Telfono propietario digital

Gua de referencia rpida

N de modelo KX-T7665

Informacin importante
Al utilizar la KX-T7665, tenga en cuenta las siguientes circunstancias:
Si existe algn problema, desconecte la lnea de extensin y conecte un telfono que
est en uso. Si este telfono funciona correctamente, avise al Centro de Servicio de
Fbrica de Panasonic para que reparen el telfono defectuoso.
Si el telfono digital tampoco funcionase, compruebe el funcionamiento del sistema
serie KX-TDA y el cableado interno de la extensin.
Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefaccin y de dispositivos que generen
ruido elctrico, como lmparas fluorescentes, motores y televisores. Estas fuentes de
ruido pueden interferir con el funcionamiento de la unidad.
Esta unidad debe mantenerse libre de polvo, humedad, temperaturas altas (ms de 40
C) y vibraciones y no debe exponerse directamente al sol.
No utilice gasolina ni disolventes o polvos abrasivos para limpiar la caja. Lmpiela con un
pano suave.
No utilice ningn accesorio que no sea Panasonic o no est aprobado por Panasonic.
No desarme este producto. Pueden producirse sacudidas elctricas peligrosas. La
unidad slo deber ser desmontada y reparada por tcnicos de servicio cualificados.
Si se produce algn fallo en la unidad que exponga alguna de las partes internas de la
misma, desconecte el cable de la lnea telefnica de inmediato y lleve la unidad a un
centro de servicio tcnico.
No trate nunca de insertar objetos como alambres, agujas, etc. en las aperturas de
ventilacin u otros agujeros de esta unidad.

AVISO:
PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO
EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
EL AURICULAR DEL MICROTELFONO EST MAGNETIZADO Y PODRA
ATRAER A PEQUEOS OBJECTOS METLICOS.
AVISO IMPORTANTE:
En caso de fallo de alimentacin, es posible que este telfono no funcione.
Compruebe que haya disponible un telfono independiente, no conectado a la
red elctrica local, para poder utilizarlo en casos de emergencia.
Nota: En este manual se ha omitido el sufijo de cada nmero de modelo.
2003 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.
Este producto debe conectarse solamente a Sistemas Telefnicos de Negocios serie
KX-TDA de Panasonic.
Panasonic Communications Co., Ltd./Panasonic Communications Company (U.K.)
Ltd., declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Si usted desea obtener una copia de la Declaracin de Conformidad original de
nuestros productos, con relacin a la directiva sobre Equipos de Radiofrecuencia y
Telecomunicaciones, por favor contacte con nuestra direccin en la web:
http://doc.panasonic-tc.de

Lista de funciones
(LN)

Tecla de lnea exterior (LN)

(Grupo ICD)

Tono C.

Descuelgue

Cuelgue

Tecla de grupo de distribucin de llamadas entrantes

Tono de confirmacin

Tono D.

Hable

nmero de funcin

(SDE)

Tecla seleccin directa de estacin

Tono de devolucin de llamada

Operacin

Funcin

Making
Calls
Hacer
llamadas
A una extensin

Llamar

A un interlocutor externo
n de telfono
(LN)
externo

n de extensin

Rellamada
Marcacin
superpida

n de maracacin superpida
Guardar

Marcacin con
una sola
pulsacin

(LN)

Marcar

asignado como una tecla de

marcacin con una sola pulsacin

Llamada a
operadora

* El nmero puede variar dependiendo del pas.

Guardar

Marcacin rpida
personal

PROG.

n deseado (mximo
de 32 dgitos)

PROG.

n de marcacin
rpida personal
(2 dgitos)

n deseado
(mximo de
32 dgitos)

Tono C.

Marcar
n de marcacin rpida personal (2 dgitos)

Marcacin rpida
del sistema

Marcar
n de marcacin rpida del sistema (3 dgitos)

Llamada de
interfono

n de interfono (2 dgitos)

Tono C.

Ajustar
Si se escucha un tono de ocupado

Retrollamada
automtica por
ocupado

Cancelar

6
Tono C.

Tono C.

Contestar al timbre de retrollamada Contestar al timbre de retrollamada

desde una extensin libre
desde una lnea externa
Mientras se oye un timbre de devolucin Mientras se oye un timbre de devolucin de llamada
de llamada
n de telfono externo
Tono D.

Durante una conversacin

Retencin

Retencin de
llamadas

Para recuperar una llamada en la extensin retenida

(LN)

Tono C.

(Grupo ICD)

Para recuperar una llamada externa desde otra extensin

(LN)

Lista de funciones
Funcin

Operacin
Durante una conversacin
n de extensin A una extensin

Transferencia de
llamada

Tono C.

n de telfono
A un interlocutor externo
externo

(LN)

Funciones tiles
Activar/Cancelar

Durante una conversacin utilizando el microtelfono

Escucha
conversacin
Para activar

Aparcado de
llamadas

n de zona de
aparcado (2 dgitos) Especificado

Tono C.

Tono C.

Auto

Recuperar llamadas

n de zona de aparcado
almacenado (2 dgitos)

Tono C.

Aadir otros interlocutores durante una conversacin

Conversacin
con mltiples
usuarios

Asignado como
n de telfono
una tecla CONF
deseado
(Conference) Tono C.
Hable con el

interlocutor
nuevo.

Contestar a una
llamada en
espera

varios
interlocutores.

Abandonar la conferencia
Asignado como
una tecla CONF
Tono C.
(Conference)

(SDE)

Captura de
llamadas

Enva un tono de
Llamada en
espera

Asignado como
una tecla CONF
(Conference) Tono C. Hable con

n de extensin

n de grupo (2 dgitos) Grupo

Dirigida

Si se escucha un tono de ocupado

Espere una respuesta.

Retener la llamada actual y hablar con el nuevo interlocutor

(LN)

* Descarte este paso si ambos interlocutores son extensiones.

Tono C.

Lista de funciones
Funcin

Operacin
Funciones tiles
Enviar a megafona

n de grupo de
megafona (2 dgitos)

Tono C.

Anuncio.

Espere una
respuesta. Tono C.

Contestar

Megafona

Tono C.

Permitir/denegar un aviso de megafona

Impedir

Permitir

Tono C.

Dejar una indicacin de mensaje en espera

Cuando la extensin a la que llama comunica o no contesta

Un interlocutor
Mensaje en
espera

Tono C.

Devolver la llamada

Una extensin
llamada

Registro/Baja

1 Registro

0 Baja

n de extensin Especificado
Grupo ICD
Todos

Tono C.

Antes de abandonar la oficina

Para activar

Activar mensajes
de ausencia

parmetro
(si se requiere)

Para cancelar

Desvo de
llamadas

n de mensaje
(1-9)

2
3

Todas las
llamadas
Ocupado

Ambas llamadas

Llamadas externas

Llamadas internas

n de extensin
O

Sin respuesta
Ocupado/
Sin respuesta

Cancelar

n de acceso
a lnea externa

#
n de telfono
externo

Tono C.

Lista de funciones
Funcin

Operacin
Antes de abandonar la oficina
Bloquear

Bloqueo de la
extensin

1
Tono C.

Desbloquear

PIN de extensin
(mx. 10 dgitos)

Tono C.

Ajustar el telfono segn sus necesidades

No molesten

Borrar ajuste de
la extensin

Ambas llamadas

Llamadas externas

Llamadas internas

Establecer

Cancelar

Tono C.

0
Tono C.

Para activar

12 H
hora/minuto
(4 dgitos)
7

Avisado
temporizado

Una vez

Diario

24 H
hora/minuto
(4 dgitos)

AM

PM

Tono C.

Para cancelar

Detener o contestar la devolucin

de llamada

Tono C.

Establecer/cancelar las llamadas internas

Recibir una
llamada en
espera para las
llamadas internas

Ninguna llamada

Tono
Aviso privado de llamada con el
microtelfono descolgado (APLMD)

Tono C.

Establecer/cancelar las llamadas externas

Ningn tono

Tono

Tono C.

Para obtener ms detalles consulte los manuales del sistema telefnico de negocio.
Puede cambiar las teclas flexibles LN con las teclas de funcin.
Situacin de los controles se muestra en la pgina 6.

Situacin de los controles

MARCACIN AUTOMTICA/GUARDAR:
Se utiliza para la marcacin rpida del
sistema/personal o para guardar cambios
de programa.
RLL: Se utiliza para rellamar al ltimo
nmero marcado.

15

PROG.

14
VOL

INT

R (FLASH)/RELLAMAR: Se utiliza para

desconectar la llamada actual y realizar
otra llamada sin colgar.
RETENER: Se utiliza para colocar una
llamada en retencin.
Micrfono: Se utiliza para la conversacin
con manos libres.
MANOS LIBRES: Se utiliza para el
funcionamiento con manos libres.
Pantalla de cristal lquido
PROGRAMAR: Se utiliza para entrar y
salir del modo de programacin.
TRANSFERIR: Se utiliza para transferir
una llamada a otro interlocutor.
INTERCOM: Se utiliza para hacer o
recibir llamadas internas.
Control de Volmen: Se utiliza para
ajustar el volumen.
RESPUESTA AUTOMTICA/
ENMUDECER: Se utiliza para recibir
una llamada entrante en modo
manos libres o silenciar el micrfono
/micrtelfono durante una
conversacin.

14

15

Teclas flexible de linea externa (LN):

Se utiliza para hacer o recibir una llamada
externa. Al pulsar este tecla se captura
automticamente una lnea externa libre.
(Se requiere una asignacin de tecla.)
Tambin utilizadas como teclas de funcin.
(Se requiere una asignacin de tecla.)
MENSAJE: Se utiliza para dejar una
indicacin de mensaje en espera o para
devolver la llamada al interlocutor que ha
dejado la indicacin de mensaje en espera.
Indicador Mensaje/Timbre: Cuando se
recibe una llamada, el indicador de
Mensaje/Timbre parpadea en color rojo.
Cuando le hayan dejado un mensaje, el
indicador permanece encendido en color
rojo.

Ajustes
Volumen del timbre

Contraste de la pantalla LCD

Con el telfono cuelgue o recibiendo

una llamada

Con el telfono cuelgue

PROG.

PROG.

Pulse Subir o Bajar.

Tono de llamada
PROG.

(LN)
O

*
PROG.

Pulse dos veces.

*El patrn de tono de timbre de los patrones 09 a 30 es

el mismo que el patrn 01.

PSQX2969ZA KK0503TT0
6

Ajustes para el modo Programa

Para entrar en el modo de programacin

Para salir

PROG.

PROG.

Operacin
Todas-LN
(T-LN)

LN

nica-LN
(U-LN)
Seleccin Directa
de Extensin

LN

Marcacin con
una sola pulsacin

LN

Grupo de entrada
de llamadas
(Grupo ICD)

LN

DSV/NOM
- Ambas llamadas

LN

n de lnea
externa

DSV/NOM
- Llamadas externas

LN

n de extensin

DSV/NOM
- Llamadas internas

LN

LN

Cdigo de Cuenta

n desead

LN

LN

Conferencia

n de Grupo ICD

LN

Registro/Baja

0
Asignacin de lnea
preferidaSaliente

1
1

2
3

+ n de tecla LN

LN

Modo de aviso
Timbre/Voz

Interna
Sin lnea
La lnea que
suena ms tiempo
Una tecla externa
asignada

1
2

Sin lnea
Una lnea externa
inactiva.
Una tecla LN/
Grupo ICD

0
Asignacin de lnea
preferidaEntrante

+ n de tecla LN

LN

Sonando (Llamada de tono)

Directamente (LLAM.VOZ)

Slo timbre

Llamada en espera para

las llamadas externas

Seleccin de llamada
en espera

0 llamada

Seleccin del tipo de

tono de llamada en
espera

No (Ningn tono)

Ninguna

1 Tono

Tono 1

S (Tono)

Aviso privado de llamada

con el microtelfono
descolgado (APLMD)

Tono 2

Ajustar un PIN de extensin

Nmero de
identificacin personal
de la extensin (PIN)

PIN de extensin

(PIN-mx. 10 dgitos)

Restaurar las funciones

de extensiones a los
ajustes predeterminados

PIN de extensin almacenado

el mismo PIN

Cambiar el PIN guardado de una extensin por uno nuevo

nuevo PIN

el mismo PIN

Conexin
Conector para el sistema telefnico de
negocio serie KX-TDA ( TO MAIN UNIT ) .
/PABX
Conecte a un telfono propietario digital
para D-XDP (
).

Cable de lnea de telefnica

(incluido)

TO DIGITAL

PRECAUCIN
Asegrese de que los cables
estn introducidos en las
ranuras para evitar daos del
conector.

< Vista posterior >

La disponibilidad de la funcin D-XDP depende de la versin del software del Sistema

telefnico de negocio conectado. Para ms detalles sobre D-XDP, consulte con su
distribuidor.

Instalacin en la pared
1 Tire del gancho del microtelfono hasta
que quede bloqueado, de modo que la
pestaa aguante el microtelfono.

2 Retire el gancho.

3 Instale el equipo en la pared.

Para soltar provisionalmente el

microtelfono durante una conversacin,
engnchelo en el borde superior del telfono,
de la forma mostrada en la figura.