i IIIIIII ni i ii ni mu mu mu mu mil mi mi

A/497506

JOS NGEL VALENTE

OBRAS COMPLETAS II

Ensayos
Edicin de
Andrs Snchez Robayna
Recopilacin e introduccin de
Claudio Rodrguez Fer

GALAXIA GUTENBERG
CRCULO DE LECTORES

1759

Introduccin, por Claudio Rodrguez Fer

Sobre la presente edicin, por Andrs Snchez Robayna

9
27

Las palabras de la tribu

[I955-I97O]
Nota preliminar
37
Segunda nota preliminar
38
I

39
Conocimiento y comunicacin
39
Tendencia y estilo
47
El lugar del canto
50
Literatura e ideologa. Un ejemplo de Bertolt Brecht
53
La respuesta de Antgona
68
Ideologa y lenguaje
76
La hermenutica y la cortedad del decir
81
Rudimentos de destruccin
90
II
94
Daro o la innovacin
94
Juan Ramn Jimnez en la tradicin potica del medio siglo . 102
Machado y sus apcrifos
113
Cntico o la excepcin de la normalidad
118
Lorca y el caballero solo
124
Luis Cernuda y la poesa de la meditacin
132
Csar Vallejo, desde esta orilla
145
La necesidad y la musa
158
El poder de la serpiente
165
Miguel Hernndez: poesa y realidad
176
III
186
La naranja y el cosmos. En el cincuentenario
de don Francisco Giner
186
Tres retratos y un paisaje
193
Antonio Machado, la Residencia y los Quinientos
200
Notas para un centenario
206
El sueo creador
212

1760

Ensayos

Carta abierta a Jos Lezama Lima

El otro Borges
Luis Cernuda en su mito
IV
Rainer Maria Rilke: el espacio de la revelacin
Versin de Constantinos Cavafis
Lautramont o la experiencia de la anterioridad
Apndice
Morir en La Florida: una carta

221
224
229
232
232
245
251
262
262

La piedra y el centro
[1977-1983]
A manera de prlogo
La piedra y el centro
Las condiciones del pjaro solitario
Pasmo de Narciso
Meister Mathis Nithardt o Gotthardt, llamado Grnewald . . . .
El misterio del cuerpo cristiano
Lectura del Bosco
Meditacin del vaco en Xema-el-Fna
Teresa de vila o la aventura corprea del espritu
Eros y fruicin divina
Teresa in capella Cornaro
Sobre la operacin de las palabras sustanciales
Juan de la Cruz, el humilde del sin sentido
El ojo de agua
Ensayo sobre Miguel de Molinos
Una nota sobre relaciones literarias hispano-inglesas
en el siglo x v n

271
273
275
276
278
280
281
282
284
290
296
300
307
310
317
349

Variaciones sobre el pjaro y la red

[1984-1991]
Dove vola il camelonte
El sueo de la red
Sobre el lenguaje de los msticos: convergencia y transmisin . . .
Los ojos deseados
Verbum absconditum
Juan de la Cruz: umbral de un centenario
Escatologa y gloria de la carne

3 67
369
371
385
396
410
414

ndice

Sobre la lengua de los pjaros

Perspectivas de la ciudad celeste
La memoria del fuego
Breve historia de una edicin

1761

422
425
430
434

Notas de un simulador
[1989-2000]

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VIL

Notas de un simulador
Cmo se pinta un dragn
A propsito del vaco, la forma y la quietud
Imgenes
Palabra, libertad, memoria
Frontera
La mirada de Orfeo

455
458
460
464
467
468
471

Elogio del calgrafo

Ensayos sobre arte

[1972-1999]
Fernndez o el muestrario del mundo
Salinas, cuando suena
Paisajes de Paul Rebeyrolle
Lluvia [Vicente Rojo]
La memoria y la luz
Imgenes para una pasin
Elogio del calgrafo
Rumor de lmites
Sobre la unidad simple
Mark Tobey o el enigma del lmite
El encendido color del mundo
Cabo de Gata
As en la tierra como en el cielo
La lengua de los pjaros
Conversacin entre Antoni Tapies y Jos ngel Va lente
Las angelas de la Florida
Cuatro referentes para una esttica contempornea
El arte como vaco. Conversacin con Eduardo Chillida
(Jos ngel Valente y Francisco Calvo Serraller)
Mediterrneo: la oscura luz del engendramiento
La pintura de Jos Manuel Broto

475
477
478
481
482
488
491
494
498
502
508
509
511
514
535
543
545
555
572
581

1762

Ensayos

Sobre la declinacin de la luz

Chillida o la transparencia
Tapies o la negacin negada
En lo ms sutil del aire
Apndice: Carta de Luis Fernndez a Mara Zambrano

584
586
591
594
596

La experiencia abisal
[1978-1999]
Del conocimiento pasivo o saber de quietud
Z, como Zubiri
El pulpo, la araa y la imagen
Sobre el nombre escondido
Vallejo o la proximidad
Sobre la desaparicin de los signos
Inocencia y memoria
El cante, la voz
Sobre el espritu de ortodoxia
Del don de ligereza
Sobre la unidad de la palabra escindida
Jabs o la inminencia
Rimbaud in trra incgnita
Aparicin y desapariciones
Las nsulas extraas
La muerte de Montaigne
El Orculo manual y el arte de la persona
Edmond Jabs: judaismo e incertidumbre
Pabelln del vaco
Poesa y exilio
Donde habite el olvido
Tabucchi, Lisboa, la memoria
El maestro de la llama
Formas de lectura y dinmica de la tradicin
La infinitud de los soles
Bajo un cielo sombro
Del canon arbitrario a la incierta profeca
Poesa, filosofa, memoria
El don
Miguel de Molinos
La nada
La narracin como supervivencia
A propsito de la potica

603
607
611
615
618
622
623
625
629
633
636
639
642
645
650
653
656
662
673
678
690
695
700
703
712
713
716
719
723
726
732
735
741

ndice

1763

La experiencia abisal
Palabra, linde de lo oscuro: Paul Celan

744
758

Textos crticos dispersos o inditos

[1948-2000]

Dos notas sobre una novela

763
La enfermedad del cine
765
Jules Supervielle
767
Vicente Huidobro
770
Nuevos maestros
773
Diez poetas en diez aos de poesa cubana
777
Azorn y el cine
781
Poesa para el pueblo
785
Espaa en el poeta ecuatoriano Jos Rumazo
787
Pulitzer, 1950
791
Esttica y dinmica de la obra de arte
792
Seis calas en la expresin literaria espaola
796
Perfil de Jorge Guillen, al vuelo
801
Mr. Mead y la literatura en el mundo hispnico
803
El.absurdo, la irona, el tiempo. A propsito de Albert Camus . . 805
Mil aos de libro espaol. Notas a propsito de una
exposicin histrica
812
Fernndez Spencer, Adonais 1952
818
Cuaderno de literatura, por Antonio Machado
820
Poesa de Amrica
822
Poesa y drama. A propsito de T. S. Eliot
823
Hornero: la Odisea. Traduccin en verso de Fernando Gutirrez 826
A propsito del centenario de Jos Toribio Medina
828
Cincuenta aos de poesa cubana (1902-1952)
829
Un joven escritor de Mxico [Juan Jos Arrela]
833
La crtica, ese desconocido
835
Antologa de poetas andaluces contemporneos, de Jos Luis Cano 839
Vallejo y la palabra potica
841
La Segunda Semana del Cine Italiano en Madrid
844
Gerardo Diego a travs de su Biografa incompleta
851
Canciones para iniciar una fiesta [Eduardo Carranza]
855
Cinco poetas hispanoamericanos en Espaa
858
Seis relatos, de Jorge Icaza
865
Conversacin con Bousoo. Premio Fastenrath de Crtica Literaria 868
Desarraigo y entraamiento [Ricardo Paseyro]
871
Isla de dos, por Miguel Gonzlez Garcs
874

1764

Ensayos

Un nmero de Laye
Proceso y contenido de la novela hispanoamericana,
por Luis Alberto Snchez
Realidad y sueo: La puerta de paja, de Vicente Risco
La universidad y la provincia
Antologa de la poesa brasilea
Texto sobre el tiempo, de Jos Ramn Medina
Ashley, Huston, Fuller, Carn y Antonioni, los ltimos
del Festival de Venecia
Roma, noticia estival. Fragmentos para una crnica incompleta
Trayectoria ejemplar de Vicente Aleixandre
Conversacin con Massimo Campigli
En la muerte de Ivn Bunin
La poesa espaola actual
Cuentos de Francisco Alemn Sainz
Adonais
Modernismo y 98
Rafael Lapesa en la Academia de la Lengua
La novela hispanoamericana. Crtica y crticos
Amrica y Europa
La novela y la emancipacin literaria de Amrica
Mallarm, Mistral y la Renaixenca catalana en un lbum
de autgrafos
Lorenzo Gomis [Once poetas]
Sonetos a Orfeo
El collar de la paloma. Tratado sobre el amor y los amantes,
de Ibn Hazm de Crdoba. Primera versin castellana
Alfonso Costafreda [Once poetas]
Carta abierta a Jos Manuel Caballero Bonald [Once poetas] .
La Revolucin mexicana y el descubrimiento de Los de abajo .
La naturaleza y el hombre en La vorgine,
de Jos Eustasio Rivera
Hombre y Dios, de Dmaso Alonso
Una nueva versin de Espaa en su historia
Mara, novela americana
Claudio Rodrguez [Once poetas]
Poesa rabe de hoy en Marruecos
Rubn Daro: Obras completas
Rubn Daro, al margen de unas obras completas
Vicente Aleixandre en la raya de la esperanza
ngel Gonzlez [Once poetas]
Oxford, 1956
Jaime Ferrn [Once poetas]

875
877
879
882
886
895
897
900
908
911
916
918
9 20
922
925
928
930
937
941
948
951
954
956
962
964
96J
973
981
984
990
1000
1002
1008
1009
1015
1020
1023
1030

ndice

1765

Critica universitaria
1032
Jos Agustn Goytisolo [Once poetas]
1033
La formacin del escritor como profesional
1036
Notas breves a un poema largo
1048
Variaciones sobre el terror: La Question
1056
Ezra Pound, il miglior fabbro
1060
Una copia desconocida de las Soledades de Gngora.
[En colaboracin con Nigel Glendinning]
1061
El ciclo de la realidad imaginada. Notas sobre la poesa
de Vicente Aleixandre en un aniversario
. . . . 1080
El arte del Estado y el arte de la persona. A propsito
de dos ensayos sobre Maquiavelo y Gracin
1087
Martnez, aprendiz de Retrica
1097
[Autopresentacin en 1961]
1102
Del simbolismo a nuestros das. En torno a un libro
de J. M. Cohn
1104
De la lectura a la crtica y otras metamorfosis
1108
[Sobre los diez primeros aos de ndice]
1113
Europa, doa Milagros y la Revolucin francesa
1114
Vicente Risco o el estilo como virtud
1118
El reseador reseado o las nuevas zahrdas
1120
Vicente Aleixandre: la visin de la totalidad
1123
Los fsicos, de Friedrich Drrenmatt
1129
[Una encuesta de nsula]
1133
Don Alberto
113 5
Don Alberto Jimnez Fraud
1137
La crtica como participacin
1139
[Carta al director]
1140
La universidad espaola: ocaso y restauracin
1140
Pregn de San Martn para alumbrar un magosto
1146
Un fantasmn recorre Europa
1149
La cuestin universitaria
1151
Un nuevo diccionario
!x 55
[Respuestas a un cuestionario]
1160
Poemas de situacin
1162
Lo dems es silencio
1163
[Carta al director]
1166
Presentacin cncava en una sala vaca
1167
Situacin de la poesa espaola: conexiones y recuperaciones . 1168
Cuba: dogma y ritual
1174
Avatares de la crtica: modos y modismos
1177
Espaol
1180
El viejo Ez pleg sus mantas
1181

1766

Ensayos

Situacin de la poesa: el exilio y el reino

Muerte de un hispanista: Cyril A. Jones
[Una encuesta sobre la vigencia del surrealismo]
Pliego suelto
Luis Goytisolo: Recuento. Tres fragmentos de una lectura . . . .
[Carta al director]
El fracaso de la Institucin y el signo de la cantidad
A Jorge Guillen: piedra para un monumento
[Tres notas]
[Parece evidente...]
Droga: trivialidad y terateia
El socialismo y lo posible
Carta abierta a don Sixto Cmara
[Intervenciones en el congreso 40 anni di poesa in Spagna:
tra realismo e avanguardia]
Pez luna
Zegres y Gazules: homenaje a Rafael Alberti
Blas
Rquiem por el verde olivo
Objetivo: la democracia
Cambio poltico y discurso panegrico
Elogio del sofista
Una larga marcha
Elega: a una joven Diana y a Alberto Jimnez Fraud
El lmite
Federico Snchez, el Partido y la condicin intelectual
Carlos Franqui: una imagen
Ausis March, el amargo
Ausis March o la gala de los poetas antiguos
Lili Brik: elega con nmina incompleta
Una carta desde la emigracin para don Antonio Machado . . .
Imagen al borde de las aguas
Lezama: una imagen
Obra, autor y pblico
Borges y yo
Fuera del cuadro
El silencio
Nueve aforismos para un neojoven
Sartre o la invencin de Morel
Julio Cern, en memoria
Regresin, revolucin e Iglesia
Lezama: la casa sellada
La crtica de la crtica

1185
1190
1191
1192
1194
1202
1203
1204
1206
1207
1208
1211
1213
1214
1221
1236
1237
1238
12-44
12.47
1250
I2
-53
1256
1258
1259
1263
1264
1266
1269
1272
12.75
1276
12.79
1280
1283
1285
1286
1288
1290
12.93
12.95
12.97

ndice
El premio Cervantes: una flor en el aire
Sobre fbulas aplogas y fbulas milesias
El yo y la mscara
Trebujena o la dignidad del pueblo soberano
Sobre crnicas, novelas y cuentos
Paul Rebeyrolle: el sacrificio como negacin
Guatemala, noticia de sangre
Sobre la vanagloria
Lezama Lima y Molinos: dos cartas
Cuba, preceptiva e informacin
La emigracin: una elega
Retrato del artista anciano [Vicente Aleixandre]
Acotacin a una antologa
Ulln y la ceniza de los mirlos cantores
Perfil de una voz: Andrs Snchez Robayna
Espaa y Europa, una relacin especular
Carta abierta a Blanca Berastegui
Rosala de Castro o el deslumbramiento
Castelao 86
Conciencia y memoria
La memoria potica
Los Lincoln lo hicieron bien
Modernidad y postmodernidad: el ngel de la historia
Contra la resignacin
De la tica de la sospecha a la sospecha de la tica
Los azares de la diferencia
Sobre los grados de la aniquilacin
Juan Gelman o los ros de la memoria
Una breve memoria
Vaco del pensar y tecnologas
Relato y lectura
Juan Gelman: aire y ngeles
Lectura en Tenerife
Cervantes o el rumor de la persona
Socialismo en la periferia profunda
Monaguillos 2000
[Carta al director]
Invitacin a la melancola
Fragmentos de una autobiografa europea
Crtica de la razn econmica
[Carta al director]
Formas: a Mercedes
[Lectura en la Residencia de Estudiantes]

1767
12.99
1301
1304
1304
1306
1309
1310
*3!5
1318
1320
32.3
1326
1328
1331
*333
!335
1338
13 39
1342.
!345
!346
1349
13 55
1362
13 64
13 67
13 71
J373
J
375
1378
1380
1383
1386
!45
1408
1412
1416
1416
1419
142.3
142.7
1428
1428

1768

Ensayos

Imagen de Alberto Jimnez Fraud

Basilio en Augasquentes
El regreso de Edmond Jabs
El sueo de Daniel
Breve noticia del final
Los cipreses del absurdo
Muecos de serrn
Ahora cuando la escayola de los eminentes se llena de lagartos
Noticia incierta
La doble muerte de Mara Zambrano
[Sobre Emilio Adolfo Westphalen]
Sobre un perfil quebrado o la flor del acnito
[Carta al director]
[Carta al director]
Figura con un lugar al fondo
[Sobre el Instituto Cervantes]
Sueo equivocado, ngel sin salida, mentira de lluvia
en bosque
Con custica ternura
El diamante y la ternura
Elogio de la destruccin
Del canto al llanto [Pablo Neruda]
Para una imagen de Juan Goytisolo
Pobre Llian
Gato blanco o gato negro
Boceto improbable
El ngel de la Historia
Cioran o la acuidad de la mirada
Breve memoria personal
Spender, en la sola memoria
As que pasen cinco aos
Correccin poltica y correccin cannica
Camilo Jos Cela o la poesa como matriz
Transparencias en un aniversario
Biografas
Contra el olvido
La luz del eros
[Carta al director]
nsula y la memoria
[Carta al director]
Almera, La Chanca y la memoria
La cultura mediterrnea y los nufragos de la miseria
Retorno

1451
!454
1456
1460
1462
X
463
1465
*467
!473
1475
X
477
1478
1479
1479
1481
1482
483
1484
1485
1489
1490
1491
!493
!497
1498
*499
1501
1502
I
54
1506
1508
I I
5 5
1518
1518
1520
1521
1522
1523
1523
1526

ndice

1769

Figura de home en dous espellos

Presencia de Juan de la Cruz

!535
1555

Bodas de sangre
O eros do novecentos .'.'
Incitacin desobediencia cvica
Monique Lange en el cielo de Pars
De la desobediencia civil
[Una encuesta de 1997]
Ginebra y el calor del verano
Palabras de exhortacin a la nada para
Jess Gonzlez de la Torre
Daro, Valparaso, 1888
La escritura y el cuerpo
Octavio Paz o la perduracin
De la irredencin de la provincia
Perfil de Bernard Noel
Discurso en el acto de entrega del VII premio Reina Sofa
de Poesa Iberoamericana
Juan Ramn Jimnez en su nuestra luz
O camino
[Lectura en el Crculo de Bellas Artes de Madrid]
Sobre la visibilidad de lo invisible
[Palabras en el acto de investidura como
Doutor Honoris Causa]
[Una encuesta de 2000]

1558
15 59
1562
1562

Notas, por Andrs Snchez Robayna y Claudio Rodrguez Fer

ndice alfabtico

1568
T57 1
1572.
1575
1577
*577
1581
1583
1588
1:589
X
592.
1611
1612
1614
1615
1667