Explicaciones sobre el juicio oral

Bovino: Es la institucin principal en torno a la cual se construye todo el proceso

penal moderno.

Roxin: Centro de gravedad y punto culminante de todo proceso penal.

Binder: Es la etapa plena y principal del proceso penal. Todo el sistema procesal
penal pivota sobre la idea y la organizacin del juicio.

Es un mtodo cognoscitivo de solucin del conflicto penal, donde se realiza el test de

control de calidad de la informacin. La prueba no existe sino en cuanto es producida en la
audiencia y los actos anteriores son estrictamente preparatorios.

Etapa de juicio oral

I.- ACTUACIONES PREVIAS.
1.- DISTRIBUCION DE LA CAUSA.

Procedimiento General y Objetivo (art. 17 COT).

Sistema informtico de apoyo a la gestin judicial (SIAGJ).

Entrega de los antecedentes al Juez Presidente de la Sala.

2.- PROVIDENCIA DEL AUTO DE APERTURA Y SU NOTIFICACION.

Lugar, fecha y hora del juicio.

- No antes del 15 da ni despus del 60 da, contados desde la notificacin del auto de
apertura.
-

Juicio realizado en un lugar fuera del lugar de asiento del tribunal.

Composicin de la Sala.

Situacin del Juez Alterno.

Citaciones.

3.- INHABILITACION DE LOS JUECES.

Implicancias y recusaciones (arts. 195 y 196 COT)

Principio de Imparcialidad y de acusacin (divisin de funciones).

a) A peticin de parte.
Oportunidad:
- Dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin que fija fecha para el
juicio oral (art. 76 CPP).
- Al inicio del juicio oral.
- Consignacin (art. 52 CPP y 118 CPC)
b) De oficio.
II.- PRINCIPIOS DEL JUICIO ORAL.
1.- Imparcialidad.
2.- Continuidad y concentracin (arts. 282 y 283 CPP).
3.- Inmediacin (arts. 284, 296, 329 inciso 1, 334, 340 inciso 2 y 374 letra b) CPP).
4.- Publicidad (art. 289 CPP). (medios de comunicacin)
5.- Oralidad (art. 291 CPP). (registro)
6.- Adversarial o contradictorio (igualdad procesal).
7.- Inocencia.
8.- Libertad de pruebas.

III.- DESARROLLO DEL JUICIO.

1.- Organizacin del Tribunal.
a) Distribucin del trabajo durante la audiencia.
b) Juez Presidente de la Sala (art. 292 CPP).
- Direccin del debate.
- Ordenar la produccin de las pruebas.
- Velar por el cumplimiento de las solemnidades.
- Controlar el tiempo del uso de la palabra.
c) Juez Redactor.
d) Tercer Juez.
e) Juez Alterno.
f) Apoyo administrativo.
2.- Verificacin de asistencia y declaracin de inicio juicio (325 inciso 1).
a) Asistentes obligatorios: Fiscal (284); acusado (285); defensor (286).
b) Inasistencia de querellante (120 letra c). Abandono.
c) Inasistencia de la vctima- testigo.
d) Disponibilidad de testigos y peritos.
e) Declaracin de inicio del juicio.
f) Ubicacin de la vctima cuando es testigo.
g) Medidas de seguridad contra el acusado.

SUSPENSION DE LA AUDIENCIA Y DEL JUICIO

Se trata de situaciones en que se permite interrumpir la continuidad de las sesiones
sucesivas de un juicio ya iniciado, en los casos que seala la ley. La suspensin no puede
exceder de diez das so pena de nulidad.
A.- Suspensin de la audiencia (art. 283 inciso 1 CPP).
a) Es una facultad del tribunal, que se puede ejercer hasta por dos veces.
b) Causal genrica razones de absoluta necesidad.
c) Al suspender el tribunal debe comunicar la fecha y hora de continuacin y al reanudar la
audiencia se har un resumen de lo actuado hasta ese momento.
B.- Suspensin del juicio (art. 283 inciso 2 CPP).
a) Es una obligacin legal.
b) Opera en virtud de las causales de sobreseimiento temporal del art. 252 CPP
c) Situacin especial de la rebelda del acusado.
d) Sobreseimiento temporal (curso accin civil art. 68 CPP).
e) Sentencia Definitiva.
3.- Sealamiento de la acusacin y alegatos de apertura (325 inc. 2).
a) Acusacin del Fiscal, acusacin particular, demandas civiles.
b) Advertencia de las obligaciones de peritos y testigos.
c) Advertencia de derechos y obligaciones del acusado.
d) Alegatos de apertura.
- Fiscal
- Querellante.
- Defensa: Alegaciones y planeamientos del acusado (autodefensa) y alegato de apertura del
defensor (arts. 8 y 326 inc. 1).

EL ALEGATO DE APERTURA
A.- Consiste en el discurso inicial del litigante, cuya trascendencia radica en ser la primera
informacin que el tribunal recibe acerca de los hechos y la primera aproximacin tambin
respecto del derecho aplicable (junto al auto de apertura).
B.- Normalmente se desarrolla en l la teora del caso de la parte.
C.- Los abogados suelen ofrecer la prueba que rendirn, indicando su pertinencia y
relevancia, aseverando que con ella se probarn sus proposiciones fcticas. La defensa
normalmente anuncia debilidades de la prueba de la acusacin.
D.- Es conveniente emplear ideas fuerza o expresiones centrales que busquen guiar la
atencin del tribunal al momento de introducir la informacin a juicio.
4.- Declaracin del acusado como mecanismo de defensa (art. 326 inciso 3 CPP).
a) Derecho a guardar silencio.
b) Oportunidad para hacer uso del derecho (art. 98 inciso 1).
c) Forma de realizar la declaracin
d) Declaracin libre del acusado.
e) Examen del Fiscal.
f) Contraexamen de la Defensa.
g) Preguntas de aclaracin del tribunal.
5.- Seguimiento del juicio por el Tribunal.
a) Teora del caso.
b) Hechos.
c) Teoras Jurdicas.
d) Proposiciones fcticas
e) Funcin del Abogado (narrador)
f) Formato a seguir en la recepcin de la informacin

6.- LA PRUEBA
a) Consiste en verificar las proposiciones de las partes en el juicio oral.
b) La verificacin se realiza a travs de los elementos de prueba (datos objetivos
incorporados legalmente a juicio capaces de producir un conocimiento cierto o probable
acerca de los hechos de la causa).
c) Se busca controlar los instrumentos de que se vale el tribunal para adquirir conocimiento
de los hechos para asegurar:
- Que la conviccin del tribunal se base en medios racionalmente aptos para proporcionar
ese conocimiento (no meras sospechas o intuiciones).
- Que los elementos tenidos en cuenta se han producido con respeto de las garantas
fundamentales y legales.
ACTOS DE INVESTIGACION
Son actos realizados durante la instruccin por el Ministerio Pblico, la polica o el Juez de
Garanta, con el fin de obtener y recoger elementos de prueba que sern utilizados en forma
mediata para verificar las proposiciones de los litigantes durante el juicio y en forma
inmediata para justificar, con grado de probabilidad las resoluciones que dictar el Juez de
Garanta durante las etapas preliminares.
Diferencias
a) Slo pueden ser realizados durante la etapa de investigacin.
b) Son actos realizados por el Ministerio Pblico y la polica, eventualmente con la
autorizacin del juez de garanta.
c) Su finalidad mediata e inmediata.

ACTOS DE PRUEBA
Son actos realizados por las partes durante el juicio oral con el objeto de incorporar los
elementos de prueba tendientes a verificar sus proposiciones de hecho.
Diferencias
a) En general slo se pueden realizar en el juicio oral.
b) Slo pueden ser realizados por las partes.
c) Su finalidad es verificar las proposiciones de las partes.
6.1.- Sistema que nos rige.
Segn Devis Echanda, hay dos sistemas:
a) Tarifa legal.
b) Libre apreciacin (razonada, crtica, basada en las reglas de la lgica, la experiencia, la
sicologa y la sana crtica).
Segn Eduardo Couture, existen tres sistemas: Prueba legal (tarifa legal); Sana crtica y
Libre conviccin (jurados, sin obligacin de fundar racionalmente sus conclusiones).
Criterio fundamental de distincin: Libertad en la apreciacin de la prueba y en la
determinacin del valor de conviccin de los elementos probatorios o fijacin de esos
parmetros por la ley.
6.2.- Principios de la prueba.
I.- Libertad de pruebas y de valoracin: Cualquier elemento idneo, lcito, e incorporado
segn la ritualidad procesal es prueba y cualquier hecho puede ser probado por cualquier
elemento.
Respecto del tribunal, libre valoracin con lmites de la sana crtica (arts. 295, 297 y 334).
II.- Igualdad procesal: Posibilidad de refutacin y contraexamen (debe ser ofrecida
oportunamente).
III.- Inmediacin (art. 284, 296 y 340).
a) Tribunal est presente al momento de producir la prueba.
b) Slo sirve la prueba que se rinde en el juicio.

IV.- Presuncin de inocencia del acusado.

6.3.1.- Orden de recepcin de la prueba (art. 328).
a) Cada parte determina el orden en que rendir la prueba ofrecida oportunamente.
b) Comienza la prueba de la acusacin y demanda civil (Fiscal, querellante, actor civil).
c) Termina con la prueba de la defensa.
d) Actividad del tribunal:
Disponer la rendicin de la prueba (292).
Fiscalizar que la prueba se rinda en forma legal, resolver los incidentes (295, 323 inc 2,
333).
Intervencin en testimonial y pericial, slo para aclarar (art. 329
inciso 4).
6.3.2.- Las convenciones probatorias (275).
a) Son hechos que las partes dan por acreditados de consuno, no pueden ser discutidos y
debe estarse a ellos en el juicio oral.
b) Alcance de lo convenido.
c) Admisibilidad de prueba en contrario.
6.3.3.- Prueba de la pretensin civil (324).
a) La carga de la prueba se sujeta a las normas civiles.
b) La procedencia, oportunidad, forma de rendir la prueba y su apreciacin se rige por la
normativa procesal penal.
c) Lo anterior rige tambin para las cuestiones civiles previas.
6.3.4.- Peritos y testigos.
a) Importancia del testimonio en el juicio oral.
b) Individualizacin del deponente y puntos de declaracin.
c) Obligacin de ser veraz, juramento o promesa (298-306).
d) Personas exceptuadas de declarar, abstencin, retractacin (302 303). Principio de no
autoincriminacin (305).
e) Testigos menores de edad (310)
f) Los deponentes deben ser interrogados personalmente (329).
g) Peritos deben exponer previamente el contenido y las conclusiones de su informe.
h) Confrontacin del testimonio (330 inciso 2)
i) Liberacin o reserva del declarante (329 inciso 5).
6.3.5.- Mtodos de interrogacin.
a) Examen y contraexamen.
8

b) Preguntas permitidas y preguntas prohibidas.

INCIDENTE DE OBJECION DE PREGUNTAS
1.- Es la oposicin fundada de uno de los litigantes a la formulacin de una interrogacin,
destinada a impedir que el testigo o perito conteste.
2.- Debe ser planteado oportunamente.
3.- Normalmente se da traslado de la objecin, abriendo debate.
4.- La reformulacin de la pregunta extingue el incidente.
5.- Impugnabilidad de la decisin del incidente (arts. 290 y 363 del CPP).
6.3.6.- Prohibicin de lectura e incorporacin de ciertas pruebas (334)
a) Se refiere a los registros y documentos que dan cuenta de diligencias o actuaciones
realizadas por la polica o el MP.
b) Excepcionalmente se pueden leer en los casos sealados en los arts. 331 y 332 del CPP.
c) Pero en ningn caso se podrn incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o
documentos que dieren cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas o en cuya
obtencin se hubieren vulnerado garantas fundamentales.
6.3.7.- Lectura de declaraciones anteriores (art. 331 CPP).
a) De peritos y testigos como prueba anticipada, cuando se encontraren efectivamente
imposibilitados para declarar en el juicio.
b) De testigos, peritos e imputados que constaren en registros o dictmenes, siempre que
todas las partes lo acuerden, con aquiescencia del tribunal.
c) De testigos, peritos o imputados, cuando su no comparecencia fuere imputable al
acusado.
d) De coimputados rebeldes prestadas ante juez de garanta.

6.3.8.- Lectura para el apoyo de memoria (art. 332 CPP)

1.- Su finalidad es apoyar la memoria de la persona que presta testimonio, ya sea para
demostrar o superar contradicciones o para solicitar las aclaraciones pertinentes (para
olvidos?).
2.- Es preciso que la persona haya declarado sobre el punto especfico que genera la
necesidad de apoyar su memoria.
3.- Slo es material idneo las declaraciones anteriores de esa persona prestadas ante el
fiscal o el juez de garanta.
4.- El tribunal debe controlar su ejercicio y autorizar expresamente su utilizacin.
6.3.9.- Prueba documental
1.- Se compone de escritos que consignan hechos que las partes presentan a juicio.
2.- Pueden ser documentos pblicos y privados (oficiales).
3.- Su valor probatorio lo aprecia el tribunal libremente (origen, certeza de su contenido y
concordancia con otras pruebas).
4.- Su incorporacin a juicio se efecta mediante la lectura, normalmente ntegra,
excepcionalmente extractada. Deben ser exhibidos e indicarse su origen.
LOS OBJETOS
1.- Se trata de la evidencia material, efectos del delito, cosas recogidas desde el sitio del
suceso u obtenidas con ocasin de la investigacin.
2.- Procedimiento de registro y conservacin de los objetos, llamada Cadena de custodia
(arts. 187 y 188 CPP).
3.- Naturaleza y forma de introduccin del documento anexo a la evidencia.
4.- Incorporacin de la prueba, en forma separada o en conexin; descripcin, exhibicin y
reconocimiento.

10

OTROS MEDIOS DE PRUEBA

1.- Se trata de cualquier medio apto para producir fe, como pelculas cinematogrficas,
fotografas, fonografas, videograbaciones y otros sistemas de reproduccin de la imagen o
del sonido, versiones taquigrficas.
2.- Ofrecidas oportunamente, el tribunal debe determinar la forma de incorporacin a
juicio, adecundola, en lo posible, al medio de prueba ms anlogo (art. 323 CPP). En todo
caso el medio empleado debe ser idneo para su percepcin por los asistentes a la audiencia
(art. 333 CPP).
3.- Normalmente se reproducirn ntegramente, pero tambin se puede disponer su
reproduccin parcial o resumida.
6.3.10.- PRUEBA NUEVA Y PRUEBA SOBRE PRUEBA (336).
I.- Prueba Nueva: No fue ofrecida oportunamente. La parte debe justificar que no ha
sabido de su existencia.
II.- Prueba sobre prueba.
a) Se controvierte la veracidad, autenticidad o integridad de una prueba ofrecida en tiempo
y forma.
b) La parte que incidenta debe ofrecer pruebas nuevas para aclarar los puntos
controvertidos.
c) Que no le hubiere sido posible prever la necesidad de la presentacin de dichas pruebas
nuevas.

11

6.3.11.- Constitucin del tribunal en lugar distinto a la sala (337)

a) Deben mantenerse las formalidades propias del juicio.
b) Situaciones posibles: Examen de personas exceptuadas de comparecer (arts. 300 y 301);
Incorporacin de evidencia material de gran dimensin.
7.- Alegatos de clausura y cierre del debate.
A.- Normalmente se utilizan para efectuar un resumen de la actividad probatoria
desplegada en la audiencia y concluir en torno a ella, de acuerdo a la respectiva teora del
caso.
B.- Es el momento de razonar jurdicamente a la luz de la realidad probatoria del juicio.
C.- Cobra relevancia la fuerza de la argumentacin. Debe existir ntima relacin entre los
hechos que se estiman probados y el derecho que se cree aplicable.
D.- Se suele analizar la esencia de la prueba rendida, argumentando a favor o en contra de
ella, su obtencin legtima, su credibilidad y verosimilitud.

12

IV.- DECISION
1.- Deliberacin y veredicto.
a) Valoracin de las pruebas: Principio de libertad de prueba, sin contradecir los principios
de la lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados
(art. 295 y 297 CPP).
b) La conviccin (art. 340 CPP), mas all de toda duda razonable.
c) Congruencia entre acusacin y sentencia (341). No se puede condenar por otros hechos.
d) El veredicto (343).

Decisin de absolucin o condena.

Fundamentos principales.
Circunstancias modificatorias inherentes.
Efectos de la decisin absolutoria.

2.- Fundamentacin y razonamiento jurdico.

a) La fundamentacin es un deber del Tribunal.

Desestimacin de prueba.
Ponderacin de la prueba aceptada.
Hechos y circunstancias establecidos.
Hechos no probados.
Calificacin jurdica.
Conviccin.

b) Verdad de las proposiciones y correccin de los razonamientos.

c) Justificacin interna y externa de la decisin jurdica.
3.- La sentencia definitiva.
a) Incumplimiento del plazo.
b) Contenido de la sentencia (art. 342 CPP).
c) Sentencia absolutoria.
d) Sentencia condenatoria.
e) Reiteracin de crmenes o simples delitos de la misma especie (arts. 351 CPP o 74 CP).
- Cmputo y abono.
- Beneficios alternativos.
- Comiso o restitucin de los instrumentos o efectos del delito.
- Declaracin de falsedad de un documento.
13

4.- Audiencia de lectura de sentencia.

14