2014063014255792

INFORMA O LEGAL
Copyright 2014 ZTE CORPORATION.

Todos os direitos reservados.
proibido retirar excertos, reproduzir, traduzir ou utilizar a totalidade ou
parte desta publicao, seja sob que forma for, ou atravs de qualquer meio
electrnico ou mecnico, incluindo fotocpia ou microfilme, sem a prvia
autorizao por escrito da ZTE Corporation.
Marcas registadas
A marca registada e os logtipos MEO e MOCHE so propriedade da MEO e a
sua utilizao por parte da ZTE Corporation realiza-se sob licena.
A marca e os logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. E
a sua utilizao por parte da ZTE Corporation realiza-se sob licena.
O logtipo microSDHC uma marca registada da SD-3C, LLC.
Vers o N: V1.0
Edi o: 15-04-2014
1
Aviso
A informao contida neste manual est sujeita a alteraes sem aviso
prvio. Durante a preparao deste manual, desenvolveram-se todos os
esforos para garantir a exactido do seu contedo, mas as declaraes,
informao e recomendaes presentes neste manual n o constituem
qualquer tipo de garantia, expressa ou implcita. Leia atentamente o captulo
Informa es de segurana para garantir uma utilizao correcta e segura
do seu telemvel.
Limita o da Responsabilidade
Todos os contedos e servios acessveis atravs deste dispositivo
pertencem a terceiros e esto protegidos pelas leis de direito de autor,
patentes, marcas registadas e/ou demais legislao sobre propriedade
intelectual. Tais contedos e servios so fornecidos exclusivamente para o
seu uso pessoal e no se destinam a fins comerciais. S os poder usar
mediante autorizao expressa do proprietrio dos contedos ou do
fornecedor dos servios. Embora no constitua um limite para o que segue,
e sem a autorizao expressa do proprietrio do contedo ou f ornecedor do
servio em questo, o utilizador no poder modificar, copiar, publicar,
transferir, publicar em redes sociais, transmitir, vender, criar obras
derivativas, distribuir ou explorar, independentemente da forma ou suporte,
quaisquer contedos ou servios apresentados atravs deste dispositivo.
2
OS CONTEDOS E SERVIOS DE TERCEIROS SO FORNECIDOS NO

ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM". NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA
LEI APLIC VEL, A ZTE CORPORATION E A MEO N O GARANTEM, QUER
EXPRESSA OU IMPLICITAMENTE, OS CONTE DOS OU SERVI OS
FORNECIDOS. A ZTE CORPORATION E A MEO N O SE RESPONSABILIZAM
POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO MAS N O SE
LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UMA
FINALIDADE ESPECFICA. A ZTE CORPORATION E A MEO N O GARANTEM A
PRECIS O, VALIDADE, ACTUALIDADE, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE DOS
CONTE DOS OU SERVI OS FORNECIDOS ATRAVS DESTE DISPOSITIVO E
N O SER O RESPONS VEIS, EM CASO ALGUM, INCLUINDO NEGLIGNCIA,
QUER CONTRATUALMENTE OU EXTRACONTRATUALMENTE, POR
QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES
OU INCIDENTAIS, POR HONOR RIOS LEGAIS, DESPESAS OU QUAISQUER
OUTROS DANOS RESULTANTES OU LIGADOS INFORMA O CONTIDA EM
OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER CONTE DO OU SERVI O PELO
UTILIZADOR OU POR TERCEIROS, MESMO QUE A ZTE CORPORATION E A
MEO TENHAM SIDO NOTIFICADAS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA
MEDIDA EM QUE ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A LIMITA O DOS
DIREITOS DO CONSUMIDOR, POSSVEL QUE ESTAS EXCLUS ES E
LIMITA ES N O SE APLIQUEM.
Os servios de terceiros podero ser suspensos ou descontinuados a

qualquer altura e a ZTE CORPORATION e a MEO no garantem a
disponibilidade de quaisquer servios ou contedos por perodos de tempo
determinados. Os contedos e servios so fornecidos por terceiros atr avs
de redes e equipamento de transmisso que se encontram fora do controlo
da ZTE CORPORATION e da MEO. Sem limitar a generalidade destas
excluses, a ZTE CORPORATION e a MEO renunciam expressamente a
qualquer responsabilidade pela interrupo ou suspenso de quaisquer
contedos ou servios fornecidos atravs deste dispositivo. A ZTE
CORPORATION e a MEO no so responsveis pelo servio de apoio ao
cliente dos contedos e servios de terceiros. Qualquer questo ou pedido
de assistncia deve ser directamente endereada aos respectivos
fornecedores de contedo ou servio.
A transferncia no autorizada de contedos poder violar os direitos de
autor e/ou propriedade intelectual. A ZTE CORPORATION e a MEO no sero
responsveis por ofensas aos direitos de autor ou propriedade intelectual
resultantes de transferncias efectuadas pelo utilizador.
ndice
Conhea o MOCHE SMART A16 ........................................... 10
O telefone ............................................................................................. 10
As teclas ............................................................................. 12
Instalar o carto SIM/microSDHC ......................................................... 13
Carregar a bateria .................................................................................. 15
Ligar/desligar o telefone ......................................................................... 17
Bem-vindo ao Android ........................................................ 18

Entrar na sua conta Google.................................................................. 18
Navegao ttil ...................................................................................... 19
Ecrs .................................................................................................... 20
Smbolos de estado e notificaes ........................................................... 22
Introduo de texto ............................................................................... 25
Definies de insero tctil ................................................................... 32
Editar texto ........................................................................................... 32
Contactos ........................................................................... 34
Abrir a lista de contactos ........................................................................ 34
Definir o seu perfil ................................................................................. 35
5
Importar/Exportar contactos ...................................................................35

Adicionar contactos ................................................................................35
Editar contactos .....................................................................................36
Apagar contactos ...................................................................................36
Procurar contactos .................................................................................37
Partilhar contactos ..................................................................................38
Grupos de contactos ...............................................................................39
Opes avanadas ..................................................................................41
Chamadas ........................................................................... 44
Efectuar uma chamada ...........................................................................44
Receber uma chamada ...........................................................................46
Opes em chamada ..............................................................................47
Definies de chamada ...........................................................................49
Mensagens.......................................................................... 51
Enviar um SMS .......................................................................................51
Enviar um MMS ......................................................................................52
Responder a um SMS..............................................................................53
Reencaminhar um SMS ...........................................................................53
Ver os detalhes de um SMS .....................................................................54
Apagar SMS ou conversas .......................................................................54
6
Definies de mensagens ....................................................................... 55
Email ................................................................................... 57
Criar uma conta de email ....................................................................... 57
Receber emails ...................................................................................... 58
Escrever e enviar emails ......................................................................... 58
Responder a ou reencaminhar um email .................................................. 59
Definies de email ................................................................................ 60
Usar a Internet ................................................................... 61

Abrir mltiplas pginas ........................................................................... 61
Opes de navegao ............................................................................ 62
Marcadores ........................................................................................... 63
Definies de internet ............................................................................ 65
Conectividade ..................................................................... 66
Ligao Internet.................................................................................. 66
Wi-Fi..................................................................................................... 67
Utilizar o telefone como um modem ........................................................ 69
Utilizar o telefone como um Hotspot Wi-Fi ............................................... 70
Bluetooth ............................................................................................ 71
Ligar ao computador .............................................................................. 74
7
Multimdia.......................................................................... 75
Cmara fotogrfica .................................................................................75
Cmara de vdeo ....................................................................................77
Galeria ..................................................................................................80
Msica ...................................................................................................84
Leitor de vdeo .......................................................................................87
Gravador de som ....................................................................................87
Rdio FM ...............................................................................................88
Aplica es........................................................................... 91
Instalar aplicaes ..................................................................................91
Gerir aplicaes ......................................................................................92
Remover aplicaes ................................................................................93
Aplicaes Google ...............................................................................94
Outras aplicaes ................................................................................. 101
Defini es ......................................................................... 103

Redes sem fios e outras ........................................................................ 103
Dispositivo ........................................................................................... 106
Pessoal ................................................................................................ 108
Contas e sincronizao ......................................................................... 111
Sistema ............................................................................................... 111
8
Personaliza o ................................................................. 112

Personalizar o ecr ............................................................................... 112
Personalizar o som ............................................................................... 115
Segurana ........................................................................................... 117
Quest es frequentes (FAQ) .............................................. 120

Especifica es .................................................................. 125
Informa es de segurana ............................................... 126
Segurana ........................................................................................... 126
Exposio Rdio Frequncia (RF)........................................................ 127
Distraces.......................................................................................... 130
Manuseamento do dispositivo ............................................................... 130
Segurana elctrica .............................................................................. 134
Interferncias ...................................................................................... 135
Ambientes Explosivos ........................................................................... 137
Declara o de conformidade RUSP (RoHS) ...................... 139

Elimina o do seu equipamento antigo ........................... 140
DECLARA O DE CONFORMIDADE CE ............................. 141
Conhea o MOCHE SMART A16

O telefone
Tecla Ligar/Desligar
LED
Auscultador
Teclas de volume
Ecr tctil
Tecla Voltar
Tecla Menu
Tecla Home
10
Entrada p/ Auricular
Cmara
Tampa traseira
Entrada USB
11
As teclas
Em baixo so apresentadas as teclas do seu MOCHE SMART A16 e a sua funo
principal, ou seja, quando so premidas uma vez.
Teclas
Funo Principal
Activa/suspende e Desliga o telefone.
Teclas de Volume
Aumenta ou diminui o volume do telefone.
Tecla Menu
Acede s opes do ecr onde se encontra.
Tecla Home
Volta ao ecr principal
Tecla Voltar
Volta ao ecr anterior
Bloqueia/Desbloqueia o ecr quando em chamada.
Algumas teclas do telefone possuem ainda uma funo secundria quando so

premidas, sem largar, por alguns segundos:
Teclas
Funo Secundria
Abre o menu de opes do telefone, onde possvel

seleccionar: Desligar, Modo de avio e Perfil
(silencioso, vibrar, normal).
Tecla Home
Inicia a funcionalidade Google Now.
Tecla Menu
Mostra as aplicaes utilizadas recentemente.

12
Instalar o carto SIM/microSDHC

Desligue o telefone antes de instalar o carto SIM ou o carto microSDHC.
1. Retire a tampa traseira com cuidado para no a danificar.
2. Pegue no carto SIM pelo canto cortado e insira-o no respectivo suporte.
13
3. Pegue no carto microSDHC com os contactos metlicos voltados para baixo e

insira-o tal como indicado na figura.
14
4. Insira a bateria alinhando os contactos dourados da bateria com os contactos

dourados do compartimento. Pressione suavemente at encaixar.
5. Pressione a tampa suavemente at ouvir o clique do encaixe.
Carregar a bateria
Para carregar a bateria do seu telefone siga os seguintes passos:
1. Ligue o carregador micro USB porta correspondente do telefone. Certifique-se
que o adaptador inserido na orientao correcta, no force a entrada do
adaptador se este no encaixar facilmente.
15
2. Ligue o carregador a uma tomada.

3. Quando a bateria estiver completamente carregada, desligue o carregador da
tomada.
Nota: Quando adquire o seu telefone, a bateria no est totalmente carregada.
Aconselha-se que faa uma carga completa antes da primeira utilizao.
16
Indicador de bateria
Se a bateria do telefone estiver com um nvel de carga baixo, uma mensagem a
avis-lo ir aparecer no ecr. Enquanto carrega, poder ver a percentagem de
carga da bateria (tem de retirar o telefone da suspenso).
Se o telefone estiver ligado, ver na barra de estados o cone
bateria esteja a carregar ou esteja totalmente carregada.
ou
, conforme a
Ligar/desligar o telefone
Para ligar/desligar o seu telefone siga os seguintes passos:
1. Prima, sem soltar, a Tecla Ligar/Desligar.
2. Para desligar o telefone, depois de premir sem soltar a Tecla Ligar/Desligar
seleccione a opo Desligar.
3. Pressione OK na janela de confirmao.
17
Bem-vindo ao Android
O seu MOCHE SMART A16 vem equipado com o sistema operativo da Google para
smartphones, o Android OS. Se ainda no est familiarizado com este sistema
operativo leia atentamente este captulo.
Dica: Para usufruir de todas as funcionalidades do seu smartphone recomenda-se
a utilizao de uma conta GoogleTM.
Entrar na sua conta Google

Quando liga o MOCHE SMART A16 pela primeira vez vai-lhe ser pedido para
introduzir a sua conta Google, ou criar uma, se desejar.
1. Selecione o idioma pretendido deslizando o dedo na lista de idiomas. De
seguida toque em
.
2. Se desejar, selecione uma rede Wi-Fi. Caso contrrio toque em Ignorar.
3. Vai-lhe ser questionado se tem uma conta Google. Se tiver, prima Sim,
introduza os seus dados de acesso e toque em
. Se no possuir nenhuma
conta e desejar criar uma conta nova, prima em No > Obter uma conta.
Caso no pretenda iniciar sesso com uma conta Google, toque em Agora no.
4. Aceite os Termos de Utilizao e a Poltica de Privacidade da Google, premindo
OK.
18
5. Selecione se pretende atualizar a sua conta para o Google+. Toque em

Comear para aceitar. Toque em Agora no, para no atualizar.
6. Configure as opes dos Servios Google: Cpia de segurana e restauro,
Localizao e Comunicao. Toque em
para continuar.
7. Configure as opes de Entretenimento da Google. Toque em Configurar o
carto de crdito ou em Agora no, para avanar.
8. Introduza o seu nome e toque em
Depois de terminar o assistente de configurao, o seu MOCHE SMART A16 est

pronto a utilizar.
Navegao ttil
Em baixo so dadas algumas indicaes de como utilizar o telefone usando os seus
dedos.
Toque os botes, cones ou aplicaes para os seleccionar ou abrir.
Utilize dois dedos para fazer zoom: afaste-os sobre o ecr para aumentar uma
imagem ou pgina de internet. Aproxime-os para diminuir.
Mantenha o toque para obter as opes disponveis.

Deslize o dedo sobre o ecr, para a esquerda, direita, para cima ou para baixo,
para ver mais informaes.
19
Nota: Os controlos tcteis mudam dinamicamente conforme a tarefa que est a

executar.
Ecrs
Para facilitar a utilizao do equipamento e tornar todas as suas funcionalidades
acessveis de forma fcil e rpida, o Android OS coloca sua disposio um grande
ecr estendido na horizontal.
Contudo, apenas uma pequena poro do ecr apresentada de cada vez. No caso
do seu MOCHE SMART A16, o ecr est dividido em 5 partes, conforme imagem
abaixo, sendo o ecr central o Ecr Principal.
Para navegar entre os diversos ecrs disponveis basta deslizar o dedo para a
esquerda ou para a direita, conforme o ecr pretendido.
20
Estes ecrs so totalmente customizveis: pode definir a imagem de fundo,

adicionar widgets, adicionar atalhos para as suas aplicaes favoritas ou a sua lista
de reproduo favorita. Para mais informaes sobre a customizao do telefone
consulte a seco de Personalizao.
Ecr Principal
Na imagem abaixo apresentado o ecr principal do seu telefone. a este ecr
que regressar se pressionar a Tecla Home.
21
Smbolos de estado e notificaes

No topo do ecr, o Android OS mostra-lhe o estado do telefone atravs da Barra
de Estado e Notificaes:
Do lado direito da barra, e sempre visvel, aparecem os cones de estado da bateria,
ligaes 2G/3G e ainda o relgio.
Seguem-se os cones disponveis e que lhe permitiro monitorizar o estado do seu
telefone:
GPRS disponvel
Sem sinal
EDGE disponvel
Intensidade do sinal
3G disponvel
Dados em uso
HSPA disponvel
Som desligado
Sem carto SIM
Modo vibrar
Modo de avio
Bluetooth ligado
Bateria descarregada
Wi-Fi ligado
Bateria muito fraca
Wi-Fi em uso
22
Bateria parcialmente descarregada
Auricular com fio ligado
Bateria cheia
Alarme activo
Bateria a carregar
Do lado esquerdo surgem as notificaes sempre que realiza uma aco, como
instalar uma aplicao, ligar o Wi-Fi ou receber um SMS, uma notificao ir aparecer.
Seguem-se os cones disponveis e que podero aparecer na Barra de Estado e
Notificaes do seu telefone:
Novo SMS / MMS
Nova rede Wi-Fi detectada
Novo email
Hotspot Wi-Fi ligado
Novo email (Gmail)
USB tethering ligado
Chamada perdida
USB ligado
Chamada em curso
A receber dados
Chamada retida
A enviar dados
Actualizaes disponveis
Evento agendado
23
A reproduzir
Para ver mais informaes sobre as notificaes actuais, abra o Painel de

Notificaes deslizando a Barra de Estados e Notificaes para baixo.
No Painel de Notificaes pode consultar todas as notificaes pendentes. Se
clicar numa notificao, a aplicao ou menu associado a essa notificao ir
abrir/iniciar. Para a remover, deslize o dedo sobre a notificao para a esquerda ou
para a direita. Para remover todas as notificaes, prima
no canto superior
direito.
Dica: Pode abrir as definies do telefone se premir
notificaes.
no topo da barra de
Definies rpidas
Use as definies rpidas no Painel de Notificaes para ver ou alterar as
definies mais comuns do seu telefone.
Para aceder s Definies Rpidas, abra o Painel de Notificaes e prima o
boto no
topo da barra de notificaes. Estas so:
Dono: Prima para abrir o seu perfil.

Definies: Prima para abrir o menu Definies.
Wi-Fi: Prima para ligar ou desligar o Wi-Fi.
Dados: Prima para activar ou desactivar a utilizao de dados mveis.
Bateria: Prima para abrir o menu Bateria nas Definies.
24
Modo avio: Prima para ligar ou desligar o modo avio.

Bluetooth: Prima para ligar ou desligar o Bluetooth.
Localizao: Prima para aceder s opes de Localizao.
Introduo de texto
A introduo de texto no Android OS feita atravs de um teclado virtual que
aparece no ecr sempre que necessitar dele. O Android OS oferece-lhe diversos
teclados.
Dica: Pode esconder o teclado premindo a Tecla Voltar.
Alterar o mtodo de introduo

1. Ao utilizar o teclado virtual para introduzir texto, o cone
barra de estado e notificaes.
ir aparecer na
2. Abra o Painel de Notificaes e seleccione a notificao.

3. Escolha o mtodo de introduo que pretende utilizar.
Teclado Android
O Teclado Android semelhante ao teclado de um computador tradicional,
denominado teclado QWERTY. Este pode ser apresentado na disposio normal (modo
vertical) ou em modo expandido (modo horizontal), virando o seu telefone de lado.
25
Se pretende utilizar o teclado horizontal, deve selecionar a caixa de verificao

Rodar ecr automaticamente em Definies > Acessibilidade.
Nota: O teclado horizontal QWERTY no suportado em todas as aplicaes.
Como utilizar o teclado
Toque nas teclas alfabticas para introduzir letras. Toque sem largar as teclas
para introduzir as letras com acento ou nmeros que esto associados tecla.
Por exemplo, para introduzir a letra , toque sem largar a tecla
e verifique
as opes apresentadas. Deslize o dedo e escolha o .
Toque em
para alternar entre maisculas e minsculas. O smbolo desta
tecla muda consoante a forma de introduo:
para minsculas,
para
maisculas, e
quando o Caps Lock est activo.
26
Toque em
Toque em
para introduzir nmeros e smbolos. Depois pode tocar em
para ver outros smbolos. Muitas vezes os smbolos esto no topo do teclado.
Deslize para a esquerda ou direita para encontrar o smbolo que pretende
introduzir.
Toque em
outras caras.
Prima, sem soltar,

configurar o teclado Android.
Toque em
para apagar um ou vrios caracteres que j introduziu.
para introduzir um sorriso; mantenha premido para inserir

para mudar o mtodo de introduo ou para
para usar o mtodo de introduo por voz da Google.
Teclado Touchpal
O Teclado Touchpal segue o mesmo modelo que o Teclado Android mas com
uma particularidade: a introduo de texto pode ser feita apenas deslizando o dedo
atravs das diversas teclas que formam as palavras (TouchPal Curve TM).
O Touchpal oferece trs mtodos de introduo: Teclado QWERTY, Teclado
reduzido e o teclado numrico de 12 teclas.
27
Como utilizar o teclado

Para introduzir texto deslize o seu dedo letra a letra, sem o levantar, at chegar ao
fim da palavra.
Teclado QWERTY
Toque nas teclas alfabticas para introduzir letras.
Toque em
para alternar entre maisculas e minsculas. O smbolo desta
tecla muda consoante a forma de introduo:
para minsculas,
para
maisculas, e
quando o Caps Lock est activo.
28
Deslize
Toque em
Toque em
para introduzir dgitos, smbolos e outros textos pr-definidos.
Prima 1/3, 2/3 e 3/3 para ver mais smbolos..
Toque em
Toque em
Toque em
para abrir as opes de edio. Pode escolher cortar, copiar,
colar ou apagar texto ou ainda mover o cursor.
Toque em
Toque em
para a direita para activar a predio de palavras. Deslize

para a esquerda para desactivar a predio.
para alterar o idioma de entrada.
para apagar um ou vrios caracteres que j introduziu.

para aceder s definies do teclado TouchPal.
para usar o mtodo de introduo por voz.

para esconder o teclado virtual.
29
Teclado reduzido
Toque numa tecla repetidamente at aparecer a letra ou smbolo desejado.

Teclado numrico de 12 teclas
30
Activar e utilizar o TouchPal Curve:

1. Com o teclado TouchPal aberto, prima
TouchPal Curve.
>
e selecione a opo
2. Deslize o seu dedo de letra em letra, sem o levantar, at completar a palavra

que deseja formar.
Nota: O mtodo de introduo Curve s est disponvel no Teclado QWERTY.
Incio da palavra
Fim da palavra
Dicas para o uso do teclado Touchpal:
Ignore as letras duplicadas O teclado Touchpal corrige-as automaticamente.

Levante o seu dedo no fim de cada palavra. Um espao adicionado
automaticamente quando comear a escrever outra palavra.
31
Definies de insero tctil

possvel configurar as definies para a insero tctil premindo a Tecla Menu >
Definies > Idioma, teclado e voz no Ecr Principal.
Na seco TECLADO E MTODOS DE INTRODUO, pode seleccionar as
definies para o Teclado do Android e para o Teclado Touchpal.
Editar texto
Mover o cursor: Toque onde deseja introduzir texto. O cursor pisca na nova
posio e um cone aparece por baixo do mesmo. Arraste o cone para mover o
cursor.
Seleccionar texto: Prima sem largar ou d um toque duplo no texto para o

seleccionar.
Cortar, copiar, colar: Seleccione o texto que deseja alterar e prima o boto
correspondente aco: Cortar
, Copiar
, ou Colar
.
32
33
Contactos
Poder guardar contactos na memria do telefone, no seu carto SIM ou na conta
Google configurada. Se guardar a informao no carto SIM, s poder guardar o
nome e o nmero de telefone. Contudo, se guardar a informao na memria do
telefone ou na conta Google, pode adicionar mais informao, como o endereo de
email, morada, imagens ou pginas web.
Abrir a lista de contactos

1. Prima Tecla Home >
>
para abrir os Contactos.
2. Deslize para cima ou para baixo para ver os seus contactos.

3. Toque num contacto para ver os seus detalhes.
De forma a simplificar o acesso informao, no topo do Ecr de Contactos
, Lista de Contactos
e
existem trs separadores: Grupos
Favoritos
Dica: Do lado direito do ecr tem disponvel uma barra de deslocao na lista de
contactos. Para ir directamente para uma letra, prima sem soltar e arraste at
letra pretendida.
34
Definir o seu perfil

Pode criar um perfil com os seus dados e contactos no seu telefone.
Contactos
.
>
e seleccione o separador Lista de
2. No topo do ecr encontrar o seu perfil. Prima para abrir.

3. Adicione a sua informao e no final prima Concludo.
Importar/Exportar contactos
1. Prima a Tecla Home >
>
2. Prima Tecla Menu > Importar/Exportar.

3. Escolha a opo que tem os contactos que deseja importar ou exportar.
4. Escolha para onde pretende importar/exportar os contactos.
Adicionar contactos
.
2. Prima
>
e seleccione o separador Lista de Contactos
para adicionar um novo contacto.

35
3. Seleccione o tipo e o local onde quer guardar o contacto.

4. Introduza o nome, nmeros de telefone, endereos de email, endereos IM,
endereo postal, etc.
5. Toque em Concludo para guardar o contacto.
Editar contactos
.
>
2. Procure e seleccione o contacto a editar.

3. Prima Tecla Menu > Editar para abrir o editor.
4. Altere os campos desejados e prima Concludo.
Apagar contactos
.
>
2. Procure e seleccione o contacto a eliminar.

3. Prima Tecla Menu > Eliminar para eliminar o contacto. Uma janela de
confirmao ir aparecer, clique em OK.
36
Caso pretenda eliminar mais do que um contacto, siga os seguintes passos:

>
e selecione o separador Lista de Contactos
.
2. Prima sem soltar um contacto que queira eliminar. Ir aparecer um ecr de
seleco de contactos.
3. Seleccione os contactos a eliminar.
4. Pressione o cone
na parte inferior do ecr.
5. Uma janela de confirmao ir aparecer. Clique OK.
Procurar contactos
1. Dentro do Ecr de Contactos, toque no cone
2. Introduza o nome do contacto que pretende procurar.

Os contactos que coincidem sero listados.
37
Partilhar contactos
Partilhar um contacto
1. Procure o contacto a partilhar.
2. Seleccione o contacto para abrir a ficha do contacto.
3. Pressione Tecla Menu e escolha Partilhar.
4. Escolha se deseja partilhar por Bluetooth, por E-mail, por Gmail ou por
Mensagens.
Partilhar mltiplos contactos

1. Prima sem soltar um contacto que queira partilhar. Ir aparecer um ecr de
seleco de contactos.
2. Seleccione os contactos a partilhar.
3. Pressione o cone
na parte inferior esquerda do ecr.
4. Escolha como deseja partilhar os contactos: por Bluetooth, por E-mail, por
Gmail ou por Mensagem.
38
Grupos de contactos
Ver os grupos de contactos
Contactos
.
>
e seleccione o separador Grupos de
2. Deslize para cima ou para baixo para ver os grupos pr-definidos e os seus
grupos.
3. Toque num grupo para ver os seus membros.
Adicionar um grupo
Contactos
.
2. Prima
>
para criar um novo grupo.
3. Escolha uma conta para o grupo.

4. Introduza um nome e prima Concludo.
39
Adicionar membros a um grupo

>
.
2. Procure e seleccione o contacto a editar.
3. Prima Tecla Menu > Editar para abrir o editor.
4. No campo Grupos, adicione o contacto ao(s) grupo(s) pretendido(s).
5. Toque em Concludo para guardar o contacto.
Apagar um grupo
Contactos
.
>
2. Escolha um grupo e prima Tecla Menu > Eliminar.

3. Prima OK para apagar o grupo. Os contactos do grupo no sero apagados.
Editar um grupo
>
.
40
2. Escolha um grupo e prima Tecla Menu > Editar.

3. Caso pretenda alterar os membros do grupo, escolha a opo Seleccionar
item(s) para escolher os membros que j no deseja no grupo.
Opes avanadas
Personalizar toque de chamada para um contacto
>
.
2. Escolha o contacto para abrir a ficha do contacto.
3. Pressione Tecla Menu > Toque de chamada.
NOTA: O contacto dever estar guardado no telefone ou na conta Google, e
no no carto SIM.
4. Seleccione o toque de chamada pretendido e prima OK.
Agregar contactos
O seu telefone pode lidar com mltiplas contas ao mesmo tempo (por ex, Google e
Microsoft Exchange ActiveSync). Ao sincronizar as contas com o seu telefone, este
ir criar contactos separados para cada conta.
Caso pretenda agregar contactos vrias contas, siga os seguintes passos:
41

>
.
2. Escolha o contacto que deseja agregar com outros contactos. Este ser o
contacto a apresentar depois da associao.
3. Prima Tecla Menu > Editar.
4. Prima Tecla Menu > Associar. O telefone ir sugerir os contactos a associar
ao contacto seleccionado.
5. Escolha os contactos que deseja associar. A informao destes contactos ser
adicionada ao primeiro contacto e estes deixaro de aparecer na lista de
contactos.
Separar contactos
Caso tenha associado os contactos errados, pode separar a informao como se
nada tivesse acontecido. Para reverter a associao de contactos siga os seguintes
passos:
>
2. Escolha o contacto que deseja separar.

3. Prima Tecla Menu > Editar.
4. Prima Tecla Menu > Separar.
5. Prima OK para confirmar.
42
A informao do contacto ser ento separada em contactos individuais na lista de

contactos.
Enviar chamadas de um contacto para o Correio de

Voz
>
2. Escolha o contacto cujas chamadas deseja enviar para o Correio de Voz.

3. Prima Tecla Menu e seleccione Bloquear chamadas.
43
Chamadas
Efectuar uma chamada
Existem vrias formas de fazer uma chamada com o seu MOCHE SMART A16: a
partir do marcador, a partir da lista de contactos, a partir de uma mensagem, etc.
De seguida so apresentados os vrios mtodos de efectuar chamadas.
Nota: O MOCHE SMART A16 no possui sensor de proximidade. Para que no toque
acidentalmente em outros botes enquanto faz uma chamada, o ecr e a barra de
notificaes sero bloqueados automaticamente ao efectuar/receber uma chamada.
Para aceder s opes de chamada ou desbloquear a barra de notificaes, prima
Tecla Menu. Se premir novamente Tecla Menu, o ecr e a barra de notificaes
sero bloqueados.
Efectuar uma chamada a partir do marcador

2. No separador do marcador
, introduza o nmero de telefone ou o
nome do contacto a quem pretende telefonar.
Nota: O seu telefone lista automaticamente todos os contactos que
correspondem aos caracteres introduzidos. Para apagar um carcter toque em
, ou continue a tocar para apagar todos os caracteres.
44
3. Toque em
para chamar.
Dica: Para chamadas internacionais, prima sem largar, a tecla 0 para introduzir o
smbolo +.
Efectuar uma chamada a partir dos contactos

>
2. Deslize o seu dedo para percorrer a lista de contactos e encontrar contacto

pretendido.
3. Toque no telefone ao lado do contacto para iniciar a chamada.
Efectuar uma chamada a partir do registo de chamadas

2. Toque em
> Telefone e seleccione o separador
ao lado do nmero que pretende marcar.
Efectuar uma chamada a partir de um SMS

Se uma mensagem de texto incluir um nmero que pretende utilizar, pode
seleccionar esse nmero para fazer uma chamada.
> Mensagens e toque na mensagem que contm
o nmero de telefone que pretende utilizar.
2. Toque no nmero.
45
Efectuar uma chamada a partir da marcao rpida

No teclado virtual do telefone prima sem largar qualquer uma das teclas de 1 a 9
para chamar o nmero correspondente.
Nota: O nmero 1 est reservado para o seu servio de Correio de Voz.
Configurar um nmero de marcao rpida

> Telefone.
2. Prima Tecla Menu > Definies > Marcao rpida.

3. Escolha uma tecla.
4. Introduza o nmero de telefone ou toque em
da sua lista de contactos.
para seleccionar um contacto
5. Toque em OK.
Receber uma chamada

Ao receber uma chamada, o seu telefone ir ligar o ecr avisando-o da chamada e,
dependendo do modo (Silencioso, Geral) e da configurao, ir tocar e/ou vibrar.
Na mesma ptica da simplificao e reduo de teclas, as teclas de ligar/atender e
desligar/rejeitar foram removidas e substitudas por aces no ecr. Estas aces
so explicadas de seguida.
46
Atender uma chamada

Para atender uma chamada, arraste o cone
para
Rejeitar chamada
Para rejeitar a chamada, arraste o cone
para
Silenciar o toque de chamada

Para silenciar o toque de chamada, pressione uma das Teclas de Volume.
Pode tambm arrastar o smbolo de chamada,
chamada com uma mensagem de texto.
, para
para rejeitar a
Opes em chamada
Terminar uma chamada
Arraste o cone
para a direita para terminar a chamada.
Suspender uma chamada

Para suspender uma chamada prima Tecla Menu e toque em
47
Dica: Se aceitar uma chamada quando j se encontra numa chamada, a primeira

chamada automaticamente suspensa (colocada em espera). Para alternar entre
as duas chamadas prima
.
Silenciar uma chamada

Durante uma chamada possvel silenciar o microfone para que a pessoa com
quem est a falar no o oua, podendo o utilizador continuar a ouvir essa pessoa:
ir
Prima Tecla Menu > Silenciar para desligar o microfone. O smbolo
aparecer no ecr. Para voltar a ligar o microfone toque em Silenciar novamente.
Ligar/Desligar o altifalante
Para ligar o altifalante durante uma chamada, prima a Tecla Menu e em seguida
prima o smbolo
. Quando o modo Altifalante estiver ligado, o smbolo
correspondente apresentado na barra de estado. Toque novamente em
Altifalante para o desligar.
Mltiplas chamadas
Se as opes de chamada em espera e chamada em conferncia estiverem
disponveis, pode alternar entre duas chamadas ou estabelecer uma chamada em
conferncia.
48
Alternar entre chamadas

Se receber uma chamada quando j tem uma chamada activa, poder atender essa
mesma chamada ficando a outra chamada automaticamente em espera. Para
alternar entre chamadas, prima Tecla Menu >
no ecr do telefone.
Chamada em Conferncia
Para estabelecer uma chamada em conferncia siga os seguintes passos:
1. No ecr marcador, introduza o nmero a ligar e prima
2. Quando a chamada estiver estabelecida, prima Tecla Menu >

uma nova chamada.
para iniciar
(Nota: a primeira chamada ser posta em espera de forma automtica)

3. Depois de estabelecidas as duas chamadas, prima
para juntar as chamadas.
Definies de chamada
Nas definies de chamadas pode configurar o comportamento do seu telefone
quando faz ou recebe chamadas: pode limitar as chamadas usando a opo de
marcao fixa, definir nmeros para marcao rpida ou definir quando
reencaminhar chamadas.
Para aceder s Definies de Chamadas, a partir do Ecr Principal, prima Tecla
Home >
> Telefone > Tecla Menu > Definies.
49
Correio de voz
Permite-lhe configurar o correio de voz.
Respostas
rpidas
Permite-lhe definir uma resposta rpida para quando deseja rejeitar

uma chamada com uma mensagem de texto.
Marcao fixa
(FDN)
Permite-lhe limitar as chamadas efectuadas a um conjunto fixo de

nmeros. Para activar esta funo ter de introduzir o cdigo PIN2
do seu carto SIM.
Marcao
Rpida
Permite-lhe configurar nmeros de marcao rpida.
Barramento de
Chamadas
Permite-lhe proibir certos tipos de chamadas.
Reencaminhamento de
chamadas
Permite-lhe reencaminhar as chamadas recebidas para um nmero

diferente. possvel seleccionar quando reencaminhar:
Reencaminhar sempre, Reencaminhar quando ocupado,
Reencaminhar quando no atende ou Reencaminhar
quando inacessvel.
Definies
adicionais
Identificao de Permite-lhe optar por mostrar o seu nmero nas

chamadas
chamadas efectuadas.
Chamada em
espera
Permite-lhe optar por ser notificado quando recebe

uma chamada durante uma chamada j em curso.
50
Mensagens
Para aceder aos seus ficheiros de mensagens, prima Tecla Home >
Mensagens.
>
Em Mensagens, pode receber e enviar mensagens de texto (SMS) ou mensagens

multimdia (MMS).
Quando receber uma mensagem o telefone avisa-o apresentando o cone
na
Barra de Estados e Notificaes. Poder abri-la no Painel de Notificaes,
tocando na mensagem, ou directamente na aplicao Mensagens.
Enviar um SMS
2. Toque em
> Mensagens.
para criar uma nova mensagem.
3. Toque no campo Para e introduza o nmero do destinatrio. Pode igualmente

introduzir as primeiras letras do nome do destinatrio para obter uma lista dos
nomes que coincidem, dos contactos guardados em Contactos ou carregar no
cone
para abrir a lista de contactos.
4. Toque no campo Escrever mensagem para introduzir o contedo do seu
SMS.
5. Toque em
para enviar a mensagem.

51
Enviar um MMS
2. Toque em
> Mensagens.
para criar uma nova mensagem.
3. Toque no campo Para e introduza o nmero do destinatrio. Pode igualmente

introduzir as primeiras letras do nome do destinatrio para obter uma lista dos
nomes que coincidem, dos contactos guardados em Contactos ou carregar no
cone
para abrir a lista de contactos.
4. Prima Tecla Menu > Adicionar assunto para introduzir o assunto do seu MMS.
5. Se necessrio, toque em Escrever mensagem para introduzir o contedo.
6. Prima
para adicionar um anexo ao seu MMS:
Imagens: Seleccione uma imagem para anexar ao seu MMS.

Capturar imagem: Tire uma foto para anexar ao seu MMS.
Vdeos: Seleccione um clip de vdeo para anexar ao seu MMS.
Capturar vdeo: Grave um clip de vdeo para anexar ao seu MMS.
udio: Seleccione um ficheiro de udio para anexar ao seu MMS.
Gravar udio: Grave um ficheiro de udio para anexar ao seu MMS.
Apresentao: Edite uma apresentao de diapositivos para anexar ao seu
MMS.
52
7. Quando tiver terminado, toque em

para enviar a mensagem.
Dica: Se adicionar um assunto ou um anexo ao seu SMS, este ser
automaticamente convertido num MMS. Da mesma forma que, se remover o
assunto ou o anexo ao MMS, este ser automaticamente convertido num SMS.
Responder a um SMS
As mensagens que recebe so automaticamente adicionadas a uma conversa com
esse nmero ou contacto. Se receber uma mensagem de um novo nmero, uma
nova conversa ser criada.
Para responder a um SMS siga os seguintes passos:
1. Nas Mensagens toque na conversa que contm o SMS a que deseja responder.
2. Escreva a sua resposta. Toque no cone
responder com um MMS.
3. Prima
para anexar um contedo, e
para Enviar.
Reencaminhar um SMS
1. Nas Mensagens toque na conversa que contm o SMS que deseja
reencaminhar.
2. Prima, sem soltar, a mensagem a reencaminhar.
53
3. Seleccione Reencaminhar no menu de opes.

4. Introduza o nmero ou contacto para o qual vai reencaminhar a mensagem.
5. Prima
para Enviar.
Ver os detalhes de um SMS

1. Prima, sem soltar, a mensagem para a qual pretende consultar os detalhes.
2. Seleccione Ver detalhes para ver os detalhes da mensagem (tipo de
mensagem, nmero e data de envio e recepo).
Apagar SMS ou conversas

Para apagar um SMS numa conversa:
1. Nas Mensagens seleccione a conversa que contm a mensagem a apagar.
2. Prima sem soltar a mensagem a apagar
3. Prima Eliminar.
Para apagar uma conversa:
1. Nas Mensagens seleccione a conversa a apagar.
2. Caso deseje apagar mais de uma conversa, seleccione as conversas que deseja
apagar.
54
3. Prima
no fundo do ecr.
4. Prima Eliminar.
Definies de mensagens
Para configurar as suas definies de mensagens, prima Tecla Menu >
Definies no Ecr de Mensagens
DEFINIES DE ARMAZENAMENTO:
Apagar mensagens antigas: Seleccione para eliminar as mensagens antigas

quando os limites de memria so atingidos.
Limite de SMS: Defina o nmero mximo de mensagens de texto permitidas

num tpico.
Limite de MMS: Defina o nmero mximo de mensagens multimdia

permitidas num tpico.
DEFINIES DE MENSAGEM DE TEXTO (SMS):
Gerir mensagens do carto SIM: Gerir as mensagens armazenadas no seu

carto SIM.
Centro de mensagens: Permite-lhe visualizar e editar o centro de servio.
55
DEFINIES DE MENSAGEM MULTIMDIA (MMS):
Relatrios de entrega: Pedir um relatrio de entrega para cada mensagem

enviada.
Relatrios de leitura: Pedir um relatrio de leitura para cada mensagem

enviada.
Recepo automtica: Seleccionar para receber as mensagens

automaticamente.
Recepo em roaming: Seleccionar para receber as mensagens

automaticamente em roaming.
DEFINIES DE NOTIFICAO:
Notificaes: Seleccionar para apresentar notificaes de mensagem na barra

de estado.
Seleccionar toque: Seleccionar um toque para as mensagens recebidas.

Vibrar: Seleccionar para fazer o seu telefone vibrar ao receber uma nova
mensagem.
NOTA: Prima Tecla Menu > Restaurar predefinies nas definies de

mensagens para repor as configuraes iniciais.
56
Email
Aceda aplicao de Email para configurar a sua conta de email e trocar
mensagens:
Premir Tecla Home >
> Email.
Criar uma conta de email

1. Quando aceder pela primeira vez aplicao de Email, vai ser solicitado que
introduza o seu endereo de email e a palavra-passe. Toque em Seguinte.
Nota: O MOCHE SMART A16 conhece as definies de vrios fornecedores de
email. Se o seu servio de email estiver nessa lista, o telefone ir
automaticamente introduzir as definies de recepo/envio. Continue para o
passo 4 depois de introduzir os seus dados.
2. Seleccione o tipo de conta, edite as definies do servidor de recepo e toque
em Seguinte.
O seu telefone verificar as definies do servidor de recepo antes de
avanar para o passo seguinte.
Nota: Se for avisado de que no foi possvel completar a configurao, dever
corrigir/verificar as definies. Se o problema persistir, contacte o seu
fornecedor de correio electrnico para mais informaes.
57
3. Edite as definies do servidor de envio e toque em Seguinte. Toque

novamente em Seguinte e o telefone verificar as definies do servidor de
envio e completar a configurao automaticamente.
4. Defina a frequncia de verificao do email, seleccione se pretende usar esta
conta por predefinio ou se quer ser notificado de quando chegam mensagens
de email, e toque em Seguinte.
5. Defina o nome a dar conta prima Seguinte para concluir a configurao.
6. O seu telefone ir apresentar a caixa de entrada do seu email e comear a
transferir as mensagens.
Dica: Para adicionar mais contas de email, abra o email para entrar na caixa de
entrada. Depois prima Tecla Menu > Definies > Adicionar conta.
Receber emails
Para verificar a existncia de novos emails, prima
na caixa de entrada da sua
conta de email. Pode seleccionar Carregar mais mensagens no fim da lista dos
emails para transferir emails mais antigos.
Escrever e enviar emails

Depois de criar uma conta de email, j pode escrever e enviar mensagens de email.
1. No Ecr de Email prima
para escrever um novo email.

58
2. Toque no campo Para e introduza o endereo do destinatrio.

medida que introduz o endereo, os endereos guardados nos seus Contactos
que coincidem so apresentados. Pode ento seleccionar o destinatrio
pretendido.
Pode tambm tocar em
Contactos.
para seleccionar os destinatrios a partir dos
3. Introduza o assunto e o contedo do seu email.

4. Toque em Tecla Menu > Adicionar anexo para adicionar ficheiros ao email.
5. Toque em
no topo do ecr para enviar o email.
Dica: Se pretender enviar um email a vrias pessoas, prima Tecla Menu >
Adicionar Cc/Bcc e introduza os endereos de email.
Responder a ou reencaminhar um email

1. No Ecr de Email, abra o email a que pretende responder ou reencaminhar.
2. Toque em
premir
, na barra inferior, para responder ao remetente. Pode tambm

para responder a todos ou
para reencaminhar o email.
3. Escreva o email e prima
para enviar.
59
Marcar um email como no-lido

Se pretender marcar um ou mais emails como no-lidos, siga os seguintes passos:
No email que pretende marcar como no-lido, prima Tecla Menu > Marcar
como no lido.
Na caixa de entrada ou numa lista de emails, escolha os emails que deseja

marcar como no-lidos e prima
.
Apagar um email
Caso pretenda apagar um ou mais emails, siga os seguintes passos:
No email que pretende apagar, prima
> OK.
Na caixa de entrada ou numa lista de emails, escolha os emails que deseja

apagar e prima
.
Definies de email
Para as definies da conta, no Ecr de Email prima a Tecla Menu > Definies
e seleccione a conta que pretende configurar. Para as definies da aplicao e
outras definies, escolha Geral para abrir as definies gerais da aplicao de
email.
60
Usar a Internet
Pode usar o seu telefone para navegar na internet. O seu telefone criar
automaticamente uma ligao GPRS/EDGE (2G) ou UMTS/HSPA (3G) enquanto
navega na internet.
Prima Tecla Home >
> Browser.
Existem vrias formas de abrir pginas web
Toque na barra de endereos para introduzir a pgina de internet que pretende

visitar ou os termos que deseja pesquisar e toque em Ir. Caso a barra de
endereo no esteja visvel, deslize ligeiramente o dedo para baixo para a
mostrar.
Enquanto introduz um endereo ou um termo a pesquisar, ser-lhe-o propostas

sugestes de pginas ou pesquisas. Toque numa sugesto para a abrir. Se
escolher uma pesquisa, o motor de busca ir abrir com os resultados para essa
pesquisa.
Abrir mltiplas pginas

Pode abrir mltiplas pginas de internet ao mesmo tempo e alternar entre as
mesmas.
61
Abrir uma nova pgina:

Prima o cone
inicial.
na parte inferior do ecr. Uma nova janela ir abrir a sua pgina
Mudar de pgina:
1. Prima o cone
2. Deslize o dedo na vertical para ver as pginas abertas.

3. Prima a pgina que deseja ver para mudar para a mesma.
Dica: Ao deslizar o dedo na horizontal sobre uma pgina ir fechar a mesma.
Opes de navegao
Enquanto visualiza uma pgina de internet, poder efectuar as seguintes aces:
Scrolling: Deslize o dedo numa direco para mostrar mais da pgina.

Zoom out: Toque no ecr com dois dedos e aproxime-os.
Zoom in: Toque no ecr com dois dedos e afaste-os.
Voltar: Prima a Tecla Voltar para voltar pgina anterior.
Actualizar: Prima
na barra de endereos..
Pesquisar: Prima Tecla Menu > Localizar na pgina e introduza os termos

que deseja pesquisar.
62
Partilhar pgina: Prima Tecla Menu > Partilhar pgina e escolha o mtodo
atravs do qual deseja partilhar a pgina.
Guardar para leitura offline: Prima Tecla Menu > Guardar para leitura
offline. Para aceder s pginas guardadas, prima Tecla Menu >
Marcadores > Pginas Guardadas.
Dica:
Algumas pginas de internet podem redireciona-lo para as verses otimizadas para
telemveis (smartphones) das suas pginas. Muitas destas pginas no suportam
Scrolling ou Zoom.
Marcadores
Pode guardar os endereos das suas pginas mais visitadas nos Marcadores,
facilitando desta forma o seu acesso.
Para abrir um marcador prima Tecla Menu > Marcadores no navegador e
escolha a pgina que deseja abrir.
Adicionar um marcador
1. Abra a pgina de internet.
2. Prima Tecla Menu > Guardar nos marcadores.
63
3. Edite a etiqueta e, se necessrio, altere a conta para a qual deseja guardar o

marcador.
Toque no nome ao lado de Adicionar a, para alterar a pasta onde o marcador
ser guardado.
4. Prima OK.
Editar um marcador
1. Prima Tecla Menu > Marcadores.
2. Prima, sem soltar, o marcador a editar.
3. Prima Editar marcador.
4. Edite os campos que deseja alterar.
5. Prima OK.
NOTA: Os marcadores pr-instalados no podem ser editados.
Eliminar um marcador
1. Prima Tecla Menu > Marcadores.
2. Prima, sem soltar, o marcador a editar.
3. Prima Eliminar marcador.
4. Prima OK.
64
Definies de internet
Para abrir as definies de internet e configurar o browser, prima Tecla Menu >
Definies.
65
Conectividade
Ligao Internet
As capacidades de rede do seu telefone permitem-lhe aceder facilmente Internet
ou rede da sua empresa (Intranet).
Pode usar as definies de ligao predefinidas para se ligar internet atravs da
sua rede mvel (2G/3G), ou atravs de uma rede Wi-Fi.
Se as definies 2G/3G no se encontrarem predefinidas no seu telefone, contacte
a MEO. Modificar as definies sem consultar o seu fornecedor de servio poder
fazer com que a internet do seu telefone deixe de funcionar.
Adicionar uma nova ligao de dados

Antes de comear, obtenha a seguinte informao atravs da MEO:
Nome do Ponto de Acesso (APN).

Nome de utilizador e palavra-passe, se necessrio.
IP do servidor e nmero da porta, se a rede usar um servidor de proxy.
> Definies > Mais > Redes mveis.
2. Escolha a opo Pontos de acesso.

3. Prima o boto
no canto superior direito.

66
4. Toque em Nome para introduzir o nome do novo APN (Pode chamar-lhe o que
quiser).
5. Toque em APN para introduzir o APN que pretende adicionar.
6. Toque em Proxy e Porta para introduzir o IP do servidor e a porta, se a rede
usar um servidor de proxy.
7. Toque e introduza o Nome de utilizador e Palavra-passe (Caso estes
campos no sejam necessrios, deixe-os em branco).
8. Se necessrio, toque e introduza o Tipo de APN.
9. Prima Tecla Menu > Guardar para concluir.
Dica: Se quiser repor as predefinies do APN, prima
> Repor predefinio.
Wi-Fi
Ligar o Wi-Fi
O Wi-Fi fornece um acesso Internet sem fios para distncias at 100 metros.
> Definies > Wi-Fi.
2. Deslize o boto para a posio ON para ligar o Wi-Fi.

As redes Wi-Fi que o seu telefone detectar e as suas definies de segurana
sero ento apresentadas. Se o telefone detectar uma rede a que se tenha
ligado previamente, ir ligar-se a esta automaticamente.
67
3. Toque na rede a que se deseja ligar para iniciar a ligao.
Adicionar uma rede Wi-Fi

Caso pretenda adicionar uma rede que esteja fora de alcance ou que no esteja a
emitir o seu nome (SSID), siga os seguintes passos:
> Definies > Wi-Fi.

3. Prima o boto
no canto inferior direito.
4. Introduza o nome da rede (SSID). Se necessrio, introduza tambm os

parmetros de segurana (tipo, palavra-passe).
5. Prima Guardar.
Remover uma rede Wi-Fi

Caso pretenda remover as configuraes de uma rede Wi-Fi previamente utilizada,
siga os seguintes passos:
> Definies > Wi-Fi.

3. Seleccione a rede cujas configuraes deseja remover e prima Esquecer rede.
68
Opes Avanadas
Para aceder s opes avanadas prima Tecla Menu, dentro do ecr Definies
Wi-Fi, e seleccione Avanadas. Neste menu poder consultar o endereo MAC do
seu telefone e o endereo IP atribudo ao mesmo pela rede Wi-Fi.
Pode tambm definir a poltica de suspenso Wi-Fi, ou seja, especificar quando
mudar de Wi-Fi para dados mveis: Wi-Fi sempre ligado, suspender excepto
quando a carregar ou suspender quando inactivo.
Utilizar o telefone como um modem

Pode aceder internet no seu computador usando o telefone como um modem.
Esta funo vai gerar trafego de dados e pode resultar em custos adicionais. Por
favor contacte o seu operador para mais detalhes.
Activar a funo modem do telefone

1. Ligue o seu telefone ao computador atravs de um cabo USB.
> Definies > Mais > Partilha de Internet.
3. Seleccione a opo Ligao USB. Uma nova ligao de rede ser criada no seu
computador.
69
Desactivar a funo modem do telefone

Para desactivar a funo de modem, prima Tecla Home >
> Definies >
Mais > Partilha de Internet e desmarque a opo Ligao USB.
Pode tambm aceder directamente a estas opes atravs do barra de estados e
notificaes.
Utilizar o telefone como um Hotspot Wi-Fi

Pode utilizar o telefone como um Hotspot Wi-Fi, fornecendo uma ligao Wi-Fi a um
ou mltiplos computadores ou a outro tipo de dispositivos. Esta funo vai gerar
trfego de dados e pode resultar em custos adicionais. Por favor contacte a MEO
para mais detalhes.
Nota: Quando esta funcionalidade est activa, no possvel aceder internet via
Wi-Fi com nenhuma das aplicaes do telefone.
Activar o Hotspot Wi-Fi

> Definies > Mais > Partilha de Internet.
2. Seleccione a opo Hotspot Wi-Fi.

3. Toque em Configurar para configurar o hotspot.
4. Altere o nome do hotspot e as definies de segurana, se necessrio.
70
O hotspot predefinido est protegido com uma chave WPA2 PSK. Para consultar
a chave deve activar a opo Mostrar palavra-passe.
5. Toque em Guardar. Agora j pode detectar o hotspot Wi-Fi com outros dispositivos.
Desactivar o hotspot Wi-Fi

Para desactivar a funo de modem, Prima Tecla Home >
> Definies >
Mais > Partilha de Internet e desmarque a opo Hotspot Wi-Fi porttil.
Pode tambm aceder directamente a estas opes atravs da barra de estados e
notificaes.
Bluetooth
O Bluetooth oferece-lhe comunicao sem fios de curto alcance. Os telefones e
outros dispositivos com capacidades Bluetooth podem trocar informao a uma
distncia mxima de 10 metros sem uma ligao fsica. Antes de iniciarem a
comunicao devem ver e poder ser vistos por outros dispositivos.
Ligar/desligar o Bluetooth
Prima Tecla Home >
> Definies > Bluetooth e deslize o boto para a
posio ON. Quando a funo Bluetooth estiver ligada aparecer na barra de
estados e notificaes o cone . Se desejar desligar o Bluetooth, deslize o boto
para a posio OFF.
71
Tornar o seu telefone detectvel

Para poder comunicar com outros telefone ou dispositivos com capacidades
Bluetooth, o seu telefone dever estar detectvel aos mesmos
> Definies > Bluetooth.
2. Deslize o boto para a posio ON para ligar o Bluetooth.

3. Toque no nome do seu telefone para alterar o seu estado de visibilidade.
Nota: Prima Tecla Menu > Visibilidade para alterar as definies de
visibilidade.
Mudar o nome do seu telefone

Quando o seu telefone se torna visvel a outros dispositivos Bluetooth, este ser
detectado pelo nome que se encontra configurado. O nome predefinido para este
produto MOCHE SMART A16.
Para alterar o nome do seu telefone, siga os seguintes passos:

3. Prima Tecla Menu > Nome Bluetooth.
4. Altere o nome para o nome pretendido e prima Mudar o nome.
72
Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth

Emparelhar o seu telefone com outro telefone ou dispositivo Bluetooth significa
que estes podem trocar informao.

3. Prima Procurar dispositivos para pesquisar os aparelhos visveis e disponveis.
4. Toque no dispositivo com o qual pretende emparelhar.
5. Se necessrio, introduza um PIN e toque em OK.
O PIN, quando necessrio, ter de ser o mesmo para os dois dispositivos.
Desemparelhar um dispositivo Bluetooth

Pode fazer com que o seu telefone desemparelhe com um dispositivo com o qual
estava emparelhado, fazendo com que este apague as definies da ligao. Caso
volte a emparelhar com este dispositivo, pode ser necessrio voltar a introduzir o
PIN criado.
Bluetooth est ligado.
> Definies > Bluetooth e verifique que o
2. Na lista de dispositivos emparelhados, toque no cone

dispositivo que deseja desemparelhar.
3. Prima Desemparelhar.
73
ao lado do
Ligar ao computador
Pode ligar-se a um computador atravs de um cabo USB e assim transferir dados
entre o computador e o telemvel.
Para ligar a partilha de dados siga os seguintes passos:
1. Ligue o seu dispositivo ao computador atravs de um cabo USB.
2. Abra o Painel de Notificaes e toque na notificao de ligao USB.
3. Escolha uma das seguintes opes:
Aparelho multimdia (MTP): Permite transferir ficheiros multimdia no

Windows ou atravs da Transferncia de ficheiros Android no Mac OS.
Cmara (PTP): Permite transferir fotografias utilizando o software da
cmara e quaisquer ficheiros em computadores que no suportem MTP.
Armazenamento USB: Permite transferir todo o tipo de ficheiros.
Carregar bateria: Permite definir que a ligao USB ser apenas para
carregar a bateria do dispositivo.
Instalar drivers: Apenas instala os drivers necessrios para se ligar ao

computador via USB.
Para desligar o dispositivo do computador basta remover o cabo USB.
74
Multimdia
Cmara fotogrfica
O seu telefone possui uma cmara que pode utilizar para tirar fotografias ou gravar
vdeos. Estas sero guardadas no armazenamento interno do dispositivo e podem
ser visualizados atravs da aplicao Galeria.
Para abrir a cmara fotogrfica prima Tecla Home >
75
> Cmara.
A cmara
N Funo
1
Abre as definies da cmara.
Permite visualizar a ltima fotografia tirada / Abre a Galeria.
Tira uma fotografia.
Permite seleccionar o modo de captura.
Tirar uma fotografia

> Cmara.
2. Aponte a cmara para a pessoa, objeto ou paisagem que pretende fotografar e

faa os ajustes que achar necessrios.
3. Prima o boto
para tirar a fotografia.
Definies da Cmara Fotogrfica

No Ecr da Cmara toque em
para abrir as opes da cmara fotogrfica.
Grelha: Mostra ou oculta a grelha no ecr do telemvel.
Som da Cmara: Altera o som a reproduzir quando tira uma fotografia.
Temporizador: Permite definir um temporizador de forma a tirar uma

fotografia automtica aps 3, 5 ou 10 segundos.
76
Tamanho da imagem: Permite definir o tamanho da imagem.
ISO: Permite escolher o ISO a utilizar.
Localizao: Incluir a localizao actual dada pelo GPS do telefone em cada

fotografia.
Restaurar: Restaura as definies da cmara para os valores de origem.
Rever: Para mostrar a fotografia tirada.

Imagem: Permite alterar as definies de brilho ou contraste.
Equilbrio de brancos: O menu Equilbrio de Brancos permite seleccionar
diversos modos para diversas situaes de luminosidade.
Anti-cintilao: Evita o aparecimento de riscas quando a fotografia inclui
televises ou ecrs de computador.
Cmara de vdeo
Para abrir a cmara de vdeo prima Tecla Home >
boto para trocar para o modo de vdeo.
77
> Cmara e prima o
A cmara de vdeo
N Funo
Abre as definies da cmara de vdeo.
Permite visualizar o ltimo vdeo gravado / Abre a Galeria.
Inicia a gravao.
Permite seleccionar o modo da cmara.
78
Gravar um vdeo
de vdeo.
> Cmara e prima o boto para trocar para o modo
2. Aponte a cmara para a pessoa, objecto ou paisagem que pretende filmar e

faa os ajustes que achar necessrios.
3. Prima o boto
4. Prima
para iniciar a gravao.
para terminar a gravao.
Definies da Cmara de Vdeo

No Ecr da Cmara toque em
para abrir as definies da cmara de vdeo.
Qualidade: O menu Qualidade permite seleccionar a qualidade da gravao.
Equilbrio de Brancos: O menu Equilbrio de Brancos permite seleccionar

diversos modos para diversas situaes de luminosidade.
Localizao: Incluir a localizao actual dada pelo GPS do telefone em cada

fotografia.
Sem udio: Active esta opo para gravar vdeos sem som.
Intervalo de tempo: O menu Intervalo de tempo permite definir um intervalo

de gravao para o seu vdeo em que este apenas regista os frames de X em X
segundos.
Restaurar: Restaura as definies da cmara para os valores de origem.

79
Galeria
A Galeria permite-lhe visualizar lbuns, imagens ou reproduzir vdeos
armazenados quer na memria interna, quer no carto de memria. Pode tambm
realizar tarefas bsicas de edio de imagem, como recortar uma imagem, definir
uma imagem de fundo ou imagem do contacto ou partilhar imagens.
Para abrir a Galeria prima Tecla Home >
> Galeria.
lbuns
Quando abre a Galeria, todas as imagens e vdeos no seu telefone so-lhe
apresentados como lbuns.
Para ver o contedo de um lbum:
Para abrir um lbum e ver o seu contedo basta tocar no lbum pretendido.
Partilhar um lbum:
1. Prima, sem soltar, o lbum a partilhar.
2. Caso pretenda seleccionar mais de um lbum, seleccione os restantes lbuns a
partilhar.
no topo do ecr e escolha de que forma pretende partilhar
3. Prima o cone
os lbuns escolhidos.
80
Eliminar um lbum:
1. Prima, sem soltar, o lbum a eliminar.
2. Caso pretenda eliminar mais de um lbum, seleccione os restantes lbuns a
eliminar.
3. Prima o cone
no topo do ecr e seleccione Eliminar.
Imagens
Quando estiver a visualizar um lbum, toque numa imagem para a ver em ecr
inteiro. Para zoom, utilize os gestos de zoom (aproximar dois dedos para zoom out,
afastar dois dedos para zoom in) ou d dois toques no ecr. Deslizando o dedo para
a esquerda ou para a direita abrir outra imagem do lbum.
81
Deslize o dedo na horizontal para ver mais fotografias ou vdeos.

Prima a Tecla Menu para rodar a imagem, mudar o nome ou ver os detalhes.
Prima
para iniciar apresentao.
Nota: As opes podem no estar todas disponveis em todos os lbuns.
82
Imagens
A Galeria permite-lhe tambm fazer edio de imagem. As imagens editadas
sero gravadas num ficheiro novo para que a imagem original no seja perdida ou
alterada.
Para editar uma imagem siga os seguintes passos:
1. Toque no ecr para mostrar as opes ocultas.
2. Prima
para abrir o editor.
3. No fundo do ecr aparecero as funes disponveis. Prima o cone

correspondente funo que deseja utilizar.
Aplique filtros na imagem, como fotografia a preto e
branco, lomografia ou filme granulado.
Corte, endireite, rode ou inverta imagem.
Altere o brilho e o contraste da imagem e aplique efeitos de
cor.
Aplique uma moldura sua imagem.
4. Para reverter ou avanar nas suas alteraes, prima os cones
topo do ecr.
5. Prima Guardar para gravar a imagem para a pasta Editado.
83
ou
no
Vdeos
Para reproduzir um vdeo, seleccione o lbum correspondente, toque na miniatura
no centro do ecr.
do vdeo que deseja reproduzir e prima o cone
Msica
A aplicao Msica permite-lhe ouvir msica que tenha armazenado na memria
interna do telefone ou no seu carto de memria. A aplicao suporta um grande
nmero de formatos, para que possa reproduzir sem problemas a msica que
adquiriu online ou que transferiu da sua coleco pessoal de CDs.
Para abrir a aplicao Msica prima Tecla Home >
> Msica.
Ver a Biblioteca
Prima
no Ecr Principal e seleccione Msica para abrir a aplicao e ver a sua
biblioteca. Todos os ficheiros so catalogados de acordo com a informao neles
contida.
No topo do ecr pode navegar pela sua biblioteca por Artistas, por lbuns, por
Msicas ou por Listas.
Nota: se uma msica estiver a ser reproduzida, a informao da mesma ser
apresentada na parte inferior do ecr. Toque na informao para abrir o ecr de
reproduo.
84
Definir uma msica como toque de chamada

Para definir uma msica como toque de chamada siga os seguintes passos:
2. Prima
> Msica para abrir a aplicao.
para abrir a lista de opes.
3. Escolha a opo Utilizar como toque do telefone.

A msica ser ento definida como toque de chamada para todas as chamadas,
excepto para os contactos que j tenham atribudo um toque de chamada
diferente.
Nota: Caso se encontre no ecr de reproduo, prima Tecla Menu > Utilizar
como toque.
Reproduzir msica
1. Prima Tecla Menu >
> Msica para abrir a aplicao.
2. Toque na msica que deseja reproduzir e o ecr de reproduo ir aparecer.
Listas de reproduo
As listas de reproduo ajudam-no a organizar os seus ficheiros de msica e
permitem-lhe ouvir msica na ordem que preferir.
85
Criar uma lista de reproduo:

1. No menu principal, prima Listas.
2. Escolha a opo Adicionar a uma lista.
3. Escolha um nome para a nova lista de reproduo e prima Guardar.
4. Seleccione as msicas que pretende adicionar lista de reproduo e prima
Adicionar.
Adicionar uma msica a uma lista de reproduo:
1. Prima o cone
de reproduo.
, localizado direita da msica que pretende adicionar lista
2. Escolha a opo Adicionar lista de reproduo.

3. Escolha a lista de reproduo qual pretende adicionar a msica.
Remover uma msica de uma lista de reproduo:
1. Abra a lista de reproduo.
2. Prima o cone
de reproduo.
, localizado direita da msica que pretende remover da lista
3. Seleccione a opo Remover da lista de reproduo.
86
Alterar o nome ou Remover uma lista de reproduo:

1. Prima
para abrir a lista de opes.
2. Escolha a opo Eliminar ou Mudar o nome conforme queira eliminar ou

mudar o nome lista de reproduo.
Leitor de vdeo
A aplicao Leitor de vdeo permite-lhe reproduzir vdeos que tenha
armazenados na memria interna do telefone ou no seu carto de memria. A
aplicao suporta um grande nmero de formatos para que possa reproduzir sem
problemas vdeos que gravou ou que transferiu do seu computador.
Para abrir a aplicao Leitor de vdeo prima Tecla Home >
vdeo.
> Leitor de
Gravador de som
O Gravador de som permite-lhe gravar memorandos de voz e ouvi-los sempre
que desejar.
Gravar um memorando de voz

2. Toque no cone
> Gravador de som.
para iniciar a gravao.

87
3. Prima o cone
para parar a gravao.
Caso no deseje guardar o memorando gravado, prima o cone

inferior direito.
no canto
Reproduzir um memorando de voz

Reproduzir um memorando acabado de gravar:
Prima o cone
no fundo do ecr para reproduzir o mesmo.
Reproduzir um memorando guardado:

1. Prima Lista de gravaes no canto superior direito.
2. Seleccione o memorando pretendido para o reproduzir.
Prima sem soltar um memorando para aceder s opes. Para eliminar, escolha a
opo Eliminar seguida de OK.
Rdio FM
A aplicao Rdio FM permite-lhe procurar, ouvir e gravar as suas estaes de rdio
favoritas. A qualidade da recepo rdio do Rdio FM depende da qualidade da
cobertura da estao rdio e da sua localizao.
O auricular fornecido com o seu MOCHE SMART A16 serve de antena para o Rdio FM.
Certifique-se de que liga o auricular ao telefone antes de iniciar a aplicao de rdio.
88
Procurar e gravar estaes

> Rdio FM.
2. Prima Tecla Menu > Procurar. Todas as estaes que tenha guardado sero
substitudas.
As suas estaes favoritas so apresentadas na parte inferior do ecr. Deslize o seu
dedo para a esquerda ou para a direita para ver mais estaes.
Ouvir Rdio
> Rdio FM.
2. Toque no seu canal favorito na parte inferior do ecr.

Pode tambm premir os botes esquerda ou direita para pesquisar estaes
adjacentes.
Adicionar estaes aos favoritos

2. Prima
> Rdio FM.
para abrir a lista de canais gravados.
3. Prima o boto Rdio no canto inferior esquerdo.

4. Escolha os nmeros correspondentes frequncia.
5. Na lista de canais, na estao correspondente, toque no quadrado.
89
A nova estao ser ento adicionada sua lista de estaes favoritas.
Outras funes
Desligar o Rdio FM automaticamente:
Prima Tecla Menu > Temporizador e escolha quanto tempo mais dever o
Rdio FM ficar ligado at se desligar.
Desligar o Rdio FM imediatamente:
Prima o cone
no topo do ecr para desligar a aplicao.
Definir a sua regio:

As frequncias das estaes rdio variam de regio para regio e esta opo
permite-lhe guardar as suas estaes rdio favoritas conforme a regio.
Prima Tecla Menu > Regio para definir a sua regio.
90
Aplicaes
Para ver as aplicaes instaladas no seu telefone, toque no cone
a partir do
Ecr Principal. Um menu com todas as aplicaes disponveis ir ento aparecer.
Para abrir uma aplicao basta tocar no cone correspondente.
Instalar aplicaes
Pode instalar novas aplicaes no seu telefone a partir da Google Play Store (Tecla
Home >
> Play Store), uma loja online que lhe permite descarregar para o
seu telefone todo o tipo de aplicaes, gratuitas ou pagas, como Widgets ou Jogos.
Para instalar uma aplicao, pesquise e/ou encontre a aplicao pretendida e siga
os seguintes passos:
1. Prima Instalar (para aplicaes gratuitas) ou o preo (para aplicaes pagas)
no ecr de detalhes da aplicao.
2. Se a aplicao no for gratuita, ter de entrar na sua conta Google Wallet e
seleccionar um mtodo de pagamento.
3. Prima Aceitar e transferir (aplicaes gratuitas) ou Aceitar e comprar
(aplicaes pagas) para aceitar as permisses necessrias para a aplicao
funcionar e, no caso de aplicaes pagas, dar ordem de compra. O download da
aplicao ir comear imediatamente ou ir comear quando o pagamento for
91
confirmado.
Pode igualmente instalar aplicaes oriundas de outras fontes que no a Google
Play Store:
1. Copie o ficheiro da aplicao para o armazenamento interno ou para o carto
microSD.
aplicao a instalar.
> Explorador, e abra a pasta onde se encontra a
3. Toque no ficheiro para comear a instalao.

4. Siga as instrues de instalao que acompanham a aplicao.
Nota: para instalar aplicaes no oriundas da Google Play Store necessrio que
a opo Fontes desconhecidas, no menu Segurana, esteja activa.
Gerir aplicaes
No ecr de gesto de aplicaes poder ver todos os detalhes de todas as
aplicaes instaladas no seu telefone, como o espao ocupado e onde esto
instaladas.
Para abrir o gestor de aplicaes, prima Tecla Home >
Aplicaes.
> Definies >
No topo do ecr poder ver as aplicaes ordenadas por separadores:

Transferidas, Em execuo, Todas. Seleccionando um separador, poder ver a
92
memria ocupada pelas aplicaes conforme o separador seleccionado (memria

interna no caso das aplicaes transferidas e memria RAM ocupada pelas
aplicaes em execuo).
Nota: deslize o dedo sobre os separadores para ver todos os separadores
disponveis.
Se tocar numa aplicao poder ver os detalhes relacionados com a aplicao
seleccionada. Poder tambm efectuar uma das seguintes aces:
Forar paragem: se a aplicao estiver em execuo, fora a paragem da

mesma.
Desinstalar: desinstala a aplicao.
Limpar cache: limpa os dados temporrios que aplicao criou.
Limpar dados: limpa os dados que a aplicao guardou durante a sua

execuo.
Remover aplicaes
Para remover aplicaes siga os seguintes passos:
> Definies > Aplicaes.
2. Seleccione a aplicao a desinstalar para abrir os detalhes da aplicao.

3. Toque em Desinstalar para dar incio desinstalao.
93
Aplicaes Google
Algumas aplicaes Google requerem uma conta Google para funcionar. Pode
entrar ou criar uma conta Google quando liga o telefone pela primeira vez (Ver
Conhea o MOCHE SMART A16 Entrar na sua conta Google).
Caso ainda no tenha uma conta Google ou pretenda adicionar a sua conta s
contas do telefone, prima
>
> Definies > Contas e
sincronizao > Adicionar conta.
Gmail
Abrir a pasta A Receber
Prima Tecla Home >
> Gmail para abrir a aplicao Gmail.
Caso no tenha iniciado a sesso na sua conta Google, ser-lhe- pedido para o
fazer ou, em caso de no possuir uma conta Google, poder criar uma conta nova.
Prima
no fundo do ecr para actualizar a sua pasta A Receber e descarregar
novas mensagens.
Trocar de conta
A aplicao Gmail mostra apenas as conversas, mensagens e definies de uma
conta Google. Caso tenha mais de uma conta Google adicionada no seu telefone,
pode trocar entre as contas:
94
1. A partir da pasta A Receber, toque na conta Google actual, na parte superior do

Ecr.
2. Seleccione a conta que deseja ver e a pasta A Receber da aplicao passar a
mostrar a conta seleccionada.
Criar e enviar um email
2. Toque no cone
> Gmail para abrir a aplicao Gmail.
para comear a redigir um email.
3. Toque no campo Para e introduza o endereo do destinatrio.

medida que introduz o endereo, os endereos guardados nos seus
Contactos que coincidem so apresentados. Pode ento tocar no destinatrio
pretendido.
4. Introduza o assunto e o contedo do seu email.
5. Prima Tecla Menu > Anexar ficheiro para adicionar ficheiros ao email.
6. Toque em
no topo do ecr para enviar o email.
Dica: Se quiser enviar um email a vrias pessoas, prima Tecla Menu >
Adicionar Cc/Bcc e introduza os endereos de email.
95
Responder a ou reencaminhar um email

1. Na aplicao Gmail, abra o email a que pretende responder ou reencaminhar.
2. Toque em
no cabealho da mensagem para responder ao remetente.
Pode tambm tocar em e seleccionar Responder a todos ou Encaminhar
se quiser incluir todos os endereos do email original ou pretender
reencaminhar a mensagem.
3. Escreva o email e prima
para enviar.
Apagar um email
Caso pretenda apagar um ou mais emails, siga os seguintes passos:
Na mensagem que pretende apagar, prima
Na caixa de entrada ou numa lista de mensagens, escolha as mensagens que

deseja apagar e prima
.
Nota: Para anular, toque em
Definies
Para as definies da conta, no Ecr de Email prima Tecla Menu > Definies e
seleccione a conta que pretende configurar. Para as definies da aplicao e
outras definies, escolha Definies gerais para abrir as definies gerais da
aplicao Gmail.
96
Calendrio
Pode usar o calendrio para agendar compromissos, reunies ou outros eventos,
sendo estes apresentados no ecr de acordo com a sua agenda. Todos os seus
compromissos so sincronizados com a sua conta Google, o que lhe permite
partilhar a sua agenda, aceder ao seu calendrio em movimento ou receber avisos
por email dos eventos que se aproximam.
Para abrir o Calendrio Google, prima Tecla Home >
> Calendrio.
Definir calendrios visveis

> Calendrio para abrir o calendrio.
2. Prima Tecla Menu > Calendrios a apresentar.

3. Seleccione os calendrios que deseja visualizar.
Eventos de calendrios que no estejam visveis no iro aparecer no calendrio.
Mudar vista do calendrio
Pode ver o seu calendrio de quatro formas diferentes: Dia, Semana, Ms e
Agenda.
97
Para mudar a vista do calendrio toque na opo correspondente no fundo do ecr.

Pode tambm mudar da vista Ms para a vista Dia ao tocar num dia do calendrio.
Dicas:
Na vista Ms, deslize o dedo verticalmente sobre o calendrio para ver os

meses anteriores ou os meses seguintes.
Na vista Semana, deslize o dedo verticalmente sobre o calendrio para ver as

semanas anteriores ou as semanas seguintes.
Prima o cone
no topo do ecr para ir rapidamente para a data actual.
98
Criar um evento
1. Em qualquer vista do calendrio, prima
para abrir o ecr de novo evento.
Nas vistas Semana e Dia pode tambm tocar duas vezes para adicionar um
novo evento.
2. Adicione os detalhes do evento.
Introduza um nome, localizao e a hora de realizao do evento.
Nota: Caso tenha mais do que um calendrio, pode escolher o calendrio para
o qual ir criar o novo evento.
3. Prima Concludo no topo do ecr para guardar o evento.
Editar ou eliminar um evento
1. Encontre o evento que deseja editar ou eliminar.
2. Toque no evento para ver mais detalhes sobre o evento.
3. No topo do ecr, toque em
eliminar.
caso pretenda editar o evento ou em
Definies
Para alterar as definies do calendrio, prima Tecla Menu > Definies.
99
para
Google Maps
Activar os servios de localizao
Para usar aplicao Google Maps, e obter a sua localizao no Google Maps,
necessrio que os servios de localizao do seu telefone estejam activos.
Para activar os servios de localizao siga os seguintes passos:
> Definies > Localizao.
2. No topo do ecr, deslize o boto para a posio ON.

3. Para configurar as fontes a utilizar, seleccione a opo Modo:
Alta preciso: Utiliza o GPS do telemvel bem como as redes mveis e

redes Wi-Fi disponveis para obter uma localizao mais precisa.
Poupana de bateria: Utilize as redes mveis e redes Wi-Fi para obter a
sua localizao aproximada. Este modo consumir menos bateria pois no
utiliza o GPS do equipamento.
Telemvel: Utilize apenas o GPS do telemvel para definir a sua
localizao.
Obter a sua localizao

2. Toque no cone
> Maps para abrir a aplicao Google Maps.
no canto inferior direito.

100
O mapa ir ento centrar-se na sua localizao, sendo que um ponto azul indica a
sua localizao exacta.
Outras aplicaes
Alarme
Definir um novo alarme
> Alarme para abrir a aplicao.
2. Toque em um dos alarmes pr-definidos ou toque no cone Novo alarme na

parte inferior do ecr para criar um novo alarme.
3. Configure o alarme (hora, dias da semana, toque, ) e prima Guardar.
Relgio despertador
O relgio despertador mostra no ecr do dispositivo a hora actual e o prximo
alarme.
Para activar o relgio despertador siga os seguintes passos:
> Alarme para abrir a aplicao.
2. Prima Tecla Menu > Relgio despertador. Para configurar o relgio

despertador escolha a opo Preferncias.
101
Bloco de notas
Prima Tecla Home >
> Bloco de notas para abrir a aplicao.
Toque no boto Nova para criar uma nova nota. Depois de introduzir o texto, prima
Guardar no canto superior direito para gravar a nota.
Toque numa nota para a ver. No ecr de visualizao da nota pode tambm
elimin-la, editar o ttulo ou partilhar a nota.
Calculadora
Para as contas do dia-a-dia.
Prima Tecla Home >
> Calc. para abrir a aplicao.
Dica: Toque nos cones

ou
para alternar entre os diversos painis.
Pode tambm rodar o telefone para a horizontal de forma a ver a calculadora
completa.
Menu MEO
A aplicao Menu MEO s aparece no ecr se o seu carto SIM suportar esta
funo (STK). Para usar os servios do carto SIM, primeiro introduza o carto SIM
no telefone.
Prima Tecla Home >
> Menu MEO para abrir a aplicao.
102
Defini es
Para alterar ou visualizar as definies do seu telefone, prima Tecla Home >
Defini es.
>
Ou a partir do Ecr Principal prima Tecla Menu > Defini es.
Redes sem fios e outras

Wi-Fi
Ligar ou desligar o Wi-Fi e configurar as suas ligaes Wi-Fi. Para mais informaes,
consulte a seco Conectividade Wi-Fi.
Bluetooth
Ligar ou desligar o Bluetooth e configurar as suas ligaes Bluetooth. Para mais
informaes, consulte a seco Conectividade Bluetooth.
Dados
Toque em Dados e deslize o boto On/Off para ligar ou desligar a utilizao de
dados mveis.
103
Neste ecr pode consultar o trfego efectuado atravs da rede mvel, pode definir
um limite de dados mveis ou consultar o trfego efectuado por cada aplicao
instalada no seu telefone.
Modo avi o
Prima
>
> Defini es > Mais e toque na opo Modo avi o para
activar ou desactivar o modo avio. Quando activada, todas as comunicaes rdio
sero desligadas.
VPN
Permite-lhe definir e ligar a Virtual Private Networks.
Partilha de Internet
Permite-lhe partilhar a ligao de dados mveis do seu dispositivo atravs de uma
ligao por cabo USB ou atravs de Wi-Fi. Para mais informaes, consulte as
seces Conectividade Utilizar o telefone como um modem e Conectividade
Utilizar o telefone como um Hotspot Wi-Fi.
Redes M veis
Os servios GSM (2G) e WCDMA (3G) so suportados pelo seu telefone.
Pode configurar as definies de rede como preferir.
104
Activar/Desactivar o servio de dados

> Defini es > Mais > Redes m veis.
2. Toque na opo Dados activados para activar ou desactivar a utilizao de

dados mveis.
Activar/Desactivar roaming de dados
> Defini es > Mais > Redes m veis.
2. Toque na opo Roaming de dados para activar ou desactivar a utilizao de

dados mveis quando em roaming.
Pontos de acesso
Permite-lhe configurar um ou mais pontos de acesso. Para mais informaes,
consulte a seco Conectividade Adicionar uma nova ligao de dados.
Alterar o operador de rede
Operadores de rede.
> Defini es > Mais > Redes m veis >
2. Toque na opo Procurar redes para definir o operador de rede manualmente,

ou toque em Seleccionar automaticamente.
105
Dispositivo
Som
Ajuste os volumes do seu telefone (para mais informaes, consulte Personalizao
Personalizar o som Ajustar volumes), defina os seus toques de chamada e de
notificao (para mais informaes, consulte Personalizao Personalizar o som
Alterar o toque de chamada ou de notificao), e escolha opes de som do
sistema.
Prima Modo Silencioso para desactivar todos os sons com excepo do alarme e
de contedo multimdia, ou activar o modo vibratrio ou silencioso.
Ecr
Brilho: Pode ajustar o brilho do ecr.
Suspens o: Defina o tempo de inactividade do telefone para que este entre

em modo de suspenso e desligue o ecr.
Tamanho do tipo de letra: Permite escolher o tamanho de letra a apresentar

no ecr.
Imagem de fundo: Seleccione uma imagem de fundo para o seu telefone.

Rodar ecr automaticamente: Quando activado, o ecr roda
automaticamente sempre que rodar o seu telefone.
106
Armazenamento
Permite-lhe verificar o estado de todas as memrias do telefone: armazenamento
interno e carto microSD.
Desmontar cart o SD: Permite desmontar o carto microSD, para que o

possa remover de forma segura.
Apagar cart o SD: Apaga todos os dados do carto microSD.
Bateria
Permite-lhe ver o estado da bateria, a sua evoluo desde a ltima carga e verificar
que aplicaes e/ou processos consomem mais bateria.
Aplica es
Permite-lhe gerir as aplicaes instaladas no seu telefone. Para mais informaes,
consulte Aplicaes Gerir aplicaes.
Liga o USB
Seleccione a opo Perguntar para que sempre que ligue o telefone a um
computador via USB, o telefone pergunte qual a opo a utilizar naquele caso.
Para mais informaes, consulte Conectividade Ligar ao computador.
107
Pessoal
Localizao
Permite-lhe activar ou desactivar os servios de localizao. Para mais informaes,
consulte Aplicaes Google Maps.
Segurana
Bloqueio de ecr : Bloqueia o ecr do telefone com um padro, PIN ou

palavra-passe. Para mais informaes, consulte Personalizao Segurana
Proteger o seu telefone bloqueando o ecr .
Visualizar sequncia de desbloqueio: Mostra no ecr o padro a ser

desenhado.
Bloquear automaticamente: Permite definir o tempo que o dispositivo

demora a bloquear aps entrar no modo de suspenso.
Informa o do propriet rio: Permite definir o texto a aparecer no ecr de

bloqueio.
Encriptar telefone: Permite encriptar o telefone de forma a proteger os seus

dados. Para mais informao, consulte Personalizao Segurana Proteger
o seu telefone com encriptao.
108
Bloqueio do cart o SIM:
Bloquear cart o SIM: Activar ou desactivar o PIN do carto SIM.
Mudar PIN do SIM: Alterar o PIN do carto SIM.

Visualizar palavras-passe: Permite ver as palavras-passe no ecr medida
que as introduz.
Administradores: Ver ou desactivar administradores do telefone.
Verificar aplica es: Verifica se as aplicaes so confiveis e mostra um

aviso ou impede a sua instalao caso estas possam causar danos.
Credenciais fidedignas: Mostrar certificados AC fiveis.
Limpar credenciais: Remover todos os certificados.
Fontes desconhecidas: Permite a instalao de aplicaes no oriundas da

Google Play Store.
Instalar a partir do cart o SD: Instalar certificados a partir do carto de

memria.
Idioma, teclado e voz
Idioma: Permite escolher o idioma e regio do seu telefone.

Dicion rio pessoal: Permite adicionar ou remover palavras do dicionrio.
109
Teclados e mtodos de introdu o: Configurar os mtodos de introduo

de texto. Para mais informaes, consulte Bem-vindo ao Android Introduo
de texto.
Pesquisa por voz:
Idioma: Escolha o idioma a utilizar quando realiza uma pesquisa por voz.
Sada de voz: Controla quando o equipamento deve ler a pesquisa.
Bloquear palavras ofensivas: Substitui palavras ofensivas por (*).

Sada de texto para voz:
Velocidade da fala: Escolha a velocidade a que o texto falado.
Ouvir um exemplo: Reproduz um curto exemplo do sintetizador de voz

usando as definies escolhidas.
Velocidade do ponteiro: Escolha a velocidade do ponteiro/cursor.
C pia de segurana
Fazer uma c pia de segurana dos meus dados: Fazer uma cpia de
segurana dos dados de aplicao, palavras-passe Wi-Fi e outras definies
para os servidores da Google.
Restauro autom tico: Ao reinstalar uma aplicao, restaurar as definies e

dados da cpia de segurana de forma automtica.
110
Repor dados de f brica: Apaga todos os dados do telefone. Todos os seus

dados pessoais guardados na memria interna do telefone sero apagados.
Pode tambm optar por apagar os dados do carto de memria.
Contas e sincroniza o
Permite-lhe gerir todas as contas do telefone e opes de sincronizao das
mesmas.
Toque no boto + Adicionar conta para adicionar ou criar novas contas.
Toque numa conta e prima Tecla Menu > Remover conta para remover a
conta seleccionada do seu telefone.
Toque numa conta para configurar os itens a sincronizar. Prima Tecla Menu >
Sincronizar agora para sincronizar manualmente.
Sistema
Data e hora
Permite definir a data, hora e o fuso horrio a utilizar pelo telefone.
111
Acessibilidade
Configure as opes de acessibilidade, como o servio TalkBack, para as pessoas
com problemas visuais.
Imprimir
O menu Imprimir permite-lhe configurar e gerir servios de impresso baseados ou
acedidos atravs de Cloud.
Acerca do telefone
Permite ver o estado do telefone, informaes legais ou verificar a existncia de
actualizaes do sistema.
Personaliza o
O Android OS permite-lhe configurar o dispositivo sua medida, podendo definir o
que coloca no Ecr, onde o coloca e como o coloca. Pode ainda definir toques
personalizados e imagens especficas para contactos ou grupos de contactos,
facilitando dessa forma a sua identificao.
Personalizar o ecr
O ecr do seu dispositivo altamente customizvel: possvel alter-lo totalmente
adicionando ou removendo itens, alterando a sua localizao ou mudando a
112
imagem de fundo.
Existem trs tipos de itens que pode adicionar ao seu ecr:
Widgets interfaces de aplicaes que facilitam o seu uso ou o acesso a

informao.
Atalhos atalhos para aplicaes, contactos ou pginas web.

Pastas pastas onde pode organizar os atalhos.
Adicionar itens ao Ecr

> Widgets.
2. Prima Widgets para ver os widgets ou atalhos disponveis.

3. Prima, sem soltar, o widget e arraste-o para o Ecr Principal.
Mover itens no Ecr

1. Prima, sem soltar, o widget ou atalho.
2. Arraste o item para o local pretendido.
Remover itens do Ecr

1. Prima, sem soltar, o widget ou atalho.
2. Arraste o item para o boto Remover no topo do ecr.
113
Adicionar uma pasta

1. Coloque no Ecr um item que deseja colocar dentro de uma pasta.
2. Arraste o item para o boto Pasta no topo do ecr.
Mudar o nome de uma pasta

1. Toque na pasta que deseja mudar o nome para a abrir.
2. Toque no nome da pasta e introduza um novo nome.
Seleccionar uma imagem de fundo

1. Prima, sem soltar, o Ecr Principal.
2. Escolha se pretende alterar a imagem de fundo do Ecr Principal ou do Ecr
bloqueado.
3. Escolha uma imagem a partir da Galeria, Imagens de fundo ou
Imagens de fundo activas.
4. Defina a parte da imagem que deseja colocar como imagem de fundo e prima
Recortar.
114
Personalizar o som
Ajustar volumes
> Defini es > Som
2. Escolha o perfil de som a alterar e seleccione Volumes para aceder s opes

de volume desse perfil.
3. Ajuste o volume para os seus toques e notificaes, para multimdia e alarmes.
4. Prima OK para guardar.
Dica: Pode ajustar o volume manualmente quando estiver a reproduzir contedo
multimdia premindo as Teclas de Volume.
Activar o modo silencioso ou vibrat rio:
Para colocar o telefone no modo silencioso ou vibratrio siga os seguintes passos:
Prima, sem soltar, a Tecla Ligar/Desligar e toque no cone

para activar o
modo silencioso. Toque no cone
para activar o modo vibratrio ou no cone
para o modo normal.
Prima a Tecla de Volume para baixo quando nenhuma aplicao multimdia

estiver a correr. Quando o cone
aparecer na barra de estados, o modo
vibratrio estar activo.
115
Prima Tecla Home >

> Defini es > Som > Modo Silencioso e escolha
Desactivado, Vibrar ou Activado.
Alterar o toque de chamada ou de notifica o

> Defini es > Som
2. Escolha a opo Toque do telefone ou Notifica o predefinida.

3. Escolha um toque a partir da lista de toques de chamada.
4. Prima OK.
Definir uma m sica como toque de chamada ou de

notifica o
> Explorador.
2. Abra a pasta onde se encontra a msica que pretende definir como toque.
3. Prima, sem soltar, a msica em questo.
4. Prima
e escolha Definir como seguido de Toque do telefone ou
Toque de notifica o.
Dica: Para atribuir um toque de chamada diferente a cada contacto, consulte a
seco Contactos Opes avanadas Personalizar toque de chamada para um
contacto.
116
Segurana
Proteger o seu telefone bloqueando o ecr
definies de segurana.
> Defini es > Segurana para aceder s
2. Escolha Bloqueio de ecr .

3. Escolha a opo desejada, Padr o, PIN ou Palavra-passe.
Se escolher a opo Padr o, ser-lhe- pedido um padro para desbloquear

o ecr cada vez que queira utilizar o seu telefone.
Se escolher a opo PIN ou Palavra-passe, ser-lhe- pedido que

introduza um PIN ou uma palavra-passe.
As opes de bloqueio de ecr apresentadas por ordem de segurana, comeando
por Nenhum e Premir. O Padr o garante uma segurana mnima mas poder
ser menos incomodativo do que uma das opes mais fortes.
IMPORTANTE: Caso se esquea do seu padr o de segurana e n o tenha

nenhuma conta Google associada ao seu telefone, s ser possvel
recuperar o seu telefone atravs de actualiza o de software (consultar
site de suporte da ZTE @ http://www.ztedevices.com/support/), ou levando-o
a um centro de assistncia tcnica autorizado.
117
Proteger o seu telefone com encripta o

Pode encriptar todo o contedo do seu telefone caso deseje realmente proteger os
dados nele contidos. Se encriptar o telefone, dever introduzir um PIN ou uma
palavra-passe para o desbloquear cada vez que o ligar.
AVISO: A encriptao irreversvel. A nica maneira de reverter a encriptao do
telefone restaurando as definies de fbrica.
Antes de activar a encripta o:
1. Defina um bloqueio de ecr.
2. Carregue totalmente a bateria e mantenha o carregador ligado durante o
processo de encriptao.
3. Certifique-se de que o processo de encriptao no interrompido, este
demora uma hora, aproximadamente.
Para encriptar o seu telefone:
definies de segurana.
> Defini es > Segurana para aceder s
2. Escolha a opo Encriptar telefone.

3. Leia atentamente a informao que lhe apresentada no ecr e prima
Encriptar telefone. Caso a bateria no tenha carga suficiente, no lhe ser
possvel iniciar o processo de encriptao.
118
4. Introduza o PIN ou palavra-passe que definiu anteriormente e prima Seguinte.

5. Prima Encriptar telefone.
O processo de encriptao ir ento comear e o seu progresso ser visvel no ecr
do telefone. Este processo poder demorar uma hora e o telefone poder reiniciar
uma ou mais vezes.
Quando o processo estiver concludo, ser-lhe- pedido que introduza o PIN ou
palavra-passe que definiu.
119
Quest es frequentes (FAQ)

Quest o
Resposta
Como posso actualizar

a verso de software
do meu Smartphone
Android?
Efectuando a actualizao de software, pode resolver

muitas anomalias. Aceda ao site de suporte da ZTE
(http://www.ztedevices.com/support/) e faa
download da verso mais recente de software disponvel
para o seu smartphone.
Como fazer uma cpia

de segurana dos
dados do meu
Smartphone Android?
Poder fazer uma cpia de segurana atravs de software

de terceiros para fazer backup e repor ficheiros.
Como posso fazer

reposio dos dados de
fbrica?
Efectuando a reposio dos dados de fbrica pode resolver

muitas anomalias. Dever abrir "Definies" > "Cpia de
segurana e reposio" > "Reposio dos dados de fbrica".
Depois de seleccionar "Repor Telefone", ser solicitado para
confirmar a operao, clique em "Apagar tudo". O processo
de reposio dura cerca de 1 minuto, aps o qual o telefone
reinicia automaticamente.
120
ATEN O: Este procedimento apaga todos os dados

do equipamento. Dever fazer uma c pia de
segurana antes de efectuar a reposi o de f brica.
O meu Smartphone
Android bloqueia ou
tem problemas de
software, que posso
fazer?
Deve efectuar a reposio dos dados de fbrica. Faa o

backup dos dados antes desta operao). Caso a anomalia
persista, deve efectuar a actualizao de software.
Posso guardar as
aplicaes no carto de
memria?
Pode armazenar algumas aplicaes Android no carto

microSD e ter sempre a memria disponvel para o bom
funcionamento do sistema (recomenda-se um mnimo de
16MB).
A aplicao tem de permitir a gravao no carto de
memria.
Como economizar
energia e aumentar a
autonomia do meu
Smartphone Android?
O seu Smartphone tem recursos avanados (Wi-Fi, GPS,

Bluetooth, Dados) e um ecr tctil. Por isso, a autonomia
menor quando todas as funes de comunicao esto
ativas. Desative-as quando no esto em utilizao e
reduza o brilho do ecr, para melhorar a autonomia do seu
telefone.
121
Como posso
desbloquear o meu
Smartphone Android
caso me esquea do
padro de bloqueio do
ecr?
Caso se esquea do seu padro de segurana e tenha conta

Google associada ao telefone, toque em "Esqueceu-se do
padro" e insira os dados relativos sua conta Google.
Como posso
reencaminhar uma
mensagem no meu
Smartphone Android?
Por favor, clique na mensagem que pretende reencaminhar

durante 2 segundos, e quando o menu pop up aparecer,
seleccione a opo pretendida.
Como posso
desinstalar uma
aplicao no meu
Smartphone Android?
Pressionar a tecla MENU > "Definies" > "Aplicaes" encontre a aplicao que pretende eliminar e clique em
"Desinstalar". ATEN O: N o desinstale aplica es do
sistema do equipamento.
Como gerir as
aplicaes em
funcionamento do meu
Smartphone Android?
Pressionar a tecla MENU > "Definies" > "Aplicaes" >

"Servios em execuo" > "Em execuo" - para verificar as
aplicaes em execuo e toque em "Parar" para
interromper as aplicaes desnecessrias.
Caso no tenha nenhuma conta Google associada ao seu

telefone nem uma ligao de dados (Wi-Fi/rede mvel), s
ser possvel recuperar o seu telefone actualizando o
software do mesmo, consulte o site de suporte
(http://www.ztedevices.com/support/), ou contacte
o seu operador.
122
Como limpar os
ficheiros de sistema
temporrios no meu
Smartphone Android?
Depois de utilizar o seu Smartphone Android durante um

longo perodo de tempo, alguns ficheiros temporrios de
sistema acumulam-se no equipamento, tornando-o mais
lento. Para eliminar estes ficheiros pressione a tecla
MENU > "Definies" > "Aplicaes" > Gerir aplicaes,
selecione cada uma das aplicaes e toque em "Limpar
dados".
Poder limpar dados das aplicaes transferidas ou das
localizadas no carto microSD.
Como sincronizar o
meu Smartphone
Android com o
Microsoft Outlook?
Para sincronizar o calendrio do Outlook com o seu

Smartphone Android, necessrio utilizar software de
terceiros, como por exemplo, atravs do Google Calendar.
Primeiro instale no PC o software Google Calendar Sync
(Verso 0.9.3.6) e sincronize o Outlook com o Google
Calendar (calendrio Google). Por fim, sincronize o
calendrio Google com o dispositivo.
Por que motivo o meu

Smartphone Android
no consegue
emparelhar com o meu
Car Kit?
Para alguns equipamentos de Car Kit, necessrio SAP

(SIM Access Profile) de longa distncia para emparelhar via
Bluetooth. O SMART A16 no suporta SAP.
123
Por que motivo o meu

Smartphone Android
fica quente?
O seu smartphone Android pode aquecer durante a

utilizao de operaes intensivas como chamadas,
streaming de vdeo e da utilizao de dados. Pode tambm
aquecer mais durante o carregamento da bateria.
Por que motivo os SMS

enviados pelo meu
Smartphone Android
nem sempre so
recebidos com os
caracteres especiais
que envio?
Existem diferentes tipos de codificao de caracteres

acentuados. Caso o telefone destinatrio duma mensagem
SMS no tenha definida ou no suporte a mesma
codificao de caracteres, pode acontecer que o carcter
especial portugus seja substitudo pelo carcter mais
aproximado, podendo por vezes ser apresentado como um
carcter invulgar ou um espao em branco.
No entanto, no se trata de uma anomalia do seu
equipamento, mas sim de uma incompatibilidade entre das
codificaes utilizadas pelos dois equipamentos.
Se troca mensagens frequentemente, com um telefone que
no consegue descodificar correctamente os caracteres
especiais, considere utilizar as verses no especiais dos
mesmos caracteres (em vez de , , usar a, a, c).
124
Especifica es
Dimens es
Aprox. 126 mm 64.7 mm 10.7 mm
Peso
Aprox. 124 g
Redes
Suporta GSM/WCDMA
Dimens o do Ecr e resolu o

C maras
3.2 MP FF
Frontal
Cart o de mem ria
Bateria
TFT 4WVGA (480x800)
Traseira
Suporta carto microSDHC at 32 GB
Capacidade
1400 mAh
Tempo em
espera
Aprox. 420 h (sujeito ao estado da rede)
Tempo de
conversa o
Aprox. 360 min (sujeito ao estado da rede)
125
Informa es de segurana
Segurana
Leia atentamente as informaes de segurana para garantir uma utilizao
correcta e segura do seu telefone.
No utilize o telefone enquanto
conduz.
No utilize o telefone durante o

abastecimento de combustvel.
Quando utilizar o telefone

mantenha uma distncia mnima
de 15 mm.
Este dispositivo pode emitir uma

luz forte ou intermitente.
Contm peas pequenas que

podem provocar asfixia.
No queime o dispositivo.
O seu telefone pode emitir sons

altos.
Para evitar possveis danos

auditivos, no utilize o volume
mais alto durante longos perodos
de tempo.
126
Afaste o telefone de pacemakers

e outros dispositivos mdicos.
Evite o contacto com suportes

magnticos.
Desligue-o quando solicitado em

hospitais e instalaes
hospitalares.
Evite temperaturas extremas.
Desligue-o quando solicitado em

aeroportos e aeronaves.
Evite o contacto com lquidos.

Mantenha-o seco.
Desligue-o em ambientes onde

existe o perigo de exploso.
No desmonte o telefone.
No confiar apenas neste

dispositivo para comunicaes de
emergncia.
Use apenas acessrios

autorizados.
Exposi o R dio Frequ ncia (RF)

O seu telefone contm um transmissor e um receptor. Quando est ligado, recebe e
emite ondas de rdio. Quando se encontra em comunicao, o telefone controla o
nvel de energia RF, usando apenas aquela que necessita para comunicar com a
rede.
127
Specific Absorption Rate (SAR)

O MOCHE SMART A16 (ZTE Kis III) foi concebido para no exceder os limites de
exposio s ondas rdio recomendados pelas directivas internacionais.
Estas directivas foram estabelecidas pela organizao cientfica independente
ICNIRP e incluem margens de segurana concebidas para garantir a proteco de
todas as pessoas, independentemente da idade ou estado de sade.
As directivas utilizam uma unidade de medida chamada Taxa de Absoro
Especfica ou SAR (Specific Absorption Rate). O limite SAR para dispositivos mveis
de 2 W/kg e o valor SAR mais alto para este dispositivo quando testado no ouvido
foi de 1.005 W/kg*.
Dado que o SAR medido usando a potncia de transmisso do telemvel mais
elevada, o SAR real deste dispositivo em funcionamento normal est tipicamente
abaixo do valor acima indicado. Isto deve-se a alteraes automticas ao nvel de
potncia do dispositivo para assegurar que este utiliza apenas o nvel mnimo
necessrio para chegar rede.
* Os testes so realizados em conformidade com a norma EN 50360, EN 62311, EN
62209-1, EN 62209-2.
Opera o junto ao corpo

Informao de segurana importante relativa exposio radiao de
radiofrequncia (RF).
128
Para garantir a conformidade com as directivas sobre a exposio RF, deve manter
uma distncia mnima de 1,0 cm entre o telefone e o corpo durante a utilizao.
A no observncia destas instrues pode fazer com que a exposio RF exceda os
limites relevantes.
Limitar a exposi o a campos de radiofrequ ncia (RF)

Se deseja limitar a sua exposio RF, a Organizao Mundial de Sade (OMS)
oferece os seguintes conselhos:
A informao cientfica actualmente no prev a necessidade de precaues
especiais na utilizao de dispositivos mveis. Caso tenha ainda preocupaes,
pode limitar a sua exposio RF e a dos seus filhos, reduzindo a durao das
chamadas ou utilizando um dispositivo mos-livres para manter os telemveis
afastados da cabea e corpo.
Pode obter mais informaes sobre este assunto na pgina inicial da OMS em
http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000.
Informa o Reguladora
As declaraes de conformidade RUSP (RoHS) e CE encontram-se no final deste
manual.
129
Distrac es
Condu o
A utilizao de um telefone enquanto conduz (at mesmo com um kit mos-livres)
pode causar distraco e provocar acidentes.
Cumpra sempre a legislao local no que diz respeito ao uso de dispositivos sem
fios durante a conduo ou operao de mquinas.
De acordo com a legislao em vigor, a utilizao de telemveis dotados de dois
auriculares, durante a conduo, proibida, mesmo no caso de o condutor utilizar
apenas um dos dois auriculares (art. 84o do Cdigo de Estrada disponvel no site
da Direco Geral de viao).
Opera o de M quinas
Dever centrar toda a ateno no manuseamento de mquinas para reduzir o risco
de acidentes.
Manuseamento do dispositivo
A responsabilidade pela forma como utiliza o seu telefone e pelas consequncias
desse uso unicamente sua.
130
A maioria das medidas seguintes so uma questo de bom senso, mas

importante que as leia atentamente j que foram concebidas para proteger os
utilizadores e o meio ambiente.
Trate sempre do seu telefone e acessrios com cuidado e mantenha-os limpos e

sem p.
No exponha o seu telefone ou acessrios ao fogo ou a produtos tabagsticos.
No pinte o telefone ou acessrios.
No exponha o seu telefone nem os seus acessrios a temperaturas extremas

(mnimo -20 e mximo 60 graus Celsius).
Consulte a legislao local referente eliminao de produtos electrnicos.
No exponha o seu telefone ou acessrios a lquidos ou humidade elevada.

No deixe cair, atire ou dobre o telefone ou acessrios.
No utilize qumicos, solventes de limpeza ou aerossis para limpar o telefone
ou acessrios.
No tente reparar ou desmontar o telefone. Apenas pessoal autorizado poder
faz-lo.
No ande com o telefone no bolso traseiro, este poder partir quando se sentar.
131
Crianas pequenas
O seu telefone contm peas pequenas com arestas aguadas que podem soltar-se
e provocar asfixia.
No deixe o seu telefone nem acessrios ao alcance de crianas pequenas nem
permita que brinquem com eles. Podero magoar-se, magoar outras crianas ou
podero acidentalmente danificar o telefone.
Desmagnetiza o
Para evitar o risco de desmagnetizao, evite a proximidade do seu telefone a
aparelhos electrnicos ou magnticos por longos perodos de tempo.
Descarga electrost tica (ESD)

No toque nos contactos de metal do carto SIM.
Antena
No toque na antena desnecessariamente.
Posi o de uso normal

Quando efectuar ou receber uma chamada, segure o seu telefone junto ao ouvido,
com a parte inferior na direco da sua boca como se se tratasse de um telefone de
linha fixa.
132
Airbags
Durante a conduo, no coloque o telefone por cima da zona do airbag nem da
rea de insuflao do mesmo.
Guarde o telefone em segurana antes de iniciar a conduo do seu veculo.
Ataques e desmaios
O dispositivo pode produzir luzes intensas ou intermitentes que, em algumas
pessoas, podero causar ataques ou desmaios.
Les es por esforo repetitivo

Para minimizar o risco de leses por esforos repetitivos , siga as seguintes
recomendaes ao enviar mensagens de texto ou quando joga no seu telefone:
No agarre no telefone com muita fora.
Faa pausas para relaxar e descansar.
Prima os botes suavemente.

Use as caractersticas especiais para minimizar a quantidade de vezes que
prime as teclas, como os Modelos de Mensagens e Introduo Assistida de
Texto.
133
Chamadas de Emergncia
Este telefone, bem como qualquer telefone sem fios, funciona utilizando sinais de
rdio, que no garantem cobertura em todas as condies. Deste modo, no
dever nunca contar apenas com o telefone para chamadas de emergncia.
Rudo elevado
O seu telefone pode produzir rudos elevados que podem danificar a sua audio.
Baixe o volume antes de usar os auriculares ou outros dispositivos udio.
Aquecimento do dispositivo
O seu dispositivo poder aquecer durante o carregamento ou durante a sua
utilizao. No se preocupe, pois normal.
Segurana elctrica
Acess rios autorizados
Use apenas acessrios autorizados pela ZTE. No o ligue a produtos ou acessrios
incompatveis. Tome ateno para no tocar ou deixar que objectos metlicos,
como moedas ou chaves, toquem ou provoquem o curto-circuito dos terminais da
bateria.
134
Liga o a um autom vel

Procure aconselhamento profissional para ligar um interface de telefone ao sistema
elctrico do veculo.
Produtos avariados ou defeituosos

No tente reparar ou desmontar o telefone ou os seus acessrios. O seu telefone e
acessrios s podem ser reparados por pessoal qualificado.
Se o seu telefone ou acessrios forem imersos em gua, perfurados ou sujeitos a
uma queda, no os use antes de serem verificados por um centro de reparaes
autorizado.
Interfer ncias
A utilizao do telefone junto a dispositivos mdicos pessoais, como pacemakers ou
aparelhos auditivos, deve ser feita com precauo. O telefone pode igualmente
interferir com o sistema de navegao de avies e a electrnica dos automveis.
Pacemakers
Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distncia
mnima de 15 cm entre o telefone e o pacemaker para evitar interferncias.
135
Use o telefone no ouvido do lado oposto ao do pacemaker e no o guarde no bolso

do peito.
Aparelhos auditivos
O seu dispositivo pode interferir com aparelhos auditivos. O nvel de interferncia
depende do tipo de aparelho auditivo e da distncia entre este e o dispositivo.
Assim, aumentar a distncia entre os dois dispositivos poder ajudar. Se o
problema se mantiver, consulte o fabricante do aparelho auditivo que poder
sugerir uma soluo.
Dispositivos mdicos
Consulte o seu mdico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o
funcionamento do telefone poder interferir com o funcionamento do dispositivo
mdico pessoal.
Hospitais
Para prevenir possveis interferncias com equipamento mdico sensvel, desligue o
seu telefone sempre que lhe seja solicitado em hospitais, clnicas ou instituies de
sade.
136
Aeronaves
Desligue o seu telefone sempre que lhe for solicitado por funcionrios do aeroporto
ou da companhia area.
Se for permitido, active o Modo de avio do telefone antes do embarque.
Autom veis
Devido a possveis interferncias em equipamentos electrnicos, alguns fabricantes
de automveis probem o uso de telemveis nos seus veculos, excepto quando a
instalao inclui um kit mos-livres com uma antena exterior.
Ambientes Explosivos
Esta es de servio e outros ambientes explosivos
Uma pequena fasca pode causar uma grande exploso. Assim, obedea a toda a
sinaltica e pedidos para desligar os dispositivos sem fios, como o seu telefone.
As reas com atmosferas potencialmente explosivas incluem os postos de
abastecimento, interior dos navios, instalaes de trasfega ou armazenamento de
combustveis ou substncias qumicas, reas onde o ar contenha qumicos ou
partculas, como gros, p ou poeiras metlicas.
137
reas de detona o
Desligue o seu telefone ou dispositivo sem fios se estiver numa rea de detonao,
como uma pedreira. Esta precauo deve-se no s ao perigo com os explosivos
mas tambm para evitar interferir com as detonaes.
138
Declara o de conformidade RUSP

(RoHS)
Para minimizar o impacto ambiental e assumindo uma maior responsabilidade para
com o nosso planeta, o presente documento serve como declarao formal de que
o MOCHE SMART A16, fabricado pela ZTE CORPORATION, est em conformidade
com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu RUSP (Restrio do Uso de
Substncias Perigosas) relativamente s seguintes substncias:
1. Chumbo (Pb)
2. Mercrio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Crmio Hexavalente (Cr (VI))
5. Bifenis Polibrominados (PBBs)
6. teres Difenis Polibrominados (PBDEs)
O MOCHE SMART A16, fabricado pela ZTE CORPORATION, rene os requisitos da
directiva europeia 2011/65/UE.
139
Elimina o do seu equipamento antigo

1. Quando este smbolo do contentor do lixo barrado com
uma cruz est afixado num produto significa que o
produto est coberto pela Directiva Europeia
2012/19/UE
2. Todos os produtos elctricos devem ser objecto de
recolha selectiva de resduos atravs da utilizao de
locais de recolha indicados pelo governo ou pelas
autoridades locais.
3. A correcta eliminao do seu equipamento velho ajudar
a evitar potenciais consequncias nefastas para o meio
ambiente e para a sade humana.
A reciclagem deste produto baseada na directiva REEE. Para obter mais
informaes envie um email para weee@zte.com.cn.
140
DECLARA O DE CONFORMIDADE CE
Declara-se que o produto que a seguir se designa:
Tipo de Produto: Telemvel Digital Multi-Modo WCDMA/GSM(GPRS)
Modelo No.: ZTE Kis 3 / MOCHE SMART A16
Descri o do Produto: Telemvel Digital UMTS/GSM
Cumpre com os requisitos essenciais de proteco da Directiva de Equipamento

Rdio e Terminais de Telecomunicaes (Directiva 1999/05/CE).
Esta declarao aplica-se a todos os espcimes fabricados idnticos amostra
submetida para testes/avaliao.
A avaliao de conformidade do produto com os requisitos referentes Directiva de
Equipamento de Rdio e Terminais de Telecomunicaes (Directiva 1999/05/CE) foi
realizada pelo servio de certificao da ACB, Inc (Notified Body No.1588), a
avaliao de conformidade do produto com os requisitos referente directivas
2009/125/CE foi realizada pela entidade Shenzhen Huatongwei International
Inspection Co., Ltd e em relao directiva 2011/65/UE pela Intertek Testing
Services Ltd., Shanghai Lab. As avaliaes foram feitas com base nos seguintes
standards:
141
Requisitos
Standards
EN 50360:2001/A1:2012; EN 50566:2013;
Sade e segurana
EN 62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;

EN 62479-2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003
EN 60950-1:2006+ A11:2009+ A1:2010+A12:2011
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1;
EMC
EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1

EN 301 489-24 V1.5.1; EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006;
EN 55020:2007/A11:2011
EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1;
Rdio
EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1; EN 300 328 V1.8.1
ROHS
IEC 62321:2013
Erp
(CE) No 278/2009
Esta declarao da responsabilidade do fabricante:

ZTE Corporation
142
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,

Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China
Representante autorizado da Empresa:
Xu Feng
Director de Qualidade da ZTE CORPORATION
Nome em letras maiusculas e cargo na empresa

Shenzhen, 10 de Abril de 2014
Local & data
Assinatura legalmente vlida
143

2014063014255792

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2014063014255792

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INFORMA O LEGAL

Copyright 2014 ZTE CORPORATION.

OS CONTEDOS E SERVIOS DE TERCEIROS SO FORNECIDOS NO

Os servios de terceiros podero ser suspensos ou descontinuados a

Bem-vindo ao Android ........................................................ 18

Importar/Exportar contactos ...................................................................35

Definies de mensagens ....................................................................... 55

Usar a Internet ................................................................... 61

Defini es ......................................................................... 103

Personaliza o ................................................................. 112

Quest es frequentes (FAQ) .............................................. 120

Declara o de conformidade RUSP (RoHS) ...................... 139

Conhea o MOCHE SMART A16

Activa/suspende e Desliga o telefone.

Aumenta ou diminui o volume do telefone.

Acede s opes do ecr onde se encontra.

Volta ao ecr principal

Volta ao ecr anterior

Bloqueia/Desbloqueia o ecr quando em chamada.

Algumas teclas do telefone possuem ainda uma funo secundria quando so

Abre o menu de opes do telefone, onde possvel

Inicia a funcionalidade Google Now.

Mostra as aplicaes utilizadas recentemente.

Instalar o carto SIM/microSDHC

2. Pegue no carto SIM pelo canto cortado e insira-o no respectivo suporte.

3. Pegue no carto microSDHC com os contactos metlicos voltados para baixo e

4. Insira a bateria alinhando os contactos dourados da bateria com os contactos

5. Pressione a tampa suavemente at ouvir o clique do encaixe.

2. Ligue o carregador a uma tomada.

Entrar na sua conta Google

5. Selecione se pretende atualizar a sua conta para o Google+. Toque em

Depois de terminar o assistente de configurao, o seu MOCHE SMART A16 est

Toque os botes, cones ou aplicaes para os seleccionar ou abrir.

Mantenha o toque para obter as opes disponveis.

Nota: Os controlos tcteis mudam dinamicamente conforme a tarefa que est a

Estes ecrs so totalmente customizveis: pode definir a imagem de fundo,

Smbolos de estado e notificaes

Sem carto SIM

Bateria muito fraca

Bateria parcialmente descarregada

Auricular com fio ligado

Nova rede Wi-Fi detectada

Hotspot Wi-Fi ligado

Novo email (Gmail)

USB tethering ligado

Para ver mais informaes sobre as notificaes actuais, abra o Painel de

Dono: Prima para abrir o seu perfil.

Modo avio: Prima para ligar ou desligar o modo avio.

Alterar o mtodo de introduo

2. Abra o Painel de Notificaes e seleccione a notificao.

Se pretende utilizar o teclado horizontal, deve selecionar a caixa de verificao

Como utilizar o teclado

Prima, sem soltar,

para apagar um ou vrios caracteres que j introduziu.

para introduzir um sorriso; mantenha premido para inserir

para usar o mtodo de introduo por voz da Google.

Como utilizar o teclado

Toque nas teclas alfabticas para introduzir letras.

para a direita para activar a predio de palavras. Deslize

para apagar um ou vrios caracteres que j introduziu.

para usar o mtodo de introduo por voz.

Toque numa tecla repetidamente at aparecer a letra ou smbolo desejado.

Activar e utilizar o TouchPal Curve:

2. Deslize o seu dedo de letra em letra, sem o levantar, at completar a palavra