz:
2002).
MANJALY, Thomas: Vinculacin Evangelio-Cultura Un enfoque bblico, en: Omnis Terra, N 317,
Ao XXXIV (Roma: Febrero, 2002), pp. 64-77.
MANZANERA, Miguel: "Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio", en: Yachay, Ao
2, N. 4 (Cochabamba: 1985b) pp. 139-144.
MANZANERA, Miguel: "Inculturacin, evangelizacin y liberacin "en: Yachay, Ao 6, No. 10
(Cochabamba: 1989), pp. 81-112.
MARZAL, Manuel M.: Sincretismo iberoamericano e inculturacin, en: en: Medelln,Vol. XV, N 60
MARZAL, Manuel M.: La Misin Ad Gentes ante la diversidad cultural y religiosa, en: MISIONEROS
MARTNEZ, Gustavo y otros: La evangelizacin de la cultura en y desde la Iglesia particular, en:
Medelln, Vol. XVII, N 66 (Bogot: Junio, 1991), pp. 181-210.
MARTNEZ, Luis: Evangelizacin Inculturada y accin del Espritu Santo en el mundo, Ed. San Pablo
(Santiago de Chile: 1995).
MARTNEZ Garca, Leonardo Nicols: Esperanzas para el hombre del nuevo milenio, en:
PONTIFICIUM CONSILIUM DE CULTURA: Culturas y fe, Ed. Consejo Pontificio de la Cutura
(Vaticano: 2002), pp. 174-186.
116
MAZZOLENI, Cayetano: Elementos para una Evangelizacin inculturada entre indgenas Huitoto, en:
pp. 51-72.
MENAMPARAMPIL, Thomas: "El reto de las culturas", en: Omnis Terra, N 257, Ao XXVIII(Roma:
Enero, 1996), pp. 18-25.
MENAMPARAMPIL, Thomas: Cmo interactan las culturas en nuestra misin de evangelizacin?,
en: Omnis Terra N 311, Ao XXXIII (Roma: Junio, 2001), pp. 253-259.
MNDEZ, Ral: Evangelizacin de la Cultura Latinoamericana: Desafo e invitacin,
MERLOS, Francisco: La inculturacin de la fe en el Magisterio contemporneo de la Iglesia, en:
Medelln, Vol. XVI, N 61 (Bogot: Marzo, 1990), pp. 5-16.
MERLOS: Francisco: La catequesis latinoamericana de cara a las culturas amerindias, a la religiosidad
popular y a la teologa de la liberaicn, en: FOSSIN, Andr: Catequesis y cultura: el proceso
de inculturacin, en: Medelln, Vol. XVIII, N 72 (Bogot: Diciembre, 1993), pp. 787-794.
METHOL FERR, Alberto: "El resurgimiento catlico latinoamericano" [ref. la secularidad y la
modernidad], en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47,
Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 63-124.
METZ, Johann Baptist: Unidad y pluralidad: problemas y perspectivas de la inculturacin, en:
Concilium, Ed. Cristiandad, N 224 (Madrid: Julio, 1989), pp. 91-101.
METHOL FERR, Alberto: "Visin histrica de los cristianos y la cultura. En la modernidad: Iglesia y
Cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM,
(Bogot; 1989), pp. 11-47.
METZ, J.-B.: "Unidad y pluralidad: Problemas y perspectivas de la inculturacin" en: Concilium
(Madrid: 1989), No. 224, pp. 91-101.
MIFSUD, Tony, SJ: "Ethos y cultura", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina,
Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp.162-177.
MIFSUD, Tony, SJ: "Cultura y valores", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM,
No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989), pp. 131-152.
MIFSUD, Tony: Ethos, cultura y evangelio, en: Medelln, Vol. XVIII, N 69 (Bogot: Marzo, 1992), pp.
91-107.
MIRANDA, Frana: La Inculturacin de la fe como desafo pastoral, conferencia Episcopal de Colombia
LXVIII asamblea plenaria extraordinaria, en: Medelln, Vol. XXVI N 101 (Bogot: Marzo,
2000), pp.91-102.
117
MORAND, Pedro: "Consideraciones acerca del concepto de cultura en Puebla ...", en: AA.VV.:
Religin y Cultura, Col. Documentos CELAM No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 182-198.
MORAND, Pedro: "Teologa de la historia y la cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura,
MORENO, Ernesto: "El trasfondo cultural de la democracia", en: AA.VV. : Cultura y evangelizacin en
Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 205-213.
MORIN, Alfredo: La inculturacin de la fe en la Iglesia Apostlica, en: Medelln,Vol. XV, N 60
MORIN, Alfredo: Algunas tendencias en la inculturacin de la fe en los Padres de la Iglesia antes de
Constantino, en: Medelln,Vol. XV, N 60 (Bogot: Diciembre, 1989), pp. 462-477.
MLLER, Karl: Teologa de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988), esp. pp. 100, 147 y 168ss.
MURAT, Marie: Mestiza e hija de Anne-Marie Javouhey, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito: 1997),
pp. 33-37.
MURAT, Marie: La rosa y la nuev Jerusaln, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 25-35.
NEMESHEGYI, Petrus: "Ensayo sobre la "culturizacin del cristianismo en Asia. Nuevos aspectos del
pluralismo teolgico", en: COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL: El pluralismo
teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid, 1976), PP. 195-218.
NIEBUHR, Richard: Cristo y la cultura, Ed. Pennsula (Barcelona: 1968).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Inculturacin como Reto Permanente", en: Escuela de
ODORICO, Luciano: "Evangelizacin y Cultura en 'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 243, Ao
XXVI (Roma: Julio-Agosto, 1994), pp. 345-352.
ODORICO, Luciano: Evangelizacin y Cultura en Redemptoris Missio, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 23-39.
ORTIZ VALDIVIESO, Pedro: "Perspectivas bblicas de la cultura", en: AA.VV.: Religin y Cultura,
OSORNO G., Jess Emilio: Inculturacin de la fe y evangelizacin de la cultura: Curso de Formacin
Misionera, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1990).
PALEARI, Jorge: Identidad y Alteridad, en: Iglesia, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala Ao II,
N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987), pp. 25- 40.
PAPA JUAN PABLO II: Catequesi Tradendae: Exhortacin Apostlica post-Sinodal sobre la
Catequesis (Roma: 1979), esp. n. 53.
[Es el primero documento pblico en el Magisterio papal que emplea el concepto inculturacin
(ya toc el tema en un mensaje a la Comisin Bblica); Su Santidad se ha referido explcitamente
a este tema posteriormente en muchos de sus Discursos, Cartas, Exhortaciones y Encclicas.]
118
PAPA JUAN PABLO II: Discurso de su Santidad ante la Unesco: La importancia y funciones de la
cultura en la vida del hombre, de las naciones y de la humanidad a la luz del mensaje de Cristo
(Pars: 2 de junio de 1980), en: AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura, Col. "Documentos
CELAM" No.71, Ed. CELAM (Bogot: 1985), pp. 35-56.
PAPA JUAN PABLO II: Carta autgrafa al Cardenal Agustino Casaroli sobre la fundacin del
Pontificio Consejo para la Cultura (Roma: 20 de mayo de 1982).
PAPA JUAN PABLO II: Redemptoris Missio: Carta Encclica sobre la permanente urgencia del
mandato misionero (Roma: 1990), esp. n. 52-54.
Postsinodal de Ecclesia in Africa,en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII,
N 39 (Quito: Julio-Diciembre de 1995), pp. 5-20.
PAREDES, Tito: Evangelio y Cultura, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao
VII, N 27 (Quito: Octubre-Diciembre, 1992), pp. 105-121.
PELLIZZARO, Siro: Multiples manifestaciones de una misma Iglesia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo VIII, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 29 (Quito: abril-junio, 1993), pp. 113-122.
PERESSON, Mario: Inculturacin del Evangelio, en un mundo pluricultural, en: Omnis Terra, N 328,
Ao XXXV (Roma: marzo, 2003), pp. 104-117.
PREZ, Gabriel, SJ: "El universo de los medios de comunicacin: su impacto cultural", en: AA.VV.:
Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 274-291.
PREZ Jimnez, Lzaro: Anlisis de los criterios teolgicos-pastorales para la inculturacin del
Evangelio., en: COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y CATEQUESIS,
CULTURA E INDGENAS : Tercer Taller para Seores Obispos, sobre pastoral indgena,
inculturacin Teologa India 7-10 de Enero del 2002 Puebla, Pue, Ed. Comisin Episcopal de
Doctrina, Cultura, Evangelizacin y Catequesis e Indgenas (Puebla: 2002), pp. 65-82.
PREZ MORALES, Mons. Ovidio: "Cultura y Comunicacin: reflexin teolgica", en: AA.VV.:
Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989),
pp. 211-249.
PHAN, Peter C.: Jesucristo con rostro Asitico, en: Selecciones de Teologa, N 147, Vol. 37
(Barcelona: Julio-Septiembre, 1998), pp. 181-195.
PIERIS, Aloysius: Hay sitio para Cristo en Asa?, en: Selecciones de Teologa, N 129, Vol. 33
POBLETE, Renato: "Evangelizacin de la cultura: religiosidad popular y religiosidad pentecostal", en:
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988),
pp. 151-160.
POUPARD, Cardenal Paul: Iglesia y culturas: Orientacin para una pastoral de inteligencia, EDICEP
(Valencia:1985).
[El Cardenal Poupard, primer Presidente del Pontificio Consejo de la Cultura, es experto en el
estudio de las culturas.]
119
POUPARD, Cardenal Paul: "El encuentro de la Iglesia con las culturas actuales", en: AA.VV.:
Evangelizacin de la Cultura, Col. "Documentos CELAM" No.71, Ed. CELAM (Bogot: 1985),
pp. 7-19.
QUARRACINO, Mons. Antonio: "Para una pastoral de la cultura", en: AA.VV.: Evangelizacin de la
Cultura (Encuentro del CELAM en Sumar-Brasil, 1985), Col. "Documentos CELAM" No.71,
Ed. CELAM (Bogot: 1985), pp. 21-33.
RAMOS, Gerardo Daniel: Inculturacin de la vida religiosa, perspectiva histrica y pautas
metodolgicas, en: Stromata, Ao LVII N 3 /4 (San Miguel: Julio-Diciembre, 2001), pp. 229236.
RATZINGER, Joseph: Cristo, la fe y el reto de la culturas es mejor decir inculturacin o
interculturalidad?, en: Communio, segunda poca, Ao 18 (Madrid: marzo-abril, 1996), pp. 152170.
REMOLINA, Gerardo, SJ, y METHOL FERR, Alberto: Puebla: Evangelizacin y cultura;
Dos perspectivas, Col. Puebla, No. 22, Ed. CELAM (Bogot: 1980).
REMOLINA, Gerardo, SJ: "La cultura en el Documento de Puebla", en: AA.VV.: Religin y Cultura,
REMOLINA, Gerardo, SJ: " Problemtica de la evangelizacin de la cultura hoy", en: AA.VV.:
RENAUD, Etienne: Los agentes de la misin (Reflexin sobre la encclica Redemptoris Missio), en:
RODRGUEZ Brando, Carlos: Imponer, persuadir, invitar, dialogar: La cultura del otro, en: Iglesia,
Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987) pp. 7-14.
RODRGUEZ, Mons. scar: "Cultura y evangelizacin en Amrica Latina: una reflexin desde Medelln
y en perspectiva de Santo Domingo", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina,
Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 63-79.
RODRIGUS da Silva, Marcos: Inculturacin en las comunidades eclesiales de base, en: Medelln, Vol.
XVI, N 61 (Bogot: Marzo, 1990), pp. 105-108.
RODRGUEZ da Silva, Marcos: Teologa Afro-latinoamericana (primer Ensayo Ecumnico para una
Teologa Negra de la Liberacin), Ed. Centro Cultural Afro-Ecuatoriano, Afro-Amrica (So
Paolo: 1990).
ROEST CROLLIUS, Arij: Teologia dellinculturazione, Editrice Pontificia Unisersit Gregoriana
(Roma: 1996).
120
ROEST CROLLIUS, Arij, S.J., "Inculturacin" en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la
misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 100-109.
[El Padre Arij merece el ttulo de "partero de la teologa de la inculturacin"; ha enseado un
curso sobre esta materia en la Facultad de Misionologa de la Pontificia Universidad
Gregoriana desde 1976. El P. Arij ejerci una influencia clara sobre el P. Pedro Arrupe, SJ
(quien introdujo el trmino en el vocabulario del magisterio catlico en el Snodo de 1977), y ha
publicado mucho sobre el tema (pero no tanto en castellano)].
ROEST CROLLIUS, Arij A.: "Inculturation and the First Evangelisatin. Some Remarks from the point
of View of Social Linguistics", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti
della missione ad gentes, Ed. Missionari O.M.I. Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel,
O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia
Universit Urbaniana . (Roma: 2000), pp. 363-371.
ROVIRA I BELLOSO, Josep: Fe y cultura en nuestro tiempo, Ed. Sal Terrae (Santander: 1987).
RUSSO, Roberto: La Inculturacin de la Liturgia, en: Medelln, Vol. XX N 79 (Bogot: Septiembre,
1994), pp. 357-395.
SNCHEZ, Jos T. Cardenal: Cooperacin misionera (Reflexin sobre la encclica Redemptoris
SANON, A.: "La universalidad del mensaje cristiano y la pluralidad de culturas" en: Concilium
(Madrid: 1980), No. 155, pp. 258-273.
SANTOS HERNNDEZ, ngel: Adaptacin misionera, Ed. El Siglo de las Misiones (Bilbao: 1958).
[Es un tratado clsico preconciliar sobre la "adaptacin" (precursor de la "inculturacin");
estudia la historia de esta aproximacin misionera a las culturas y los diversos tipos de
adaptacin: cultural, filosfica, religiosa, artstica, musical, cannica, litrgica, lingstica, etc.]
SANTOS, ngel: "El mtodo de la inculturacin", captulo en su: Teologa sistemtica de la misin,
SARAIVA MARTINS, J.: "Missione e cultura slava in Cirilo e Metodio", en : AA.VV.: Evangelizacin
de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4
SARAIVA MARTINS, Mons. Jos: Salvacin universal en Cristo (Reflexin sobre la encclica
SCANNONE, Juan Carlos: "Pastoral de la cultura hoy en Amrica Latina", en: AA.VV.: Evangelizacin
de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4
[El P. Scannone, S.J. argentino, es experto en el encuentro entre el evangelio y la cultura.]
SCANNONE, Juan Carlos: Evangelizacin, Cultura y Teologa, Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1990).
SCANNONE, Juan Carlos (Stromata): Sabidura Popular y Teologa Inculturada, en Encuentro, N 9,
Pg. 142.
SCANNONE, Juan Carlos: La inculturacin en el documento de Santo Domingo, en: Stromata, N 49
(1993), pp. 29-53.
121
SCANNONE, Juan Carlos: La religin en la Amrica Latina del tercer milenio, en: Stromata, N 51
(1995), pp. 75-88.
SCHINELLER, P.: "Por la inculturacin hacia la catolicidad" en: Concilium, No. 224 (Madrid: Julio,
1989), pp. 113-122.
SCHLIMANN, Jean-Paul: Lo problemtico de la inculturacin, en: Selecciones de Teologa, N 129,
Vol. 33 (Barcelona: Enero-Marzo, 1994), pp. 57-64.
SCHREITER, Robert: Inculturacin de la fe o identificacin con la cultura?, en: Concilium, N 251
SCHROER, Silvia: Cambios en la fe, documentos de aprendizaje intercultural en la Biblia, en:
Concilium, N 251 (Madrid: Febrero, 1994), pp. 15-29.
SECONDIN, Bruno: Mensaje evanglico y culturas, Ed. Paulinas (Madrid: 1986).
SIEVERNICH, M.: "Plasticidad de la doctrina del pecado e inculturacin del Evangelio", en: AA.VV.:
SIGMOND, Raimond: Cultura y Culturas a la Luz de la Gaudium et Spes, en: Selecciones de
Teologa, N 25, Vol. 7 (Barcelona: Enero-Marzo, 1968), pp. 108-113.
SILVA, Sergio: Cultura e inculturacin en el documento de Santo Domingo, en: Medelln, Vol. XIX,
N 75 (Bogot: septiembre, 1993), pp. 335-366.
SILLER, Clodomiro: La inculturacin del Evangelio, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed.
Abya Yala, Ao VI, N 20 (Quito: enero-marzo, 1991), pp. 7-42
SNODO DE LOS OBISPOS: "Mensaje Final del Snodo", Asamblea Extraordinaria para
conmemorar los veinte aos del Concilio Vaticano II (Roma: 1985).
[Este documento distingui la inculturacin de la mera "adaptacin " del Evangelio.]
SMUTKO, Gregorio: Preparando para la inculturacin (extractos de su tesis para el Doctorado en
Misionologa, Pontificia Universidad Gregoriana, Roma), policopiado de 86 pp. (Roma: 1984).
SUESS, Pablo: Inculturacin: Desafos-Caminos-Metas (So Paulo: 1988), policopiado de 51 pp.
SUESS, Paulo: Inculturacin: Caminos, metas, principios, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III,
Ed. Abya Yala, Ao III, N 11 (Quito: Octubre-diciembre, 1988), pp. 7-34.
SUESS, Pablo: articulo "Inculturacin" en: Mysterium Liberationis: Conceptos fundamentales de la
teologa de la liberacin, organizado por Ignacio Ellacura y Jon Sobrino, Ed. Trott
(Madrid: 1990), vol. II, pp. 377-422.
[El P. Suess ha sido durante aos asesor teolgico del Conselho Missionrio Indgena del Brasil;
es el fundador y Coordinador del Departamento de Missiologa da Facultade de Teologa da
Assuno, So Paulo-Brasil, el nico otro programa posgrado en Misionologa en las Amricas.]
SUESS, Pablo: La nueva evagelizacin. Desafos histricos y pautas culturales, Ed. Abya Yala (Quito:
1991).
122
SUESS, Pablo (Organizador): Culturas y Evangelizacin: La unidad de la razn evanglica en la

multiplicidad de sus voces, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992)
SUESS, Pablo: (con R. Bross, B. Mela, J. Garca y J. Comblin): Hacia una Teologa de la
Inculturacin, Ed. Abya-Yala (Quito: 1993).
SUESS, Paulo: Falta de Claridad en el escenario misionero anlisis crtico de recientes documentos y
tedencias en la iglesia, en: Concilium, N 251 (Madrid: Febrero, 1994), pp. 141-156.
SUESS, Paulo: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros: diez ensayos de misionologa,
SUESS, Pablo: "El esplendor de Dios vaso de barro: Cultura cristiana e inculturacin en las conclusiones
de Santo Domingo", en: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala
(Quito: 1995), pp. 109-128.
SUESS, Pablo: "El Evangelio en las culturas: Apuntes para el COMLA V", en: Evangelizar desde los
proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 129-147. tambin en:
SUESS, Pablo: "Evangelizacin. e inculturacin: Conceptos, opiniones, perspectivas", en: Evangelizar
desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 149-170.
SUESS, Paulo: Desafo del la inculturacin del Evangelio. Nuevos marcos tericos frente a los desafos
de la coyuntura mundial, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA
TERAN DUTARI, Julio: "Las relaciones entre religin y cultura segn ... Przywara", en: AA.VV.:
Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), 199-220.
TERAN DUTARI, Julio: "Inculturacin de la Fe y Evangelizacin de las Culturas" en: La hora misionera
de Amrica Latina: Memorias del COMLA 3 (III Congreso Misionero Latinoamericano),
Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1987).
TERN DUTARI, Julio, SJ: "Redencin y cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura,
TOIGO, Rodrigo: Pasos de inculturacin en la Iglesia del Vicariato Apostlico de Mendez, en:
TOMKO, Jozef Card.: La Carta Magna para la misin del ao dos mil (Reflexin sobre la encclica
TORNOS Cubillo, Andrs: Inculturacin, Teologa, y Mtodo, Ed. Descle de Brouwer (Madrid: 2001).
123
TORRADO, Rafael: "Teologa de la cultura y pastoral", en: AA.VV.: Teologa de la cultura,

TOSSOU, Kossi J.K.: La inculturacin en Africa: oportunidad y dificultades, en: Selecciones de
TRIGO, Pedro: "Teologa de la liberacin y cultura" en: Revista Latinoamericana de Teologa
(fotocopia de artculo sin referencia al lugar, fecha, Vol., No., etc.), pp. 83-93.
TRIGO, Pedro: Criterios de la nueva evangelizacin, en: Christus, N 56 (1991), pp. 14-23.
UGEUX, Bernard: Comunidades interculturales y la globalizacin de la misin, en: Spiritus, Vol. 38,
N 149 (Quito: 1997), pp. 93-100.
UGEUX, Bernard: El encuentro de las culturas. Cmo conjugar unidad y pluralidad, en: Spiritus, Vol.
38, N 149 (Quito: 1997), pp. 124-129.
VALLE MARTINS, Waldemar: "Identidad de la fe y pluralismo de culturas", en: AA.VV.: Religin y
Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 153-161.
VLEZ, Jaime, SJ: "La cultura como mediacin para evangelizar la no creencia en Amrica Latina", en:
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988).
[El P. Vlez ha sido Secretario Ejecutivo de la Seccin de Culturas del CELAM desde su
fundacin en 1985.]
VLEZ Correa, Jaime: Debe la misma Iglesia Inculturarse?, Medelln, Vol. XX N 79 (Bogot:
Septiembre, 1994), pp. 317-332.
VERTEUIL, Michel de: Trasfondo teolgico de la inculturacin: la Lectio Divina, en: Selecciones de
VIOLA, Roberto: Inculturacin y mtodos, en: Medelln, Vol. XVI, N 61 (Bogot: Marzo, 1990), pp.
97-104.
WAGNER DE REYNA, A.: "Cultura y Evangelizacin", en: AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e
Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985),
pp. 445-447.
WOLANIN, Adam: Dilogo entre Evangelio y Culturas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed.
Abya Yala, Ao VI, N 22 (Quito: julio-septiembre, 1991), pp. 7-20.
ZAGO, Marcello: "Inculturacin de la razn, segn la encclica 'Fides et Ratio'", en: Omnis Terra, N 299,
ZARUMA Quizhpilema, Vicente: La fiesta religiosa del Hatun Caar: El Corpus Christi, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 31 (Quito: Octubre-Diciembre de 1993), pp. 3107.
ZICO, Monseor Vicente Joaquin: Inculturao da Evangelizao, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO
AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al encuentro de Jesucristo Vivo, Ed. Editrice Vaticana
(Ciudad del Vaticano: 2001), pp. 231-234.
124
10.1.
La Misin y las culturas tradicionales: la pastoral indgena, etc.
AA.VV.: Toda la Coleccin: Iglesia Pueblos y Culturas, Nos. 1- 53 ..., Ed. Abya-Yala (Quito: desde
1986).
[Los autores y los artculos particulares de los diferentes nmeros de esta revista, estan adjuntos
a nuestra bibliografa segn su temrica y orden alfabtico del autor]
Buscamos urgente los nmeros 34, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 50 y 51 de la Coleccin Iglesia Pueblos
y Culturas.
AA.VV.: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986).
AA.VV.: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de
1987).
AA.VV.: Aporte de los pueblos indgenas de Amrica Latina a la Teologa Cristiana en: II Consulta
Ecumnica de pastoral indgena, Ed. Abya Yala ( Quito: 1986).
[Auspiciado por CIMI, CLAI, ASETT.]
AA.VV.: Iglesia, Pueblos y Culturas 1, Documentos Latinoamericanos del Posconcilio, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 13-172.
[Contiene documentos de encuentros importantes como:Melgar, Caracas, Iquitos, Asuncin
Denuncia de Obispos y Misioneros brasileros, Manaus 1, proyecto documento previo a Puebla,
Manaus 2, Reunin sobre Animacin Misionera,Brasilia, Bogota, Declaracn de Barbados,
Barbados 2]
AA.VV.: Reflexiones teolgicas sobre la Evangelizacn de los Pueblos Indgenas, en: Iglesias, Pueblos
y Culturas 2 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 1-201.
AA.VV.: Discurso de Juan Pablo II sobre Evangelizacn y Culturas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3
Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 1-128.
AA.VV.: Toda la serie: Coleccin 500 aos, varios nmeros, Ed. Abya-Yala (Quito: de 1990 a 1993).
AA.VV.: Evangelio y culturas: documentos de la Iglesia latinoamericana, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
AA.VV. (coordinado por BOTASSO, Juan). Religiones Amerindias, Tomo II, N 56, Coleccin 500 aos.
Ed. Abya Yala, Ecuador 1992.
CANOVA, Pierro: Evangelio, culturas y misin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya
Yala, Ao IV, N 14 (Quito: julio-septiembre, 1989), pp. 9-28.
125
DE AZAVEDO, Walter Ivan: Cultura Indgena: Importancia para la evangelizacin, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 11 (Quito: Octubre-diciembre, 1988),
pp. 35-46.
ENCUENTRO CONTINENTAL INDGENAS - OBLATOS : Uspantan, Guatemala del 25 al 28 de Octubre de
1993, , en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 33 (Quito: Abril-Junio,
1994), pp. 111-118.
FLORES, Gerardo Mons.: Nueva evangelizacin y pastoral indgena, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 17 (Quito: Abril-junio, 1990), pp. 69-84.
(Mxico D.F.: 2002).
GUARDA, Gabriel: Colonizacin y evangelizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed.
Abya Yala, Ao IV, N 14 (Quito: julio-septiembre, 1989), pp. 29-42.
IRARRAZAVAL, Diego: Ingredientes y retos en la teologa Aymara, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 13 (Quito: abril-junio, 1989), pp. 37-52.
CATEQUESIS, CULTURA E INDGENAS : Tercer Taller para Seores Obispos, sobre pastoral
indgena, inculturacin Teologa India 7-10 de Enero del 2002 Puebla, Pue, Ed. Comisin
Episcopal de Doctrina, Cultura, Evangelizacin y Catequesis e Indgenas (Puebla: 2002), pp. 1-20.
JORD, Enrique: Teologa en un Contexto Andino, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed.
Abya Yala, Ao III, N 9 (Quito: Abril-Junio, 1988), pp. 23-49.
MAZZOLENI, Cayetano: Elementos para una Evangelizacin inculturada entre indgenas Huitoto, en:
pp. 51-72.
Paolo: 1990).
RUBIANES Prez, Eduardo: Evangelizacin de la cultura, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV,
Ed. Abya Yala, Ao IV, N 13 (Quito: abril-junio, 1989), pp. 53-76.
SUESS, Paulo: Cuestinamientos y Perspectivas a Partir de la Causa Indgena, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987), pp. 107-122.
SUESS, Paulo: Reconstruccin cultural en la sociedad y en la Iglesia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 9-18.
SUESS, Paulo: Tiempo contado, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 5
(Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 19-22.
SUESS, Paulo: Escuchar en los tiempos de sordera, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya
Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 29-32.
126
SUESS, Paulo: Reconstruccin Nacional, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala,
Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 33-52.
SUESS, Paulo: Culturas y civilizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao
II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 53-58.
SUESS, Paulo: Proyecto Misionero, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II,
N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 59- 64.
SUESS, Paulo: Iglesia Indgena, una nueva manera de ser Iglesia , en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 65-76.
SUESS, Paulo: Papel creador y normativo de la Religiosidad Popular, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 77- 86.
TORRES, Eugenio: Elementos de Religiosidad Ancestral Vigentes y Piedad Cristiana en los Pueblos
Indgenas, en: COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y CATEQUESIS,
127
10.1.1.
Documentos Eclesiales de Pastoral indgena.
AA.VV. : Antropologa y evangelizacin: Un problema de Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No.1,
editado para el Departamento de Mis iones del CELAM por Indo - American Press Service y Ed.
Paulinas (Bogot: 1969).
AA.VV.: Documentos Latinoamericanos del Posconcilio, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 1 Tomo I, Ed.
Abya Yala (Quito: 1986) pp. 13-172.
[Contiene documentos de encuentros importantes como: Melgar 1968, Caracas1969, Iquitos 1971,
Asuncin1972, Denuncia de Obispos y Misioneros brasileros 1973, Manaus 1 - 1977, Proyecto
documento previo a Puebla 1978, Manaus 2 - 1980, Reunin sobre Animacin Misionera Documento
de Lima 1981 , Brasilia 1983, Bogota 1980, Declaracin de Barbados 1971, Barbados 2 - 1977]
AA.VV.: Antropologa y Teologa en la accin misionera, editado para el Vicariato Apostlico de Iquitos
(Per) por Indo-American Press Service y Ed. Paulinas (Bogot: 1972).
AA.VV. ("Equipo misionero"): Amrica Latina misionera: Realidades y experiencias (Seminario de Caracas),
Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
AA.VV. ("Equipo misionero"): Antropologa y teologa misioneras (Seminario de Caracas), Ed. Paulinas
(Bogot: 1975).
AA.VV.: Reflexiones teolgicas sobre a Evangelizacin de los Pueblos Indgenas, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas 2 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 1-201.
AA.VV.: Discurso de Juan Pablo II sobre Evangelizacin y Culturas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo
I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 1-128.
AA.VV. Las religiones Americanas 500 Aos despus, N 4, Col. 500 aos, Ed. Abya Yala
(Quito:1992).
AA.VV.: Inculturacin de la Iglesia en la Amazonia, Encuentro Panamaznico de Misioneros, Iquitos 25-28 de
febrero 2002, Ed. CELAM (Iquitos: 2002).
ARIZMENDI Esquivel, Felipe: Logros y Desafos de la Inculturacin en los Pueblos Indgenas, en:
COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y CATEQUESIS, CULTURA E
INDGENAS : Tercer Taller para Seores Obispos, sobre pastoral indgena, inculturacin Teologa
India 7-10 de Enero del 2002 Puebla, Pue, Ed. Comisin Episcopal de Doctrina, Cultura,
Evangelizacin y Catequesis e Indgenas (Puebla: 2002), pp. 83-92.
BOTTASSO, Juan: Cristianismo y Religiones Indgenas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo I,
Volumen, Simposio del 45 Congreso Internacional de Americanistas Bogot, 1-7 de Julo de 1985,
CARTA PASTORAL COLECTIVA DE LOS OBISPOS DE GUATEMALA: Quinientos aos sembrando el
Evangelio, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 25 (Quito: abriljunio, 1992), pp. 71-131.
CELAM-DEMIS: Propuestas de lneas de accin para la Pastoral Indgena en la Regin Amaznica, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 10 (Quito: Julio-Septiembre, 1988),
pp. 109-118.
128
COMBLIN, Joseph: Actualidad de la Teologa de la Misin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 2 Tomo I, Ed.
COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACINY CATEQUESIS, CULTURA E INDGENAS : Tercer
Taller para Seores Obispos, sobre pastoral indgena, inculturacin Teologa India 7-10 de Enero del
2002 Puebla, Pue, Ed. Comisin Episcopal de Doctrina, Cultura, Evange lizacin y Catequesis e
Indgenas (Puebla: 2002)
CONCLUSIONES DEL II CURSO LATINOAMERICANO DE PASTORAL INDGENISTA: Proyecto de los
pueblos Indgenas de Amrica, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 6
(Quito: Julio-Septiembre, 1987), pp. 113-130.
CONCLUSIONES DEL TERCER ENCUENTRO DE PASTORAL INDGENA (Panam) , en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 15 (Quito: Octubre-diciembre, 1989), pp. 119-123.
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Declaracin Ipacarai, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V,
Ed. Abya Yala, Ao V, N 18 (Quito: julio-septiembre, 1990), pp. 133-138.

III CONSULTA ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 21 (Quito: Abril-junio, 1991), pp. 123-136.
III CONSULTA ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA, SO PAULO, 18 AL 23 DE
ENERO DE 1991 , en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 23 (Quito:
Octubre-diciembre, 1991), pp. 3-55.

CHEUICHE, Mons. Antonio do Carmo, O.C.D., "Exigencias de la inculturacin desde la perspectiva de
una teologa inculturada", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 23 /04/97).
[Mons. Cheuiche, "fundador " de la Seccin de Culturas del CELAM, ha escrito mucho sobre la
relacin entre el Evangelio y las culturas, especialmente en el contexto urbano y moderno.]
CHOQUE COPARI, Elizabeth: El Marani, autoridad que armoniza la crianza de las chacras, Ed.
PRATEC (Puno: 2001).
CHUMB, Marcelino: Participacin y poltica, en: AELAPI -ARTICULACIN ECUMNICA
CRIPPA, Giovanni: "L'attenzione della Chiesa Latinoamericana ai popoli indigeni a partire dal Vaticano
II", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes,
Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca
Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I.
(Roma: 2000), pp. 143-161.
DECLARACIN DE SO PAOLO, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 21
(Quito: Abril-junio, 1991), pp. 137-139.

DEPARTAMENTO DE MISIONES, CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: nmero sobre Pastoral
Indgenista", en: Bsqueda Pastoral (La Paz: julio-agosto, 1980), n. 45.
129
DEPARTAMENTO DE MISIONES DE LA CONFERENCIA NACIONAL DE LOS OBISPOS DE BRASIL

(CNBB) Y EL CONSEJO INDIGENISTA MISIONERO (CIMI): Reflexin acerca de los 500 aos de
la evangelizacin de Amrica, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II,
N 6 (Quito: Julio-Septiembre, 1987), pp. 131- 133.
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : La pastoral en las misiones de Amrica Latina,

[Documentacin del Encuentro de Melgar, que establece las orientaciones del DEMIS.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Antropologa y Evangelizacin: Un problema de
Iglesia en Amrica Latina, Col. D.M.C. No. 1, Ed. Indo-American Press Service y Ed. Paulinas
(Bogot: 1969).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Pastoral indigenista: Documento final del Primer
Encuentro Pastoral sobre la misin de la Iglesia en las culturas aborgenes (Xicotepec),

Col. Iglesia Nueva No. 5, Ed. Indo-American Press Service (Bogot: 1970).
[El encuentro de Xicotepec es importante porque en l los indgenas comenzaron a participar
activamente en las deliberaciones sobre el encuentro de sus culturas con el Evangelio;
constituye un evento que inicia el proceso que despus florecera en la teologa india.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : La pastoral de las misiones de Amrica Latina, Col.
Iglesia Nueva, No. 12, Ed. Indo-American Press Service (Bogot: 1972).
[Presenta los Documentos finales de los Encuentros del DEMIS en Melgar, Caracas e Iquitos.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : "Panorama misionero de Amrica Latina" en:
Visin pastoral de Amrica Latina, Libro auxiliar No. 4 preparada para la III Conferencia
General del Episcopado Latinoamericano (Puebla), Ed. CELAM (Bogot: 1978), pp. 273-304.
[Describe la situacin de los pueblos indgenas de Amrica Latina y presenta las primeras
estadsticas sobre ellos; este trabajo sigue muy relevante en la actualidad.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : La Evangelizacin de los indgenas en vsperas del
medio milenio del descubrimiento de Amrica (Opciones episcopales), Col. DEMIS, No. 6, Ed.
CELAM (Bogot: 1985); tambin publicado con el ttulo "La evangelizacin desde los pueblos
indgenas" (CETA) en: Yachay, Ao 4, No. 7 (Cochabamba: 1987), pp. 135-158.
[Un documento histrico en la opcin del Episcopado en favor de la causa indgena.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : De una pastoral indigenista a una pastoral indgena,
Col. Documentos CELAM, No. 83, Ed. CELAM (Bogot: 1987).

[Este documento marca la transicin de una pastoral indigenista protagonizada por misioneros
de otras culturas a una pastoral indgena protagonizada por los mismos pueblos originarios.]
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Documentos de pastoral indgena, Col. DEMIS No. 9, Ed.

[Contenido: el "Documento de Melgar"(1968), pp. 5-52; el "Documento de Caracas" (1969), pp.
53-69; el "Documento de Iquitos" sobre la pastoral indgena en el Alto-Amazonas (1971), pp. 7194 y el "Documento de Bogot" sobre "La Evangelizacin de los indgenas en vsperas del medio
milenio del descubrimiento de Amrica" (1985), pp. 95-116.
EQUIPO DE PASTORAL: Hacia una Pastoral Indgena Paez. Para los reaguardos de Toribo, Tacuey,
Jambal (Colombia), en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 9
(Quito: Abril-Junio, 1988), pp. 95-132.
130
PRIMER ENCUENTRO-TALLER ECUMNICO LATINOAMERICANO DE PASTORAL INDGENA(La Paz,

Bolivia, 26 de abril al 1 de mayo de 1992) :, en, Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya
Yala, Ao VII, N 25 (Quito: Abril-junio, 1992), pp. 9-36.

SEGUNDO ENCUENTRO TALLER ECUMNICO DE PASTORAL INDGENA EN AMRICA LATINA:, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 26 (Quito: julio-septiembre,
1992), pp. 5-72.
ENCUENTRO DE USTUPU: Los Kuna y el Cristianismo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II,
Ed. Abya Yala, Ao II, N 6 (Quito: Julio -Septiembre, 1987), pp. 21- 81.
HACIA UN CONSEJO INDGENA MISIONERO COLOMBIANO :, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V,
Ed. Abya Yala, Ao V, N 17 (Quito: Abril-junio, 1990), pp. 127-128.

JORD, Enrique: Fundamentos teolgicos y culturales para la pastoral indgena, ponencia en el
LPEZ Hernndez, Eleazar: Aportes de los indgenas al CELAM IV, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 22 (Quito: julio-septiembre, 1991), pp. 89-97.
LLANQUE, Domingo: Fundamentos de la Teologa India en el Simposio Hacia una Teologa y
Pastoral Inculturada, Vinto-Cochabamba 11-16 de marzo de 2001, fotocopiado de 10 pp.; a ser
publicado en 2001 2002.
caminar teolgico, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo
en medio de nosotros, (Paulo Suess Coord.), en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
Enero-Junio 1999, N 52-53 (Quito: 2000), pp. 45-56.
MESTERS, Carlos: Consideraciones sobre la catequesis de los pueblos indgenas, en: 179-198.
MORALES, Mardonio: "Teologa y mundo indgena", en: ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE
TEOLOGA: Liberacin y cautiverio: Debates en torno al mtodo de la teologa en Amrica
Latina (Mxico: 1975)pp. 317-318.
OBISPOS DE PANAM: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 26 (Quito:
julio-septiembre, 1992), pp. 85-94.
131
PAPA JUAN PABLO II: A Los Indgenas de Oaxaca (29 de Enero de 1979), en: Iglesias, Pueblos y
Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 7.
PAPA JUAN PABLO II: A los Indgenas de la Amazona (Manaus: 10 de Julio de 1980), en: Iglesias,
Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 9-10.
PAPA JUAN PABLO II: En Encuentro con el Evangelio (Sta. Ana de Beaupr [Canada] 10 de
Septiembre d 1984), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp.
11-15.
PAPA JUAN PABLO II: Las Coordenadas de la Evangelizacin en el Pasado y en el Futuro de Amrica
Latina (Sto. Domingo, 12 de Octubre de 1984), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed.
PAPA JUAN PABLO II: Evangelizacin y valores culturales (Latacunga: [Ecuador] 31 de Enero de
1985), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 29-36.
PAPA JUAN PABLO II: El Evangelio en la Amazona (Iquitos, 3 de febrero de 1985), en: Iglesias,
PAPA JUAN PABLO II: Fe y Religiosidad Popular (Sacsayhuamn, 3 de Marzo de 1985), en: Iglesias,
PAPA JUAN PABLO II: La Iglesia Misionera en Colombia (Tumaco, 7 de Abril de 1986), en: Iglesias,
PAPA JUAN PABLO II: Quinientos Aos de Evangelizacin (Cartagena, 6 de Julio de 1986), en:
Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 59-65.
PAPA JUAN PABLO II: Piedad Popular y Misin de la Iglesia con los Indgenas (Popayn, 4 de Julio de
PAPA JUAN PABLO II: Discurso del Papa a los Mapuches (Temuco-Chile), en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 149- 156.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso del Papa los Indgenas de Estados Unidos, Memorial colisfum de
Phoenix 14 de septiembre de 1987, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala,
Ao III, N 10 (Quito: Julio-Septiembre, 1988), pp. 119-124.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso del Papa los Indgenas de Canada Camp Ground de Fort Simpson, 20
de septiembre de 1987, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N
10 (Quito: Julio-Septiembre, 1988), pp. 125-129.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso del Papa los Indgenas de Paraguay, Mcal. Estigarribia 17 de mayo
de 1988, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 10 (Quito: JulioSeptiembre, 1988), pp. 130-138.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso Inaugural de Santo Domingo, y la Pastoral Indgena, Mensaje de
Cuaresma 1993, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: JulioSeptiembre de 1993), pp. 55-87.
132
PAUTAS DE PASTORAL INDGENA DE LA FAMILIA DOMINICANA (Cobn Guatemala, Octubre de 1988) :,
en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VIII, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 28 (Quito: EneroMarzo, 1993), pp. 53-108.
PREZ Jimnez, Lzaro: Anlisis de los criterios teolgicos-pastorales para la inculturacin del
Evangelio., en: COMISIN EPISCOPAL DE DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y CATEQUESIS,
ROZO, Aurelio Mons.: Obstculos a la Evangelizacin y pastoral indgenas. La situacin colombiana,
en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 9 (Quito: Abril-Junio,
1988), pp. 133-142.
RUIZ Garca, Mons. Samuel: "La Evangelizacin en Amrica Latina, ponencia en la SEGUNDA
CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO (Medelln: 1968),
Vol. 1, Ponencias, Ed. CELAM (Bogot: 1969), pp. 145-172.
[Mons. Ruiz, segundo presidente del DEMIS-CELAM (1969-1974), orient este Departamento
hacia la evangelizacin de los pueblos indgenas en y desde sus culturas y promovi importantes
estudios antropolgicos y teolgicos sobre esta problemtica; precursor de lo que ahora
se llama "Inculturacin.]
SARZURI, Andrs: Teologa India y pastoral inculturada en el Simposio Hacia una Teologa y
SUBSECRETARIA DE PASTORAL DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL DE BOLIVIA: "Pastoral
indigenista", No. 45 de la revista Bsqueda Pastoral (La Paz: julio-agosto de 1980).

SUESS, Paulo: Dilogo y Misin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 2 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito:
1986) pp. 50-56.
SUESS, Paulo: Culturas Indgenas y Evangelizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 2 Tomo I, Ed.
SUESS, Paulo (organizador): Culturas y evangelizacin: La unidad de la razn evanglica en la
multiplicidad de sus voces, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
133
10.1.2.
Otros escritos sobre pastoral indgena.
vnculos con el Evangelio; Culturas Indgenas y sus vnculos con el evangelio, segn el.
ADARVE, Mauricio: Siglos de Romeria y el Rostro que se Fragmenta, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 6 (Quito: Julio-Septiembre, 1987), pp. 83- 96.
AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA [Compilado
por Paulino MONTEJO y Xuaco ARNAIZ, con Jos Manuel JARA en la redaccin final]: Los
Pueblos de la esperanza frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito:
1997).
AGUIL, Federico: Articulacin de la religiosidad agraria y andina con las formas emergentes de tipo
totmico y uranico, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 10
(Quito: Julio-Septiembre, 1988), pp. 87-108.
ACLAMAN, Severino: El contexto de la Cosmologa Mapuche, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo
VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 25 (Quito: abril-junio, 1992), pp. 37-70.
ALBO, Xavier: "Religin aymara, ese universo inmenso", en Yachay, Ao 6, no 10 (Cochabamba: 1985),
pp. 135-142.
ALBO, Javier: "Diccionario religioso Aymara. Hito importante en la investigacin andina", en: Yachay,
A 2, N1 4 (Cochabamba:1985) pp. 149-152.
ALBO, Xavier: "La experiencia religiosa aymara", en: : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA / HISBOL /
UCB (La Paz: 1992), pp. 81-140.
ALB, Xavier y SILLER, Clodomiro: Una sntesis sobre las respuestas de los pueblos indgenas al
liberalismo, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA LATINOAMERICANA DE
PASTORAL INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la
redaccin final]: Los Pueblos de la esperanza frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed.
Abya-Yala (Quito: 1997), pp. 114-118.
ALB, Xavier: Desafos de coyuntura hacia los movimientos indgenas, en: AELAPI
ARTICULACIN ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA
[Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos
de la esperanza frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito: 1997), pp.
137-158.
ALB, Xavier: Culturas y cosmovisin andina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya
Yala, Ao IV, N 14 (Quito: julio-septiembre, 1989), pp. 57-72.
134
AMODIO, Emanuele: El Sol Quebrado, Medicina Indgena y Religin Cristiana entre los Makuxi del
Brasil, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo I, Volumen, Simposio del 45 Congreso
Internacional de Americanistas Bogot, 1-7 de Julo de 1985, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 4177.
AMODIO, Amanuele: Teologa de la liberacin, evangelizacin y culturas indgenas en el Brasil, en:
pp. 103- 146.
ANUNCIO EXPLTICO DE CRISTO EN TRE LOS YANOMAMI DEL ALTO ORINOCO :, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 16 (Quito: Enero-marzo, 1990), pp. 45-52.
ASOCIACIN ECUMNICA DE TEOLOGS DEL TERCER MUNDO : Memoria cultura andina y teologa,

ARIAS MONTES, Manuel y CARRASCO, Bartolom: Y la palabra de Dios se hizo Indio: Teologa y
prctica de una catequesis inculturada y liberadora; Una Propuesta desde Oaxaca-Mxico,
Col. Iglesia, Pueblos y Culturas, N 40-41, Ed. Abya-Yala (Quito: 1996).
BAENA, Gustavo, S.J., "Criterios bblicos de la Inculturacin del Evangelio y su aplicacin a la pastoral
indgena", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 24 /10/97).
BENGOA, Jos: La situacin de las minoras tnicas en Chile, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo
V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 17 (Quito: Abril-junio, 1990), pp. 69-84.
BEOZZO, Jos Oscar: Visin Indgena de la Conquista y de la Evangelizacin, en: Iglesia, Pueblos y
Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987), pp. 41-65.
BERG, Hans van den: "Cultura y culturas" en: Yachay, Ao 2, No. 3 (Cochabamba: 1985), pp. 55-66.
BERG, Hans van den: "Calendario ritual litrgico aymara" en: Yachay, Ao 5, no. 8 (Cochabamba: 1989),
pp. 81-104.
BERG, Hans van den: "Ritos agrcolas de los aymaras", en: Yachay, Ao 6, no 9 (Cochabamba: 1989), pp.
63-80.
BERG, Han van den: La tierra no da as no ms: Los ritos agrcolas en la religin de los aymaracristianos, Ed. CEDLA (La Haya, Holanda: 1989); ediciones sucesivas en Bolivia.
BERG, Hans van den: "Mundo aymara y cristianismo" en: Yachay, Ao 6, no 10 (Cochabamba: 1989), pp.
115-132.
BERG, Hans van den: Ritos antes y despus de la cosecha entre los Aymaras, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 17 (Quito:Abril-Junio, 1990), pp. 7-50.
BERG, Hans van den: "La celebracin de los difuntos entre los campesinos aymaras del altiplano", en:
Yachay, Ao 8, N. 14 (Cochabamba: 1991) pp. 13-66.
BERG, Hans van den: "El 'Memorial de las cosas de Pir tocantes a los indios' del agustino Rodrigo de
Loayzan 1586", en: Yachay, Ao 12, N. 22 (Cochabamba: 1995) pp. 9-56.
135
BERG, Hans van den: "La 'Crnica continuada de la provincia de San Agustn del Per' de Juan Teodoro
Vzquez", Ao 12 N 22 (Cochabamba: 1995) pp. 57-80.
BERG, Hans van den: "Inculturacin" en: Enfoque-Conferencia Boliviana de Religiosa(o)s (sin lugar:
febrero, 1991), No. 74, pp. 40-45.
BERG, Hans van den: "El doble brazo de la Cruz en Amrica Latina: reconquista y liberacin", en:
BOFF, Leonardo: "Evangelizar a partir das culturas oprimidas", en: Revista Eclesistica Brasileira,
n. 49, fasc. 196 (Petrpolis: dezembro de 1989), pp. 799-839.
BOTTASSO, Juan: La Iglesia de los indios. De qu debe pedirles perdn?:, en: Spiritus, Vol. 42/1, N
162. (Quito: 2001), pp. 49-57.
BOTERO, Fernando: Religiosidad Aymara el androgino, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI,
Ed. Abya Yala, Ao VI, N 22 (Quito: julio-septiembre, 1991), pp. 103-109.
BOZZOLI de Wille, Mara E.: Simbolos del intercambio reciproco en la visin del mundo de los
Bribris, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500 aos despus, ed. Abya Yala, (Quito:
1992), pp. 41-51.
1998).
BROSEGHINI, Silvio: Interracin Misioneros-Pueblos Shuar. Historia de una evangelizacin, en:
1988), pp. 59-86.
BROSS, Ren: Vivencia, Valor y Significacin de la Religiosidad tradicional Indgena, en: Iglesias,
CABRERA OVALLE, Julio: Memoria y Testigos de Guatemala, Ed. San Pablo Guatemala (Santa Cruz
del Quich, 2001).
CACERES, Efran: "Eficacia simblica en la medicina tradicional andina", en: Yachay, Ao 11, N. 1920 (Cochabamba: 1994) pp. 237-251.
CALDERON, Alfonso: Anlisis Histrico de las relaciones Intertnicas el papel de los misioneros y los
antroplogos, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo I, Volumen, Simposio del 45 Congreso
Internacional de Americanistas Bogot, 1-7 de Julo de 1985, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 79141.
CALZAVARINI, Lorenzo: La fiesta de Todos Santos en el universo cultural chapaco, en: Anuario de la
Academia Boliviana de Historia Eclesistica 1, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica
(Sucre: 1995), pp. 101-112.
CONFEREDERACIN DE NACIONALIDADES INDGENAS DEL ECUADOR (CONAIE) : Programa
nacional 500 aos de resistencia india, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya
Yala, Ao IV, N 12 (Quito: enero-marzo, 1989), pp. 111-134.
136
CENTELLAS, Jorge: "Dimensiones liberadores de fiesta de San Isidro", en: Yachay, Ao 6, N. 10

(Cochabamba: 1989) pp. 173-189.
CENTRO INDIGENA DE LA SANTA CRUZ, MEXICO : "Sabidura Indgena fuente de esperanza", en:
Yachay, Ao 15, N. 27 (Cochabamba) pp. 49-97.

CESI: "Centro de Estudios de la sabidura indgena 'Wiay Muju', en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito:
1998), pp.143-146.
COMISIN EPISCOPAL PARA INDGENAS : Fundamentos Teolgicos de la Pastoral Indgena en Mxico,
Ed. Conferencia del Episcopado Mexicano (Mxico D.F.: 1988).

CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA: Lneas Pastorales Afroecuatorianas, Ed. Unidad de Pastoral
afroecuatoriana comisin cultural (Quito: 2000).

CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA: Pastoral Indgena, Montubia y Afroecuatoriana, Asamblea


(Quito: 2000).
COSTAS Arguedas, Jos Felipe: Diccionario del Folklore Boliviano tomo1, de A H, Ed. Universidad
Mayor de San Francisco Xavier de Chiquisaca (Sucre: 1967).
COSTAS Arguedas, Jos Felipe: Diccionario del Folklore Boliviano tomo1I, de I Z, Ed. Universidad
Mayor de San Francisco Xavier de Chuquisaca (Sucre: 1967).
CURSO ECUMNICO DE PASTORAL INDGENA (Zona Mxico-Mesoamrica), en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 13 (Quito: abril-junio, 1989), pp. 103-123.
CURSO ECUMNICO DE PASTORAL INDGENA (Zona Panam-Caribe), en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 13 (Quito: abril-junio, 1989), pp. 124-139.
CHIRIF, Alberto: Misioneros y Antroplogos. Posiciones Incompatibles?, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo I, Volumen, Simposio del 45 Congreso Internacional de Americanistas Bogot, 1-7
de Julo de 1985, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 143-149.
DECLARACIN DE LOS MISIONEROS INDIGENISTAS, BETANIA, PARAGUAY, 7-11 de agosto de 1991 , en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 23 (Quito: octubre-diciembre,
1991), pp. 107-110.
DECLARACIN DE LOS MISIONEROS DE COLN, KUNA YALA Y VICARIATO DE DARIEN : A ti
victima en estos 500 aos, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao V, N
24 (Quito: enero-marzo, 1992), pp. 107-112.
DALLE, Luis: Antropologa y Evangelizacin Desde el Runa, CEP (Lima: 1983).
137
DAMEN, Franz: "Cmo cantar canciones del Seor en tierra extraa?", en: Fe y Pueblo, Ao IV, n. 18,
(La Paz: diciembre de 1987), pp. 38-42.
DA SILVA, Antonio: Desafos Teolgicos Pastorales a partir de la Causa de los Afrobrasileros, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987),
pp. 123-132.
DE LA TORRE, Gonzalo M.: Qu es una pastoral de minoras tnicas y en qu razones se apoya?, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 27 (Quito: OctubreDiciembre, 1992), pp. 5-20.
DONNAT, Francisco: El mundo aymara y Jesucristo, Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 1998).
ELIAS, Julio Mara: "La Mamita de Copacabana y su Santuario", en: Yachay, Ao 1, N. 1 (Cochabamba:
1984) pp. 41-55.
EL COLOMBIANO [PERIDICO]: Juan Pablo no Dejo Silenciar a un Lider Indgena (medelln, 5 de Julio
de 1986), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 123-126.
ENLACE DE AGENTES DE PASTORAL INDGENA: El Agentes de pastoral indgena, s.e. (Otonacapan:
1996)
EQUIPO MISIONERO : Amrica Latina misionera: Realidades y experiencias (Seminario de Caracas),

EQUIPO MISIONERO : Antropologa y teologa misioneras, Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
ESTERMANN, Josef: Filosofa andina: estudio intercultural de la sabidura autctona andina,

FOERSTER, Rolf: La religiosidad Mapuche, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VIII, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 28 (Quito: Enero-Marzo, 1993), pp. 23-52.
FLORES, Gerardo Mons.: Nueva evangelizacin y pastoral indgena, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 17 (Quito: Abril-junio, 1990), pp. 69-84.
FLORES, Jess Alfonso: Quin es el Indgena?, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VIII, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 29 (Quito: abril-junio, 1993), pp. 91-112.
FRISN, Bruno R.: La religiosidad de los Maya-Quich, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII,
Ed. Abya Yala, Ao VII, N 26 (Quito: julio-septiembre, 1992), pp. 73-84.
FRISON, Bruno R.: Religiosidad de los Maya-Quich de Guatemala, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 27 (Quito: Octubre-Diciembre, 1992), pp. 21-40.
FRTZ, Miguel: Los Nivacl Rasgos de una cultura paraguaya, Ed. Abya Yala (Quito: 1994), pp. 33-127.
[Los primeros captulos contienen aspectos histricos sobre la evangelizacin de esta cultura]
GALEOTE TORMO, Jess: El sentido sagrado de la tierra para los pueblos indgenas del Oriente
boliviano, ponencia en el Simposio Hacia una Teologa y Pastoral Inculturada, VintoCochabamba 11-16 de marzo de 2001, fotocopiado de 8 pp.; a ser publicado en 2001 2002.
138
GALILEA, Segundo: La responsabilidad misionera de Amrica Latina: Protagonismo misionero en

nuestras Iglesias, Ed. Paulinas (Bogot: 1981), esp. cap. V sobre "El desafo misionero de las
minoras latinoamericanas", pp. 51-69.
GALLO, A., y GARCA, A.: "Evangelizacin e inculturacin en Guatemala", en: AA.VV.:
GISBERT, Teresa: "El dolo de Copacabana. La Virgen Mara y el mundo mtico de los aimaras", en:
Yachay, Ao1, N. 1 (Cochabamba: 1984) pp. 25-39.
GMEZ DEZ, Francisco Javier: El Impacto de las religiones indgenas americanas en la teologa
GONZLEZ Dorado, Antonio: Situacin y perspectivas del clero nativo en Amrica Latina, en:
Medelln, Vol. XX (Bogot: Marzo, 1994), pp. 41-58.
GONZLEZ, Justo: Evangelizacin de la Religiosidad Popular Andina. Ed. Abya Yala (Quito: 1990).
GONZALEZ, ZUMRRAGA, Jos: La evangelizacin de los indgenas y de los americanos origen
africano, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al
GORSKI, Juan F.: 1970 "The Old Testament of the Aymaras", en Channel, Vol. 8, No. 2 (Maryknoll, NYUSA), pp. 30-34; traducido al castellano como "El Antiguo Testamento de los Aymaras" y
publicado por la iniciativa de Mons. Ruiz en Estudios Indgenas (Mxico: 1972).
[El autor sirvi como asesor al DEMIS-CELAM durante la presidencia de Mons. S. Ruiz y como
su Secretario Ejecutivo durante la presidencia de Mons. R. Aubry.]
GORSKI, Juan F.: "Religiones indgenas y cristianismo" en: Estudios Indgenas (Mxico) vol. 4 (197475), pp. 463-477, y continuado en vol. 5 (1975-1976), pp. 43-50 y 157-170).
GORSKI, Juan: Las situaciones histricas como contenido del mensaje evanglico, Ed. Paulinas
(Bogot: 1975).
[En este librito G. expone su anlisis de ciertos modelos de la pastoral indgena, sus
pensamientos sobre el antiguo testamento de los aymaras y sus primeras reflexiones
misionolgicas.]
GORSKI, Juan: "Interpelaciones misioneras y nueva misiologa [sic] en Amrica Latina", en: La Misin
desde Amrica Latina, Col. Perspectivas-CLAR, No. 11, Ed. CLAR (Bogot: 1982).
GORSKI, Juan F.: La Evangelizacin de la cultura y de las culturas en el Documento de Puebla,
tesina todava no publicada para la Licenciatura en Misionologa en la Pontificia Universidad
GORSKI, Juan F.: La Evangelizacin de la cultura, Col. "Puebla para el Pueblo", No. 6, folleto editado
por el Secretariado de Misiones de la Conferencia Episcopal de Bolivia (La Paz: junio de 1983).
GORSKI, Juan F.: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones
teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM (1966-1979), Ed. Don Bosco
(La Paz: 1985).
139
GORSKI, Juan F.: "La fe como inculturacin del Evangelio", ponencia en el Simposio del CELAM:
"Hacia una teologa india inculturada" (Bogot: abril 21 al 25 de 1997), 19 pginas (todava no
publicado como libro).
GORSKI, Juan: "La 'Teologa India' y la Inculturacin", en Yachay, n. 23 (Cochabamba: 1996),
pp. 72-98; publicado tambin con algunos pequeos cambios en el Anuario de la Academia
Boliviana de Historia Eclesistica, N 2 (Sucre: 1996) y en la revista Omnis Terra y traducido al
portugus, francs e ingls (Roma: diciembre de 1998).
GORSKI, Juan: "La 'Teologa india' y la inculturacin", en: Omnis Terra, N 286, Ao XXX (Roma:
Diciembre, 1998), pp. 390-400.
GORSKI, Juan F. : Misin y culturas: elementos de una teologa de la inculturacin,
Edicin para el uso de los estudiantes, Universidad Catlica Boliviana (Cochabamba: 1999).
GRASSO, Emilio: "La cuestin indgena en los discursos del Papa Juan Pablo II en Amrica Latina", en:
Omnis Terra, N 278, Ao XXX (Roma: Febrero, 1998), pp. 65-71.
GUTIRREZ RICO, Simn: Hacia una Iglesia y teologa autctona: Una experiencia pastoral en la
Dicesis de Oruro, Serie "Fe y Compromiso", n. 15, Centro Diocesano de Pastoral Social
(Oruro: 1993).
GRUPO DE TRABAJO MISIONERO EVANGLICO : Asumir el proyecto indgena, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 14 (Quito: julio-septiembre, 1989), pp. 117-121.
HALEY, Harold B.: La muerte en la cultura inca, AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500 aos
despus, ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 361-380.
INTIPAMPA A., Carlos: La Religin Aymara y su relevancia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo
VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 21 (Quito: abril-junio, 1991), pp. 35-82.
IRIARTE, Gregorio: El cooperativismo y la comunidad indgena, Editor: Puerta del Sol (La Paz: 1979).
IRIARTE, Gregorio: El cooperativismo y la comunidad indgena. Crtica al cooperativismo desde una
perspectiva aymara, Ediciones Puerta del Sol (La Paz: 1979).
IRARRAZAVAL, Diego: "Pachamama-vida divina para gente abatida", en: Yachay, Ao 3, N. 5
(Cochabamba: 1986) pp. 77-96.
IRARRAZAVAL, Diego: "Potencialidad cristiana de la religin andina", en: Fe y Pueblo, Ao III, n. 13
(La Paz: agosto de 1986), pp. 36-41.
IRARRAZAVAL, Diego: "Ingredientes y retos en la teologa aymara", en: Fe y Pueblo, Ao IV, n. 18,
(La Paz: diciembre de 1987), pp. 31-37.
IRARRAZAVAL, Diego: Nueva Evangelizacin andina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed.
Abya Yala, Ao III, N 11 (Quito: Octubre-diciembre, 1988), pp. 71-84.
IRARRAZAVAL, Diego: Inculturacin y Catequesis (Chucuito-Per: 1989), policopiado de 13 pp.
IRARRAZAVAL, Diego: El pueblo mapuche en la evangelizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 12 (Quito: enero-marzo, 1989), pp. 29-46.
140
IRARRAZAVAL, Diego: Pachamama Vida divina para gente abatida, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 14 (Quito: julio-septiembre, 1989), pp. 73-92.
IRARRAZAVAL, Diego: Ritual Andino, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala,
Ao IV, N 15 (Quito: Octubre-diciembre, 1989), pp. 45-52.
IRARRAZAVAL, Diego: Teologa Aymara, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala,
Ao VI, N 23 (Quito: octubre-diciembre, 1991), pp. 73-105.
IRARRAZAVAL, Diego: "Teologa aymara, Implicancias para otras Teologas", en Yachay, Ao 8, n. 14
(Cochabamba: 1991), pp. 69-107.
IRARRAZAVAL, Diego: Tradicin y porvenir andino, 1993Ed. IDEA (Chucuito) y Tarea (Lima: 1992).
IRARRAZAVAL, Diego: Rito y pensar cristiano, Ed. CEP (Lima: 1993).
IRARRAZAVAL, Diego: Teologa Aymara, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII,
N 32 (Quito: Enero-Marzo de 1994), pp. 7-44.
IRARRAZAVAL, Diego: La Fiesta: Smbolo de la libertad, Ed. CEP (Lima: 1998).
IRARRAZABAL, Diego: "El saber indgena sopesa la modernidad", en: Yachay, Ao 15, N. 27
IRARRAZAVAL, Diego: Audacia evangelizadora, Ed.Verbo Divino (Cochabamba: 2001).
IRARRAZAVAL, Diego: Reconciliacin Indgena, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito: 2001), pp.
27-38.
JOLICOEUR, Luis: "Las reducciones jesuticas de Paraguay", en: Yachay, Ao10, N. 18 (Cochabamba:
1993) pp. 71-118.
JOLICOEUR, Luis: El cristianismo aymara: Inculturacin o culturizacin?, Ed. UCB
(Cochabamba: 1994).
JOLICOEUR, Luis: "Teologa y culturas andinas", en: Yachay, Ao 12, N. 21 (Cochabamba: 1995)
pp. 145-167.
JORD, Enrique: "La fiesta en el mundo aymara", en Yachay, Ao 2, n. 4 (Cochabamba: 1985),
pp. 47-72.
JORD, Enrique: "Evangelizacin de la cultura en Bolivia", en Yachay, Ao 2, n. 4
JORD, Enrique: "Apuntes para la Loma Santa", en: Yachay, Ao 3, N. 6 (Cochabamba: 1986),
pp. 117-141.
141
JUDD ZANON, Esteban: De la clandestinidad a la construccin de proyecto histrico: el Movimiento de
la Teologa Indgena en Amrica Latina, en: Misiones Extranjeras, N 165 (Madrid: 1998), pp.
293-305.
JUST, Estanislao: "El carisma ignaciano de la misin en Charcas (1572-1767)", en: Yachay, Ao 8, N. 14
(Cochabamba: 1991) pp. 111-132.
JUST, Estanislao: "Apuntes para una historia del Seminario y Clero Chuquisaqueo", en: Yachay, Ao 11,
N. 19-20 (Cochabamba: 1994) pp. 149-182.
JUST, Estanislao: "La misin jesutica de Santa Cruz de la Sierra en la de sus misiones (1587-1608)", en:
LAZO, Quintanilla Efran: "Las semillas del Verbo en la consagracin, la vida y las obras del Yatiri", en:
LPEZ Hernndez, Eleazar: Visin de la historia desde los Pueblos Indios, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao V, N 24 (Quito: enero-marzo, 1992), pp. 25-56.
LOPEZ, Eleazar: "Pueblos indios e Iglesia: Historia de una relacin difcil", en: Yachay, Ao16, N. 29
LOPEZ BARALT, Mercedes: Guaman Poma, autor y artista, Ed. Fondo editorial de la Pontificia
Unversidad Catlica del Per (Lima: 1993).
LLANQUE Chana, Domingo: "Dilogo entre la religin aymara y cristianismo" en: : Fe y Pueblo,
Ao IV, n. 18 (La Paz: diciembre de 1987), pp. 31-37. (separata de 4 pp.).
LLANQUE Chana, Domingo: Dilogo entre la religin aymara y el cristianismo, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 12 (Quito: enero-marzo, 1989), pp. 47-54.
LLANQUE Chana, Domingo: La Prctica Sacramental del Pueblo Aymara, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo VIII, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 28 (Quito: Enero-Marzo, 1993), pp. 5-22.
LLANQUE Chana, Domingo: Ritos y espiritualidad aymara, Ed. ASETT- IDEA- CTP (La Paz: 1995).
2002).
MANIFIESTO, 500AOS DE AGRESIN, 500 AOS DE RESISTENCIA, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
[Manifiesto digundido por la campaa 500aos de agresin... y tena previsto un Foro popular
en Puerto Real (Caliz-Espaa) del 9 al 12 de Octubre de 1992..., El manifiesto apareci en le
Boletn de ALAI, 15 de julio de 1991]
142
MARN Gonzles, Jos: El problema indgena en el Per y la situacin poltica actual, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 27 (Quito: Octubre-Diciembre, 1992),
pp. 89-104.
MARTNEZ, Adn y Chaparro Ruth Consuelo: Hacia una evangelizacin nueva en el vichada, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 6 (Quito: Julio-Septiembre,
1987), pp. 97- 111.
MARTNEZ, Hiplito: Espiritualidad aborigen, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1986).
MARZAL, Manuel M.: Estudios sobre religin campesina, Ed. Pontificia Universidad Catlica del Per
(Lima: 1977).
MARZAL, Manuel M.: El sincretismo iberoamericano, Ed. Pontificia Universidad Catlica del Per
(Lima: 1988).
MARZAL, Manuel: "La experiencia religiosa quechua", en: : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA /
HISBOL / UCB (La Paz: 1992), pp. 27- 80.
MASSERDOTTI, Franco: El pedido de perdn a los indios, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito:
2001), pp. 39-48.
1998), pp. 74-81.
Junio, 1998), pp.223-236.
McLEAN Stearman, Allyn: Protestantes Fundamentalistas, Catlicos y Antroplogos, los misioneros
como variables estructurales en el trabajo de campo antropolgico, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo I, Volumen, Simposio del 45 Congreso Internacional de Americanistas Bogot, 17 de Julo de 1985, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 167-185.
MELIA, Bartomeu: "La experiencia religiosa guaran", en: : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA /
HISBOL / UCB (La Paz: 1992), pp. 141-191.
MENSAJE DE LOS PUEBLOS INDGENAS AL PAPA JUAN PABLO II (Brasilia, 30 de Junio de 1980): en:
MENSAJE DE LOS INDGENAS AL PAPA EN SALTA, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya
Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 157- 159.

[Mensaje escrito que no pudo pronuncuarse deltante del Papa]
MERCADO, Johnny: "Los pueblos indgenas de Bolivia y sus derechos", en: Yachay, Ao 7, N. 11
(Cochabamba: 1990) pp. 133-159.
143
MONAST, Jacques: Los indios aimaraes, Col. Cuadernos Latinoamericanos, Ed. Carlos Lohl
[Este libro, escrito por M., misionero OMI de Qubec, primeramente en francs con el ttulo
Lunivers religieux des Aymara en Ottawa-Canad alrededor de 1965 y posteriormente en
Paris como On les croyait chrtiens les aymaras, ha tenido un significado histrico muy
importante, porqu estimul muchos otros estudios serios sobre la relacin entre la cultura
aymara y el cristianismo.]
MONAST, Santiago: El universo religioso de los aymaras, en: Anuario de la Academia Boliviana de
Historia Eclesistica 2, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1996), pp. 171177.
MONTAO Aragon, Mario: Diccionario de mitologa Aymara, descrimiento del pensamiento mticoreligioso del grukpo tinilco aymara Dioses, Semidioses, genios, hroes, smbolos, ritual y
sacerdocio, Ed. Cima (La Paz: 1999).
MONTEJO, Paulino: "Articulacin Ecumnica Latinoamericana de pastoral Indgena (AELAPI): Aportes
a la causa de los pueblos Indgenas", en: Yachay, Ao 15, N. 27 (Cochabamba: 1998) pp. 35-47.
PXI, Rufino, con Calixto QUISPE. Nstor ESCOBAR y Ramn CONDE: "Religin aymara y
cristianismo", en: Fe y Pueblo, Ao III, n. 13 (La Paz: agosto de 1986), pp. 6-13.
PEELMAN, Achiel: Christ Is a Native American, Ed. Orbis Books, Maryknoll (New York: 1995).
PEREZ, Andrs: "Los chiman del oriente boliviano hace cuarenta aos", en: Yachay, Ao 9, N. 16
(Cochabamba: 1992) pp. 201-211.
PIGLIACELLI, Angelo: "La experiencia religiosa del pueblo guarani", en: Omnis Terra, N 293, Ao
XXXI (Roma: Septiembre-Octubre, 1999), pp. 336-345.
POLIA Meconi, Mario: La Cosmovisin Religiosa Andina en los documentos inditos del Archivo
Romano de los Compaa de Jess 1581-1752, Ed. Fondo Editorial, de la Pontificia Unversidad
Catlica del Per (Lima: 1999).
PRIMER CURSO-TALLER ECUMNICO DE PASTORAL INDGENISTA PARA LA REGIN AMAZNICA:,
en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 16 (Quito: Enero-marzo,
1990), pp. 99-110.
RAMOS Salazar, Humberto: Hacia una teologa aymara, Ed. CTP-CMI (La Paz: 1997).
RHON, Francisco: Cuando se habla de alternativo, de qu estamos hablando?, en: AELAPI
frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quit o: 1997), pp. 55-60.
RIBERA Paniagua, Julio: Experiencias de pastoral indgena en el Vicariato Apostlico del Beni en el
144
RIVERA Pagn, Luis N.: Sntesis del primer bloque temtico, en: AELAPI ARTICULACIN
ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y
X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos de la esperanza frente al
RIVERA Pagn, Luis N.: Sntesis del tercer bloque temtico, en: AELAPI ARTICULACIN
RIVERO, Wigberto: "Los indios Araona de la amazona boliviana", en: Yachay, Ao 2, N. 4
ROCHA, Jos Antonio: "La fiesta de Santa Vera Cruz 'Tatita'", en: Yachay, Ao 1, N. 1 (Cochabamba:
1984) pp. 61-64.
ROCHA, Jos Antonio: "Religiosidad de un mundo rural en proceso de cambio", en: Yachay, Ao 2, N. 3
(Cochabamba: 1985) pp. 111-112.
ROCHA, Jos Antonio: "Religiosidad campesina, estructuras parroquiales y cultura", en: Yachay, Ao 6,
N. 10 (Cochabamba: 1989) pp. 145-170.
ROHR, Elizabet: Rezar y trabajar o luchar?, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala,
Ao V, N 18 (Quito: julio-septiembre, 1990), pp. 87-95.
ROMERO, Morales Victor: "Cosmovisin aymara en el alto Beni: modificaciones en la concepcin de
comunidad, tierra y trabajo", en: Yachay, Ao 14, N. 26 (Cochabamba: 1997) pp. 75-97.
RUIZ Garca, Mons. Samuel: "La Iglesia Latinoamericana en las culturas: reto y esperanza para la
pastoral, ponencia en el Encuentro del DEMIS en Iquitos (1971): VICARIATO APOSTLICO DE
IQUITOS, Antropologa y teologa en la accin misionera, Indo-American Press Service (Bogot:
1972), pp. 87-97.
RUIZ Garca, Mons. Samuel: "Cmo buscan los cristianos la justicia en Amrica Latina, ponencia en
CICOP 73 (Dallas, TX), en: Misiones Extranjeras, No. 15 (mayo-junio, 1973), pp. 65-81.
RUIZ Garca, Mons. Samuel: "Iglesia y culturas (pp. 126-128) y La Evangelizacin y la justicia
(pp. 170-178) en: AA.VV. ("Equipo misionero"): Antropologa y teologa misioneras (Seminario
de Caracas), Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
RUIZ Garca, Mons. Samuel: "Condicionamientos eclesiales de la reflexin teolgica en Amrica
Latina", en: ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE TEOLOGA: Liberacin y cautiverio:
Debates en torno al mtodo de la teologa en Amrica Latina (Mxico: 1975) pp. 317-318.
RUIZ Garca, Mons. Samuel: "Marco Teolgico de la Misin para la Iglesia local" en: AA. VV.:
La Misin hoy desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 99-117.
SAIGNES, Thierry: "Chiriguanos, jesuitas y franciscanos: genealoga de la visin misionera", en: Yachay,
Ao 3, N. 6. (Cochabamba: 1986) pp. 87-113.
145
SAMPEDRO Nieto, Francisco: "Nuevos movimientos religiosos y grupos indgenas y afroamericanos en

Amrica Latina" (3 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, Nuevas
formas de religiosidad desafos para la evangelizacin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-16
(Roma: 1999)
SNCHEZ, Mara Eugenia y ALMEIDA, Eduardo: "La cultura india: desde abajo, desde adentro", en:
AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988),
pp. 127-150.
SANTOS, ngel: "Actividad misionera y culturas indgenas en el Decreto 'Ad Gentes'" ponencia en:
Evangelizzazione e culture: Atti del Congresso Internazionale Scientifico di Missiologia, Roma,
5-12 ottobre 1975, Ed. Pontificia Universit Urbaniana (Roma: 1976), vol. I, pp. 25-57.
SIERRA, Carlos: "Catequesis inculturada en el mundo indgena", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito:
1998), pp. 137-142.
SMUTKO, Gregorio: Pastoral indigenista, Col. Iglesia Liberadora No. 11, Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
SMUTKO, Gregorio: Preparando para la inculturacin (extractos de su tesis para el Doctorado en
Misionologa, Pontificia Universidad Gregoriana, Roma), policopiado de 86 pginas (Roma:
1984).
SPEISER, Sabine: Misionero y Antroplogo en el Contexto Afro-Esmeraldeo, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo I, Volumen, Simposio del 45 Congreso Internacional de Americanistas Bogot, 17 de Julo de 1985, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 23-39.
STORNI, H.: "Las Reducciones, instrumento de evangelizacin", en: AA.VV.: Evangelizacin de la
Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As:
1985), pp. 419-429.
SUESS, Pablo: Alteridad Integracin Resistencia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo I,
Volumen, Simposio del 45 Congreso Internacional de Americanistas Bogot, 1-7 de Julo de 1985,
SUESS, Paulo: Culturas Indgenas y Evangelizacin, Propuesta para una Pastoral Inculturada de
Liberacin, De. CEP (Lima: 1983).
[El P. Suess ha sido durante aos asesor teolgico del Conselho Missionrio Indgena del
Brasil; es el fundador y Coordinador del Departamento de Missiologia da Facultade de
Teologia da Assuno, So Paulo-Brasil, el primer programa postgrado en misionologa en
Amrica Latina nico (desde 1988); nuestro programa comenz en 1994.]
SUESS, Paulo, con MESTERS, Carlos: Utopa cativa: Catequese Indigenista e Libertaco Indgena,
Ed. Vozes (Petrpolis-Brasil: 1986).
SUESS, Pablo: Inculturacin: Desafos-Caminos-Metas (So Paulo: 1988), policopiado de 51 pp.
146
SUESS, Paulo: "Cultura e religio", en: Revista Eclesistica Brasileira, n. 49, fasc. 196 (Petrpolis:
dezembro de 1989), pp. 778-798.
SUESS, Paulo: Quema y siembra: De la conquista espiritual al descubrimiento de una nueva
evangelizacin, Ed. Abya-Yala (Quito: 1990).
SUESS, Paulo: Tutela y /o Alianza, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V,
N 17 (Quito: Abril-junio, 1990), pp. 115-126.
SUESS, Paulo: artculo "Inculturacin", en: Mysterium Liberationis: Conceptos fundamentales de la
teologa de la liberacin, organizado por I. Ellacura y J. Sobrino, Ed. Trotta (Madrid: 1990),
Vol. II, pp. 377-422.
SUESS, Paulo: La nueva evangelizacin: Desafos histricos y pautas culturales, Ed. Abya-Yala
(Quito: 1991).
SUESS, Paulo: Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995).
SUESS, Pablo: "El Evangelio en las culturas: Apuntes para el COMLA V", en: Evangelizar desde los
proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 129-147.
SUESS, Pablo: "Evangelizacin. e inculturacin: Conceptos, opiniones, perspectivas", en: Evangelizar
desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995), pp. 149-170.
SUESS, Pablo: "En defensa de los pueblos indgenas: Una dimensin estratgica de la inculturacin", en:
Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995),
pp. 171-185.
SUESS, Pablo: "La disputa por la inculturacin: Normatividad eclesial y relevancia socio-poltica", en:
Evangelizar desde los proyectos histricos de los otros, Ed. Abya-Yala (Quito: 1995),
pp. 187-207.
SUESS, Paulo: Samuel Fritz, Apstol de los Omagua, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed.
Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 89-96.
SUESS, Paulo: Rodolfo Lunkenbein, Misionero y mrtir, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed.
SUESS, Paulo: Samuel Ruiz, Obispo y confesor (entrevista), en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II,
Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 105- 112.
SUESS, Paulo: Genaro Flores, Quechua, Aymara, Campesino, (entrevista), en: Iglesias, Pueblos y
SUESS, Paulo: Autodeterminacin para el pueblo Mapuche, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II,
Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 117-121.
SUESS, Paulo: Genocidio en Guatemala, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao
II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 121-137.
SUQUA, ngel: La Nueva Evangelizacin: algunas tareas y riesgos de la hora presente, en:
Communio, Segunda poca, Ao 14 (Madrid: mayo-junio, 1992), pp. 201-222.
147
TAYLOR, Gerald: Huarochir, Ritos y Tradiciones, Ed. EFEA (Lima: 2001).

UGO, Vctor: Rondnia-Brasil La problemtica de los nativos, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo
VII, Ed. Abya Yala, Ao V, N 24 (Quito: enero-marzo, 1992), pp. 71-96.
URBANO Henrique: Mito y Simblolismo en los andes la figur y la palabra, Ed. CBC. (Cusco: 1993).
VALENCIA, Narciso: Fundamentos Teolgicos para la Inculturacin de la Liturgia, ponencia en el
VZQUEZ, Juanita: Globalizacin y pueblos indgenas. La experiencia de Mxico, en: AELAPI
VEGA Centeno, Imelda: Religiones tradicionales en la Costa Atlntica nicaragense, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 13 (Quito: abril-junio, 1989), pp. 77100.
VERA, Carlos: Evangelizacin en el Mundo Indgena, en: Misiones Extranjeras, N 182-183 (Madrid:
Marzo-Abril, 2001), pp. 231-249.
VICARIATO APOSTLICO DE IQUITOS: Antropologa y teologa en la accin misionera (documentos
del Encuentro del DEMIS en Iquitos: 1971), Ed. Indo-American Press Service (Bogot: 1972).
VILLARREAL, Chilo: Visin de la mujer indgena, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA
LATINOAMERICANA DE P ASTORAL INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ,
con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos de la esperanza frente al neoliberalismo.
Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito: 1997), pp. 18-24.
VILLARREAL, Chilo: Economa y desarrollo alternativo, en: AELAPI ARTICULACIN
WAGUA, Aiban: Antigua y nueva evangelizacn de los indgenas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 6 (Quito: Julio-Septiembre, 1987), pp. 7- 19.
WARREN, Patricio: Barbados, Manaus y encuentros posteriores, comentarios sobre la poltica
indigenista de las Misiones Catlicas en la Amazona Peruana, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 8 (Quito: Enero-Marzo, 1988), pp. 59- 79.
148
WARREN, Patricio: Salvacin de las almas y salud de los cuerpos, acercamiento a los orgenes de la
pastoral sanitaria en el alto Amazonas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya
Yala, Ao IV, N 15 (Quito: Octubre-diciembre, 1989), pp. 103-118.
ZENGARINI, Gabriela: "El 'seorcito de los milagros'. Un aporte del catolicismo popular a la reflexin
misionolgica", en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp. 171-173.
149
10.1.3.
Escritos sobre culturas tradicionales no indgenas.
CHACKALECKEL, Davis: "Los Misioneros de San Francisco de Sales entre los tribales Adi", en: Omnis
Terra, N 269, Ao XXIX(Roma: Marzo, 1997), pp. 119-123.
ESPINOZA, Sergio: Experiencia sobre la Inculturacin en Africa, en: COMISIN EPISCOPAL DE
DOCTRINA, EVANGELIZACIN Y CATEQUESIS, CULTURA E INDGENAS : Tercer Taller para
Seores Obispos, sobre pastoral indgena, inculturacin Teologa India 7-10 de Enero del 2002
Puebla ,Ed. Comisin Episcopal de Doctrina, Cultura, Evangelizacin y Catequesis e Indgenas
(Puebla: 2002), pp. 45-50.
FRISOTTI, Heitor: Religiones Afroamericanas, Aportes, Ed. Afroamerica, Centro Cultural
Afroecuatoriano (Quito:1994).
GARCA Anaya, Manuel Napolen: Afroamrica. 500 aos de muerte y resistencia,en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 89102.
GASTALDI, Italo: De la modernidad a la posmodernidad, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 5-22.
GUTIRREZ Azopardo, Ildefonso: La Poblacin Negra en Amrica, geografa, histria y cultura, Ed. El
Buho, (Santa Fe de Bogot: 2000).
MELGAR, Rafael: Presencia negra en Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
Ao VIII, N 36 (Quito: enero-marzo de 1995), pp. 5-42.
(Navarra: 1999).
PAPA JUAN PABLO II: Evangelizacin Dilogo Interreligioso Inculturacin del Evangelio (Nueva
Delhi, 1 de Febrero de 1986), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito:
1986) pp. 73-80.
PAPA JUAN PABLO II: Herencia Cultural y Dilogo con la Iglesia (Calcuta, 3 de Febrero de 1986), en:
150
PAPA JUAN PABLO II: El Evangelio al Servicio de Todos los Pueblos y de Todas las Culturas
(Shillong, 4 de Febrero de 1986), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala
(Quito: 1986) pp. 87-92.
PAPA JUAN PABLO II: Evangelizar: Proclamar al mundo, sobre todo a los pobres, la buena nueva de la
redencin (Calcuta, 4 de Febrero de 1986), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya
Yala (Quito: 1986) pp. 93-98.
PAPA JUAN PABLO II: Dilogo y Colaboracin entre las Diversas Religiones (Madras, 5 de Febrero de
PAPA JUAN PABLO II: frica: Una Reserva de Autnticos Valores Humanos (Sntesis de los discursos
de la visita de 1980), en: Iglesias, Pueblos y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp.
105-109.
PAPA JUAN PABLO II: La Renovacin Cristiana (Lom, 2 de Febrero de 1985), en: Iglesias, Pueblos
y Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 111-118.
PAPA JUAN PABLO II: El Sentido de lo Sagrado (Togo, 9 de Febrero de 1985), en: Iglesias, Pueblos y
Culturas 3 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 119-120.
PAPA JUAN PABLO II: Discurso del Papa a los Aborgenes de N. Zelanda, en: Iglesias, Pueblos y
Paolo: 1990).
SPEISER, Sabine: Las culturas y religiones autctonas, como las ve el antroplogo y misionero. La
respuesta desde abajo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 8
(Quito: Enero-Marzo, 1988), pp. 91- 101.
[Ver tambin nuestra Bibliografa especfica sobre la "Teologa India"(la que sigue a continuacin)]
151
10.2.1.
10.2.1.1.
Bibliografa especfica sobre la "Teologa India

Escritos producidos en encuentros de "Teologa India"
AA.VV. (Autores varios): Aporte de los Pueblos Indgenas de Amrica a la Teologa Cristiana (Segunda
Consulta Ecumnica, del 30 de junio al 6 de julio de 1986 en Quito, auspiciada por CIMI, CLAI y
ASETT), Ed. Abya-Yala (Quito: 1986).
AA.VV.: Teologa India - I, Primer Encuentro Taller Latinoamericano (Mxico-1990),
AA.VV.: Documentos Indios: Declaraciones y Pronunciamientos, Tomo I, Col. 500 Aos, n. 32,
AA.VV.: Documentos Indios: Declaraciones y Pronunciamientos, Tomo II, Col. 500 Aos, n. 57,
AA.VV.: Teologa India - II, Segundo Encuentro Taller Latinoamericano (Panam-1993),
AA.VV.: Teologa India - III, Tercer Encuentro Taller Latinoamericano (Vinto, Cochabamba- 1997),
Primera parte: Memoria, Editado conjuntamente por IDEA y el IPA del Per y el CTP de
Bolivia (Cusco: 1998).
[Incluye una Introduccin, el Mensaje final, el Acto de Apertura, los Consensos Regionales, las
Mesas de Trabajo y las Conclusiones del Encuentro].
AA.VV.: Teologa India - III ,Tercer Encuentro Taller Latinoamericano (Vinto, Cochabamba - 1997)
Segunda parte: Aportes, editado conjuntamente por IDEA y el IPA del Per y el CTP de Bolivia
(Cusco: 1998). [Incluye los Aportes Regionales, locales y Teolgicos]
AA.VV.: Teologa India IV, Cuarto Encuentro ecumnico Latinoamericano (Ykua Sati, Asuncin
2002) Memoria: Edicin preliminar de AELAPI, (Asuncin: 2002).
AA.VV.: A Terra sem males em Construo, IV Encontro Continental de Teologia Inda, Ed. CIMIAELAPI (So Braz: 2002)
APORTE DE GUATEMALA AL IV ENCUENTRO TALLER DE TEOLOGA INDIA ASUNCIN,
PARAGUAY: En bsqueda de la tierra sin mal, Ed. Comisin Nacional de Pastoral Indgena,
(Guatemala: 2002).
APORTE DE LOS PUEBLOS INDGENAS DE MXICO : IV Encuentro Taller de Teologa India, [Fotocopia,
donde incluyen varios mitos de creacin, esperamos esten incluidos en las memorias del IV
encuentro de teologa India].
ASOCIACIN ECUMNICA DE TELOGOS DEL TERCER MUNDO (ASETT) : I Encuentro Ecumnico de
Cultura Andina y Teologa (Chucuito-Per, agosto de 1990)

[Se editaron sus documentos completos o no? Buscamos el texto.]
152
ASOCIACIN ECUMNICA DE TELOGOS DEL TERCER MUNDO (ASETT) : II Encuentro Ecumnico de
Cultura Andina y Teologa (Viacha-Bolivia, del 4 al 8 de noviembre de 1991), Ed. Abya-Yala

(Quito: 1992).
ASOCIACIN ECUMNICA DE TELOGOS DEL TERCER MUNDO (ASETT) : III Encuentro Ecumnico
de Cultura Andina y Teologa (Quito-Ecuador, 1992), Ed. Abya-Yala (Quito: 1993?).

I CONSULTA ECUMNICA DE PASTORAL INDGENA
[dnde y cundo? se publicaron sus documentos?]
II CONSULTA ECUMNICA DE PASTORAL INDGENA (Quito, 30 de junio - 6 de julio de 1986):
Declaracin Final, en: AA.VV.: La Iglesia y los Indios: 500 aos de dilogo o de agresin?
Col. 500 Aos, n. 12, Ed. Abya-Yala (Quito: 1993), pp. 7-11.
III CONSULTA ECUMNICA DE PASTORAL INDGENA (So Paulo, Brasil, 18 al 23 de enero de
1991): Documentos, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).

CENAMI: Taller de teologa india en Paraguay, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao
VIII, N 32 (Quito: Enero-Marzo de 1994), pp. 45-114.
EQUIPO COORDINADOR, "Convocatoria al Tercer Encuentro Latinoamericano de Teologa India"
(Vinto- Cochabamba, 24 al 30 de agosto de 1997)

LPEZ HERNNDEZ, Eleazar: "Qu es la Teologa India?", en ASETT (arriba), II Encuentro
Ecumnico de Cultura Andina y Teologa (Viacha-Bolivia, del 4 al 8 de noviembre de 1991),
Ed. Abya-Yala (Quito: 1992), pp. 84-91.
[El P. Lpez, sacerdote indgena mexicano, es tal vez el principal portavoz de la Teologa India.]
LPEZ HERNNDEZ, Eleazar: "Teologas Indias de hoy", en AA.VV.: Teologa India - II, Segundo
Encuentro-Taller Latinoamericano (Panam-1993), Ed. Abya-Yala (Quito: 1994), pp. 5-26.
OBISPOS DE LAS ZONAS ANDINAS (de Bolivia, Chile y el Per): Hacia una evangelizacin
inculturada de los pueblos andinos, Documento del I Encuentro (Copacabana, Bolivia: 23 de

marzo de 1995), policopiado.
OBISPOS DE LAS ZONAS ANDINAS (de Bolivia, Chile y el Per): Documento de Tacna, Documento
del II Encuentro (Tacna, Per: 18-20 de marzo de 1996), policopiado.

PREZ, Mario (Entrevista): Teologa India: os Desafios, en: AA.VV.: A Terra sem males em
Construo, IV Encontro Continental de Teologia Inda, Ed. CIMI-AELAPI (So Braz: 2002),
pp. 37-39.
RUFFALDI, Nello: Teologa India: Caminho Novo e Desafiador, en: AA.VV.: A Terra sem males em
pp. 11-32.
SUESS, Paulo: Lgica da festa e a Nova Evangelizao, en: AA.VV.: A Terra sem males em
pp. 77-79.
153
10.2.1.2.
Otro escritos directamente relacionados a la "Teologa India"
AA.VV.: Las Religiones Amerindias, Tomo I, Col. 500 Aos, no. 4, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
AA.VV.: Las Religiones Amerindias, Tomo II, Col. 500 Aos, no. 56, Ed. Abya-Yala (Quito: 1992).
AA.VV., Coordinado por ALBO, Xavier : Rostros indios de Dios, Ed. CIPCA / HISBOL / UCB
(La Paz: 1992).
AA.VV.: La Iglesia y los Indios: 500 aos de dilogo o de agresin? Col. 500 Aos, n. 12,
AA.VV.: Sabidura Indgena, en: Dilogo Indgena Misionero, Ed. CONAPI, N 60, Ao XIX
(Asuncin: 2002),
[Contiene artculos importantes Como:Hilando los dos hilos-Roque Gonzlez-Guarayo-Chaco
Paraguayo, Los sabios ayoreos, Inka, huamanga- cuento popular..., sabidura va guaran, la
sabidura contempornea, la ley indgena y la ley blanca, somos brotes de la tierra, las caceras
de hombres, dos juegos de lenguaje, construyendo la tierra sin males, AELAPI, aportes a la
causa de los pueblos indgenas, oracin a los amandu Rekoe, cristianismo y religiones
originarias en Abya Yala, lo que esperamos los indgenas de los cristianos, matanza de los
chamanes, Espiritualidad del pueblo Cree, No hay palabra ofensiva que no se pueda aguantar,
raices andinas de la espiritualidad aymara, la historia de la creacin, los av guaran del Chaco,
Primer encuentro de teologa Indi conclusiones y consensos, manifiesto del encuentro
continental de teologas y filosofas afro, indgena y cristiana, el conocimiento astrolgico y la
cosmovisin andina, el problema de la alteridad, el dilogo, ecumenismo y
macroecumenismo,proyecto de declaracin de los derechos de los pueblos indgenas-grupo de
trabajo sobre pueblos indgenas].
AGUIRRE Franco, Mons. Felipe: "Saludo inicial" al Simposio del SEPAI "Hacia una Teologa India
inculturada" realizado en Santaf de Bogot, el 21 de abril de 1997 (todava no publicado).
[Este breve saludo inaugural de Mons. Aguirre, Obispo de Tuxtla, Chiapas-Mxico y Responsable
(fundador) de SEPAI- CELAM), detalla las los "signos alentadores de esperanza" y "dificultades
que an quedan por vencer" en el proyecto de Teologa India.]
AGUIRRE Franco, Mons. Felipe, "Dificultades de la Teologa India", ponencia final en el mismo
Simposio (25/04).
[Esta ponencia analiza diversas dificultades (desde dentro y desde fuera) experimentadas
actualmente en el proyecto de Teologa India.]
ARIAS Montes, Manuel y CARRASCO, Bartolom: Y la palabra de Dios se hizo Indio, Teologa y
prctica de una catequesis inculturada y liberadora; Una Propuesta desde Oaxaca-Mxico, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 40-41, Nmero doble monogrfico (Quito: eneroJunio de 1996).
ARIAS Montes, Manuel: "Teologa India como reflexin de la fe cristiana inculturada?" ponencia en
el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 23 /04/97).
[El Dr. Arias, sacerdote indgena de Oaxaca - Mxico analiza cmo el Evangelio se ha
inculturado en la devocin a la Virgen de Guadalupe].
BAENA, Gustavo, S.J., "Criterios bblicos de la Inculturacin del Evangelio y su aplicacin a la pastoral
indgena", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 24 /10/97).
154
CESI: "Centro de Estudios de la sabidura indgena 'Wiay Muju', en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito:
1998), pp.143-146.
CHEUICHE, Mons. Antonio do Carmo, O.C.D., "Exigencias de la inculturacin desde la perspectiva de
una teologa inculturada", ponencia en el Simposio del SEPAI-CELAM (Bogot: 23 /04/97).
CHOQUE Copari, Elizabeth: El Marani, autoridad que armoniza la crianza de las chacras, Ed. PRATEC
(Puno: 2001).
CURIVIL Paillavil, Ramn: Teologa Mapuche Comentario a una oracin de Gullatn, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 31 (Quito: Octubre-Diciembre de 1993), pp.
109-119.
DANBOLT Drange, Live: Encuentro de cosmovisiones, el encuentro entre la cultura y la religin de los
autctonos de Caar y el evangelio, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 46-47
(Quito: 1997).
FLORES Reyes, Mons. Gerardo, "Algunos aspectos importantes de la Teologa India",
comunicacin presentada en el encuentro de las Comisiones doctrinales de las Conferencias
Episcopales de Amrica Latina, convocada por la Congregacin para la Doctrina de la Fe,
presidida por su Prefecto, el Cardenal Joseph Ratzinger, y coordinada por el CELAM en
Guadalajara (Mxico) del 6 al 10 de mayo de 1996. Texto fotocopiado.
Tiene como anexo el Comunicado oficial del Encuentro (del Vaticano, el 14 de mayo).
[Esta ponencia contribuy a la decisin eclesial de acompaar y respetar la Teologa India.]
GALEANO, Eduardo: El Tigre azul y nuestra tierra prometida, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo
IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 12 (Quito: enero-marzo, 1989), pp. 55-64.
GARCA Gonzlez, Javier: Teologa India de Amrica, Ed. Nueva Evangelizacin (Mxico D.F.: 2001).
(Mxico D.F.: 2002).
GORSKI, Juan F., "La 'Teologa India' y la Inculturacin", en Yachay, n. 23 (Cochabamba: 1996),
pp. 72-98. Publicado tambin en la revista Omnis Terra y traducido al portugus, francs e ingls
(Roma: diciembre de 1998); tambin al alemn y polaco en revistas S.V.D.
[Una historia del movimiento de Teologa India, descripcin breve de ella, exigencias para su
fecundidad y articulacin de varias cuestiones teolgicas relacionadas a la inculturacin.]
GORSKI, Juan F.: El desarrollo histrico de la Teologa India y su aporte a la inculturacin del
Evangelio, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 2, Ed. Academa
Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1996), pp. 203-220.
GORSKI, Juan F., "La fe como inculturacin del Evangelio ", ponencia en el Simposio el Simposio del
SEPAI-CELAM en Bogot (2/04/97).
[Un marco conceptual en el cual situar la problemtica de la inculturacin de la teologa india]
GUTIRREZ, Gustavo: "Hablar de Dios en un continente de todas las sangres", en: AA.VV.: Teologa
India - II, Segundo Encuentro-Taller Latinoamericano (Panam-1993), Ed. Abya-Yala (Quito:
1994), pp. 5-26.
155
IRARRAZAVAL, Diego: Teologa Aymara, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII,
N 32 (Quito: Enero-Marzo de 1994), pp. 7-44.
IRIARTE, Gregorio: El movimiento "Iglesia-Aymara". Caractersticas y opciones pastorales, feb. 1980.
JUDD, Stephen P., M.M.: "From Lamentation to Proyect: The Emergence of an Indigenous Theological
Movement in Latin America" en: HENNELLY, Alfred T.: Santo Domingo and Beyond, Orbis
Books (Maryknoll, NY: 1993), (pp. 226-235).
JUDD Zanon, Esteban: De la Clandestinidad a la Construccin de proyecto histrico: el movimiento de
la Teologa Indgena en Amrica Latina, en: Misiones Extranjeras, N 165 (Madrid: 1998), pp.
293-305.
LAZO, Quintanilla Efran: "Las semillas del Verbo en la consagracin, la vida y las obras del Yatiri", en:
LAUER, Mirko: Andes imaginarios, discursos del indigenismo 2, Ed. CBC Centro de Estudios Regionales
Andinos Bartolom de las Casas, (Cuzco: 1997).
LPEZ Hernndez, Eleazar: Cinco siglos despus... Aportes de los indgenas a las Iglesias,
Ed. CENAMI (Mxico: 1991), folleto de 6 pp.
[El P. Lpez, sacerdote indgena mexicano, es tal vez el principal portavoz de la Teologa India.]
LPEZ Hernndez, Eleazar, "Insurgencia teolgica de los pueblos indios", publicado por CENAMI
(Mxico: 1995).
LPEZ Hernndez, Eleazar: "Las Teologas Indias en la Iglesia", publicado por CENAMI (Mxico:
1996).
LPEZ Hernndez, Eleazar, "Teologas Indias de hoy- en la sociedad y en la Iglesia", policopiado por
CENAMI (Mxico: 1996).
[ Tal vez su exposicin ms amplia sobre el tema (17 pginas en letra pequea).]
LPEZ Hernndez, Eleazar, "Teologas Indias de hoy", en Christus, Sept.-Oct. 1996, pp. 34-4.
[Casi el mismo ttulo, pero mucho ms breve que el ensayo anterior.]
LPEZ Hernndez, Eleazar, "Caminos de la Teologa India", ponencia en el Simposio del SEPAICELAM en Bogot (24/04/97).
[La historia religiosa de los pueblos indgenas de Amrica y su reflexin teolgica propia.]
LPEZ Hernndez, Eleazar, "Cristologa india y evangelizacin inculturada", CENAMI (Mxico: 1997).
LOPEZ Hernndez, Eleazar: Desafos de la Teologa India. Las teologas indias de hoy, en la sociedad
y en la Iglesia, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA LAT INOAMERICANA DE
PASTORAL INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la
LPEZ Hernndez, Eleazar, "El proyecto indgena en el evento guadalupano", Jornadas Guadalupanas,
Universidad Iberoamericana (Mxico: 5 de marzo de 1998).
LPEZ Hernndez, Eleazar, "Los indios ante el tercer milenio", publicado por CENAMI (Mxico: 1998).
156
LOPEZ Hernndez, Eleazar: "Pueblos indios e Iglesia: Historia de una relacin difcil", en: Yachay,
Ao16, N. 29 (Cochabamba: 1999) pp. 69-90.
LPEZ Hernndez, Eleazar: Teologa India, Antologa, Editorial Verbo Divino (Cochabamba: 2000).
[Este libro presenta y actuaaliza los principales escritos de L. Sobre la Teoloa India]
LPEZ Hernndez, Eleazar: El Dilema del Indio como otro en la Evangelizacin, en: AA.VV.:
Inculturacin de la Iglesia en la Amazonia, Encuentro Panamaznico de Misioneros, Iquitos 2528 de febrero 2002, Ed. CELAM (Iquitos: 2002), pp. 51-66.
LOZANO Barragn, Javier: La teologa India en: Iglesia en Amrica al encuentro de Jesucristo Vivo,
Ed. Editrice Vaticana (Vaticano: 2001), pp. 159-175.
LLANQUE, Domingo: Fundamentos de la Teologa India en el Simposio Hacia una Teologa y
MRTINEZ, Hiplito: Espiritualidad aborigen, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1986).
MELI, Bartolom: "De la religin guaran a la religiosidad paraguaya: una sustitucin", en: SELADOC,
Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones Sigueme (Salamanca: 1976), pp. 136-148.
caminar teolgico, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo
MNDEZ, Porfirio: Alteridad y pueblos indgenas, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 127-140.
NEBEL, Richard: "El rostro mexicano de Cristo", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON, Esteban: Cristo
Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la religin popular, Ediciones Abya yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 59-82.
PREZ, Mario (Entrevista): Teologa India: os Desafios, en: AA.VV.: A Terra sem males em
Construo, IV Encontro Continental de Teologia Inda, Ed. CIMI-AELAPI (So Braz: 2002), pp.
37-39.
157
QUEREJAZU Lewis, Roy: La Historia Cultural de los Indgenas de Erland Nordenskiold, en: Yachay,
Ed. UCB, ao 19, N 35 2002), pp. 165-187.
REVISTA LA VOZ DEL CONDOR MALLKU ARUPA : La restauracin del Qollasuyu!, N 3, Ao 0 (La
Paz: Noviembre-Diciembre, 2000).

REVISTA LA VOZ DEL CONDOR MALLKU ARUPA : Pachakutix puriniskiwa, N 5, Ao 1 (La Paz:
Mayo-Junio, 2001).
REVISTA LA VOZ DEL CONDOR MALLKU ARUPA : Qarax qarakiwa, khitiskpansa, N 6, Ao 1
Paz: Agosto-Septiembre, 2001).

REVISTA LA VOZ DEL CONDOR MALLKU ARUPA : Chiqa kankaax Jiwasanakankashiwa, N 7, Ao
1 (La Paz: Noviembre-Diciembre, 2001).

RUFFALDI, Nello: Teologa India: Caminho Novo e Desafiador, en: AA.VV.: A Terra sem males em
pp. 11-32.
SARMIENTO Tupaypanqui, Nicanor: Los caminos de Dios en los pueblos indgenas de Amrica
Latina: Lectura misionolgica de los tres encuentros de teologa india: Mxico, Panam y
Bolivia, tesina para la Licenciatura Eclesistica en Misionologa, Universidad Catlica Boliviana
(Cochabamba: 1999); publicado con el ttulo Caminos de Dios la Teologa India, Editorial Verbo
Divino (Cochabamba: 2000).
SARZURI, Andrs: Teologa India y pastoral inculturada en el Simposio Hacia una Teologa y
SECRETARIADO DE PASTORAL INDGENA-SEPAI (del CELAM), "Mensaje al Pueblo de Dios
desde el Encuentro de Pastoral Indgena" convocado por el SEPAI y con la participacin de los
responsables de las Comisiones Episcopales de Pastoral Indgena de Amrica Latina, realizado en
Bogot del 21 al 26 de octubre de 1996.
[En este Encuentro el CELAM decide "acoger positivamente y acompaar" la Teologa India.]
SPIRES, Irm Rebeca: A fonte da vida, Ed. Mensageiro (So Braz: ?)
SUESS, Paulo: Lgica da festa e a Nova Evangelizao, en: AA.VV.: A Terra sem males em
Construo, IV Encontro Continental de Teologia Inda, Ed. CIMI-AELAPI (So Braz: 2002), pp.
77-79.
URBANO, Henrique: Mito y simbolismo en los andes, la figura y la palabra, Ed. CBC (Cusco: 1993).
VALENCIA, P. Narciso: La Pachamama, revelacin del Dios creador, coleccin Iglesia, pueblos y
culturas, N 52-53, ed. Abya Yala (Quito: 1998).
VALENCIA, Narciso: "Los Pueblos y Culturas de Abya-Yala: reto y Prioridad para la Misin en el Siglo
XXI", [reflexin en panel], en: La Misin en el umbral del Tercer Milenio. Simposio
Latinoamericano de Misionologa, (Cochabamba: 22-26 de mayo de 2000), Ed. Verbo Divino
(Cochabamba: 2002), pp. 186-189.
158
WAGUA, P. Aiban, "Rasgos esenciales de una fe indgena inculturada", ponencia en el Simposio del
SEPAI-CELAM en Bogot (24/04/97).
[El Dr. Wagua, sacerdote catlico de Panam, explora los desafos de la inculturacin en el
contexto de su propia religin ancestral, la del pueblo Cuna.]
159
10.3.
La Misin y nuevos mbitos culturales: la Nueva Evangelizacin
AA.VV.: Transmitir la fe a la nueva generacin, en: Concilium, Ed. Cristiandad N 194 (Madrid: Julio,
1984).
[El presente nmero nos invita a reflexionar sobre si nuestro testimonio es creble en la vida,
pues la sociedad esta esperando un institucin capaz de dar testimonio que de sentido a esta vida]
AA.VV.: Evangelizar y hombre de hoy, Actas del Congreso, Ed. Edice (Madrid: 1986).
AA. VV.: Nueva Evangelizacin, Evangelio y comunidad solidaria, Indo-American Press Service
(Bogot: 1991).
AA.VV. (Equipo del CELAM): Una Nueva Evangelizacin en una nueva Cultura; en: Elementos para
una reflexin pastoral en preparacin de la IV Conferencia General del Episcopado LatinoAmericano, Editorial? (Santo Domingo: 1992).
Origen y desarrollo del Tema: La Nueva Evangelizacin: Su Presencia en el Documento de
Santo Domingo: Fundamentos Bblicos de la Inculturacin del Evangelio: Las Culturas Negras y
sus vnculos con el Evangelio; Culturas Indgenas y sus vnculos con el evangelio, segn el
AGUER, Hctor Rubn: El fenmeno de la globalizacin, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO
ALMEIDA, Joao Carlos: Nueva era y fe cristiana, Ed. San Pablo (Santafe de Bogot: 1995).
AMALADOSS, Michael: La misin en la dcada de los 90, en: Selecciones de Teologa, N 122, Vol.
31 (Barcelona: Abril-Junio 1992), pp. 140-146.
AMALADOSS, Michael: La misin en un mundo posmoderno: una llamada a ser contracultural, en:
ANDRS, Antorio: Buscando la fuerza del Evangelio, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril,
1985), pp. 145-155.
ANTONIAZZI Alberto: Evangelizacin y culturas urbanas en: Spiritus, Vol. 37, N 143 (Quito:1996),
pp. 127-142.
ANTONCICH, Ricardo: la verdad sobre el ser humano y el resultado de los sistemas econmicos en la
encclica Centesimus Annus, en: Medelln, Vol. XVIII, N 70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp.
453-461.
ARAOZ Uzqueda, Juan: La verdad es ms alta que la luna, en: Yachay, Ao 18, N 32/33
ARAOZ Uzqueda, Juan: Credo Ut intelligam, en: Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp.
357-378.
160
AUBRY, Roger: Nueva Evangelizacin y Misin ad gentes, Ed. Proinsa (La Paz: 1992).
AZEVEDO, Marcello de C.: Vivir la fe en un mundo plural: discrepancias y convergencias; Ediciones
Verbo Divino (Madrid: 1993).
BAILLY Houben, Juan: Los valores, la creatividad y la tolerancia, en nuestra sociedad, en: Yachay,
BAPTIST, John y CHENG-CHUNG, Wu: "Nueva Evangelizacin: visin y misin", en: Omnis Terra, N
306, Ao XXXIII (Roma: Enero, 2001), pp. 20-24.
BARREDA, Jess-ngel: Una nueva evangelizacin para un hombre nuevo, en: Studium, N 28 (Buenos
Aires: 1988), pp. 2-34.
BARREDA, Jess-Angel: "La pastoral de la Iglesia frente al fenmeno de los nuevos movimientos
religiosos", en: Omnis Terra, N 283, Ao XXX (Roma: Julio-Agosto, 1998), pp. 261-266.
religiosidad desafos para la evangelizacin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-14, Roma: 1999)
BARREDA, Jess-Angel: "Ambito europeo della prima evangelizzazione Il fenomeno delle sette", en:
ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Miscellanea
en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della
Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I. (Roma: 2000),
pp. 327-337.
BARRENA Sanchez, Flix: La Inmigracin como desafo a la misin, en: Misiones Extranjeras, N 181
(Madrid: Enero, Febrero, 2001), pp. 11-25.
BASSEGIO, Luiz: En defensa de los migrantes, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 6973.
BELTRN, Amparo: En Amrica Latina por qu ganan terreno las sectas?, en: Misiones Extranjeras,
N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 170-188.
BERZOSA, Ral: Evangelizacin en una Nueva Cultura, Repuestas a los retos de hoy, Ed. San Pablo
(Madrid: 1997).
BIANCUCCI, D.: Evangelizacin y cultura. Perspectivas sociolgicas y pastorales, Ed. Estudios
proyecto-CSE (Buenos Aires: 1991), pp. 155-188.
BIGO, Pierre: "La Iglesia latinoamericana frente a la mutacin cultural de la modernidad", en: AA.VV.:
161
BIGO, Pierre: Medelln Puebla, Santo Domingo frente al desafo de la modernidad, en: Medelln, Vol.
XV, N 58-59 (Bogot: Junio -Septiembre, 1989), pp. 218-225.
BOFF, Leonardo: La Nueva Evangelizacin en Amrica Latina, Col. Iglesia Nueva, No. 88, IndoAmerican Press Service (Bogot: 1990).
BOFF, Leonardo: Nueva Evangelizacin, Ed. Lumen (Buenos Aires: 1990).
BOFF, Leonardo: Nueva Evangelizacin, Perspectiva de los Oprimidos, Indo-American Press Service,
(Santa Fe de Bogot: 1992).
BOON, Herman: "Misin en el Aeropuerto", en: Omnis Terra, N 265, Ao XXVIII (Roma: Noviembre,
1996), pp. 391-394,
BOTERO Gisaldo, Silvio: Con la Nueva Evangelizacin, una nueva tica conyugal, en: Medelln, Vol.
XVII, N 66 (Bogot: Junio, 1991), pp. 227-239.
BOTERO Gisaldo, Silvio: Nueva imagen de familia y nueva evangelizacin, en: Medelln, Vol. XVIII,
N 70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 334-356.
BOTERO Gisaldo, Silvio: Cuartro pilares para la nueva evangelizacin de la familia, en: Medelln, Vol.
XIX, N 73 (Bogot: Marzo, 1993), pp. 107-126.
CABALLERO, Basilio: Bases de una Nueva Evangelizacin, Ed. Paulinas (Madrid: 1993). [Texto para
el curso de Teologa de la Evangelizacin y Misinen Ciencias Religiosas, 1997.]
CADAVID Duque, lvaro: La Nueva Evangelizacin: Hacer ms creible el evangelio en Amrica Latina
y el Caribe de cara a los desafos del Tecer Milenio, en: Medelln, Vol. XXIV N 96 (Bogot:
Diciembre, 1998), pp. 659-692.
CANTAL Rivas, Jos Mara: Inmigrantes Musulmanes: Interpelaciones para la Misin, en: Misiones
Extranjeras, N 181 (Enero-Febrero, 2001), pp. 36-47.
CARRASCO, Alfonso: Evangelizacin y Tolerancia, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca,
Ao 14 (Madrid: julio-agosto, 1992), pp. 274-277.
CARRASCO DE LA VEGA, Rubn: Kant y el problema de la Metafsica, en: Yachay, Ao 18, N
32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 295-302.
CASTIEIRA, ngel: La Experiencia de Dios en la Postmodernidad, Ed. PPC (Madrid: 1992).
CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES: Testimonios de la Iglesia en Amrica Latina, 1983-1987:
Signos de Nueva Evangelizacin, Ed. CEP (Lima: 1988).

CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES: Quinto Centenario y Nueva Evangelizacin,
(Lima; 1992).
162
CERVELLERA, Bernardo: "Mass media come ambito della prima evangelizzazione", en:
Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I. (Roma: 2000), pp. 401408.
CODINA, Victor: evangelizar 500 aos depus, en: Selecciones de Teologa, N 125, Vol. 32
COMISIN PASTORAL CATLICA- MOVIMIENTO SCOUT DEL URUGUAY: Scouts Tras los Pasos de
Jess, Ed. M.S.U. (Montevideo: 2001).

CONFERENCIA BOLIVIANA DE RELIGOSA(O)S: Formacin en la Nueva Evangelizacin,
(Cochabamba: 1989).
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Conflixtos y no-creencia en Amrica Latina, hacia una
superacin a la luz de Puebla, Ed. CELAM (Bogot: 1981).

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : La no creencia, causas y motivaciones, Ed. CELAM
(Bogot: 1982).
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Adveniente Cultura?, Coleccin Documentos Ed.
CELAM, 87 (Bogot: 1987), pp. 31-53.

CUQUEJO, Mons. Pastor, CSsR: "Pecado y cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col.
Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989), pp. 65-96.
CHAPARRO, Patricio: "Reflexiones politolgicas acerca de los pre-requisitos culturales de un rgimen
poltico democrtico", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. PaulinasIlades (Santiago: 1988), pp. 21-228.
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Evangelizacin de la cultura e inculturacin del Evangelio,
CHEUICHE, Dom Antnio do Carmo: Evangelizacin y adveniente cultura, Col. "Fe y cultura" No. 2,
(Bogot: 1991).
CHEUICHE , Antnio do Carmo: Inculturao e Endoculurao da Igreja nas culturas Urbanas, en:
Medelln, Vol. XX N 79 (Bogot: Septiembre, 1994), pp. 333-356.
DA SILVA, Jos: El mundo a nuestro alcance, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 7-12.
DE LA VEGA Visbal, Marta: La razn comunicativa como eje de la funcin crtica de la filosofa en el
contexto actual Iberoamericano: un balance provisional, en: Yachay, Ao 18, N 32/33
DARIO Garcia, Rubn: La Primera Evangelizacin y sus lecturas, Ed. Centro Salesiano de Estudios San
Juan Bosco (Buenos Aires: 1992).
163
DANNEELS, Card: Cristo o el Acuario, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VIII, Ed. Abya Yala,
Ao VIII, N 29 (Quito: abril-junio, 1993), pp. 5-38.
DE ROUX, Rodolfo. Nueva Evangelizacin, eucarista y construccin comunitaria, Ed. Indo-American
Press Service (Bogot: 1991).
DE VIANA, Mikel: Discernimiento cristiano de la nueva religiosidad, en: Selecciones de Teologa, N
DOIG KLINGE, German: Juan Pablo II y la cultura en Amrica Latina, Col. "Fe y cultura" No. 9,
DONOVAN, Vicent J.: Christianity Rediscovered, Ed. Orbis Book, (New York: 1982).
ECHARREN Ysturiz, Ramn: La evangelizacin frente al maana, en: Communio, Ao 7 (Madrid:
marzo-abril, 1985), pp. 156-160.
EQUIPO TEOLGICO CLAR : Cultura, Evangelizacin y Vida Religiosa, Col. CLAR No. 48
(Bogot: 1981)
ELIZONDO, Virgilio: Mestizaje. La cara humana de la globalizacin, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164
(Quito: 2001), pp. 17-24.
ESPEJA, Jess: El Evangelio en Nuevas Culturas, Ed. Verbo Divino (Estella: 1992).
ESQUERDA Bifet, Juan: Renovacin eclesial para una nueva evangelizacin, en: Medelln, Vol. XVI,
N 62 (Bogot: Junio, 1990), pp. 220-237.
FERRARI, Giuseppe: "La nueva realidad religiosa: un fenmeno mundial" (1 leccin), en: Curso de
Formacin Misionera por correspondencia, Nuevas formas de religiosidad desafos para la
evangelizacin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-18 (Roma: 1999)
FERRARO, Emilia: Aporte especfico de la Antropologa Social a la teora de la Evangelizacin, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 22 (Quito: julio-septiembre,
1991), pp. 21-34.
FLORISTN, C.: Teologa Prctica. Teora y praxis de la accin pastoral, Ed. Sigueme (Salamanca:
1991).
FLORISTN, C.: Nueva Evangelizacin y reiniciacin cristiana en: AA.VV.: La transmisin de la fe en
la sociedad actual, Ed. Verbo Divino (Navarra: 1991), pp. 100-128.
FLORISTN, C.: Nueva evangelizacin. Ambiguedades y exigencias, Cias, N 412 (1992), pp. 177187.
FRANCK, Bernard: Diccionario de la Nueva era, Ed. Verbo Divino (Navarra: 1994).
FUNDAR (ed.): Un diagnstico para la nueva evangelizacin: los origenes de la postmodernidad, Ed.
Palabra grfica y editora (Buenos Aires: 1996).
FUNDACIN AMERINDIA: Globalizar la Esperanza, Ediciones Indo-American Press Service
(Cochabamba: 1997)
164
FURLANETTO, Mara Grazia: "Antigua y mstica orden de la Rosa-Cruz; la doctrina de un movimiento

que seduce al frica ante la fe cristiana", en: Omnis Terra, N 296, Ao XXXII (Roma: Enero,
2000), pp. 20-30.
FUSS, Michael: "Los nuevos movimientos religiosos", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la
FUSS, Michael: "Formas de la Gnosis moderna" (7 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
correspondencia, Nuevas formas de religiosidad desafos para la evangelizacin, Ed. Pontificia
Unin Misional, pp. 3-22 (Roma: 1999)
GAGEY, Henri Jerme: De la herencia a la propuesta [Conf. Ep. Francia], en: Spiritus, Vol. 37, N 145
(Quito: 1996), pp. 60-69.
GALBIATI, Fernando: Misin: empe eclesial El cambio epocal del III Milenio, en: Omnis Terra, N
319, Ao XXXIV (Roma: Abril, 2002), pp. 136-140.
GALILEA, Segundo: Algunas cuestiones difciles en torno a la nueva evangelizacin, en: Medelln, N
65 (1991), p.. 89-100.
GALLI, Carlos M.: Evangelizacon, Cultura y Teologa, el aporte de J.C. Scannone a una teologa
inculturada, en: Stromata, N 1/ 2, Ao XLVII (Buenos Aires: Enero-Junio, 1991), pp. 205-216.
GALLI, Carlos M.: Introduccin, en: GALLI, C. Y SCHERZ, L. (Comps): Identidad cultural y
modernizacin, ed. Paulinas (Buenos Aires: 1992), pp. 7-21.
GALLAGHER, Michael Paul: Nuevos horizontes ante el desafo de la increencia, en: Selecciones de
GARCA Ahumada, Enrique: La escuela en la nueva evangelizacin de las culturas, en: Medelln, Vol.
XVIII, N 70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 357-368.
GARCIA, Diego: Evangelizar hoy, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 161-164.
GARCIA, R.: La primera evangelizacin y sus lecturas. Desafos a la nueva evangelizacin, Ed. Estudios
Proyectos-CSE (Buenos Aires: 1990).
GASTALDI, I.: Educar y evangelizar en la posmodernidad, Ed. UPS (Quito: 1995).
GERA, L.: Religin y Cultura. El dilogo del Cristianismo con la Cultura Moderna, en: Sedoi, N 86
(1985), pp. 5-100.
GIGLIONI, Paolo: Cruzando el umbral de la esperanza, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
GONZLEZ Carvajal, L.: Ideas y creencias del hombre actual, Ed. Sal Terrae (Santander, 1991).
GONZLEZ Carvajal, L.: Evangelizacin en un mundo postmoderno, Ed. Sal Terrae (Santander, 1993).
165
GONZLEZ DE Cardedal, O.: La gloria del hombre. Reto entre una cultura de la fe y un cultura de la
increencia, Ed. B.A.C. (Madrid: 1985).
GONZLEZ Dorado, Antonio: "La cultura de la solidaridad: Objetivo especfico de la Nueva
Evangelizacin", en: AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto misionero,
GONZLEZ Dorado, Antonio: Una nueva Iglesia para una nueva evangelizacin, en: Medelln, Vol.
XVII, N 67 (Bogot: Septiembre, 1991), pp. 377-395.
GONZLEZ Dorado, Antonio: Una nueva Iglesia para una nueva evangelizacin, en: Sedoi, N 113
(1992), pp. 5-35.
GONZLEZ Dorado, Antonio: La nueva evangelizacin y la mentalidad eclesial, en: Medellin, Vol.
XVIII, N 70-A (Bogot: Agosto,1992), pp. 307-320.
GONZLEZ Dorado, Antonio: El ecumenismo: objetivo y cauce de la nueva evangelizacin, en:
Medelln, Vol. XVIII, N 71 (Bogot: septiembre, 1992), pp. 522-539.
GONZLEZ Dorado, Antonio: La historia de la nueva evangelizacin en Amrica Latina, en: Medelln,
Vol. XIX, N 73 (Bogot: Marzo, 1993), pp. 35-62.
GORSKI, Juan: "La urgencia de la Misin hoy ante la 'cultura adveniente' ", en: La misin desde las
culturas, Serie COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989), pp. 5-13.
GORSKI, John: "Tired of God: the Impact of the West on Mission Today" en The Outlook (London,
U.K.: Winter, 1989), Vol. 21, No. 8, pp. 240-244.
GORSKI, John: "The Urgency of World Mission" en Mission Outlook, Vol. 23, No. 1 (London, U.K.:
Spring, 1991), pp. 11 ss.
GRASSO, Emilio: "Para una compresin global del fenmeno de los nuevos movimientos religiosos", en:
Omnis Terra, N 262, Ao XXVIII (Roma: Junio, 1996), pp. 244-250.
GRASSO, Emilio: Al Amanecer del tercer milenio, fuentes perennes y vivencia cotidiana de la misin, Ed.
Biblioteca de Estudios Paraguayos, Universidad Catlica, Vol. 53 (Asuncin: 1996).
GRACIANO Tassello, Giovanni: Los migrantes: profetas de la catolicidad, en: Spiritus, Vol. 42/2, N
163. (Quito: 2001), pp. 113-124.
HERRERA, Felipe: "La cultura de la integracin latinoamericana", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin
en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 197-204.
HERRERA, Jos Francisco: En el pas del Norte, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp.1316.
HUNNERMANN, Peter: Identidad Cultural y modernizacin en Amrica Latina:. Una iglesia
evangelizadora, inculturada, liberadora e integradora, en AA.VV. Identidad Cultural y
Modernizacin Tomo II, Ed. Paulinas (dnde? : 1991).
166
HUNNERMANN, Peter: "Evangelio y cultura, entre reconocimiento y transformacin", , en: AA.VV.:

Yachay, Ao 14, No. 25 (Cochabamba: primer semestre, 1997), pp. 9-35.
IDGORAS, Jos L., SJ: "La evangelizacin de la cultura, frente al proceso de secularizacin, en Puebla",
en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47, Ed. CELAM (Bogot:
1981), pp. 125-152.
IGUACEN BORAU, Damin: Tres exigencias para evangelizar hoy: transparencia, ultimidad,
incondicionalidad, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 174-178.
IRARRAZAVAL, Diego: Nueva Evangelizacin andina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed.
Abya Yala, Ao III, N 11 (Quito: Octubre-diciembre, 1988), pp. 71-84.
(Cochabamba: 2001).
IRARRAZAVAL, Diego: Diferencias e interculturaciones, en: Yachay, Ed. UCB, Ao 19, N 35
(Cochabamba: 2002), pp. 155-164.
IRIARTE, Gregorio: El atesmo, opio de la izquierda (Cochabamba: 1989).
IRIARTE, Gregorio: Realidad y medios de comunicacin, Editor: Centro de Apoyo a la Mujer, Centro de
Promocin Popular, Misioneros Oblatos de Mara Inmaculada (Cochabamba: 1992).
IRIARTE, P. Gregorio y ORSINI PUENTE, Martha: Realidad y medios de comunicacin, Editor:
C.A.E.P. - CEPROMI (Cochabamba: 1992).
IRIARTE, Gregorio: Conciencia crtica y medios de comunicacin. Tcnicas de anlisis, Editor:
CEPROMI (Cochabamba: 1995).
IRIARTE, Gregorio: La Catequesis y los Medios Modernos de Comunicacin, Ed. CEB (La Paz: 2000).
JAE-SUK, Lee: "Los nuevos movimientos religiosos de Asia" (2 leccin), en: Curso de Formacin
Misionera por correspondencia, Nuevas formas de religiosidad desafos para la evangelizacin,
Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-33 (Roma: 1999)
JOUBERT, Jacques: Migraciones: Referencias ticas, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp.
85-96.
KAVUNKAL, Jacob: Conquista o Presencia. Las Misiones en Asia en el nuevo Milenio, en: Misiones
extranjeras, N 185 (Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 397-416.
KEHL, M.: Nueva era frente al cristianismo, Ed. Herder (Barcelona: 1990).
KELLER, Miguel Angel: La nueva evangelizacin y la eclesiologa reciente, en: Medelln, Vol. XX, N
77 (Bogot: Marzo,1994), pp. 5-15.
KLOPPENBURG, Boaventura: Para un Nueva Evangelizacin, Ed. Paulinas (Caracas: 1991).
LAFONTAINE, Ren: Hacia una nueva evangelizacin, en: Selecciones de Teologa, N 104, Vol. 27
167
LEOCATTA, F.: el perfl o el modelo de la posmodernidad, en: FUNDAR (ed): Un diagnstico para la
nueva evangelizacin, Ed. Palabra Grfica y Editora (Buenos Aires: 1996), pp. 53-69.
LPEZ, Francisco: "La articulacin del sentido: modernidad, cultura y evangelizacin en Amrica
Latina", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades
(Santiago: 1988), pp. 41-62.
LPEZ Rodrguez, Nicols: Primera evangelizacin y evangelizacin nueva a la luz de Medelln y
Puebla, Medelln, Vo. XV, N 58-59 (Gogot, Junio-Septiembre, 1989), pp. 114-132.
LOZANO Barragan, Mons. JAVIER: Hacia el Tercer Milenio: Teologa y Cultura,
Col. V Centenario No. 26, Ed. CELAM (Bogot: 1988).
MAGAA Romera, Jos: Los Inmigrantes Interpelacin a la Misin Aqu, en: Misiones Extranjeras, N
181 (Enero-Febrero, 2001), pp. 48-55.
MAMMI, Mariengela: "El pensamiento cristolgico de Rudolf Steiner 'maestro prestigioso' del New
Age", en: Omnis Terra, N 304, Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 372-386.
MARDONES, Jos Mara: Postmodernidad y cristianismo, El desafo de fragmento, Ed. Sal terrae
(Santander: 1988).
MARDONES, Jos Mara: Postmodernidad y neoconservadurismo reflexiones sobre la fe y la cultura, Ed.
Verbo Divino (Navarra, 1991).
MARDONES, Jos Mara: Las nuevas formas de religin, Ed. Verbo Divino (Navarra: 1994).
MARDONES, Jos Mara: El neo-conservadurismo de los posmodernos, en: Vattimo G. Y otros: En
torno a la postmodernidad, ed. Anthropos (Barcelona: 1994), pp. 21-40.
MARDONES, Jos Mara: Anlisis de la sociedad y fe cristiana, Ed. PPC (Madrid: 1995).
MARTNEZ Diez, F.: La nueva evangelizacin alternativa o restauracin?, Ed. Paulinas (Madrid:
1992).
MARTON, Scariett: Apuntes para una tica del medio ambiente Friedrich Nietzsche y su concepcin del
hombre y del mundo, en: Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 265-275.
MARTNEZ Diez, F.: La nueva evangelizacin alternativa o restauracin?, Ed. Paulinas (Madrid:
1992).
MARTNEZ Garca, Leonardo Nicols: Esperanzas para el hombre del nuevo milenio, en:
PONTIFICIUM CONSILIUM DE CULTURA: Culturas y fe, Ed. Consejo Pontificio de la Cutura
(Vaticano: 2002), pp. 174-186.
MAZA BAZAN, Pedro: Para entender la postmodernidad, en: Selecciones de Teologa, N 118, Vol. 30
(Barcelona: Abril-Junio 1991), pp. 154-160.
168
MELI, Bartolom: La Misin actual en situaciones de neo colonialismo, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas 2 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito: 1986) pp. 71-76
MELGUIZO, G.: La nueva evangelizacin en el pensamiento de Juan Pablo II, en: AA.VV.: Hacia la
Cuarta Conferencia, Ed. CELAM (Bogot: 1992), pp. 163-180.
MNDEZ, Ral: El fenmeno urbano, Col. "Fe y cultura" No. 7, Ed. CELAM (Bogot: 1990).
MNDEZ, Ral: Evangelizacin nueva en la ciudad nueva, Indo-American Press Service (Bogot: 1991).
MNDEZ, Ral: Evangelizacin de la Cultura Latinoamericana: Desafo e invitacin,
METHOL Ferr, Alberto: "Visin histrica de los cristianos y la cultura. En la modernidad: Iglesia y
Cultura", en: AA.VV.: Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM,
(Bogot; 1989), pp. 11-47.
METHOL Ferr, Alberto: "El resurgimiento catlico latinoamericano" [ref. la secularidad y la
modernidad], en: AA.VV.: Religin y Cultura, Col. "Documentos CELAM" No. 47,
Ed. CELAM (Bogot: 1981), pp. 63-124.
METHOL Ferr, Alberto: En la modernidad: Iglesia y cultura, en: CELAM: Teologa de la Cultura,
Coleccin Documentos CELAM 114 (Bogot: 1989), pp. 11-47.
METZ, J.B.: "Unidad y pluralidad: Problemas y perspectivas de la inculturacin" en: Concilium, No. 224
(Madrid: 1989), pp. 91-101.
MINUTI, Lorenzo: "Movimientos de origen post-cristiano" (5 leccin), en: Curso de Formacin
MONJOUR, Antoine de: El rostro de la migracin en el Japn, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito:
2001), pp. 29-42.
MORAND, Pedro: "Modernidad y cultura latinoamericana", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en
Amrica Latina, Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 23-40. tambin en: Nexo, N 19 (1988),
pp. 17-25.
MOREIRA, Lucas: A nova Evangelizaao, en: Medelln, Vol. XIX, N 73 (Bogot: Marzo, 1993), pp.
93-106.
NXUMALO, Jabulani, A.: "The Mission of the Church and Globalization A Pastoral Clallenge", en:
pp. 373-388.
OLIVER, Miguel: La Eucarista y la Nueva Evangelizacn, tema del Congreso Eucarstico International
169
de Sevilla, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 15 (Madrid: mayo-junio,

1993),pp. 216-229.
OSORNO GIL, Jess Emilio: La Misin desde Medelln al CAM 1, en: Misiones Extranjeras, N 182183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 113-132.
PANIKKAR, Raimon: La visin cosmoteandrica : el sentido religioso emergente del tercer milenio, en:
PAPA JUAN PABLO II: La nueva evangelizacin, Ed. B.A.C. (Madrid: 1988).
PARFAIT, Blanca H.: Filosofa y Universidad, en: Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001),
pp.123-138.
PARKER, Cristian: Religin y Postmodernidad, Ed. Centro Cristiano de Promocin y Servicios CEPS
(Lima: 1997).
[El texto contiene comentarios, investigaciones de estudiosos sobre Postmodernidad en el
contexto de Amrica Latina].
PARKER, Ch.: Otra lgica en Amrica Latina: religin popular y modernizacin capitalista, Ed. Fondo
de Cultura Econmica (Santiago de Chile: 1993).
PAZ Ballivin, Mario F.: Teoras cientficas y pensamiento filosfico, en: Yachay, Ao 18, N 32/33
(Cochabamba: 2001), pp. 113-121.
PEA, Eduardo: El laico latinoamericano y la nueva evangelizacin a la luz de la Christifideles Laici ,
en: Medelln, Vol. XVIII, N 70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 369-391.
PREZ DE Laborda, Alfonso: Qu condiciones se requieren para evangelizar?, en: Communio, Ao 7
(Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 137-144.
PREZ Garca, Luca: "Reflexionando sobre la Misin para el tercer Milenio", en: Omnis Terra, N 227,
Ao XXV (Roma: Enero, 1993), pp. 29-37.
PREZ Morales, Mons. Ovidio: "Cultura y Comunicacin: reflexin teolgica", en: AA.VV.:
Teologa de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989),
pp. 211-249.
PIEDRAHITA Pava, Jorge E.: La Nueva Era reflexiones de un psiquiatra, en: Medelln, Vol. XXIII
N 92 (Bogot: Diciembre, 1997), pp. 657-662.
PINTO Mosqueira, Gustavo: Corrientes epistemolgicas y su influencia en las Ciencias Sociales en
Amrica Latina, en: Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 139-159.
PIROTTE, Jean: Anuncio cristiano y globalizacin, Reflexiones de un historiador, en: Spiritus, Vol. 43
/1, N 166 (Quito: Marzo, 2002), pp. 77-88.
170
PISARRA, Pietro: "Evangelio y medios de comunicacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000),
pp. 69-75.
PORRINI, Guillermo Luis: La filosofa de la historia segn Kant, en: Yachay, Ao 18, N 32/33
(Cochabamba: 2001), pp. 277-294.
POUPARD, Paul: Iglesia y culturas: Orientacin para una pastoral de inteligencia, EDICEP
(Valencia:1985).
QUASHIE, Maryse: La migracin-un camino de humanizacin?, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163.
(Quito: 2001), pp. 43-54.
RATZINGER, Joseph: Iglesia y Modernidad, la Iglesia frente a los cambios sociopolticos en el mundo,
Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1992).
RODRGUEZ, Baldomero: La Nueva Evangelizacin, un Reto a la Pastoral, Ed. Paulinas
(Madrid: 1991).
RODRGUEZ, Mons. scar: "Cultura y evangelizacin en Amrica Latina: una reflexin desde Medelln
y en perspectiva de Santo Domingo", en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina,
Ed. Paulinas-Ilades (Santiago: 1988), pp. 63-79.
ROGERS, Juan D.: La misin de la iglesia y el problema de la modernidad, en: la misin de la Iglesia,
una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, trad. Por Gabriela Mata. (San Jos:
1992), pp. 385-404.
ROLHEISER, Ronald: "A Shrinking Horizon: The deeper Reasons Underlying our Struggles to Believe in
God in Western Culture", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della
missione ad gentes, Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia
Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari
O.M.I. (Roma: 2000), pp. 163-189.
ROUET, Albert: La globalizacin y el respeto al ser humano, en: Spiritus, Vol. 43 /1, N 166 (Quito:
Marzo, 2002), pp.111-124.
RUIZ DE LA Pea, J. L.: Crisis y apologa de la fe. Evangelio y nuevo milenio, Ed. Sal Terrae
(Santander, 1995).
SALINAS, Daniel/ ESCOBAR, Samuel: Post Modernidad, Nuevos desafos a la Fe Cristiana,
Ed.Lampara. de la CCU Comunidad Cristiana Universitaria (La Paz: 1997)
SALVATIERRA, Angel: Retos y caractersticas eclesiales de la nueva evangelizacin, en: CELAM:
Nueva Evangelizacin, Gnesis y lneas de un proyecto misionero misionero, Coleccin
Documentos CELAM, N 115 (Bogot: 1990), p.. 85-110.
SALVATIERRA, Angel: Las sectas, desafo a la nueva evangelizacin, en: Medelln, Vol. XVIII, N 70A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 392-410.
171
SALVATIERRA, Angel: Santuarios y peregrinaciones, camino de nueba evangelizacin, en: Medelln,

Vol. XVIII, N 71 (Bogot: septiembre, 1992), pp. 581-604.
SALVATIERRA, Angel: Presupuestos teolgicos-pastorales y Espiritulidad de la Nueva Evangelizacin,
en: Medelln, Vol. XIX, N 73 (Bogot: Marzo, 1993), pp. 63-92.
(Roma: 1999)
SANCASIMIRO Fernndez, ngel: Los migrantes y la Iglesia Catlica en Costa Rica, en: Misiones
SNCHEZ Nogales, Jos Luis: El paradigma oxymrico; la nueva religiosidad en Europa, en: Misiones
SASTRE Santos, Eutimio: "Il lavoro universitario come ambiente della missione ad gentes nella prima
evangelizzazione", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione
ad gentes, Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca
Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I. (Roma:
2000), pp. 441-461.
SEBASTIN, F.: La nueva evangelizacin. Fe, cultura y poltica en la Espaa de hoy, Ed. Encuentro
(Madrid: 1991).
SCANNONE, Juan Carlos, SJ: "Pastoral de la cultura hoy en Amrica Latina", en: AA.VV.:
Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3
/4(San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 335-376.
SCANNONE, Juan Carlos: La teologa de la liberacin en la nueva evangelizacin, en: CELAM: Nueva
Evangelizacin . Gnesis y lneas de un proyecto misionero, Coleccin Documentos, CELAM,
115 (Bogot: 1990), 187-196.
SCANNONE, Juan Carlos: Evangelizacin, Cultura y Teologa, Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1990).
SCANNONE, Juan Carlos: La nueva evangelizacin de Amrica Latina, en: Cuadernos Monsticos, N
96 /97 (1991), pp. 91-114.
SCANNONE, Juan Carlos: Nueva modernidad adveniente y cultura emergente en Amrica Latina.
Reflexiones filosficas y teolgico-pastorales, en: Stromata, N 47 (1991), pp. 145-192.
SCANNONE, Juan Carlos: Los desafos actuales de la evangelizacin de Amrica Latina, en: Cias, N
417 (1992), pp. 457-467.
SCANNONE, Juan Carlos: La religin en la Amrica Latina del tercer milenio, en: Stromata, N 1/ 2,
Ao LI (Buenos Aires: Enero-Junio, 1995), pp. 75-88.
SCHILLERBEECKX, Edward: La Nueva Imagen de Dios. Secularizacin y futuro del hombre en la
tierra, en: Selecciones de Teologa, Vol. 8, N 32 (Barcelona, Octubre-Diciembre de 1969), pp.
305-312.
172
SICARI, Antonio: Evangelizacin de la cultura o cultura de la evangelizacin, en: Communio, Ed.

SILVA, Sergio, SsCc: "Desafos de la tcnica moderna a las culturas latinoamericanas y recursos de la
Iglesia para enfrentarlos, en: AA.VV.: Cultura y evangelizacin en Amrica Latina, Ed. PaulinasIlades (Santiago: 1988), pp. 260-273.
ARTICULACIN ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA
[Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos
de la esperanza frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito: 1997), pp.
169-187.
SINGLETON, Michael: Qu nadie se mueva! Una meditacin de un antroplogo sobre la movilidad
humana, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 55-68.
SPIRITUS: Algunas piezas del rompecabezas La migracin ecuatoriana, en: Spiritus, Vol. 42/2, N
163. (Quito: 2001), pp. 164-170.
SUESS, Pablo: La Nueva Evangelizacin: Desafos histricas y pautas culturales, Ed. CEP
(Lima: 1983), tambin publicado por Ed. Abya Yala (Quito: 1991)
SUESS, Paulo: Desafo del la inculturacin del Evangelio. Nuevos marcos tericos frente a los desafos
de la coyuntura mundial, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA
SUESS, Paulo: Realto y red. Migracin , peregrinacin y camino como desafios de la misin en el
mundo globalizado, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 145-163.
TAUCHER, Cristian: La Buena Nueva en la ciudad grande. I Congreso Interamericano de Pastoral
Urbana, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 156-159.
TORRES Queiruga, Andrs: La razn teolgica en dilogo con la cultura, en: Selecciones de Teologa,
N 150, Vol. 38 (Barcelona: Abril-Junio, 1999), pp. 147-159.
URREA Viera, Juan Carlos: Aproximacin al fenmeno de la Nueva Era, en: Medelln, Vol. XXIII N
92 (Bogot: Diciembre, 1997), pp. 515-539.
URREA Viera, Juan Carlos: New Age, Visin Histrico-Doctrinal y Principales Desafos, Ed. CELAM
(Santaf de Bogot: 1998).
UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA, Instituto Superior de Pastoral: Pluralismo y Comunin en
la Iglesia, Ed. Verbo Divino (Navarra: 1994).

[El texto contiene varios artculos de diferentes estudiosos e investigadores importantes sobre el
pluralismo].
VALADIER, P.: La Iglesia en proceso. Catolicismo y sociedad moderna, Ed. Sal Terrae (Santander:
1990).
173
VALADIER, P.: Posibilidades del mensje cristiano en el mundo del maana, Conccilium, Ed. Verbo
Divino, N 244 (Madrid: 1992), pp. 152.
VLEZ Correa, Jaime: La cultura como mediacin para evangelizar la no-creencia en Amrica
Latina, Col. "Fe y cultura" No. 4, Ed CELAM (Bogot: 1991).
VELASCO, Martn: Increeencias y evangelizacin, Ed. PPC (Madrid: 1995).
VELASCO, Martn: La nueva evangelizacin : ambiguedades de un proyecto necesario, en: Misin
Abierta N 5 (1990, pp. 87-97.
VLEZ Correa, Jaime, SJ: "Por qu una Nueva Cultura para una Nueva Evangelizacin?", en:
AA.VV.: Nueva evangelizacin: Gnesis y lneas de un proyecto misionero, Col. Documentos
VLEZ Correa, Jaime, SJ: Inculturacin: Nueva evangelizacin para nueva cultura, Col. "Fe y
cultura" No. 8, Ed. CELAM (Bogot: 1992).
VELEZ Correa, Jaime: Indiferentismo y sincretismo, Desafos y propuestas pastorales para la Nueva
Evangelizacin de Amrica Latina, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1992).
VERNETTE, Jean: "Los milenarismos y la angustia del fin del mundo", en: Omnis Terra, N 295, Ao
XXXI (Roma: Diciembre, 1999), pp. 433-434.
VIGIL, Jos Mara: La Misin en Contexto en Amrica Latina cambios en el contexto que condicionan la
Misin de Hoy, en: Misiones Extranjeras, N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 160-169.
WNIN, Andr: Leyes y prcticas relativas a los migrantes en el primer testamento, en: Spiritus, Vol.
42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 74-84.
ZAGO, Marcello: "El nuevo milenio y los encuentros religiosos emergentes", en: Omnis Terra, N 296,
Ao XXXII (Roma: Enero, 2000), pp. 7-17.
174
10.4.
La Religiosidad Popular.
AGUILO, Federico: Antropologa de la religiosidad popular, Editor: sin. Editorial (Sin Lugar: sin fecha).
AGUIL, Federico: Articulacin de la religiosidad agraria y andina con las formas emergentes de tipo
totemico y uranico, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500 aos despus, ed. Abya Yala,
(Quito: 1992), pp. 137-154.
ALLIENDE Luco, Joaquin: "Diez tesis sobre pastoral popular", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad
Popular, Ediciones Sigueme (Salamanca: 1976), pp. 119-127.
ANDRITZKY, Walter: "Semana Santa en tierra de los Mayas Quiches", en: DAMEN, Frans y JUDD
ARIAS Reyero, Mximo: Evangelizacin y Religiosidad Popular; Cuadernos de Teologa y Pastoral,
Ediciones Paulinas (Bogot: 1978).
AZZI, Rolando: "Del 'Bom Jess' sufriente al Cristo liberador", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la religin popular,
Ediciones Abya - yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 49-58.
BARNADAS, Josep M.: Fray Bernardino de Crdenas, extirpador de la idolatra en Charcas (16221634), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 3, Ed. Academa
BAKKER, Nicolau: "Romeras: Interrogantes a partir de una encuesta", en: SELADOC, Equipo:
Religiosidad Popular, Ediciones Sigueme (Salamanca: 1976), pp. 327-357.
BOASO, Fernando: "Qu es la pastoral popular?", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular,
Ediciones Sigueme (Salamanca: 1976), pp. 89-117.
BNTIG, Aldo J.: "Catolicismo popular y aporte a la liberacin", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad
Popular, Ediciones Sigueme (Sala manca: 1976), pp. 149-157.
CALZAVARINI, Lorenzo: Manual de misioneros del P. Antonio Comajuncosa OFM (1804). (Accin
apostlica y religiosidad popular del Colegio de Propaganda Fide de Tarija en el siglo XVIII, en:
Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 3, Ed. Academa Boliviana de historia
Eclesistica (Sucre: 1997), pp. 73-86.
CHVEZ, Toms R.: El Santuario del Socavn de Oruro y la religiosidad popular, con los problemas
pastorales que encierra, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 2, Ed.
Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1996), pp. 157-170.
CHVEZ, Toms R.: Tesoro artstico de la parroquia de caquiaviri, en: Anuario de la Academia
Boliviana de Historia Eclesistica 3, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre:
1997), pp. 87-98.
CHOQUE Copari, Elizabeth: El Marani, autoridad que armoniza la crianza de las chacras, Ed. PRATEC
(Puno: 2001).
175
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Iglesia y Religiosidad Popular en Amrica Latina;
Ponencias y documento final, CELAM, Ediciones Paulinas (Bogot: 1977).

DAMEN, Frans y JUDD ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina;
antologa de la religin popular, Ediciones Abya - yala IPA (Cayambe: 1992).
DAMMERT Bellido, Jos: "Permanencia de mitos prehispnicos", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad
DENIS, Henri: Estrategias posibles para la gestin de la religin popular, en: Selecciones de Teologa,
Vol. 16, N 61 (Barcelona, Enero-Marzo de 1977), pp. 48-58.
DELRAN C., Guido Gerardo: "El sentido de la historia segn tradiciones campesinas de Paucartambo
(Cuzco -Per)", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones Sigueme (Salamanca:
1976), pp. 191-204.
DUSSEL, Enrique: "Religiosidad popular latinoamericana", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
GALILEA, Segundo: Religiosidad Popular, Ediciones Cristiandad (Madrid: 1979).
GIL Redondo, Herminio: "La Devocin al Cristo Crucificado de Esquipulas", en: DAMEN, Frans y
JUDD ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la
religin popular, Ediciones Abya - yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 329-356.
GISPERT, Ana y COLLS, Sauch: "La Fiesta del Seor de Qoyllur Rit'i", en: DAMEN, Frans y JUDD
GONZLEZ, Jos Luis y Van Ronzelen Teresa Mara: Religiosidad Popular en el Per, Ed. CEP. (Lima:
1983).
GONZALEZ, Justo: Evangelizacin de la Religiosidad Popular Andina, Editor: Ed. Abya-Yala
(Quito:1990).
GONZLEZ, Jos Luis: "Cristo el centro de la fe popular", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
GONZLEZ, Jos Luis: "El Comunero principal, La Cruz en la vida campesina", en: DAMEN, Frans y
JUDD ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la
GONZLEZ, Jos Luis: "Cuando nace la solidaridad, La Cruz en las barriadas de Lima", en: DAMEN,
Frans y JUDD ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa
de la religin popular, Ediciones Abya - yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 235-250.
GONZLEZ, Jos Luis: "Hacia una nueva comprensin de la Religiosidad popular", en: DAMEN, Frans
y JUDD ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la
176
HELGUERA, Adela Mara: "La Religiosidad Popular ante el dolor", en: DAMEN, Frans y JUDD
HOORNAERT, Eduardo: "La evangelizacin segn la tradicin Guadalupana", en: SELADOC, Equipo:
INSTITUTO DE PASTORAL INDGENA (INPI) , CARRASCO A., Victoria [Coordinadora]: Espiritualidad y
fe de los pueblos indgenas,(ensayos), Ed. INPI (Ambato: 1993).

IRARRAZAVAL, Diego: Sincretismo Indgena negro, mestizo, en la religin mariana, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 22 (Quito: julio-septiembre, 1991), pp.
63-87.
IRARRZAVAL, Diego: "La Cruz de un pueblo Crucificado", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
IRARRZAVAL, Diego: "Cristo Morado, Seor de los Maltratados", en: DAMEN, Frans y JUDD
IRARRZAVAL, Diego: "Religin y Teologa del pobre", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
IRARRAZAVAL, Diego: Misin latinoamericana: Liberacin inculturada, en: Medelln, Vol. XVIII, N
69 (Bogot: Marzo, 1992), pp. 108-125.
(Cochabamba: 2001).
JORD Arias, Enrique: "La semana santa y la cruz en los pueblos mojos del Beni (Bolivia)", en:
DAMEN, Frans y JUDD Zanon, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina;
antologa de la religin popular, Ediciones Abya - yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 197-211.
JORD Arias, Enrique: Religiosidad Popular y Espiritualidad de insercin, en: Yachay, Ed. UCB, ao
19, N 35 (Cochabamba: 2002), pp. 139-144.
JORD, Miguel: "La sabidura de un pueblo", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones
Sigueme (Salamanca: 1976), pp. 215-240.
JUST, Estanislao: Las Congregaciones Marianas de Charcas (1600-1757). Apuntes para la historia, en:
LPEZ, Baltasar: "Liberacin del hombre y catolicismo popular", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad
177
LPEZ-Gay, Jess: Dilogo y anuncio con el Budismo en: Omnis Terra N 311, Ao XXXIII (Roma:
Junio, 2001), pp. 229-235.
MALDONADO, Luis: Religiosidad Popular; Nostalgia de lo mgico Ediciones Cristiandad (Madrid:
1975).
MALDONADO, Luis: Gnesis del Catolicismo Popular, el inconsciente colectivo de un proceso
histrico, Ediciones Cristiandad (Madrid: 1979).
MALDONADO, Luis: Introduccin a la Religiosidad Popular, Editorial Sal Terrae (Santander: 1985).
MALDONADO, Luis: Liturgia y religiosidad popular, en: Selecciones de Teologa, N 154, Vol. 39
(Barcelona: Abril- Junio, 2000), pp. 153-160.
2002).
MANZANO Castro, Valentn: Las advocaciones marianas en el Kollasuyo, en: Anuario de la Academia
1997), pp. 4-18.
MARDONES, Jos Mara: Para Comprender, las Nuevas Formas de la Religin; La reconfiguracin
postciristiana de la religin, Editorial Verbo Divino (Navarra: 1998).
MARASCHIN, Jaci C.: "Cantar a Cristo", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones
Sigueme (Salamanca: 1976), pp. 280-292.
MARZAL M., Manuel: "Diez hiptesis de interpretacin del catolicismo popular", en: SELADOC,
MARZAL, Manuel M.: Los Caminos religiosos de los Inmigrantes en la gran lima, Fondo Editorial de la
Pontificia Universidad Catlica del Per (Lima: 1988).
MELI, Bartolom: "De la religin guaran a la religiosidad paraguaya: una sustitucin", en: SELADOC,
NEBEL, Richard: "El rostro mexicano de Cristo", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON, Esteban: Cristo
Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la religin popular, Ediciones Abya yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 59-82.
PEREIRA, Miguel: "La religiosidad popular en el cine brasileo", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad
178
RICHARDSON, Miles, PARDO, Marta Eugenia y BODE, Barbara: "La imagen de Cristo en
Hispanoamrica como modelo de sufrimiento", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON, Esteban:
Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina; antologa de la religin popular, Ediciones
Abya - yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 99-114.
RICCHIARDI, Luis: Evangelizacin de la cultura y religiosidad popular, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 11 (Quito: Octubre-diciembre, 1988), pp. 85-96.
RIVAS Lpez, Educardo: Cultura y Religin en el altiplano andino, Editorial "Los amigos del Libro" (La
Paz: 1976).
SALVATIERRA, Angel: La nueva evangelizacin en ambientes secularizados, en: Medelln, Vol.
XVIII, N 69 (Bogot: Marzo, 1992), pp. 5-33.
SAMUEL, Albert: Para comprender las Religiones en nuestro tiempo, Editorial Verbo Divino (Navarra:
1989).
SANCHIZ Ochoa, Pilar: Sincretismo de ida y vuelta, el culto de San Simn en Guatemala, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 35 (Quito: octubre-diciembre, 1994), pp. 101122.
SCANNONE, Juan Carlos: El papel del catolicismo popular en la sociedad latinoamericana, en:
Stromata, N 44 (Buenos Aires: 1988), pp. 475-487.
SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones Sigueme (Salamanca: 1976).
SELADOC, Equipo: "La iglesia en la actualidad transformacin de Amrica Latina, a la luz del concilio",
en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones Sigueme (Salamanca: 1976). pp. 15-20.
SELADOC, Equipo: "Pastoral popular", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones
Sigueme (Salamanca: 1976), 21-25.
SELADOC, Equipo: "Algunos aspectos de la evangelizacin en Amrica Latina", en: SELADOC, Equipo:
SELADOC, Equipo: "Religin popular y accin pastoral", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular,
SELADOC, Equipo: "Pastoral de nativos amaznico - peruanos", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad
SELADOC, Equipo: "La Iglesia y el problema indgena", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular,
SILVA CH., Paola /, MALDONADO, Noris Araque de /, FRAS, Mercedes /, CORNEJO M., Carmen /, y
ORTZ C., Csar: "La semana santa en Tunibamba", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
SPEISER, Sabine: "Pasin y muerte de Jesucristo en Esmeraldas", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
179
SUDBRACK, Josef: La nueva religiosidad, un desafo para los cristianos, Col. Biblioteca de teologa N
3, Ediciones Paulinas (Madrid: 1990).
SUESS, Paulo: Papel creador y normativo de la Rekigiosidad Popular, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 77- 86.
TALAVERA, Francisco: "Semana Santa en Tuxpan jalisco", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON,
TAYLOR, Gerald: Huarochir, Ritos y Tradiciones, Ed. EFEA (Lima: 2001).
TOMOEDA, Hiroyasu y MILLONES, Luis: Dioses y demonios del Cuzco, Ed. Fondo Editorial del
Congreso del Per (Lima: 2001).
TRIGO DUR, Pedro: "El cristianismo popular en la nueva novela latinoamericana", en: SELADOC,
UGARTE Grijalba, Juan Ignacio: "Mitos y leyendas del vnculo panincaico; Perfil religioso del hombre
precolombino", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular, Ediciones Sigueme (Salamanca:
1976), pp. 205-210.
VALDA Martinez, Edgar A.: Por las rutas de fray Vicente Bernedo OP (1562-1619): religiosidad
popular, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 3, Ed. Academa
VALDA Martinez, Edgar A.: El Santuario de la Virgen del Rosario de Belen, Potosi (siglo XVII-XX),
en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academa Boliviana de
historia Eclesistica (Sucre: 2001), pp. 67-80.
VAN ROZELEN De Gonzlez, Teresa: "Portadores de Promesas, La Cruz de Motupe, Centro de
Peregrinacin Regional", en: DAMEN, Frans y JUDD ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en
los pueblos de Amrica Latina; antologa de la religin popular, Ediciones Abya - yala IPA
(Cayambe: 1992), pp. 265-284.
VIDALES, Ral: "Sacramentos y religiosidad popular", en: SELADOC, Equipo: Religiosidad Popular,
ZARUMA Quizhpilema, Vicente: La fiesta religiosa del Hatun Caar: El Corpus Christi, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 31 (Quito: Octubre-Diciembre de 1993), pp. 3107.
ZECENARRO Villalobos, Bernardino: "La Festividad del Seor de la Exaltacin de Qquehue", en:
DAMEN, Frans y JUDD ZANON, Esteban: Cristo Crucificado en los pueblos de Amrica Latina;
antologa de la religin popular, Ediciones Abya - yala IPA (Cayambe: 1992), pp. 251-263.
180
11.
La Misin y el Dilogo interreligioso
AA.VV. (A cargo del SECRETARIADO PARA LOS NO CRISTIANOS): Las grandes religiones del
mundo, Ed. Paulinas (Caracas: 1992).
AA.VV.: Seitas e Novos Movimientos Religiosos, textos da Igreja Catlica 1986-94, Ed. Secreatariado
Geral d Episcopado (Lisboa: 1995).
ACHARUPARAMBIL, Daniel: "La Iglesia y las dems religiones", en: AA.VV.: Misin para el Tercer
Milenio, pp. 137-153.
ACHARUPARAMBIL, Daniel: "Hinduismo", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la misin:
Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 239-247.
AMALADOSS, Michael: Dilogo y misin, realidades en puegnaa o covergentes?, en: Selescciones de
Teologa, N 108, Vol. 27 (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1988), pp. 243-258.
AMALADOSS, Michael: "Dilogo difcil", en: Misiones Extranjeras, N 168 (Madrid: Noviembre Diciembre, 1998), pp. 517-528.
AMALADOSS, Michael: "Dilogo como solucin de conflictos", en: Misiones Extranjeras , N 168
(Madrid: Noviembre - Diciembre, 1998), pp. 529-543.
(Quito: 2000), pp. 40-50.
AMODIO, Emanuele: La Mitologa sincrtica Makuxi, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500
aos despus, ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 91-136.
ARINZE, Francis Card.: La Bienaventurada Virgen Mara: Un signo para los creyentes del tercer
milenio, en: Omnis Terra, N 320, Ao XXXIV (Roma: Mayo, 2002), pp. 182-188.
AYN, Juan Jos: Otra alianza rige ahora, el dilogo entre un judo y un cristiano en el siglo II, en:
Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 17 (Madrid: mayo-junio 1995), pp. 239- 249.
BALLONG WEN-Mewuda, Joseph, con BAXLA, Zeph, SDB: "Las religiones tradicionales", en:
KAROTEMPREL: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 268-278.
BASSET, Jean-Claude: El dilogo interreligio; oportunidad para la fe o decadencia de la misma, Ed.
Descle De Brouwer (Bilbao: 1999).
BAZIOU, Jean-Yves: El dilogo es nuestra morada, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169 (Quito: 2002), pp.
17-25.
BORRMANS, Michal: Derechos del hombre y derechos de Dios; relaciones islamo-cristianas, en:
181
BORRMANS, Maurice: "Dialogue interreligieux entre chrtiens et musulmans en Europe", en:

pp. 311-325.
BOORMANS, Maurizio, MAfr.: "Islam", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la misin:
Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 258-267.
BORRMANS, Maurizio: Dilo islmico-cristiano a tiempo y a destiempo, en: Omnis Terra, N 226, Ao
BOUSQUET, Franois: "La propuesta cristiana de la verdad y dilogo interreligioso", en: Spiritus, Vol. 41,
N 159 (Quito: 2000), pp. 13-23.
BUTT Colson, Audrey: La Naturaleza del ser, conceptos fundamentales de los Kapn y Pemn (rea del
Circum-Roraima de las Guayanas), en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500 aos despus,
ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 53-90.
CALDERN, Alfonso: Reinterpretacin simblica de las Culturas Orales, en: AA. VV.: Las Religiones
Amerindias 500 aos despus, ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 263-270.
CASTRO Quiroga, Lus Augusto: Dilogo y Anuncio, en: MISIONEROS DE GUADALUPE (50
aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional M.G.,Memorias, Ed.
Misioneros de Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999), pp.123-162.
CAPALLA, Fernando R.: Dilogo con los protestantes y musulmanes, en: Misiones Extranjeras, N 179
(Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 454-459.
CEREZO, Daniel: "Experiencia de dilogo inter-religioso en el mundo chino", en: Misiones Extranjeras,
N 168 (Madrid: Noviembre - Diciembre, 1998), pp. 570-580.
CHARLES, Marie Claire: "Musulmanes y cristianos en Nigeria", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito:
2000), pp. 81-86.
COMEAU, Genevive: "La salvacin en Cristo. En un contexto de pluralismo religioso", en: Spiritus, Vol.
41, N 159 (Quito: 2000), pp. 30-39.
COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL : El Cristianismo y las religiones (Roma: 1997).
CONGREGACIN PARA LA DOCTRINA DE LA FE: "Dominus Iesus: Declaracin sobre la unicidad y
la universalidad salvfica de Jesucristo y de la Iglesia", Librera y Editorial Vaticana (Roma: 2000)

CORNELIS, tienne: Valores de las religiones no cristianas, Ed. Terra Nova (Barcelona: 1970).
COUVREUR, Gilles: Cuando estamos invitados al pas del otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito,
CHERIAMPANATT, Joseph: Dilogo y verdad. La verdad-una o mltilple?, en: Spiritus, Vol. 43/4,
N 169 (Quito: 2002), pp. 49-57.
182
D COSTA, Gavin: La Unicidad cristiana reconsiderada; El mito de una teologa de las religiones, Ed.
DALMAIS, I-Henri: La fe cristiana en dilogo con las grandes religiones, Coleccin Alcance, n. 19,
Ed. Sal Terrae (Santander: 1981 ?).
DAMBORIENA, P.: La salvacin en las religiones no cristianas, Ed. B.A.C. (Madrid: 1973).
DELAPORTE, Jacques: Los derechos humanos y la convivencia en el pluralismo religioso y cultural,
DEMEERSEMAN, Grard: Testigos en la tierra del Islam, en; Spiritus, Vol. 37, N 145 (Quito: 1996),
pp. 83-89.
DHAVAMONY, Mariasusay, SJ: "Teologa de las religiones", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a
Cristo en la misin: Manual de Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 229-238.
DHAVAMONY, Mariasusay, SJ: Teologa de las religiones: Reflexin sistemtica para una
comprensin cristiana de las religiones, Ed. San Pablo (Madrid: 1998).
DIALOGO INTER-RELIGIOSO MUNDIAL SOBRE EL DESARROLLO (con sede en Oxford, Reino Unido):
Pobreza y Desarrollo, Una Perspectiva Interreligiosa, Texto de un encuentro realzado en Londres

en Febrero de 1998, Traducido, publicado y coordinado por el Centro Evanglico de Estudios
Pastorales en Amrica Central (Sin fecha, sin lugar de la versin espaola).
DINH DUC DAO, Joseph: "El dilogo interreligioso de frente a la mentalidad y sensibilidad asitica", en:
Omnis Terra, N 280, Ao XXX (Roma: Abril, 1998), pp. 130-143.
DOTOLO, Carmelo: "'Quin decs que soy yo?' (Mt. 16, 15); La tarea de la Cristologa en un contexto de
pluralismo religioso, Congreso Misionolgico Internacional 2000, Roma: ", en: Omnis Terra, N
304, Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 361-364.
DUJARIER, Michel: De la religin tradicional al cristianismo, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito:
1997), pp. 75-78.
DUPUIS, Jacques: Jesucristo al encuentro de las religiones, Ed. San Pablo (Madrid: 1991).
DUPUIS, Jacques: "La universalidad de Jesucristo en el Pluralismo religioso actual", en: Misiones
Extranjeras, N 168 (Madrid: Noviembre - Diciembre, 1998), pp. 485-502.
DUPUIS, Jacques: El pluralismo religioso en el plan divino de la salvacin, en: Selecciones de
Teologa, N 151, Vol. 38 (Barcelona: Julio-Septiembre, 1999), pp. 241-253.
DUPUIS, Jacques: El Cristianismo y las religiones del desencuentro al dilogo, Ed. Sal Terrae
(Santander: 2001).
183
ESQUERDA Bifet, Juan: Hemos visto su estrella: Teologa de la experiencia de Dios en las
religiones, Ed. B.A.C. (Madrid: 1996).
ESQUERDA Bifet, Juan: El Cristianismo y las religiones de los pueblos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1997).
ESQUERDA Bifet, Juan: "A la luz del Espritu Santo, discernir las semillas del Verbo dentro de las
ESTEPA, Po: El dilogo como va de Misin, en: MISIONEROS DE GUADALUPE (50 aniversario
1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional M.G.,Memorias, Ed. Misioneros de
Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999), pp. 163-175.
FDOU, Michel: Las religiones segn la fe cristiana, Ed. Descle De Brouwer (Bilbao: 2000).
FISCHER, Manuela: La persistencia de los valores religiosos tradicionales entre los Kagaba de la sierra
nevada de Santa Marta, Colombia, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500 aos despus,
ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 209-227.
FITZGERALD, Michael L. Mons.: "El dilogo interreligioso hoy", en: Omnis Terra, N 227, Ao XXV
(Roma: Enero, 1993), pp. 18-24.
FITZGERALD, Michael L.: El dilogo eclesial con Amrica Latina, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO
FITZGERALD, Michael y MACHADO, Felx: Teologa cristiana de las religiones: un balance, en:
Omnis Terra, N 328, Ao XXXV (Roma: marzo, 2003), pp. 94-103.
FORTE, Bruno: "Declaracin Dominus Jess (Roma: Congregacin para la Doctrina de la Fe),
entrevista", en: Omnis Terra, N 304, Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 367-371.
FUSS, Michael: "Los nuevos movimientos religiosos", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo
en la misin: Manual de Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 279-284.
FUSS, Michael: "'Contemplatio in missione'. L'ambito buddhista della missione ad gentes", en:
pp. 233-248.
GANDHI, Mahatma: Jess y el Cristianismo (Edicin preparada por GARDINI, Walter): Ed. Cristal
GANTIN, Bernardin: "Valores universales de las religiones tradicionales africanas", en: Omnis Terra, N
261, Ao XXVIII (Roma: Mayo, 1996), pp. 197-203.
GARCA, Martn, Julio: La Actividad Misionera, Segn la Doctrina y la Legislacin de la Iglesia,
GARDINI, Walter: Religiones y Literatura de Japn, Ed. Kier (Buenos Aires: 1995).
184
GAUDEUL, Jean Marie: Algunas experiencias en el camino del Islam a Cristo, en: Spiritus, Vol. 38, N
147 (Quito: 1997), pp. 79-84.
GEORGE, Francis: Un Seor y una Iglesia para un mundo, en: Omnis Terra N 310, Ao XXXIII
(Roma: Mayo, 2001), pp. 185-195.
GIGLIONI, Paolo: "Cristianismo y religiones", en: Omnis Terra, N 280, Ao XXX (Roma: Abril,1998),
pp. 144-154,
GIRA, Dennis: "La compasin de Buda y la caridad cristiana", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito: 1998),
pp. 80-86.
GORSKI, Juan: "Dilogo para la comunin y participacin", reflexin presentada en el panel en torno a la
ponencia del Cardenal Jaime Sin, el 6 de febrero de 1991 (Da de Asia), en Memorias del
COMLA- 4: Actas del IV Congreso Misionero Latinoamericano, Lima, 3-8 de febrero de 1991.
GRANERIS, Giuseppe: Teologa Catlica y Ciencia de las Religiones, Ed. Herder (Barcelona: 1961).
GUERRA Gmez, Manuel: "La relacin interreligiosa y sus modalidades", en: AA. VV.: Haced
Discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris missio",
EDICEP (Valencia: 1991).
GUERRA Gmez, Manuel: Historia de las Religiones, Coleccin N 21, Ed. Biblioteca de Autores
Cristianos (Madrid: 1999).
HADDAD, Philippe: El otro en la tradicin juda, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 7-11.
HEYER, Ren y SAINT Arnaud, Guy Roberto: El pluralismo como sntoma, en: Spiritus, Vol. 42/3, N
164 (Quito: 2001), pp. 78-88.
HILLMAN, Eugene: Evangelizacin y Dilogo con las religiones no cristianas, en: Selecciones de
(Cochabamba: 2001).
IZCO, Jos A.: "Al encuentro de las otras religiones", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1987), pp. 505-543.
185

JEANNE Otshudi, Louis y Marie: Una situacin intercultural. Un trayecto humano y religioso, en:
JUNCOSA, Jos E.: La religiosidad Shuar a travs de la mitologa, en: AA. VV.: Las Religiones
KABONGO, Pontien: "No pretendo convertir a nadie", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999),
pp.38-43.
KADOWAKI, Kakichi, SJ: "Budismo", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la misin: Manual
de Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 248-257.
KASIMOW, Harold y SHERWIN, Byron: John Paul II and Interrreligious Dialogue, Ed. Orbis Books,
Maryknoll (New York: 1999).
KOENIG, Franz: El cristianismo y las religi ones de la tierra, Ed. Paulinas (Madrid: 1970).
KROEGER, James: "El dilogo enriquece la misin", en: Omnis Terra, N 224, Ao XXIV (Roma:
KROEGER, James: "Piedras millares del dilogo interreligioso", en: Omnis Terra, N 269, Ao XXIX
(Roma: Marzo, 1997), pp.93-97.
LABB, Yves: Misin y dilogo de salvacin, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169 (Quito: 2002), pp. 97108.
LAMMEL, Annamaria y NEMES, Csada: Bimetrias como unidades bsicas en la regin de los
Totonacas, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500 aos despus, ed. Abya Yala, (Quito:
1992), pp. 183-206.
LAVAL, Maryse: El dilogo como estrctura fundamental del ser humano, en: Spiritus, Vol. 43/4, N
169 (Quito: 2002), pp. 7-16.
LERGA, Jos Mara: "El Jardn de Dios", en: Misiones Extranjeras, N 168 (Madrid: Noviembre Diciembre, 1998), pp. 581-586.
LPEZ-GAY, Jess: Un pionero en el dilogo con el Islam, Ramn Llull (ca. 1235-1316), en: Omnis
Terra, N 324, Ao XXXIV (Roma: Noviembre, 2002), pp. 370-375.
LLANQUE Chana, Domingo: Dilogo entre la religin aymara y el cristianismo, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 12 (Quito: enero-marzo, 1989), pp. 47-54.
M, J: ?: La China, el otro polo de la Experiencia de la Humanidad, en: Omnis Terra, N 324, Ao
XXXIV (Roma: Noviembre, 2002), pp. 381-385.
186
MACHADO, Flix: Doctrina del Cristianismo acerca de la pluralidad religiosa, en: Omnis Terra N
310, Ao XXXIII (Roma: Mayo, 2001), pp. 196-207.
2002), pp. 19-30.
MARZAL, Manuel M.: La Misin Ad Gentes ante la diversidad cultural y religiosa, en: MISIONEROS
MATTAM, Joseph: Misin, conversin y dilogo interreligioso, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito:
1997), pp. 85-96.
MBUKA, Cyprien: "Anuncio y dilogo interreligioso: Una comprensin inclusiva, en el Snodo para
Africa", ", en: Omnis Terra, N 248, Ao XXVII (Roma: Febrero, 1995), pp. 70-79.
MBUKA, Mons. Cyprien: Anuncio y dilogo con la Religin. Tradicional de Africa (I parte), en: Omnis
Terra, N 319, Ao XXXIV (Roma: Abril, 2002), pp. 144-149.
MBUKA, Mons. Cyprien: Anuncio y dilogo con la Religin. Tradicional de Africa (II parte), en:
Omnis Terra, N 320, Ao XXXIV (Roma: Mayo, 2002), pp. 208-119.
MERCADO, Eliseo: "Los objetivos de un dilogo", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998), pp. 71-77.
MICHEL, Roger: Cuando un cristiano lee el Corn, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 82-87.
MICHEL, Thomas: El Islam en Asia, en: Omnis Terra, N 327, Ao XXXV (Roma: Febrero, 2003), pp.
57-58 y 75-82.
MOINGT, Joseph: Dilogo de Religiones, en: Selecciones de Teologa, N 106. Vol. 27 (Barcelona:
Abril-Junio, 1988), pp. 151-157.
MORALES, Jos: Teologa de las religiones, Ediciones RIALP (Madrid: 2001).
MICHEL, Thomas: Las races de la ira musulmana y sus desafos para los cristianos, en: Misiones
MURATORIO, Blanca: Dios en la Selva, aculturacin cristiana y resistencia cultural entre los Napo
Quichuas de la Alta Amazona Ecuatoriana, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias 500 aos
despus, ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 11-39.
187
(Navarra: 1999).
ODORICO, Luciano: "Evangelizacin y Dilogo interreligioso", en: Omnis Terra, N 258, Ao XXVIII
(Roma: Febrero, 1996), pp. 71-78.
OSORIO Jaramillo, Oscar: Antropologa religiosa, Obras Misionales Pontificas de Colombia
(Bogot: 1992).
PERERA, Marlene: Solidaridad entre las religiones, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996),
pp. 48-59.
PESCH, Otto Hermann: La jerarquia de las verdades y la praxis ecumnica, en: Concilium, N 291, Ed.
Verbo Divino (Navarra: junio, 2001), pp. 67-84.
PONTIFICIO CONSEJO PARA EL DIALOGO INTERRELIGIOSO y CONGREGACIN PARA LA
EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS, Dilogo y Anuncio: Reflexiones y orientaciones sobre
el dilogo interreligioso y el anuncio del Evangelio (Roma: 19 de mayo de 1991), en: AA.VV.:
La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
POUPARD, Paul: Las religiones, Ed. Herder (Barcelona: l989).
POUPARD, Paul [entrevista del Cardenal]: " El "diccionario de las religiones": Un instrumento de trabajo
para los misioneros", en: Omnis Terra, N 223, Ao XXIV (Roma: Julio-Agosto, 1992), pp.351354.
PRIOR, John Mansford: "La crisis de Indonesia: las comunidades de base cristiano-musulmanas
fructifican", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 73-82.
RATZINGER, Joseph: Jess de Nazaret, Israel y los cristianos. Su relacin y su misin segn el
Catecismo de la Iglesia catlica de 1992, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 17
RODRIGUEZ, Braulio: Cul fue la posicin de san Palbo sobre sus hermanos judos que no aceptaron a
Jess?el problema de Israel en Rm. 9-11, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 17
ROSIGNOL, Raymond: "Al encuentro de las grandes tradiciones religiosas", en: Spiritus, Vol. 39, N 151
(Quito: 1998), pp. 78-86.
ROEST Crollius, Arij A.: Scienze delle Religioni, Editrice Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1994).
SAAIDIA, Oissila: Un Jeque de Al-Azhar frente al Cristiansmo (1942), en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168
1989).
SNCHEZ Nogales, Jos Luis: Cristianos e Hinduismo; Horizonte desde la ribera cristiana, Ed. Descle
De Brouwer (Bilbao: 2000).
SANFO, Mahamadou: Fascinado por Jess, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 40-42.
188
SANTISTEBAN, Benjamn: Experiencia y dilogo, desde una postura ticodeconstructiva, en:

Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 91-112.
SARAIVA Martins, Jos: "Dilogo interreligioso y promocin humana", en: Omnis Terra, N 297, Ao
XXXII (Roma: Febrero, 2000), pp. 57-66.
SAYS, Jos Antonio: Cristianismo y Religiones, la salvacin fuera de la Iglesia, Ed. San Pablo (Madrid:
2001).
SCHREITER, Robert: "Pluralismo, misin y la nueva catolicidad", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito:
1998), pp. 7-14.
SECRETARIADO PARA LOS NO CRISTIANOS : Misin y dilogo (Roma: 1984).
[Un primer documento oficial especficamente sobre el dilogo interreligioso y la evangelizacin]

SEQUEIRA, Eliza: "En tierra islmica, siguiendo a Francisco", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999),
pp. 66-69.
SOTTOCORNOLA, Franco: "La experiencia religiosa: el encuentro ms all del dilogo", en: Misiones
SPEISER, Sabine: Las culturas y religiones autctonas, como las ve el antroplogo y misionero. La
respuesta desde abajo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 8
(Quito: Enero-Marzo, 1988), pp. 91- 101.
SPIAZZI, Raimondo: Problemas y perspectivas de evangelizacin en la relacin entre el Islam y el
Cristianismo, en: Omnis Terra, N 284, ao XXX (Roma: Septiembre Octubre, 1998), pp. 297310.
STACCIOLI, Alessandro: "Hace 25 aos: un encuentro histrico entre Catolicismo y Budismo", en: Omnis
Terra, N 281, Ao XXX (Roma: Mayo, 1998), pp. 182-185.
SUESS, Paulo: Dilogo y Misin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas 2 Tomo I, Ed. Abya Yala (Quito:
1986) pp. 50-56.
146 (Quito: 1997), pp. 74-83.
TAUCHNER, Cristian: El otro. La condicin de mi palabra, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169 (Quito:
2002), pp. 26-31.
TEIXEIRA, Faustino: "Las CEBs y el desafo de la acogida interreligiosa", en: Spiritus, Vol. 39, N 150
(Quito: 1998), pp. 117-136.
TEIXEIRA, Faustino: El paradigma de Ass, en: Concilium, N 291, Ed. Verbo Divino (Navarra: junio,
2001), pp. 129-140.
THILS, GUSTAVE: Las religiones no cristianas, Ed. Pennsula (Barcelona: 1967).
189
THOMAS, Joy: Asia: Misin sin fronteras, Apuntes sobre el dilogo interreligioso, en: SIMPOSIO
(Quito: 2000), pp. 14-33.
TORRES Queiruga, Andrs: El dilogo de las religiones, Cuadernos "Fe y Secularidad", n. 18
UNCITI, Manuel de: "Dilogo interreligioso y misin", en: AA.VV.: La Misionologa hoy,
URIBE Prez, Erasmo: Ecumenismo y dilogo con las grandes religiones, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1995?).
URIBE Prez, Erasmo: Dilogo Ecumnico e interreligioso, en: Curso de Formacin Misionera, Ed.
OMP. (Santa Fe de Bogot: 199?).
WOLANIN, Adam: El que no cree no se Salva (V. Mac. 16,16) El Evangelio es Intolerane?, en:
pp. 33- 49.
WOLANIN, Adam: "Dilogo entre Evangelio y culturas", en: Omnis Terra, N 207, Ao XXIII (Roma:
Enero, 1991), pp. 16-23.
WOLANIN, Adam: "Dilogo y anuncio", en: Omnis Terra, N 298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000),
pp. 92-102.
ZAGO, Marcello, OMI: "'Dilogo y anuncio,': Un documento aclaratorio de gran importancia", en:
Omnis Terra, N 217, Ao XXIV (Roma: Enero, 1992), pp. 22-28.
[Zago durante aos era misionero en Laos y Camboya; Doctor en Misionologa, Secretario del
la Congregacin para la Evangelizacin de los Pueblos. Haba sido en su vida uno de los grandes
expertos en el tema del dilogo interreligioso. Muri de cncer el 1 de marzo de 2001.]
ZAGO, Marcello, O.M.I.: "Dilogo interreligioso", en: KAROTEMPREL, Sebastian (dir.): Seguir a
ZAGO, Marcello: "Misin y dilogo interreligioso", en: Omnis Terra, N 281, Ao XXX (Roma: Mayo,
1998), pp. 169-174.
190
11.1.
La Teologa del dilogo interreligioso
AA.VV.: El Critianismo y las grandes religiones, en: Concilium, Ed. Cristiandad, N 203 (Madrid:
Enero 1986).
[Todo el nmero contiene temas importantes como: el Reto del Islam al cristianismo, el
cristianismo desde la perspectiva del hunduismo, cristianismo desde la perspectiva budista, el
cristianismo desde la religin china, y muchos otros rticulos realizados por estudiosos e
investigadores importantes]
AA.VV.: El fundamentalismo en las grandes religiones, en: Concilium, Revista Internacional de
teologa, Ed. Verbo Divino N 241 (Madrid: Junio, 1992).
[En este nmero se intenta estudiar el fenmeno del fundamentalismo dogmtico contemporneo
donde se aborda el reto del fundamentalismo Protestante y Catlico, como tambin el
fundamentalismo en la religin juda e islmica].
AA.VV.: El Islam, un desafo para el cristianismo, en: Concilium,Revista Internacional de teologa, Ed.
Verbo Divino, N 241 (Madrid: Junio, 1992).
[Casi todo el nmero esta dedicado a tratar de conocer, entender la experiencia histrico
teolgica del Islm].
ALEMANY, Jos Joaqun: El dilogo interreligioso en el magisterio de la iglesia, Ed. Descle de
Brouwer (Madrid: 2001).
ALMEIDA, Joao Carlos: Nueva era y fe cristiana, Ed. San Pablo (Santafe de Bogot: 1995).
AMALADOS, Michael: El cristiano y las escrituras no critianas, en: Selecciones de Teologa, N 104,
Vol.26 (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1987), pp. 346-352.
AMALADOSS, Michael: El pluralismo de las religiones y el significado de Cristo, en: Selecciones de
AMALADOSS, Michael: Proclamar el Evangelio, en: Spiritus, Vol. 37, N 145 (1996), pp. 7-16.
BALASUNDARAM, Franklyn J.: Teologa Cristiana asitica contempornea, Ed. Verbo Divino (Navarra:
1999).
BASSET, Jean-Claude: El dilogo interreligio; oportunidad para la fe o decadencia de la misma, Ed.
BAUM, Gregory: Bases doctrinales para el dilogo judo-cristiano, en: Selecciones de Teologa, N 26,
Vol. 7 (Barcelona: Abril-Junio, 1968), pp. 189-193.
BERNHARDT, Reinhold: La pretensin de absolutez del cristianismo Desde la Ilustracin hasta la
teologa pluralista de la religin, Ed. Descle De Brouwer (Bilbao: 2000).
BERZOSA, Ral: Nueva era y cristianismo entre el dilogo y la ruptura, Ed. BAC. (Madrid: 1995).
191
BORRMANS, Maurice: "Dilogo y anuncio con los Musulmanes" (1 leccin: II Parte), en: Curso de
Formacin Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con los hermanos de otras
religiones, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-17 (Roma: 1997)
BRKLE, Horst: Lo absoluto en fuera de juego, en: Communio, segunda poca, Ao 18 (Madrid:
marzo-abril, 1996), pp. 121-131.
COMEAU, Genevive: "La salvacin en Cristo. En un contexto de pluralismo religioso", en: Spiritus,
Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 30-39.
COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL : El Cristianismo y las religiones (Roma: 1997).
CORNELIS, tienne: Valores de las religiones no cristianas, Ed. Terra Nova (Barcelona: 1970).
D COSTA, Gavin: La Unicidad cristiana reconsiderada; El mito de una teologa de las religiones, Ed.
DAKOURI, Gadou: Las religiones africanas frente al desafo de la globalizacin, en: Spiritus, Vol. 43
/1, N 166 (Quito: Marzo, 2002), pp. 65-76.
DALMAIS, I-Henri: La fe cristiana en dilogo con las grandes religiones, Coleccin Alcance, n. 19,
Ed. Sal Terrae (Santander: 1981 ?).
DAMBORIENA, P.: La salvacin en las religiones no cristianas, Ed. B.A.C. (Madrid: 1973).
DE FRANA Mirada, Mrio: Jesucristo un obstculo al dilogo interreligioso?, en: Selecciones de
DE LA HERA Buedo, Eduardo: PabloVI al encuentro de las grandes religiones, Ed. Descle De Brouwer
(Bilbao: 2001).
DEQUEKER, Luc: El Dilogo Judeo-Cristiano: Desafio a la teologa?, Cuestiones abiertas y claves de
interpretacin, en: Selecciones de Teologa, Vol. 16, N 64 (Barcelona, Octubre-Diciembre de
1977), pp. 326-338.
DHAVAMONY, Mariasusay, SJ: "Teologa de las religiones", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a
DHAVAMONY, Mariasusay, SJ: Teologa de las religiones: Reflexin sistemtica para una
comprensin cristiana de las religiones, Ed. San Pablo (Madrid: 1998).
DINH DUC DAO, Joseph: "Anuncio y Dilogo con las Religiones Tradicionales de Asia y Oceana" (6
leccin: II Parte), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con
los hermanos de otras religiones, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-13 (Roma: 1997)
DIVARKAR, Parmananda: Dos grandes modelos de religiones en el mundo, en: Selecciones de
Teologa, N 146, Vol. 37 (Barcelona: Abril-Junio, 1998), pp.145--151.
192
DUQUOC, Christian: Religin Salvaje y fe Cristiana, en: Selecciones de Teologa, N 149, Vol. 38
DUCH, Lluis: El Alud Fundamentalista, en: Selecciones de Teologa, N 124, Vol. 31 (Barcelona:
Octubre-Diciembre 1992), pp. 317-326.
DUPUIS, Jacques: Jesucristo al encuentro de las religiones, Ed. San Pablo (Madrid: 1991).
[Dupuis, S.J., era misionero en la India durante ms de 30 ao, y despus Director de la Revista
Gregorianum (P.U.G:, Roma); editor de textos dogmticos del Magisterio; consultor frecuente al
Pontificio Consejo para el Dilogo Interreligioso y uno de los expertos mundiales en el tema;
atrevido explorador de nuevas cuestiones teolgiccas al respecto.]
DUPUIS, Jacques: Jesucristo al encuentro de las religiones, Coleccin: Presencia teolgica, Ed. Sal
Terrae (Bilbao: 1997).
DUPUIS, Jacques: Hacia una teologa cristiana del pluralismo religioso, Coleccin: Presencia teolgica,
Ed. Sal Terrae (Bilbao: 1997).
DUPUIS, Jacques: El dilogo interreligioso en poca de pluralismo, en: Selecciones de Teologa, N
DUPUIS, Jacques: Un Dios, Padre de Jesucristo, para la Salvacin del mundo, en: Selecciones de
DUPUIS, Jacques: El Cristianismo y las religiones del desencuentro al dilogo, Ed. Sal Terrae (Santander:
2001).
ESQUERDA Bifet, Juan: Hemos visto su estrella, Teologa de la experiencia de Dios en las religiones,
Ed. B.A.C. (Madrid: 1996).
ESQUERDA Bifet, Juan: El Cristianismo y las religiones de los pueblos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1997).
FARAHIAN, Edmond: Bibbia e Religioni: Problematica - Capitoli scelti, tomo I, Antico Testamento (ad
FARAHIAN, Edmond: Biblia e Religioni: Problematica - Capitoli scelti, tomo II, Nuovo Testamento (ad
FARAHIAN, Edmond: El dilogo interreligioso, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (N 33,
17 de agosto de 2001), p. 424.
FDOU, Michel: La teologa de las religiones a los diz aos de Asis, en: Selecciones de Teologa, N
144, Vol. 36 (Barcelona: Octubre-Diciembre 1997), pp. 349-354.
FDOU, Michel: Las religiones segn la fe cristiana, Ed. Descle De Brouwer (Bilbao: 2000).
193
FITZGERALD, Michael: "El dilogo inter-religioso hoy" (1 leccin: I Parte), en: Curso de Formacin
Pontif icia Unin Misional, pp. 3-14 (Roma: 1996)
FRANCO, Ricardo: Verdad o Libertad, en: Selecciones de Teologa, N 124, Vol. 31 (Barcelona:
Octubre-Diciembre, 1992), pp. 332-338.
FRIES, Heinrich: Pluralidad de la Teologa y unidad de la fe, en: Selecciones de Teologa, Vol. 13, N 50
GALBIATI, Fernando: ASIS: Icn de la Misin-Oracin y Dilogo al inicio del Tercer Milenio, en:
GEFFR, Claude: La verdad del cristianismo en la era del pluralismo religioso, en: Selecciones de
Teologa, N 146, Vol. 37 (Barcelona: Abril-Junio, 1998), pp. 135-144.
GEFFR, Claude: El desafo del pluralismo religioso y del indiferentismo para el servicio teolgico de las
instituciones catlicas, en: Studium, Tomo III, Fascculo V (Buenos Aires, Tucuman: 2000), pp. 332.
GEFFR, Claude: El Dios uno del Islam y el Monotesmo Trinitario, en: Concilium, N 289, Ed. Verbo
Divino (Navarra: febrero, 2001), pp. 101-110.
GEFFR, Claude: Pluralismo religioso e indiferentismo. El autntico desafo de la teologa cristiana, en:
GESCH, Adolphe: El Cristianismo y las dems religiones, en: Selecciones de Teologa, N 114, Vol. 29
(Barcelona: Abril-Junio 1990), pp. 103-118.
GIOGIA, Francesco: "El dilogo inter-religioso en el Magisterio de PAPA JUAN PABLO II" (2 leccin: I
Parte), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, el dilogo inter-religioso formas y
expresiones para la misin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-15 (Roma: 1996)
GIGLIONI, Paolo: "Dilogo inter-religioso e inculturacin" (6 leccin: I Parte), en: Curso de Formacin
GIL, Eusebio: El mundo judo hoy, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 17 (Madrid:
mayo-junio 1995), pp. 264-270.
GUERRA Gmez, Manuel: Historia de las Religiones, Coleccin N 21, Ed. Biblioteca de Autores
Cristianos (Madrid: 1999).
HILLMAN, Eugene: Evangelizacin y Dilogo con las religiones no cristianas, en: Selecciones de
IZCO, Jos A.: "Al encuentro de las otras religiones", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1987), pp. 505-543.
194

JOLICOEUR, Luis: "Salvacin universal, dilogo interreligioso y misin evangelizadora de la Iglesia", en:
KANAKAPPALLY, Benedict: "Dilogo y procla macin con el Hindusmo" (3 leccin: II Parte), en:
Curso de Formacin Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con los hermanos de
otras religiones, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-18 (Roma: 1997)
KROEGER, James: "Piedras millares del dilo go interreligioso", en: Omnis Terra, N 269, Ao XXIX
(Roma: Marzo, 1997), pp.93-97.
KUSCHEL, karl-Josef: Cristologa y Dilogo Interreligioso, en: Selecciones de Teologa, N 123, Vol.
31 (Barcelona: Julio-Septiembre, 1993), pp. 211-221.
LA CIVILT CATTOLICA: El Cristianismo y las dems religiones, en: Communio, segunda poca, Ao
20 (Madrid: abril-junio, 1999), pp. 211-235.

LOCKE, John, K.: Reflexionse sobre el fenmeno del Fundamentalismo, en: Selecciones de Teologa, N
124, Vol. 31 (Barcelona: Octubre-Diciembre 1992), pp. 326-331.
LOPEZ GAY, Jess: "Dilogo y anuncio con el Budismo" (2 leccin: II Parte), en: Curso de Formacin
Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con los hermanos de otras religiones, Ed.
LLUNGA Muya, Juvenal: El estatuto teolgico de la pluralidad, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito:
2001), pp. 103-124.
2002).
MARTNEZ Camino, Juan A.: Salvacin por las religiOnes fuera de la Iglesia, en: Communio,
segunda poca, Ao 18 (Madrid: marzo-abril, 1996), pp. 84-89.
MERRINGAN, Terrence: El conocimiento religioso en la teologa pluralista de las religiones, en:
MOINGT, Joseph: La universalidad de Jesucristo, en: Selecciones de Teologa, Vol. 11, N 42
MORALES, Jos: Teologa de las religiones, Ediciones RIALP (Madrid: 2001).
195
MBUKA, Cyprien: "Anuncio y dilogo con la Religin Tradicional de Africa" (5 leccin: II Parte), en:
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Misin y Dilogo", en: Escuela de Animadores Misioneros, nivel 4,
tema 2, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

ODORICO, Luciano: Evangelizacin y Diolo interreligioso, en: Nuevo Mundo, Ao 1998, N 56
(Buenos Aires: Noviembre, 1998), pp. 69-84.
PAPA JUAN PABLO II: Al cultivar el dilogo con las dems religiones mantened la fidelidad a las
enseanzas de Cristo, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (N 26, 29 de junio de 2001),
p. 334.
PONTIFICIO CONSEJO PARA EL DIALOGO INTERRELIGIOSO y CONGREGACIN PARA
LAEVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS, Dilogo y Anuncio: Reflexiones y orientaciones
sobre el dilogo interreligioso y el anuncio del Evangelio (Roma: 19 de mayo de 1991), en:
AA.VV.: La Iglesia misionera: Textos del Magisterio Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994).
PEELMAN, Achiel: "Anuncio y dilogo con las religiones tradicionales de Amrica" (4 leccin: II Parte),
en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con los hermanos de
RATZINGER, Joseph: El dilogo de las religiones y la relacin judeo-cristiana, en: Communio, segunda
poca, Ao 20 (Madrid: abril-junio, 1999), pp. 199-210.
SARAIVA Martins, Jos: "Dilogo inter-religioso y Promocin humana" (5 leccin: I Parte), en: Curso de
Formacin Misionera por correspondencia, el dilogo inter-religioso formas y expresiones para la
misin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-12 (Roma: 1996)
SAYS, Jos Antonio: Cristianismo y Religiones, la salvacin fuera de la Iglesia, Ed. San Pablo (Madrid:
2001).
SCANNONE, Juan Carlos De la fenomenologa de la religin en Amrica Latina a una filosofa de la
religin, en: Stromata, Ao LVII N 3 /4 (San Miguel: Julio-Diciembre, 2001), pp. 195-228.
SHEFFCZYK, Leo: Absolutez del cristianismo, en: Communio, segunda poca, Ao 18 (Madrid:
marzo-abril, 1996), pp. 108-120.
SCHWBEL, Christoph: El Encuentro Interreligioso y la Experiencia Fragmentaria de Dios, en:
Concilium, N 289, Ed. Verbo Divino (Navarra: febrero, 2001), pp. 125-138.
SECRETARIADO PARA LOS NO CRISTIANOS : Misin y dilogo (Roma: 1984).
[Un primer documento oficial especficamente sobre el dilogo interreligioso y la evangelizacin]

SULLIVAN, Francis A.: Hay salvacin fuera de la Iglesia?, Trad. Por Mara Gracia Roca, Ed. D.D.B.
(Bilbao: 1999).
TEIXEIRA, Faustino: "La cuestin de la teologa del pluralismo religioso", en: Spiritus, Vol. 40, N 156
(Quito: 1999), pp. 141-160.
196
VZQUEZ Borau, Jos Luis: Las Religiones Tradicionales (animismo, hinduismo, budismo, taoismo...),
Ed. San Pablo (Madrid: 2002)
VZQUEZ Borau, Jos Luis: Las Religiones del Libro (Judaismo, Cristianismo e Islam), Ed. San Pablo
(Madrid: 2002)
VERGAUWEN, Guido: El rol de Jesucristo en la teologa pluralista de las religiones, en: Studium,
Tomo II, Fascculo III (Buenos Aires, Tucuman: 1999), pp. 3-35.
WAKDEBFELS, Hans: Concepto de salvacin en las religiones, en: Communio, segunda poca, Ao 18
(Madrid: marzo-abril, 1996), pp. 96-107.
WILFRED, Felix: Pluralismo religioso e inculturacin cristiana, en: Selecciones de Teologa, N 114,
Vol. 29 (Barcelona: Abril-Junio 1990), pp. 119-123.
WOLANIN, Adam: Dilogo entre Evangelio y Culturas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed.
WOLANIN, Adam: "Dilogo y anuncio" (4 leccin: I Parte), en: Curso de Formacin Misionera por
correspondencia, el dilogo inter-religioso formas y expresiones para la misin, Ed. Pontificia
ZAGO, Marcello: "El dilogo como estilo y mtodo de la misin" (3 leccin: I Parte), en: Curso de
Formacin Misionera por correspondencia, el dilogo inter-religioso formas y expresiones para
la misin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-17 (Roma: 1996)
ZAGO, Marcello, O.M.I.: "Dilogo interreligioso", en: KAROTEMPREL, Sebastian (dir.): Seguir a
[Zago durante aos era misionero en Laos y Camboya y despus Doctor en Misionologa. Uno de
los grandes expertos en el tema del dilogo interreligioso. Muri el 1 de marzo de 2001.]
197
11.2.
La historia y fenomenologa de las religiones
ACHARUPARAMBIL, Daniel: "Hinduismo", en: KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la misin:

Manual de Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 239-247.
AMBASCIATA REALE DELLARABIA SAUDITA DI ROMA: Conoscere l'Islam e i Musulmani, Ed. Reale
Ambasciata dell' Arabia Saudita (Roma: 1999).

ASSOCIAZIONE S. ANDREA AL QUIRINALE PER IL GIUBILEO/ CENTRO ISLMICO CULTURALE
DITALIA: Scoprire el Pellegrinaggio nell' islm in cammino con Abramo,Editrice CXV (Roma:
2000).
BALLONG Wen-mewuda, Joseph, con BAXLA, Zeph, SDB: "Las religiones tradicionales", en:
KAROTEMPREL: Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 268-278.
BARDY, Gustav: La religin de Jess, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de
historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 501-584.
religiosidad desafos para la evangelizacin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-14,
(Roma: 1999)
BONSIRVEN, J.: El judaismo en palestina en la poca de Cristo, en: Knig, Franz: Cristo y las
religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp.
479-500.
BORRMANS, Maurice: "Dilogo y anuncio con los Musulmanes" (1 leccin: II Parte), en: Curso de
Formacin Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con los hermanos de otras
religiones, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-17 (Roma: 1997)
BOORMANS, Maurizio, MAfr.: "Islam", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a Cristo en la misin:
Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 258-267.
CASPER, Josef: La cristiandad oriental, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de
historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 585-662.
CENCILLO, Luis: Los mitos sus mundos y su verdad, Ed. Biblioteca de Autores Cristianos (Madrid: 1998).
CENTRO ITALO ARABO E DEL MEDITERRNEO : Gesuralemme Oggi: Al Quds Al Yaum di Fathi Abu
Abed, II Edizione Centro Studi di Assadakah (Roma: 2000)

CLOSS, Alois: La religin de los germanos desde un punto de vista etnolgico, en: Knig, Franz: Cristo
y las religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C.
(Madrid:1961), pp. 251-346.
CORBISHLEY, Thomas: La religin de los romanos, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la
tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 131-156.
DIAZ, Carlos: Manual de historia de las religiones, 3 Edicin, ed. Descle De Brouwer (Bilbao: 1999).
198
DE LIAGRE, BHL, L. Franz: La religin de los Babilonios y Asirios, en: Knig, Franz: Cristo y las
religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid:1961),
pp. 415-468.
DINH DUC DAO, Joseph: "Anuncio y Dilogo con las Religiones Tradicionales de Asia y Oceana" (6
leccin: II Parte), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con
los hermanos de otras religiones, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-13 (Roma: 1997)
EDER, Matthias: La Religin de los chinos, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra,
Manual de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 289-340.
ELIADE, Mircea: Historia de las creencias y de las ideas religiosas, Editorial Herder (Barcelona:1996).
ELIADE, Mircea: Introduccin a las religiones de Australia, Editorial Amorrortu (Buenos Aires:1975).
ELIADE, Mircea: Herreros y alquimistas, Editorial, AlianzaTaurus (Madrid: 1974).
ELIADE, Mircea: El mito del eterno retorno, Editoria l Alianza Emec (Madrid: 1972).
ELIADE, Mircea: Mito y realidad, Coleccin Universitaria de Bolsillo. Punto Omega, Editorial
Guadarrama, N 25 (Madrid: 1973).
ELIADE, Mircea: Tratado de historia de las religiones. I, Ed. Cristiandad N 7 (Madrid:1970).
ELIADE, Mircea: Tratado de historia de las religiones, Enciclopedia : Ed. Era, S.A. N
11 (Mxico, D.F.: 1972).
ELIADE, Mircea: Tratado de historia de las religiones. II Ed. Cristiandad N 8 (Madrid: 1974).
ELIADE, Mircea: Iniciaciones msticas, Ed. Taurus, N 134 (Madrid:1975).
ELIADE, Mircea: Dioses, diosas y mitos de la creacin, Ed. Megpolis N 1 (Buenos Aires:1977).
ELIADE, Mircea: De brujos, adivinos y profetas, Ed. Megpolis, N 4 (Buenos Aires: 1978).
ELIADE, Mircea: La muerte y la vida despus de la muerte y la escatologa, Ed. Megpoles N 3
(Buenos Aires: 1978), pp. 501-653.
ELIADE, Mircea: El hombre y lo sagrado, Ed. Megpolis N 2 (Buenos Aires: 1978), pp. 245494.
ELIADE, Mircea: Historia de las creencias y de las ideas religiosas. IV. Las religiones en sus textos
Ed. Cristiandad (Madrid: 1980).
FERRARI, Giuseppe: "La nueva realidad religiosa: un fenmeno mundial" (1 leccin), en: Curso de
Formacin Misionera por correspondencia, Nuevas formas de religiosidad desafos para la
evangelizacin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-18 (Roma: 1999)
FITZGERALD, Michael: "El dilogo inter-religioso hoy" (1 leccin: I Parte), en: Curso de Formacin
199
misin: Manual de Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 279-284.
GARCA, Agustn y GASCO, Vicente: Teologa fundamental, el hecho religioso, fenomenologa de la
religin, Ed. Instituto Internacional de Teologa a Distancia (Madrid: 1985).
GIOGIA, Francesco: "El dilogo inter-religioso en el Magisterio de PAPA JUAN PABLO II" (2 leccin: I
Parte), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, el dilogo inter-religioso formas y
expresiones para la misin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-15 (Roma: 1996)
GOTTSCHALK, H.L.: El islam, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de
historia de la religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), PP. 1-66.
GRAF, Olaf: Sinopsis de la historia religiosa de Corea, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la
tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 341-355.
HAMPL, Franz: Las Religiones de los mejicanos, de los mayas y de los Peruanos, en: Knig, Franz:
Cristo y las religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C.
(Madrid:1961), pp.697-729.
HARVERS, Wilhelmen: La religin de los indogermanos primitivos a la luz de su lengua, en: Knig,
Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C.
(Madrid:1961), pp. 645-694.
JUNKER, H.: La religin de los egipcios, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual
de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 527-566.
KADOWAKI, Kakichi, SJ: "Budismo", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a Cristo en la misin: Manual
de Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 248-257.
KANAKAPPALLY, Benedict: "Dilogo y proclamacin con el Hindusmo" (3 leccin: II Parte), en:
KIICHI, Franz: Las religiones del Japn, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual
de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 357-395.
KNIG, Franz: El hombre y la Religin, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual
de historia de la Religin, Tomo I. Ed. B.A.C. (Madrid: 1960), pp. 11-76.
KOPPERS, Wilhelm: El pensamiento histrico en etnologa y en la ciencia de las religiones, en: Knig,
Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo I. Ed. B.A.C.
(Madrid: 1960), pp. 77-162.
KNIG, Franz: Introduccin, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de historia
de la Religin, Tomo I. Ed. B.A.C. (Madrid: 1960), pp. 1-8.
200
KNIG, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomos: I, II, y III.
Ed. B.A.C. (Madrid:1961).
KNIG, Franz: El cristianismo y las religiones de la tierra, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de
la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp.663-706.
KNIG, Franz: La religin de Zarathustra, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual
de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 567-616.
KNIG, Franz: Diccionario de las religiones, Ed. Herder (Barcelona:1964).
KOPPERS, Wilhelmen: El destino de la idea de Dios en las religiones de la india, en: Knig, Franz:
Cristo y las religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid:
1961), pp. 617-644.
LOPEZ Gay, Jess: "Dilogo y anuncio con el Budismo" (2 leccin: II Parte), en: Curso de Formacin
Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con los hermanos de otras religiones, Ed.
MBUKA, Cyprien: "Anuncio y dilogo con la Religin Tradicional de Africa" (5 leccin: II Parte), en:
MENAMPARAMPIL, Thomas: "La fascinacin de lo invisible", en: Omnis Terra, N 262, Ao XXVIII
(Roma: Junio, 1996), pp. 236-243.
PEELMAN, Achiel: "Anuncio y dilogo con las religiones tradicionales de Amrica" (4 leccin: II Parte),
en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia, Dilogo y anuncio con los hermanos de
PIKE, E. Royston: Diccionario de Religiones, 2da. Edicin, adaptacin de Elsa cecilia Frost, Ed. Fondo
de cultura econmica. (Mxico D.F.: 1966).
PRMM, Karl: La religin de los griegos, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual
de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid: 1961), pp. 3-130.
PRMM, Karl: La religin del helenismo, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual
de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid: 1961), pp. 157-231.
PUECH, Henri-Charles: La religin de Mani, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra,
Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid: 1961), pp. 469-525.
PUECH, Henri-Charles: Las religiones antiguas. III, 2 Edicin, Ed. Siglo XXI, Vol. 3 (Madrid:
1977).
PUECH, Henri-Charles: Las religiones antiguas. II, 2 Edicin, Ed. Siglo XXI, Vol. 2 (Madrid:
1977).
201
PUECH, Henri-Charles: Las religiones en la India y en Extremo Oriente. Formaciones de las religiones
universales y de salvacin, 2 Edicin, Ed. Siglo XXI, Vol. 4 (Madrid: 1978).
PUECH, Henri-Charles: Las religiones en el mundo mediterrneo y en el Oriente Prximo. II.
Formacin de las religiones universales y de salvacin, Ed. Siglo XXI, Vol. 6 (Madrid:
1979).
PUECH, Henri-Charles: Las religiones en el mundo mediterrneo y en el Oriente Prximo. I.
Formacin de las religiones universales y de salvacin, Ed. Siglo XXI, Vol. 5 (Madrid:
1979).
PUECH, Henri-Charles: Las religiones antiguas. I, 3 Edicin, Ed. Siglo XXI, Vol. 1 (Madrid:
1979).
PUECH, Henri-Charles: Las religiones constituidas en occidente y sus contracorrientes. I, Ed.
Siglo XXI, Vol. 7 (Madrid: 1981).
PUECH, Henri-Charles: Las religiones constituidas en occidente y sus contracorrientes. II, Ed.
Siglo XXI, Vol. 8 (Madrid: 1981).
REGAMEY, Constantin: Las religiones de la India; en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra,
Manual de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid: 1961), pp. 67-212.
REGAMEY, Constantin: El budismo indio, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual
de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid: 1961), pp. 213-278.
REGAMEY, Constantin: La Religin del Tbet, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra,
Manual de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid: 1961), pp. 279-287.
ROEST CROLLIUS, Arij A.: "Religiosidad Juda" (1 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
correspondencia, Dilogo Ecumnico y Testimonio Cristiano, Ed. Pontificia Unin Misional,
pp. 3-13 (Roma: 1998)
ROVIRA I BELLOSO, Josep Maria: Fe y Cultura en nuestro tiempo, Coleccin: Presencia Teolgica 46,
RYAN, John: La religin de los celtas, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra, Manual de
historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid: 1961), pp. 233-250.
1989).
SNCHEZ NOGALES, Jos Luis: Cristianos e Hinduismo; Horizonte desde la ribera cristiana, Ed.
SADNIK, Linda: La religin de los esclavos, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra,
Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 347-357.
SARAIVA MARTINS, Jos: "Dilogo inter-religioso y Promocin humana" (5 leccin: I Parte), en: Curso
de Formacin Misionera por correspondencia, el dilogo inter-religioso formas y expresiones
para la misin, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-12 (Roma: 1996)
202
SCANNONE, Juan Carlos De la fenomenologa de la religin en Amrica Latina a una filosofa de la

religin, en: Stromata, Ao LVII N 3 /4 (San Miguel: Julio-Diciembre, 2001), pp. 195-228.
SCHEBESTA, Paul: La religin de los primitivos, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones de la tierra,
Manual de historia de la Religin, Tomo I. Ed. B.A.C. (Madrid:1960), pp. 584-626.
SCHILDENBERGER, Johannes: La Religin del Antiguo Testamento, en: Knig, Franz: Cristo y las
religiones de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo III. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp.
399-477.
SCHNEIDER, Nicolas: La religin de los sumerios y acadios, en: Knig, Franz: Cristo y las religiones
de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo II. Ed. B.A.C. (Madrid:1961), pp. 361-413.
SPIAZZI, Raimondo: Problemas y perspectivas de evangelizacin en la relacin entre el Islam y el
Cristianismo, en: Omnis Terra, N 284, ao XXX (Roma: Septiembre Octubre, 1998), pp. 297310.
VIDAL, Csar: Enciclopedia de las Religiones un recorrido por la historia de la espiritualidad humana,
Ed. planeta (Barcelona: 1997).
WLFEL, Josef: Las religiones de la Europa preindogermanica en: Knig, Franz: Cristo y las religiones
de la tierra, Manual de historia de la Religin, Tomo I. Ed. B.A.C. (Madrid:1960),
pp. 163-583.
ZAGO, Marcello: "El dilogo como estilo y mtodo de la misin" (3 leccin: I Parte), en: Curso de
[Zago durante aos era misionero en Laos y Camboya y despus Doctor en Misionologa. Uno de
los grandes expertos en el tema del dilogo interreligioso. Muri el 1 de marzo de 2001.]
203
12.
La Misin y la Promocin humana (liberacin, desarrollo, etc.)
AA.VV.: Educacin Indgena y la reforma educativa nacional, en: Dilogo Indgena Misionero, Ed.
CONAPI, N 55, Ao XV (Asuncin: 1995),
[Contiene artculos importantes Como: Desafos y tendencias en la alfabetizacin lengua
indgena, educacin tradicional, materiales didcticos indgenas, hacia una ley de educacin
escolar indgena, Educacin indgena, y otros]
AA.VV.: Economa indgena: Entre la reciprocidad y el mercado, en: Dilogo Indgena Misionero, Ed.
CONAPI, N 57, Ao XVI (Asuncin: 1996),
[Contiene artculos importantes Como:La economa guarani, ecologa, adquisicin, estrategias
de sobrevivencia, reflexiones sobre los proyectos de autosuficiencia de las comunidades y pueblos
indgenas, aportes indgenas al problema rural del paraguay, modelos de economa..., economas
indgenas, proyectos y autogestin, la economa en el contexto de la cultura indgena chaquea,
la economa social de mercado y la cuestin indgena, y otros]
AA.VV. : "Justicia, Paz y Reconciliacin", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto,
1997), pp. 384-386.
AA.VV.: Servir con los Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997).
AA.VV.: Ecologa, en: Dilogo Indgena Misionero, Ed. CONAPI, N 59, Ao XVII (Asuncin: 1999),
[Contiene artculos importantes Como:Poltica nacional de los recursos naturales y el ambiente...,
Adaptaciones de sobre viviencia de los Ayoreo y Chamacoco, Alternativas para indgenas y
campesinos, cuenca amaznica: patente de planta sagrada en cuestin, las comunidades indgenas
y la hidrova, intrsecamente conservacionistas?, Ecologa: la casa de la vida. Una reflexin bblica
, sobre la teologia ecolgica: destruccin del medio ambiente por el primer y el tercer mundo, y
otros]
ACOSTA, Alberto: Dialctica de la globalizacin, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 18-28.
AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA [Compilado
por Paulino MONTEJO y Xuaco ARNAIZ, con Jos Manuel JARA en la redaccin final]: Los
Pueblos de la esperanza frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito:
1997).
AGANZO, Andrs: "El Cambio climtico. Impactos de la agresin a la naturaleza", en: Misiones
ALB, Xavier: Libre mercado y correctivos liberales, en: AELAPI ARTICULACIN
ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL INDGENA [Compilado por P.
MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos de la esperanza
ALB, Xavier: Coca y cocaina, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA LATINO-AMERICANA
DE PASTORAL INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la
204
ALB, Xavier y SILLER, Clodomiro: Una sntesis sobre las respuestas de los pueblos indgenas al
liberalismo, en: AELAPI ARTICULACIN ECUMNICA LATINOAMERICANA DE PASTORAL
INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ, con J. M. JARA en la redaccin final]:
Los Pueblos de la esperanza frente al neoliberalismo. Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito:
1997), pp. 114-118.
ALB, Xavier: Desafos de coyuntura hacia los movimientos indgenas, en: AELAPI
ALCNTARA, Eurpedes: El indio tambin es gente, entrevista a Napolen Chagnon, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 39 (Quito: Julio-Diciembre de 1995), pp. 115123.
ALESSANDRI, Hernn y KLOPPENBURG, Boaventura. La Liberacin en Puebla: La Liberacin
Cristiana, Evangelizacin y Promocin Humana, Col. Puebla N 11, Ed. CELAM
(Bogot: 1979).
AMBOURION, Eliane: Responsable de un hospital, en: Spiritus, Vol. 37, N 143 (Quito: 1996),
pp. 7-12.
AMODIO, Amanuele: Teologa de la liberacin, evangelizacin y culturas indgenas en el Brasil, en:
pp. 103- 146.
ANDINO, Alexis: Construir letrinas, formar lderes y plantar iglesias(Honduras), en: Servir con los
Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997), pp. 91-98.
ANTN, T.: Ken Saro-wiwa, Defendi los derechos de su pueblo desde la no violencia, en: Misiones
Extranjeras, N 166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 459-463.
ANTONIAZZI, Alberto: A inculturao da f crist no Brasil de hoje, en: AA.VV.: Desafios da
ANTONCICH, Ricardo: la verdad sobre el ser humano y el resultado de los sistemas econmicos en la
encclica Centesimus Annus, en: Medelln, Vol. XVIII, N 70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 453461.
ARRUPE, Pedro, con GREMILLON, Joseph: Misin y Desarrollo, Ed. Paulinas (Madrid: 1969).

AUN Khoury, Yara: Guia de Pesquisa, Igreja e Movimento sociais, Memria documentao e Pesquisa
1, Ed. Pontifcia Universidade Catlica de So Paolo (So Paolo: 1991).
205
AUN Khoury, Yara: Inventrio Fundo Juventude Operria catlica, Memria documentao e Pesquisa
2, Ed. Pontifcia Universidade Catlica de So Paolo (So Paolo: 1991).
AUN Khoury, Yara: Guia Central de Documentao cientfica Prof. Casemiro dos Reis Filho PUC-SP,
Memria documentao e Pesquisa 3, Ed. Pontifcia Universidade Catlica de So Paolo (So
Paolo: 1995).
AUN Khoury, Yara: Inventarios dos Fundos, Juventude Agrara Catlica do Brasil (JACB), Juventude
estudantal Catlica do Brasil (JECB), Juventude Independente Catlica do Brasil (JICB), Ed.
Pontifcia Universidade Catlica de So Paolo (So Paolo: 1998).
BASSEGIO, Luiz: En defensa de los migrantes, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp. 6973.
BAPTISTA, Javier: Noqancheqpis runas kancheq. [Traduccin al quechua del castellano de "Nosotros
tambin somos personas"]. Cuadernos DNI (Defensa de los Nios- Internacional. Bolivia.
Cochabamba, 1996.
17-25.
BERJONNEAU, Jean-Franois: Conocer al otro Un camino de integracin, en: Spiritus, Vol. 43/3,
N 168 (Quito, septiembre: 2002), pp. 47-56.
BERNAB Lpez, Fernando: "La defensa de la integridad de la creacin", en: Misiones Extranjeras, N
167 -170 (Madrid: Enero - Abril, 1999), pp. 63-82.
BERTEN, Ignace: La globalizacin y las Iglesias, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997),
pp. 84-91.
BORRMANS, Michal: Derechos del hombre y derechos de Dios; relaciones islamo-cristianas, en:
BOSCH, Annemie: Despus del apartheid, el desafo de la nueva sociedad sudafricana: anular el pasado
y contruir el futuro, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996), pp. 38-47.
BLAISE Kopp, Franoise: Dar testimonio del dilogo inter-generacional, en: Spiritus, Vol. 43/4, N
169 (Quito: 2002), pp. 44-48.
BLUME, Michael: "Los emigrantes y la dimensin misionera de la Iglesia local", en: Omnis Terra, N 272,
Ao XXIX, pp. 241-247 (Roma: Junio, 1997)
BRACKLEY, Dean: El 11 de Septiembre, qu pensar y qu hacer, en: Misiones Extranjeras, N 185
(Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp.496-500.
BRIONES, Joaquin: "Lucha contra la pobreza. La experiencia de la JARC en Dapaong", en: Misiones
BRUNIN, Jean Luc: "La misin de la Iglesia y democracia", en: Spiritus, Vol. 40, N 155 (Quito: 1999),
pp. 17-27.
206
BUCHER, Alexander: "Los cristianos y los derechos humanos hoy", en: Yachay, Ao 6, N. 9
(Cochabamba: 1989) pp. 117-123.
BUENO, Eloy: "La misin de la Iglesia ante el desafo de la pobreza y del sufrimiento", en: AA.VV.:
CABRERA, Librada: A pesar de la violencia, en: Misiones Extranjeras, N 180 (Madrid: Noviembre Diciembre, 2000), pp. 583-585.
CALDERN,. Alfonso: Apuntes sobre Teologa de la tierra, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II,
Ed. Abya Yala, Ao II, N 7 (Quito: Octubre-Diciembre, 1987), pp. 19-68.
CAMARGO, Rosa: Dios usa los dones de administracin y servicio (Colombia), en: Servir con los
CAPMANY Casamitjana, Jos: "La promocin de los valores del Reino" en: "Introduccin: La
Doctrina sobre la misin en nuestro siglo" en: AA. VV.: Iglesia misionera: Textos del Magisterio
Pontificio, Ed. B.A.C. (Madrid: 1994), pp. 35-41.
CARAVIAS, Jos Luis: El problema de la tierra en Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 7 (Quito: Octubre-Diciembre, 1987), pp. 69- 116.
CARTAXO Rolm, Francisco: Evangelizacin entre la Derecha y la Izquierda, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de
1995), pp. 99-108.
CASTILLO, Jos M.:Los pobres y la teologa,Qu queda de la teologa de la liberacin?, Ed. Descle
de Brouwer (Bilbao: 1998).
CAVALCANTI, Robinson: La misin de la Iglesia y la participacin de los evanglicos en la poltica,
en: La misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido
por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 337-348.
CAVAVID Duque, Luis Alvaro: Evangelizacin de la cultura opcin por los pobres y Cristologa. La
propuesta de la cristologa de la liberacin, en: Medelln, Vol. XVI, N 62 (Bogot: Junio, 1990),
pp. 188-219.
CLERC, Denis: Una Globalizacin al servicio de la persona, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito:
1997), pp. 7-17.
COMBLIN, Jos: "Nosotros y los Otros. Los pobres frente al mundo globalizado", en: Spiritus, Vol. 41
/4, N 161 (Quito: 2000), pp. 127-140.
(Quito: 2000), pp. 145-161.
207
COMIT DE VICTORIA, [Jos Antonio]: "Comit de Solidaridad con el frica Negra", en: Misiones

CONFERENCIA EPISCOPAL BOLIVIANA: Tierra, Madre Fecunda Para Todos. Carta Pastoral, Ed.
C.E.B. (La Paz: Marzo, 2000).

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Mensaje de la Conferencia Episcopal de Guatemala ante
la catstrofe nacional, en: Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Comunicado de la Conferencia Episcopal de Guatemala,
Crisis profunda de humanismo, en: Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Carta Colectiva del Episcopado Guatemalteco. El
hombre, su dignidad y derechos Misin de la Iglesia y sus miembros en el momento actual, en:
Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la Conferencia Episcopal de
Guatemala 1956-1997, Ed. San Pablo (Guatemala: 1997), pp. 219-243.
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Para Construir la Paz, Carta Colectiva del Episcopado
Guatemalteco en ocasin del momento poltico que vive nuestra Patria, en: Al Servicio de la
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: La familia y el Derecho a la vida, en: Al Servicio de la

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: El Clamor por la tierra carta pastoral colectiva del
episcopado Guatemalteco, en: Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz, Documentos de la


CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA: Urge la Verdadera Paz! Carta Pastoral Colectiva de la
Conferencia Episcopal Colectiva de la Conferencia Episcopal de Guatemala sobre la

Reconciliacin la Paz y la Solidaridad, en: Al Servicio de la Vida la Justicia y la Paz,
Documentos de la Conferencia Episcopal de Guatemala 1956-1997, Ed. San Pablo (Guatemala:
1997), pp. 720-783.
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO : Doctrina Social de la Iglesia en Amrica Latina, Memorias
del 1er. Congreso Latinoamericano de Doctrina Social de la Iglesia.(Santiago de Chile Octubre

14-19 de 199,1 Auxiliar N 9, Segunda edicin (Santaf de Bogot: 1993).
CRDOBA Mrtinez, Carlos: Qu es eso de Ciudadana? Reflexiones desde la planeacin
participativa, en: AA.VV.: Democracia y estado social de derecho, Ed. Fundacin Konrad
Adenauer y CELAM (Bogot: 2000), pp. 155-176.
COSMAO, Vicent: La vida religiosa y la promocin humana, en: Selecciones de Teologa, N 80, Vol.
20 (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1981), pp. 278-282.
208
COSMAO, Vicent: Populorum Progressio 30 aos despus, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito:
1997), pp. 7-20.
CHUMB, Marcelino: Participacin y poltica, en: AELAPI -ARTICULACIN ECUMNICA
LATINOAMERICANA DE P ASTORAL INDGENA [Compilado por P. MONTEJO y X. ARNAIZ,
con J. M. JARA en la redaccin final]: Los Pueblos de la esperanza frente al neoliberalismo.
Pastoral Indgena, Ed. Abya-Yala (Quito: 1997), pp. 101-109.
ESQUERDA Bifet, Juan: "Servidores de caridad y promocin humana", en: Teologa de la
Evangelizacin: Curso de Misionologa, Ed. B.A.C. (Madrid: 1995), pp. 254-260.
DELAPORTE, Jacques: Los derechos humanos y la convivencia en el pluralismo religioso y cultural,
DELGADO/ Evans: Para Dios y la comunidad (Bolivia), en: Servir con los Pobres en Amrica Latina,
Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997), pp. 137-142.
DELGADO GUTIERREZ, Adriana: Ciudadana Democrtica yParticipativa Poltica, en: AA.VV.:
2000), pp. 327-355.
DNAGNON Kd, Jules: Quin es el otro en frica?, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito,
DEROITTE, Henri: "La propuesta cristiana en el espacio democrtico. En Blgica francfona", en:
DEUDA EXTERNA DEUDA ETERNA? AO 2000: LIBERTAD PARA MIL MILLONES DE PERSONAS, en:
Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid: Enero - Abril, 2000), pp. 108-126.

DIERCKXSENS, Wim: La Utopa del poscapitalismo, en: Spiritus, Vol. 43 /1, N 166 (Quito: Marzo,
2002), pp. 27-42.

DAZ Olalla, Jos Manual: Los rostros de la Injusticia, en: Misiones Extranjeras, N 180 (Madrid:
Noviembre - Diciembre, 2000), pp. 586-591.
DAZ, Luis Bernardo y ARGELLO, Richard: La Iglesia y el Humanismo Cristiano, en:
AA.VV.: Democracia y estado social de derecho, Ed. Fundacin Konrad Adenauer y CELAM
(Bogot: 2000), pp. 383-436.
EGUIGUREN Praeli, Francisco Jos: El Fortalecimiento Institucional del Estado de Derecho en Amrica
Latina, en: AA.VV.: Democracia y estado social de derecho, Ed. Fundacin Konrad Adenauer y
CELAM (Bogot: 2000), pp. 255-277.
209
ESCOBAR, Samuel: Misin Cristina integral y transformacin social, en: Servir con los Pobres en
Amrica Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997), pp. 63-87.
ESPINOSA, Mara Fernanda: "Repensar la democracia en sociedades pluriculturales", en: Spiritus, Vol. 40,
N 155 (Quito: 1999), pp. 75-82.
FARITH, Simn: De los derechos de las personas a los derechos de los pueblos, en: Spiritus, Vol. 37,
N 144 (Quito: 1996), pp. 121-129.
FREIJ, Antonio: El Inmigrante y su Realidad Social quin es Inmigrante?, en: Misiones Extranjeras,
N 181 (Enero-Febrero, 2001), pp. 26-35.
FREIJ, Antonio: La Asociacin Carib Proyecto de Proteccin Humanitaria y de integracin de
Inmigrantes y Refugiados, en: Misiones Extranjeras, N 181 (Enero-Febrero, 2001), pp. 56-66.
FINCH, Raymundo: La Misin Ad Gentes y la Justicia Social, en: MISIONEROS DE GUADALUPE
(50 aniversario 1949-1999): Primer Symposium Misionero Internacional M.G.,Memorias, Ed.
Misioneros de Guadalupe, A.R. (Mxico, D.F.: 1999), pp. 76-87.
FORUM DE SEL: "El papel de la Iglesia en la crisis econmica asitica" [El texto integro del
comunicado final de este forum se public en: Dossier et documents N 9/98 EDA N 275,
noviembre 1998 y en el Bulletin Sedos (Roma) enero 1999, pp. 20 a 25], en: Spiritus, Vol. 40, N
156 (Quito: 1999), pp. 97-100.
FUNDACIN AMERINDIA: Globalizar la Esperanza, Ediciones Indo-American Press Service
(Cochabamba: 1997)
GALAND, Pierre: "Renuncio, no quiero ser cmplice: Alegato por la reforma de las instituciones de
Bretoon Woods"[sic], en: Misiones Extranjeras, N 157-158 (Madrid: Enero - Abril, 1997),
pp. 135-139.
GARCA ROCA, Joaqun: "El Voluntariado signo del tiempo", en: Misiones Extranjeras, N 157-158
GARCA Anaya, Manuel Napolen: Afroamrica. 500 aos de muerte y resistencia,en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 89102.
GLIN, Albert: Los pobres de Yav, Ed. CEPAG (Asuncin: 1993).
GEORGE, Cardenal Francis E.: Globalizacin, desafos a la misin de la iglesia, en: Misiones Extranjeras,
N 173 (Madrid: Septiembre- Octubre, 1999), pp. 471-483.
GERA, L.: Evangelizacin y promocin humana. Una relectura del Magisterio latinoamericano
preparando Santo Domingo, en: Sedoi, N 114 (1992), pp. 5-74.
210
GIGORD, Michel: El otro...Alguien a quien yo no he escogido, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito,
GMEZ, Benjamn: Interrumpir revertir una historia de sufrimiento misin es liberacin, en: Misiones
GONZLEZ-CARVAJAL SANTABRBARA, Luis: Juicio tico sobre la deuda externa, en: Misiones
GOULET, Denis: El desarrollo en el debate 1967-1997, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997),
pp. 68-76.
GRAND'MAISON, Jacques: "La democracia laica: una figura de emancipacin de la Iglesia. El caso de
Qubec", en: Spiritus, Vol. 40, N 155 (Quito: 1999), pp.56-65.
GUNDANI, P.H.: Maneras de luchar por la justicia desde la cultura africana, el caso del pueblo Shona de
Zimbabwe, en: Misiones Extranjeras, N 166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 436-444.
GUZMN, Anibal: "Estructuras de Maldad (Ponencia)", en: Taller de Obispos Metodistas, Belho
Horizonte Brasil, 12-20 de Octubre de 1995 [Fotocopia].
HADDAD, Philippe: El otro en la tradicin juda, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 7-11.
HERDGEN-BONN, Matthias: Democracia y Estado de Derecho, Caractersticas concretas del orden
social como camino para una verdadera sociedad basada en el derecho, en: AA.VV.: Democracia
y estado social de derecho, Ed. Fundacin Konrad Adenauer y CELAM (Bogot: 2000), pp. 437446.
HERMANO MO, POR QU TE FUISTE?: en: Misiones Extranjeras, N 157-158 (Madrid: Enero Abril, 1997), pp. 131-132.
HINKELAMMERT, Franz: La doctrina social de la Iglesia y su desarrollo postconciliar, en: Spiritus,
Vol. 38, N 148 (Quito: 1997), pp. 77-92.
HOFMEISTER, Wilhelm: Los partidos Polticos frente a los desafos de los tiempos modernos, en:
(Bogot: 2000), pp. 233-254.
HONDA, Tetsuro: Ao Jubilar y liberacin evanglica, en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid:
Enero - Abril, 2000), pp. 105-107.
HOUTART, "El justo retorno de las cosas; Un aporte decisivo para el pensamiento occidental", en:
HOYOS Vzquez, Guillermo: tica Comunicativa y Educacin para la Democracia, en: AA.VV.:
2000), pp. 279-323.
211
INFORME DE LA UNESCO 2002: Los objetivos educativos son todava inalcanzables en ms de 70

pases, en: Omnis Terra, N 226, Ao XXXV (Roma: Enero, 2003), pp. 38-41.
IQBAL Mashib, Colectivo: "De la ayuda a la solidaridad", en: Misiones Extranjeras, N 157-158 (Madrid:
Enero - Abril, 1997), pp. 21-53.
(Cochabamba: 2001).
IRIARTE, Gregorio: Sindicalismo Campesino, Editor: CIPCA (La Paz: 1974).
IRIARTE, Gregorio: El cooperativismo y la comunidad indgena, Editor: Puerta del Sol (La Paz: 1979).
IRIARTE, Gregorio: El cooperativismo y la comunidad indgena. Crtica al cooperativismo desde una
perspectiva aymara, Ediciones Puerta del Sol (La Paz: 1979).
IRIARTE, Gregorio: Sindicalismo Campesino ayer, hoy y maana, Editor: CIPCA (La Paz: 1980)
IRIARTE, Gregorio: Esquemas para la interpretacin de la realidad, 2da. edicin, Secretariado Nacional
de Pastoral Social.[sin fecha]
IRIARTE, Gregorio: Los mineros. Sus luchas, frustraciones y esperanzas, Ediciones "Puerta del Sol"
(La Paz: 1983).
IRIARTE, Gregorio: La deuda que no se debe,(Cochabamba: 1987).
IRIARTE, Gregorio: Anlisis crtico de la realidad. Esquemas de interpretacin, Edicin: 4. edicin
Editor: Senpas (La Paz: 1989).
IRIARTE, Gregorio: Una Mirada al Mundo de los Pobres, Editado por C.A.E.P., CEPROMI en ILAM
(Cochabamba: 1992).
IRIARTE, Gregorio: Anlisis crtico de la realidad, sexta edicin (Cochabamba: 1996).
IRIARTE, Gregorio: Anlisis crtico de la realidad: compendio de datos actualizados, 13 edicin, Editor:
IRIARTE, Gregorio: El Jubileo frente al modelo neo-liberal globalizador, en: Misiones Extranjeras, N
JIMNEZ Escalona, Jos: "El pobre ayuda al pobre", en: Misiones Extranjeras, N 167 -170 (Madrid:
Enero - Abril, 1999), pp. 111-115.
JONCHERAY, Jean: "Manejar las diferencias. Conflictos y violencia", en: Spiritus, Vol. 39, N 152
(Quito: 1998), pp. 91-102.
212
KABUNDA Badi, Mbuyi: "La Cooperacin al Desarrollo vista desde el Sur- las Perspectivas y
Alternativas africanas", en: Misiones Extranjeras, N 157-158 (Madrid: Enero - Abril, 1997), pp.
54-70.
KELLY, J./CADENA, M.: Solidaridad y eficacia. El fundo ecuatoriano Populorum Progressio, en:
KI-ZERBO, Joseph: Los derechos de la persona en frica. Tradicin y modernidad, en: Spiritus, Vol.
37, N 144 (Quito: 1996), pp. 83-97.
KIZITO Sesana, Renato: "Reconciliacin, un aspecto urgente de Justicia y Paz", en: Misiones
Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 330-338.
KLAIBER, Jeffrey (Coordinador): Violencia y crisis de valores en el Per, Ed. Fondo Editorial
Universidad Catlica del Per (Lima: 1988).
KOLLWITZ, Ulli: Una pastoral pacfica en medio de la guerra, en Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito:
2001), pp. 120-130.
KOMAKOMA, Joe: Formacin cristiana del Laicado; accin social como resultado del compromiso
intraeclesial, en: Misiones Extranjeras, N 166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 403-418.
KOVAC, Edouard: El deber de la solidaridad hacia todos los excluidos: Perspectivas antropolgicas,
LAGOS, S. Humberto: La misin de la Iglesia y los derechos humanos, en: La misin de la Iglesia, una
visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos:
1992), pp. 295-309.
LAINO, Domingo y MARTNEZ Osvaldo: Globalizacin y pobreza, Ed. Sin editorial (Asuncin: 2001).
LASSO, Sergio: La responsabilidad de la Iglesia en la Conservacin del medio ambiente, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 27 (Quito: Octubre-Diciembre, 1992),
pp. 83-88.
LAVAL, Maryse: El dilogo como estrctura fundamental del ser humano, en: Spiritus, Vol. 43/4, N
169 (Quito: 2002), pp. 7-16.
LIMA, Danielle De: "Colectivos de la Accin Catlica y comunin fraternal", en: Spiritus, Vol. 39, N 150
(Quito: 1998), pp. 61-65.
.
LONDOO, Alejandro. Evangelizacin y Politizacin: Dinmicas II. Ed. Indo-American Press Service
y Casa de la Juventud (Bogot: 1976).
LOT, Francois-Frdric: La Globalizacin: Una amenaza para el ser humano?, en: Spiritus, Vol. 43 /1,
N 166 (Quito: Marzo, 2002), pp.101-110.
MACISSE, Camilo, OCD, y MACIAS Alatorre, Ramn: "Liberacin y promocin humana", en:
KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de Misionologa, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1998) pp. 110-120.
213
MADRUGA Salvador, Jos Manuel: El Jubileo desde los pueblos del sur, en: Misiones Extranjeras, N
178 (Madrid: Julio - Agosto, 2000), pp. 338-346.
MANHAEGHE, Eric: Los derechos de la persona y de los pueblos. El largo camino de una toma de
conciencia en el mundo y en la Iglesia, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996), pp. 7-20.
MANIFIESTO DE LA ACCIN CATLICA ESPAOLA sobre los problemas de la inmigracin en espaa:
La generodidad es un cuestin de justicia, en: Misiones Extranjeras, N 181 (Enero-Febrero,

2001), pp. 101-103.
MARC, Gabriel: Una palabra ms actual que nunca, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997),
pp. 57-67.
MARINS, Jos: Iglesia y conflictividad social en Amrica Latina, Ediciones Paulinas (Bogot: 1975).
MARINS, Jos: Realidad y praxis: En la pastoral Latinoamericana, Ediciones Paulinas (Bogot: 1976).
MBUKA, Cyprien: Del Norte-Sur al Sur-Norte, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito: 1997), pp. 22-26.
MEDEIROS C., Ktia M.: Solidaridad Humana y Caridad Cristiana, en: Spiritus, Vol. 38, N 148
(Quito: 1997), pp. 115-120.
MNDEZ, Porfirio: Alteridad y pueblos indgenas, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre:
2002), pp. 127-140.
MILHOU, Alain: Misin, Represin, Paternalismo e interiorizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas,
Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio-Septiembre de 1993), pp. 103-145.
MOLTMANN-Wendel, Elisabeth: Espritu y Cuerpo: Una Respuesta Feminista, en: Concilium, N 265,
Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 89-97.
MST: "Movimiento de Los Sin -Tierra", en: Misiones Extranjeras, N 157-158 (Madrid: Enero - Abril,
1997), pp. 103-108.
MUREKEZI, Dieudonn: "Seminario sobre la No-Violencia Activa", en: Misiones Extranjeras, N 160
(Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 357-383.
MUOZ Mickle, Enrique: Consideraciones acerca del poder y la autoridad, en el liberalismo poltico de
Rawis, en: Yachay, Ao 18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 233-245.
NOLTE, Detlef: La Reforma del Presidencialismo y el Fortalecimiento de los Parlamentos, en:
(Bogot: 2000), pp. 177-232.
NGOY Kalumba, Len: "Iglesia y paz en Africa", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: JulioAgosto, 1997), pp. 313-329.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Misin y Promocin Humana", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Misin y Justicia y Liberacin", en: Escuela de Animadores
214
OLIVA Moral, Daniel: "CLADE IV: La Persistencia y Pertenencia de la Misin Integral", [Congreso
Latinoamericano de Evangelizacin] en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 141-144.
OLIVER, Claudio: Buenas nuevas para los pobres (Brasil), en: Servir con los Pobres en Amrica
Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997), pp. 99-115.
OSARES DE Chamarreo, Mara y BASSEGIO, Luiz: De Populorum Progressio al Grito de los
Excluidos, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997), pp. 121-126.
PADILLA, Ren: Hacia una evaluacin teolgica del ministerio integral, en: Servir con los Pobres en
PADILLA, Ren: Eplogo, en: Servir con los Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires:
1997), pp.155-156.
PAK, Ignatius: "'Slo Dios es el Maestro de Vida', Mensaje para el XVIII Domingo de los Derechos
Humanos", en: Omnis Terra, N 297, Ao XXXII (Roma: Febrero, 2000), pp. 77-78.
PALACIO, Carlos: La 'Salvacin en Jesucristo' en la Reflexin teolgica latinoamericana, Ponencia en
el Congreso Misionolgico Internacional: (Roma: 19 de octubre de 2000) Fotocopia de 10 pp. (a
ser publicado en 2001.
PALOMINO, Juan: De mano con el pueblo, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 141-147.
PAMPACKAL, Matthew: Reconciliacin y solidaridad a la luz del jubileo del ao 2000, en: Misiones
PAPA JUAN PABLO II: Discurso Inaugural del Santo Padre. Nueva evangelizacin, promocin humana
y cultura cristiana del 12/10/1994, en: Santo Domingo. Conclusiones, IV Conferencia General
del Episcopado Latinoamericano, Ed. CELAM-CEA (Buenos Aires: 1992), pp. 5-31.
PAPA JUAN PABLO II: Mensaje de S.S. para la Celebracin de la Jornada Mundial de La Paz, Dilogo
entre las Culturas para una Civilizacin del Amor y la Paz, Ed. librera Vaticana (Vaticano:
2001).
PASQUIER, Abel: "Vivir en libertad. Los telogos de la liberacin en Asia", en: Spiritus, Vol. 40, N 156
(Quito: 1999), pp.82-90.
PERINE, Marcelo: El silogismo de la accin en Aristteles. tica, poltica, metafsica, en: Yachay, Ao
18, N 32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 247-263.
PETER, Anton: La conversin social, presupuesto de la evangelizacin. De Bartolom de las Casas a la
Teologa de la Liberacin, en: Selecciones de Teologa, N 125, Vol. 32 (Barcelona: EneroMarzo, 1993), pp. 15-22.
PETRAS, James: "Las ONGs y los Movimientos Sociales", en: Misiones Extranjeras, N 157-158
PIA, Mons. Joaquin: Juntos, para defender los derechos humanos, en: Iglesias, Pueblos y Culturas,
Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995), pp.
167-191.
215
PIEIRO, Ramn: "Misin y Voluntariado: reflexiones y preguntas", en: Misiones Extranjeras, N 157158 (Madrid: Enero - Abril, 1997), pp. 80-91.
PIEIRO, Ramn: La misin en frica; del desarrollo a la justicia, en: Misiones Extranjeras, N 166-167
(Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 419-435.
POCH, Fred: La violencia del otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre: 2001), pp. 5765.
PONCELET, Andr: Cuando los Ecus circulan. Para un rendimiento social, en: Spiritus, Vol. 38, N
146 (Quito: 1997), pp. 50-56.
PONTIFICIO CONSEJO "JUSTICIA Y PAZ": Agenda Social: Coleccin de textos del Magisterio, Librera
Editrice Vaticana (citt del Vaticano: 2000)

POUCOUTA, Paulin: Jess y el dinero, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 64-73.
PRIESS, Frank: El Rol de los Medios en la Profundizacin de la Democracia Medios en Amrica
Latina entre su Funcin de Control y los Intereses Comerciales-, en: AA.VV.: Democracia y
estado social de derecho, Ed. Fundacin Konrad Adenauer y CELAM (Bogot: 2000), pp. 357381.
QUASHIE, Maryse: La migracin-un camino de humanizacin?, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163.
(Quito: 2001), pp. 43-54.
QUINTANILLA, Atilio: Clulas de vida: una estrategia neotestamentaria(Per), en: Servir con los
RAKE, Gregorio: Amrica Latina: el contexto del ministerio, en: Servir con los Pobres en Amrica
RAMOS, Carlos: Respuesta a la Ponencia de Carlos Palacios; leda en el Congreso Misionolgico
Internacional (Roma: 19-10-00) Fotocopia de 9 pp. (a ser publicado en 2001).
RENATO Ochoa, Hugo: La seguridad como fin propio del Estado moderno, en: Yachay, Ao 18, N
32/33 (Cochabamba: 2001), pp. 217-231.
RETHINAM, Mathias V.: Los actores potenciales del desarrollo y la tarea de la Iglesia, en: Spiritus,
Vol. 38, N 148 (Quito: 1997), pp. 31-38.
RHON, Francisco: Cuando se habla de alternativo, de qu estamos hablando?, en: AELAPI
RICHARD, Pablo: Exclusin y derechos humanos. Iluminacin bblica, en: Spiritus, Vol. 37, N 144
(Quito: 1996), pp. 60-71.
216
RICHARD, Pablo: "la misin de la Iglesia en el mundo de los excluidos. Pluralismo y unidad: un aporte
desde Amrica Latina", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 44-51.
RIVERA PAGN, Luis N.: Sntesis del primer bloque temtico, en: AELAPI ARTICULACIN
RIVERA PAGN, Luis N.: Sntesis del tercer bloque temtico, en: AELAPI ARTICULACIN
Paolo: 1990).
RODRGUEZ G., Juan Pablo: Las Democracias Andinas: Entre la Crisis Perpetua, los vicios adquiridos
y la estabilidad perdida, en: AA.VV.: Democracia y estado social de derecho, Ed. Fundacin
Konrad Adenauer y CELAM (Bogot: 2000), pp. 85-151.
ROMERO Trillo, Jess: "Comunidades de San Egidio: la amistad preferencial por los pobres", en:
Misiones Extranjeras, N 172 (Madrid: Julio - Agosto, 1999), pp. 304-313.
ROUET, Albert: La globalizacin y el respeto al ser humano, en: Spiritus, Vol. 43 /1, N 166 (Quito:
Marzo, 2002), pp.111-124.
SAENGVONG, Samrid: Una experiencia de ayuda mutua en el pueblo, en: Spiritus, Vol. 38, N 146
(Quito: 1997), pp. 46-49.
SAINZ Arias, Jos Mara: "ACASHA-Cristianos con el sur: Una ONG Misionera". en: Misiones
SALENSON, Christian: "La persona entera y cualquier persona", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito:
1999), pp. 44-54.
SAMUEL, Albert: Qu es exactamente la globalizacin?, en: Spiritus, Vol. 43 /1, N 166 (Quito: Marzo,
2002), pp. 7-11.
SARAIVA Martins, Jos: "Dilogo inter-religioso y Promocin humana" (5 leccin: I Parte), en: Curso de
SANTOS, ngel: "Promocin humana y misiones" y "Teologa de la liberacin" en su Teologa
Sistemtica de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991), pp. 420-475, con una bibliografa
extensa sobre el tema en las pp. 476-489.
SARAIVA Martins, Jos: "Dilogo interreligioso y promocin humana", en: Omnis Terra, N 297, Ao
XXXII (Roma: Febrero, 2000), pp. 57-66.
SCAFF, Adam: Humanismo Ecumnico, Coleccin Estructuras y Procesos, serie Filosofa, Ed. Trotta
(Valladolid: 1993).
217
SCANNONE, Juan Carlos: Mediaciones tericas y practicas de la doctrina social de la Iglesia, en:
Stromata, N 1/ 2, Ao XLV (Buenos Aires: Enero-Junio, 1989), pp. 75-96.
SCANNONE, Juan Carlos: Nueva modernidad adveniente y cultura emergente en Amridca Latina, en:
Stromata, N 1/ 2, Ao XLVII (Buenos Aires: Enero-Junio, 1991), pp. 145-192.
SCANNONE, Juan Carlos: La promocin humana en el documento de Santo Domingo, en: Medelln,
Vol. XIX, N 75 (Bogot: septiembre, 1993), pp. 321-334.
SCANNONE, Juan Carlos: Cambio de paradigma en la teologa latinoamericana de la liberacin?, del
anlisis socioeconmico al cultural, en: Medelln, Vol. XXIV N 96 (Bogot: diciembre, 1998),
pp. 637-658.
SEMINARIO INTERNACIONAL : "'Deuda externa: realidades y alternativas'. Conclusiones generales", en:
Misiones Extranjeras, N 171 (Madrid: Mayo - Junio, 1999), pp. 247-250.

SIMONNIN, Patrick: "La teologa de la liberacin y la modernidad. Controversia y debate", en: Spiritus,
Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp. 68-81.
SOBRINO, Jon: "Solidaridad: llevarse mutuamente", en: Misiones Extranjeras, N 157-158 (Madrid:
Enero - Abril, 1997), pp. 71-79.
SOBRINO, Jon: Reflexiones A propsito del Terremoto, en: Misiones Extranjeras, N 181 (EneroFebrero, 2001), pp. 87-94.
septiembre: 2002), pp. 106-115.
SUESS, Paulo: Genaro Flores, Quechua, Aymara, Campesino, (entrevista), en: Iglesias, Pueblos y
SUESS, Paulo: Evangelizar a partir de la tierra, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya
Yala, Ao II, N 7 (Quito: Octubre-Diciembre, 1987), pp. 7- 18.
SUESS, Paulo: "La gratuidad de la presencia del Seor en el mundo fragmentado de Amrica Latina", en:
2002), pp. 26-31.
TERCERO, B. Uriel: Conservar el suelo y cultivar la iglesia (Nicaragua), en: Servir con los Pobres en
THEOBALD, Christoph: La promesa del otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito, septiembre: 2001),
pp. 72-81.
TORRES, Sergio: Teologa de la Liberacin y Comunidades Cristianas de Base, Ediciones Sgueme
(Salamanca: 1982).
218
VZQUEZ, Juanita: Globalizacin y pueblos indgenas. La experiencia de Mxico, en: AELAPI

VELEZ Correa, Jaime: Concepto de evangelizacin liberadora en la enseanza social de la Iglesia, en:
Stromata, N 1/ 2, Ao XLV (Buenos Aires: Enero-Junio, 1989), pp. 121-137.
VIDALES, Ral: "El Profetismo en Amrica Latina", en: GALILEA, Segundo y VIDALES, Ral:
1974), pp. 67-75.
VILLARREAL, Chilo: Economa y desarrollo alternativo, en: AELAPI ARTICULACIN
WILFRED, Flix: "Derechos Humanos o derechos de los pobres", en: Misiones Extranjeras, N 172
YAMAMORI, Tetsunao (director de edicin): Servir con los Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos
YAMAMORI, Tetsunao: Introduccin, en: Servir con los Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos
(Buenos Aires: 1997), pp. 9-12.
YAMAMORI, Tetsunao: Bases bblicas y estratgicas, en: Servir con los Pobres en Amrica Latina,
YAPURA F. Marcos A.: El presbtero y su participacin poltica frente a la tarea de la nueva
evangelizacin, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997), pp. 141-146.
YAOVI, Soed: "Luchar contra la muerte. Los problemas y las responsabilidades frente al SIDA", en:
ZARZA Mensaque, Alberto: Democracia y Estado Social de Derecho: El Porvenir de lo Pblico en
Amrica Latina (la situacin de Argentina), en: AA.VV. : Democracia y estado social de derecho,
Ed. Fundacin Konrad Adenauer y CELAM (Bogot: 2000), pp. 13-83.
ZUBERO, Imanol: No habr ya acepcin de personas, en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid:
Enero - Abril, 2000), pp. 24-31.
219
12.1.
La problemtica de la salud en la misin
AA.VV.: Salud Indgena, en: Dilogo Indgena Misionero, Ed. CONAPI, N 58, Ao XVI (Asuncin:
1997),
[Contiene artculos importantes Como:Pesillo: un pueblo que resiste, tratamiento de algunas
enfermedades..., Misereor frente al desafo sanitario,sustentabilidad, sistemas sanitarios y
polticas de desarrollo, resoluciones sobre salud indgena..., y otros]
ANGELLINI, Card. Fiorenzo: Hacia un perfil de los Agentes de Pastoral de la Salud, en: Medelln, Vol.
XXVII N 106 (Bogot: junio, 2001), pp. 223-231
ASOCIACIN MDICA MISIONERA: "Mesa redonda final" [Reunin de 6 personas que aportan a la salud],

ASOCIACIN MDICA MISIONERA: "Las conclusiones del primer eje" [en Francia], en: Spiritus, Vol. 40,
N 154 (Quito: 1999), pp. 49-52.

ASOCIACIN MDICA MISIONERA: "Las problemticas", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp.
80-83.
BARCHIFONTAINE, Christian de Paul: Biotica: una responsabilidad por la vida, Salud pblica un reto
para la biotica en Amrica Latina, en: Medelln, Vol. XXVII N 106 (Bogot: junio, 2001),
pp. 233-250.
BERTRAND, L.: "La Asociacin Mdica Misionera" [Asociacin Mdica Misionera: Francia para el
Zaire], en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp. 7-9.
CANTAL, Rivas Jos: "Con los enfermos de SIDA", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999),
pp. 58-64.
CREUSAT, Laurence: "Las Relaciones entre culturas y salud. Una introduccin al primer eje de
reflexin", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp. 14-16.
CREUSAT, Laurence: "Una reflexin antropolgica sobre las culturas y la salud", en: Spiritus, Vol. 40,
N 154 (Quito: 1999), pp. 39-48.
GADILLE, Jacques: "Misin y salud. Constantes y evolucin de los modelos", en: Spiritus, Vol. 40, N
154 (Quito: 1999), pp. 109-113.
GOEPFERT, Marie-Jos: "Las comadronas tradicionales", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999),
pp. 26-28.
LAURENT, Pierre: 50 aos de la Asociacin Mdica Misionera, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito:
1997), pp. 120-121.
NEMILAKI, Kapitingana ngela: "Cristo nos sana ahora", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999),
pp. 32-37.
ORTIZ Lozada, Leonidas: Pastoral de la Salud en Amrica Latina y el Caribe, en: Medelln, Vol.
XXVII N 106 (Bogot: junio, 2001), pp. 173-185.
220
PANGRAZZI, Arnaldo: Fundamentos bblicos-teolgicos de la Pastoral de la Salud, en: Medelln, Vol.

XXVII N 106 (Bogot: junio, 2001), pp. 187-202.
PROGRAMA INTERNACIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL CONTROL DE DROGAS
(UNDCP): Pueblos Indgenas y Abusos de Drogas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 36 (Quito: enero-marzo de 1995), pp. 73-93.

SANDRN, Luciano: Los Agentes de Pastoral de la Salud, en: Medelln, Vol. XXVII N 106 (Bogot:
junio, 2001), pp. 203-221.
SANGUINETTI, Julio: Quinientos aos en los tiempos del Colera, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
STRIBY, Odile: "Con los mdicos tradicionales. En Espunzabera-Mozambique", en: Spiritus, Vol. 40, N
154 (Quito: 1999), pp. 21-25.
THOMAS, Lois V./ LUMEAUM, Ren: "Las problemticas" [Asociacin Mdica Misionera: Francia
para el Zaire], en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp. 34-38.
UGEUX, Bernard: "La presentacin del Coloquio. Objetivos y mtodo" [Asociacin Mdica Misionera:
Francia para el Zaire], en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp. 10-13.
UGEUX, B.: "Hacia una teologa de la salud", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp. 84-95.
UGEUX, Bernard: "A manera de conclusin" [Asociacin Mdica Misionera: Francia para el Zaire], en:
ZEVACO, Pierre: "Estaba enfermo, y me visitaron...", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999),
pp. 75-79.
221
13.
La Misin y la Comunicacin intercultural (lingstica y semitica)
AA.VV. (DEPARTAMENTO DE EDUCACIN DEL CELAM ). Evangelizacin y comunicacin Social

en Amrica Latina: Problemas y Perspectivas Actuales, Ed. Paulinas (Bogot: 1979).
AA.VV: Semitica: una prctica de lectura y de anlisis de los textos bblicos, Col. Cuadernos Bblicos,
N 59, Ed. Verbo Divino (Estella: 1988).
AGBOTON, Alain: "Una experiencia africana", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000),
pp. 39-445.
AGUIL, Federico: Los Puquina como etnia y como idioma, en: Anuario de la Academia Boliviana de
ALB, Xavier: Notas sobre jesuitas y lengua aymara, en: Anuario de la Academia Boliviana de
ASSIN Claude: "San Pablo y los medios", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 90-101.
BAPTISTA, Javier: Doctrina Cristiana. Catecismo. [Traduccin al quechua de "Catecismo de la Doctrina
Cristiana", de Toms Garca, S.J.], (Cochabamba., Sin fecha).
BAPTISTA, Javier: Qheshwa Catecismo. En colaboracin con Herbert Villegas, Jos Gonzlez y Betty
Lujn. (Cochabamba, 1976).
BAPTISTA, Javier: Misal Romano, Quechua, [En colaboracin con Betty Lujn]. (La Paz, 1992).
BAPTISTA, Javier: Los jesuitas y las lenguas indgenas, en: Congreso Internacional de Historia. La
Compaa de Jess en Amrica. Evangelizacin y Justicia. Siglos XVII y XVIII (Crdoba, Espaa:
1993), pp. 11-21. Tambin en: Yachay, Ao 10, N 17 (Cochabamba, 1993), pp. 158-171.
BAPTISTA, Javier: Diusqa wawasninwan parlan, Traduccin al quechua de "La Biblia del Nio".
Editorial Verbo Divino, (Estella: 1996).
BLANGER, Pierre: "Una Organizacin Catlica para los medios de comunicacin", en: Spiritus, Vol. 41
/4, N 161 (Quito: 2000), pp. 102-106.
BLANCO, D. y BUENO, R.: Metodologa de anlisis semitico, 3 edicin., Universidad de Lima (1983).
BHLER, Karl: Teora del lenguaje, Ed. Alianza Universidad (Madrid: 1979).
CALDERN, Alfonso: Reinterpretacin simblica de las Culturas Orales, en: AA. VV.: Las Religiones
CALOZ, Jean-Pierre: "Los Medios de Comunicacin- Una revolucin?", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161
(Quito: 2000), pp. 7-22.
CASETTI, Francesco: Introduccin a la semitica, Ed. Fontanella (Barcelona: 1980)
CENCILLO, Luis: Los mitos sus mundos y su verdad, Ed. Biblioteca de Autores Cristianos (Madrid:
1998).
222
CERVELLERA, Bernardo: "Mass media come ambito della prima evangelizzazione", en:
CERRON-Palomino, Rudolfo: Quechumara: Estructuras paralelas de las lengua Quechua y Aimara
Ed. CIPCA (La Paz: 1994).
CHOQUE Flores, Renato: Muyupayaspa. Breve apologa del pentavocalismo quechua, en: Yachay, Ed.
UCB, Ao 19, N 36 (Cochabamba: 2002), pp. 155-163.
COSERIU, Eugenio: Introduccin a la lingstica, Ed. Gredos: (Madrid: 1986).
COLLEGE Kalai kaviri: "Una Institucin de bellas artes en accin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161
(Quito: 2000), pp. 46-49.
DIAS, Antonio: Evangelizacin, Lenguaje y Cultura, Ed. Paulinas (Madrid: 1983).
DUCROT, Oswaldo y TODOROV, Tzvetan: Diccionario encclopdico de las ciencias del lenguaje,
Ed. Siglo XXI (Mxico: 1989).
ECO, Umberto: Tratado de Semitica General, Ed. Nueva Imagen & Lumen (Mxico: 1978).
ECO, Umberto: Apostillas a el nombre de la rosa, Ed. Lumen (Barcelona: 2000).
EILLERS, Franz-Joseph, SVD: Communicating Between Cultures: An Introduction to Intercultural
Communication , Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1987).
ESTREZ, Argelia, RUQUOY, Pedro y VILLAMN, Marco: Suena bien: radio y evangelizacin, en:
FRTZ, Miguel: Los Nivacl Rasgos de una cultura paraguaya, Ed. Abya Yala (Quito: 1994), pp. 185202.
[Este ltimo acpite trata especficamente del aspecto lingstico]
GARRONI, Emilio: Re-conocimiento de la semitica, Ed. Concepto (Mxico: 1979).
GNERRE, Maurizio: Semantica del Misionero y Semantica del Antroplogo, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 8 (Quito: Enero-Marzo, 1988), pp. 81- 89.
GRABNER-Haider, Anton: Semitica y teologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1976).
GREIMAS, A.J.: La semitica del texto: Ejercicios prcticos, Ed. Paidos (Barcelona: 1976).
GUIRAUD, Pierre: La semiologa, Ed. Siglo XXI (Mxico: 1988).
HBRARD, Monique: "Propuesta de la fe en los medios de comunicacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N
161 (Quito: 2000), pp. 33-38.
HJELMSLEV, Louis: El lenguaje, Ed. Gredos (Madrid: 1983).
223
IRIARTE, Gregorio: Realidad y medios de comunicacin, Editor: Centro de Apoyo a la Mujer, Centro de
Promocin Popular, Misioneros Oblatos de Mara Inmaculada (Cochabamba: 1992).
IRIARTE, P. Gregorio y ORSISNI Puente, Martha: Realidad y medios de comunicacin, Editor: C.A.E.P.
- CEPROMI (Cochabamba: 1992).
IRIARTE, Gregorio: Conciencia crtica y medios de comunicacin. Tcnicas de anlisis, Editor:
JAKOBSON, Romn: Ensayos de lingstica general, Ed. Ariel (mxico: 1986).
JUREZ, Rosa Esther: Las chapuzas del lector: Anlisis semitico de la recepcin, Ed. Iteso
(Mxico: 1992).
KOUAWO, Achille: "frica y los medios de comunicacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito:
2000), pp. 50-57.
LEE, Clotilde: "El buen uso de los medios de comunicacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito:
2000), pp. 23-32.
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 3: Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit
(Miami: 1990)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de:Misin Mundial, Tomo 3:
Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami: 1993).
LOAYZA Bueno, Rafael Antonio: La industria de la salvacin; Evangelismo y medios de comunicacin
en Bolivia, Editorial Caraspas (La Paz: 1999).
LLANQUE Chana, Domingo: "Ritos y espiritualidad aymara", Ed. ASETT- IDEA- CTP
(La Paz: 1986).
MALMBERG, Bertil: Nuevos caminos de la lingstica, Ed. Siglo XXI (Mxico: 1986).
MALMBERG, Bertil: Anlisis del lenguaje en el Siglo XX, Ed. Gredos (Madrid: 1983).
MARTNEZ, Gabriel: Una mesa ritual en Sucre, Ed. Hisbol-ASUR (La Paz: 1986).
MARTY, Franois: Comunicar la fe en la diversidad de las lenguas, en: Spiritus, Vol. 37, N 145
(Quito: 1996), pp. 17-27.
2001), pp. 19-30.
MARTY, C. Y. R.: Semitica general,
[del Internet: http://www.univ.perp.fr/web/RCH/LSH/SEMIOTICS/MARTY/accesoosp.htm].
MC GOURN, Francisco: Semitica de la Comunicacin intercultural, edicin privada, Universidad
Catlica Boliviana (Cochabamba: 1997).
224
MIRANDA, Luis: Curso de lingstica general, Ed. Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(Lima: 1993).
MIERONE, Telmo: "Veinte aos no es nada", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 107-115.
MOUNIN, Georges: La Lingstica del Siglo XX, Ed. Gredos (Madrid: 1977).
NETHOL, Ana Mara (Editora): Ferdinand de Saussure: Fuentes manuscritas y estudios crticos,
Ed. Siglo XXI (Mxico: 1985).
NISSIM, Gabriel: "Ya no los amo? Iglesia y medios", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp.
76-89.
ORTUO Martnez, Manuel: Teora y prctica de la lengua moderna, Ed. Trillas (Mxico: 1979).
PALOMERA Serreinat, Llus Sj.: Un ritual bili nge en las reducciones del Paraguay: El manual de
Loreto (1721), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002).
PATE, Larry D.: Misionologa: nuestro cometido transcultural, Ed. Vida (Deerfield, FL: 1996.
PREZ, Gabriel, SJ: "El universo de los medios de comunicacin: su impacto cultural", en: AA.VV.:
PREZ Morales, Mons. Ovidio: "Cultura y Communicacin: reflexin teolgica", en: AA.VV.: Teologa
de la cultura, Col. Documentos CELAM, No. 114, Ed. CELAM (Bogot; 1989),
pp. 211-249.
PERROT, Jean: La Lingstica, Ed. Oikos-Tau (Barcelona: 1970).
PIGHIN, Claudio: "Il mondo della comunicazione di fronte alla prima evangelizzazione", en:
Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I. (Roma: 2000), pp.419-429.
PISARRA, Pietro: "Evangelio y medios de comunicacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000),
pp. 69-75.
PRIETO, Luis. J.: Estudios de la lingstica y semiologa generales, Ed. Nueva Imagen (Mxico: 1977).
RAMREZ, Luis H.: Estructura y funcionamiento del lenguaje, Ed. Derrama Magisterial (Lima: 1996).
RIVAROLA, Jos Luis: Ensayos semnticas lingsticas, Ed. Pontificia Universidad Catlica del Per
(Lima: 1991).
ROEST Crollius, Arij: Inculturation and the First Evangelization. Some Remarks from the
Point of View of Social Linguistics, en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini
Ambiti della missione ad gentes, Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore
della Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana,
Ed. Missionari O.M.I. (Roma: 2000), pp. 363-371
225
ROJAS, bico: Estudios del lenguaje general, Ed. Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(Lima: sin fecha).
SAULNIER, Pierre: "Los medios de comunicacin tradicionales en frica", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N
161 (Quito: 2000), pp. 58-68.
SAUSSURE, Ferdinand de: Curso de lingstica general, Ed. Alianza (Madrid: 1987).
SEELWISCLE, Jos: Diccionario Nivacle-Castellano, Castellano-Nivacle, Ed. Centro de Estudios
Antropologicos de la Biblioteca Paraguaya de Antropologa de la Universidad Catlica, Vol X
(Asuncin: 1990).
TAVARONE, Domingo: Fundamentos de lingstica, Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1992).
TAYLOR, Guillermo D. (editor): Capacitacin Misionera Transcultural: En perspectiva global, con
modelos de Latinoamrica, Africa, Asia y Europa, Ed. Unilit (Miami: 1994).
VILLARPANDO, N. Jorge: Buscando un lenguaje para la fe, en: Spiritus, Vol. 37, N 145 (Quito:
1996), pp. 28-42.
WHITE, Robert A.: "The Mass Media and Evangelization", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione
Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel,
O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia
226
14.
La Historia y el desarrollo actual de la disciplina de la Misionologa
AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of Missiological Institutess, Ed. Vendrame Institute, A Don
Bosco Publication (Shillong, India: 2000)
ANDERSON, Gerard H.: "The Role of the Bibliographia Missionaria in Contemporary Missiology", en:
ASCHEMAN, Thomas: "'Sal de tu tierra': dos modelos de misin en el COMLA 6- CAM1", en: Spiritus,
Vol. 40, N 157 (Quito: 1999), pp. 124-130.
ASOCIACIN INTERNACIONAL DE MISIONLOGOS CATLICOS (IACM) : "Congreso Misionero del
Jubileo", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 161.
BALLAN, Romeo: "Apuntes para una misionologa desde Amrica Latina". en: Perfiles de la misin hoy,
Serie COMLA, n. 7, universal, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989), pp. 19-34.
[Ballan, Misionero Comboniano, orientador principal del enfoque teolgico-pastoral del COMLA
4 (Lima, 91), ha ofrecido cursos de misionologa en prcticamente todos los pases de A.L.]
BETTSCHEIDER, H./ y NUNNENMACHER, E.: "SVD Missiological Institutes: Sankt Augustin,
Germany", en: AA.VV. Promoting Mission Studies, the Role of Missiological Institutess,
Publications Vendrame Institute, A Don Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp. 75-83.
BOSCH, Vicente: "Il mondo della Biblioteca di fronte alla prima evangelizzazione", en: ROSTKOWSKI,
Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Miscellanea en onore del R.P.
Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la
Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I. (Roma: 2000), pp. 463-475.
[Segn Lpez-Gay: una de las mejores misionologas ltimas. De ltima aparicin, este libro
parece edificar una misionologa original desde los aportes de Bosch, la Redemptoris Misio, etc.]
COLZANI, Gianni: "La primera publicacin de la "Relazione" de F. Ingoli: Un valioso descubrimiento",
en: Omnis Terra, N 300, Ao XXXII, pp.202-207 (Roma: Mayo, 2000)
CONGRESO MISIONOLGICO INTERNACIONAL Roma, 17-20 de Octubre de 2000, en: Misiones

CUA, Ramos Luis M.: "Fracesco Ingoli, primer Secretario de la Congregacin de Propaganda Fide
(Roma: 1578-1649) en el 350 aniversario de su muerte", en: Omnis Terra, N 297, Ao XXXII,
pp. 72-76. (Roma: Febrero, 2000)
227
DALLA Torre, Giacomo: "Bibliografa del Revmo. Padre Willi Henkel O.M.I., 1964-1999", en:
DIACONESCU, Bogdan: "Institute for Missiology and for Study of religiions (IMR) University of
Fribourg, Switzerland", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of Missiological
Institutess, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp.
101-111.
ESTERMANN, Josef: "Missiological Institutes: Missio E.V. Aachen (Germany)", en: AA.VV.,
Promoting Mission Studies, the Role of Missiological Institutes, Publications Vendrame Institute,
A Don Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp. 43-73.
FACULTAD DE TEOLOGIA N.S. DA ASSUNO (So Paulo): Disertaciones y tesis defendidas
[Missiologia], en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 125-127.
FREI-HUG, Fritz: "Societas Missionaria de Bethlehem (SMB) Missionary Formation Centre,
Lucerne/Immensee, Switzerland", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of
Missiological Institutess, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco Publication (Shillong,
India: 2000), pp. 85-100.
GENISCHEN, Hans-Werner: "La Misionologa como disciplina teolgica", en: MLLER, Karl:
GEORGE, Francis Cardinal: " The Promotion of Missiolo gical Studies", en: AA.VV., Promoting Mission
Studies, the Role of Missiological Institutess, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco
Publication (Shillong, India: 2000), pp.9-24.
GIGLIONI, Paolo: "The Faculty of Missiology, Pontificial Urbaniana University, Rome", en: AA.VV.,
GORSKI, John: "The Future of Missiology in Latin America", en Verbum SVD (Roma y St.
Augustin Alemania: 1983), vol. 24, fasciculus 1, pp. 63-76.
GORSKI, Juan: "Caractersticas de la misionologa en Amrica Latina", ponencia presentada en el Primer
Encuentro de Responsables de Revistas Combonianas en Amrica Latina, en: Panamericana de
Revistas, Lima (1984), Misioneros Combonianos (Lima: 1984).
GRSKI, Jan: "Missiological Studies and Animation in Poland", en: AA.VV., Promoting Mission
Studies, the Role of Missiological Institutes, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco
Publication (Shillong, India: 2000), pp. 151-153.
228
GORSKI, Juan: "Asociacin Internacional de Misilogos [sic] Catlicos (I.A.C.M.)", en: Omnis Terra, N
304, Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 365-366,
HEYNDRICKX, Jeroom: "Sino-mongol History, Religion and Culture of the Ferdinand Verbiest
Foundation, Louvain University, Belgium", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of
Missiological Institutess, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco Publication (Shillong,
India: 2000), pp. 127-138.
IACM: The Statutes of The International association of Catholic Missiologists (IACM)", en: AA.VV.,
KAROTEMPREL, Sebastian: "International Association of Catholic Missionologists (IACM) A brief
History", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of Missiological Institutess,
KROEGER, James H.: "Walking The paths of Mission together", en: AA.VV., Promoting Mission
Studies, the Role of Missiological Institutess, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco
Publication (Shillong, India: 2000), pp.25-39.
MALIPURATHU, Thomas: "Ishvani Kendra and Its Contribution to The Field of evangelization", en:
AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of Missiological Institutes, Publications Vendrame
Institute, A Don Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp.179-195.
MAHEU, Betty A./ OBORJI, Francis: "The Colloquium Report", en: AA.VV., Promoting Mission
MAHEU, Betty Ann: "The Holy Spirit Study Centre Hong Kong, China", en: AA.VV., Promoting
Mission Studies, the Role of Missiological Institutes, Publications Vendrame Institute, A Don
Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp. 197-210.
PRIOR, John Mansford: "Two Missionological Networks in Asia-Pacific", en: AA.VV., Promoting
McGOURN, Francis T. and GORSKI, John F.: "The Institute Of Missiology at the Bolivian Catholic
University, Cochabamba, Bolivia", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of
Missiological Institutes, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco Publication (Shillong,
India: 2000), pp. 161-165.
MC GREGOR, Bede: "The School of mission Studies, St. Patrick's College Maynooth, Co. Kildare,
Ireland.", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of Missiological Institutes,
NZUZI, Bibaki: "The Missionology Institute of Kinshasa, Democratic Republic of Congo", en: AA.VV.,
A Don Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp.239-241.
PIRYNS, Ernest D.: "Oriens Institute for Religious Research Tokyo, Japan", en: AA.VV., Promoting
229
PUTHENPURAKAL, Josef: "Sacred Heart theological College, Shillong, India and Its Missiological
Contribution", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of Missiological Institutes,
ROY, Bertrand: "School of Mission Studies Saint Paul's University, Ottawa, Canada", en: AA.VV.,
A Don Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp.157-160.
SALVATIERRA, Angel: Problemas y perspectivas de la Misionologa actual, en: Medelln, Vol. XX
(Bogot: Marzo, 1994), pp. 17-39.
SANTOS Hernndez, ngel: Una Misionologa espaola, Ed. "El Siglo de las Misiones"
(Bilbao: 1958).
[Este pequeo libro describe el origen y desarrollo de la escuela "espaola" de la misionologa;
destaca la figura del P. Jos Zameza, s.j., su fundador y primer decano de la primera Facultad
catlica de Misionologa, en la Universidad Gregoriana.]
SANTOS Hernndez, ngel: Misionologa: Problemas introductorios y ciencias auxiliares,
Ed. "Sal Terrae" (Santander: 1961), esp. pp. 69-198. Es un libro de valor histrico, en muchos
aspectos ya superado, pero que ofrece una descripcin interesante del desarrollo de la ciencia de la
Misionologa desde sus inicios hasta 1960.
SANTOS HERNNDEZ, ngel: "La misionologa como ciencia teolgica (sus orgenes)", en:
AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 33-64.
SANTOS, ngel: Teologa sistemtica de la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991),
ver esp. pp. 7-305.
SCHREITER, Robert: "Congreso de Misin 2000", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp.
158-160.
STEENBRINK, Karel A.: "Interuniversity Institute for Missiological and ecumenical research (IIMO),
Utrecht, the Netherlands", en: AA.VV., Promoting Mission Studies, the Role of Missiological
Institutess, Publications Vendrame Institute, A Don Bosco Publication (Shillong, India: 2000), pp.
113-126.
TAUCHNER, Cristian: Experiencia religiosa-Riesgo o aventura [reportaje sobre Asamblea de la
Sociedad Brasilea de Teologa y Estudios de Religin, en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito:
1998), pp. 140-157.
TAUCHNER, Cristian: "El reflejo de Cristo. La X Conferencia de IAMS" [Asociacin Internacional de
Estudios de la Misin - IAMS, en Sudfrica], en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 134141.
TOMKO, Josef: "The Role of IACM in Missiological Education", en: AA.VV., Promoting Mission
WOLANIN, Adam: "The Faculty of Missiology, Pontificial Gregorian university, Rome", en: AA.VV.,
230
15.0.
Historia general de la actividad misionera

BERNHARDT, Reinhold: La pretensin de absolutez del cristianismo Desde la Ilustracin hasta la
teologa pluralista de la religin, Ed. Descle De Brouwer (Bilbao: 2000).
BRAVO LIRA, Bernardino: La epopeya misionera en Amrica y Filipinas: contribucin del poder
temporal a la evangelizacin, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 14 (Madrid:
noviembre-diciembre, 1992),pp. 478-489.
COMBY, Jean: El Evangelio, la Iglesia y las culturas a travs de la historia, en: Iglesias, Pueblos y
COMBY, Jean: Para comprender: Dos mil aos de evangelizacin, Ed. Verbo Divino (Estela: 1994)
COMBY, Jean: Para leer:La Historia de la Iglesia Vol. 1 De los orgenes al siglo XV, Ed. Verbo
Divino (Estela: 1998)
COMBY, Jean: Para leer:La Historia de la Iglesia Vol. 2 Del siglo XV al siglo XX, Ed. Verbo Divino
(Estela: 1998)
GARDINI, Wlter: El Cristianismo llega a China, Ed. Guadalupe - Obras Misionales Pontificias de la
Argentina (Buenos Aires: 1983).
GARDINI, Wlter: El Cristianismo llega a Corea, Ed. Guadalupe - Obras Misionales Pontificias de la
Argentina (Buenos Aires: 1983).
GARDINI, Wlter: Historia y panorama actual de la Misin: Curso de Misionologa 1999, Ciclo II,
Obras Misionales Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1999).
GENISCHEN, Hans-Werner: "El peso y las enseanzas de la historia", en: MLLER, Karl: Teologa de
La misin, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1985).
GMEZ, Felipe, S.J.,: "Historia de la misin desde sus inicios a la Edad Media", en:
KAROTEMPREL, S.: Seguir a Cristo en la misin: Manual de Misionologa, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1998) pp. 149-160.
GONZLEZ Fernndez, Fidel, MCCJ: "Historia de la misin en frica", en: KAROTEMPREL, S.
(dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp.
181-199.
HELM, Franz: La misin catlica durante los siglos XVI-XVII: Contexto y texto, Ed. Verbo Divino
(Cochabamba: 2002)
HERTLING, Ludwig: Historia de la Iglesia, Ed. Herder (Barcelona: 1964).
HUNNERMANN, Peter: "Evangelizacin y cultura en la historia de la Iglesia", en: AA.VV.:
231
KOKOTTUPPALLIL, George, SDB: "Historia de las misiones: Conclusiones generales", en:
KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de Misionologa, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1998) pp. 219-225.
KROEGER, James, MM: "Historia de la misin en Norteamrica", en: KAROTEMPREL, S.
(dir.):Seguir a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 181-199.
LAUNAY, Marcel: El capitn Lpold Joubert (1842-1927), en: Omnis Terra, N 317, Ao XXXIV
(Roma: Febrero, 2002), pp. 78-85.
LPEZ-GAY, Jess: Storia delle missioni, schemi per un corso triennale, Editrice pontificia universit
LLORGA, Bernardino y GARCIA VILLOSLADA, Ricardo (revisin de la primera redaccin de
Francisco Montalban), Historia de la Iglesia Catlica, Cuatro tomos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1964).
METZLER, Joseph, OMI, con George KOTTUPPALLIL, SDB: "Historia de la misin en Asia y en la
regin del Pacfico", en: KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo en la misin: Manual de
Misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 161-180.
NGUYEN, Van Phuong Barnab: "Realt e prospettive della prima evangelizzazione in Asia", en:
pp. 203-219.
SANTOS Hernndez, ngel: Las misiones catlicas, Vol. XXIX de FLICHE-MARTIN:
Historia de la Iglesia, EDICEP (Valencia: 1978).
SARAIVA Martins, J.: "Missione e cultura slava in Cirilo e Metodio", en : AA.VV.:
No. 3/4 (San Miguel, Buenos Aires: 1985), pp. 431-440.
SEPE, Card. Crescenzio: Un santuario de la memoria de la Iglesia misionera desde 1622 hasta hoy,
en: Omnis Terra, N 317, Ao XXXIV (Roma: Febrero, 2002), pp. 52-54.
SHIH, Joseph, SJ: "Un hito simblico en la evangelizacin de la cultura y en la Inculturacin del
Evangelio: el P. Mateo Ricci, SJ", en: AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e
Inculturacin del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Buenos Aires:
1985), pp. 331-352.
232
SPREAFICO, Mons. Ambrosio: Del Colegio Urbano a la Pontificia Universidad Urbaniana 375 aos de
historia, Omnis Terra, N 327, Ao XXXV (Roma: Febrero, 2003), pp. 53-56.
[Rector magnifico de la Pontificia Universidad Urbaniana]
STEUERNAGEL, Valdir: Obediencia Misionera y Prctica histrica, Ed, Libros desafo (Michigan: ?).
233
15.1.
Historia de la actividad misionera en Amrica Latina y Bolivia
AA.VV.: La Iglesia en Per y Bolivia, Ed. OCSHA (Madrid: 1962).

AA.VV. Dominicos en Mesoamrica -500 aos-, Ed. Provincia Santiago de Mxico Provincia de Teutonia
(Mxico D.F.: 1992).
AA.VV., COMISIN DE ESTUDIOS DE HISTORIA DE LA IGLESIA EN AMRICA LATINA (CEHILA) :
Historia General de la Iglesia en Amrica Latina, Vol. I/1, Introduccin general, Ed. Sgueme
(Salamanca: 1983).
AA.VV., COMISIN DE ESTUDIOS DE HISTORIA DE LA IGLESIA EN AMRICA LATINA (CEHILA) :
Historia General de la Iglesia en Amrica Latina, Vol. VIII, Per, Bolivia y Ecuador, Ed.
Sgueme (Salamanca: 1987).
AA.VV.: Evangelizacin y Teologa en el Per, Luces y Sombras en el Siglo XVI, Instituto Bartolom de
las Casas, CEP. 1991.
AA.VV., SIMPOSIO INTERNACIONAL: Actas: Historia de la Evangelizacin de Amrica,
Librera Editrice Vaticana (Ciudad del Vaticano, 11-14 de mayo de 1992).
[Contenidos: Historia de la Evangelizacin de Hispanoamrica; La Nueva Evangelizacin:
Vnculos con el Evangelio; Culturas Indgenas y sus vnculos con el evangelio, segn el
Documento de Santo Domingo: La Inculturacin en el Documento de Santo Domingo.]
ACOSTA, Jos de: De procuranda indorum salute [1576], en: Obras del Padre Jos de Acosta,
Ed. B.A.C. (Madrid: 1953); tambin editado por el Conawjo Superior de Investigacin Cientfica
(Madrid: 1987).
ACOSTA, Jos de: Historia natural y moral de las Indias, Ed. Informacin y Revistas (Madrid: 1987) .
AGUER, Hctor Rubn: "Los documentos del Concilio Plenario de Amrica Latina. Anlisis teolgico,
jurdico y pastoral", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los
ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de
Amrica Latina,Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad
del Vaticano: 2000), pp. 235-254.
AGUIL, Federico: La poblacin indgena urbana y las parroquias en el siglo XVIII, en: Anuario de la
(Sucre: 1995), pp. 79-93.
AGUIL, Federico: Los derroteros de un exilio, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia
Eclesistica 2, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1996), pp. 71-98.
AGUIL, Federico: Iglesia y Sociedad en Amrica Latina (ISAL), en: Anuario de la Academia
1998), pp. 117-145.
234
AGUIRRE Palma, Borris: Notas sobre el papel de la Iglesia en los inicios de la Audiencia de Quito, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III, Ed. Abya Yala, Ao III, N 11 (Quito: Octubre-diciembre,
1988), pp. 97-121.
ALB, Xavier: Iglesia, indios y poder en Jess de Machaqa, siglos XVII XX, en: Anuario de la
(Sucre: 1996), pp. 35-49.
ALB, Xavier: Notas sobre jesuitas y lengua aymara, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia
ALB, Xavier: El memorial de B. lvarez: visin de un eclesistico de Charcas despus del III Concilio
de Lima, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 4, Ed. Academia
ALB, Xavier y CHOQUE, R.: El Beaterio de Jess de Machaqa , en: Anuario de la Academia
1999), pp. 15-28.
ALB Xavier: La predicacin impulsada por el III Concilio Limense. Presentacin de un estudio, en:
Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academia Boliviana de historia
ALCAL, Alvarado Alfonso: "Presencia de Santa Mara en la Evangelizacin de Amrica Latina", en:
FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la
evangelizacin en Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina, Simposio
Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del Vaticano: 2000), pp.
407-418.
ALEJOS, Grau Carmen Jos: "La recepcin del Concilio Plenario de Amrica Latina en el Cdigo de
Derecho Cannico de 1917", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel
ANASAGASTI, Pedro de: Los franciscano en Bolivia, Ed. Don Bosco (La Paz: 1992).
ANUARIO DE LA ACADEMIA BOLIVIANA DE HISTORIA ECLESIS TICA 1, Ed. Academa Boliviana de
historia Eclesistica (Sucre: 1995).

ANUARIO DE LA ACADEMIA BOLIVIANA DE HISTORIA ECLESISTICA 2, Ed. Academa Boliviana de



235

ANUARIO DE LA ACADEMIA BOLIVIANA DE HISTORIA ECLESISTICA 7 , Ed. Academa Boliviana de

APARICIO Gmez, Jos: Esclavitud y evangelizacn ndgena en el siglo XVI, El pensamiento de Don
Vasco de Quiroga, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 21
(Quito: abril-junio, 1991), pp. 7-34.
APARICIO, Severo: "Los religiosos en el Per en el siglo XX", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA,
Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica Latina
Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina,Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia
Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del Vaticano: 2000), pp. 441-449.
APARICIO, Severo: Influjo de trento en los concilios limenses, en: Missionalia Hispnica,[Revista] N
29 (Madrid: 1972), pp. 215-239.
ARIAS, David: "La Hispanidad Catlica en Estados Unidos de Amrica", en: FERROGGIARO P. Luis/
OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica
Latina Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina, Simposio Histrico ACTAS, Ed.
Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del Vaticano: 2000), pp. 451-466.
ARIZMENDI, Esquivel Felipe: "El Consejo Episcopal Latinoamericano", en: FERROGGIARO P. Luis/
AUZA, Nstor: "El catolicismo social latinoamericano", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor
Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica Latina
Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina, Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia
VILA: Francisco de: Relacin ... acerca de los pueblos de indios de este Arzobispado ... [Lima:
1611], en: ARGUEDAS, Jos de: Dioses y hombres de Huarochir, Instituto de Estudios Peruanos
(Lima: 1966).
AZZI, Riolando: La Romanizacin de la Iglesia a partir de la Repblica, en: Iglesia, Pueblos y Culturas
Tomo II, Ed. Abya Yala Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987), pp. 67-78.
BALLESTEROS, Manuel G.: Cultura y Religin de la Amrica Prehispnica, BAC (Madrid: 1985).
BAPTISTA, Javier: La Iglesia en blanco y negro, en: Cuarto Intermedio, N 6, Cochabamba, febrero
1988, pp.61-86.
BAPTISTA, Javier: Dos reyes contra un cacique, en: Cuarto Intermedo, N 18 (Cochabamba, febrero
1991), pp.44-63.
236
BAPTISTA, Javier: Los jesuitas: los llamaron y los expulsaron, en: Cuarto Intermedio, N 20
(Cochabamba, agosto 1991), pp. 90-112.
BAPTISTA, Javier: Jesuitas en el Continente Latinoamericano, en: Popoli (Milano,10 ottobre 1991),
pp. 36-47.
BAPTISTA, Javier: 500 aos ambiguos, en: Cuarto Intermedio, N 16 (Cochabamba, agosto, 1990), pp.
100-111. Tambin, en: Reflexin y Liberacin (Santiago de Chile, mayo 1991; en: Correo literario,
Ed. Los Tiempos (Cochabamba, 17 de diciembre de 1991), y en: Anlisis Cultural (Cochabamba,
1992), pp. 23-26
BAPTISTA, Javier: Historia de la vida religiosa femenina en Bolivia, en: Enfoque, N 80 (Cochabamba,
junio 1992), pp. 29-41. Tambin, en: Yachay N 16 (Cochabamba, 1992), pp. 96-114.
BAPTISTA, Javier: Transmisin del cristianismo a travs de los 500 aos, en: 500 aos. Anlisis y
Reflexin. (La Paz: 1992).
BAPTISTA, Javier: "Los Jesuitas y las lenguas indgenas", en: Yachay, Ao 10, N. 17 (Cochabamba:
1993) pp. 157-172.
BAPTISTA, Javier: "Los misioneros jesuitas de Mojos", en: Yachay, Ao 12, N. 21 (Cochabamba: 1995)
pp. 71-90.
BAPTISTA, Javier: La formacin de los Jesuitas en la poca del virreinato (1569-1767), en: Anuario de
la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 1, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica
(Sucre: 1995), pp. 15-23.
BAPTISTA, Javier: El Obispo Bernardino de Crdenas y los jesuitas, en: Anuario de la Academia
1996), pp. 27-33.
BAPTISTA, Javier: Bodas de Plata de la Facultad de Filosofia y Teologa. Historia de la Facultad, en
Yachay, Ao 13, N 23, (Cochabamba, 1996), pp. 9-17.
BAPTISTA, Javier: La Compaa de Jess en Bolivia (1881-1997), en: Anuario de la Academia
1997), pp.133-146.
BAPTISTA, Javier: Virginia Blanco Tardo (1916-1990), en: Anuario de la Academia Boliviana de
BAPTISTA, Javier: Mons. Francisco M. del Granado (1835-1895): tercer Obispo de Cochabamba,en:
237
BAPTISTA, Javier: Los jesuitas en Cochabamba: su llegada y su salida en el siglo XVIII, en: Anuario de
la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 6, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica
(Sucre: 2000), pp. 173-182.
BAPTISTA, Javier: "Francisco Mara del Granado (1835-1895) tercer Obispo de Cochabamba", en:
497-510.
BARNADAS, J.M.: Informe Sumario sobre fuentes documentales disponibles para la historia de los
Seminarios bolivianos, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 1, Ed.
BARNADAS, J.M.: La trabajosa conquista de una conciencia eclesial: La Iglesia boliviana frente al
Patronato Nacional (sigloXIX), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 2,
Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1996), pp. 51-70.
BARNADAS, Josep M.: Fray Bernardino de Crdenas, extirpador de la idolatra en Charcas (16221634), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 3, Ed. Academa Bolivia na
de historia Eclesistica (Sucre: 1997), pp. 47-72.
BARNADAS, J. M.: Para la historia de la Pastoral boliviana decimonnica. El epistolario de un prroco:
C. F. Beltrn (1854-1898), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 4, Ed.
Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1998), pp. 53-78.
BARNADAS, J.M.: Breve nota bibliogrfica sobre el cristianismo europeo del siglo XX, en: Anuario de
(Sucre: 1998), pp. 195-202.
BARNADAS, Josep M.: Los Filipenses en Bolivia: La Congregacin del Oratorio de S. Felipe Neri de
Sucre (1796-1968)en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 5, Ed.
BARNADAS, Joseph M.: El nacionalismo eclesistico (1930-1970): una Expresin de crisis del
Catolicismo boliviano del siglo XX, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia
Eclesistica 6, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 2000), pp. 47-60.
BARNADAS, Joseph M.: Cuatro seglares de la escuela apologtica boliviana del siglo XIX, en: Anuario
de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academia Boliviana de historia
BARNADAS, Joseph M.: Boletn bilbiogrfico de Historia de la Iglesia, en: Anuario de la Academia
2001), pp. 169-180.
BARRADO, Barquilla Jos: " La restauracin de los Dominicos en Espaa y su aportacin a la
evangelizacin de Amrica (1899-1999)", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel
238
BASTIAN, Jean-Pierre: Protestantes en Latinoamrica, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995), pp. 7-36.
BEOZZO, Jos Oscar: Visin Indgena de la Conquista y de la Evangelizacin, en: Iglesia, Pueblos y
Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987), pp. 41-65.
BEOZZO, Jos Oscar: Las Amricas negras y la historia de la Iglesia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 18 (Quito: julio-septiembre, 1990), pp. 37-86.
BERG, Hans van den: "La evangelizacin en Bolivia en el siglo XIX: hechos y caractersticas", en: Yachay,
Ao 7, N. 12 (Cochabamba: 1990) pp. 15-63.
BERG, Hans van den: "El 'Memorial de las cosas de Pir tocantes a los indios' del agustino Rodrigo de
Loayzan 1586", en: Yachay, Ao 12, N. 22 (Cochabamba: 1995) pp. 9-56.
BERG, Hans van den: "El doble brazo de la Cruz en Amrica Latina: reconquista y liberacin", en: Yachay,
Ao 13, N. 23 (Cochabamba: 1996) pp. 53-71.
BERG, Hans van den: El Eco Guarayo del P. Bernardino Pesciotti OFM. Una revista manuscrita sobre
los Guarayos y las misiones del Colegio de Propaganda Fide de Tarata (1896-1918), en: Anuario
de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 3, Ed. Academa Boliviana de historia
BERG, Hans van den: Breve historia de los agustinos en Bolivia, en: Anuario de la Academia Boliviana
de Historia Eclesistica 5, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1999), pp. 514.
BERG, Hans Van den: EI P. Bernardino Pesciotti OFM (1870-1920) y las rnisiones de Guarayos a
comienzos del siglo XX, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 6, Ed.
BERG, Hans Van den: Bernardino Pesciotti, OFM (1870-1920) Misionero y Periodista, Ed. Verbo
Divino, (Cochabamba: 2001).
BERG, Hans Van den: Informes de los Ministerios de Colonizacin sobre las misiones de los Colegios
de Proparanga Fide (1906-1931), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica
7, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 2001), pp. 89-112.
BORGES, Pedro: Mtodos misionales en la cristianizacin de Amrica, Siglo XVI (Madrid:
1960).
BORGES, Pedro: El envo de misioneros a Amrica durante la poca espaola (Salamanca:
1977).
BORGES, Pedro: Caractersticas de la evangelizacin franciscana de Amrica,en: Communio, Ed.
BOTERO, Luis Fernando: La Iglesia y el Indio en la Colonia, Una lectura a los Snodos Quitenses de
1570, 1594 y 1596, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 20
(Quito: enero-marzo, 1991), pp. 43-132.
239
BOWSER, Frederick P.: El Esclavo Africano en el Per Colonial (1524-1650), Coleccin N 4 Ed. Siglo
Veiniuno (Mxico DF: 1977).
BRAVO Lira, Bernardino: La epopeya misionera en Amrica y Filipinas: contribucin del poder
temporal a la evangelizacin, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 14 (Madrid:
noviembre-diciembre, 1992),pp. 478-489.
CACCIAVILLAN, Agostino: "La chiesa nelle Filippine al tempo del Concilio Plenario dell' America
Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien
aos de la evangelizacin en Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina,
Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del Vaticano:
2000), pp. 529-553.
CALDERON Polo, Cipriano: "De la primera a la nueva Evangelizacin", en: FERROGGIARO P. Luis/
CALZAVARINI, Lorenzo: Dimensiones eclesiales (de Bolivia) en la dicesis de Tarija (Proceso de
cambios sociales y crisis de pertenencia catlica, en: Anuario de la Academia Boliviana de
CALZAVARINI, Lorenzo: Manual de misioneros del P. Antonio Comajuncosa OFM (1804). (Accin
apostlica y religiosidad popular del Colegio de Propaganda Fide de Tarija en el siglo XVIII, en:
CALZAVARINI, Lorenzo: El P. Buenaventura Lolli OFM (1842-1918), fundador de las Obras
Antonianas' de Tarija (Un testimonio contemporneo), en: Anuario de la Academia Boliviana de
Historia Eclesistica 6, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 2000), pp. 5-17.
CAMUS, Ibacache Misael: "La Iglesia Chilena y el Concilio Plenario de Amrica Latina", en:
565-579.
CANT, Francesca: Descubrimiento del nuevo mundo y visin utpica en el siglo XVI, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 18 (Quito: julio-septiembre, 1990), pp. 724.
CARBONE, Vincenzo: "I vescovi latinoamericani nel Concilio vaticano II", en: FERROGGIARO P. Luis/
CRDENAS, Eduardo: "El marco poltico y social de Iberoamrica en el siglo XIX", en: FERROGGIARO
P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en
Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina, Simposio Histrico ACTAS,
Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del Vaticano: 2000), pp. 587-597.
240
CARDOZO, Efraim: Apuntes de Historia Cultural del Paraguay, 6 Edicin, Ed. Biblioteca de Estudios
Paraguayos (asuncin: 1998).
CARMARGO, Sosa Jos: " Liberales y Conservadores en Amrica Latina y su posicin frente a la Iglesia.
El caso mexicano", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los
Amrica Latina, Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina.
(Cuidad del Vaticano: 2000), pp. 555-563.
CARRIQUIRY, Guzmn M.: Entre la presencia y la utopa. Cinco siglos de la Iglesia en Amrica Latina,
en: Communio, Segunda poca, Ao 14 (Madrid: marzo-abril, 1992), pp. 113-136.
CASTILLO, Illingworth Santiago: "Las persecuciones en Amrica Latina. El caso ecuatoriano", en:
599-618.
CAYOTA, Mario: Mtodos, contenidos y figuras de la primera evangelizacin, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 14 (Quito: julio-septiembre, 1989), pp. 43-56.
CERVANTES, Fernando: La idea del demonio y el problema del indio, el caso de Mxico en el Siglo
XVI, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 39 (Quito: Julio-Diciembre
de 1995), pp. 35-83.
CONSIGLIA Napoli, Mara: La conquista de las almas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed.
Abya Yala, Ao VI, N 23 (Quito: octubre-diciembre, 1991), pp. 111-126.
CHACN T., Mario: Catlogo del archivo colonial del Convento de San Francisco de Potos (15971825), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academia Boliviana
CHVEZ, Sanchez Eduardo."Concilios Provinciales mexicanos preparatorios al Concilio Plenario de
Amrica Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los
CHVEZ, Toms R.: El Santuario del Socavn de Oruro y la religiosidad popular, con los problemas
pastorales que encierra, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 2, Ed.
CHVEZ, Toms R.: Tesoro artstico de la parroquia de caquiaviri, en: Anuario de la Academia
1997), pp. 87-98.
CHVEZ, Toms R.: La obra social de la Orden franciscana y el Proyecto OSCAR (Obras Sociales de
Caminos de Acceso Rural), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 4, Ed.
241
CHVEZ, Toms R.: La `Pastoral Social, de Oruro en los tiempos recientes, en: Anuario de la
Academia Boliviana de Historia Eclesistica 6, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica
(Sucre: 2000), pp. 61-74.
CLASTRES, Helne: La Religin sin los Dioses, Los cronistas del siglo XVI frente a los salvajes de
Amrica del Sur, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 21
(Quito: abril-junio, 1991), pp. 83-106.
CONFERENCIA EPISCOPAL DE CHILE : La iglesia catlica, el proceso colonial y la evangelizacin de os
indgenas en Chile, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 16
(Quito: Enero-marzo, 1990), pp. 29-44.
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO; ENCUENTRO SOBRE PASTORAL CON GRUPOS
AFROAMERICANOS: Los Grupos Afroamericanos, Aproximaciones y Pastoral, Ed. Consejo
Episcopal Latinoamericano CELAM. (Cartagena: 1980).

COSTAS Arguedas, Jos Felipe: Diccionario del Folklore Boliviano tomo1, de A H, Ed. Universidad
COSTAS Arguedas, Jos Felipe: Diccionario del Folklore Boliviano tomo1I, de I Z, Ed. Universidad
DAMMERT Belido, Jos A.: Arzobispos Limenses Evangelizadores, N 12, Col. V Centenario,
DAMMERT Belido, Jos A.: Primera Evangelizacin y Pastoral Hoy, N 22, Coleccin V
Centenario, Ed. CELAM (Bogot: 1988).
DAMMERT Belido, Jos A.: Quinientos Aos: Memoria y prospectiva, CEP, Lima; 1992.
[Temas de inters: 500 aos de evangelizacin en Amrica Latina; Los concilios limenses
y la evangelizacin de los indios; El arzobispo Toribio, Pastor y protector de los indios]
DARIO Garca, Rubn: La Primera Evangelizacin y sus lecturas, Ed. Centro Salesiano de Estudios San
Juan Bosco (Buenos Aires: 1992).
DEIROS, Pablo Alberto: Historia del Cristianismo en Amrica Latina, Ed. Fraternidad Teolgica
Latinoamericana (Buenos Aires: 1992).
DEHEZA, Felipe: Ordenamiento matrimonial cristiano catlico, en: Anuario de la Academia Boliviana
de Historia Eclesistica 4, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1998), pp.
171-180.
DELGADO, Acevedo Jess: "El Secretariado Episcopal de Amrica Central (SEDAC), una experiencia
pastoral para la evangelizacin en los ltimos cien aos, en Centroamrica", en: FERROGGIARO
P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en
242
DE ARRIAGA, Pablo Joseph: La extirpacin de la idolatra en el Piru, Ed. CBC (Cuzco: 1999).
DE SOUZA, Ney: "Uma fisionomia do episcopado brasileiro presente no Conclio Plenrio Latinoamericano", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos
Vaticano: 2000), pp. 637-642.
DE VIDI, Arnaldo: Entre el yunque y el martillo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya
Yala, Ao IV, N 15 (Quito: Octubre-diciembre, 1989), pp. 53-102.
DOIG, Klinge Germn: "Las Conferencias Generales del Episcopado Latinoamericano: Ro de Janeiro;
Medelln, Puebla y Santo Domingo", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel
DUMONT, Jean: La hora de Dios en el Nuevo Mundoen: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca,
Ao 14 (Madrid: noviembre-diciembre, 1992),pp. 465-477.
DURN, Juan Guillermo: Monumenta catechetica hispanoamericana (siglos XVI-XVIII), Facultad de
Teologa de la Universidad Catlica Argentina (Buenos Aires: 1984/1990).
DURN, Juan Guillermo: El Catecismo del III Concilio Provinical de Lima y sus complementos
Pastorales (1584-1585), Editorial Facultad de Teologa de la Universidad Catlica Argentina
DURN Estrag, Margarita: Presencia Franciscana en el Paraguay (1538-1824), Ed. Biblioteca de
Estudios Paraguayos, volumen XIX (Asuncin: 1987).
DURN Estrag, Margarita: Testimonio Indgena (1592-1627) Martirio del hermano Juan Bernardo en
ritual antropofgico guarani, Ed. Centro de Estudios Antropolgicos de la Biblioteca Paraguaya
de Antropologa Vol. XXI (Asuncin: 1994).
DUSSEL, Enrique: Del descubrimiento al desencubrimiento (Hacia un desagravio histrico), en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 16 (Quito: Enero-marzo, 1990),
pp. 15-28.
DUSSEL, Enrique (editor): Resistencia y esperanza: Historia del pueblo cristiano en Amrica
Latina y el Caribe, Ed. CEHILA / Departamento Ecumnico de Investigaciones (San
Jos-Costa Rica: 1995).
EGAA, Antonio de: Historia de la Iglesia en la Amrica Espaola. Desde el Descubrimiento hasta
comienzos del siglo XIX; Hemisferio Sur, Ed. B.A.C. (Madrid: 1966).
ELIAS, Julio Mara: "La Mamita de Copacabana y su Santuario", en: Yachay, Ao 1, N. 1 (Cochabamba:
1984) pp. 41-55.
ESQUERDA Bifet, Juan: "El despertar misionero 'ad gentes' en Amrica Latina", en: Omnis Terra, N
223, Ao XXIV (Roma: Julio-Agosto, 1992), pp. 338-350. [Tambin, en: Euntes Docete,
Comentaria Urbaniana, ed. pontificia universit Urbaniana, Roma/XLI/1992/2 estracto]
243
FACULTAD DE TEOLOGIA PONTIFICIA Y CIVIL : Tercer concilio limense 1582-1583, Edicin
conmemorativa del IV Centenario de su celebracin, con una introduccin por el P.Enrique T.

Bartra (Lima: 1982).
FAZIO, Mariano: "Iglesia y liberalismo en Hispanoamrica durante el siglo XIX", en: FERROGGIARO P.
Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en
FERNNDEZ, Ana Ofelia: "Jos Ignacio Vctor Eyzaguirre, Fundador del Colegio Po Latino Americano
en la " del Seminario Americano" (1856-1862)", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor
FERNNDEZ, Ana Ofelia: Santo Toribio de Mogrovejo, modelo de evangelizacin en Amrica Latina,
en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 14 (Madrid: noviembre-diciembre, 1992),pp.
524-528.
FREITAG, Clara: "Un "Pro-memoria" sobre la realidad eclesial latin oamericana (1848-1859)", en:
681-691.
FONSECA, Juan: Misioneros y civilizadores: protestantismo y modernizacin en el Per (1915-1930),
Ed. Pontificia Universidad Catlica (Lima: 2002)
GALLEGO, Jos Andres: "Cien aos de misin espaola en Amrica, 1899-1999: una primera valoracin
en el 50 aniversario de la OCSHA", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel
GAMARRA D., Alfonso: En el crisol de la fe. Algunos aspectos de la historia catlica de Oruro, en:
GARCA Anaya, Manuel: Afroamrica 500 aos de muerte y resistencia, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo VIII, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 29 (Quito: abril-junio, 1993), pp. 77-90.
GARCA A., Enrique: La primera evangelizacin de Amrica, en: Medelln, Vol. XVII, N 66 (Bogot:
Junio, 1991), pp. 240-256.
GARCA Ahumada; Enrique: Los Religiosos en los 500 aos de Evangelizacin de Amrica, en:
Medelln, Vol. XX (Bogot: Marzo, 1994), pp. 59-79.
GARCA Jordn, Pilar: Cruz y Arado, Fusiles y discursos, la construccin de lso Orientas en el Per y
Bolivia, (1820-1940), Ed. Institut franais jetudes archives; Instituto de estudios Peruanos (Lima:
2001)
244
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Interpretacin teolgico-pastoral de la historia

latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II en octubre de 1984). [Descripcin y anlisis del
hecho del "descubrimiento"], Ed. SEDOI-Documentacin N 88 (Buenos Aires: 1985).
GARCA, Rubn: Descubrimiento y Evangelizacin: Cruz/ espada y leyernda negra. Interpretacin
teolgico-pastoral de la historia latinoamericana en los discursos de Juan Pablo II en octubre de
1984), Ed. SEDOI-Documentacin N 89 (Buenos Aires: 1985).
GARCA, Rubn: Conquista y Evangelizacin: Pecado, tica, gracia. Los pecados en la conquista segn
Montecinos, Las Casas, et. al. , Ed. SEDOI-Documentacin N 96 (Buenos Aires: 1987).
GARCA, Rubn: Conquista y Evangelizacin: Pecado, tica, gracia. Los adversarios de Las Casas.,
Ed. SEDOI-Documentacin N 97-98 (Buenos Aires: 1987).
GARCA Quesada, Alfredo: "A Igreja e a cultura: Grandes pensadores catlicos latino-americanos no
sculo XX", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos
Vaticano: 2000), pp. 693-716.
GARNEAU, James: "The Context for the Foundation of the Missionary Society of Sanint James the
Apostle", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos
Vaticano: 2000), pp. 717-732.
GAUDIANO, Pedro: "Presidentes, relatores y miembros del Concilio de Amrica Latina", en:
733-784.
GISBERT, Teresa: "El dolo de Copacabana. La Virgen Mara y el mundo mtico de los aimaras", en:
Yachay, Ao1, N. 1 (Cochabamba: 1984) pp. 25-39.
GISBERT, T.: La universalidad del mundo Virreinal andino, en: Anuario de la Academia Boliviana de
GMEZ DEZ, Francisco Javier: El Impactode las religiones indgenas americanas en la teologa
GMEZ Fragoso, J.J.: "Historia de la evangelizacin de la cultura y de la inculturacin del Evangelio
en Amrica Latina" en: AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin del Evangelio,
Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 197-220.
GONZLEZ Dorado, Antonio: Los religiosos en la Historia de la Evangelizacin de Amrica Latina, en:
Medelln, Vol. XIII (Bogot: Marzo, 1987), pp. 18-47.
GONZLEZ Dorado, Antonio: Evangelizacin Integral y Comunidades Amerindias, en: Medelln, Vol.
XIII (Bogot: Junio, 1987), pp. 145-212.
245
GONZLEZ Dorado, Antonio: La historia de la nueva evangelizacin en Amrica Latina, en: Medelln,
Vol. XIX, N 73 (Bogot: Marzo, 1993), pp. 35-62.
GONZALES Fernndez, Fidel: "La documentacin histrica sobre la Virgen de Guadalupe y Juan Diego",
en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Ed.
Missionari O.M.I. Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia
Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana . (Roma: 2000), pp.
103-125.
GONZLEZ Fernndez, Fidel: "Aplicacin, frutos y proyeccin del Concilio Plenario Latinoamericano",
en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de
la evangelizacin en Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina,
2000), pp. 255-317.
GONZLEZ, Fidel: La Traditio guadalupana como clave de lectura de la historia de la evangelizacin
en Latinoamrica, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 14 (Madrid: noviembrediciembre, 1992),pp. 490-512.
GONZLEZ, Zumrraga Antonio: "El Episcopado Latinoamericano y las Iglesias locales", en:
343-372.
GONZLEZ Fernndez, Fidel: "Historia de la misin en Amrica Latina", en: KAROTEMPREL: Seguir
a Cristo en la misin, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998)
pp. 200-211.
GORSKI, Juan: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones
teolgicas del Departamento de Misiones del CELAM, 1966-1979, Ed. Don Bosco (La Paz:
1985). [Tesis para el Doctorado en Misionologa, Pontificia Univiversit Gregoriana, Roma].
GUTIRREZ, Alberto: "Utopa y realidad en la evangelizacin de Latinoamrica", en: ROSTKOWSKI,
Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Ed. Missionari O.M.I.
Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca
Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana . (Roma: 2000), pp. 127-141.
GUTIRREZ, Alberto: "Las estructuras eclesiales y la realidad pastoral de la Iglesia Latinoamericana
durante el siglo XIX", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores):
Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de
GUTIRREZ, Toms: Amrica Latina en Perspectiva Histrica, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo
VIII, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 28 (Quito: Enero-Marzo, 1993), pp. 109-123.
246
GUTIRREZ Azopardo, Ildefonso: La Poblacin Negra en Amrica, geografa, histria y cultura, Ed. El
Buho, (Santa Fe de Bogot: 2000).
GRUPO DE ESTUDIOS HISTRICOS: Diccionario Histrico de Bolivia, Ed. Grupo de Estudios
Histricos (Sucre: 2002)
[Contata de dos volmenes alfabticamente ordenados, a sido redactado bajo la direccin de
Joseph M. Barnadas con la colaboracin de Guillermo Calvo y Juan Ticlla.]
HASSENTEUFEL, Zeno: "A formao sacerdotal no Sul do Brasil, a partir da realizado do Conclio
Latino-americano", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los
comparacin de los catecismos de Jos de Acosta (Lima, 1584) y de Mateo Ricci (Beijing: 1603),
HENKEL, Willi: "Leone XIII e L'America Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel
HERAS, Julian: 500 aos de fe: Historia de la evangelizacin de A.L., Ed. Sin Fronteras
(Lima: 1985).
HERAS, Julin: "Centario de la Creacin de la s Primeras prefecturas Apostlicas de misiones en el Per",
en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de
2000), pp. 813-821.
HERNNDEZ, Francisco Martn: "La formacin sacerdotal y la situacin del clero en Iberoamrica en el
siglo XIX", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Victor Manuel (Coordinadores): Los ltimos
Latina,Simposio Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del
Vaticano: 2000), pp. 917-926.
HEYN Schupp, Carlos: "Los 54 aos de episcopado de Juan Sinforiano Bogarn Obispo de Paraguay", en:
FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la
823-848.
HOORNAERT, Eduardo: Cmo evaluar los 500 aos de evangelizacin en Amrica Latina?, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 26 (Quito: julio-septiembre,
1992), pp. 85-102.
247
HUERGA, Alvaro: "Puerto Rico y el fin del real patronato espaol de las Iglesias del Nuevo Mundo", en:
869-860.
IRARRAZAVAL, Diego: Los 500 aos vistos por la fe de los indgenas, en: Iglesias, Pueblos y
Culturas Tomo V, Ed. Abya Yala, Ao V, N 18 (Quito: julio-septiembre, 1990), pp. 25-36.
JIMENEZ, Carvajal Jorge E.: "Palabras del Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM)",
2000), pp. 1475-1481.
JORD Arias, Enrique: Historia de la Iglesia en el Vicariato del Beni-Bolivia (1875-2000) poca de las
Misiones Jesuticas, en: Yachay, Ed. UCB, Ao 19, N 36 (Cochabamba: 2002), pp. 139-153.
JOLICOEUR, Luis: "Las reducciones jesuticas de Paraguay", en: Yachay, Ao10, N. 18 (Cochabamba:
1993) pp. 71-118.
JUST, Estanislao: "La normativa evangelizadora en los snodos de La Plata. Siglo XVII", en: Yachay, Ao
7, N. 11 (Cochabamba: 1990) pp. 97-130.
JUST, Estanislao: "El carisma ignaciano de la misin en Charcas (1572-1767)", en: Yachay, Ao 8, N. 14
(Cochabamba: 1991) pp. 111-132.
JUST, Estanislao: "Apuntes para una historia del Seminario y Clero Chuquisaqueo", en: Yachay, Ao 11,
N. 19-20 (Cochabamba: 1994) pp. 149-182.
JUST, Estanislao: "La misin jesutica de Santa Cruz de la Sierra en la de sus misiones (1587-1608)", en:
JUST, Estanislao: La normativa cannica sobre los seminarios en los Concilios Provinciales Platenses
(1629 y 1774), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 1, Ed. Academa
JUST, Estanislao: Competencias jurisdiccionales en la Iglesia de Charcas: Fray Francisco de Borja, quinto
Arzobispo de Charcas. (1636-1644), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia
JUST, Estanislao: El perodo hispnico (1535-1825), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia
248
JUST, Estanislao: Las Congregaciones Marianas de Charcas (1600-1757). Apuntes para la historia, en:
JUST, Estanislao: Las misiones rurales jesuticas en Charcas (siglos XVII y XVIII), en: Anuario de la
(Sucre: 1998), pp. 33-51.
JUST, Estanislao: Las visitas pastorales a las reducciones de Moxos y Chiquitos (ss. XVII-XVIII), en:
KAROTEMPREL, Sebastian: "A Missionary Miracle. A Brief History of the Catholic Church in Arunachal
Pradesh (Northeast India)", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della
missione ad gentes, Miscellanea en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia
Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari
O.M.I. (Roma: 2000), pp. 249-264.
KLAIBER, Jeffrey: Iglesia, dictaduras y democracia en Amrica Latina, Ed. Fondo Editorial Universidad
Catlica del Per (Lima: 1997)
KLAIBER, Jeffrey: La Iglesia en el Per, Ed. Fondo Editorial Universidad Catlica del Per (Lima: 1988)
LA CECLA, Franco: Erradicacin de la supersticin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed.
Abya Yala, Ao VI, N 23 (Quito: octubre-diciembre, 1991), pp. 127-138.
LAW, Bernard F.: "La Nueva Evangelizacin", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel
LEONARD, Donald: " La Masonera en Amrica Latina. El caso mexicano", en: FERROGGIARO P. Luis/
OCHOA, Vctor Manuel (Coordin adores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica
LPEZ-Gay, Jess: "Las misiones y la Evangelizacin de los indgenas", en: FERROGGIARO P. Luis/
OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica
LOPEZ Baralt, Mercedes: Guaman Poma, autor y artista, Ed. Fondo editorial de la Pontificia Unversidad
LPEZ, Nicols de Jess: El inicio de la gesta evangelizadora, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo
IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 12 (Quito: enero-marzo, 1989), pp. 65-80.
LPEZ Hernndez, Eleazar: Visin de la historia desde los Pueblos Indios, en: Iglesias, Pueblos y
249
LYNCH, John: " 'Milenarismos' en Amrica Latina en tiempos del Concilio Plenario", en:
905-916.
LLANQUE Ch., Domingo: Criterios y mtodos misionales en los siglos XVI-XVII en la evangelizacin
del Per, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed. Abya Yala, Ao VI, N 21 (Quito: abriljunio, 1991), pp. 107-122.
MAGYAR, Arnoldo: La Venerable Orden Tercera Franciscana de Tarija. (Bosquejo histrico), en:
MALDINI, G.: Colegio de Propaganda Fide de Nuestra Seora de los ngeles de tarija, 1755-1920.
Seminario de formacin y accin misionera. Alumnos y maestros, en: Anuario de la Academia
1995), pp. 41-49.
MALDINI, G.: Colegios de Propaganda Fide y misiones entre fieles, en: Anuario de la Academia
1996), pp. 133-138.
MALDINI, Gerardo: Villa Montes: Raics misioneras a orillas del Pilcomayo, en: Anuario de la
(Sucre: 1997), pp. 177-184.
MALDONADO V., David: Resumen Histrico, 500 aos de Evangelizacin en Bolivia, Ediciones
Urquizo (La Paz: 1991).
MANZANO Castro, Valentn: El sacerdote a favor y en contra del indio durante la colonia, en: Anuario
de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 2, Ed. Academa Boliviana de historia
MANZANO Castro, Valentn: Las advocaciones marianas en el Kollasuyo, en: Anuario de la Academia
1997), pp. 4-18.
MANZANO Castro, Valentn: Parroquia de S. Bartolom de Betanzos, en: Anuario de la Academia
1998), pp. 79-87.
MANZANO C. Valentn: La construccin del templo de Puna y otros sucesos histricos de la poca de la
Guerra de Independencia, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 5, Ed.
MANZANO, V.: La importancia de la parroquia de S. Juan Bautista de Pocoata (siglos XVII-XIX), en:
250
MANZANO, Valentn: Mons. Cleto Loayza y su primera Carta Pastoral (1925), en: Anuario de la
(Sucre: 2001), pp. 113-121.
MARTINEZ Cuesta, Angel: "Las religiosas en Amrica Latina durante el siglo XIX", en: FERROGGIARO
P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en
MARZAL, Manuel: La catequesis en las misiones jesuticas de la Amrica colonial espaola, en:
Medelln, Vol. XVIII, N 72 (Bogot: Diciembre, 1993), pp. 739-770.
MASSIGNANI, Alfonso: La Virgen Asunta y el Apstol S. Felipe, patronos de la Dicesis de Oruro, en:
MASSIMI, Marina: "O Centro Dom Vital e a Revista a Ordem", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA,
Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en Amrica Latina
MAULEN, Mercedes: "Evangelizacin y Universadidad en Nicaragua", en: FERROGGIARO P. Luis/
MEIKLEJOHN, Norman: La Iglesia y los Lupaqas durante la colonia, Ed. Centro de Estudios Rurales
Andinos "Bartolom de Las Casas" e Instituto de Estudios Aymaras (Cusco: 1988).
MELGAR, Rafael: Presencia negra en Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
MELI, Bartolomeu: El encubrimiento de Amrica, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo V, Ed. Abya
Yala, Ao V, N 16 (Quito: Enero-marzo, 1990), pp. 7-14.
MENACHO, A.: San Rafael de Chiquitos, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia
MENACHO, Antonio: San Jos de Chiquitos (1697-1997), en: Anuario de la Academia Boliviana de
MENACHO, Antonio: Las cartas de los Padres Generales de la Compaa de Jess a los Provinciales del
Paraguay (1691-1719), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 4, Ed.
MENACHO, Antonio: Vida y muerte de los jesuitas de Mojos (1682-1767), en: Anuario de la
(Sucre: 2000), pp. 159-172.
251
MNDEZ, Marcelo: "Los Santos Latinoamericanos", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor
MENDOZA, Javier. Y KUEHNE, Eckart.: El archivo Musical de Concepcin, en: Anuario de la
(Sucre: 2001), pp. 159-164.
METZLER, Josef: Amrica Pontificia, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VIII, Ed. Abya Yala, Ao
VIII, N 29 (Quito: abril-junio, 1993), pp. 39-60.
MEYER, Jean: "La Iglesia y el nacimiento de las naciones iberoamericas", en: FERROGGIARO P. Luis/
MILHOU, Alain: Las Casas profetismo y mileniarismo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VII, Ed.
Abya Yala, Ao V, N 24 (Quito: enero-marzo, 1992), pp. 57-70.
MILHOU, Alain: Misin, Represin, Paternalismo e interiorizacin, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed.
Abya Yala, Ao VIII, N 30 (Quito: Julio -Septiembre de 1993), pp. 103-145.
MIRANDA, Salvador: "Los Cardenales latinoamericanos", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor
MORALES, Padrn Francisco: "Relaciones diplomticas entre la Santa Sede y las Repblicas
latinoamericanas en tiempos del Concilio Plenario", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor
MORALES Mercado, Moses: Denominaciones Cristianas no Catlicas en Bolivia, Editado por la
Conferencia Episcopl de Bolivia, Secretariado de Dilogo (La Paz: 2002).
MORIONES, Ildefonso: "La figura de D. Juan de Palafox en la historiagrafa del siglo XX", en:
Histrico ACTAS, Ed. Pontificia Comisin para Amrica Latina. (Cuidad del Vaticano: 2000),
pp. 1037-1046.
MORAND, Pedro: "Amrica Latina: Identidad cultural y trayectoria contemporanea", en:
pp. 51-67.
252
MOREIRA Neves, Lucas: "Plavras finais do Presidente da Pontificia Comisso para a Amrica Latina", en:
1483-1485.
MOREIRA Neves, Lucas: "Saudao aos participantes ao Simpsio comemorativo do Conclio Plenrio
Latino-americano", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los
MRKONJIC, Tomislav: "Fonti archivistiche per lo studio del Concilio Plenario dell' America Latina", en:
pp. 1047-1062.
MUGIONE, Andrea: "La cooperacin misionera de Europa a la Evangelizacin en Amrica Latina", en:
pp. 1063-1072.
NACHO Laura, Arturo: Un Siglo de Evangelizacin, 100 aos de la Obra Bautista en Bolivia, Ed.
Comisin de Historia de la Unin Bautista Boliviana (Cochabamba: 1998)
NAHUELANCA Muoz, Alberto: Los Apstoles del Archipilago, Ed. Eyzaquirre (Santiago de Chile:
1999).
NAPOLI, Mara: Curia Romana y Tercer Sinodo Mexicano, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo III,
Ed. Abya Yala, Ao III, N 9 (Quito: Abril-Junio, 1988), pp. 143-164.
NIETO, Velez Armando: "La vida cristiana y la religiosidad popular en tiempos del Concilio Plenario", en:
pp. 1073-1083.
NOVA R., Luis Antonio: La Conquista de Amrica. Marco histrico e implicaciones ticas, en:
Medelln, Vol. XVII, N 67 (Bogot: Septiembre, 1991), pp. 396-414.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Historia y Panorama actual de la Misin, curso de Misionologa
Ciclo II, Ed. OMP. (Buenos Aires: 1999)

OLIMN, Nolasco Manuel: "Los dos primeros aos de la revista bside", en: FERROGGIARO P. Luis/
253
OLLIVERA, Juan de Dios: "La Pontificia Comisin para Amrica Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/
OSARIO, Alberto: "La Iglesia de Panam a finales del siglo XIX", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHO,
PALOMERA Serenata, Luis: "El Pontificio Colegio Po Latino Americano de Roma", en:
FERROGGIARO P. Luis/ OCHO, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la
pp. 1125-1143.
PALOMERA Serreinat, Llus Sj.: Un ritual bilinge en las reducciones del Paraguay: El manual de
Loreto (1721), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002).
PAPA JUAN PABLO II: "Discurso de su Santidad PAPA JUAN PABLO II a los participantes del
Simposio", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos
Vaticano: 2000), pp.19-21.
PAREJAS, A: Las misiones franciscanas de Guarayos y la influencia jesutica, en: Anuario de la
(Sucre: 1995), pp. 95-100.
PAREJAS, A.: La evangelizacin en Amrica: los misioneros (caso de Chiquitos), en: Anuario de la
(Sucre: 1996), pp. 139-143.
PAREJAS, A.: Fuentes para la Historia Eclesistica del Oriente Boliviano, en: Anuario de la Academia
1996), pp. 223-226.
PAREJAS Moreno, Alcides: Totus tuus: apuntes biogrficos de Juan Pablo II, en: Anuario de la
(Sucre: 1998), pp. 161-169.
PAREJAS Moreno, Alcides: La influencia centroeuropea en Chiquitos: el P. M. Schmid SJ, en: Anuario
de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 5, Ed. Academia Boliviana de historia
PAZOS, Antn M.: "Preparacin y convocatoria del Concilio Plenario de la Amrica Latina", en:
pp. 149-184.
254
PREZ, Juan Manuel. Evangelizacin y Libertad, Primeros Dominicos en Amrica, Centro Bartolom de
las Casas (Cusco: 1990).
PEREZ, Francisco Javier Jaime: "Conciencia y misin de Iglesia en el Concilio Plenario de Amrica
Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien
aos de la evangelizacin en Amrica Latina Centenario del Concilio Plenario de Amrica Latina,
2000), pp. 861-876.
PETER, Anton: La conversin social, presupuesto de la evangelizacin. De Bartolom de las Casas a la
Teologa de la Liberacin, en: Selecciones de Teologa, N 125, Vol. 32 (Barcelona: Enero-Marzo,
1993), pp. 15-22.
PICANDO, Diego Rafael: " La celebracin del Concilio Plenario de Amrica Latina", en:
FERROGGIARO P. Luis/ OCHO, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la
pp. 185-234.
PIETSCHMANN, Horst: "Historiografa sobre la Iglesia en Amrica Latina", en: FERROGGIARO P.
Luis/ OCHOA, Vctor Manuel (Coordinadores): Los ltimos cien aos de la evangelizacin en
PINTO Rodriguez Jorge: Etnocentrismo y Etnocidio, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI, Ed.
PLAZA, Manuel: Ni dioses ni demonios: pensamiento y vida en las misiones jesuticas de Mojos (ss.
XVII-XVIII), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 5, Ed. Academia
POMA DE Ayala, Felipe Guamn: Nueva cornica y buen gobierno [1615], varias ediciones.
PORTUGAL Ortiz, Max: La esclavitud negra en las pocas colonial y nacional de Bolivia, Ed. Instituto
Boliviano de Cultura (La Paz: 1977).
PORRAS, Cardozo Baltazar Enrique: "El Concilio Plenario de Amrica Latina y la Iglesia en Venezuela",
2000), pp. 1163-1173.
PRIEN, Hans Jurgen: La Historia del Cristianismo en Amrica Latina, Ed. Sgueme (Salamanca: 1985).
PRIMERA CONFERENCIA EVANGLICA LATINOAMERICANA: El Cristianismo Evanglico en la
Amrica Latina, Ed. Aurora (Buenos Aires: 1949).
255
QUEREJAZU Calvo, Roberto: Historia de la Iglesia catlica en Charcas (Bolivia), Ed. Conferencia
Episcopal de Bolivia (La Paz: 1995).
QUIROZ, Gonzlez Fidel: "El Episcopado mexicano en tiempos del Concilio Plenario", en:
pp. 1175-1202.
REHBEIN, Antonio: "El apostolado de los laicos", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel
RESINES, Luis: La labor catequizadora llevada a cabo en Amrica, en: Iglesias, Pueblos y Culturas
Tomo VII, Ed. Abya Yala, Ao VII, N 26 (Quito: julio-septiembre, 1992), pp. 103-125.
RIVERA Carrera, Norberto: "La Evangelizacin de Amrica: memoria y perspectivas", en:
pp. 35-50.
RODRIGUZ, Antonio: "Dos esfuerzos de inculturacin de la Fe Cristiana en Cuba en este siglo: Accin
catlica y las Casas de Oracin", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor Manuel
RUBERT, Arlindo: "A Igreja no brasil no Sculo XIX", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA, Vctor
RUIZ Serna, Freddy: "La vida y ministerio de los Obispos latinoamericanos a finales del siglo XIX", en:
pp. 1235-1251.
SAIGNES, Thierry: "Chiriguanos, jesuitas y franciscanos: genealoga de la visin misionera", en: Yachay,
Ao 3, N. 6. (Cochabamba: 1986) pp. 87-113.
SALVADOR Lara, Jorge: "La Consagracin del Ecuador al Sagrado Corazn de Jess", en:
pp. 1253-1266.
256
SANZ, Mariano: "La metologa del Concilio Plenario de Amrica Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/
SARANYANA, Josep Ignasi: "Los Papas del siglo XX y Amrica Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/
SEJAS E., Armando R.: Presentacin del Arzobispo San Alberto como pastor y educador del pueblo, en:
Yachay, Ed. UCB, Ao 19, N 35 (Cochabamba: 2002), pp. 145-154.
SIERRA, Vicente D.: El Sentido Misional de la Conquista de Amrica, Ed. Huarpez (Buenos Aires: 1944).
SUESS, Pablo: (Coordinador) A Conquista Espiritual da Amrica Espanhola, 200 documentos Sculo XVI, [A..FUENTES E DOCUMENTOS I. Os ndios e seus cronistas 1. Memria e voz
indgenas 2.Observao indigenista, II, Interveno normativa e organizao eclesistica,1.
Correspondncia romana, 2. Estruturao americana, III. Mtodos, histria e doutrina de
salvao e justia, IV. Ordem real e legislao, V. Correspondncia Indiana: Cartas informaes,
peties, B. CONCLIOS LATINO-AMERICANOS, I. Contexto, II, Ordem Cronolgica, III.
Bibliografia. C. BIBLIOGRAFIA, I. Guias bibliogrficas, II. Fontes, III. Bibliografa geral],
editorial Vozes (Petrpolis: 1992).
THORREZ, B.: Algunos temas de la vida musical en el Monasterio de S. Clara de La Plata (1639-1809),
en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 6, Ed. Academia Boliviana de
TOMICH Charup, Roberto: La Primera Evangelizacin en las reducciones de Chiquitos, Bolivia
(1691-1767): Protagonistas y Metodologa Misional, Ed. Pontificia Universita Gregoriana (Roma:
2000); [Disertacin para el Doctorado en Misionologa,].
(1691-1767), Ed. Verbo Divino (Cochabamba: 2002).
TOMICH C., R.: Fuentes archivsticas sobre las reducciones de Chiquitos (1691-1767), en: Anuario de
(Sucre: 2000), pp. 183-206.
TOMICH Charup, Roberto: Hace 25 aos llegaban A Bolivia los Hermanos Menores Conventuales
(1976-2001), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academia
VALCANOVER, M.: Estructura de la Provincia franciscana de S. Antonio de los Charcas durante la
Colonia, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 5, Ed. Academia
VALCANOVER, M.: La estructuracin eclesistica de Charcas a comienzos del siglo XVII: un
documento significativo, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 6, Ed.
257
VALDA, Edgar A.: Fuentes eclesisticas en el Archivo Hsitrico de la Casa de la Moneda de Potos, en:
VALDA, Edgar A.: La historia de un pueblo a travs de sus fuentes parroquiales: El caso de la
Inmaculada Concepcin de Puna (siglos XVII XX), en: Anuario de la Academia Boliviana de
VALDA Martinez, Edgar A.: Por las rutas de fray Vicente Bernedo OP (1562-1619): religiosidad
popular, en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 3, Ed. Academa
VALDA Martinez, Edgar A.: Por las rutas de fray Vicente Bernedo OP (1562-1619), en: Anuario de la
(Sucre: 1997), pp. 19-28.
VALDA Martnez, Edgar A.: La festividad de San Bartolom y de los Chutillos: tradicin y modernismo,
en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 4, Ed. Academia Boliviana de
VALDA Martnez, Edgar A.: La devocin a la Virgen de Copacabana en Esquiri y en la Villa Imperial de
Potos (siglos XVI -XX), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 5, Ed.
Academia Boliviana de historia Eclesistic a (Sucre: 1999), pp. 111-127.
VALDA, E.A.: Algo sobre la Flor de Amrica: S. Rosa y Porco (siglos XVl-XX), en: Anuario de la
(Sucre: 2000), pp. 103-121.
VALDA, Roberto: Informatizacin de los archivos eclesisticos, en: Anuario de la Academia Boliviana
de Historia Eclesistica 2, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1996), pp. 227230.
VALLARTA Vlez, Luz del Carmen: De cruces que callan y cruces que hablan, Identidad y regin;
Jesuitas mayas en la frontera Mxico-Belice, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
Ao VIII, N 39 (Quito: Julio -Diciembre de 1995), pp. 85-113.
VARGAS Ugarte, Rubn: Concilios Limeneses (1551-1772), Tomo III, Ed. [sin editorial] (Lima: 1954).
VARGAS Llosa, Mario: V Centenario Buscando culpables?, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo VI,
Ed. Abya Yala, Ao VI, N 20 (Quito: enero-marzo, 1991), pp. 133-147.
VIDIGAL DE Carvalho, Jos Geraldo: "A Igreja e a formao da opinio pblica no Brasil", en:
pp. 1411-1427.
VILLEGAS, Juan: "El Concilio I y la Iglesia en Amrica Latina", en: FERROGGIARO P. Luis/ OCHOA,
258
YBOT Len, Antonio: La Iglesia y los eclesisticos espaoles en la empresa de las Indias, dos tomos,
Ed. Salvat (Barcelona: 1963).
ZAGO, Marcello: "Mxico: primera y nueva evangelizacin", en: Omnis Terra, N 210, Ao XXIII
(Roma: Abril, 1991), pp. 183-188.
259
16.0.
La Misin y la diversidad cristiana
A.A.VV.: El Dilogo Ecumnico, Catlicos ortodoxos y protestantes en dilogo constructivo, Trad. Por
M. T. Vernet, Ediciones Eler (Barcelona: 1964).
AA.VV.: El fundamentalismo en las grandes religiones, en: Concilium, Ed. Verbo Divino, Revista
Internacional de teolo ga N 241 (Madrid: Junio, 1992).
[En este nmero se intenta estudiar el fenmeno del fundamentalismo dogmtico contemporneo
donde se aborda el reto del fundamentalismo Protestante y Catlico, como tambin el
fundamentalismo en la religin juda e islmica].
AA.VV. (P. Lonning, G. Casalis, B. Haring y J. Miguez B.): El Futuro del Ecumenismo, Col.
Perspectivas Ecumnicas, Ed. La Aurora (Buenos Aires: 1975).
AA.VV.: Sacramentum Mundi: Enciclopedia Teolgica, Ed. Herder (Barcelona: 1976).
AA.VV.: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no latinoamericanos) Ed. Visin
Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992).
AA.VV.: La Encclica: "Ut unum sint": Comentarios, Coleccin Documentos de Estudio n. 1, Ed.
AA. VV.: Evanglicos y Catlicos juntos: La Misin Cristiana para el Tercer Milenio, traducido al
castellano del artculo publicado en la revista First Things (New York: 1994.)
[Texto de un dilogo reciente sobre la misin entre Evanglicos conservadores y Catlicos.]
ALBERIGO, Giuseppe: El Ministerio Petrino como Servicio a las Iglesias Peregrinas, en: Concilium,
N 291, Ed. Verbo Divino (Navarra: junio, 2001), pp. 157-168.
ALVAREZ, Carmelo: La Missio Dei en un contexto global. Una lectura ecumnica latinomericana, en:
BARREDA, Jess-Angel: "Iglesias libres: Baptistas y Metodistas" (5 leccin), en: Curso de Formacin
Misionera por correspondencia, Dilogo Ecumnico y Testimonio Cristiano, Ed. Pontificia Unin
Misional, pp. 3-18 (Roma: 1998)
BASTIAN, Jean-Pierre: Historia del Protestantismo en Amrica Latina, Ed. CUPSA (Mxico: 1986).
BASTIAN, Jean-Pierre: "La mutacin del protestantismo latinoamericano, Una perspectiva sociohistrica", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAICEHILA, pp. 115-135 (Quito: 1994).
260
BATISTA, Israel: "El mundo cambia, la misin permanece. Asamblea y consulta de misin del CLAI", en:
BEDIAKO, Kwame: La evangelizacin mundial, el evangelicalismo institucional y el futuro de la
misin cristiana mundial, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no
latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos:
1992), pp. 19-37.
BLAZER, Klauspeter: La unidad plural de la Iglesia y sus implaciones en la misin, en: Spiritus, Vol.
42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 41-52.
BOSCH, David: Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission, Orbis (Maryknoll,
NY: 1991); su traducccin al castellano debe ser publicado en EE.UU. en 2000.
[El autor (muerto en +/- 1992) haba sido tal vez el ms eminente misionlogo en el continente
africano, un telogo de la tradicin Reformada con un gran espritu ecumnico. Excelente!]
BREPOHL, Dieter: La misin de la Iglesia en la formacin de lideres, en: la misin de la Iglesia, una
1992), pp. 153-177.
BREPOHL, Margareth: La misin de la Iglesia y la unidad de la familia, en: La misin de la Iglesia,
1992), pp. 433-443.
BUENO DE LA Fuente, Eloy: Eclesiologa, Serie de manuales de Teologa N18, Ed. Biblioteca de
CARTAXO Rolm, Francisco: Evangelizacin entre la Derecha y la Izquierda, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 99-108.
CARVALHO, Esly Regina: La Iglesia como comunidad teraputica, en: La misin de la Iglesia, una
1992), pp. 421-431.
COMUNICADO DEL XXIX ENCUENTRO INTERCOFESIONAL E INTERNACIONAL DE RELIGIOSAS Y
RELIGIOSOS, THEBAS GRECIA: 27 De Agosto al 3 de Septiembre de 2000: en: Misiones
Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 505-507.

CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS : Misin y Evangelizacin: una afirmacin ecumnica
(versin castellana publicada en Buenos Aires: 1982).

CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS : Venga tu Reino: Perspectivas misioneras (Informe de la
Conferencia Mundial de Misiones y Evangelizacin, Melbourne-Australia, 1980), Ed. Sgueme

(Salamanca: 1982).
261
CONSEJO PONTIFICIO PARA LA UNIDAD CRISTIANA, Carta: "Semana de Oracin por la Unidad de los
Cristianos 2001", en: Omnis Terra, N 305, Ao XXXII (Roma: Diciembre, 2000), pp. 419-426.
COOK, Guillermo: Las comunidades eclesiales de base y la misin integral, en: La misin de la Iglesia,
1992), pp. 367-384.
COSTAS, Orlando E.: Dimensiones del crecimiento integral de la Iglesia, en: La misin de la Iglesia,
1992), pp. 109-122.
DAMBORIENA, Prudencio: El Protestantismo en Amrica Latina, Ed. FERES (Bogot: 1962).
DECIMOPRIMERA (XI) CONFERENCIA MUNDIAL DE EVANGELIZACIN [Consejo Mundial de
Iglesias]: Conclusiones,: en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997), pp. 116-117.
DELGADO, Evans: Para Dios y la comunidad (Bolivia), en: Servir con los Pobres en Amrica Latina,
DEMAN, Franz: La Iglesia Catlica Qu puede aprender de las sectas?, en: Iglesias, Pueblos y
DE WAAL, Victor: Comentarios ecumnicos a la Lumen Gentium, en: Selecciones de Teologa, N 18,
Vol. V (Barcelona: Abril-Junio, 1966), pp. 185-186.
DE ULLOA, Rebeca M.: La misin de la Iglesia y el ministerio de la mujer, en: la misin de la Iglesia,
1992), pp. 135-152.
DULLES, Avery: Caminos hacia un acuerdo doctrinal: diez tesis, en: Selecciones de Teologa, N 108,
Vol. 27 (Barcelona: Octubre, Diciembre, 1988), pp. 281-288.
DUNN, James D. G.: Renacidos: El Bautismo y el Espritu. Una Respuesta Protestante, en: Concilium,
N 265, Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 157-164.
ESCOBAR, Samuel: La misin en Amrica Latina: interpretacin sociopoltica desde una perspectiva
evanglica, en: La misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial
Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), 237-264.
ESCOBAR, Samuel: Misin Cristina integral y transformacin social, en: Servir con los Pobres en
ESCOBAR, Samuel: De la Misin a la Teologa, Ed. Kairos Coleccin Fraternidad Teolgica
[Escobar, Bautista, es uno de los eminentes misionlogos protestantes de Amrica Latina]
FABIO, Daraujo F. Caio: Cuando la misin es escndalo, En: La misin de la Iglesia, una visin
panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp.
103-108.
262
FABIO, Daraujo F. Caio: la misin de la Iglesia y el min isterio de evangelizacin, En: La misin de la
Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata.
(San Jos: 1992), pp. 73-86.
FORSTER, Roger: Lo que los carismticos y los activistas sociales evanglicos pueden aprender unos de
otros, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no latinoamericanos) Ed.
Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 287-301.
FORTINO, Eleuterio: "Las Iglesias Ortodoxas" (2 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
correspondencia, Dilogo Ecumnico y Testimonio Cristiano, Ed. Pontificia Unin Misional,
pp. 3-14 (Roma: 1998)
FLETCHER, Jesse: La misin de la Iglesia, Casa Bautista de Publicaciones (El Paso, TX: 1989).
FUSS, Michael: "Movimientos recientes de inspiracin cristiana (Pentecostales, Iglesias independientes,
Fundamentalismos)" (6 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia,
Dilogo Ecumnico y Testimonio Cristiano, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-17 (Roma: 1998)
GALLIGAN, Timothy: "Anglicanismo" (3 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
correspondencia, Dilogo Ecumnico y Testimonio Cristiano, Ed. Pontificia Unin Misional, pp.
3-26 (Roma: 1998)
GARCA Hernando, Julin: "El viaje del Papa a Rumania. Perspectivas ecumnicas", en: Misiones
GARCA Hernando, Julin: Ecumenismo y nueva evangelizacin, en: Misiones Extranjeras, N 179
GEDAY, Michel: Ecumenismo e Iglesia Visible, en: Selecciones de Teologa, N 11, Vol.III
(Barcelona: Julio-Septiembre, 1964), pp. 151-163.
GMES, Wilson: Cinco Tesis Equivocadas sobre las Nuevas Sectas Populares, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 59-66.
GONZALEZ Dorado, Antonio: La Iglesia ante el fenmeno social de las sectas, en: Selecciones de
GONZLEZ, Jos Marn: Los Protestantes y los indgenas, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias
500 aos despus, ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 271-304.
GREEN, Michael: La Iglesia local, agente de evangelizacin, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
GREENWAY, Roger: Seis pasos: Como evangelizar y multiplicar iglesias, Ed Libros desafo
(Michigan:?).
263
HRING, Hermann: Ministerio y Espritu: Una Respuesta Catlica, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo
HEIDEMAN Eugene P.: Proselitismo, misin y la Biblia, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997),
pp. 107-114.
HUNTER, Harold D.: Nosotros somos la Iglesia: nuevo congregacionalismo la perspectiva
pentecostal, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 31-37.
IDRIS Cassidy, Edward: Elementos de comunin con las otras Iglesias y comunidades eclesiales, en:
PONTIFICIA COMMISIO PRO AMRICA LATINA: Iglesia en Amrica, al encuentro de Jesucristo
Vivo, Ed. Editrice Vaticana (Ciudad del Vaticano: 2001), pp. 131-134.
IFFLY, Catherine: El Panorama Evangelico Brasileo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
INSTITUTO TEOLGICO-PASTORAL PARA AMRICA LATINA (ITEPAL) : Pentecostalismo, en:
Medelln, Vol. XXIV N 95 (Bogot: Septiembre, 1998).

ITIOKA, Neuza: La misin de la Iglesia y la confrontacin con la opresin espiritual y las practicas
demoniacas, en: La misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial
Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 217-234.
JARAMILLO, C. Luciano: la misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial
Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 45-59.
KAPTIJN, Astrid: Las aperturas Ecumnicas del Cdigo de los Cnones de las Iglesias Orientales, en:
Concilium, N 291, Ed. Verbo Divino (Navarra: junio, 2001), pp. 99-113.
KOWALAK, W.: "The Catholic Church in the face of expansion of Independent African Churches", en:
Biblioteca della Pontificia Universit Urbaniana, Ed. Missionari O.M.I. (Roma: 2000), pp. 65-73.
LAGOS, S. Humberto: La misin de la Iglesia y los derechos humanos, en: La misin de la Iglesia, una
1992), pp. 295-309.
LANGA, Pedro: El ecumenismo y las misiones, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre Octubre, 2000), pp. 397-406.
LE GUILLOU, M.J.: La misin, obstculo o estmulo para el ecumenismo, en: Concilium, Ed.
Cristiandad, N 4 (Madrid: Abril, 1965), pp. 5-18.
264
LEENHARDT, Franz J.: Catolicismo y protestantismo: dos teologas, dos espiritualidades, en:
Selecciones de Teologa, N 95, Vol. 24 (Barcelona: Julio-Septimbre, 1985), pp. 212-218.
[Se Busca: LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo I: Las bases bblicas e histricas]
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 2: La dimensin estratgica, Ed. Unilit (Miami: 1990)
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 3: Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami: 1990)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo I: Las bases
bblicas e histricas, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo 2: La dimensin
estratgica, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo 3:
Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LOAYZA Bueno, Rafael Antonio: La industria de la salvacin; Evangelismo y medios de comunicacin
en Bolivia, Editorial Caraspas (La Paz: 1999).
LOCMAN, Jan Milic: Fe y ciencia en el dilogo ecumnico, en: Selecciones de Teologa, N 84, Vol. 21
(Barcelona: Octubre-Diciembre, 1982), pp. 343-349.
LPEZ-Gay, Jess: "La teora e lo studio sulla missione fra i Protestanti", en: Introduzione alla
missiologia (Cap. V), Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1996), pp. 27-30.
LSER, Werner: Presencia de Cristo y Apostolicidad de la Iglesia en perspectiva Ecumnica, en:
MANIFIESTO ECUMNICO DE EL ESPINAR, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre -
Octubre, 2000), pp. 502-504.

MARZAL, Manuel: "Misiones catlicas y explosin sectaria", en: La misin desde las culturas, Serie
COMLA, No. 6, Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989). pp. 25-30.
MELIONI, Alberto: Gestos Ecumnicos en el Catolicismo Contemporneo, en: Concilium, N 291, Ed.
MEYENDORFF, Jean: Teologa ortodoxa hoy, en: Selecciones de Teologa, Vol. 9, N 36 (Barcelona,
Octubre-Diciembre de 1970), pp. 303-308.
MOINGT, Joseph: Religiones, Tradiciones y Fundamentalismo, en: Selecciones de Teologa, N 122,
Vol. 31 (Barcelona: Abril-Junio 1992), pp. 176-182.
265
MONTERROSO, Jorge: Protestantismo y Religin de Estado en Guatemala, en: Iglesias, Pueblos y

Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995),
pp. 113-121.
MORALES Mercado, Moses: Denominaciones Cristianas no Catlicas en Bolivia, Editado por la
MORENO, Pablo: "El papel de las Sociedades Bblicas", durante la pos-Independencia 1821-1826", en:
Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 8591 (Quito: 1994)
MOTTESI, Osvaldo: Renovacin, predicacin y misin, en: La misin de la Iglesia, una visin
panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992),
195-215.
MLLER, Enio R.: La interpretacin de la Biblia y la misin integral de la Iglesia, en: La misin de la
(San Jos: 1992), pp. 61-71.
MUTISO Mbinda, John: "Ecumenismo y Evangelizacin", en: KAROTEMPREL, S. : Seguir a Cristo
en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998), pp. 140-146.
NACHO Laura, Arturo: Un siglo de evangelizacin: 100 aos de la obra Bautista en Bolivia,
Ed. Comisin de Historia de la Unin Bautista Boliviana (Cochabamba: 1998).
NATALE Terrin, Aldo: Despertar Religioso: Nuevas Formas de Religiosidad, en: Selecciones de
NEWBIGIN, Lesslie: Misin: palabra, accin y nuevo ser, en: Al Servicio del Reino (Compendio de
artculos de autores no latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por
Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 107-120.
[Newbigin, primer obispo de la Iglesia Unida del Sur de la India, fue uno de los ms ilustres
misionlogos del siglo XX; activo en el CMI; interpel los presupuestos de la cultura moderna]
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Misin y Ecumenismo", en: Escuela de Animadores Misioneros,
nivel 4, tema 5, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OUELET, Marc: Semana de oracin por la unidad de los cristianos 2002, en: Ominis Terra, N 315,
Ao XXXIII (Roma: Diciembre, 2001), pp. 442-446.
PADILLA, Ren: Bases Bblicas de la misin: Perspectivas latinoamericanas (complilador)Ed. Libros
desafo (Michigan: ?).
266
PAREDES, Tito: Evangelio, cultura y misin: hacia una misiologa de transformacin integral en cristo,
PATE, Larry D.: Misionologa: nuestro cometido transcultural, Ed. Vida (Deerfield, FL: 1996).
PREZ Charln, Juan Manuel: "El Fundamentalismo Religioso en frica, la Religin como futuro de
paz", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 289-303.
PEREZ DE Camargo, Carmen: La misin de la Iglesia y los grupos marginados, en: la misin de la
(San Jos: 1992), pp. 349-366.
Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995), pp. 167191.
PONTIFICIO CONSEJO PARA LA PROMOCIN DE LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS : "Semana de la
oracin por la Unidad de los Cristianos 1997", en: Omnis Terra, N 266, Ao XXVIII (Roma:
Noviembre, 1996), pp. 403-415.
POWER, David N.: En Espritu, Mente y Cuerpo: Una Respuesta Catlica, en: Concilium, N 265, Ed.
Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 141-147.
1990), pp. 99-110.

QUESNEL, Michel: Bautismo y Espritu: Discernir lo que construye a la Iglesia. Respuesta Catlica,
en: Concilium, N 265, Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 165-171.
RAMREZ, Dagoberto: Hacia un pueblo de profetas, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
RICHARD, Lucien: Palabra y sacramentos: acercamiento ecumnico, en: Selecciones de Teologa, N
20, Vol. V (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1966), pp. 298-300.
ROEST Crollius, Arij A.: "Religiosidad Juda" (1 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
3-13 (Roma: 1998)
ROGERS, Juan D.: La misin de la Iglesia y el problema de la modernidad, en: La misin de la Iglesia,
1992), pp. 385-404.
RUIZ G. Rubn: "Formacin de una conciencia de latinicidad", en: Protestantismo y Cultura en Amrica
Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 137-146 (Quito: 1994)
267
SALINAS, Daniel / ESCOBAR, Samuel: Post Modernidad, Nuevos desafos a la Fe Cristiana, Ed.
Lampara. de la CCU-Comunidad Cristiana Universitaria (La Paz: 1997)
SALVATIERRA, Angel: Las sectas, desafo a la nueva evangelizacin, en: Medelln, Vol. XVIII, N
70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 392-410.
SNCHEZ Hermida, Julin: Semana de oracin por la unidad de los cristianos en la regin este de Sao
Paulo (Brasil), en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 450453.
SNCHEZ, Edesio: Pastoral de la infancia: La Iglesia, la familia y el Nio hoy, en: la misin de la
(San Jos: 1992), pp. 445-468.
SANNEH, Lannen: La misin y el imperativo moderno Reflexin del Pasado y Ojeada al Futuro:
Plan de un itinerario, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no
1992), pp. 39-55.
SANTOS, ngel: Teologa Sistemtica de la Misin, Verbo Divino (Estella: 1991),
esp. cap. 5: "El dilogo ecumnico".
SCAFF, Adam: Humanismo Ecumnico, Coleccin Estructuras y Procesos, serie Filosofa, Ed. Trotta
(Valladolid: 1993).
SICKING, Thom: La Iglesia o las Iglesias del Lbano?, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001),
pp. 28-40.
STAM, Jeff: Misiones en la Iglesia local, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
STEUERNAGEL, Valdir: Obediencia Misionera y Prctica histrica, Ed, Libros desafo (Michigan: ?).
STOTT, John R.: Imgenes del Predicador en el Nuevo Testamento, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
STOTT, John R.: La predicacin: Puente entre dos mundos, Ed. Libros desafo (Michigan: ?).
VACCARO, Gabriel: La fuerza del espiritu para la renovacin de las iglesias, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 155-158.
VALADIER, Paul y COLLANGE, Jean Franois: La Moral en el dilogo Catlico-Protestante, en:
VERCRUYSSE, Jos E.: "Las Iglesias protestantes" (4 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
3-17 (Roma: 1998)
VERSTRAELEN, Frans J.: "From Tambaram to Harare With Rev. Thompson Samkange. Is Christian unity
more visible in 1998 than in 1938?", en: Missionalia, Vol. 27 N 1, pp. 3-9.
VIDAL, Maurice: "Hermanos en Cristo: A qu condiciones?", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito: 1998),
pp. 87-100.
268
VILLAR, Jos R.: El ministerio petrino Perspectivas abiertas por la trayectoria ecumnica de Juan Pablo
II, en: Communio, segunda poca, Ao 20 (Madrid: julio-septiembre, 1999), pp. 354-370.
VILLEPELET, Denis: "La fraternidad entre el deseo y la realidad", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito:
1998), pp. 54-60.
VILLETE, Thrse de: "Fraternidad tnica-fraternidad evanglica", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito:
1998), pp. 42-48.
VILLETE, Thrse de: "Fraternidad, signo proftico?", en: Spiritus, Vol. 39, N 153 (Quito: 1998), pp.
97-106.
WIJNBERGEN, Christine Van: Documentacin Reacciones a la Dominus Iesus en el mbito de lengua
Alemana, en: Concilium, N 291, Ed. Verbo Divino (Navarra: junio, 2001), pp. 169-175.
WOLANIN, Adam: "Iglesias Africanas Independientes", en: Omnis Terra, N 264, Ao XXVIII (Roma:
ZAGO: Marcello: "Importancia misionera de la Encclica "Ut Unum Sint", en: Omnis Terra, N 256, Ao
XXVII (Roma: Diciembre, 1995), pp. 488-494.
ZORN, Jean Franois: "La acogida de Medelln y Puebla en el mundo ecumnico y misionero", en:
269
16.1.
La promocin de la unidad cristiana o el ecumenismo
AA.VV..: Ecumenismo, en: Concilium, Ed. Cristiandad, Revista internacional de Teologa N 4,

(Madrid: Abril 1965).
AA.VV.: Ecumenismo, en: Medelln, Ed. CELAM, Itepal Vol. XXIII, N 91, (Santaf de Bogot,
Septiembre: 1997).
AA.VV. (P. Lonning, G. Casalis, B. Haring y J. Miguez B.): El Futuro del Ecumenismo, Col.
Perspectivas Ecumnicas, Ed. La Aurora (Buenos Aires: 1975).
AA.VV.: Sacramentum Mundi: Enciclopedia Teolgica, Ed. Herder (Barcelona: 1976).
AA.VV.: La Encclica: "Ut unum sint": Comentarios, Coleccin Documentos de Estudio n. 1, Ed.
AA.VV.: Evanglicos en Amrica Latina, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38
nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995).
ADOLF, Felipe: "Protestantismo y el Movimiento ecumnico en la dcada de los ochenta", en:
ADOLF, Felipe(entrevista): Las iglesias descuidan el ecumenismo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed.
Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995), pp. 201-206.
ALVAREZ, Carmelo: "Hacia un nuevo Protestantismo en Amrica Latina y el Caribe?", en:
ALVAREZ, Carmelo: Son Ecumnicos los evanglicos, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
270
ALZATE, Carlos Mario: Qu es el Ecumenismo, en: Medelln, Ed. CELAM, ITEPAL, Vol. XXIII- N
91 (Santaf de Bogot, septiembre: 1997), pp. 361-373.
AMOAH, Elisabeth: "Perspectivas teolgicas y ecumenicas en frica anglfona", en: Spiritus, Vol. 41, N
160 (Quito: 2000), pp. 66-74.

BARSOMBRO, Eduardo: Ecumenismo Obra del Espritu Santo, Ed. Lumen (Buenos Aires: 1996).
BARRERA, Pablo: "Evidencias de un nuevo protestantismo: El caso de la Iglesia Evanglica Peruana
(IEP) perspectiva teolgica y pastoral", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 149-173 (Quito: 1994).
BEINERT, Wolfgang: Conciliaridad de la Iglesia. Una contribucin a la epistemologa ecumnica, en:
BEINERT, Wolfgang: La diferencia confesional de fondo. Contribucin a la epistemologa, en:
Selecciones de Teologa, N 84, Vol. 21 (Barcelona: Octubre-, 1982), pp. 329-342.
BERZOSA, Ral: Nueva era y cristianismo entre el dilogo y la ruptura, Ed. BAC. (Madrid: 1995).
BIRMEL, Andr: La identidad Catlica vista por un participante en el dilogo ecumnico, en:
Concilium, N 255 (Madrid: Octubre, 1994), pp. 163-173.
BOSCH, Juan: Para comprender el Ecumenismo, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991)
BOSCH, David, H.: En busca de una nueva comprensin evanglica, en: Al Servicio del Reino
(Compendio de artculos de autores no latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional,
traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 141-167.
[Bosch, + 1992, fue uno de los mejores misionlogos protestantes del frica y del mundo]
BOUYER, L.: Diccionario de Teologa, Ed. Herder (Barcelo na: 1968).
BRAKEMEIER, Gottfried: Ecumenismo sin Iglesias?, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995), pp. 143-145.
BROSSEDER, Johannes: "Teologa ecumnica", en: Sacramentum Mundi, Vol. 2, cc. 454-464.
271
BUSS, Theo: El Movimiento Ecumnico en la perspectiva de la liberacin, Ed. Hisbol/CLAI (La Paz:
1996).
CAPALLA, Fernando R.: Dilogo con los protestantes y musulmanes, en: Misiones Extranjeras, N
179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 454-459.
CARDENAL BEA, Agustn: El decreto conciliar sobre ecumenismo, en: Selecciones de Teologa, N
15, Vol. IV (Barcelona: Julio-Septiembre, 1965), pp. 241-244.
COELHO, Carlos Eduardo: Presunciones, Sectarismos e Inconciencias, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 151-153.
CONGAR, Yves: Vocabulario Ecumnico, Herder (Barcelona: 1972).
CONGAR, Yves: "La Iglesia es una", en: Misterium Salutis, Vol. IV / 1, Ed.Cristiandad (Madrid: 1973),
pp. 382-471.
CONGAR, Yves, con otros: Dilogo Ecumnico, Ed. ELER (Barcelona: 1964).
CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS: Misin y Evangelizacin: una afirmacin ecumnica
(versin castellana publicada en Buenos Aires: 1982).
CONSEJO PONTIFICIO PARA LA UNIDAD CRISTIANA, Carta: "Semana de Oracin por la Unidad
de los Cristianos 2001", en: Omnis Terra, N 305, Ao XXXII (Roma: Diciembre, 2000), pp. 419426.
CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS: Terminologa Ecumnica (en ingls, alemn, francs y espaol),
Ed. World Council of Churches (Geneva CH: 1975).
CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS: Terminologa Ecumnica (en ingls, alemn, francs y espaol),
Ed. World Council of Churches (Geneva CH: 1975).
CONZEMIUS, Vctor: "Movimientos de unin de las Iglesias", en: Sacramentum Mundi, Vol. 2, cc. 469478.
CULLMANN, Oscar: Comentarios al decreto sobre ecumenismo, en: Selecciones de Teologa, N 15,
Vol. IV (Barcelona: Julio-Septiembre, 1965), pp. 244-246.
CULLMANN, Oscar: La Jerarqua de verdades, clave del ecumenismo, en: Selecciones de Teologa,
DE CSPEDES, Carlos Manuel: Las proyecciones del Directorio Ecumnico en Amrica Latina, en:
Medelln, Ed. CELAM, ITEPAL, Vol. XXIII- N 91 (Santaf de Bogot, septiembre: 1997), pp.
393-403.
272
DENEKEN, Michel: Cuando un dilogo da fruto, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169 (Quito: 2002), pp. 3243.
DE PEDRO, Aquilino: Diccionario de trminos religiosos y afines, Ediciones Paulinas (Madrid: 1993).
DE SANTA ANA, Julio: El movimiento Ecumnico en Latinoamrica en: Iglesias, Pueblos y Culturas,

DULLES, Avery: Dogma y Ecumenismo, en: Selecciones de Teologa, N 31, Vol. 8 (Barcelona: JulioSeptiembre, 1969), pp. 229-238.
FORTINO, Eleuterio F.: "El dilogo teolgico entre catlicos y ortodoxos en la Encclica "Ut Unum Sint",
Valoraciones y perspectivas", en: Omnis Terra, N 291, Ao XXXI (Roma: Junio, 1999),
pp. 244-252.
FRESTON, Paul: Un compromiso Poltico en Funcin de las Iglesias, en: Iglesias, Pueblos y Culturas,
GROS, Jeffrey: Un programa de acin para la unidad de la Iglesia en el hemisferio occidental, en:
455-489.
LA CIVILT CATTOLICA (Ed): New Age: un nuevo reto para el cristianismo, en: Selecciones de

LANGA, Pedro: El ecumenismo y las misiones, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre Octubre, 2000), pp. 397-406.
273
LE GUILLOU, M.J.: La misin, obstculo o estmulo para el ecumenismo, en: Concilium, Ed.
Cristiandad, N 4 (Madrid: Abril, 1965), pp. 5-18.
LEENHARDT, Franz J.: Catolicismo y protestantismo: dos teologas, dos espiritualidades, en:
Selecciones de Teologa, N 95, Vol. 24 (Barcelona: Julio-Septimbre, 1985), pp. 212-218.
LOCMAN, Jan Milic: Fe y ciencia en el dilogo ecumnico, en: Selecciones de Teologa, N 84, Vol. 21
LSER, Werner: Presencia de Cristo y Apostolicidad de la Iglesia en perspectiva Ecumnica, en:
Selecciones de Teologa, N 146, Vo l. 37 (Barcelona: Abril-Junio, 1998), pp. 98-105.
MEYER, Harding: Identidad Confesional y Ecumnismo, en: Selecciones de Teologa, N 77, Vol. 20
MIGUEZ Bonino, Jos (entrevista): El ecumenismo vive una crisis cargada de esperanza, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: Abril-Septiembre
de 1995), pp. 159-165.
MOLTMANN, Jrgen: Ecumenismo en el servicio al mundo, en: Selecciones de Teologa, Vol. 12, N
46 (Barcelona, Abril-Junio de 1973), pp. 174-177.
MOLTMANN, Jrgen: Pentecosts y la teologa de la vida, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo Divino
(Navarra, 1996), pp. 175-188.
MOLTMANN, Jrgen: Qu Unidad Buscamos, el dilogo entre las tradiciones del oriente y del
occidente, en: Selecciones de Teologa, N 77, Vol. 20 (Barcelona: Enero-Marzo, 1981), pp. 3-9.
MOLTMANN, Jrgen: Ecumenismo en la poca de la globalizacin, la encclica Ut unum sint bajo el
punto de vista evanglico, en: Selecciones de Teologa, N 150, Vol. 38 (Barcelona: Abril-Junio,
1999), pp. 120-126.
MONDRAGN, Carlos: "Mentalidades y proyectos de Evangelizacin ecumnica en Amrica Latina", en:
MORALES Mercado, Moiss: El ecumenismo de bases en Bolivia, la unidad en defensa de la vida y la
libertad, Ed. Conferencia Episcopal Boliviana (La Paz: 1998).
MORALES Mercado, Moiss: Denominaciones Cristianas no Catlicas en Bolivia, Editado por la
MHLEN, Heribert: Un solo espritu y pluralidad de iglesias, en: Selecciones de Teologa, N 20, Vol.
V (Barcelona: Octubre-Diciembre, 1966), pp. 273-286.
MHLEN, Heribert: La Doctrina de Vaticano II sobre la Jerarqa de verdades y su significacin en el
Dilogo Ecumnico, en: Selecciones de Teologa, N 27, Vol. 7 (Barcelona: Julio-Septiembre,
1968), pp. 205-215.
274
MLLER, Alois: La Mariologa Catlica de cara al Dilogo Ecumnico, en: Selecciones de Teologa, N
18, Vol. V (Barcelona: Abril-Junio, 1966), pp. 123-134.
MUTISO-Mbinda, John: "Dimensin misionera del Directorio sobre el Ecumenismo", en: Omnis Terra,
N 237, Ao XXVI (Roma: Enero, 1994), pp. 31-34.
MYERS, Bryant: Sorpresas en la bsqueda de cooperacin evanglico-ecumnica, en: Al Servicio del
Reino (Compendio de artculos de autores no latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional,
traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992),pp. 57-72.
NEUNER, Peter: Prueba de fuego del ecumenismo, Observaciones sobre la concepcin de la Iglesia en
un documento de la Congregacin de la Fe, en: Selecciones de Teologa, N 158, Vol. 40
(Barcelona: Abril-Junio, 2001), pp. 99-110.
OLIVER, Claudio: Buenas nuevas para los pobres (Brasil), en: Servir con los Pobres en Amrica
OUELLET, Marc (Secretario): Semana de oracin por la unidad de los cristianos 2003( Carta del
Consejo Pontificio), en: Ominis Terra, N 325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 402406.
PESCH, Otto Hermann: La jerarquia de las verdades y la praxis ecumnica, en: Concilium, N 291, Ed.
PEREIRA Ramalho, Jether: El movimiento popular como espacio ecumnico, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 147-149.
1990), pp. 99-110.
RAISER, Konrad: El ecumenismo: La otra globalizacin, en: Spiritus, Vol. 43 /1, N 166 (Quito:
Marzo, 2002), pp. 55-64.
SANPEDRO Nieto, Francisco: Iglesias Cristianas y Ecumenismo hacia el Tercer Milenio, en: Medelln,
Ed. CELAM, ITEPAL, Vol. XXIII- N 91 (Santaf de Bogot, septiembre: 1997), pp. 435-453.
SANTIDRIN, Pedro R.: Diccionario bsico de las religiones, Ed. Verbo Divino (Navarra: 1993).
275
SCAMPINI, Jorge Alejandro: La encclica Ut Unum Sint. Reflexiones desde Amrica Latina, en:
405-433.
SINCLAIR, John: "De Edimburgo a Panam 1910-1916, algunas perspectivas sobre el amanecer del
ecumenismo en Amrica Latina", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
STOTT, John R. y MEEKING, Basil (Responsables de la edicin): Dilogo sobre la Misin: Informe
sobre un dilogo entre Evanglicos y Catlicorromanos (1977-1984), Ed. Nueva Creacin
[Texto de un dilogo oficial sobre la misin entre Evanglicos conservadores y Catlicos.]
146 (Quito: 1997), pp. 74-83.
TARANCON, V. Enrique: Ecumenismo y pastoral, Ed. Sgueme (Salamanca: 1964).
TEIXEIRA, Faustino: Pasos ecumnicos en la ltima dcada en Brasil, en: Misiones Extranjeras, N 179
TEIXEIRA, Faustino: Un retroceso en el camino del Dilogo, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid:
Septiembre - Octubre, 2000), pp. 439-441.
TESSIER, Henri: Fundamentalismo, testimonio y dilogo, un punto de vista a partir, en: Misiones
TILLARD, Jean Marie R.: Hacia una profesin comn de fe, en: Selecciones de Teologa, N 77, Vol.
TILLICH, Paul: Significado de la Iglesia Catlica para el Protestantismo, en: Selecciones de Teologa,
N 7, Vol II (Barcelona: Julio-Septiembre, 1963), pp. 209-221.
TRACY, David: La Identidad Catlica en el dilogo Ecumnico, en: Concilium, N 255 (Madrid:
Octubre, 1994), pp. 151-161.
VACCARO, Gabriel: La fuerza del espritu para la renovacin de las iglesias, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 155-158.
URIBE Prez, Erasmo: Ecumenismo y dilogo con las grandes religiones, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: 1995?).
URREA Viera, Juan Carlos: La reflexin episcopal acerca del Ecumenismo en Amrica Latina y el
Caribe, en: Medelln, Ed. CELAM, ITEPAL, Vol. XXIII- N 91 (Santaf de Bogot, septiembre:
1997), pp. 375-391.
276
UWE Kliewer, Gerd (Entrevista al Pastor): Nosotros, los Luteranos Brasileos, y la Lucha Social, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: AbrilSeptiembre de 1995), pp. 109-111.
ZWERSCH, Roberto E.: Um caso de amor, Dilogo com o movimento carismtico, s irmos a aos do
movimento carismtico na IECLB, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los
Confines del mundo en medio de nosotros, (Paulo Suess Coord.), en: Iglesias, Pueblos y
Culturas, Ed. Abya Yala, Enero-Junio 1999, N 52-53 (Quito: 2000), pp. 163-170.
277
16. 1.1.
Documentos Eclesiales y dilogos oficiales
AA. VV.: Evanglicos y Catlicos juntos: La Misin Cristiana para el Tercer Milenio, traducido al
castellano del artculo publicado en la revista First Things (New York: 1994.)
AA.VV.: Sectas y nuevos movimientos religiosos: Antologa de Textos de la Iglesis Catlica, Col. Iglesia
en Misin, Ed. CELAM (Bogot: 1996).
AA.VV.: La encclica "Ut unum sint": Comentarios, Col. Documentos de Estudio, Ed. CELAM (Bogot:
1996).
BORELLI, John and EIRKSON, John H.: The Quest for Unity: Orthodox and Catholics in Dialogue:
Documents of the Joint International Commision and Official Dialogues in the United States 19651995, Saint Vladimirs Seminary Press ([Crestwood, NY] and United States Catholic Conference
[Washington, DC], 1996).
CARDENAL BEA, Agustn: El decreto conciliar sobre ecumenismo, en: Selecciones de Teologa, N
15, Vol. IV (Barcelona: Julio-Septiembre, 1965), pp. 241-244.
COMISION CONJUNTA DE TRABAJO ENTRE LA IGLESIA CATLICA ROMANA Y EL CONSEJO
MUNDIAL DE IGLESIAS : Formacin Ecumnica: Reflexiones y Sugerencias Ecumnicas
(Documento de Estudio), Ed. Consejo Latinoamericano de Iglesias - CLAI (Quito? Ecuador:

1993).
CONGAR, Yves: Vocabulario Ecumnico, Herder (Barcelona: 1972).
CONGAR, Yves: "La Iglesia es una", en: Misterium Salutis, Vol. IV / 1, Ed.Cristiandad (Madrid: 1973),
pp. 382-471.
CONGAR, Yves, con otros: Dilogo Ecumnico, Ed. ELER (Barcelona: 1964).
CONCILIO VATICANO II: Decretos: Unitatis Redintegratio (sobre el Ecumenismo), Orientalium
Ecclesiarum (sobre las Iglesias Orientales Catlicas), Dignitatis Humanae (sobre la Libertad
Religiosa), Nostra Aetate (sobre las Relaciones de la Iglesia con las Religiones no Cristianas) y Ad
Gentes (sobre la Actividad Misionera; esp. n. 6).
CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS: Bautismo, Eucarista, Ministerio, Ed. Facultad de Teologa de
Barcelona (Barcelona: 1984).
DE CSPEDES, Carlos Manuel: Las proyecciones del Directorio Ecumnico en Amrica Latina, en:
393-403.
DULLES, Avery: Dogma y Ecumenismo, en: Selecciones de Teologa, N 31, Vol. 8 (Barcelona: JulioSeptiembre, 1969), pp. 229-238.
278
OUELLET, Marc (Secretario): Semana de oracin por la unidad de los cristianos 2003( Carta del
Consejo Pontificio), en: Ominis Terra, N 325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 402406.
GONZLEZ, A.: Enchiridion Ecumenicum, 2 tomos, Universidad de Salamanca (Salamanca: 1986 y
1992); esta obra importante contien los textos de los dilogos oficiales sostenidos entre la Iglesia
catlicarromana y otras iglesias y comunidades cristianas desde el Concilio Vaticano II hasta 1992.
[muy cara para casas religiosas].
GROSS, Walter: Roma contra el fundamentalismo, en: Selecciones de Teologa, N 136, Vol. 34
MHLEN, Heribert: La Doctrina de Vaticano II sobre la Jerarqa de verdades y su significacin en el
Dilogo Ecumnico, en: Selecciones de Teologa, N 27, Vol. 7 (Barcelona: Julio-Septiembre,
1968), pp. 205-215.
MLLER, Alois: La Mariologa Catlica de cara al Dilogo Ecumnico, en: Selecciones de Teologa, N
18, Vol. V (Barcelona: Abril-Junio, 1966), pp. 123-134.
PAPA JUAN PABLO II: Ut unum sint: Carta encclica sobre el Ecumenismo (Roma: 1995).
PAPA JUAN PABLO II: Documentos sobre Ecumenismo: La Carta encclica Ut unum sint y la Carta
Apostlica Orientale Lumen, (Roma: 1995).
PONTIFICIO CONSEJO PARA LA PROMOCIN DE LA UNIDAD ENTRE LOS CRISTIANOS :
Directorio para la aplicacin de los principios y normas sobre el Ecumenismo, Coleccin

Documentos CELAM, No. 128, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1993).
SANTOS, ngel: Teologa Sistemtica de la Misin, Verbo Divino (Estella: 1991), esp. cap. 5: "El
dilogo ecumnico".
SCAMPINI, Jorge Alejandro: La encclica Ut Unum Sint. Reflexiones desde Amrica Latina, en:
405-433.
SIRONI, Enrico: El ecumenismo de la santidad, un primer martirolgio ecumnico, en: Ominis Terra,
N 325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 407-411.
279
STOTT, John R. y MEEKING, Basil (Responsables de la edicin): Dilogo sobre la Misin: Informe
sobre un dilogo entre Evanglicos y Catlicorromanos (1977-1984), Ed. Nueva Creacin
TARANCON, V. Enrique: Ecumenismo y pastoral, Ed. Sgueme (Salamanaca: 1964).
URIBE PREZ, Erasmo: Ecumenismo y dilogo con las grandes religiones, Obras Misionales Pontificias
de Colombia (Bogot: 1996?).
URREA Viera, Juan Carlos: La reflexin episcopal acerca del Ecumenismo en Amrica Latina y el
Caribe, en: Medelln, Ed. CELAM, ITEPAL, Vol. XXIII- N 91 (Santaf de Bogot, septiembre:
1997), pp. 375-391.
280
16.2.
Las Iglesias del Oriente

A. Ttulos en castellano:
AA.VV.: Las Liturgias Orientales, Revista Litrgica Argentina, Ao 27, No. 205 (Buenos Aires: AbrilJunio 1962).
LVAREZ Velasco, Ramn: Monjes Coptos y benedictinos Silenses; dilogo monstico-ecumnico en
Eritrea, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 442-449.
ASSAD, Maurice: El Proceso de Inculturacin y la Formacin de la Identidad Copta, en: Concilium, N
251 (Madrid: Febrero, 1994), pp. 61-78.
Ed. Libros Desafo (Grand Rapids, MI, USA: 2001); especialmente captulo 6.
CODINA, Vctor: Los caminos del Oriente cristiano: Iniciacin a la teologa oriental, Ed. Sal Trra
(Santander: 1997).
DE FRANCISCO VEGA, Carlos: Las Iglesias Orientales Catlicas: Identidad y Patrimonio, Ed. San
Pablo (Madrid: 1997).
DEVRIES, Wilhelm: Ortodoxia y Catolicismo, Ed. Herder (Barcelona: 1967).
EVDOKIMOV, Paul: Ortodoxia, Ed. Pennsula (Barcelona: 1968).
LPEZ-GAY, Jess: "La missiologia fra gli Ortodossi", en: Introduzione alla missiologia (Cap. IV),
Ed. Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1996), pp. 27-30.
MOLTMANN, Jrgen: Qu Unidad Buscamos, el dilogo entre las tradiciones del oriente y del
occidente, en: Selecciones de Teologa, N 77, Vol. 20 (Barcelona: Enero-Marzo, 1981), pp. 3-9.
MEYENDORFF, Jean: Teologa ortodoxa hoy, en: Selecciones de Teologa, Vol. 9, N 36 (Barcelona,
Octubre-Diciembre de 1970), pp. 303-308.
ORMAECHEA, CARMELO DE DIEGO: La Iglesia en Oriente, Ed. Libertad (Trujillo-Per: 1989).
PRESTIGE, J.L. (trad. N. Silanea): Dios en el pensamiento de los Padres, Ed. Secretariado Trinitario
(Salamanca: 1977).
SEZ Carb, Rogelio Demetrios: Ecumenismo y misin en la iglesia ortodoxa, en: Misiones
VRIES, WILHELM DE: Ortodoxia y Catolicismo, Herder (Barcelona: 1967).
281
B. Ttulos en otros idiomas:

A MONK OF THE EASTERN CHURCH: Orthodox Spirituality: An Outline of the Orthodox Ascetical
and Mystical Tradition, Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY: 1987).
BORELLI, John and EIRKSON, John H.: The Quest for Unity: Orthodox and Catholics in Dialogue:
Documents of the Joint International Commision and Official Dialogues in the United States 19651995, Saint Vladimirs Seminary Press ([Crestwood, NY] and United States Catholic Conference
[Washington, DC], 1996).
CLENDENIN, Daniel B.: Eastern Orthodox Christianity: A Western Perspective, Baker Books (Grand
Rapids, MI: 1994).
CLENDENIN, Daniel B.: Eastern Orthodox Christianity: A Contemporary Reader, Baker Books (Grand
Rapids, MI: 1995).
FISCH, Thomas (Editor): Liturgy and Tradition: Theological Reflections of Alexander Schmemann, Saint
Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY: 1990).
HOPKO, Thomas: The Orthodox Faith, Vol. I, Doctrine, Department of Religious Education, Orthodox
Church of America (New York: 1981).
HOPKO, Thomas: The Orthodox Faith, Vol. II, Worship, Department of Religious Education, Orthodox
Church of America (New York: 1983).
HOPKO, Thomas: The Orthodox Faith, Vol. III, Bible and Church History, Department of Religious
Education, Orthodox Church of America (New York: 1984).
HOPKO, Thomas, The Orthodox Faith, Vol. IV, Spirituality, Department of Religious Education,
Orthodox Church of America (New York: 1984).
HOPKO, Thomas, All the Fulness of God: Essays on Orthodoxy, Ecumenism and Modern Society, Saint
KESHISHIAN, Arcbishop Aram: Orthodox Perspectives on Mission, Regnum Books
(Oxford-UK: 1992).
LOSSKY, Vladimir: The Mystical Theology of the Eastern Church, Saint Vladimirs Seminary Press
(Crestwood, NY: 1976).
LOSSKY, Vladimir: The Vision of God, Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY: 1983).
LOSSKY, Vladimir: Orthodox Theology, Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY: 19 ).
LOSSKY, Vladimir: In the Image and Likeness of God, Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood,
NY: 19).
OSTHATIOSE, Geevarghese Mar: Sharing God and Sharing World, ISPCK & CSS (Delhi: 1995).
MEYENDORFF, John: Living Tradition: Orthodox Witness in the Contemporary World, Saint
282
MEYENDORFF, John: The Byzantine Legacy in the Orthodox Church, Saint Vladimirs Seminary Press
MEYENDORFF, John: Catholicity in the Church, Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY:
1983).
MEYENDORFF, John: Christ in Eastern Christian Thought, Saint Vladimirs Seminary Press
MEYENDORFF, John: Witness to the World, Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY: 1987).
MEYENDORFF, John: Vision of Unity, Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY: 1987).
MEYENDORFF, John: Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes, Fordham
University Press (New York: 1987).
MEYENDORFF, John: The Orthodox Church: Its Past and its Role in the World Today, (Revised and
expanded by Nicholas Lossky), Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY: 1988).
ORTHODOX CHURCH IN AMERICA, EIGHTH ALL-AMERICAN COUNCIL: Evangelization (Study
papers), Orthodox Church of America (Syosset, NY: 1986).
ORTHODOX CHURCH IN AMERICA, HOLY SYNOD OF BISHOPS: Encyclical on Spririual Life in
the Church, Orthodox Church of America (Syosset, NY: sin fecha).
ORTHODOX CHURCH IN AMERICA, HOLY SYNOD OF BISHOPS: Encyclical on Christian Unity
and Ecumenism, Orthodox Church of America (Syosset, NY: 1973).
ORTHODOX CHURCH IN AMERICA, RELIGIOUS EDUCATION DEPARTMENT: Orthodox Prayer
Book: Prayers for Various Occasions, Orthodox Church in America (Syosset, NY: 1979).
PELIKAN, Jaroslav: The Spirit of Eastern Chrsitendom (600-1700), coleccin: The Christian Traditin;
A History of the Development of Doctrine, The University of Chicago Press (Chicago: 1977).
ROGERS, Gregory: Apostolic Succession: The Biblical Evidence, The Historical Evidence, The
Twentieth Century Context, Conciliar Press (Ben Lomond, CA: 1994).
SCHMEMANN, Alexander: Confession and Communion: Report to the Holy Synod of Bishops of the
Orthodox Church in America, Orthodox Church in America (Syosset, NY: 1972.).
SCHMEMANN, Alexander: For the Life of the World: Sacraments and Orthodoxy, Saint Vladimirs
Seminary Press (Crestwood, NY: 1996).
SMIRNOFF, Eugene: Eastern Orthodox Missions, Stylite Publishing Ltd. (Welshpool - UK: 1986).
STAMOOLIS, James J.: Eastern Orthodox Mission Theology, Orbis Books (Maryknoll, NY: 1986).
WARE, Timothy (Bishop Kallistos of Diokleia): The Orthodox Church, Penguin Books (London: 1997).
WARE, Bishop Kallistos: The Orthodox Way, , Saint Vladimirs Seminary Press (Crestwood, NY:
1996).
283
WHITEFORD, John: Sola Scriptura: An Orthodox Analisis of the Cornerstone of Reformation

Theology, Conciliar Press (Ben Lomond, CA: 1996).
ZIZIOULAS, John D.: Being as Communion: Studies in Personhood and the Church, Saint Vladimirs
Seminary Press (Crestwood, NY: 1985).
284
16.2.1.
Diversidad y divisin en el Nuevo Testamento
AGUIRRE, Rafael: La Iglesia de Antioqua de Siria, Ed. Descle de Brouwer (Bilbao: 1988).
AGUIRRE, Rafael: La Iglesia de Jerusaln, Ed. Descle de Brouwer (Bilbao: 1989).
BROWN, Raymond E.: Las Iglesias que los Apstoles nos dejaron, Ed.Descle de Brouwer (Bilbao:
1986).
BROWN, Raymond E.: La Comunidad del Discpulo Amado, Ed. Sgueme (Salamanca: 1987).
GOITIA, Jos de: La Iglesia de Roma, Ed. Descle de Brouwer (Bilbao: 1988).
HAMANN, Adalbert: La vida cotidiana de los primeros cristianos. Ed. Palabra (Madrid: 1989).
MEEKS, Wayne A.: Los Primeros Cristianos Urbanos: el mundo social del Apstol Pablo, Ed. Sgueme,
(Salamanca: 1988).
TUI, J.O.: Las Comunidades Jonicas, Ed. Descle de Brouwer (Bilbao: 1988).
UBIETA, Jos ngel: La Iglesia de Tesalnica, Ed. Descle de Brouwer (Bilbao: 1988).
285
16.2.2.
Antiguas iglesias del Medio Oriente (Judaica y Pre calcedonias)
BAGATTI, Bellarmino, OFM: La Iglesia Primitiva Apcrifa (siglo II) Ensayo Histrico, Ed. Descle de
286
16.2.3.
Las iglesias ortodoxas del Oriente o Bizantinas
AA.VV.: Las Liturgias Orientales, Revista Litrgica Argentina, Ao 27, No. 205 (Buenos Aires: AbrilJunio 1962).
EVDOKIMOV, Paul: Ortodoxia, Ed. Pennsula (Barcelona: 1968).
ORMAECHEA, CARMELO DE DIEGO: La Iglesia en Oriente, Ed. Libertad (Trujillo-Per: 1989).
PRESTIGE, J.L. (trad. N. Silanea): Dios en el pensamiento de los Padres, Ed. Secretariado Trinitario
(Salamanca: 1977).
VRIES, WILHELM DE: Ortodoxia y Catolicismo, Herder (Barcelona: 1967).
287
16.3.
Las confesiones occidentales nacidas de la Reforma Protestante

(Las diversas denominaciones occidentales)
16.3.1. Los protestantes y /o evanglicos en general
AA.VV.: La misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido
por Gabriela Mata. (San Jos: 1992).
AA.VV.: Servir con los Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997).
ARIAS, Mortimer: Venga tu Reino, Col. Prxis Bblica, Ed. CUPSA (Mxico: 1980).
[Arias fue el primer Obispo de la Iglesia Evanglica Metodista en Bolivia, en los aos 60-70]
BEDIAKO, Kwame: La evangelizacin mundial, el evangelicalismo institucional y el futuro de la misin
cristiana mundial, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no
1992), pp. 19-37.
BOSSUET, Mons. Santiago Benito: Historia de las variaciones de las Iglesias Protestantes, Ed. Difusin
(Tucumn: 1959).
CARVALHO, Esly Regina: La Iglesia como comunidad teraputica, en: La misin de la Iglesia, una
1992), pp. 421-431.
CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS: Misin y Evangelizacin: una afirmacin ecumnica (versin
castellana publicada en Buenos Aires: 1982).

CONSEJO MUNDIAL DE IGLESIAS : Venga tu Reino: Perspectivas misioneras (Informe de la
Conferencia Mundial de Misiones y Evangelizacin, Melbourne-Australia, 1980), Ed. Sgueme

(Salamanca: 1982).
COLOQUIO DE MALINAS : Declaracin de telogos sobre el movimiento pentecostalista, en:
Selecciones de Teologa, Vol. 14, N 55 (Barcelona, Julio-Septiembre de 1975), pp. 215-230.

DANBOLT Drange, Live: Encuentro de cosmovisiones, el encuentro entre la cultura y la religin de los
autctonos de Caar y el evangelio, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 46-47
(Quito: 1997).
288
ELIZONDO, Virgilio: Sanacin y liberacin pentecostales: Respuesta de la Teologa de la liberacin,
evanglica, en: La misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial
Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), 237-264.
FUNG, Raymond: La misin a la manera de Cristo, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos
de autores no latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata.
(San Jos: 1992), pp. 169-206.
GORSKI, Juan F.: Las raices histricas y teolgicas del protestantismo popular, en: Yachay, Ed. UCB,
Ao 16, N 29 Primer semestre, 1999 (Cochabamba: 1999). Pp. 115-144.
GUENTHER, F. Titus: "Acentos de un cristianismo radical, presencia y obra misionera menonita en
Amrica Latina", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed.
CLAI-CEHILA, pp. 185-211 (Quito: 1994)
GRELLERT, Manfred: Prefacio, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no
1992), pp. 9-11.
HEVIA CANGAS, Fernando: Diccionario de las Iglesias Cristianas, Fe Catlica Ediciones (Madrid:
1985).
HIEBERT, Paul, G.: La sanidad y el Reino, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de
autores no latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San
Jos: 1992), pp. 237-286.
HOFFMANN, Arzemiro: La creacin gime y se angustia: la responsabilidad ecolgica de los cristianos,
LAPORTA, Hctor: "Protestantismo y cultura", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes
y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 25-34 (Quito: 1994)
[Se Busca: LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo I: Las bases bblicas e histricas]
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 2: La dimensin estratgica, Ed. Unilit (Miami: 1990)
LEWIS, Jonatn P.: Misin Mundial, Tomo 3: Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami: 1990)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo I: Las bases
bblicas e histricas, Ed. Unilit (Miami: 1993)
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo 2: La dimensin
estratgica, Ed. Unilit (Miami: 1993)
289
LEWIS, Jonatn P.: Gua para el tutor del grupo de estudio de: Misin Mundial, Tomo 3:
Consideraciones Transculturales, Ed. Unilit (Miami: 1993)
MAGGAY, Melba: Jess y Pilato, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no
1992), pp. 121-126.
MIGUEZ BONINO, Jos: Polmica, Dilogo y Misin: Catolicismo romano y Protestantismo en la
Amrica Latina, Publicado por el Centro de Estudios Cristianos (Buenos Aires ??: 1966).
[Miguz Bonino era sido un Observador evanglico oficial en el Concilio Vaticano II]
MONTEIRO, Marcos: Un burrito en la avenida (la misin de la Iglesia vista por un pastor urbano), en:
la misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por
MYERS, Bryant: Introducci n, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no
1992), pp. 13-18.
NEWBIGIN, Lesslie: Misin: palabra, accin y nuevo ser, en: Al Servicio del Reino (Compendio de
artculos de autores no latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por
[Newbigin, primer obispo de la Iglesia Unida del Sur de la India, fue uno de los ms ilustres
misionlogos del siglo XX; activo en el CMI; interpel los presupuestos de la cultura moderna]
PAREDES, Tito: Evangelio, cultura y misin: hacia una misiologa de transformacin integral en cristo,
PEREZ DE Camargo, Carmen: La misin de la Iglesia y los grupos marginados, en: la misin de la
(San Jos: 1992), pp. 349-366.

QUEIROZ, Edison: La misin de la Iglesia y el despertar misionero en Amrica Latina, en: La misin
de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela
Mata. (San Jos: 1992), pp. 123-134.
1992), pp. 385-404.
SALINAS, Daniel / ESCOBAR, Samuel: Post Modernidad, Nuevos desafos a la Fe Cristiana,
Ed.Lampara. de la CCU-Comunidad Cristiana Universitaria (La Paz: 1997)
290
SNCHEZ, Edesio: Pastoral de la infancia: La Iglesia, la familia y el Nio hoy, en: la misin de la
(San Jos: 1992), pp. 445-468.
SANNEH, Lannen: La misin y el imperativo moderno Reflexin del Pasado y Ojeada al Futuro:
Plan de un itinerario, en: Al Servicio del Reino (Compendio de artculos de autores no
latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacio nal, traducido por Gabriela Mata. (San Jos:
1992), pp. 39-55.
SUGDEN /ESCOBAR.: Hacia una teologa del cambio social, en: Al Servicio del Reino (Compendio de
artculos de autores no latinoamericanos) Ed. Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela
Mata. (San Jos: 1992), pp. 207-235.
1995), pp. 67-72.
SOBOTTKA, Emil A. : Hasta los demonios creen pero su fe esta muerta, en: La misin de la Iglesia,
1992), pp. 311-335.
STAM, Juan: La historia de la salvacin y la misin integral de la Iglesia, en: La misin de la Iglesia,
1992), pp. 19-43.
STAM, Juan: La historia de la salvacin y la misin integral de la Iglesia, en: La misin de la Iglesia,
1992), pp. 19-43.
STEUERNAGEL, Valdir R.: Introduccin, en: la misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed.
Visin Mundial Internacional, traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 11-16.
STEUERNAGEL, Valdir R.: La gran Comisin, en: La misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed.
Visin Mundial Internacional, traducido Del ingles, por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp. 8799.
modelos de Latinoamrica , Africa, Asia y Europa, Ed. Unilit (Miami: 1994).
VERCRUYSSE, Jos E.: "Las Iglesias protestantes" (4 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
3-17 (Roma: 1998)
VIDAL, Daniel: Nosotros, los protestantes espaoles, Ed. Marova (Madrid: 1968).
291
VOLF, Miroslav: El nuevo Congregacionalismo: una Respuesta Protestante, en: Concilium, N 265, Ed.
WELKER, Michael: Palabra y Espritu, Espritu y Palabra: Una Respuesta Protestante, en: Concilium,
YAMAMORI, Tetsunao (director de edicin): Servir con los Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos
(Buenos Aires: 1997)
YAMAMORI, Tetsunao: Bases bblicas y estratgicas, en: Servir con los Pobres en Amrica Latina,
YAMAMORI, Tetsunao: Introduccin, en: Servir con los Pobres en Amrica Latina, Ed. Kairos
(Buenos Aires: 1997), pp.9-12.
YODER, John, H.: Retirada y dispora: Las dos caras de la liberacin, en: Al Servicio del Reino
YODER, John: La misin de la Iglesia y el compromiso con la paz, en: La misin de la Iglesia, una
1992), pp. 283-293.
292
16.3.1.1.
Las iglesias de la primera reforma siglo XVI
CODINA, Vctor: Para comprender la Eclesiologa desde Amrica Latina, captulo 5, Verbo Divino
(Estella: 1990).
JEDIN, Hubert: Manual de Historia de la Iglesia, Tomo V, Ed. Herder (Barcelona: 1972).
LORTZ, Joseph: Historia de la Iglesia, Tomo 2, Ed. Cristiandad (Madrid: 1965).
LLORCA, B. y GARCIA-VILLOSLADA, R.: Historia de la Iglesia Catlica, Tomo III, BAC (Madrid:
1987).
MOREAU, E. de, JOURDA, P. y JANELLE, P.: La crisis religiosa del siglo XVI, EDICEP (Valencia:
1978), Volumen XVIII de la Historia de la Iglesia dirigida por A. FLICHE y V. MARTIN.
TCHLE, Hermann: Nueva Historia de la Iglesia, Tomo III. "Reforma y Contrareforma", Ed.
Cristiandad (Madrid: 1964).
293
16.3.1.1.1.
La tradicin Luterana
AA.VV.: Lutero, Ayer y Hoy, Ed. Aurora (Buenos Aires: 1984).

ATKINSON, James: Lutero y el nacimiento del Protestantismo, Alianza Editorial (Madrid: 1980).
FITZER, GOTTFRIED: Lo que verdaderamente dijo Lutero, Ed. Aguilar (Mxico: 1980).
GARCIA-VILLOSLADA, Ricardo: Martn Lutero: El fraile hambriento de Dios, 2 tomos, BAC.
(Madrid: 1973).
LUTERO, Martn: Obras (edicin preparada por Thefanes Egido), Ed. Sgueme (Salamanca: 1977).
WICKS, Jared: "La cuestin eclesiolgica en el dilogo catlico-luterano", en: LATOURELLE (1987),
pp. 663-689.
UWE Kliewer, Gerd (Entrevista al Pastor): Nosotros, los Luteranos Brasileos, y la Lucha Social, en:
Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble monogrfico (Quito: AbrilSeptiembre de 1995), pp. 109-111.
294
16.3.1.1.2.
La tradicin Calvinista
CALVINO, Juan: La institucin de la religin cristiana, Ed. Nueva Creacin (Buenos Aires: 1988).
16.3.1.1.3.
La tradicin Anglicana
GALLIGAN, Timothy: "Anglicanismo" (3 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por

3-26 (Roma: 1998)
295
16.3.1.1.4.
La Tradicin Anabaptista

YODER, John, H.: Retirada y dispora: Las dos caras de la liberacin, en: Al Servicio del Reino
YODER, John: La misin de la Iglesia y el compromiso con la paz, en: La misin de la Iglesia, una
1992), pp. 283-293.
296
16.3.1.2.
16.3.1.2.1.
Las iglesias de la segunda reforma siglo XVII-XVIII

La tradicin Bautista
FLETCHER, Jesse: La misin de la Iglesia, Casa Bautista de Publicaciones (El Paso, TX: 1989).
NACHO Laura, Arturo: Un siglo de evangelizacin: 100 aos de la obra Bautista en Bolivia, Ed.
Comisin de Historia de la Unin Bautista Boliviana (Cochabamba: 1998).
PIXLEY, Jorge: "Misin extranjera e Iglesia nacional, el caso bautista nicaragense", en: Protestantismo y
Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 175-183 (Quito:
1994). [Pixley, Bautista, es uno de los eminentes misionlogos protestantes de Amrica Latina]
TAPIA, Marcelino: "La Evangelizacin de los indgenas quechuas", en: Protestantismo y Cultura en
Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 9-24 (Quito: 1994)
297
16.3.1.2.2.
La tradicin Metodista
ARIAS, Mortimer: Venga tu Reino, Col. Prxis Bblica, Ed. CUPSA (Mxico: 1980).
[Arias fue el primer Obispo de la Iglesia Evanglica Metodista en Bolivia, en los aos 60-70]
GUZMN, Anibal: "Estructuras de Maldad (Ponencia)", en: Taller de Obispos Metodistas, Belho
Horizonte Brasil, 12-20 de Octubre de 1995 [Fotocopia].
TREMAYNE Coppleston, J.: Misin Metodista en Bolivia (1907-1939), Ed. Medotistas (La Paz: 1973).
16.3.1.2.3.
Otras tradiciones
298
16.3.1.3.
La evolucin del protestantismo en los siglos XIX-XX
AMESTOY, Norman R.: "Entre el sueo de reforma y la conciencia de fracaso: Mentalidades y
comportamientos protestantes en el Ro de la Plata 1870-1910", en: Protestantismo y Cultura en
ARI, Pedro Oro: Pentecostalismo y Comunicacin de masas en el Brasil, en: Selecciones de Teologa,
BRIDGES Johns, Chery: Sanacin y Liberacin: La perspectiva Pentecostal, en: Concilium, N 265, Ed.
COLOQUIO DE MALINAS : Declaracin de telogos sobre el movimiento pentecostalista, en:
Selecciones de Teologa, Vol. 14, N 55 (Barcelona, Julio-Septiembre de 1975), pp. 215-230.

DAYTON, Donald: Las races histricas del Pentecostalismo, Eerdman (Grand Rapids, MI: 1993?).
DUNN, James D. G.: Renacidos: El Bautismo y el Espritu. Una Respuesta Protestante, en:
Concilium, N 265, Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 157-164.
FUSS, Michael: "Movimientos recientes de inspiracin cristiana (Pentecostales, Iglesias independientes,
Fundamentalismos)" (6 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por correspondencia,
Dilogo Ecumnico y Testimonio Cristiano, Ed. Pontificia Unin Misional, pp. 3-17 (Roma: 1998)
GUTIERREZ, Tomas (Compilador): Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones,
Ed. CLAI-CEHILA (Quito: 1994)
GUTIERREZ, Tomas: "Introduccin", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. II (Quito: 1994)
GUTIERREZ, Toms: "Protestantismo, Liberalismo y Luchas Sociales en la repblica aristocrtica, Per,
1895-1930", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAICEHILA, pp. 71-83 (Quito: 1994)
GUZMN, Anibal: "Presentacin", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. I (Quito: 1994)
299
GUZMN, R. Anibal: "Marco referencial de las misiones protestantes en Amrica Latina y los
movimientos indgenas, siglos XIX y XX", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina,
aportes y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 213-240 (Quito: 1994)
GALINDO, FLORENCIO CM: El Protestantismo Fundamentalista: una experiencia ambigua para
Amrica Latina, Ed. Verbo Divino (Estella: 1992).
GALINDO, Florencio, CM: El "Fenmeno de las sectas" fundamentalistas: La conquista evanglica
de Amrica Latina, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994); es una segunda edicin del ttulo anterior,
ms completa.
HOLLENWEGER, Walter J.: De la azusa Street al fenmeno de Toronto: Races histricas del
Movimiento Pentecostal, Concilium, N 265, Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 13-27.
HUNTER, Harold D.: Nosotros somos la Iglesia: nuevo congregacionalismo la perspectiva
pentecostal, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo Divino (Navarra, 1996), pp. 31-37.
KUZMIC, Peter: Historia y escatologa: Perspectivas evanglicas, en: Al Servicio del Reino
LAND, Steven j.: Orar en el Espritu: La Perspectiva Pentecostal, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo
MACCHIA, Frank D.: Lenguas y Profeca la perspectiva Pentecostal, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo
MOLTMANN, Jrgen: Pentecosts y la teologa de la vida, en: Concilium, N 265, Ed. Verbo Divino
(Navarra, 1996), pp. 175-188.
MONTERROSO, Jorge: Protestantismo y Religin de Estado en Guatemala, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 113-121.
MORENO, Pablo: "El papel de las Sociedades Bblicas", durante la pos-Independencia 1821-1826", en:
1997), pp.155-156.
300
PADILLA, Ren: Hacia una evaluacin teolgica del ministerio integral, en: Servir con los Pobres
en Amrica Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997), pp. 29-52.
[Padilla, Metodista, es uno de los eminentes misionlogos protestantes de Amrica Latina]
PILCO, Senia: Liberacin o Alienacin? Pentecostalismo, Carismticos y Nuevos Movimientos
Religiosos, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble
monogrfico (Quito: Abril-Septiembre de 1995), pp. 37-44.

Mata. (San Jos: 1992), pp. 123-134.
1992), pp. 385-404.
SALINAS, Daniel / ESCOBAR, Samuel: Post Modernidad, Nuevos desafos a la Fe Cristiana,
Ed.Lampara. de la CCU-Comunidad Cristiana Universitaria (La Paz: 1997)
SANCHIZ Ochoa, Pilar: Poder de la palabra y eficacia de los objetos Pentecostalismo y Costumbre en
Guatemala, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, Ao VIII, N 36 (Quito: eneromarzo de 1995), pp. 43-72.
1995), pp. 67-72.
SEPLVEDA, Juan: Un puerto para los naufragos de la modernidad, los motivos del crecimiento del
movimiento pentecostal, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble
SEPLVEDA, Juan: Nacidos de nuevo: Bautismo y Espritu Perspectiva Pentecostal, en: Concilium,
modelos de Latinoamrica , Africa, Asia y Europa, Ed. Unilit (Miami: 1994).
301
TERCERO, B. Uriel: Conservar el suelo y cultivar la Iglesia (Nicaragua), en: Servir con los Pobres en
302
16.3.1.4.
El Protestantismo en Amrica Latina
ALVAREZ, Carmelo: "Hacia un nuevo Protestantismo en Amrica Latina y el Caribe?", en:
Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp.
269-277 (Quito: 1994)
AMESTOY, Norman R.: "Entre el sueo de reforma y la conciencia de fracaso: Mentalidades y
comportamientos protestantes en el Ro de la Plata 1870-1910", en: Protestantismo y Cultura en
ANDINO, Alexis: Construir letrinas, formar lderes y plantar Iglesias(Honduras), en: Servir con los
ARI, Pedro Oro: Pentecostalismo y Comunicacin de masas en el Brasil, en: Selecciones de Teologa,
BRIDGES, Julin C.: Expansin Evanglica en Mxico, Ed. Mundo Hispano (Mxico: 1973).
CAMARGO, Rosa: Dios usa los dones de administracin y servicio(Colombia), en: Servir con los
ELIZONDO, Virgilio: Sanacin y liberacin pentecostales: Respuesta de la Teologa de la liberacin,
303
evanglica, en: La misin de la Iglesia, una visin panormica, Ed. Visin Mundial Internacional,
traducido por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), 237-264.
GALINDO, Florencio, CM: El Protestantismo Fundamentalista: una experiencia ambigua para Amrica
Latina, Ed. Verbo Divino (Estella: 1992).
GALINDO, Florencio, CM: El "Fenmeno de las sectas" fundamentalistas: La conquista evanglica
de Amrica Latina, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).
GONZLEZ, Jos Marn: Los Protestantes y los indgenas, en: AA. VV.: Las Religiones Amerindias
500 aos despus, ed. Abya Yala, (Quito: 1992), pp. 271-304.
GUTIERREZ, Tomas (Compilador): Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones,
Ed. CLAI-CEHILA (Quito: 1994)
GUTIERREZ, Tomas: "Introduccin", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. II (Quito: 1994)
GUTIERREZ, Toms: "Protestantismo, Liberalismo y Luchas Sociales en la repblica aristocrtica, Per,
1895-1930", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAICEHILA, pp. 71-83 (Quito: 1994)
GUZMN, Anibal: "Presentacin", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. I (Quito: 1994)
GUZMN, R. Anibal: "Marco referencial de las misiones protestantes en Amrica Latina y los
movimientos indgenas, siglos XIX y XX", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina,
aportes y proyecciones, Ed. CLAI-CEHILA, pp. 213-240 (Quito: 1994)
IFFLY, Catherine: El Panorama Evangelico Brasileo, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
MIGUEZ BONINO, Jos: Polmica, Dilogo y Misin: Catolicismo romano y Protestantismo en la
Amrica Latina, Publicado por el Centro de Estudios Cristianos (Buenos Aires ??: 1966).
[Miguz Bonino era sido un Observador evanglico oficial en el Concilio Vaticano II]
1997), pp.155-156.
304
PADILLA, Ren: Hacia una evaluacin teolgica del ministerio integral, en: Servir con los Pobres
en Amrica Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997), pp. 29-52.
[Padilla, Metodista, es uno de los eminentes misionlogos protestantes de Amrica Latina]
PILCO, Senia: Liberacin o Alienacin? Pentecostalismo, Carismticos y Nuevos Movimientos
Religiosos, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala, N 37-38 Nmero doble
PIXLEY, Jorge: "Misin extranjera e Iglesia nacional, el caso bautista nicaragense", en: Protestantismo y
Cultura en Amrica Latina, aportes y proyecciones, Ed. CLAI -CEHILA, pp. 175-183 (Quito:
1994). [Pixley, Bautista, es uno de los eminentes misionlogos protestantes de Amrica Latina]
PRIEN, Hans-Jrgen: La Historia del Cristianismo en Amrica Latina, Ed. Sgueme (Salamanca: 1985).

Mata. (San Jos: 1992), pp. 123-134.
QUINTANILLA, Atilio: Clulas de vida: una estrategia neotestamentaria (Per), en: Servir con los
Latina, Ed. Kairos (Buenos Aires: 1997), pp. 53-61
ROGERS, Juan D.: La misin de la Iglesia y el problema de la modernidad, en: La misin de la
(San Jos: 1992), pp. 385-404.
SALINAS, Daniel / ESCOBAR, Samuel: Post Modernidad, Nuevos desafos a la Fe Cristiana, Ed.
Lampara. de la CCU-Comunidad Cristiana Universitaria (La Paz: 1997)
1995), pp. 67-72.
SINCLAIR, John: "De Edimburgo a Panam 1910-1916, algunas perspectivas sobre el amanecer del
ecumenismo en Amrica Latina", en: Protestantismo y Cultura en Amrica Latina, aportes y
305
STEUERNAGEL, Valdir R.: La gran Comisin, en: La misin de la Iglesia, una visin panormica,
Ed. Visin Mundial Internacional, traducido Del ingles, por Gabriela Mata. (San Jos: 1992), pp.
87-99.
STOLL, David: Amrica Latina se vuelve Protestante?, Ed. Abya-Yala (Cambaye-Ecuador: sin fecha).
TERCERO, B. Uriel: Conservar el suelo y cultivar la Iglesia (Nicaragua), en: Servir con los Pobres en
TEIXEIRA, Faustino: Pasos ecumnicos en la ltima dcada en Brasil, en: Misiones Extranjeras, N
179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp. 4332-438.
TENNEKES, Hans: El movimiento pentecostal en la sociedad chilena, Ed. CIREN (Iquique: 1985).
306
16.4.
Las sectas y nuevos movimientos religiosos
AA.VV.: Sectas y nuevos movimientos religiosos: Antologa de Textos de la Iglesis Catlica, Col. Iglesia
en Misin, Ed. CELAM (Bogot: 1996).
AA.VV.: "El fenomemo de las sectas en Amrica Latina", en: Medelln, Ed. CELAM, Itepal Vol. XXII,
N. 87 (Santaf deBogot: Septiembre de 1996).
ALAIZ, Atiliano: Las Sectas y los Cristianos, Ed. Paulinas (Madrid: 1990)
ARINZE, Card. Francis: "El desafo de las sectas o nuevos movimientos religiosos: una respuesta
pastoral", relacin en la 4a Reunin Plenaria del Colegio Cardenalicio, en: L'Osservatore Romano
(ed. esp.), No. 15, 12 de abril de 1991, pp. 12-13.
AZEVEDO, Marcello: "Amrica Latina: perfil complexo de um universo religioso", en: Medelln, Ed.
CELAM, Itepal Vol. XXII, N. 87 (Santaf deBogot: Septiembre de 1996), pp. 5-22.
BAAMONDE, Jos Mara: Sectas en preguntas y respuestas, Ed. Bonum (Buenos Aires: 1992).
BAAMONDE, Jos Mara: Sectas y lavado de cerebro, Ed. Bonum (Buenos Aires: 1992).
BAAMONDE, Jos Mara: El fenmeno de las sectas y los nuevos movimientos religiosos: Manual para
encuentros catequsticos, Ed. Bonum (Buenos Aires: 1996).
BAMAT, Toms: Salvacin o Dominacin? - Las sectas religiosas en el Ecuador, Ed. El Conejo (Quito:
1986).
BOSCH, Juan: Para comprender las Sectas, Ed. Verbo Divino (Estella: 1993).
COELHO, Carlos Eduardo: Presunciones, Sectarismos e Inconciencias, en: Iglesias, Pueblos y Culturas,
CONSEJOS PONTIFICIOS PARA LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS, PARA EL DIALOGO
INTERRELIGIOSO Y PARA LA CULTURA: Informe progresivo sobre las Sectas o Nuevos
Movimientos Religiosos, Coleccin "Enseanzas de la Fe-Hoy" No. 34, Editorial Don Bosco (La
Paz: 1986).
CHERY, H.-CH.: La Ofensiva de las Sectas, Ed. Descle de Brouwer (Bilbao:1970).
DAMEN, Frans: El Desafo de las Sectas, Serie "Fe y Compromiso" No. 5, Secretariado Nacional de
Ecumenismo (La Paz-Oruro: 1988).
DAMEN, Frans: La Cuestin de las Sectas, Serie "Fe y Compromiso" No. 11, Secretariado Nacional de
Ecumenismo (La Paz-Oruro: 1990).
DEMAN, Franz: La Iglesia Catlica Qu puede aprender de las sectas?, en: Iglesias, Pueblos y
307
DAMEN, Frans: "Proselitismo y Dilogo: algunas glosas latinoamericanas" comunicacin en: Congreso
Iberoamericano sobre la Nueva Evangelizacin y Ecumenismo (Guadalupe-Cceres, Espaa: 2026 de octubre de 1991).
DAMEN, Frans: "Las Sectas" en: Misterium Liberationis.
DIAZ VILAR, J. Juan: Las Sectas: un Desafo a la Pastoral, Northeast Hispanic Catholic Center (New
York: 1985, ed. revisada en 1991).
DIAZ VILAR, J. Juan: El Exito de las Sectas entre los Hispanos, Northeast Hispanic Catholic Center
(New York: 1990).
ENVIS AVILES, Juan: Los Movimientos Religiosos: un desfo para la Iglesia, Ed. Lux (La Paz: 1994).
ESCOBAR SORIANO, Juan Daniel: "Sectas, cristianismo y catolicismo, anlisis Eclesiolgico", en:
Medelln, Ed. CELAM, Itepal Vol. XXII, N. 87 (Santaf deBogot: Septiembre de 1996), pp. 2347.
2000), pp. 20-30.
FUSS, Michael: "Formas de la Gnosis moderna" (7 leccin), en: Curso de Formacin Misionera por
correspondencia, Nuevas formas de religiosidad desafos para la evangelizacin, Ed. Pontificia
GALILEA, Segundo: Los Catlicos y las Sectas, Ed. Paulinas (Lima: 19--?)
GALINDO, Florencio: Iglesias y grupos evanglicos: anlisi teolgico", en: Medelln, Ed. CELAM,
Itepal Vol. XXII, N. 87 (Santaf deBogot: Septiembre de 1996), pp. 49-64.
GANUZA, Juan Miguel: Las Sectas Nos Invaden, Ed. Paulinas (Caracas: s/f).
GEROMETTA, Oscar A.: Aproximaciones... al fenmeno de las sectas, Ed. Claretiana (Buenos Aires:
1995)
GOICOCHEA M., Antonio: Iglesias y Sectas: Conocer para Dialogar, Ed. Paulinas (Lima: 1992).
GMES, Wilson: Cinco Tesis Equivocadas sobre las Nuevas Sectas Populares, en: Iglesias, Pueblos y
1995), pp. 59-66.
GONZALEZ Dorado, Antonio: La Iglesia ante el fenmeno social de las sectas, en: Selecciones de
GOZZI, Paulo H.: Cmo lidiar con las Sectas, ed. San Pablo (Bogot: 1993).
GRASSO, Emilio: "Para una compresin global del fenmeno de los nuevos movimientos religiosos", en:
308
GROSS, Walter: Roma contra el fundamentalismo, en: Selecciones de Teologa, N 136, Vol. 34
GUERRA, Manuel: Diccionario enciclopdico de las sectas, Ed. B.A.C. (Madrid: 1998).
HORTAL, Jess: "El fenmeno sectario en el contexto socio-poltico latinoamericano", en: Medelln, Ed.
CELAM, Itepal Vol. XXII, N. 87 (Santaf deBogot: Septiembre de 1996), pp. 65-86.
KUKOVICA, Luis: El Problema es... Los Testigos de Jehov, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1986; tambin
Bogot: 1988).
MACCARONE, Mons. Juan Carlos: "Sectas fundamentalistas y nuevos movimientos religiosos: Un
problema cultural", en: Medelln, Ed. CELAM, Itepal Vol. XXII, N. 87 (Santaf deBogot:
Septiembre de 1996), pp. 87-117.
MANZANARES, Csar Vidal: Psicologa de las Sectas, Ed. Paulinas (Madrid: 1990).
MANZANARES, Csar Vidal: Diccionario de Sectas y Ocultismo, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991)
MANZANARES, Csar Vidal: Las Sectas frente a la Biblia, Ed. Paulinas (Madrid: 1991).
MANZANARES, Csar Vidal: El Desafo de las Sectas, Ed. San Pablo (Madrid: 1993).
MARTIN, Teodoro H.: Los Testigos de Jehov y la Palabra de Dios, Ed. PPC (Madrid: 1985).
NAVARRETE, Felipe: La Iglesia en su hora ms dramtica (El desafo de las sectas), Ed. Paulinas
RODRGUEZ Maradiaga, scar Andrs: El desafo de las sectas, en: PONTIFICIA COMMISIO PRO
SALVATIERRA, Angel: Las sectas, desafo a la nueva evangelizacin, en: Medelln, Vol. XVIII, N
70-A (Bogot: Agosto, 1992), pp. 392-410.
SAMPEDRO NIETO, Francisco: Sectas y Otras Doctrinas en la Actualidad, Ed. CELAM (Bogot:
1992)
SAMPEDRO Nieto, Francisco: Las Sectas invaden a Latinomrica?, en: Iglesias, Pueblos y Culturas,
SAMPEDRO NIETO, Francisco: "Religiones, sectas y evangelizacin desde Santo Domingo", en:
Medelln, Ed. CELAM, Itepal Vol. XXII, N. 87 (Santaf deBogot: Septiembre de 1996), pp. 119155.
309

(Roma: 1999)
SANTAGADA, Osvaldo D. y otros: Sectas en Amrica Latina, Ed. CELAM (Bogot) reeditado por Ed.
Paulinas (Lima: 1989).
URREA Viera, Juan Carlos: El fenmeno de las Sectas, anlisis a partir del Magisterio Latinoamericano,
VIDAL Manzanares, Csar: El desafo de las sectas, Ed. San Pablo (Madrid: 1995).
310
16.4.1.
La llamada Nueva Era o New Age
ALMEIDA, Joo Carlos: "Nueva Era" y fe cristiana, Ed. San Pablo (Bogot: sin fecha).
ANGLARS, Michel: Nueva Era y Fe Cristiana, Ed. San Pablo (Madrid: 1994).
BERZOSA, Ral: Nueva Era y Cristianismo: Entre el dilogo y la ruptura, Ed. BAC Popular (Madrid:
1995).
CASTIEIRA, Angel: La Experiencia de Dios en la Postmodernidad, Ed. PPC (Madrid: 1992).
DE LOPEZ RODA, Mnica: La New Age o Nueva Era, Serie Dixi No. 1, Fund. SPES (Buenos Aires:
1994).
FRANCK, Bernard: Diccionario de la Nueva Era, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).
KEHL, M.: Nueva era frente al cristianismo, Ed. Herder (Barcelona: 1990).
LA CIVILT CATTOLICA (Ed): New Age: un nuevo reto para el cristianismo, en: Selecciones de

MANZANARES, Csar Vidal: El retorno del ocultismo: Nueva Era y fe cristiana, Ed. Paulinas (Madrid:
1993).
MARDONES, Jos Mara: Postmodernidad y Cristianismo, Sal Terrae (Santander: 1988).
MARDONES, Jos Mara: Postmodernidad y Neoconservadurismo, Ed. Verbo Divino (Estella: 1991).
SNCHEZ Nogales, Jos Luis: New Age: La religiosidad sin Dios, en: Selecciones de Teologa, N
URREA VIERA, Juan Carlos: "New Age": Visin Histrico-Doctrinal y Principales Desafos, Col.
Autores, Ed. CELAM (Bogot: 1996).
311
17.
Misiografa: Documentacin sobre situaciones misioneras

(Ver tambin la seccin N 22: Experiencias misioneras en diversas regiones del mundo)
ARCHIATI, Paolo: "Visita de Juan Pablo II a Angola y So Tom y Prncipe: un viaje bajo el signo de la
reconciliacin y de la paz", en: Omnis Terra, N 224, Ao XXIV (Roma: Septiembre-Octubre,
1992), pp. 375-387.
ARCHIATI, Paolo: "Juan Pablo II en Africa por dcima vez", en: Omnis Terra, N 229, Ao XXV (Roma:
Marzo, 1993), pp. 111-120.
ARCHIATI, Paolo: "La unidad de los Cristianos un don de lo alto: Tras las huellas de S.S. Papa Juan Pablo
II en los Pases Blticos", en: Omnis Terra, N 237, Ao XXVI (Roma: Enero, 1994), pp. 16-20.
ARCHIATI, Paolo: "Con Papa Juan Pablo II hacia el milenio de Asia, el viaje del Santo Padre a Asia e
Oceana", ", en: Omnis Terra, N 249, Ao XXVII (Roma: Marzo, 1995), pp. 113.124.
ARCHIATI, Paolo: "El XI viaje de Papa Juan Pablo II a frica", en: Omnis Terra, N 257, Ao XXVIII
(Roma: Enero, 1996), pp. 7-15.
ARCHIATI, Paolo: " Viaje apostlico de Papa Juan Pablo II a Guatemala, Nicaragua, El Salvador y
Venezuela", en: Omnis Terra, N 262, Ao XXVIII (Roma: Junio, 1996), pp. 227-235.
ARCHIATI, Paolo: " Papa Juan Pablo II en Tnez y Eslovenia", en: Omnis Terra, N 264, Ao XXVIII
(Roma: Septiembre-Octubre, 1996), pp. 315-320.
ARCHIATI, Paolo: "El Lbano es un mensaje; el Primer viaje de Papa Juan Pablo II al Lbano", en: Omnis
Terra, N 273, Ao XXIX (Roma: Julio-Agosto, 1997), pp. 266-269,
ARCHIATI, Paolo: "La Familia, "don y empeo, esperanza de la humanidad: Tercer viaje apostlico de
Papa Juan Pablo II a Brasil", en: Omnis Terra, N 276, Ao XXIX (Roma: Diciembre, 1997),
pp. 409-414,
ARCHIATI, Paolo: "'Nace un milenio, reafirmemos la Fe' Papa Juan Pablo II en Mxico y en Saint Louis",
en: Omnis Terra, N 289, Ao XXXI (Roma: Abril, 1999), pp. 158-1667,
ARCHIATI, Paolo: "Dilogo, va a la unidad Papa Juan Pablo II en Rumana", en: Omnis Terra, N 291,
Ao XXXI (Roma: Junio, 1999), pp. 235-243,
ARCHIATI, Paolo: "'Nadie tema a la Iglesia' Papa Juan Pablo II en la India y Georgia", en: Omnis Terra,
N 295, Ao XXXI (Roma: Diciembre, 1999), pp. 416-425.
BARRETT, David: World Christian Encyclopedia, Oxford University Press (Oxford: 1982).
[Barrett, tal vez el misigrafo ms respetado, consultado y citado en el mundo, presenta en este
tomo inmenso (32 X 26 x 7cm.) miles y miles de datos sobre las naciones, pueblos, lenguas,
culturas y religiones del mundo. Una segunda edicin actualizada est en preparacin.]
BELDERRAIN, Pedro: Vocaciones en el mundo: hablan las cifras(Reflexin), en: Ominis Terra, N
325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 417-422.
312
BHLMANN, Walbert: The Coming of The Third Church, An anlysis of the present and future of the
Church, Orbis Books, Maryknoll (New York: 1977); [Traduccin al espaol?]
BHLMANN, Walbert: Animo, Iglesia!, Ed. Paulinas (Madrid: 1978).
CASTRO Quiroga, Luis Augusto: Situacin actual de la realidad misionera en la Iglesia de Amrica
Latina, Col. DEMIS No. 12, Ed. CELAM (Bogota: 1995).
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : "Panorama misionero de Amrica Latina", en:
Visin Pastoral de Amrica Latina (Libro auxiliar No. 4 para la III Conferencia General del
Episcopado Latinoamericano -- (Puebla), Ed. CELAM (Bogot: 1978), pp. 273-316.
CUARTERO, Luis: "Los inmensos horizontes de la misin ad gentes", en: AA. VV.: Haced discpulos a
todas las gentes: Comentarios y texto de la encclica "Redemptoris missio", EDICEP
(Valencia: 1991).
DE BERRANGER, Olivier: "Una nueva primavera de evangelizacin?", en: Omnis Terra, N 249, Ao
DINH DUC Dao, Joseph: Misiografa: Situaciones actuales y tendencias que se plantean a la misin,
en: AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio (Bogot: 1992), pp. 27-41.
DINH DUC Dao, Joseph: "La modernizacin en Asia y los desafos de la Evangelizacin", en: Omnis
Terra, N 274, Ao XXIX (Roma: Septiembre-Octubre, 1997), pp. 317-326.
DINH DUC Dao, Joseph: "El dilogo interreligioso de frente a la mentalidad y sensibilidad asitica", en:
Omnis Terra, N 280, Ao XXX (Roma: Abril, 1998), pp. 130-143.
DINH DUC Dao, Joseph: "Misin 'ad gentes': desafos espirituales de la misin del tercer Milenio", en:
Omnis Terra, N 294, Ao XXXI (Roma: Noviembre, 1999), pp. 384-395.
GARCA Hernando, Julin: "El viaje del Papa a Rumania. Perspectivas ecumnicas", en: Misiones
GARDINI, Walter: Historia y panorama actual de la Misin: Curso de Misionologa 1999, Ciclo II,
Obras Misionales Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1999).
GORSKI, Juan: "Misioneros para Amrica Latina y desde Amrica Latina" en: Yachay
(Cochabamba: 1992), Ao 9, No. 16, pp. 59-92.
JOHNSTONE, Patrick: Operacin Mundo, Ed. Unilit (Bogot: 1993).
[Recomendado por el equipo de BARRETT para datos actualizados (1990) sobre la situacin
cultural y religiosa de todos los pases del mundo. Es un texto de animacin misionera para
grupos de oracin de protestantes evangelicales, quienes reflexionan sobre la realidad de los
diversos pases para orientar su oracin por necesidades relacionadas a la evangelizacin.]
KANF U-il, Mons. Peter: La reconciliacin pacfica es la nica opcin posible para el pueblo coreano,
en: Ominis Terra, N 325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 414-416.
KLOPPENBURG, Boaventura: Lugares de Evangelizacin Segn Puebla, Col. Puebla, N 18,
313
KROEGER, James: "Sealizadores del Espritu para la Misin", en: Omnis Terra, N 260, Ao XXVIII
(Roma: Abril, 1996), pp. 147-155.
ANUARIO ESTADSTICO DE LA IGLESIA: La Iglesia Catlica en el mundo. En los ltimos aos se ha
muntiplicado en especial el nmero de los agentes pastorales, en: Ominis Terra, N 325, Ao
XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 423-426.
MACIAS Alatorre, Ramn: Panorama misional en Bolivia en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola;
(Ao 1988), p. 298.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Misioneros Aqu", en: Escuela de Animadores Misioneros, nivel 6,
tema 5, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

RWEYEMAMU, Roberto: "Sptima peregrinacin del Papa a Africa", en: Omnis Terra, N 208, Ao
XXIII (Roma: Febrero, 1991), pp. 67-76.
RZEPKOWSKI, Horst: "El mundo de hoy como contexto de la misin cristiana", en: MLLER, Karl:
URIBE PREZ, Erasmo: Misiografa, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1993).
314
18.
La Espiritualidad misionera
AA. VV. Lecciones de espiritualidad misionera, Obras Misionales Pontificias y Ed. Claretiana
ALTAMIRANO Ortega, Gabriel: La Fuerza Santificante del Anuncio Ad Gentes, en: MISIONEROS
BAPTISTA, Javier: La oracin del Padre Dimitrios, en: Mensajero del Corazn de Jess (Mxico, D.F.,
Junio: 1965), pp. 8-15.
BAPTISTA, Javier: Un ngel entrevista a los catlicos, en: Mensajero del Corazn de Jess (Mxico,
D.F., septiembre, 1965), pp. 1625.
BAPTISTA, Javier: Gracias al Genovese supe que todos mis hombres son mis hermanos, en:
Mensajero del Corazn de Jess (Mxico, D.F.,abril 1966), pp.54-60.
BAPTISTA, Javier: Cuento de Navidad. en: Cuarto Intermedio, N 9 (Cochabamba, noviembre, 1988),
pp.3-7.
BAPTISTA, Javier: Nazaria, una beata que no lo fue, en: Cuarto Intermedio, N 24 (Cochabamba,
agosto 1992), pp. 78-92.
BAPTISTA, Javier: Virginia Blanco Tardo (1916-1990), en: Anuario de la Academia Boliviana de
Historia Eclesistica IV, Ed. (Sucre: 1998), pp. 103-116.
BAPTISTA, Javier: Francisco Mara del Granado (1835-1895), en: Anuario de la Academia Boliviana
de Historia eclesistica V (Sucre, 1999), pp. 147-160. tambin en: Los ltimos cien aos de la
Evangelizacin en Amrica Latina. Simposio Histrico. Actas, Ciudad del (Vaticano, 1999), pp.
497-510.
17-25.
BIANCHI, Mario: "Los sacerdotes de Sri Lanka reflexionan sobre: 'sacerdocio y espiritualidad
misionera'", en: Omnis Terra, N 224, Ao XXIV (Roma: Septiembre-Octubre, 1992),
pp. 402-406.
CABRERA Ovalle, Julio: Memoria y Testigos de Guatemala, Ed. San Pablo Guatemala (Santa Cruz del
Quich, 2001).
315
CAGNASSO, Franco: Ns, mendigos de Deus, en: AA.VV.: Desafios da Misso, Ed. Mundo e Misso
(So Paulo: 1995), pp. 163-189.
CASTELLANO, Cervera Jess: "La fuerza de la oracin, la dimensin santificante del apostolado", en:
CASTELLANO, Cervera Jess: El camino de la ascesis cristiana, en: Omnis Terra, N 318, Ao
CASTRO, Luis Augusto: Espiritualidad misionera, Ed. Paulinas (Bogot: 1991).
CASTRO, Luis Augusto: Vivir para la Misin: Reflexiones bsicas para una espiritualidad misionera,
Ed. Obras Misionales Pontificias de la Argentina (Buenos Aires: 1997).
CASTRO Quiroga, Luis Augusto: "Espiritualidad misionera: su ncleo interior", en: Omnis Terra, N 271,
Ao XXIX (Roma: Mayo, 1997), pp. 194-198.
CATORCE CONGRESO EUCARSTICO NACIONAL TEXTO BASE : Eucarstia: Fonte da Misso e vida
solidaria,Lema Venham para a ceia do Senhor, Ed. Paulus (So Paolo: 2001)
CHABANON, Grard: La dimensin espiritual del dilogo, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169 (Quito: 2002),
pp. 69-75.
CELLI, Mons. Claudio Mara: "Espiritualidad misionera: La vocacin misionera de Santa Teresa de
Lisieux: Ideales y motivaciones", en: Omnis Terra, N 298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000), pp.
103-110.
CELLI, Mons. Claudio Mara: "En el corazn de la Iglesia, yo ser el amor (I parte), en: Omnis Terra, N
323, Ao XXXIV (Roma: Septimbre-Octubre, 2002), pp. 329-337.
CELLI, Mons. Claudio Mara: "En el corazn de la Iglesia, yo ser el amor (II parte), en: Omnis Terra, N
324, Ao XXXIV (Roma: Noviembre, 2002), pp. 386-394.
CENTELLAS, Jorge: "El momento actual de la Espirit ualidad en Amrica Latina", en: Yachay, Ao 1, N.
2 (Cochabamba: 1984) pp. 97-108
CENTELLAS, Jorge: "Las manifestaciones trinitarias en los sinpticos. La Trinidad en la espiritualidad",
en: Yachay, Ao 8, N. 13 (Cochabamba: 1991) pp. 109-120.
CHENG BIH Chuan, Assunta: Dios me guiaba hacia l, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp.
33-36.
CHERIAMPANATT, Joseph: Dilogo y verdad. La verdad-una o mltilple?, en: Spiritus, Vol. 43/4, N
169 (Quito: 2002), pp. 49-57.
CONTRAN, Neno, MCCJ: "La espiritualidad misionera", en: KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo
en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 121-128.
COURTOIS, Gaston: "Mihi vivere Christus", en: Omnis Terra, N 261, Ao XXVIII (Roma: Mayo, 1996),
pp. 186-187.
316
DEL PRETE, Vito: "Espiritualidad Apostlica del P. Paolo Manna, A las fuentes de la Pontificia Unin
Misional", en: Omnis Terra, N 298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000), pp. 111-117.
DOREN, Aloys van: El pensamiento del Santo Padre sobre el apostolado de la oracin, en: Omnis
Terra, N 318, Ao XXXIV (Roma: Marzo, 2002), pp. 113-126.
DIOCSAINS, Prtres: Credo Misionero, de los sacerdotes diocesanos francfonos de Oceana, en:
Ominis Terra, N 325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 427-429.
ESQUERDA Bifet, Juan: Espiritualidad misionera, Ed. B.A.C.(Madrid: 1978).
[Mons. Esquerda es el Director del Centro Internacionale de Animacin Misionera en Roma y el
ms prolijo y elocuente escritor en castellano sobre la espiritualidad misionera.]
ESQUERDA Bifet, Juan: Testigos de la esperanza, Ed. Sgueme Salamanca: 1979).
ESQUERDA Bifet, Juan: Oracin y compromiso misionero, Obras Misionales Pontificias y
ESQUERDA Bifet, Juan: La Virgen y nuestro "s" misionero, Obras Misionales Pontificias y Ed.
Guadalupe (Buenos Aires: 1982).
ESQUERDA Bifet, Juan: "La espiritualidad misionera", en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo
Divino (Estella: 1987), pp. 566-588 .
ESQUERDA Bifet, Juan: "Espiritualidad misionera. Para una nueva evangelizacin y una misin
sin fronteras" en: AA. VV.: Haced discpulos a todas las gentes: Comentarios y texto de la
encclica "Redemptoris missio", EDICEP (Valencia: 1991).
ESQUERDA Bifet, Juan: Fundamentos de Espiritualidad Misionera, espiritualidad misionera 1, en:
Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogot: 1991).
ESQUERDA Bifet, Juan: Espiritualidad Misionera, en: AA. VV.: Misin para el Tercer Milenio,
(Roma: 1992) pp. 188-208.
ESQUERDA Bifet, Juan: Espiritualidad Misionera III, en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP.
ESQUERDA Bifet, Juan: "Fecundidad misionera del misterio de la Cruz", en: Omnis Terra, N 249, Ao
ESQUERDA Bifet, Juan: "Espiritualidad misionera para una nueva evangelizacin", en: Omnis Terra, N
258, Ao XXVIII (Roma: Febrero, 1996), pp. 51-70.
ESQUERDA Bifet, Juan: "El mensaje martirial de la misin: En el centenario de Teresa de Lisieux", en:
Omnis Terra, N 274, Ao XXIX (Roma: Septiembre-Octubre, 1997), pp. 305-312,
ESQUERDA Bifet, Juan: "Mara en la evangelizacin" en: KAROTEMPREL, S. (dir.): Seguir a Cristo
en la misin: Manual de misionologa, Ed. Verbo Divino (Estella: 1998) pp. 129-133.
ESQUERDA Bifet, Juan: "Nueva Evangelizacin y Espiritualidad Misionera en el Inicio del Tercer
Milenio", en: Omnis Terra, N 305, Ao XXXII (Roma: Diciembre, 2000), pp. 403-413.
317
FDOU, Michel: "Carta a un futuro bautizado", en: Omnis Terra, N 299, Ao XXXII (Roma: Abril,
2000), pp. 139-143.
GALILEA, Segundo: Espiritualidad de la evangelizacin segn las Bienaventuranzas, Ed. CLAR (Bogot:
1980).
GARFNONI, Costanzo: "Metodologa y espiritualidad del Apostolado Misionero a la luz de la experiencia
de Francisco de Ass", en: Omnis Terra, N 301, Ao XXXII (Roma: Junio, 2000), pp.236-247.
GIRAU P., Jos: El Reino como pasin y responsabilidad, apuntes para una espiritualidad misionera, en:
2001??), pp. 193-215.
GRASSO, Emilio: Al Amanecer del tercer milenio, fuetnes prennes y vivenvia cotidiana de la misin, ed.
GRASSO, Emilio: Oracin y Justicia: dos elementos claves para la construccin del Reino de Dios, Ed.
Centro de Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 1999)
GRASSO, Emilio: Interioridad - Comunidad - Pueblo: Pistas de ahondamiento para la vida consagrada,
Ed. Centro de Estudios redemptor Hominis (Asuncin: 2000)
GRASSO, Emilio: Libertad y responsabilidad, vocacin cristiana y recorridos formativos, Ed. Centro de
Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 2001).
GRASSO, Emilio: La misin de los laicos en la Iglesia, Pautas para una espiritualidad laical, Ed. Centro
de Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 2002).
GRN, Anselm: Cmo estar en armona consigo mismo Caminos espirituales hacia el espacio interior,
Ed. Verbo Divino (Navarra: 2001).
GRN, Anselm: Orientar personas, despertar vidas, Ed. Verbo Divino (Navarra: 2001).
GRN, Anselm: Recuperar la propia alegra, Ed. Verbo Divino (Navarra: 2001).
HERNNDEZ, Felipe: Ser cristiano es ser enviado, en: Communio, III/90 Ao 12 (Madrid: mayo-junio,
1990), pp. 176-179.
INSTITUTO DE PASTORAL INDGENA (INPI), CARRASCO A., Victoria [Coordinadora]: Espiritualidad y fe
de los pueblos indgenas,(ensayos), Ed. INPI (Ambato: 1993).

JIMENEZ, Carlos: El flaco me cambi el programa, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996),
pp. 139-143.
PAPA JUAN PABLO II: Los sacerdotes santos suscitan vocaciones con la oracin y con el testimonio
de su vida, en: Omnis Terra, N 319, Ao XXXIV (Roma: Abril, 2002), pp. 141-143.
KO HA FONG, Mara: Remar mar adentro con Mara, en: Omnis Terra, N 323, Ao XXXIV (Roma:
318
KOK, Peter: "Del cultivo de fresas a la vida misionera", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999),
pp. 25-31.
KRAUTLER, Erwin: "Anunciar el evangelio no es para m un motivo de orgullo, ese es mi sino, pobre de
mi si no lo anunciara! (1Cor 9,16)", en: Omnis Terra, N 294, Ao XXXI (Roma: Noviembre,
1999), pp. 375-383.
KROEGER, James: "convertirse en misioneros pascuales", en: Omnis Terra, N 229, Ao XXV (Roma:
Marxo, 1993), pp. 137-140.
KROEGER, James: "Conscientes de ser enviados: en pos de una espiritualidad de la misin", en: Omnis
Terra, N 240, Ao XXVI (Roma: Abril, 1994), pp.170-181.
KROEGER, James H.: "Una motivacin personalizada de la misin, a cuatro aos de la publicacin de
'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 247, Ao XXVII (Roma: Enero, 1995), pp. 7-8.
KROEGER, James: "Misin, Conversin y Misterio pascual", en: Omnis Terra, N 250, Ao XXVII
(Roma: Abril, 1995), pp. 163-170.
KROEGER, James: "Renovacin del compromiso misionero", en: Omnis Terra, N 300, Ao XXXII
(Roma: Mayo, 2000), pp.208-211.
LAVAL, Maryse: El dilogo como estrctura fundamental del ser humano, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169
(Quito: 2002), pp. 7-16.
LPEZ-Gay, Jess: "El aspecto proftico y misionero del 'Magnificat'", en: Omnis Terra, N 211, Ao
XXIII (Roma: Mayo, 1991), pp. 219-226.
LPEZ-Gay, Jess: "Sobre el significado del martirio en la evangelizacin de la Iglesia", en: Omnis Terra,
N 293, Ao XXXI (Roma: Septiembre-Octubre, 1999), pp. 322-327.
LUNA Tobar, Luis Alberto: Los pobres iluminaron mi camino, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito:
1997), pp. 46-48.
LUCIANI, Albino: Mi Rosario, en: Omnis Terra, N 328, Ao XXXV (Roma: marzo, 2003), pp. 91-93.
MAGNANTE, Antonio: "Lneas esenciales para una espiritualidad misionera", en: Omnis Terra, N 221,
Ao XXIV (Roma: Mayo, 1992), pp. 233-238.
MAGNANTE, Antonio: "Lneas de espiritualidad en el Evangelio de S. Mateo", en: Omnis Terra, N 225,
Ao XXV (Roma: Noviembre, 1992), pp. 442-451.
MAGNANTE, Antonio: "Lneas de espiritualidad misionera en el Evangelio de S. Lucas", en: Omnis
Terra, N 227, Ao XXV (Roma: Enero, 1993), pp. 38-45.
319
MARINS, Jos: Mara en el acontecer eclesial de Amrica Latina: Dinamismo mariolgico en las
Comunidades de Base, Ediciones Paulinas (Bogot: 1979).
MASSERDOTI, Franco: Meditaes de espiritualidade missionaria, Ed. O Recado (So Paulo: 1987).
MASSERDOTI, Franco: La misin al servicio del Reino: Meditaciones de espiritualidad misionera,

Ed. San Pablo (Madrid: 1997).
MUKENGESHAYI Matataa, J.P.: "Caer del cielo en otro mundo", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito:
1998), pp. 94-99.
MWEBEMBEZI, Elas: Un cambio importante en mi vida misionera, en: Spiritus, Vol. 37, N 145
(Quito: 1996), pp. 43-50.
NEGRI, Carlos: La vida contemplativa, alma de la misin, Serie COMLA, No. 8, Obras Misionales
Pontificias del Per (Lima: 1989).
NEMILAKI, Kapitingana ngela: "Cristo nos sana ahora", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999),
pp. 32-37.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Eucaristia Corazn de la Misin", en: Escuela de Animadores

OLIVERA, Dom Bernardo: El amor tiene la ltima palabra, en: Misiones Extranjeras, N 166-167
PACELLI, Emilia Paola: "Mara, 'Ianua Caeli', puerta de la vida", en: Omnis Terra, N 306, Ao XXXIII
(Roma: Enero, 2001), pp. 7-9.
POZO Castellanos, Mateo: Mara prototipo de una Iglesia misionera, Serie COMLA, No. 9, Obras
Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
RANGA, Jean-Pierre: La dinmica de la vida eclesial. Criterios de la conversin personal, en: Spiritus,
Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 67-74.
REYES Morales, Alvaro: Espiritualidad Misionera II, en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP.
ROMANO, Salvador: Meditacin sobre la misin, en: Misiones Extranjeras, N 180 (Madrid:
RUIZ Ceberio, Teresa: Dicha en el conflicto? El desafo de las bienaventuranzas, algunas
interpelaciones a las misin, en: Misiones Extranjeras, N 180 (Madrid: Noviembre Diciembre, 2000), pp. 517-528.
SANFO, Mahamadou: Fascinado por Jess, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 40-42.
320
SPIAZZI, Raimondo: "La Catolicidad de la Iglesia y la unidad del mundo", en: Omnis Terra, N 268,
Ao.XXIX (Roma: Febrero, 1997), pp. 70-78,
SPIAZZI, Raimondo: "La Virgen Mara, Madre del Redentor, en el horizonte misionero de la Iglesia",
en:.Omnis Terra, N 271, Ao XXIX (Roma: Mayo, 1997), pp. 177-186.
SPIAZZI, Raimondo: "Con Cristo en el seo del Padre: Finalidad y espiritualidad de la misin a la luz de la
Paternidad divina (I Parte)", en: Omnis Terra, N 287, Ao XXXI (Roma: Enero, 1999), pp. 8-19.
SPIAZZI, Raimondo: "Con Cristo en el Seor del Padre: Finalidad y espiritualidad de la mis in a la luz de
la Paternidad divina (II Parte)", en: Omnis Terra, N 289, Ao XXXI (Roma: Abril, 1999),
pp. 144-157.
STELCK, Brian: "Historia personal y Evangelio", en: Spiritus, Vol. 39, N 153 (Quito: 1998), pp. 109-114.
TANGHE, Omer: "La misin en lo ms ntimo de la vida del sacerdote", en: Omnis Terra, N 215, Ao
XXIII (Roma: Noviembre, 1991), pp. 448-456.
2002), pp. 26-31.
URIBE Prez, Erasmo: Nueva Espiritualidad para la Misin en: Curso de Formacin Misionera, Ed.
OMP. (Santa Fe de Bogot: 1997).
VASCONCELOS Beltrn, Rubn: El Pdre. Humberto Medina Villegas, 50 aos al servicio del pueblo
Oxaqueo, cronita de la ciudad e Oaxaca, Ed. Sin editorial(Mexico D.F.: ?).
WILD, Robert: "El fruto misionero del desierto", en: Omnis Terra, N 222, Ao XXIV (Roma: Junio,
1992), pp. 298-300.
YUNHA, Paul O.: Por qu me volv cristiano, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 27-28.
ZACHARIE: Mi fe creca da a da, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 37-39.
321
19.0.
La Animacin misionera (en general)
ALMENDRAS M., Gregorio: Evangelizacin de los Alejados, Temas de catecumenado,

Ed. PS [Perpetuo Socorro?] (Madrid: 1978).
AMALADOS, Michael: Las misiones extranjeras en la actualidad, en: en: Selecciones de Teologa, N
114, Vol. 29 (Barcelona: Abril-Junio 1990), pp. 124-128.
ASAMBLEA GENERAL DEL CONSEJO SUPERIOR DE LAS O.M.P.: "Mensaje del Card. Josef Tomko
Prefecto de la Cong. Para la Evangelizacin de los Pueblos", en: Omnis Terra, N 213, Ao XXIII
BIANCHI, Mario: "La Pontificia Unin Misional: desde hace 75 aos a servicio de la otras Obras
Misionales y de la Misin universal", en: Omnis Terra, N 213, Ao XXIII (Roma: Julio-Agosto,
1991), pp. 334-349.
BIANCHI, Mario: Animacin misionera de las comunidades eclesiales, en: AA.VV.: Misin para
Tercer Milenio (Bogot: 1992), pp. 154-172.
BIANCHI, Mario: "La Unin Misional cumple 75 aos. el camino de una inspiracin 'del alto'", en:
Omnis Terra, N 221, Ao XXIV (Roma: Mayo, 1992), pp. 239-245.
BIANCHI, Mario: "Asamblea General del Consejo Superior de las O.M.P.; Relacin del P. Mario
Bianchi", en: Omnis Terra, N 223, Ao XXIV (Roma: Julio-Agosto, 1992), pp. 332-337.
BIANCHI, Mario: "La Jornada Misionera de los Enfermos", en: Omnis Terra, N 243, Ao XXVI (Roma:
Julio-Agosto, 1994), pp. 342-344.
BIANCHI, Mario: "Asamblea general del Consejo Superior de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 253, Ao
XXVII (Roma: Julio-Agosto, 1995), pp. 332-336.
BOTA A., Julio Daniel: Pastoral misionera y Obras Misionales Pontificias, Ed. Obras Misionales
Pontificias de Colombia (Bogot: sin fecha 1995 ?).
CALDERN Benavides, Jairo (Direccin y Presentacin): Nuestra Parroquia ante el desafo
misionero, Ed. Obras Misionales Pontificias de Argentina (Buenos Aires: 1997).
CALDERN Camacho, Wilton Oracio y CASTAO CARDONA, Luis Eduardo: El Proyecto de
pastoral misionera, Ed. Obras Misionales Pontificias de Colombia (Bogot: 1998).
CAPMANY, Jos: "Principios generales de las O.M.P.: Asamblea General del Consejo Superior de las
O.M.P." en: Omnis Terra, N 243, Ao XXVI (Roma: Julio-Agosto, 1994), pp. 328-337.
CASTRO Quiroga, Luis Augusto: La Misin: dar desde nuestra pobreza, Ed. Paulinas
(Bogot: 1981).
[Mons. Castro, Doctor en Teologa con la especializacin en misionologa, despus de haber
servido en el Consejo General de los Misioneros de la Consolata y como Vicario Apostlico de
San Vicente-Puerto Leguizama en Colombia, es ahora Arzobispo de Tunja; es probablemente el
ms prolijo y elocuente escritor en castellano sobre la animacin misionera.]
CASTRO, Luis Augusto: Llamados a ser enviados, Ed. Paulinas (Bogot: 1982).
322
CASTRO, Luis Augusto: Invitacin a la misin "ad gentes" (Un catecismo misionero...) Ed. Paulinas
(Bogot: 1986).
CASTRO, Luis Augusto: Didctica misionera: elementos teolgicos para crecer con ojos misioneros,
CASTRO, Luis Augusto: El cristiano: hombre planetario, Ed. San Pablo (Bogot: 1993).
CASTRO, Luis Augusto: Situacin actual de la realidad misionera de la Iglesia de Amrica Latina,
Col. DEMIS n. 12, Ed. CELAM (Santaf de Bogot: 1995).
CASTRO, Luis Augusto: Dilogos misioneros y otros alegatos Manual del Animador misionero:
Cmo hacer el primer anuncio del Evangelio, Ed. Edimisin (Santaf de Bogot: 1996).
CASTRO, Luis Augusto: "La animacin misionera: un nuevo rostro ante el siglo XXI", en: Spiritus, Vol.
39, N 153 (Quito: 1998), pp. 149-155.
CODURAS, Pedro: Voluntarios: discpulos y ciudadanos, en: Omnis Terra, N 320, Ao XXXIV
(Roma: Mayo, 2002), pp. 189-199.
COLZANI, Gianni: El Pensamiento Misionero de Padre Manna, en: Omnis Terra, N 314, Ao XXXIII
COMINA [Conselho Missionrio Nacional, Brasil]: Animacin Misionera en Brasil, en: Spiritus, Vol.
38, N 149 (Quito: 1997), pp. 163-166.
CONSEJO NACIONAL DE MISIONES (Argentina): Encuentros de formacin para grupos misioneros
(1), Ed. Consejo Nacional de Misiones de la Argentina (Buenos Aires: sin fecha 1997?).
CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : Cooperatio Missionalis, Instruccin
sobre la Cooperacin Misionera, Ed. Paulinas (Buenos Aires: 1998)

COUVREUR, Gilles: Cuando estamos invitados al pas del otro, en: Spiritus, Vol. 43/3, N 168 (Quito,
DEPARTAMENTO DE MISIONES DEL CELAM : Animacin misionera, Ed. CELAM (Bogot: 1980).
EQUIPO VERBUM DEI (San Cristobal-Venezuela): Con l: Para que la misin permanezca,
Ed. Paulinas (Caracas: 1988).

EQUIPO PASTORAL CLARETIANO : Evangelizar con los smbolos, la casa, Vivir la comunidad cristiana
en Encuentros de Lectura Orante de la Palabra, Ed. Claretiana (Buenos Aires: 2000).

EQUIPO PASTORAL CLARETIANO : Evangelizar con los smbolos, el pan, Encuentros Catequsticos
sobre la Eucarista, Sacramento de la Comunidad, Ed. Claretiana (Buenos Aires: 2001).

ENCUENTRO CONTINENTAL INDGENAS - OBLATOS : Uspantan, Guatemala del 25 al 28 de Octubre de
1994), pp. 111-118.
323
ENCUENTRO DE DIRECTORES NACIONALES DE OMP de Espaa, Amrica Latina, DEMIS-CELAM y
Centros Nacionales Misioneros (Valle de los Caidos, 1-7 de Mayo de 1997): "Comunicado Final",
en: Misiones Extranjeras, N 159 (Madrid: Mayo- Junio, 1997),
pp. 279-280.
ESCARTN Celaya, Pedro: Evangelizacin y juventud, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril,
1985), pp. 179-184.
ESQUERDA Bifet, Juan: "Mi testimonio como Secretario General de la P.U.M.", en: Omnis Terra, N
207, Ao XXIII (Roma: Enero, 1991), pp. 38-40.
ESQUERDA Bifet, Juan: Implicaciones operativas de la animacin y cooperacin misionera (contexto y
contenidos de la instruccin cooperatio missionalis), en: Misiones Extranjeras, N 177 (Madrid:
Mayo - Junio, 2000), pp. 192-212.
FORNARO, Lorenzo: "Animacin misionera en Taiwan; la visita de S.E. Mons. Ranjith", en: Omnis Terra,
N 240, Ao XXVI (Roma: Abril, 1994), pp. 197-202.
FRANCO, Fausto: " Animacin Misionera en Espaa. Interrogantes y Perspectivas", en: Misiones
GALBIATI, Fernando: "Informe a la Asamblea General de Consejo Superior de las O.M.P.", en: Omnis
Terra, N 291, Ao XXXI (Roma: Julio-Agosto, 1999), pp. 298-303.
GALBIATI, Fernando: "La misin de la Iglesia hacia el tercer Milenio despus de los cinco Snodos
continentales", en: Omnis Terra, N 295, Ao XXXI (Roma: Diciembre, 1999), pp. 404-415.
GALBIATI, Fernando: "La pascua del Jubileo", en: Omnis Terra, N 299, Ao XXXII (Roma: Abril,
2000), pp. 137-138.
GALBIATI, Fernando: "El Consejo Superior de las Obras Misionales Pontificias", en: Omnis Terra, N
302, Ao XXXII (Roma: Julio -Agosto, 2000), pp.270-272.
GALBIATI, Fernando: "Ideales y Finalidades de la PUM al inicio del Tercer Milenio", en: Omnis Terra,
N 303, Ao XXXII (Roma: Septiembre-Octubre: 2000), pp. 316-318.
GALBIATI, Fernando: "La misin tiene 2000 aos! Ideales y finalidades de la PUM", en: Omnis Terra,
N 303, Ao XXXII (Roma: Septiembre_Octubre: 2000), pp. 319-338.
GALBIATI, Fernando: "El gran Jubileo de la Misin", en: Omnis Terra, N 304, Ao XXXII (Roma:
Noviembre, 2000), pp. 357-360,
GALBIATI, Fernando: Desarrollo e influencia de la Ponticifia Unin Misional, en: Omnis Terra, N
314, Ao XXXIII (Roma: Noviembre 2001), pp. 357-375.
GARCA, Lilin: Balance de 15 aos de trabajo misionero, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 33 (Quito: Abril-Junio de 1994), pp. 101-109.
GARCA Martn, Julio: La Actividad Misionera, Segn la Doctrina y la Legislacin de la Iglesia,
324
GHEDDO, Piero: Padre Paolo Manna El Cristbal Coln de la cooperacin misionera, en: en: Omnis
Terra, N 314, Ao XXXIII (Roma: Noviembre, 2001), pp. 398-409.
GOIBURU, Joaqun Mara: Animacin misionera, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1985).
GRSKI, Jan: "Una gran "realizacin de Dios": La Pontificia Unin Misional en Rusia y Polonia", ", en:
Omnis Terra, N 248, Ao XXVII (Roma: Febrero, 1995), pp. 95-96.
GRSKI, Jan: "La senda de una idea: la animacin misionera en el Este", en: Omnis Terra, N 261, Ao
XXVIII (Roma: Mayo, 1996), pp. 208-210.
JONCHERAY, Jean: "La posicin de la verdad. El hilo rojo de la Primera jornada"[de las OPM-CM de
Pars], en: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 24-29.
JONCHERAY, Jean: "La salvacin de Cristo. Segunda jornada del Simposio"[de las OPM-CM de Pars],
JONCHERAY, Jean: "Iglesia y Reino. Tercer da del Simposio"[de las OPM-CM de Pars], en: Spiritus,
Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 89-93.
LA UNIN MISIONAL HOY: CMO VIVIRLA?: , en: Omnis Terra, N 221, Ao XXIV (Roma: Mayo,
1992), pp. 246-248.

LAFONT, Emmanuel: "La acogida a los participantes"[Reunin de la OPM-CM de Pars], en: Spiritus,
Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 7-12.
McCORMACK, William: "La actividad de la animacin misionera en Estados Unidos", en: Omnis Terra,
N 222, Ao XXIV (Roma: Junio, 1992), pp. 298-300.
MAGRIN, Giuseppe: "Unin Apostlica Del Clero y Unin Misionera del Clero...Unidas?", en: Omnis
MARCILLA, Carlos: "Animacin Misionera en Espaa, Interrogantes y Perspectivas", en: Misiones
MUNIVE Escobar, Luis. Las Obras Pontificias Misionales en Puebla, Col. Puebla, N 30,
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE COLOMBIA: Ser misioneros con ellos: Ayudas para el
servidor de enfermos, Ed. O.M.P. de Colombia (Bogot: 1992).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESPAA: La Misin universal de la Iglesia y la educacin
de la fe, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino (Estella: 1994).
325
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Animacin Misionera", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Cooperacin Misionera", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Las Obras Misionales Pontificias", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "El Animador y el Grupo", en: Escuela de Animadores Misioneros,
nivel 5, tema 5, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Las Obras Misionales Pontificias", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Obra Misional Pontificia de la Propagancin de la fe Hombres", en:
Escuela de Animadores Misioneros, nivel 7, tema 2, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "La Obra Misional Pontificia de la Infancia Misionera", en: Escuela
de Animadores Misioneros, nivel 7, tema 3, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Obra Misional Pontificia de San Pedro Apostol", en: Escuela de
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Pontificia Unin Misional", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Discurso del S.S. Juan Pablo II", en: Omnis Terra, N 233, Ao
XXV (Roma: Julio -Agosto, 1993), pp. 322-325.

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Alocucin de S.E. el Cardenal Jozef Tomko a la Seccin Patoral",
en: Omnis Terra, N 233, Ao XXV (Roma: Julio-Agosto, 1993), pp. 326-331.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Informe del P. Mario Bianchi", en: Omnis Terra, N 233, Ao XXV

PACELLI, Paola: "La Pontificia Unin Misional cumple 80 aos 1916-1998", en: Omnis Terra, N 265,
Ao XXVIII (Roma: Noviembre, 1996), pp. 358-363.
PACELLI, Emilia Paola: "Cristo Redentor del hombre, hacia Cristo Redentor del Mundo", en: Omnis
Terra, N 267, Ao XXIX (Roma: Enero, 1997), pp. 7-14.
PACELLI, Emilia Paola: "La Pontificia Unin Misional: Luces, sombras, perspectivas (I Parte)", en:
Omnis Terra, N 274, Ao XXIX (Roma: Septiembre-Octubre, 1997), pp. 327-337.
PACELLI, Emilia Paola: "La Pontificia Unin Misional: Luces, sombras, perspectivas (II Parte)", en:
Omnis Terra, N 275, Ao XXIX (Roma: Noviembre, 1997), pp. 356-361.
PAGANI, Severino: El deseo apostlico: la formacin misionera de los futuros sacerdotes, en: Omnis
326
PAPA JUAN PABLO II: El voluntariado, escuela de vida Mensaje de S.S , en: Omnis Terra, N 320,
Ao XXXIV (Roma: Mayo, 2002), pp. 180-181.
PARDOS, Mario: Celebrar el Ao Misionero, Col. Celebrar y Orar, N 14, Ed. C.C.S. (Madrid: 1993).
PERULN, A. y SAAVEDRA, P.: Evangelizar Hoy a los Enfermos, Coleccin Selare N 3.
Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, Bogota; 1980.
PONTIFICIA UNIN MISIONAL : "La celebracin del 75 Aniversario de la Pontificia Unin Misional", en:
Omnis Terra, N 213, Ao XXIII (Roma: Julio-Agosto, 1991), pp. 317-320.

PONTIFICIA UNIN MISIONAL : "'Nueva toma de conciencia y compromiso de animacin misionera para
una nueva evangelizacin' - Homilia del Santo Padre Juan Pablo II en la Mia para el 75
Aniversario de la P.U.M.", en: Omnis Terra, N 213, Ao XXIII (Roma: Julio-Agosto, 1991), pp.
322-325.
PONTIFICIA UNIN MISIONAL : " Nuevo celo misionero en la Iglesia desde las celebraciones del Jubileo
de la P.U.M.", en: Omnis Terra, N 224, Ao XXIV (Roma: Septiembre-Octubre, 1992),

pp. 407-410.
QUENUM, Alphonse: "Reacciones africanas sobre el Coloquio" [Reunin de la OPM-CM de Pars], en:
RAMETTA, Luciano: "La animacin misionera en el Pontificio Seminario Romano", en: Omnis Terra, N
241, Ao XXVI, pp. 249-250 (Roma: Mayo, 1994)
RASCHIETTI, Esteban: "La situacin actual de la animacin misionera en Amrica Latina y El Caribe y
sus desafos frente al tercer milenio", en: Misiones Extranjeras, N 159 (Madrid: Mayo- Junio,
1997), pp. 163-175.
RIVERIRO de Oliveira, Pedro A.: El Lugar social del misionero, en: Iglesia, Pueblos y Culturas Tomo
II, Ed. Abya Yala Ao II, N 4 (Quito: Enero-Marzo de 1987), pp. 15-23.
SCHLECK, Charles A.": Actividad y cooperacin misionera, Discurso en Consejo Superior de las OMP,
en: Omnis Terra, N 302, Ao XXXII (Roma: Julio-Agosto, 2000), pp. 282-287.
SCHLECK, Charles A.: "Actividad y Cooperacin misionera (Roma: discurso)", en: Omnis Terra, N 304,
Ao XXXII (Roma: Noviembre, 2000), pp. 387-395.
Omnis Terra, N 322, ao XXXIV (Roma: Julio - Agosto, 2002), pp. 274-278.
SIERRA, Carlos: La Animacin Misionera, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito: 1997), pp. 160-162.
SMUTKO, Gregorio y Equipo: La Concientizacin y la Evangelizacin, en: La Concientizacin,
Dinmicas y Aplicaciones, Ed. Paulinas (Bogot: 1978).
STACCIOLI, Alessandro: "Informe de, Asamblea general de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 263, Ao
XXVIII (Roma: Julio-Agosto, 1996), pp. 292-298.
STACCIOLI, Alessandro: "Anunciadores y testimonios de una vida nueva", en: Omnis Terra, N 264, Ao
XXVIII (Roma: Septiembre-Octubre, 1996), pp. 335-339.
327
STACCIOLI, Alessandro: "Para no olvidar", en: Omnis Terra, N 265, Ao XXVIII (Roma: Noviembre,
1996), pp. 384-387.
STACCIOLI, Alessandro: "informe: vida de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 273, Ao XXIX (Roma:
Julio-Agosto, 1997), pp. 291-293,
STACCIOLI, Alessandro: "Informe; Asamblea del Consejo Superior de las OMP", en: Omnis Terra, N
283, Ao XXX (Roma: Julio-Agosto, 1998), pp. 277-287.
TANGHE, Omer: "La Misin es mi vida", en: Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991), pp.
146-151.
TOMKO, Jozef: "Asamblea General del Consejo Superior de las O.M.P., Discurso del S.E. el Card. Jozef
Tomko", en: Omnis Terra, N 223, Ao XXIV (Roma: Julio-Agosto, 1992), pp. 322-331.
TOMKO, Jozef: "Discurso a los directores Nacionales: Asamblea General del Consejo Superior de las
O.M.P.", en: Omnis Terra, N 243, Ao XXVI, pp. 322-327 (Roma: Julio-Agosto, 1994)
TOMKO, Jozef: "Discurso, Asamblea general de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 263, Ao XXVIII,
pp. 287-291. (Roma: Julio-Agosto, 1996)
TOMKO, Jozef: "Discurso: vida de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N 273, Ao XXIX, pp. 286-290 (Roma:
Julio-Agosto, 1997)
TOMKO, Jozef: "Discurso; Asamblea del Consejo Superior de las OMP", en: Omnis Terra, N 283, Ao
XXX, pp. 271-276 (Roma: Julio-Agosto, 1998)
TOMKO, Jozef: "El dicasterio de "Propaganda Fide" en primera fila en el esfuerzo por un nuevo adviento
misionero", en: Omnis Terra, N 288, Ao XXXI, pp. 57-66 (Roma: Febrero-Marzo, 1999)
TOMKO, Jozef: "Discurso; Asamblea General del consejo Superior de las O.M.P.", en: Omnis Terra, N
291, Ao XXXI, pp. 285-292 (Roma: Julio-Agosto, 1999)
TURRI, Vicente: Iglesia en misin: Manual de animacin misionera, Misioneros Combonianos
(San Jos, Costa Rica: 1989).
VALDAVIDA, Jos: Evangelizar a los jvenes, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp.
198-201.
ZAMARRIEGO, Toms: La enseanza, espacio de evangelizacin, en: Communio, Ao 7 (Madrid:
marzo-abril, 1985), pp. 194-197.
328
19.1.
La Animacin misionera especializada por edades (nios,

adolescentes y jvenes)
APARICIO M., Emilio. La Educacin de la Juventud a la Misin Ad Gentes, en Juan Pablo II

(1978-1988) Pontificia Universidad Urbaniana, Ed. Facultad de Misionologa (Burgos: 1990).
AYALA, V.: Pastoral y Evangelizacin de Jvenes, Ed. PS (Madrid: 1977).
BUONO, Jos: La misin: juventud de la Iglesia, Ed. Obras Misionales Pontificias de Argentina y
GALBIATI, Fernando: "Un ao Santo Misionero" en: Omnis Terra, N 305, Ao XXXII (Roma:
Diciembre, 2000), pp. 401-402.
GALBIATI, Fernando: Las taeras de la Unin Misional del Clero en la hora actual, para una teologa
misionera, en: Omnis Terra, N 312, ao XXXIII (Roma: Julio - Agosto, 2001), pp. 283-287.
GRASSO, Emilio: Dios en medio de su Pueblo: Pautas para una pastoral de la inteligencia, Ed. Centro de
Estudios Redemptor Hominis (Asuncin: 2000)
LORENTE, Daniel: Surco y semilla: orientaciones y pautas de reflexin para los Grupos
Juveniles Misioneros, Obras Misionales Pontificias - Ed. Guadalupe (Buenos Aires: 1983).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS: "La Obra Misional Pontificia de la Infancia Misionera", en:
Escuela de Animadores Misioneros, nivel 7, tema 3, Ed. OMP de Espaa (Madrid: sin fecha).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua Prejuvenil Misionero I, Amanecer Misionero I (13 14 aos),
Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1998).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin de Infancia Misionera, pasitos misioneros, trigo
verde I, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1995).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin de Infancia Misionera, Trigo Maduro iniciado
II, Nios de 7 a 9 aos, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 199?).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin de Infancia Misionera, Trigo Maduro Avanzado
II, Nios de 9 a 12 aos, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 199?).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin de Infancia Misionera, Semillas Misioneras,
Trigo Verde II, Nios de 4 a 6 aos, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1996).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin de Infancia Misionera, Corazn MisioneroTrigo
Maduro iniciado I, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1995).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin de Infancia Misionera nios de 9 a 12 aos
Trigo Maduro Avanzado I, Ir Contigo, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1996).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Escuela de Liderazgo Misionero Infantil, Ed. OMP. (Santa Fe de
Bogota: 1997).
329
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua Prejuvenil de pre-juvenil, Amanecer Misionero II, Ed. OMP.
(Santa Fe de Bogota: 199??).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin Juventud Misionera II nivel, Primavera
Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1996).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Guas de Formacin N 41-94, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota:
199?).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin 18 a 24 aos, asumir el reto I Juventud
Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 199?).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Dinmicas para animadores misioneras nios, jvenes, y adutos,
Ed. OMP. (Quito: 1998).

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Guas de Formacin, familia vive sut misin, Ed. OMP. (Santa Fe de
Bogota: 1994).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Gua de Formacin Juvenil 18 24 aos, Asumir el reto II Juventud

RODRGUEZ Games, Fernanda: Nuevas dinmicas para la catequesis de adolescentes, jvenes y adultos,
Ed. San Pablo (Buenos Aires: 2001).
TERCER ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE INFANCIA MISIONERA (Quito), Dinmicas
para animaciones misioneras: Nios, jvenes y adultos, Ed. Obras Misionales Pontificias de
Colombia (Bogot: 1998).
330
20.
La Vocacin misionera y la Formacin misionera
ARAGN Marina, Rafael: Experiencia de la vida religiosa en Nicaragua, en: Misiones Extranjeras, N
184 (Madrid: Julio -Agosto, 2001), pp. 335-344.
ARINZE, Francis: "Formacin de los operarios de la via del Seor", en: Omnis Terra, N 305, Ao
XXXII (Roma: Diciembre, 2000), pp. 416-418.
BAPTISTA, Javier: La formacin de los Jesuitas en la poca del virreinato (1569-1767), en: Anuario de
la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 1, Ed. Academa Boliviana de historia Eclesistica
(Sucre: 1995), pp. 15-23.
BAPTISTA, Javier: 50 aos de presencia de los Misioneros Oblatos de Mara Inmaculada, OMI
(Cochabamba: 2000?).
BELLAGAMBA, Antonio: "La formacin religiosa y sacerdotal en Africa Oriental: su dimensin
misionera", en: Omnis Terra, N 241, Ao XXVI (Roma: Mayo, 1994), pp. 233-246.
BERG, Hans Van den: Informes de los Ministerios de Colonizacin sobre las misiones de los Colegios de
Proparanga Fide (1906-1931), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7,
BOUCHAUD, Constant: "Una experiencia de formacin de formadores en los Seminarios Mayores", en:
Omnis Terra, N 207, Ao XXIII (Roma: Enero, 1991), pp. 24-31.
BOUCHAUD, Constant: "Directivas de la Iglesia acerca de la Formacin misionera de los futuros
sacerdotes", en: Omnis Terra, N 210, Ao XXIII (Roma: Abril, 1991), pp. 172-182.
BOUCHAUD, Constant: "La Formacin misionera en los Institutos religiosos de cara a los retos actuales",
en: Omnis Terra, N 271, Ao XXIX (Roma: Mayo, 1997), pp. 199-207.
BOUCHAUD, Constant: "Dos sesiones africanas sobre la formacin de los sacerdotes", en: Omnis Terra,
N 290, Ao XXXI (Roma: Mayo, 1999), pp. 187-188.
CALORI, Carlo: "La educacin de los jvenes para la misin en el tercer Milenio", en: Omnis Terra, N
230, Ao XXV (Roma: Abril, 1993), pp. 187-193.
CONGREGACIN PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS : Gua para los Catequistas,
Documentos de Orientacin Vocacional, de Formacin de Promocin del Catequista en los

Territorios de Misin que dependen de la Congregacin para la Evangelizacin de los Pueblos,
Editorial Salesiana (Lima: 1994??).
CALDERN Benavides, Jairo: Seor: Qu quieres que haga? Ed. Obras Misionales Pontificias de
la Argentina (Buenos Aires. 1997).
CALDERN Camacho, Wilton H. y CASTAO Cardona, Luis E.: El Proyecto de pastoral misionera,
en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP (Santa Fe de Bogot: 1998).
331
CALDERN Camacho, Wilton Horacio: Formacin de Comunidades Cristianas, en: Curso de

Formacin Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogot: 1999).
CASTAO Cardona, Luis Eduardo: Construyamos la parroquia misionera, en: Curso de Formacin
Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogot: 199?).
CASTAO Cardona, Luis Eduardo: Familia Misionera, en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP.
(Santa Fe de Bogot: 199?).
CASTRO, Luis Augusto: Llamados a ser enviados, Ed. Paulinas (Bogot: 1982).
CASTRO, Luis Augusto: Llegar a ser apstol: teora y praxis de la vocacin apostlica, Ed. Paulinas
(Bogot: 1984).
CASTRO, Luis Augusto: "La formacin misionolgica", en: Spiritus, Vol. 39, N 153 (Quito: 1998),
pp. 133-148.
COLZANI, Gianni: La dimensin misionera del presbtero diocesano, en: Omnis Terra, N 320, Ao
XXXIV (Roma: Mayo, 2002), pp. 200-207.
COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES (Argentina): Eucarista y Vocacin Misionera de la Iglesia,
Ed. Oficina del Libro (Buenos Aires: 1994).

CONFERENCIA BOLIVIANA DE RELIGIOSA(O)S: Formacin en la Nueva Evangelizacin
(Cochabamba: 1989).
EQUIPO DE LA DICESIS DE QUIBDO Y OMP.: Pastoral Afroamericana, en: Curso de Formacin
Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogot: 1993).

ESQUERDA Bifet, Juan: Vocacin misionera (general y especfica), Obras Misionales Pontificias y
ESQUERDA Bifet, Juan: Cristologa para la Misin, en: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de
Formacin Misionera, Ed. OMP. (Bogota: 1990).
ESQUERDA Bifet, Juan: Fundamentos de Espiritualidad Misionera, espiritualidad misionera 1, en:
Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogot: 1991).
ESQUERDA Bifet, Juan: Antropologa Cristiana y Compromiso Misionero, en: OBRAS MISIONALES
PONTIFICIAS : Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1992).
ESQUERDA Bifet, Juan: Espiritualidad Misionera III, en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP.
GORETTI LAU, Mara: La formacin de religiosas y de laicos, en: Spiritus, Vol. 37, N 143 (Quito:
1996), pp. 108-114.
332
HERNNDEZ, Felipe: Ser cristiano es ser enviado, en: Communio, III/90 Ao 12 (Madrid: mayo-junio,
1990), pp. 176-179.
JUST, Estanislao: La normativa cannica sobre los seminarios en los Concilios Provinciales Platenses
(1629 y 1774), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 1, Ed. Academa
KANUMA Musonda, Damin: "Inculturacin y formacin sacerdotal", en: Omnis Terra, N 290, Ao
XXXI (Roma: Mayo, 1999), pp. 210-222,
KOMAKOMA, Joe: Formacin cristiana del Laicado; accin social como resultado del compromiso
intraeclesial, en: Misiones Extranjeras, N 166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 403-418.
LECEA, Jess Mara: "Gracia, deber y gozo de ser misionero", en: Omnis Terra, N 269, Ao XXIX
(Roma: Marzo, 1997), pp. 98-104.
LPEZ, Francisco: Mi Experiencia Misionera en Corea, en: Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid:
MAIRE, Olivier: "Discernimiento de la vocacin", en: Omnis Terra, N 290, Ao XXXI (Roma: Mayo,
1999), pp. 202-209.
MANZANO, V.: El despertar de la vocacin. (Recuerdos del Seminario de San Cristbal de Sucre), en:
Eclesistica (Sucre: 1995), pp. 65.72.
MENDOZA, Javier. Y KUEHNE, Eckart.: El archivo Musical de Concepcin, en: Anuario de la
(Sucre: 2001), pp. 159-164.
NIO Diaz, Mary: Catequesis para la misin, en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe
de Bogot: 1991).
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de Formacin Misionera, Mdulo introductorio, Ed. OMP.
(Santa Fe de Bogota: 199?).

OSORIO Jaramillo, Oscar: Antropologa Religiosa, en: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de
Formacin Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1992).
OSORIO Jaramillo, Oscar: La evangelizacin con los indgenas, en: Curso de Formacin Misionera,
Ed. OMP. (Santa Fe de Bogot: 1993).
PAGANI, Severino: El deseo apostlico: la formacin misionera de los futuros sacerdotes, en: Omnis
PAPA JUAN PABLO II: La vocacin misionera de la Iglesia: Catequesis misioneras del Papa Juan
Pablo II, edicin preparada por el Departamento de Misiones del CELAM, Ed. CELAM
(Bogot: 1996).
333
PARRA Afanador, Bernardo: Liturgia para la misin, en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP.
PAVESE, Francesco: Vocacin misionera hoy, en AA.VV.: Misin para el Tercer Milenio, pp.173-187.
PAZOS, Pilar: Tarea de formacin, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 172-173.
PERRIER, Albert: "Vida Religiosa y Formacin", en: Omnis Terra, N 276, Ao XXIX, pp. 415-424
(Roma: Diciembre, 1997)
PITTAU, Giuseppe: Las personas consagradas y su misin en la escuela Reflexiones y orientaciones, en:
Omnis Terra, N 226, Ao XXXV (Roma: Enero, 2003), pp. 34-37.
QUEVEDO, Orlando B.: "Desafos de la situacin asitica a la formacin seminarstica y religiosa:
Seminario sobre la formacin de los sacerdotes y religiosos", en: Omnis Terra, N 302, Ao
XXXII, pp. 293-301 (Roma: Julio -Agosto, 2000)
REYES Morales, Alvaro: Espiritualidad Misionera II, en: Curso de Formacin Misionera, Ed. OMP.
RIAO Menndez, Fermn: Diez Aos en Tailandia, en: Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid:
SARAIVA Martins, Jos: La formacin misionera de los sacerdotes, en: AA.VV.: Misin para el
Tercer Milenio, Ed.Pontificia Unin Misional (Roma: 1992) pp. 209-224.
SARAIVA Martins, Jos: "La formacin misionera de los sacerdotes a la luz del Snodo de 1990", en:
Omnis Terra, N 212, Ao XXIII (Roma: Junio, 1991), pp. 270-283.
SICARI, Antonio: Misin, ascesis, crisis, en: Communio, III/90 Ao 12 (Madrid: mayo-junio, 1990),
pp. 180-186.
SIERRA, Carlos: "Noveno curso de formacin para misioneros ad gentes", en: Spiritus, Vol. 39, N 152
(Quito: 1998), pp. 142-143.
SMUTKO, Gregorio y Equipo: La Concientizacin y la Evangelizacin, en: La Concientizacin,
Dinmicas y Aplicaciones, Ed. Paulinas (Bogot: 1978).
SMUTKO, Gregorio: La formazione dei ministri laici nelle chiese locali (ad uso degli studenti), Ed.
Pontificia Universit Gregoriana (Roma: 1992).
TIENDREBEOGO, Jean-Baptiste: "La Formacin espiritual de los candidatos al ministerio presbiteral", en:
Omnis Terra, N 290, Ao XXXI (Roma: Mayo, 1999), pp. 194-201.
TORRES M., Blanca: La Celda y la vida en comn en el Monasterio de Santa Clara de La Plata, en:
TUMI, Christian: "Los sacerdotes que formar para el frica", en: Omnis Terra, N 290, Ao XXXI (Roma:
Mayo, 1999), pp. 189-193.
334
URBINA DE LA QUINTANA, Fernando. Misin Vocacional para una Comunidad Misionera.

Cuadernos de Pastoral N 70, EDICEP (Valencia: 1971).
URIBE, Erasmo: Eclesiologa para la Misin, en: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de
URIBE, Erasmo: Actividad Misionera Espercfica, en: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de
URIBE Prez, Erasmo: Misiongrafa, en: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de Formacin
URIBE Prez, Erasmo: Visin Historia de la Misin, en: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de
Formacin Misionera, Ed. OMP. (Santa Fe de Bogota: 1993?).
URIBE Prez, Erasmo: Nueva Espiritualidad para la Misin en: Curso de Formacin Misionera, Ed.
OMP. (Santa Fe de Bogot: 1997).
VAN Calster, Stefaan: "Evangelizacin y formacin de los sacerdotes. Relacin entre evangelizacin y
formacin de los sacerdotes, segn la exhortacin Apostlica 'Pastores Dabo Vobis'", en: Omnis
Terra, N 225, Ao XXIV (Roma: Noviembre, 1992), pp. 435-441.
VLEZ, Gustavo: El Proceso evangelizador, en: OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : Curso de
ZAGO, Marcello: "La vocacin misionera segn la 'Redemptoris Missio'", en: Omnis Terra, N 225, Ao
XXIV (Roma: Noviembre, 1992), pp. 423-434.
335
21.
Los Misioneros e Institutos misioneros: Agentes de la actividad

misionera
AMALADOSS, Michael: Vida consagrada y misin, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito: 1997),
pp.45-54.
BALLAN, Romeo: Misiones Combonianos, Ed. Sin Frontera (Lima: 1990).
BAPTISTA, Javier: Los jesuitas: los llamaron y los expulsaron, en: Cuarto Intermedio, N 20
(Cochabamba, agosto 1991), pp. 90-112.
BAPTISTA, Javier: Jesuitas en el Continente Latinoamericano, en: Popoli (Milano,10 ottobre 1991),
pp. 36-47.
BAPTISTA, Javier: Historia de la vida religiosa femenina en Bolivia, en: Enfoque, N 80 (Cochabamba,
junio 1992), pp. 29-41. Tambin, en: Yachay N 16 (Cochabamba, 1992), pp. 96-114.
BAPTISTA, Javier: La formacin de los jesuitas en la poca del virreinato (1569-1767), en: Anuario de
la Academia Boliviana de Historia Eclesistica I (Sucre: 1995), pp. 15-23.
BAPTISTA, Javier: Los misioneros jesuitas de Mojos, en: Yachay, Ao 12, N 21 (Cochabamba, 1995),
pp. 71-90.
BAPTISTA, Javier: La Compaa de Jess en Bolivia (1881-1997), en: Anuario de la Academia
1997), pp.133-146.
BAPTISTA, Javier: El Obispo Bernardino de Crdenas y los jesuitas, en: Anuario de la Academia
Boliviana de Historia Eclesistica II, (Sucre, 1996), pp. 27-33.
(Cochabamba: 2001).
BAPTISTA, Javier: Los jesuitas en Cochabamba: su llegada y su salida en el siglo XVIII, en: Anuario de
la Academia de Historia Eclesistica VI (Sucre, 2000), pp.173-182.
BERG, Hans Van den: Bernardino Pesciotti, OFM (1870-1920) Misionero y Periodista, Ed. Verbo Divino,
(Cochabamba: 2001).
BERG, Hans Van den: Informes de los Ministerios de Colonizacin sobre las misiones de los Colegios de
Proparanga Fide (1906-1931), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7,
BIANCHI, Mario: "La Unin Misional y las Religiosas", en: Omnis Terra, N 212, Ao XXIII (Roma:
Junio, 1991), pp. 299-302.
336
BIANCHI, Mario: "Los institutos seculares y la misin ad gentes", en: Omnis Terra, N 222, Ao XXIV
(Roma: Junio, 1992), pp. 282-286.
BIANCHI, Mario: "Los sacerdotes de Sri Lanka reflexionan sobre: sacerdocio y espiritualidad
misionera'", en: Omnis Terra, N 224, Ao XXIV (Roma: Septiembre-Octubre, 1992),
pp. 402-406.
BIANCHI, Mario: "Observando el Snodo de los Obispos de 1994 sobre 'la vida consagrada y su misin en
la Iglesia y en el mundo' - Lineamenta_ Reflexiones y perspectivas misioneras", en: Omnis Terra,
BIANCHI, Mario: "De cara al Snodo de los Obispos de 1994 sobre 'la vida consagrada y su misin en la
Iglesia y en el mundo': naturaleza y compromiso misioneros de la vida consagrada", en: Omnis
Terra, N 230, Ao XXV (Roma: Abril, 1993), pp. 181-186.
BINI, Giacomo: "Institutos de vida consagrada: problemas actuales y prospectivas especficas de la
'dimensin misionera'", en: Omnis Terra, N 288, Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp.
108-112.
BINGEMER, Lucchetti: La Mujer: Protagonista de la evangelizacin, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162.
(Quito: 2001), pp. 107-119.
BONFILS, Jean: "Institutos de derecho diocesano fundados en los territorios de misin: problemas
especficos", en: Omnis Terra, N 288, Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp. 113-118.
BOUCHAUD: Constant: "Consagracin -Santidad-Misin de los Sacerdotes", en: Omnis Terra, N 265,
Ao XXVIII (Roma: Noviembre, 1996), pp.365-382.
BOUCHAUD, Constant: "La Formacin misionera en los Institutos religiosos de cara a los retos actuales",
en: Omnis Terra, N 271, Ao XXIX (Roma: Mayo, 1997), pp. 199-207.
BUENO DE LA Fuente, Eloy: "la autoconciencia misionera de los nuevos movimientos", en: Misiones
CAGNASSO, Franco: Ns, mendigos de Deus, en: AA.VV.: Desafios da Misso, Ed. Mundo e Misso
(So Paulo: 1995), pp. 163-189.
CALCUTA, Teresa de: "La Religiosa y la Misin", en: Omnis Terra, N 257, Ao XXVIII (Roma: Enero,
1996), pp. 26-39.
CAPMANY Casamitjana, Jos: "Responsables y agentes de la pastoral misionera" en: AA. VV.:
Haced discpulos a todas las gentes, EDICEP (Valencia: 1991), pp. 225-247.
CARGNONI, Costanzo: Evolucin y difusin del espritu misionero en los primeros tiempos de la Orden
franciscana (Apuntes histricos) en: Omnis Terra N 311, Ao XXXIII (Roma: Junio, 2001), pp.
236-252.
CHACN T., Mario: Catlogo del archivo colonial del Convento de San Francisco de Potos (15971825), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academia Boliviana
337
CHVEZ, Toms. R.: Presencia de los Oblatos de Mara Inmaculada en Bolivia, en: Anuario de la
(Sucre: 1995), pp. 113-133.
COLZANI, Gianni: "150 aos de los Misioneros del 'Pontificio Istituto Missioni Estere' (PIME)", en:
Omnis Terra, N 305, Ao XXXII (Roma: Diciembre, 2000), pp. 427-4429.
COLOMBO, Domenico: "La misin "ad gentes" en el Snodo sobre la vida consagrada", ", en: Omnis
Terra, N 248, Ao XXVII (Roma: Febrero, 1995), pp. 80-86.
COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES (ARGENTINA) : Cursillo para misioneros laicos: el laico en
la misin popular, Ed. Oficina del Libro (Buenos Aires: 1995).

COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES Y COOPERACIN ENTRE LAS IGLESIAS : Formacin misional en
los seminarios y estudios teolgicos, en: Omnis Terra, N 319, Ao XXXIV (Roma: Abril,
2002), pp. 158-164.
CORONA Lpez, Jos: Vocacin y Misin de los Misioneros de Guadalupe Dentro del Contexto
Latinoamericano, en: Misiones Extranjeras, N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 219230.
CRB [Conferencia de Religiosos do Brasil]: La vida religiosa para el nuevo milenio, en: Spiritus, Vol.
38, N 149 (Quito: 1997), pp. 121-123.
ENCUENTRO CONTINENTAL INDGENAS - OBLATOS: Uspantan, Guatemala del 25 al 28 de Octubre de
1994), pp. 111-118.
ESQUERDA Bifet, Juan: "Espiritualidad y disponibilidad misionera del sacerdote segn la exhortacin
apostlica 'pastores Dabo Vobis'", en: Omnis Terra, N 224, Ao XXIV (Roma: SeptiembreOctubre, 1992), pp. 388-393.
ESTUDIANTES Y HERMANAS DEL SANTO ESPRITU : "Pertenecer hoy a la Congregacin del Espritu
Santo" [Entrevista en Africa], en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999), pp. 7-12.
GALOT, Jean: "Consagracin y Misin de los Religiosos de vida activa", en: Omnis Terra, N 277, Ao
XXX (Roma: Enero, 1998), pp. 8-19.
GALILEA, Segundo: La Insercin en la vida de Jess y en la Misin. Ed. Paulinas (Santiago: 1989).
GALVN, M. Luz: "Compromiso de la Iglesia local con el misionero", en: Misiones Extranjeras, N
171 (Madrid: Mayo - Junio, 1999), pp. 196-209.
GARCA, Lilin: Balance de 15 aos de trabajo misionero, en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya
Yala, Ao VIII, N 33 (Quito: Abril-Junio de 1994), pp. 101-109.
GARCA Martn, Julio: "El deber misionero de los Institutos de vida consagrada y de las Sociedades de
vida apostlica. Reflexiones sobre el canon 783", en: Omnis Terra, N 219, Ao XXIV (Roma:
Marzo, 1992), pp. 120-125.
GARCA Martn, Julio: La Actividad Misionera, Segn la Doctrina y la Legislacin de la Iglesia,
338
GHEDDO, Piero: "Sacerdotes y religiosos con un 'corazn grande como el mundo'", en: Omnis Terra, N
GINDRE, Julienne: Nacimiento y renacimiento de un Instituto, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito:
1997),pp. 101-106.
GORSKI, Juan: "Misioneros para Amrica Latina y desde Amrica Latina" en: Yachay
(Cochabamba: 1992), Ao 9, No. 16, pp. 59-92.
GOUDREAULT, Henri: "Consagracin y misin hoy: Interrogativos, respuestas, contribuciones
especficas", en: Omnis Terra, N 288, Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp. 80-94.
GRASSO, Emilio: Interioridad - Comunidad - Pueblo: Pistas de ahondamiento para la vida consagrada,
Ed. Centro de Estudios redemptor Hominis (Asuncin: 2000)
HENRIOT, Pete: Deuda Global, pobreza e instituciones religiosas, en: Misiones Extranjeras, N 166-167
IRIZAR, Miguel, y OSORIO, Oscar: Misioneros seglares: realidad y esperanza, Serie COMLA, No. 10,
Obras Misionales Pontificias del Per (Lima: 1989).
IZCO, Jos Antonio: "Nuevos evangelizadores para el Asia del tercer Milenio", en: Misiones
JOSE DOR Marie: Evolucin de la vida consagrada misionera, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito:
1997), pp. 7-14.
KROEGER, James: "convertirse en misioneros pascuales", en: Omnis Terra, N 229, Ao XXV (Roma:
Marzo, 1993), pp. 137-140.
KROEGER, James: "Una opcin evanglica para Asia: Conferencia de Sociedades Misioneras de Vida
Apostlica Asitica (Roma: ASAL)", en: Omnis Terra, N 281, Ao XXX (Roma: Mayo, 1998),
pp. 192-195.
KROEGER, James: "Presentacin de las Sociedades de Misin en Asia", en: Omnis Terra, N 285, Ao
XXX (Roma: Noviembre, 1998), pp. 355-358; tambin en: Spiritus, Vol. 40, N 155 (Quito: 1999),
pp. 91-97.
KUO-HSI, Shan: "Orientaciones sobre la formacin sacerdotal", Snodo de los Obispos-Asamblea Especial
para Asia", en: Omnis Terra, N 301, Ao XXXII (Roma: Junio, 2000), pp.227-235.
LAFONT, Emmanuel: A su excelencia Monseor Malcom Ranjith, Presidente de las OMP, en: Omnis
Terra, N 328, Ao XXXV (Roma: Marzo, 2003), pp. 126-127.
339
LECEA, Jess Mara: "Evangelizar educando: Las Escuelas Pas y su misin Hoy; Los Escolapios se
plantean cmo responder a la llamada misionera de la Iglesia", en: Omnis Terra, N 260, Ao
XXVIII (Roma: Abril, 1996), pp. 166-172.
LEFEBVRE, Jean: "Misioneros y profetas. Hermanos y hermanas", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito:
1999), pp. 85-96.
LUCA, Augusto: "Origines o historia del Instituto Javeriano para las Misiones Extranjeras", en: Omnis
Terra, N 250, Ao XXVII (Roma: Abril, 1995), pp. 171-177.
MAMMI, Mariangela: Qu profeca para los Institutos Misioneros? A porpsito del Foro de los
Institutos Misioneros presentes en Italia., en: Omnis Terra, N 319, Ao XXXIV (Roma: Abril,
2002), pp. 165-170.
MANZANO, Valentn: Mons. Cleto Loayza y su primera Carta Pastoral (1925), en: Anuario de la
(Sucre: 2001), pp. 113-121.
MELLIER, Daniel: La respuesta de los Institutos misioneros, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito:
1997), pp. 57-63.
MISIN CLARETIANA (Panam): Acompaar, fortalecer y apoyar el proyecto indgena, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo IV, Ed. Abya Yala, Ao IV, N 12 (Quito: enero-marzo, 1989), pp. 8185.
NABS, M. Concepcin: Una Presencia Misionera en Camboya. La Compaa Misionera, en:
Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 471-479.
NAHUELANCA Muoz, Alberto: Los Apstoles del Archipilago, Ed. Eyzaquirre (Santiago de Chile:
1999).
NGUINA, Essimi: Solidaridad familiar y la vida consagrada, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito:
1997), pp. 66-71.
OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "Hombres de Dios para los Hombres", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "El Misionero Hombre de Frontera", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "El Misionero Hombre de la Caridad", en: Escuela de Animadores

OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS : "El Misionero Hombre Pobre y contemplativo", en: Escuela de
OBERTI, Armando: "El empeo misionero de los Institutos Seculares", en: Omnis Terra, N 219, Ao
XXIV (Roma: Marzo, 1992), pp. 129-134.
ORIOL, Jos Miguel: "Movimientos eclesiales y misin; Comunin y Liberacin", en: Misiones
340
PANACKAL Raju, Matthew: "Los Heralds of Good News (Heraldos de la Buena Nueva); Una nueva
Sociedad Misionera de la India para la Iglesia universal recibe status pontificio; breve visin
general", en: Omnis Terra, N 293, Ao XXXI (Roma: Septiembre-Octubre, 1999), pp. 346-348.
PAPE, Carlos: "La Misin y los Misioneros del Verbo Divino" en: AA. VV.: La Misin hoy desde
PAPA JUAN PABLO II: "'Los catequistas misioneros son insustituibles' - Discurso de S.S. Juan Pablo II a
los Miembros de la Plenaria de la C.E.P.", en: Omnis Terra, N 222, Ao XXIV (Roma: Junio,
1992), pp. 267-269.
PARCILLA, Angel: "La Identidad de la vida religiosa en la Iglesia Misionera", en: Omnis Terra, N 222,
Ao XXIV (Roma: Junio, 1992), pp. 270-281.
PARDILLA, Angel: "Dnde va la vida consagrada? La vida consagrada despus del Snodo (Roma: III
Parte)", en: Omnis Terra, N 253, Ao XXVII, pp. 323-327. (Roma: Julio-Agosto, 1995)
PARDILLA, Angel: "Identidad y misin de la vida consagrada segn la Exhortacin Apostlica
Post.sinodal (I parte)" en: Omnis Terra, N 272, Ao XXIX (Roma: Junio, 1997), pp. 222-233.
PARDILLA, Angel: "Identidad y misin de la vida consagrada segn la Exhortacin Apostlica
Post.sinodal (II Parte)", en: Omnis Terra, N 273, Ao XXIX (Roma: Julio-Agosto, 1997),
pp. 275-281.
PREZ SNCHEZ, Jess Anibal: "El ser misionero de los presbteros diocesanos", en: Omnis Terra, N
PITTAU, Giuseppe: Las personas consagradas y su misin en la escuela Reflexiones y orientaciones,
en: Omnis Terra, N 226, Ao XXXV (Roma: Enero, 2003), pp. 34-37.
PONTIFICIA COMISIN PARA AMRICA LATINA: Evangelizadores: Obispos, sacerdotes y
diconos, religiosos y religiosas, laicos, Librera Editrice Vaticana (Citt del Vaticano: 1996).
QUENUM, Alphonse: Qu futuro para los institutos misioneros?, en: Spiritus, Vol. 43/4, N 169
(Quito: 2002), pp. 111-121.
RAMIREZ, Santiago: La misin de la vida consagrada en Amrica Latina, en: Spiritus, Vol. 38, N 149
(Quito: 1997), pp. 80-92.
RAZANADRAKOTO, Franois: Inculturacin de la consagrada, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito:
1997), pp. 72-79.
RICHARD, Pablo: "Los nuevos movimientos eclesiales en Amrica Latina", en: Misiones Extranjeras, N
ROSSIGNOL, Raymond: "La dimensin misionera de las Sociedades de Vida Apostlica", en: Omnis
Terra, N 288, Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp. 96-101.
ROSSIGNOL, Raymond: "Espiritualidad misionera, la Sociedad de Misiones Extranjeras del Pars" (I
Parte), en: Omnis Terra, N 299, Ao XXXII (Roma: Abril, 2000), pp. 152-162.
341
ROSSIGNOL, Raymond: "La Sociedad de Misiones Extranjeras de Pars (Roma: II Parte)", en: Omnis
Terra, N 300, Ao XXXII (Roma: Mayo, 2000), pp. 185-194,
SARAIVA Martins, Jos: La formacin misionera de los sacerdotes, en: AA.VV.: Misin para
el Tercer Milenio, pp. 209-224.
SARAH, Robert: El Compromiso de las congregaciones misioneras famininas hoy, en: Omnis Terra, N
226, Ao XXXV (Roma: Enero, 2003), pp. 20-27.
SCHOUVER, Pierre: Los institutos misioneros. Su papel hoy, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito:
1997), pp. 55-65.
SPREAFICO, Mons. Ambrosio: Del Colegio Urbano a la Pontificia Universidad Urbaniana 375 aos de
historia, Omnis Terra, N 327, Ao XXXV (Roma: Febrero, 2003), pp. 53-56.
[Rector magnifico de la Pontificia Universidad Urbaniana]
TOMICH Charup, Roberto: Hace 25 aos llegaban A Bolivia los Hermanos Menores Conventuales
(1976-2001), en: Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica 7, Ed. Academia
TOMKO, Jozef: "La dimensin misionera del sacerdocio ministerial: II encuentro Internacional de
Sacerdotes", en: Omnis Terra, N 275, Ao XXIX (Roma: Noviembre, 1997), pp. 349-355.
TRABUCCO, Piero: "Institutos exclusivamente misioneros: Problemticas actuales y perspectivas", en:
Omnis Terra, N 288, Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp. 102-107.
TRESOLDI, Giuseppina: "Congregaciones diocesanas: su dimensin misionera", en: Omnis Terra, N 288,
Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp. 119-124.
VALLE, Edenio: "La evangelizacin como misin de la Vida Religiosa en: AA. VV.: La Misin hoy
desde Amrica Latina, Misioneros del Verbo Divino (Mxico: 1988) pp. 135-165.
ZAGO, Marcello: "Los 'Carismas' de la Misin", en: Omnis Terra, N 211, Ao XXIII (Roma: Mayo,
1991), pp. 243-245.
ZAGO, Marcello: "Nueva Evangelizacin y vida religiosa en el pensamiento de Juan Pablo II", en: Omnis
Terra, N 212, Ao XXIII (Roma: Junio, 1991), pp. 284-294.
ZAGO, Marcello: "Sacerdotes para la misin", en: Omnis Terra, N 221, Ao XXIV (Roma: Mayo, 1992),
pp. 229-232.
ZAGO, Marcello: "Distribucin del clero y de los religiosos", en: Omnis Terra, N 233, Ao XXV (Roma:
Julio-Agosto, 1993), pp. 338- 341.
ZAGO, Marcello: "La Vida Consagrada en el Snodo para Africa", en: Omnis Terra, N 242, Ao XXVI
(Roma: Junio, 1994), pp. 297-303.
ZAGO, Marcello: "Superar fronteras: La misin de la vida religiosa en la perspectiva del Snodo", en:
Omnis Terra, N 247, Ao XXVII (Roma: Enero, 1995), pp. 31-38.
ZAGO, Marcello: "Misioneros para Asia y de Asia", en: Omnis Terra, N 260, Ao XXVIII (Roma: Abril,
1996), pp. 156-165.
342
ZAGO, Marcello: "La misin ad gentes en la Exhortacin Apostlica Vita Consecrata ", en: Omnis
ZAGO, Marcello: "Desafos para la Vida Religiosa en Asia", en: Omnis Terra, N 271, Ao XXIX (Roma:
Mayo, 1997), pp. 208-214.
ZAGO, Marcello: "Los Religiosos en la Iglesia Africana a la luz de los Snodos sobre la Iglesia en frica y
sobre la Vida Consagrada", en: Omnis Terra, N 272, Ao XXIX (Roma: Junio, 1997),
pp. 234-240.
ZAGO, Marcello: "Laicos asociados en el contexto eclesial", en: Omnis Terra, N 275, Ao XXIX (Roma:
Noviembre, 1997), pp. 363-371.
ZAGO, Marcello: "La vida consagrada en el Iglesia local: exigencias para la insercin y perspectivas
misioneras", en: Omnis Terra, N 288, Ao XXXI (Roma: Febrero-Marzo, 1999), pp. 68-79.
343
22.
Experiencias misioneras (en diversas regiones del mundo)
BALLAN, Romeo: Misiones Combonianos, Ed. Sin Frontera (Lima: 1990).

BERG, Hans van den: Breve historia de los agustinos en Bolivia, en: Anuario de la Academia Boliviana
de Historia Eclesistica 5, Ed. Academia Boliviana de historia Eclesistica (Sucre: 1999), pp. 514.
BKER, Markus: Europa sin Fronteras y sin Misin, Apuntes sobre una misin inculturada en los pases
de habla Alemana, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo
DIAS de Oliveira Cezne, Irene: Tradio Africana, Espao Crtico e Libertador, SIMPOSIO
(Quito: 2000), pp. 75-88.
(Quito: 2000), pp. 35-44.
HELM, Franz: Congregados e finados, Congragaes Missionarias e Organismos de Solidariedade na
Europa Ocidental, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo en
medio de nosotros, (Paulo Suess Coord.), en: Iglesias, Pueblos y Culturas, Ed. Abya Yala,
MINA; Gian Paola: A lo largo de un camino, Ed. Misioneras de la Consolata (Buenos Aires: 1991).
MINA; Gian Paola: Ms all de los mares: tu gente, Ed. Misioneras de la Consolata
MUGIONE, Andrea: "Testimonio personal de un obispo 'Fidei donum'", en: Omnis Terra, N 215, Ao
XXIII (Roma: Noviembre, 1991), pp. 444-447.
modelos de Latinoamrica, frica, Asia y Europa, Ed. Unilit (Miami: 1994).
TEIXEIRA, Faustino: Un retroceso en el camino del Dilogo, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid:
344
22.1.
Experiencias misioneras en frica
AA.VV.: Atrados por Jess en el Maghreb, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 43-45.
ADIGWE, Hypolite A.: La Pontificia Unin Misional del Clero y Religiosos (PUM) en Nigeria, en:
AGBOTON, Alain: "Una Experiencia Africana", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 39445.
ALAPONT, Alexandre: Una Misin entre muchas culturas, la experiencia etnolgica del IEME en
Zimbabwe, en: Misiones Extranjeras, N 178 (Madrid: Julio - Agosto, 2000), pp. 316-321.
AMOAH, Elisabeth: "Perspectivas teolgicas y ecumnicas. En frica anglfona", en: Spiritus, Vol. 41, N
160 (Quito: 2000), pp. 66-74.
ARRELLANO, Eugenio: I Encuentro Continental de Obispos comprometidos con la Pastoral Afro, en:
ASOCIACIN MDICA MISIONERA: "Las conclusiones del primer eje"[en Francia], en: Spiritus, Vol. 40,
N 154 (Quito: 1999), pp. 49-52.

ASOCIACIN MDICA MISIONERA: "Las problemticas", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp.
80-83.
ASOCIACIN MDICA MISIONERA: "Mesa redonda final"[Reunin de 6 personas que aportan a la salud],

BALAS, Laurent: "Escap tres veces de la muerte [Zare]", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999),
pp. 77-84.
BALLONG, Joseph / MEWUDA, Wen: "la famille, sujet actif de l'vanglisation en Afrique au troisime
millnaire", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad
gentes, Ed. Missionari O.M.I. vivere en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della
Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca de la Pontificia Universit Urbaniana . (Roma:
2000), pp. 75-83.
BARRERO, Pilar: "Resistencia y luchas de los pueblos africanos hoy", en: Misiones Extranjeras, N 160
(Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 339-349.
BERTRAND, L.: "La Asociacin Mdica Misionera" [Asociacin Mdica Misionera: Francia para el
Zaire], en: Spiritus, Vol. 40, N 153 (Quito: 1999), pp. 7-9.
BIANCHI, Mario: "El snodo africano: un acontecimiento eclesial que da esperanza e imprime estmulo
misionero", en: Omnis Terra, N 242, Ao XXVI (Roma: Junio, 1994), pp. 290-296.
BOKA Di mpasi, Londi: La tribu, un fundamento previo para la sobrevivencia, en: Spiritus, Vol. 42/3,
N 164 (Quito: 2001), pp. 53-67.
345
BORJA, P. Cecilia (trad.): "La Iglesia, luz de esperanza para los musulmanes en Argelia", en: Spiritus,
Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 52-54.
BOSCH, Annemie: Despus del apartheid, el desafo de la nueva sociedad sudafricana: anular el pasado
y contruir el futuro, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996), pp. 38-47.
BOSCH, Juan: "La misin cristiana en el contexto del 'apartheid'", en: AA.VV.: La Misionologa hoy,
BOUR, Alfred: " Construir 'Casas de Paz' en Ruanda", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito: 1998),
pp. 74-79.
BOWSER, Frederick P.: El Esclavo Africano en el Per Colonial (1524-1650), Coleccin N 4 Ed. Siglo
Veiniuno (Mxico DF: 1977).
BRUNO, Hubsch: La espiritualidad misionera de los primeros cristianos laicos malgaches, en: Omnis
Terra, N 312, ao XXXIII (Roma: Julio - Agosto, 2001), pp. 293-301.
CAMERN: UNA IGLESIA 'CENTENARIA' EN PLENO DESARROLLO, en: Omnis Terra, N 218, Ao
XXIV (Roma: Febrero, 1992), pp. 86-92.

COMPAORE, Wenceslao: Informe general sobre el borrador del snodo nacional[Iglesia familia de
Burkina Faso: frica], en: Misiones Extranjeras, N 178 (Madrid: Julio - Agosto, 2000), pp. 275284.
CONFERENCIA DE OBISPOS CATLICOS DE ZIMBABWE : Trabajando por el bien comn, declaracin
pastoral conjunta de la conferencia de Obispos Catlicos de Zimbabwe (Mayo 1998), en: Misiones
CONFERENCIA EPISCOPAL DE ZIMBABWE (CARTA) : Tolerancia y esperanza, en: Misiones

CHARLES, Marie Claire: "Musulmanes y cristianos en Nigeria", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito:
2000), pp. 81-86.
CHARLN, Juan M.: "La Iglesia como familia de Dios", en: Misiones Extranjeras, N 171 (Madrid:
Mayo - Junio, 1999), pp. 147-158.
CHAUTY, Annick: "En la laguna de Cotonou", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp. 17-20.
CHEZA, Maurice: Cmo hacer un balance del Snodo africano?, en: Spiritus, Vol. 37, N 145 (Quito:
1996), pp. 105-117.
DAKOURI, Gadou: Las religiones africanas frente al desafo de la globalizacin, en: Spiritus, Vol. 43
/1, N 166 (Quito: Marzo, 2002), pp. 65-76.
DA SILVA, Aparecido Antnio: "Resistencia y gozo, Africa de los Africanos", en: Spiritus, Vol. 41, N
160 (Quito: 2000), pp. 85-89.
DESDE LA VIDA SACERDOTAL DIOCESANA MISIONERA EN FRICA. HABLAMOS..., en: Misiones
346
DE SOUZA, Isidore: "La esperanza de frica", en: Spiritus, Vol. 40, N 155 (Quito: 1999), pp. 83-87.
DIARRA, Pierre: "El encuentro entre dos corrientes teolgicas. Intercambios entre frica y Amrica
Latina", en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp.19-27.
DIATTA, Nazaire: "La mirada de un Africano. Introduccin al segundo eje", en: Spiritus, Vol. 40, N 154
(Quito: 1999), pp. 53-57.
DIAS de Oliveira Cezne, Irene: Tradio Africana, Espao Crtico e Libertador, SIMPOSIO
(Quito: 2000), pp. 75-88.
DI SALVATORE, Giuseppe: "Luchad para construir la civilizacin del amor!, Mensajes de Papa Juan
Pablo II a los Jvenes en frica", en: Omnis Terra, N 247, Ao XXVII (Roma: Enero, 1995),
pp. 16-28.
DONOVAN, Vincent J.: frica comunidad misionera, Col. Misin sin fronteras, Ed. Verbo Divino
(Estella: 1987).
DUHAMEL, Bndicte: "Ser un puente", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito: 1999), pp. 55-60.
FAURE, Brigitte: "En el Congo Democrtico", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999), pp. 71-74.
FRITSCH, E. y A. Perrier: "Al servicio de los etopes", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998),
pp. 65-72.
2000), pp. 20-30.
GAJDA, Janusz: "Experiencias pastorales en Zambia", en: Omnis Terra, N 225, Ao XXIV (Roma:
Noviembre, 1992), pp. 452-454.
GONZLEZ-Fernndez, Fidel: "Iglesia y misin ante el Africa del dos mil; Reflexiones de un misionero
ante el Snodo Africano", en: Omnis Terra, N 217, Ao XXIV (Roma: Enero, 1992), pp. 30-40.
GOUDJO, Bernard: "El testimonio de algunos jvenes cristianos de Benin", en: Spiritus, Vol. 41, N 160
(Quito: 2000), pp. 50-55.
GROSS, Joseph: Coloquio de misionologa en Nigeria. Las prioridades para la misin en frica, en:
GUNDANI, P.H.: Maneras de luchar por la justicia desde la cultura africana, el caso del pueblo Shona de
Zimbabwe, en: Misiones Extranjeras, N 166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 436-444.
347
HEALEY, Joseph: "Anlisis de las referencias del 'Instrumentum Laboris' del Snodo Africano de 1994 a
las pequeas comunidades cristianas", en: Omnis Terra, N 230, Ao XXV (Roma: Abril, 1993),
pp. 194-195.
HENRIOT, Pete: Deuda Global, pobreza e instituciones religiosas, en: Misiones Extranjeras, N 166-167
HERMANA PACITA: "Compartida como un pastel de arroz. De las Filipinas a Congo", en: Spiritus, Vol.
39, N 151 (Quito: 1998), pp. 89-93.

IGLESIA DE BURKINA FASO : Iglesia Familia de Dios, fermento del mundo nuevo, mensaje del snodo,
en: Misiones Extranjeras, N 178 (Madrid: Julio - Agosto, 2000), pp. 380-386.
ILUNGA, Muya Juvnal: "La missione e il processo di inculturazione nel contesto dei paesi dei Grandi
Laghi alla luce della Redemptoris Missio e della Ecclesia in Africa", en: ROSTKOWSKI, Marek:
La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Ed. Missionari O.M.I. vivere en onore
del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca
de la Pontificia Universit Urbaniana . (Roma: 2000), pp. 85-101.
[El P. Isizoh es un alto official en el Pontificio Consejo para el Dilogo Interreligioso]
KI-ZERBO, Joseph: Los derechos de la persona en frica. Tradicin y modernidad, en: Spiritus, Vol.
37, N 144 (Quito: 1996), pp. 83-97.
KIZITO Sesana, Renato: "Congreso de Enugu: Nuevos Caminos para la Iglesia", en: Misiones
KOUAWO, Achille: "frica y los medios de comunicacin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000),
pp. 50-57.
KOWALAK, W.: "The Catholic Church in the face of expansion of Independent African Churches", en:
ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, Ed.
Missionari O.M.I. vivere en onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia
Biblioteca Missionaria e della Biblioteca della Pontificia Universit Urbaniana . (Roma: 2000), pp.
65-73.
LE MONDE: "La Conjura del Silencio", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio - Agosto, 1997),
pp. 391-392.
MBUKA, Mons. Cyprien: Anuncio y dilogo con la Religin. Tradicioanl de Africa (I parte), en: Omnis
Terra, N 319, Ao XXXIV (Roma: Abril, 2002), pp. 144-149.
MADUEKE, Jerome: Media-Comunicacin de la Palabra de Dios en Africa: el punto de vista catlico,
en: Omnis Terra, N 319, Ao XXXIV (Roma: Abril, 2002), pp. 150-157.
MAGESA, Laurenti: "Los desafos de la misin cristiana en frica contempornea", en: Spiritus, Vol. 41,
N 160 (Quito: 2000), pp. 7-19.
348

MANA, K: frica cristiana en la hora de la globalizacin, Repensar las orientaciones de la misin, en:
Spiritus, Vol. 43 /1, N 166 (Quito: Marzo, 2002), pp. 12-26.
MAMMI, Mariangela: La autofinanciacin de la Iglesia en frica Un camino de crecimiento eclesial,
en: Omnis Terra, N 313, Ao XXXIII (Roma: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 335-346.
MATALA Kabangu, Tschimpanga: "Grandes Lagos: un conflicto tnico?", en: Misiones Extranjeras, N
MBUKA, Cyprien: "Anuncio y dilogo interreligioso: Una comprensin inclusiva, en el Snodo para
Africa", ", en: Omnis Terra, N 248, Ao XXVII (Roma: Febrero, 1995), pp. 70-79.
MESSI, Metogo Eloi: "Dilogo con las religiones tradicionales y el Islam en frica negra", en: Spiritus,
Vol. 41, N 160 (Quito: 2000), pp. 75-84.
MESSINA, Jean-Paul: "Baba Simon: El testigo cameruns de la misin", en: Spiritus, Vol. 39, N 153
(Quito: 1998), pp. 33-40.
MICHON, Hubert: "La Iglesia en Marruecos", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 20-26.
MISIONEROS DE LOS GRANDES LAGOS ESCRIBEN A LOS OBISPOS : en: Misiones Extranjeras, N 157-
158 (Madrid: Enero - Abril, 1997), pp. 127-130.

MILANDOU, Anatole: "Un obispo en el corazn de la tormenta. Sufrimiento, esperanzas y compromisos
de una Iglesia [Kinkala, Congo-Brazzaville]", en: Spiritus, Vol. 41, N 160 (Quito: 2000),
pp. 20-25.
MILLET, Jacqueline: "Con los Pigmeos en el norte del Congo", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito:
1999), pp. 29-33.
MINANI Bihuzo, Rigoberto: Situacin social y poltica del frica de hoy, en: Misiones Extranjeras, N
166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 381-390.
MORENO, Agustn: El IEME en Zimbabwe; pasado, presente y futuro, en: Misiones Extranjeras, N 178
MPUNDU, Jos: El grupo Ams en Kinshasa la defensa de los derechos de la persona y la noviolencia, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996), pp. 21-27.
MURAT, Marie: Mestiza e hija de Anne-Marie Javouhey, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito: 1997),
pp. 33-37.
MUZUMANGA MA-Mumbimbi, Flavien: "Qu iglesia para un frica de las tribus?, en: Misiones
(Navarra: 1999).
349
MWANAMA Galumbulula Felicien: Las relaciones humanas, un verdadero laboratorio de

interculturalidad, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 46-52.
MWEBEMBEZI, Elas: Un cambio importante en mi vida misionera, en: Spiritus, Vol. 37, N 145
(Quito: 1996), pp. 43-50.
NGOYI-Kalonji, Nicodme: Las comunidades de base en la Arquidicesis de Kinshasa, en: Spiritus,
Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 22-27.
NGOY Kalumba, Len: "Iglesia y paz en Africa", en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: JulioAgosto, 1997), pp. 313-329.
NGOYI, Tshibilondi: La globalizacin: suerte o catstrofe para las mujeres africanas?, en: Spiritus,
Vol. 43 /1, N 166 (Quito: Marzo, 2002), pp. 89-100.
NIYIBIZI, Modeste: La pertinencia de los esfuerzos de inculturacin en frica a la hora de la
globalizacin, en: Spiritus, Vol. 42/4, N 165 (Quito: 2001), pp. 53-64.
NOLAN, Albert: Dios en Sudfrica, Coleccin Presencia teolgica N 56, Ed. Sal Terrae (Santander:
1989).
OGAR, Augustine: "La dimensin misionera de la Iglesia en Nigeria", en: Misiones Extranjeras, N 171
OKOYE, Chukwma: "La Asamblea especial para Africa del Snodo de los Obispos - el 'Instrumentum
Laboris'", en: Omnis Terra, N 230, Ao XXV (Roma: Abril, 1993), pp. 163-175.
O.M.P. (Obras Misionales Pontificias): "Encuentro Anual de las OMP del Africa Anglfona", en: Omnis
Terra, N 264, Ao XXVIII (Roma: Septiembre-Octubre, 1996), pp. 332-334.
PAGN, Juana: Vivir el Servicio de la Vida de los Africanos, en: Misines Extranjeras, N 184
PAPE, Carlos: "El papel de misioneros de Asia y frica en Amrica Latina", en: Spiritus, Vol. 39, N 151
(Quito: 1998), pp. 117-125.
PAPE, Carlos: Misioneros de Africa y Asia en Amrica Latina. Por qu y para qu?, en: Verbum svd,
fascculus 2 volumen 41 Missionarii Verbi Divini anno iubilaei 2000 II. Amrica (Netteral: 2000),
pp. 305-314.
PREZ-Aradros, Carmelo: "el nacimiento de una iglesia local: Gokwe", en: Misiones Extranjeras, N 171
PREZ-Aradros, Carmelo: Zimbabwe; aporte misionero a una iglesia ms africana, en: Misiones
PREZ Charln, Juan Manuel: "El Fundamentalismo Religioso en frica, la Religin como futuro de paz",
en: Misiones Extranjeras, N 160 (Madrid: Julio- Agosto, 1997), pp. 289-303.
PREZ Charlin, Juan M.: Burkina Faso; Una Iglesia Centenaria mira al futuro, en: Misiones Extranjeras,
N 178 (Madrid: Julio - Agosto, 2000), pp. 273-274.
350
PREZ, Mariano: "Surfrica. Iglesia local, signo de reconciliacin", en: Misiones Extranjeras, N 171
PIEIRO, Ramn: La misin en frica; del desarrollo a la justicia, en: Misiones Extranjeras, N 166-167
PIOL, Riccardo: frica en accin, en: Misiones Extranjeras, N 172 (Madrid: Julio - Agosto, 1999), pp.
389-392.
POUCOUTA, Paulin: frica: Hay alternativas para la globalizacin?, en: Spiritus, Vol. 43 /1, N 166
(Quito: Marzo, 2002), pp. 43-54.
PUIGDOMNNECH, Ventura: Monjes en Argelia Tibhirine hoy, en: Misiones Extranjeras, N 180
QUENUM, Alphonse: Reacciones africanas sobre el Coloquio[Reunin de la OPM-CM de Pars], en:
QUENUM, Alphone: Pluralidad tnica y devenir en Costo del Marfil, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164
(Quito: 2001), pp. 7-16.
RAMAZANI Bishwende, Agustn: El dilogo como forma de ser de la Iglesia en frica, en: Spiritus,
Vol. 43/4, N 169 (Quito: 2002), pp. 58-68.
RAYMOND, Gudjo Bernard: "La democracia y la tica poltica en Africa", en: Spiritus, Vol. 40, N 155
(Quito: 1999), pp. 66-74.
RED DE FE Y JUSTICIA FRICA-EUROPA: frica y la nueva ronda de negociaciones sobre el mercado de la
organizacin mundial de comercio (OMC, 1 Parte) [AEFJN AFRICA EUROPE FAITH AND
JUSTICE NETWORK], en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid: Enero - Abril, 2000), pp.
127-144.
JUSTICE NETWORK], en: Misiones Extranjeras, N 177 (Madrid: Mayo - Junio, 2000), pp. 248265.
REINHARD, Pierre: "Vivir la minora" [Reflexiones bblicas a la luz de la persona de Jess como servidor,
un mensaje para Africa], en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 27-35.
ROMERO Trillo, Jess: "Comunidad de San Egidio: El sueo de la paz en Africa", en: Misiones
RUIZ Cebeiro, Teresa: "Rwanda: Reconciliacin Hutus-Tutsis", en: Misiones Extranjeras, N 167 -170
RUIZ Ceberio, Teresa: "El espejo de Rwanda, me refleja", en: Misiones Extranjeras, N 171 (Madrid:
Mayo - Junio, 1999), pp. 221-228.
RWEYEMAMU, Roberto: "Sptima peregrinacin del Papa a Africa", en: Omnis Terra, N 208, Ao
XXIII (Roma: Febrero, 1991), pp. 72-76.
351
SALVATORE, Giuseppe di: Los campesinos se organizan-en el Camern, en: Spiritus, Vol. 38, N
148 (Quito: 1997), pp. 47-56.
SAULNIER, Pierre: "Los medios de comunicacin tradicionales en frica", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N
161 (Quito: 2000), pp. 58-68.
SEGURA, Dionisio: "Ejemplos concretos de escucha/dilogo e inculturacin desde frica musulmana",
en: AA.VV.: La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 483-489.
SIERRA, Carlos: "Tanzania: animacin misionera; tensin entre emergencias y prioridades", en: Omnis
SNODO NACIONAL BURKINA FASO : Informe de sntesis edificar y vivir la iglesia-familia de Dios, en:
Misiones Extranjeras, N 178 (Madrid: Julio - Agosto, 2000), pp. 285-293.

SPIRITUS (Editores): 15 aos de reflexin y de iniciativas en la iglesia de Kinshasa, en: Spiritus, Vol.
37, N 143 (Quito: 1996), pp. 41-51.
TABARD, Ren: "La Parroquia San Kisito en Brazzaville", en: Spiritus, Vol. 40, N 154 (Quito: 1999),
pp. 65-70.
TESSIER, Henri: En Argelia, Una Iglesia tomada por la violencia de los hombres, en: Misiones
THEKKEYIL, Matthieu: "Un hind que descubre y ama frica", en: Spiritus, Vol. 40, N 157 (Quito:
1999), pp. 70-76.
THOMAS, Lois V./ LUMEAUM, Ren: "Las problemticas" [Asociacin Mdica Misionera: Francia para
el Zaire], en: Spiritus, Vol. 40, N 153 (Quito: 1999), pp. 34-38.
TOMKO, Jozef: "Situacin de la Iglesia en frica y Madagascar, algunos aspectos y observaciones", en:
Omnis Terra, N 241, Ao XXVI (Roma: Mayo, 1994), pp. 215-229.
TORRES, Jess: "El clero diocesano en Mozambique y la pastoral vocacional", en: Misiones Extranjeras,
N 171 (Madrid: Mayo - Junio, 1999), pp. 229-238.
TSHIBILANDI, Ngoyi Altertine: "La educacin de las nias la llave del futuro de frica", en: Spiritus,
Vol. 41, N 160 (Quito: 2000), pp. 39-49.
TSHIMANGA, Gabriel: "Llega el tiempo que uno se siente en casa. Del Congo a Mongolia", en: Spiritus,
Vol. 39, N 151 (Quito: 1998), pp. 100-104.
UGEUX, Bernard: "La presentacin del Coloquio. Objetivos y mtodo" [Asociacin Mdica Misionera:
Francia para el Zaire], en: Spiritus, Vol. 40, N 153 (Quito: 1999), pp. 10-13.
UGEUX, Bernard: "A manera de conclusin" [Asociacin Mdica Misionera: Francia para el Zaire], en:
UHAC, Giuseppe: "Las Obras Misionales Pontificias en el Snodo para frica; Sntesis de las
intervenciones", en: Omnis Terra, N 242, Ao XXVI (Roma: Junio, 1994), pp. 304-310.
352
UKWUIJE, Bede: "Pensar en el porvenir de la identidad africana. La identidad africana en cuestin", en:
UZUKWU, Elochukwu E.: "Unidad en diversidad. Competencias locales y testimonio proftico", en:
WOLANIN, Adam: "Moya, el Espritu Santo en un contexto africano", en: Omnis Terra, N 228, Ao
WOLANIN, Adam: "Iglesias Africanas Independientes", en: Omnis Terra, N 264, Ao XXVIII (Roma:
ZAGO, Marcello: "La Vida Consagrada en el Snodo para Africa", en: Omnis Terra, N 242, Ao XXVI
(Roma: Junio, 1994), pp. 297-303.
ZAGO, Marcello: "Los Religiosos en la Iglesia Africana a la luz de los Snodos sobre la Iglesia en frica y
sobre la Vida Consagrada", en: Omnis Terra, N 272, Ao XXIX (Roma: Junio, 1997),
pp. 234-240.
ZIMMERMANN, Raymond: "Lanzarse mar abierto-isla Mauricio", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito:
1998), pp. 24-37.
353
22.2.
Experiencias misioneras en Asia y Oceana
AMALADOSS, Michael: Emerge una teologa India, en: Selecciones de Teologa, N 141, Vol. 36
AMALADOSS, Michal: "Los grandes desafos misioneros en Asia Hoy", en: Spiritus, Vol. 39, N 151
(Quito: 1998), pp. 7-28.
AROKIASAMY, S.: "La Colegialidad de los obispos El Snodo de Asia", en: Spiritus, Vol. 40, N 155
(Quito: 1999), pp.49-55.
BELTRAN, Benigno: "La 'montaa del humo'. Un acercamiento a los pobres en las Filipinas", en: Spiritus,
Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp.40-47.
BERTRAIS, Yves: Misionero entre los Hmong desde hace 48 aos, en: Omnis Terra, N 284, Ao XXX
(Roma: Septiembre Octubre, 1998), pp. 311-325.
BIANCHI, Mario: "India y Sri Lanka: Qu rostro misionero?", en: Omnis Terra, N 207, Ao XXIII
(Roma: Enero, 1991), pp. 32-37.
BIANCHI, Mario: "Visita a Sri Lanka, Hong Kong, Austria. Esperanzas y tareas de la misin 'ad gentes'",
en: Omnis Terra, N 216, Ao XXIII (Roma: Diciembre, 1991), pp. 509-514.
BERTILLE, Charles: "Semillas del Reino en Malasia", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000),
pp. 57-66.
BUZELIN, Franoise: "El grano cado en tierra [Tibet]", en: Spiritus, Vol. 39, N 153 (Quito: 1998),
pp. 59-67
CEREZO, Daniel: Iglesia en China; Jubileo de la reconciliacin, en: Misiones Extranjeras, N 178
CEREZO Ruiz, Daniel: La Iglesia en China, en: Misiones extranjeras, N 185 (Madrid: SeptiembreOctubre, 2001), pp. 417-428.
CHAMREUN, N.: "Renacimiento en Camboya", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 50-56.
CONFERENCIA DE OBISPOS CATLICOS DE LA INDIA (CCBI) : "Los Retos a la Misin Cristiana hoy,
Documentos , Informe de la Consultacin de la CCBI: (Ishvani Kendra, Poona)", en: Omnis Terra,
N 300, Ao XXXII (Roma: Mayo, 2000), pp.212-218,
CONFERENCIAS EPISCOPALES DE ASIA (FABC) : Una Iglesia renovada en Asia; Una misin de amor y de
servicio, declaracin final de la 7 asamblea plenaria de la federacin de (FABC), en: Misiones

COLLEGE KALAI KAVIRI : "Una Institucin de bellas artes en accin", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161
(Quito: 2000), pp. 46-49.

CORCORAN, John: La Iglesia en la China de hoy, en: Omnis Terra, N 324, Ao XXXIV (Roma:
Noviembre, 2002), pp. 376-380.
354
DANCAUSE, Denis: La luz ya est ah, en: Omnis Terra, N 328, Ao XXXV (Roma: Marzo, 2003), pp.
128-131.
DE JONG, Martn: La Iglesia catlica en Nueva Zelanda un resumen, en: Misiones Extranjeras, N 174
(Quito: 2000), pp. 35-44.
DIOCSAINS, Prtres: Credo Misionero, de los sacerdotes diocesanos francfonos de Oceana, en:
Ominis Terra, N 325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 427-429.
DOCUMENTACIN INDIA: Asamblea Nacional del laicado misionero (II parte), en: Omnis Terra, N
308, Ao XXXIII (Roma: Marzo, 2001), pp. 101-115.

FIGAREDO, Mons. Enrique: Nuevas Perspectivas para la Misin en Camboya, en: Misiones
Extranjeras, N 185 (Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 429-441.
FORUM DE SEL : "El papel de la Iglesia en la crisis econmica asitica"[El texto integro del comunicado
final de este forum se public en: Dossier et documents N 9/98 EDA N 275, noviembre 1998 y en
el Bulletin Sedos (Roma) enero 1999, pp. 20 a 25], en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999),
pp. 97-100.
FRANCICANA MISIONERA DE MARIA (UNA) : Un viaje a china, en: Spiritus, Vol. 37, N 143 (Quito:
1996), pp. 95-100.

GALBIATI, Fernando: "El Milenio de Asia", en: Omnis Terra, N 306, Ao XXXIII (Roma: Enero, 2001),
pp. 5-6.
GARDINI, Walter: Religiones y Literatura de Japn, Ed. Kier (Buenos Aires: 1995).
GIGORD, Michel de: "Un contexto difcil y lleno de esperanza. Dilogo con el Islam en Filipinas", en:
GIRA, Dennis: "La compasin de Buda y la caridad cristiana", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito: 1998),
pp. 80-86.
GONZLEZ Fuentes, Ismael: Visita a la China en el 2000, en: Misiones Extranjeras, N 180 (Madrid:
GONZLEZ Valles, Jess: "Dilogo e inculturacin en Japn", en: AA.VV.: La Misionologa hoy,
GRSKI, Jan: "La misin "Ad Gentes" en Uzbekistn", en: Omnis Terra, N 277, Ao XXX (Roma:
Enero, 1998), pp. 34-38,
HALLY, Cyril: Oceana, una nueva identidad, en: Misiones Extranjeras, N 174 (Madrid: Noviembre Diciembre, 1999), pp. 541-544.
355
HALLY, Cyril: El reto de la evangelizacin en el contexto australiano, en: Misiones Extranjeras, N 174
HALLY, Cyril: Una visin global de la actividad misionera catlica australiana, en: Misiones Extranjeras,
HALLY, Cyril: El ocano pacfico, en: Misiones Extranjeras, N 174 (Madrid: Noviembre - Diciembre,
1999), pp. 566-569.
HEZEL, Francis X.: Indigenizacin como meta misionera en las islas Carolinas y Marshall, en: Misiones
HERMANA PACITA: "Compartida como un pastel de arroz. De las Filipinas a Congo", en: Spiritus, Vol.
39, N 151 (Quito: 1998), pp. 89-93.

HEYNDRICKX, Jrme: Ministros para el aggiornamento de la Iglesia China: desafo y esperanza para
la misin en China, en: Spiritus, Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 28-40.
IZCO, Jos Antonio: "Nuevos evangelizadores para el Asia del tercer Milenio", en: Misiones Extranjeras,
IZCO, Jos Antonio: La exhortacin apostlica Ecclesi in Asia Un sueo Jubilar?, en: Misiones
IZCO, Jos A: Pequeos pasos ecumnicos en una Comunidad de Japn, en: Misiones Extranjeras, N 179
IZCO, Jos Antonio: A los dos aos de la Ecclesia in Asia: su Repercusin en las Iglesias Asiticas,
en: Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 455-470.
JIN Luxian, Aloysius: "Un pequeo barco en el inmenso ocano. Futuro de la Iglesia Catlica en China
continental", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998), pp. 19-28
KANF U-il, Mons. Peter: La reconciliacin pacfica es la nica opcin posible para el pueblo coreano,
en: Ominis Terra, N 325, Ao XXXIV (Roma: Diciembre, 2002), pp. 414-416.
KASEMUANA, Pierre: "Mis primeros pasos en la estepa de Mongolia", en: Spiritus, Vol. 39, N 152
(Quito: 1998), pp. 37-46.
156 (Quito: 1999), pp.28-39.
KAVUNKAL, Jacob: Conquista o Presencia. Las Misiones en Asia en el nuevo Milenio, en: Misiones
extranjeras, N 185 (Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 397-416.
KERMOAL, Emmanuel: Los lmites del milagro coreano, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito:
1997), pp. 41-45.
356
KIM, tienne C.: La opcin de una Iglesia-Corea, en: Spiritus, Vol. 38, N 148 (Quito: 1997),
pp. 21-30.
KROEGER, James: "Catolicidad emergente en Asia", en: Omnis Terra, N 277, Ao XXX (Roma: Enero,
1998), pp. 22-29.
KROEGER, James: "Las sociedades misioneras de Asia", en: Spiritus, Vol. 40, N 155 (Quito: 1999), pp.
91-97.
KROEGER, James H.: Ante las estadsticas de la misin en Asia, en: Misiones Extranjeras, N 174
KROEGER, James H.: "Asia - Iglesia en Misin, Introduccin de la Ecclesia in Asia", en: Omnis Terra, N
298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000), pp. 118-122.
KROEGER, James H.: "Fiesta de fe filipina; Congreso Misionero Nacional 2000 (Cebu, Filipinas), en:
Omnis Terra, N 306, Ao XXXIII (Roma: Enero, 2001), pp. 17-19.
LAM, Anthony S. K.: "La Iglesia catlica en Hong Kong despus de 1997", en: Spiritus, Vol. 39, N 151
(Quito: 1998), pp. 52-59.
LIFEN, Yang: "Mi mente vuela hacia Beijing", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998), pp. 105-109.
LIFEN Yang: Me volv una extranjera. De China a Pars, en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998),
pp. 109-114 (trad. Marcia Guzmn).
LIFEN Yang: El misionero: alguien que est de paso. De Europa a China, en: Spiritus, Vol. 39, N 151
(Quito: 1998), pp. 111.114 (trad. Marcia Guzmn).
LPEZ, Francisco: Aproximacin a la Corea que inicia el Siglo XXI, en: Misiones Extranjeras, N 185
(Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 442-454.
LPEZ, Francisco: Mi Experiencia Misionera en Corea, en: Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid:
M, J: ?: La China, el otro polo de la Experiencia de la Humanidad, en: Omnis Terra, N 324, Ao
XXXIV (Roma: Noviembre, 2002), pp. 381-385.
MENAMPARAMPIL, Exc. Mons. Thomas: Compartir el don de la fe en Asia, en: Omnis Terra, N
327, Ao XXXV (Roma: Febrero, 2003), pp. 59-74.
MALEK, Romn: Intelectuales no-bautizados. Cristianismo y teologa actuales en China, en: Spiritus,
Vol. 37, N 143 (Quito: 1996), pp. 101-107.
357
MASSON, Michel: Taiwn: Modernizacin e identidad, en: Spiritus, Vol. 38, N 146 (Quito: 1997),
pp. 29-40.
MALO, Rgine-Marie: "Comunidades pluri-religiosas en el Lbano", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito:
1998), pp. 49-53.
MENAMPARAMPIL, Thomas: Conversin comunitaria en el noreste de la India, en: Spiritus, Vol. 38,
N 148 (Quito: 1997), pp. 108-112.
MESA, Jos M. De: "La bsqueda de la "verdad" en Asia", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998),
pp. 55-64.
MESINI, Pierre: "Los laicos. Los primeros testigos del evangelio en Corea", en: Spiritus, Vol. 39, N 153
(Quito: 1998), pp. 68-75.
MICHEL, Thomas: Las races de la ira musulmana y sus desafos para los cristianos, en: Misiones
MISIONES EXTRANJERAS : Daw Aung San Suu Kyi, Premio nobel de la Paz 1991, en: en: Misiones

MONJOUR, Antoine de: El rostro de la migracin en el Japn, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito:
2001), pp. 29-42.
NABS, M. Concepcin: Una Presencia Misionera en Camboya. La Compaa Misionera, en:
Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid: Septiembre-Octubre, 2001), pp. 471-479.
NEMESHEGYI, Petrus: "Ensayo sobre la "culturizacin del cristianismo en Asia. Nuevos aspectos del
pluralismo teolgico", en: COMISIN TEOLGICA INTERNACIONAL: El pluralismo
teolgico, Ed. B.A.C. (Madrid, 1976), PP. 195-218.
NGUYEN, tienne: "Una nueva pgina en Vietnam", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998),
pp. 29-36.
NORIYUKI, Nishiyama Jean: "La sal de la tierra en Japn", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998),
pp. 47-51.
OCHOA-Retana, Hna. Inmaculada: Misioneras mercedarias de Brriz en micronesia, en: Misiones
OH SOON Hee, Vernica: En la poca de mundializacin-Corea, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito:
1997), pp. 17-21.
PAK, Mara: El impacto de un encuentro, en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997), pp. 21-26.
PALABA Tolok, Yoseph: Mi sueo jubilar desde indonesia ante el 2000, en: Misiones Extranjeras, N
358
(Quito: 1998), pp. 117-125.
fascculus 2 volumen 41 Missionarii Verbi Divini anno iubilaei 2000 II. Amrica (Netteral: 2000),
pp. 305-314.
PASQUIER, Abel: "Vivir en libertad. Los telogos de la liberacin en Asia", en: Spiritus, Vol. 40, N 156
(Quito: 1999), pp.82-90.
PEREIRA, Loreto / D'SILVA, Navil: "Queda mucho por aprender [Misioneros de la India en el Ecuador]",
PORTILLO, Manuel: El snodo de Oceana, propuestas de audacia y esperanza, en: Misiones Extranjeras,
PRIOR, John Mansford: "La crisis de Indonesia: las comunidades de base cristiano-musulmanas
fructifican", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 73-82.
QUEVEDO, Orlando B.: "Mensaje del primer Congreso Misionero Nacional (Cebu, Filipinas)", en:
Omnis Terra, N 306, Ao XXXIII (Roma: Enero, 2001), pp. 33-35.
[Arzobispo de Cotabato, Presidente de la CBCP]
RAJ Sampathkumar, Antoni: "Leer el Evangelio en la India", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998),
pp. 105-117.
RAMOUSSE, Yves: "La Iglesia en Camboya" [entrevista], en: Omnis Terra, N 208, Ao XXIII (Roma:
Febrero, 1991), pp. 86-88.
RIAO Menndez, Fermn: Diez Aos en Tailandia, en: Misiones Extranjeras, N 185 (Madrid:
SNCHEZ Nogales, Jos Luis: Cristianos e Hinduismo; Horizonte desde la ribera cristiana, Ed. Descle
De Brouwer (Bilbao: 2000).
SANTOS Hernndez, ngel: "El problema de la inculturacin en China", en: AA.VV.:
La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 382 -413.
SANTOS Hernndez, ngel: "El problema de la inculturacin en la India", en: AA.VV.:
La Misionologa hoy, Ed. Verbo Divino (Estella: 1987), pp. 414 -445.
SEPE, Card. Crescenzio: Asia est llamada a evangelizar Asia, en: Omnis Terra, N 324, Ao XXXIV
SHIH, Joseph: "La Ordenacin de los primeros obispos chinos, conferida por Po XI el 28 de octubre de
1926", en: Omnis Terra, N 268, Ao XXIX (Roma: Febrero, 1997), pp. 61-69.
SHIH, Joseph: "50 aniversario de la institucin de la Jerarqua Eclesistica en China", en: Omnis Terra, N
274, Ao XXIX (Roma: Septiembre-Octubre, 1997), pp. 313-316.
359
SOCIEDADES MISIONERAS ASITICAS : Por la misin cristiana en Asia en el Tercer Milenio compromiso
de Seis sociedades misiones asiticas, en: Misiones Extranjeras, N 174 (Madrid: Noviembre Diciembre, 1999), pp. 635-637.
SOMARATNE: De la muerte a la vida [Sri Lanka], en: Spiritus, Vol. 38, N 147 (Quito: 1997),
pp. 29-32.
TAGLE, Luis Antonio: Retos que presenta la misin en Asia, una visin desde el snodo para Asia, en:
Misiones Extranjeras, N 174 (Madrid: Noviembre - Diciembre, 1999), pp. 589-599.
THOMAS, Joy: Asia: Misin sin fronteras, Apuntes sobre el dilogo interreligioso, en: SIMPOSIO
(Quito: 2000), pp. 14-33.
TIMANG, Piet: "La Iglesia indonesia de cara al tercer milenio", en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito:
1998), pp. 60-66.
TSHIMANGA, Gabriel: "Llega el tiempo que uno se siente en casa. Del Congo a Mongolia", en: Spiritus,
Vol. 39, N 151 (Quito: 1998), pp. 100-104.
ZAGO, Marcello: "'Redemptoris Missio': Una encclica para Asia", en: Omnis Terra, N 214, Ao XXIII
(Roma: Septiembre - Octubre, 1991), pp. 372-377.
ZAGO, Marcello: "Misioneros para Asia y de Asia", en: Omnis Terra, N 260, Ao XXVIII (Roma: Abril,
1996), pp. 156-165.
ZAGO, Marcello: "Desafos para la Vida Religiosa en Asia", en: Omnis Terra, N 271, Ao XXIX (Roma:
Mayo, 1997), pp. 208-214.
ZAVARELLA, Salvatore: "A 50 aos de la Beatificacin de los 29 mrtires chinos del 1900", en: Omnis
Terra, N 275, Ao XXIX (Roma: Noviembre, 1997), pp. 372-382.
360
22.3.
Experiencias misioneras en Latinoamrica y Norteamrica
ALONSO Fernndez, Arcadio: Tierra de Nuestra Tierra, Juan Alonso Fernndez Un Mrtir asturiano en
el Quich, Ed. Verbo Divino (Navarra: 2001).
ANTONIAZZI, Alberto: A inculturao da f crist no Brasil de hoje, en: AA.VV.: Desafios da Misso,
Ed. Mundo e Misso (So Paulo: 1995), pp. 95-118.
ANTONIAZZI, Alberto: 500 aos despus de Cabral los Obispos piden un nuevo Brasil, en: Misiones
ARAGN Marina, Rafael: Experiencia de la vida religiosa en Nicaragua, en: Misiones Extranjeras, N
184 (Madrid: Julio -Agosto, 2001), pp. 335-344.
ARENZ, Carlos: "Sano y salvo. La pajelana en la poblacin de la ribera del bajo Amazonas como desafo
para la evangelizacin", en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp.161-170.
BALDASSO, Efrn: "Cuando la misin invade la Iglesia. Dos acontecimientos importantes en Santaf de
Bogot", en: Spiritus, Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 164-169.
(Cochabamba: 2000?).
BARBERO Santaolalla, Casilda: Aportamos a la misin, o la misin nos aporta?, en: Misiones
BIANCHI, Mario: "EL COMLA-4: Anuncio de primavera misionera para la Iglesia en Amrica Latina?",
CABRERA Ovalle, Julio: Memoria y Testigos de Guatemala, Ed. San Pablo Guatemala (Santa Cruz del
Quich, 2001).
CADAVID Duque, lvaro: La Nueva Evangelizacin: Hacer ms creible el evangelio en Amrica Latina y
el Caribe de cara a los desafos del Tecer Milenio, en: Medelln, Vol. XXIV N 96 (Bogot:
Diciembre, 1998), pp. 659-692.
CALDERON Benavides, Jairo: Palabras del Director nacional de las OMP Argentina, en: Misiones
Extranjeras, N 173 (Madrid: Septiembre- Octubre, 1999), pp. 513 516.
CASTILLO, Mara Luisa: Acompaando la muerte y la vida, en: Misiones Extranjeras, N 184
CASTRO, Luis A.: "Caminos misioneros hacia Santo Domingo", en: Omnis Terra, N 222, Ao XXIV
(Roma: Junio, 1992), pp. 287-293.
CHARBONNEAU, Guido: El Aporte de los Jvenes a la misin en amrica latina, en: Misiones
361
COMLA VI CAM I: Mensaje de apertura al COMLA CAM I 28 de septiembre de 1999, en: Misiones
COMLA VI CAM I: Mensaje al pueblo de Dios, en: Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid: SeptiembreOctubre, 1999), pp. 517-520.
COMLA VI CAM I: Conclusiones, en: Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid: Septiembre- Octubre,
1999), pp. 521-523.
COMLA VI CAM I: Propuestas, en: Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid: Septiembre- Octubre, 1999),
pp. 524.
COMLA VI CAM I: Conclusiones, prioridades y compromisos a nivel de infancia misionera, en:
COMINA (Conselho Missionrio Nacional): Animacin Misionera en Brasil, en: Spiritus, Vol. 38, N
149 (Quito: 1997), pp. 163-166.
COMLA-4: "Mensaje del IV Congreso Misionero Latinoamericano: La Fe se fortalece dndola", en: Omnis
Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991), pp. 130-131.
COMLA-4: "Prioridades y compromisos", en: Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991),
pp. 132-134.
CONFERENCIA EPISCOPAL DE BRASIL, Brasil 500 aos; Dilogo y esperanza carta a la sociedad
brasilea, en: Misiones Extranjeras, N 178 (Madrid: Julio - Agosto, 2000), pp. 361-379.
CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA: Pastoral Indgena, Montubia y Afroecuatoriana, Asamblea

CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA: Lineas Pastorales Afroecuatorianas, Ed.Unidad de Pastoral
afroecuatoriana comisin cultural (Quito: 2000).

(Quito: 2000).
CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA-6): "Texto base 1era. Parte", en: Misiones
Extranjeras, N 167 -170 (Madrid: Enero - Abril, 1999), pp. 116- 135.
CONGRESO MISIONERO LATINOAMERICANO (COMLA-6): "Texto base (2. Parte)", en: Misiones

CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO; ENCUENTRO SOBRE PASTORAL CON GRUPOS
AFROAMERICANOS: Los Grupos Afroamericanos, Aproximaciones y Pastoral, Ed. Consejo
Episcopal Latinoamericano CELAM. (Cartagena: 1980).

COSTA Vives, Pedro: "Cmo percibe la cercana de Dios la gente de Nicaragua?", en: Misiones
362
CORONA Lpez, Jos: Vocacin y Misin de los Misioneros de Guadalupe Dentro del Contexto
Latinoamericano, en: Misiones Extranjeras, N 182-183 (Madrid: Marzo-Abril, 2001), pp. 219230.
CORRAL, Mantilla Vctor: "Evangelizadores evangelizados. Los pobres de Jesucristo en el centro de la
Iglesia de Riobamba", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito: 1998), pp. 66-73.
CRIPPA, Giovanni: "L'attenzione della Chiesa Latinoamericana ai popoli indigeni a partire dal Vaticano
II", en: ROSTKOWSKI, Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, En
onore del R.P. Willi Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della
pp. 143-161.
DA Costa, Nstor: "Iglesia y sociedad en Uruguay", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000),
pp. 67-80.
DIARRA, Pierre: "El encuentro entre dos corrientes teolgicas. Intercambios entre frica y Amrica
Latina", en: Spiritus, Vol. 40, N 156 (Quito: 1999), pp.19-27.
DIAS, Rosinha B.: la exclusin en el Brasil, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996), pp. 130-138.
ENCUENTRO DE BOGOT (25-29 DE MARZO DE 1996): "Lneas de Accin y Compromiso", en: Misiones

GRAND'Maison, Jacques: "La democracia laica: una figura de emancipacin de la Iglesia. El caso de
Qubec", en: Spiritus, Vol. 40, N 155 (Quito: 1999), pp.56-65.
GUTIRREZ, Alberto: "Utopa y realidad en la evangelizacin de Latinoamrica", en: ROSTKOWSKI,
Marek: La Missione Senza Confini Ambiti della missione ad gentes, En onore del R.P. Willi
Henkel, O.M.I. Direttore della Pontificia Biblioteca Missionaria e della Biblioteca della Pontificia
HERRERA, Jos Francisco: En el pas del Norte, en: Spiritus, Vol. 42/2, N 163. (Quito: 2001), pp.1316.
IMSANT, Valerico J.: El segundo campo de actividad de la SVD: Argentina. Prolegmenos de su
llegada al pas, en: Verbum svd, fascculus 2 volumen 41 Missionarii Verbi Divini anno iubilaei
2000 II. Amrica (Netteral: 2000), pp. 315-335.
Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 121-132.
LAPIERRE, Franois: Sentido misionero del Snodo: visin canadiense, en: Medelln, Vol. XXV N
99 (Bogot: Septiembre, 1999), pp. 403-407.
LIBERTI, Luis: El corazn y el perfil de un profeta del Concilio Vaticano II. A los veinticinco aos del
martirio de Mons. Enrique., en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 127-146.
363
McCORMACK, William: "La actividad de la animacin misionera en Estados Unidos", en: Omnis Terra,
N 222, Ao XXIV (Roma: Junio, 1992), pp. 298-300.
MAESTRO Garca, Luis Mara: El Dios de Todos, experiencia ecumnica en la parroquia Sao Mateus de
Sao Paulo (Brasil), en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid: Septiembre - Octubre, 2000), pp.
460-464.
1998), pp. 74-81.
Junio, 1998), pp.223-236.
MIERONE, Telmo: "Veinte aos no es nada", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 107-115.
MISIONERA DE M. Laura: Una violencia que nos rodea por todas partes desde Colombia, en: Misiones
MOLINA, Carmen: La Experiencia del Amor de Dios, en: Misiones Extranjeras, N 184 (Madrid: JulioAgosto, 2001), pp. 345-348.
MOTTE, Mary: "Un sueo misionero americano", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 38-43.
1999).
OSORNO G., Jess E.: "La situacin de la formacin misionera en Amrica Latina y El Caribe y sus
desafos frente al tercer milenio", en: Misiones Extranjeras, N 159 (Madrid: Mayo- Junio,
1997), pp. 176-186.
OSORNO, Jess: "Iglesia misionera en marcha. Crnica de un encuentro de los responsables de la accin
misionera del continente", en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 127-133.
OSORNO, Jess: "La Misin en el umbral del tercer milenio", en: Spiritus, Vol. 41, N 160 (Quito: 2000),
pp. 131-140; Yachay, Ao 18, N 34 (Cochabamba: 2001), pp. 9-19; Ed. Verbo Divino
textos programticos, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo
PALOSCHI, Rosi: Memoria y perdn en Guatemala, en: Spiritus, Vol. 42/1, N 162. (Quito: 2001), pp.
131-136.
PANAZZOLO, Joo: "El proceso misionero en Brasil a partir de Puebla", en: Spiritus, Vol. 40, N 156
(Quito: 1999), pp.134-140.
PAPA JUAN PABLO II: Mensaje de Juan Pablo II a Mons. Estanislao Karlic, Arzobispo de Paran,
presidente del VI Congreso misionero latinoamericano y I Congreso misionero americano, en:
364
(Quito: 1998), pp. 117-125.
fascculus 2 volumen 41 Missionarii Verbi Divini anno iubilaei 2000 II. Amrica (Netteral:
2000), pp. 305-314.
PARRA, Bernardo: "Un encuentro de esperanza misionera para Amrica Latina", en: Omnis Terra, N
220, Ao XXIV (Roma: Abril, 1992), pp. 190-198.
PARRA, Bernardo: Colombia, esperanza misionera, en: Ominis Terra, N 316, Ao XXXIV (Roma:
Enero, 2002), pp. 33-38.
PARRA, Bernardo: Encuentro con Jesucristo vivo en la realidad actual de Colombia, en: Misiones
PEREIRA, Loreto / D'SILVA, Navil: "Queda mucho por aprender [Misioneros de la India en el Ecuador]",
PANAZZOLO, Joao: De Belo Horizonte a Paran, en: Misiones Extranjeras, N 173 (Madrid: SeptiembreOctubre, 1999), pp. 415-438.
PORTUGAL Ortiz, Max: La esclavitud negra en las pocas colonial y nacional de Bolivia, Ed. Instituto
Boliviano de Cultura (La Paz: 1977).
RASCHIETTI, Esteban: "La situacin actual de la animacin misionera en Amrica Latina y El Caribe y
sus desafos frente al tercer milenio", en: Misiones Extranjeras, N 159 (Madrid: Mayo- Junio,
1997), pp. 163-175.
37, N 143 (Quito: 1996), pp. 13-21.
RIBERA Paniagua, Julio: Experiencias de pastoral indgena en el Vicariato Apostlico del Beni en el
ROSERO DEL Hierro, Sofa: "El equipo misionero itinerante de Riobamba", en: Spiritus, Vol. 39, N 151
(Quito: 1998), pp. 142-151.
SANCASIMIRO Fernndez, ngel: Los migrantes y la Iglesia Catlica en Costa Rica, en: Misiones
SCHREITER, Robert: "Congreso de Misin 2000", en: Spiritus, Vol. 41 /4, N 161 (Quito: 2000), pp. 158160.
SIERRA, Carlos: "Catequesis inculturada en el mundo indgena", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito:
1998), pp. 137-142.
365
SIERRA, Carlos A.: "Pastoral con las comunidades negra. Moda o prioridad?", en: Spiritus, Vol. 39, N
153 (Quito: 1998), pp. 121-125.
SIERRA, Carlos: "Noveno curso de formacin para misioneros ad gentes", en: Spiritus, Vol. 39, N 152
(Quito: 1998), pp. 142-143.
(Quito: 2000).
SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA (Cochabamba, 22-26 de Mayo de 2000), en: Misiones

SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: "Nuevo compromiso con la misin", en: Spiritus,
Vol. 41, N 159 (Quito: 2000), pp. 155-163.

SIMPOSIO LATINOAMERICANO DE MISIONOLOGA: "Clausura del Simposio", en: Spiritus, Vol. 41, N
159 (Quito: 2000), pp. 94-97.

SMUTKO, Gregorio: Pastoral indigenista, Col. Iglesia Liberadora No. 11, Ed. Paulinas (Bogot: 1975).
SPIRITUS: Algunas piezas del rompecabezas La migracin ecuatoriana, en: Spiritus, Vol. 42/2, N
163. (Quito: 2001), pp. 164-170.
STACCIOLI, Alessandro: "Breve relacin sobre la visita a Colombia y la participacin al II Congreso
Misionero de Venezuela", en: Omnis Terra, N 270, Ao XXIX (Roma: Abril, 1997), pp. 162-166.
SUESS, Paulo: "La gratuidad de la presencia del Seor en el mundo fragmentado de Amrica Latina", en:
TAUCHNER, Cristian: Una fiesta de la esperanza. El II encuentro de la Asamblea del Pueblo de Dios,
TAUCHNER, Cris tian: "'CEBs, vida y esperanza en las masas'. El IX Encuentro intereclesial de las CEBs.
En el Brasil", en: Spiritus, Vol. 39, N 150 (Quito: 1998), pp. 103-108.
TAUCHNER, Cristian: "Camino al COMLA VI", en: Spiritus, Vol. 39, N 152 (Quito: 1998), pp. 133-139.
TAUCHNER, Cristian: "El Congreso de las camisetas verdes. El COMLA-6 / CAM-1 en Argentina", en:
TRIGO, Pedro: "Corrimiento subterrneo no confrontado"[Anlisis de la situacin de la Iglesia tradicional
a la que se hace pueblo Dios], en: Spiritus, Vol. 41, N 158 (Quito: 2000), pp. 121-126.
VAN CALSTER, Stefaan: "Amrica Latina. Nueva Evangelizacin: el fundamento de la promocin del
hombre: "Jesucristo ayer, hoy y siempre'", en: Omnis Terra, N 229, Ao XXV (Roma: Marzo,
1993), pp. 141-145.
366
ZAGO, Marcello: "Brasil: El gigante de Amrica Latina", en: Omnis Terra, N 250, Ao XXVII (Roma:
Abril, 1995), pp. 189-197.
ZAGO, Marcello: La Misin y los U.S.A., en: Omnis Terra, N 309, ao XXXIII (Roma: Abril, 2001),
pp. 149-153.
367
22.4.
Experiencias misioneras en Europa
AVENDAO PEREA, Jos Mara: Cmo evangeliza una parroquia cinturn de Madrid? Parroquia de San
Nicasio, en: Misiones Extranjeras, N 177 (Madrid: Mayo - Junio, 2000), pp. 217-228.
BESTARD COMAS, Joan: Por qu un Congreso de Evangelizacin de toda la Iglesia Espaola?, en:
Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 118-126.
BUENO DE LA Fuente, Eloy: Decir Dios en Espaa, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril,
1985), pp. 127-136.
BKER, Markus: Europa sin Fronteras y sin Misin, Apuntes sobre una misin inculturada en los pases
de habla Alemana, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo en
COMISIN EPISCOPAL DE MISIONES Y COOPERACIN ENTRE LAS IGLESIAS : La misin Ad Gentes y
la Iglesia en Espaa, Ed. Edice, Conferencia Episcopal Espaola (Madrid: 2001).

CONSEJO DE REDACCIN REVISTA COMMNUNIO : Algunas propuestas para la evangelizacin en
Espaa hoy, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 110-117.

CONSEJO DE IGLESIAS EUROPEAS (KEK) Y CONSEJO DE CONFERENCIAS EPISCOPALES DE EUROPA
(CCEE) : directrices para la colaboracin conjunta, en: Misiones Extranjeras, N 179 (Madrid:

CONFERENCIA DE LOS OBISPOS DE FRANCIA: Catlicos y Musulmanes; un camino de encuentro y de
dilogo, en: Misiones Extranjeras, N 177 (Madrid: Mayo - Junio, 2000), pp. 235-247.
DE BEAUVAIS, Baudouin: "Una Iglesia de suburbio. El Val Fourr" [Pars] en: Spiritus, Vol. 41, N 158
(Quito: 2000), pp. 87-92.
DEBRUYNE, Len: "Una declaracin de respeto mutuo-en los barrios de Bruselas", en: Spiritus, Vol. 39,
N 152 (Quito: 1998), pp. 15-23.
DEROITTE, Henri: "La propuesta cristiana en el espacio democrtico. En Blgica francfona", en:
ESCARTN Celaya, Pedro: Evangelizacin y juventud, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril,
1985), pp. 179-184.
ECHALLIER, Claude Marie: "Con las mujeres de Belcourt Bibiane et Angle-Marie", en: Spiritus, Vol.
39, N 153 (Quito: 1998), pp. 68-75.
FORO MISIONES EXTRANJERAS; RETOS Y DESAFOS DE LA MISIN, en: Misiones Extranjeras, N 178

GENNARINI, Stefano: Un testimonio de evangelizacin en los pases del Este, en: Communio,
Segunda poca, Ao 14 (Madrid: mayo-junio, 1992), pp. 259-266.
368
GILLET, Alex: 25 aos del SUAM [Segretariato Unitario di Animazione Missionaria, en: Spiritus, Vol.
38, N 146 (Quito: 1997), pp. 118-119.
HELM, Franz: Congregados e finados, Congragaes Missionarias e Organismos de Solidariedade na
Europa Ocidental, SIMPOSIO MISIONOLGICO INTERNACIONAL : Los Confines del mundo en
KAUFMANN, Cristina: Qu puede aportar la vida contemplativa a la evangelizacin de Europa?, en:
KITCHEN, John: En las calles de Londres, en: Spiritus, Vol. 37, N 144 (Quito: 1996), pp. 28-37.
LAFONT, Ghislain: "Minoritaria y catlica?"[La vocacin de la Iglesia], En: Spiritus, Vol. 41, N 158
(Quito: 2000), pp. 93-104.
LECEA, Jess Mara: Interpelaciones sinodales a la vida religiosa europea desde la misin ad gentes, en:
LIFEN Yang: Me volv una extranjera. De China a Pars, en: Spiritus, Vol. 39, N 151 (Quito: 1998),
pp. 109-114 (trad. Marcia Guzmn).
MWANAMA Galumbulula Felicien: Las relaciones humanas, un verdadero laboratorio de
interculturalidad, en: Spiritus, Vol. 42/3, N 164 (Quito: 2001), pp. 46-52.
MISIN ALBANIA: "Misin Albania: de la Iglesia de Rimini un proyecto misionero que hay que madurar",
en: Omnis Terra, N 233, Ao XXV (Roma: Julio-Agosto, 1993), pp. 351-355.
OLIVER, Miguel: La Eucarista y la Nueva Evangelizacn, tema del Congreso Eucarstico International
de Sevilla, en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 15 (Madrid: mayo-junio, 1993),pp.
216-229.
PAZOS, Pilar: Tarea de formacin, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 172-173.
JUSTICE NETWORK], en: Misiones Extranjeras, N 175-176 (Madrid: Enero - Abril, 2000), pp.
127-144.
JUSTICE NETWORK], en: Misiones Extranjeras, N 177 (Madrid: Mayo - Junio, 2000), pp. 248265.
SNCHEZ Nogales, Jos Luis: El paradigma oxymrico; la nueva religiosidad en Europa, en: Misiones
SEBASTIN, F.: La nueva evangelizacin. Fe, cultura y poltica en la Espaa de hoy, Ed. Encuentro
(Madrid: 1991).
369
SOULETIE, Jean Louis: "Misionera y mayoritaria?" [La Iglesia minoritaria en Francia], En: Spiritus, Vol.
41, N 158 (Quito: 2000), pp. 36-49.
TAPIA, Joaqun: Evangelizar en el mundo rural, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp.
189-193.
TEIXEIRA, Faustino: Pasos ecumnicos en la ltima dcada en Brasil, en: Misiones Extranjeras, N 179
TEJADO, Segundo: Una experiencia concreta: Albania, en: Misiones Extranjeras, N 180 (Madrid:
TORRES Queiruga, Andrs: La evangelizacin de Espaa hoy: algunas consideraciones fundamentales,
en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp. 202-205.
VALDAVIDA, Jos: Evangelizar a los jvenes, en: Communio, Ao 7 (Madrid: marzo-abril, 1985), pp.
198-201.
VAN Calster, Stefaan: "La Iglesia en los Pases Blticos dos aos despus de su liberacin", en: Omnis
Terra, N 237, Ao XXVI (Roma: Enero, 1994), pp. 21-30.
VEGAS, Jos M.: Iglesia catlica en Rusia, una misin conflictiva?, en: Misiones Extranjeras, N 180
ZAGO, Marcello: "Ucrania Tierra fronteriza", en: Omnis Terra, N 266, Ao XXVIII (Roma: Noviembre,
1996), pp. 427-433.
ZAGO, Marcello: "La misin oblata en Ucrania", en: Omnis Terra, N 270, Ao XXIX (Roma: Abril,
1997), pp. 167-169.
ZAMARRIEGO, Toms: La enseanza, espacio de evangelizacin, en: Communio, Ao 7 (Madrid:
marzo-abril, 1985), pp. 194-197.
370
23.
Vidas y testimonios de misioneros ilustres
ALONSO Fernndez, Arcadio: Tierra de Nuestra Tierra, Juan Alonso Fernndez Un Mrtir asturiano en el
Quich, Ed. Verbo Divino (Navarra: 2001).
ASAMBLEA DE OBISPOS DE FRANCIA: "Propuesta de Doctorado de Santa Teresa de Lisieux", en: Omnis
Terra, N 218, Ao XXIV (Roma: Febrero, 1992), pp. 59-60.

AMOROSO, Francesco: "El espritu misionero de San Vicente Pallotti, con ocasin del bicentenario del
nacimiento de Vicente Pallotti (Roma: 1795-1995)", en: Omnis Terra, N 256, Ao XXVII (Roma:
Diciembre, 1995) pp. 495-501.
BALLAN, Romeo: Misioneros de la primera hora: Grandes evangelizadores del Nuevo Mundo,
Ed. Mundo Negro (Madrid: 1990).
BAPTISTA, Javier: Biografa documentada de la Madre Nazaria Ignacia March, en: Positio sobre la
vida, virtudes y fama de santidad. Tomo II. (Roma: 1987).
BAPTISTA, Javier: Nazaria Ignacia, Mujer de ayer y hoy, Ed. Talleres grficos Veloz (Cochabamba:
1992), tambin en: (Oruro 1988).
BENITEZ, Lilian y GARCS, Alicia: La muerte de Mons. Labaca y la Hna. Ins Arango, Los Huaorani,
el estado y las misiones, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 6
(Quito: Julio-Septiembre, 1987), pp. 137- 153.
CABRERA O VALLE, Julio: Memoria y Testigos de Guatemala, Ed. San Pablo Guatemala (Santa Cruz del
Quich, 2001).
CALCUTA, Teresa de: "La Religiosa y la Misin", en: Omnis Terra, N 257, Ao XXVIII (Roma: Enero,
1996), pp. 26-39.
CARRASCO, Vctor: Dcimo aniversario de la resurreccin a la vida eterna de Monseor Leonidas
Proao-1988-1998, en: Spiritus, Vol. 39, N 153 (Quito: 1998), pp. 126-130.
CELLI, Claudio Mara: "La vocacin misionera de Santa Teresa de Lisieux", en: Omnis Terra, N 296,
Ao XXXII (Roma: Enero, 2000), pp. 31-35.
CELLI, Claudio Mara: "Espiritualidad misionera: La vocacin misionera de Santa Teresa de Lisieux:
Ideales y motivaciones", en: Omnis Terra, N 298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000), pp. 103-110.
DEL Prete, Vito: "Espiritualidad Apostlica del P. Paolo Manna, A las fuentes de la Pontificia Unin
Misional", en: Omnis Terra, N 298, Ao XXXII (Roma: Marzo, 2000), pp. 111-117.
DIAS Pereira, Arlindo: "Paulo Evaristo Arns. Misionero de la Esperanza, Cardenal de los excluidos", en:
ESQUERDA Bifet, Juan: "El mensaje martirial de la misin: En el centenario de Teresa de Lisieux", en:
Omnis Terra, N 274, Ao XXIX (Roma: Septiembre-Octubre, 1997), pp. 305-312,
371
ERBA, Andrea M.: "Mirando al Snodo de los Obispos de Africa: actualidad eclesial de Daniele
Comboni", en: Omnis Terra, N 218, Ao XXIV (Roma: Febrero, 1992), pp. 78-85.
FERNNDEZ, Ana Ofelia: Santo Toribio de Mogrovejo, modelo de evangelizacin en Amrica Latina,
en: Communio, Ed. Encuentro, segunda poca, Ao 14 (Madrid: noviembre-diciembre, 1992),pp.
524-528.
FRSARD, Christian y MOREO, Asun: Martn Baur, Misionero Redentorista: un Chimn nacido en
Alsacia (Francia), Coleccin Parbola n. 9, Ed Covarrubias (Madrid: 1999).
GADILLE, Jacques: "Pauline Jaricot, apostlica y mstica", en: Omnis Terra, N 293, Ao XXXI (Roma:
Septiembre- Octubre: 1999), pp. 328-330.
GADILLE, Jacques: Marie-Pauline Jaricot, difur PIONERA DEL LAICADO MISIONERO (II
PARTE), en: Omnis Terra, N 308, Ao XXXIII (Roma: Marzo, 2001), pp. 116-126.
GALMS, Lorenzo: Bartolom de las Casas, Defensor de los derechos humanos, Ed. BAC Popular
(Madrid: 1982).
GALMS, Lorenzo: Fray Junpero Serra, Apstol de California, Ed. BAC (Madrid: 1988).
GAMBA, Palmide: "Misin y Martirio: "Un testimonio de amor": Las mrtires Franciscanas Misioneras de
Mara de Taiyuan", en: Omnis Terra, N 270, Ao XXIX (Roma: Abril, 1997), pp. 152-161.
GARCA Oro, Jos: San Francisco Solano, Ed. BAC Popular (Madrid: 1988).
GARFNONI, Costanzo: "Metodologa y espiritualidad del Apostolado Misionero a la luz de la experiencia
de Francisco de Ass", en: Omnis Terra, N 301, Ao XXXII (Roma: Junio, 2000), pp.236-247.
GAUCHER, Guy: "Santa Teresa de Lisieux. Contemplativa y misionera", en: Spiritus, Vol. 39, N 153
(Quito: 1998), pp. 7-13.
GERMANI, Ferdinando: "Paolo Manna y Vicente Lebbe: pioneros de la Evangelizacin moderna", en:
Omnis Terra, N 209, Ao XXIII (Roma: Marzo, 1991), pp. 137-145.
GERMANI, Ferdinando: "El P. Paolo Manna sacerdote misionero", en: Omnis Terra, N 221, Ao XXIV
Roma: Mayo, 1992), pp. 224-228.
GERMANI, Ferdinando: "El P. Paolo Manna, sacerdote y vctima para la salvacin de las almas, en el
primer centenario de su ordenacin sacerdotal", en: Omnis Terra, N 240, Ao XXVI (Roma:
Abril, 1994), pp. 182-188,
GIL DE Muro, Eduardo T.: Desde que estoy en Molokai: Una biografa del Padre Damin de Veuster,
Ed. Reinado Social (Madrid, 1993).
GOIBURU, Joaqun: "Francisco Javier, smbolo del universalismo misionero de la Iglesia", en: Omnis
Terra, N 208, Ao XXIII (Roma: Febrero, 1991), pp. 77-85.
372
GONZLEZ-Balado, Jos Luis: El Sari y la Cruz: La vida y la obra de la Madre Teresa de Calcutta,
Ed. Paulinas (1987).
GRASSO, Emilio: "'Contemplativo en accin' (R:91): Mara Magadalena, figura de la Iglesia en misin",
en: Omnis Terra, N 214, Ao XXIII (Roma: Septiembre - Octubre, 1991), pp. 393-400.
JAVIER, SAN FRANCISCO : Cartas y escritos, Ed. B.A.C. (Madrid: 1953).
JESS, Annie de: "La hermanita Magdeleine: Sembrar destellos de amor", en: Spiritus, Vol. 39, N 153
(Quito: 1998), pp. 24-32.
KALUMBA, Len Ngoy: Mons. Munzihirwa; un profeta entre los suyos, en: Misiones Extranjeras, N
166-167 (Madrid: Julio- Octubre, 1998), pp. 456-458.
LA VERDIERE, Eugene: "Santa Teresa de Lisieux patrona de los Misioneros, patrona de las Misiones",
en: Omnis Terra, N 269, Ao XXIX (Roma: Marzo, 1997), pp. 105-113.
LAZZAROTTO, Angelo: "La figura y la obra del P. Len Nani, Homenaje a China", en: Omnis Terra, N
250, Ao XXVII (Roma: Abril, 1995), pp. 178-179.
LON-Dufour, Xavier: San Francisco Javier: Itinerario mstico del apstol, Ed. Mensajero-Sal Terrae
(Santander : 1998).
LPEZ -Gay, Jess: "San Francisco Javier misionero (Roma: 1506-1552)", en: Omnis Terra, N 287, Ao
XXXI (Roma: Enero, 1999), pp. 31-38.
LOPZ -Gay, Jess: "Javier e Ignacio de Loyola, una reflexin sobre la vida y misin de San Francisco
Javier a la luz de la espiritualidad ignaciana", en: Omnis Terra, N 297, Ao XXXII (Roma:
Febrero, 2000), pp. 67-71.
LPEZ-Gy, Jess: "Los aspectos pontificios de la misin de S.Francisco Javier (1506-1552)", en: Omnis
Terra, N 306, Ao XXXIII (Roma: Enero, 2001), pp. 36-39.
MANNA, Paolo: Vit Apostoliche, lettere ai missionari, Editrice Missionaria Italiana (Roma: 1997).
MENAMPARAMPIL, Thomas: "Tras las huellas de los PP. Krick y Bourry", en: Omnis Terra, N 219,
Ao XXIV (Roma: Marzo, 1992), pp. 135-141.
MONGILLO, Dalmazio: "La misin: la pasin del P. Manna. 'Toda la Iglesia para la conversin de todo el
mundo'", en: Omnis Terra, N 219, Ao XXIV (Roma: Marzo, 1992), pp. 111-119.
MISIONERAS CRUZADAS DE LA IGLESIA: Beata Nazaria Ignacia March Meza, Vida Virtudes y fama de
Santidad (Provincia de Bolivia, La Paz: sin fecha).

NADENOFF, Georges: Pauline Jaricot: Fundador de la Obra Misional de la Propagacin de la Fe,
Ed. Verbo Divino (Estela: 1995).
373
PACELLI, Emilia Paola: "A la luz de Ftima hacia el Tercer Milenio; Po XII, Padre, Maestro y Amigo de
nuestro tiempo: Recordando a Po XII 40 aos despus de su muerte (Roma: 9 Octubre 1958)", en:
Omnis Terra, N 285, Ao XXX (Roma: Noviembre, 1998), pp.347-351.
PAPA JUAN PABLO II: "Santa Teresa del Nio Jess: Una mujer, una joven y una contemplativa:
Homilia en la Jornada Mundial de las Misiones", en: Omnis Terra, N 275, Ao XXIX (Roma:
Noviembre, 1997), pp. 346-348.
PRENNS, Jean Jacques: "Una vida entregada a Dios y a Argelia. Pierre Claverie", en: Spiritus, Vol. 40,
N 157 (Quito: 1999), pp. 99-110.
PETEIRO, Antonio: "Jos Lerchundi, gran misionero en Marruecos", en: Omnis Terra, N 265, Ao
XXVIII (Roma: Noviembre, 1996), pp. 388-390.
PITTAU, Giuseppe: "P. Pedro Arrupe, Misionero del Japn", en: Omnis Terra, N 212, Ao XXIII (Roma:
Junio, 1991), pp. 295-298.
PITTAU, Giuseppe: "Ao ignaciano: la misionariedad de la Compaa de Jess", en: Omnis Terra, N 216,
Ao XXIII (Roma: Diciembre, 1991), pp. 503-508.
PITTAU, Giuseppe: Las personas consagradas y su misin en la escuela Reflexiones y orientaciones, en:
Omnis Terra, N 226, Ao XXXV (Roma: Enero, 2003), pp. 34-37.
PITAUD, Bernard: "El corazn de la vida apostlica. Madeleine Delbrel", en: Spiritus, Vol. 39, N 153
(Quito: 1998), pp. 48-58.
PRASKIEWICZ, Szczrpan T.: "El ideal misionero de San Juan de la Cruz. reflexiones con ocasin del IV
Centenario de su muerte", en: Omnis Terra, N 214, Ao XXIII (Roma: Septiembre - Octubre,
1991), pp. 386-392.
PRSKIEWICZ, Stefano T.: "Santa Teresa del Nio Jess, Doctora de la Iglesia desde hace 70 aos
Patrona de las Misiones", en: Omnis Terra, N 276, Ao XXIX (Roma: Diciembre, 1997),
pp. 404-408.
PRASKIEWICZ, Szczepan T.: " El ideal misionero de Santa Teresa Benedicta de la Cruz", en: Omnis
Terra, N 293, Ao XXXI (Roma: Septiembre-Octubre, 1999), pp. 331-335.
REVISTA VIDA NUEVA (N.S.M.) : Vicente Caas: Muerte de un Indio entre los Indios, en: Iglesias,
Pueblos y Culturas Tomo II, Ed. Abya Yala, Ao II, N 6 (Quito: Julio-Septiembre, 1987), pp.
155- 157.
RICCI, Mateo: Costumbres y religiones de China, Ed. Universidad del Salvador (Buenos Aires: 1985).
ROSSO, Antonio: "El Venerable Angelico da None: un misionero capuchino 'contemplativo en accin'",
en: Omnis Terra, N 224, Ao XXIV (Roma: Septiembre-Octubre, 1992), pp. 399-401.
ROSSO, Antonino: "Padre Po 'Misionero del Mundo'", en: Omnis Terra, N 301, Ao XXXII (Roma:
Junio, 2000), pp.248-254.
SEJAS E., Armando R.: Presentacin del Arzobispo San Alberto como pastor y educador del pueblo,
en: Yachay, Ed. UCB, Ao 19, N 35 (Cochabamba: 2002), pp. 145-154.
374
SHIH, Joseph, SJ: "Un hito simblico en la evangelizacin de la cultura y en la inculturacin del
Evangelio: el P. Mateo Ricci, SJ" , en : AA.VV.: Evangelizacin de la Cultura e Inculturacin
del Evangelio, Revista Stromata, Ao XLI, No. 3/4 (San Miguel, Bs.As: 1985), pp. 331-352.
SIMONNIN, Patrick: "Monseor Romero. Conversin y compromiso total por los pobres", en: Spiritus,
Vol. 39, N 153 (Quito: 1998), pp. 14-23.
SOLDATI, Gabriele: "Mateo Ricci, el 'chino de Occidente'", en: Omnis Terra, N 233, Ao XXV (Roma:
Julio-Agosto, 1993), pp. 342-350.
STACCIOLI, Alessandro: Recuerdo de un amigo, en: Omnis Terra, N 309, ao XXXIII (Roma: Abril,
2001), pp. 142-143.
SUESS, Paulo: Samuel Fritz, Apstol de los Omagua, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed.
SUESS, Paulo: Rodolfo Lunkenbein, Misionero y mrtir, en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II, Ed.
SUESS, Paulo: Samuel Ruiz, Obispo y confesor (entrevista), en: Iglesias, Pueblos y Culturas Tomo II,
Ed. Abya Yala, Ao II, N 5 (Quito: Abril-Junio de 1987), pp. 105- 112.
SUESS, Paulo: Jos de Anchieta y la memoria de los Otros, en: Spiritus, Vol. 38, N 149 (Quito: 1997),
pp. 138-159.
TANGHE, Omer: "El fundador de la Unin Misional P. Paolo Manna: pionero y profeta", en: Omnis
Terra, N 221, Ao XXIV (Roma: Mayo, 1992), pp. 217-223.
TANGHE, Omer: "ltimos encuentros: Madre Teresa, Misionera de la Caridad", en: Omnis Terra, N 282,
Ao XXX (Roma: Junio, 1998), pp. 245-248.
TERESA DE LISIEUX, SANTA: Historia de un alma (autobiografa), Ed. Monte Carmelo
(Burgos: 1995).
TOMKO, Jozef: El arzobispo Marcello Zago fue misionero en todo momento, en: Omnis Terra, N 309,
TORRUBIA, Sor Margarita, M.C.I.: Mara Ignacia Nazaria March, fundadora de las Misioneras Cruzadas
de la Iglesia, en: L'Osservatore Romano, Edicin Espaola; (Ano 1992), p. 530.
YEDANAPALLI, Prasad: "El Padre Le Saux y su doble pertenencia", en: Spiritus, Vol. 39, N 153 (Quito:
1998), pp. 41-47.
ZAGO, Marcello: "Santa Teresa de Lisieux promovida Patrona de las misiones por los misioneros entre los
Indios", en: Omnis Terra, N 286, Ao XXX (Roma: Diciembre, 1998), pp. 385-387.
375
24.
Disertaciones de los Institutos misionolgicos de Amrica Latina

24.1.
24.1.1.
Disertaciones del Instituto de Misionologa de la U.C.B.,

Cochabamba:
Disertaciones misionolgicos de los docentes estables del Instituto:
BERG, Hans van den: La tierra no da as no ms: Los ritos agrcolas en la religin de los aymaracristianos, Ed. CEDLA (Amsterdam: 1989); tambin publicado por HISBOL (La Paz);
[Disertacin para el Doctorado en Teologa, especializacin Misionologa, Universidad de
Nimega].
GORSKI, Juan: La evangelizacin de la cultura y de las culturas en el Documento de Puebla
[Tesina para la Licenciatura en Misionologa, Pontif icia Universit Gregoriana, Roma: 1982].
GORSKI, Juan: El desarrollo histrico de la misionologa en Amrica Latina: Orientaciones teolgicas
del Departamento de Misiones del CELAM, 1966-1979, Ed. Don Bosco (La Paz: 1985);
[Disertacin para el Doctorado en Misionologa, Pontificia Universita Gregoriana, Roma].
JOLICOEUR, Luis: El cristianismo aymara: inculturacin o culturizacin?, Ed. Universidad Catlica
Boliviana (Cochabamba: 1994).
[Disertacin para el Doctorado en Teologa, Pontificia Universidad Javeriana, Bogot].
(1691-1767): Protagonistas y Metodologa Misional, Ed. Pontificia Universita Gregoriana
(Roma: 2000); [Disertacin para el Doctorado en Misionologa,].
376
24.1.2.
Disertaciones defendidas por los estudiantes del Instituto:
BAJOWSKI, Janusz, OFM Conv.: Espiritualidad franciscana del cario en la labor misionera del
Colegio Misionero de Propaganda Fide de Tarata (Cochabamba: 1997).
CAMPOS Prez, Jess: El celibato: Una Opcin de Vida para el Sacerdocio Catlico Andino (Desafo
para una misionologa del dilogo intercultural), (Cochabamba: 1998).
CONDORI Equice, Mximo: Surgimiento y renovacin de la Iglesia en y desde la cultura yurea:
cambio de enfoque y mtodos pastorales (Cochabamba: 1997).
GONZLEZ Gmez, Jos Isabel: Formacin Inculturada de Agentes de Evangelizacin en la Dicesis de
Tuxtla, Chiapas, Mxico (Cochabamba: 2000)
LAZO Quintanilla, Efran: Las semillas del Verbo en la consagracin de la vida y las obras del
Yatiri (Cochabamba: 1998).
NAHUELANCA Muoz, Luis Alberto: "Los apstoles del archipielago" Un estudio misionolgico de
la institucin laical de los fiscales en la Iglesia local de Chiloe -Chile, (Cochabamba: 1998).
PREZ , Julio: Los pobres: una categora teolgica que desafa a la Iglesia latinoamericana
[para la licenciatura civil en teologa, previa a la maestra] (Cochabamba: 1999).
RAMREZ Rodrguez, Estela: Las Reducciones franciscanas entre los Yuracares: 1773-1823
[para la licenciatura civil en teologa, previa a la maestra] (Cochabamba: 1998).
RAMIREZ, Rodrguez, Estela: El Desarrollo Evolutivo del Pensamiento Pontificio sobre la Dignidad y
Ministerialidad de la Mujer en la Misin Evangelizadora de la Iglesia. [para la licenciatura
Eclesistica y maestria civil] (Cochabamba: 2000)
SARMIENTO Tupaypanqui, Nicanor: Los caminos de Dios en los pueblos indgenas de Amrica
Latina: Lectura misionolgica de los tres encuentros de teologa india: Mxico, Panam y
Bolivia (Cochabamba: 1999).
TOMICZEK, Luis, OFM: Los franciscanos dentro de la Propaganda Fide en la evangelizacin de la
actual Bolivia desde el Colegio de San Jos de Tarata (Cochabamba: 1997).
UNIVERSIDAD CATLICA BOLIVIANA: Catlogo de Tesis 1977-2001, Ed. UCB. Regional Cochabamba
(Cochabamba: 2001).
YAPURA Fajardo, Marcos Antonio: El presbtero y su participacin poltica frente a la tarea de la
Nueva Evangelizacin: Reafirmar, valorar y practicar la poltica desde la misi n y el ministerio
sacerdotal (Cochabamba: 1996).
377
24.2.
Disertaciones defendidas por los estudiantes del Departamento de

Missiologa de la Facultad de Teologa de N. S. da Assuno, So
Paulo:
AMAYA FARIA, Fernando: "Andando por el mundo en busca de justicia para los pobres de Jesucristo" Una lectura teolgica de la Nueva Crnica y buen gobierno de Felipe Guamn Poma de Ayala
(1535-1615) (So Paulo: 1995)
ANSELMI, Orazio: La Dimensin ldica y religiosa en la vida de la favela da Mangeuira: Interrogantes
para la evangelizacin (So Paulo: 1995) [*texto en Portugus]
ARENZ, Karl Heinz : So e salvo; A pajelana da populao ribeirinha do Baixo Amazonas como desafio
para a evangelizao (So Paulo: 1999).
BALDUINO, Phambu Ngumba : Para uma leitura antropolgica das manifestaes religiosas afrobrasileiras no mbito e ao interior do catolicismo (So Paulo: 1999).
BARBA Gonzlez, Joaquin: La Lucha por la Dignidad Humana - Relectura del Tercer Concilio
Provincial Mexicano (1585) para un nuevo horizonte misiolgico-pastoral de hoy (So Paulo:
1996) [*texto en Portugus]
BOEING, Antnio: En busca de la "Tierra Santa" - El movimiento del Contestado intenta concientizar la
utopia del sertanejo (So Paulo: 1993) [*texto en Portugus]
CHINGANDU, Pedro : Sermes aos escravos; Uma leitura africana de Antnio Vieira (So Paulo: 1999).
COSTALUNGA, Agnese : Mundo, trindade, misso. Leitura do contexto da globalizao e perspectivas
missiolgicas (So Paulo: 2000).
CRUZ Gonzlez, Joel: Ruptura y continuidad. Evangelizacin segn la Historia de los Indios de fray
Toribio Motolina (So Paulo: 1995)
DE SOUZA Arago, Gilbraz: Pobre Evangelizando pobre: Experiencia Liberadora del Espritu en el
Encuentro de Hermanos en Recife (So Paulo: 1994) [*texto en Portugus]
DE PAULA Fonseca, Alexandre: La Defensa de los Pueblos indgenas, segn las cartas de Jos de
Ancieta (So Paulo: 1996) [*texto en Portugus]
DE VIDI, Arnaldo: Uma ponte chamada Matteo Ricci (So Paulo: 1997).
DIAZ, Jos Fernando : El Proyecto Histrico del Pueblo Mapuche; Una lectura misionolgica desde un
horizonte no sacrificial (So Paulo: 2000).
DO CARMO, Jos Vicente: De procuranda indorum salute (1576) A Proposta Catequtica de Jos de
Acosta (So Paulo: 1997).
DUARTE Leito, Jos Augusto: La Guerra del cielo y de Dios - La Misin del P. Baltasar Barreira sj. en
la primera evangelizacin de Angola (1580-1592) (So Paulo: 1992) [*texto en Portugus]
378
FLORES Trejos, Cesar Humberto: La Obra Misionera de Junpero Serra, segn cartas e informes (So
Paulo: 1995)
GARCA Ponce, Gabriel David: "Del nico y mltiple modo de evangelizar". La Misin en Defensa de la
Vida, a la Luz del tratado Del nico en defensa de la vida, a la luz del tratado Del nico
modo...de Fray Bartolom de la Casas (So Paulo: 1994)
GARCA Quintanar, Juan Manuel: Propuesta Misionera del Colegio de Santa Cruz Tlatelolco - 15361576 (So Paulo: 1994)
GOULART Fegueiro, Moacir: Conquista y Misin - La conquista espiritual de Antnio Ruiz de Montoya
como punto de partida para la Misin Inculturada (So Paulo: 1996) [*texto en Portugus]
GOMEZ Siqueira, Francisco Eduardo: Los Lazaristas y el catolicismo negro de la llha de Itaparica (So
Paulo: 1993) [*texto en Portugus]
GUTIRREZ Gmez, Constantino : La propuesta misionera de Madre Laura Montoya Upegui (So
Paulo: 1997).
HELM, Franz: Contexto y Texto. El condicionamiento contextual de la misin , analizado por la
comparacin de los catecismos de Jos de Acosta y Mateo Ricci. (So Paulo: 1996) [*Tesis de
Doctorado, texto en Portugus]
INTIPAMPA, Carlos : Lectura teolgica del proyecto histrico aymara (So Paulo: 1997). ) [*Tesis de
Doctorado,]
KANIAMPADY Mathew, George: Lzaro y Cornelio - Para una Misiologa latinoamericana (So Paulo:
1996) [*Tesis de Doctorado, texto en Portugus]
MARESCHI, Rosa: La Misin Consolata donde los Yanomami (So Paulo: 1993) [*texto en Portugus]
MARINUCCI, Roberto: Misso cativa. A presena evangelizadora de Alvar Nez Cabeza de Vaca (So
Paulo: 1998).
MNDEZ Garcia, Profirio: Los Nahuas y la Primera Evangelizacin a partir de los Coloquios (So
Paulo: 1992)
MENDEZ Garca, Porfrio: La mayordoma en tlakilpa; Experiencia y Propuesta de Evangelizacin (So
Paulo: 1997).
MUNHOZ, Alzira: Feminismo e evangelizao: interpelaes e perspectivas, 2000.
PEA Lpez, Fermin: La Practica misionera de Francisco Solano. Perspectivas misiolgicas para hoy
(So Paulo: 1999).
PONTES DE Moraes, Antnio: Prctica misionera: La evangelizacin de los pueblos indgenas segn los
escritos de Manuel de Nbrega, (So Paulo: 1997)
ROJAS, Eri Daniel: Colonialismo y cristianizacin; Los proyectos misioneros desafiados por los Emak
Toba (So Paulo: 2000).
379
SANTIAGO, Lcio: La palabra resurgi en Tonantzin Guadalupe, Una aproximacin de inculturacin y

reivindicacin del pensamiento indgena (So Paulo: 1999).
SUDR, Alex Sandro: Igreja itinerante; A inculturao da ao missionria entre os ciganos kalderash
(So Paulo: 2001).
TAINI, Walter: Os missionrios xaverianos junto ao Povo Mebngkre do Alto Xingu (1972-1994) (So
Paulo: 1997).
VANTHUY Neto, Raimundo: Dirigir almas e servir ao jeito de muitos. A misso dos beneditinos junto
aos povos indgenas de Roraima 1909-1948 (So Paulo: 2000).
VARELA Prez, Ernesto : El Proyecto Histrico de los Coras y su Evangelizacin. Hasta el
protagonismo de los vencidos (So Paulo: 1998).
WITTER, Hans-Joerg : Logos Spermatikos. A inculturao do cristianismo no mundo greco-romano e sua
relao com outras tradies religiosas segundo Justino (So Paulo: 1998).
ZENGARINI, Gabriela Luisa : El "seorcito de los milagros", Un aporte del catolicismo popular a la
reflexin misionolgica (So Paulo: 1999).
ZOLLI, Fernando Antnio: La conquista espiritual de los esclavos: la salvacin para los Negros de
Amrica Colonial en Alonso de Sandoval,(So Paulo: 1990).
ZWETSCH, Roberto Ervino: Con las Mejores Intenciones: Trayectorias misioneras luteranas ante el
desafo de las Comunidades Indgenas (1960-1990) (So Paulo: 1993) [*texto en Portugus]
380
25.
Revistas misioneras y misionolgicas recibidas por nuestra Biblioteca
Agencia Internacional FIDES [rgano informativo semanal de la Obra Pontificia de la Propagacin

de la Fe, Roma].
Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesistica (Sucre: desde 1995).
Bibliographia Missionaria, dirigida por Willi HENKEL, O.M.I. y Josef METZLER, O.M.I.: Ed.
Pontificia Universit Urbaniana (Ciudad del Vaticano: desde 1935). Es la Bibliografa anual ms
Completa sobre todas las dimensiones de la actividad misionera, en todas las lenguas (por lo
menos, las europeas). La Biblioteca Central de la UCB (Cochabamba) tiene toda la coleccin.
Bulletin [Secretariado para los No Cristianos, Vaticano, desde 1970 hasta 1993; ahora es Pro Dialogo].
Culturas y Fe [Revista del Pontificio Consejo de Cultura, Vaticano].
Euntes Docete [Revista de la Facult di Missiologia, Pontificia Universit Urbaniana (Roma, desde 1948].
Exchange: Journal of Missiological and Ecumenical Research (publicado en ingls en Holanda).
Gospel and Our Culture Network ["Newsletter" de un grupo misonolgico ecumnico en los EE.UU.].
Iglesia misionera [Revista de animacin misionera de las Obras Misionales Pontificias de la Argentina].
Indian Missiological Review [Revista misionolgica del Sacred Heart Theological College, Shillong,India (hasta 1998); uno de los dos Institutos catlicos en la India con un programa acadmico
posgrado en la especialidad de la misionologa].
International Bulletin of Missionary Research [Revista del Overseas Mission Study Center, New Haven,
CT, USA; una revista misionolgica ecumnica de excelente calidad ].
International Review of Mission [Revista de la Comisin de Misin Mundial y Evangelismo del Consejo
Mundial de Iglesias, publicado en ingls en Ginebra-Suiza].
Ishvani Documentation and Mission Digest [Revista documental sobre el Cristianismo y las Religiones del
Mundo, publicado por el Instituto Misionolgico de la Sociedad del Verbo Divino en Pune, India;
uno de dos Institutos catlicos en la India con un programa acadmico postgrado en la
especialidad de la misionologa].
Journal of Inculturation Theology [Revista misionolgica de la Faculty of Theology, Catholic Institute of
West Africa, Port Harcourt-Nigeria.
Landas [Revista teolgica del Ateneo de Loyola, Manila-Filipinas].
MARC Newsletter [Boletn del Mission Advanced Research and Communications Center (protestante
evangelical), que ofrece informaciones actualizadas sobre situaciones misioneras en el mundo].
Misin sin fronteras [Revista de animacin misionera de los Misioneros Combonianos del Per].
Misiones Extranjeras [Revista misionolgica del Instituto Espaol de Misiones Extranjeras].
381
Mission [Revista del Institut des sciences de la mission (OMI), Universit Saint-Paul, Ottawa-Canad]
Mission Studies [Revista del International Association of Mission Studies]. Coleccin completa.
Mission Today [antes llamado: Indian Missiological Review, revista misionolgica del Sacred Heart
Theological College, Shillong - India (el nuevo nombre se estrena en 1999)].
Missiology [Revista internacional de la American Society of Missiology, EE.UU.].
Missionalia [Revista del Southern African Missiological Society; excelentes recensiones de libros].
Omnis Terra [Revista mensual de la Pontificia Unin Misionera del Clero y de Religiosos, Roma].
Philippiniana Sacra [Revista de las Facutades eclesisticas de la Universidad de Santo Toms,
Manila-Filipinas].
Pro Dialogo [Revista del Pontificio Consejo para el Dilogo Interreligioso, Vaticano].
Revista de Cultura Teolgica [Pontifcia Facultade de Teologa Nossa Senhora da Assuno, So Paulo].
Revista de Misiones [Revista de animacin misionera de las Obras Misionales Pontificias de Colombia].
Spiritus (Edicin hispanoamericana) [Revista misionolgica producida desde 1959 por varios Institutos
misioneros de Francia y que desde 1996 tiene su versin en castellano, con artculos originales].
Theology in Context [Incluye recensiones de libros y artculos sobre la inculturacin] (Aachen-Alemania).
Vidyajyoti, Journal of Theological reflection [Revista teolgica y misionolgica de la Sociedad de Jess
en la India (Nueva Delhi)].
382

Bibliografia Misional y Ecumenica 2003

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bibliografia Misional y Ecumenica 2003

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BIBLIOGRAFA

Versin final actualizada el 25 de Abril de 2003

Misionologa en general, introducciones a la disciplina, manuales, etc............................................. 6

La Misionologa en Amrica Latina ........................................................................................ 14

Fundamentos Bblicos de la actividad misionera .......................................................................... 37

Fundamentos Patrsticos de la actividad misionera ....................................................................... 43

Documentos eclesisticos sobre la actividad misionera: Textos y comentarios ............................... 45

Teolo ga sistemtica de la Misin: teologa de la actividad misionera ............................................ 70

Comunidades eclesiales de base ............................................................................................... 88

Aspectos sacramentales y litrgicos de la actividad misionera .................................................... 90

La mujer en la actividad misionera ........................................................................................... 91

Movimientos eclesiales y la actividad misionera ....................................................................... 94

Dimensiones misioneras de la teologa moral y la tica ................................................................ 96

Tendencias actuales en la Misionologa: aspectos teolgicos....................................................... 100

La Misin y las Culturas en general; la Inculturacin ............................................................. 104

La Misin y las culturas tradicionales: la pastoral indgena, etc. ............................................. 125

Documentos Eclesiales de Pastoral indgena....................................................................... 128

Otros escritos sobre pastoral indgena. ............................................................................... 134

Escritos sobre culturas tradicionales no indgenas. .............................................................. 150

Bibliografa especfica sobre la "Teologa India ................................................................ 152

Escritos producidos en encuentros de "Teologa India"..................................................... 152

Otro escritos directamente relacionados a la "Teologa India" ........................................... 154

La Misin y nuevos mbitos culturales: la Nueva Evangelizacin........................................... 160

La Religiosidad Popular....................................................................................................... 175

La Misin y el Dilogo interreligioso ...................................................................................... 181

La Teologa del dilogo interreligioso................................................................................... 191

La historia y fenomenologa de las religiones ........................................................................ 198

La Misin y la Promocin humana (liberacin, desarrollo, etc.) ................................................ 204

La Misin y la Comunicacin intercultural (lin gstica y semitica) .......................................... 222

La Historia y el desarrollo actual de la disciplina de la Misionologa ......................................... 227

Historia general de la actividad misionera ............................................................................. 231

Historia de la actividad misionera en Amrica Latina y Bolivia .............................................. 234

La Misin y la diversidad cristiana ....................................................................................... 260

La promocin de la unidad cristiana o el ecumenismo............................................................ 270

Documentos Eclesiales y dilogos oficiales ....................................................................... 278

Diversidad y divisin en el Nuevo Testamento ................................................................... 285

Las iglesias ortodoxas del Oriente o Bizantinas .................................................................. 287

Los protestantes y /o evanglicos en general....................................................................... 288

Las iglesias de la primera reforma siglo XVI ................................................................ 293

La tradicin Luterana .................................................................................................. 294

La tradicin Calvinista ................................................................................................ 295

La tradicin Anglicana ................................................................................................ 295

La Tradicin Anabaptista ............................................................................................ 296

Las iglesias de la segunda reforma siglo XVII-XVIII.................................................... 297

La tradicin Bautista ................................................................................................... 297

La tradicin Metodista ................................................................................................ 298

Otras tradiciones ......................................................................................................... 298

La evolucin del protestantismo en los siglos XIX-XX .................................................... 299

El Protestantismo en Amrica Latina .............................................................................. 303

Las sectas y nuevos movimientos religiosos....................................................................... 307

La llamada Nueva Era o New Age .............................................................................. 311

Misiografa: Documentacin sobre situaciones misioneras ........................................................ 312

La Espiritualidad misionera .................................................................................................... 315

La Animacin misionera (en general) ................................................................................... 322

La Vocacin misionera y la Formacin misionera .................................................................... 331

Los Misioneros e Institutos misioneros: Agentes de la actividad misionera ................................. 336

Experiencias misioneras (en diversas regiones del mundo)........................................................ 344

Experiencias misioneras en frica ........................................................................................ 345

Experiencias misioneras en Asia y Oceana........................................................................... 354

Experiencias misioneras en Latinoamrica y Norteamrica .................................................... 361

Experiencias misioneras en Europa ...................................................................................... 368

Vidas y testimonios de misioneros ilustres ............................................................................... 371

Disertaciones de los Institutos misionolgicos de Amrica Latina ............................................. 376