Obra Adriana La Dualidad

Dualidad
Nahual
NOMBRE DE LA OBRA:
DUALIDAD
SEUDNIMO:
NAHUAL
Pg. 1
Dualidad
Nahual
DUALIDAD
PERSONAJES (En orden de aparicin):
El Padre.
Desfalleciente.
El Espritu (transformacin del Desfalleciente).
La Muerte.
Coatlicue (en su presentacin alterna de La Muerte).
Seres de la Oscuridad.
Dioses prehispnicos: Mictlantecutle, Tlloc, Tonati, (personajes
ausentes).
ACTO 1
ESCENA 1
EXTREMAUNCIN
Aparece El Padre al pi del silln dando los Santos Oleos.

Se escucha una agona mientras El Padre ora en voz baja y luego exhala.
El Padre:
In nomine patris, et filii, et spritus santi, extigurtu in te omnis virtus dibol
per impositionem manuum nostrarum, et per invocationem nmium sanetrum
Angelrum,
archangelrum,
patriarchrum,
prophetrum,
apostolrum,
mrtyrum, confessrum, vrginum, atque mnium simul sanctrum. (1)
Desfalleciente:
Sayo ti huitza ti mikiti (2)
Pg. 2
Dualidad
Nahual
El Padre:
En los ojos:
Per istam sanctam untionmen, et suam pisiman misericrdiam, indlgeat tibi
dminus quidquid per visium deliquisti. Amn. (1)
En los odos:
dminus quidquid per audtum deliquisti. Amn. (1)
En la nariz:
dminus quidquid per odarattum deliquisti. Amn. (1)
En los labios:
Per istam sanctam untionmen, et suam pisiman misericrdiam, indlgeat
tibidominus quidquid per gustum et locutionem deliquisti. Amn. (1)
Desfalleciente:
Sayo ti huitza ti temikiti (2)
El Padre:
En las manos:
tibidominus quidquid per tactum deliquisti. Amn. (1)
En los pies:
Pg. 3
Dualidad
Nahual

tibidominus quidquid per gressum deliquisti. Amn. (1)
En la espalda:
tibidominus quidquid per lumbrum delectatinem deliquisti. Amn. (1)
Extendiendo los brazos con las palmas de las manos hacia el cielo:
Kyrie, elison
Christe, elison
Kyrie, elison
Pater nostre... (en secreto) (1)
Baja luz.
Desfalleciente:
Amo melaw, amo melaow (2)
ESCENA 2
LA MUERTE
Aparece un atad con cirios, flores, e incienso. El Espritu se va acercando

poco a poco al atad.
Enciende tres velas
Prende tu incienso
hncate al centro del circulo,
Para orar por tus muertos
Y luego danza,
Pg. 4
Dualidad
Nahual
Danza para ella,

ella que te acompaa,
ella que espera,
espera que tu vela se consuma y se apague,
que tu espritu no tenga luz
que te devore y haga suya
si no sabes donde esta
muerto la encontraras
El Espritu:
Mi muerte descansa a la luz de las velas,
entre mi lecho de rosas,
ante el aroma del incienso,
que consolida el ser;
mi ser muerto.
Mirar mi cuerpo casi putrefacto,

mirar mi alma alejarse,
escuchar el silencio de mi tumba,
escuchar los lamentos que han pecado.
Rogar a Dios por mi perdn,

rogar a Cristo por mi traicin,
escuchar Dios,
escuchar Cristo,
abrir las puertas del perdn,
abrir la entrada a este pecador.
Pg. 5
Dualidad
Nahual
Dios, Dios, Dioooos!
Escuchar mis plegarias,

escuchar mi alma,
escucharme Dios...
y perdonarme Padre..
Mi agona es lenta,
frente a las almas,
frente a las noches
y a los dueos de este bosque de crcavas.
Embusteros, charlatanes,
solo venimos a dormir,
solo venimos a soar,
no es verdad que venimos a ...morir. (2)
Me encuentro en este sueo,

este sueo etreo,
mi cuerpo descansa en un entierro,
solo busca paz eterna,
mi cuerpo desnudo refleja la tierra,
condenado a morir a tierna edad,
muriendo entre paredes fras
llenas de soledad.
Embusteros, charlatanes,
Pg. 6
Dualidad
Nahual
solo venimos a dormir,

solo venimos a soar,
no es verdad que venimos a ...morir. (2)
Poderosa duea de la oscuridad,

emperatriz del letargo inmortal,
protgeme de esta soledad y librame de todo mal.
Milagrosa y majestuosa muerte,

por la virtud que la vida te dio,
librame y gua mi salvacin.
ESCENA 3
EL PRINCIPIO DE LA DUALIDAD.
El Espritu se encuentra en un rincn junto a su tumba, en posicin fetal.

Entra La Muerte poco a poco.
La Muerte:
Ha llegado aqu despus de su ltimo suspiro... Siente algo?
El Espritu:
No...
La Muerte:
Huele algo?
Pg. 7
Dualidad
Nahual
El Espritu:
No...
La Muerte:
Escucha?
El Espritu:
... S
La Muerte:
Ve?
El Espritu:
...S
La Muerte:
Entonces... siente
El Espritu:
....S
La Muerte:
Sabe que ha muerto...
El Espritu:
Lo ltimo que recuerdo es ... (piensa) me indicaban un camino... y un dolor...
un fuerte dolor creca en mi cuerpo... cuando reaccion mi cuerpo bajaba entre
Pg. 8
Dualidad
Nahual
la tierra... me levant y todo estaba en suma oscuridad; mi cuerpo recostado...

inmvil... tranquilo...
La Muerte:
Lo s.
El Espritu:
Cunto tiempo he estado aqu buscando una respuesta. No me he movido ni un
segundo de mi cuerpo, pero cada vez lo miro desvanecerse.
La Muerte:
Una respuesta... aqu no hay respuestas. Aqu, solo est su espritu, alguna
vez escuch hablar del principio de la dualidad?.
El Espritu:
Estoy tan desgastado en dolor, que ya casi no recuerdo...
La Muerte:
La dualidad...
El Espritu:
Piensa:
La Muerte!... eres mi muerte a quien siempre or, a quien siempre le ped que
cuidara de m...
La Muerte:
Slo soy lo que siempre manifest tu vida...
Pg. 9
Dualidad
Nahual
Unos huesos, una sotana?... No!, la muerte es solo un proceso, no un ser...

todo muere, un sentimiento, una ilusin, un amor, un dolor... todo... todo
muere.....
El Espritu:
Entonces...
La Muerte:
El simbolismo del principio de la dualidad, viene a travs de su vida y, como
lo ha de saber, es un constante cambio, es una constante transformacin, as
suceden el da y la noche, las estaciones, los aos, los siglos.
El nio se transforma en joven y ste en adulto, quien a su vez cambia en

anciano. La vida se transforma en la muerte, pero la muerte, no es el fin de la
vida!... Solo es una nueva forma de vida, la vida que no requiere cuerpo para
existir, la que representa todos estos cambios... la muerte!. (3)
El Espritu:
La muerte... (piensa y reacciona) tengo miedo!.
La Muerte:
Est en el principio de la dualidad. Solo ya no existe su cuerpo.
El Espritu:
Tengo miedo!.
La Muerte:
Pg. 10
Dualidad
Nahual
Ha tropezado con su primer enemigo: el miedo; lo ms natural en su

desprendimiento. (3)
El Espritu:
Qu me va a pasar aqu! Qu me va a pasar as!
La Muerte:
Slo debe desafiar su miedo, estar lleno de miedo, y sin embargo, no debe
detenerse.
El Espritu:
Espere! No se vaya... qu voy hacer aqu?, qu voy hacer as?. No me
deje... no me deje... no ve que estoy solo...
La Muerte:
Se va alejando:
Su dualidad... recurdela... su dualidad... enfrntela!. Enfrente su oscuridad,
enfrente se emancipacin.
El Espritu:
Espere... mi dualidad... espere, no se vaya... Quin es, quin es Usted?
Pg. 11
Dualidad
Nahual
ACTO 2
ESCENA 1
EL PODER
LA OSCURIDAD
Cmara blanca (ciclorama) con iluminacin rojo escarlata.
El Espritu:
Entrando con miedo, hace una transicin corporal lenta tomando una actitud
de poder, se escucha un trueno y comienza a invocar, poco a poco, subiendo
el tono de voz hasta llegar a la exaltacin:
Venir seor del mal,
venir a m y ensearme tu imperio,
surge del mar y de la tierra,
seductor del mundo entero,
sal de los escombros,
sal a tu mundo. (2)
Aparecen poco a poco los Seres de la Oscuridad realizando movimientos

libres:
Pg. 12
Dualidad
Nahual
Seres de la oscuridad:
Dolor, dolor, dolor.
Sangre, sangre, sangre.
Muerte, muerte, muerte. (2)
El Espritu:
Portador de las desdichas,
que tienes preparadas
mas de siete formas de infortunio.
Surge del mar y de la tierra,

surge del cielo y del infierno,
conoce el interior de los corazones,
invisible como el aire y gil en la oscuridad,
seductor del mundo entero.
Oh, seor omnipotente!. (2)
Ven.
El Espritu:
Cabalga y mira a travs de nuestros ojos.
Ven.
El Espritu:
Pg. 13
Dualidad
Nahual
Cabalga en la pobreza y miseria
Ven.
El Espritu:
Cabalga y difunde la peste.
Ven.
El Espritu:
Surjan bestias que despedacen el cuerpo y el nima.
Ven.
El Espritu:
Perturba la paz de la tierra.
Ven.
El Espritu:
Siembra enemistades,
guerras y discordias,
hasta fatigar y llegar al desasosiego,
Pg. 14
Dualidad
Nahual
incita unos contra otros.

Seductor del mundo entero... (2)
El Espritu cae desfallecido con un movimiento brusco y emitiendo un gemido.
ESCENA 2
LA EMANCIPACIN
Cmara blanca (ciclorama) con iluminacin morada y azul elctrico. Aparece

El Espritu en el centro del escenario con una luz muy tenue. Coatlicue
emerge en su papel de La Muerte.
Coatlicue:
Entrando poco a poco:
Recuerde que Usted es luz,
y al poder que est enfrentando.
Debe enfrentarlo a travs de la claridad.
El poder no debe segar y ste tendr que aguardar...
el poder seduce y se refleja en los ojos,
ah est,
vive en su ser,
pero debe de dominar,
debe controlar,
la claridad y el poder son terribles enemigos
slo debe dominar,
en ese momento sabr que sern aliados
y que a ellos podr emplear y manipular,
Pg. 15
Dualidad
Nahual
para consagrar el camino al entendimiento. (3)
El Espritu:
Mi muerte querida...
Coatlicue:
Calle, escuche... Ah viene.
El Espritu:
Quines vienen?, Quines son?.
Coatlicue:
Solo recuerde que es un guerrero,
una fibra luminosa,
que destella...
Calle, escuche...
El Espritu:
A quines?
Coatlicue:
Calle... Ellos le quieren hablar.
El Espritu:
Quines?
Coatlicue:
Pg. 16
Dualidad
Nahual
Sus dioses.
El Espritu:
Mis Dioses?
Se sugiere que los Dioses Prehispnicos aparezcan como teatro de sombras.
Dioses prehispnicos:
Se escuchan varias voces tanto de mujeres como de hombres al mismo tiempo
La claridad comienza a efervecer de tus entraas, la claridad comienza a surgir
del alma, la claridad de lo que es, de quien eres. (3)
El Espritu:
Reaccionando en forma de convulsin, luego de un corto tiempo inhala
fuertemente
Mi claridad, mi entendimiento... mi camino consagrado al conocimiento.
Coatlicue:
Su claridad... la escucha, la siente... la puede ver.
Dioses prehispnicos:
Has venido a travs de tu conocimiento y esta es tu dualidad... Has llegado
hasta aqu por la esencia de tu virtud, para concentrarte en la mxima energa
de tu existencia. Pero... tu claridad aun no la has logrado percibir, aun no has
logrado la completa emancipacin...
El Espritu:
Pg. 17
Dualidad
Nahual
Agacha la mirada, su cuerpo en desasosiego no permite respuesta alguna.
Dios Mictlantecutle:
El seor de los muertos soy, y tu destino habrs de cumplir. Es por eso que
con mucha cordura, observa detenidamente las cosas, aqu est lo que has de
obrar y hacer, est en reserva, est en encierro esta en caja cerrada...
El Espritu:
Toma una pequea caja invisible y la penetra en su pecho, mientras la luz va
oscurecindose.
Coatlicue:
Un alma comn. Usted no es muerte en vida, solo es vida en muerte, en un
proceso, donde solo podr transformarse, emanciparse, sienta su poder, sienta
el poder... Le acecha, pronto sin saberlo, habr sucumbido en la batalla o
habr de derrotar a su tercer enemigo natural. (3)
ESCENA 3
LA VIDA.
Aparece el mismo silln que se utiliz en el acto 1, escena 1, en que El

Desfalleciente aparece recostado.
Desfalleciente:
Recupera fuertemente la respiracin, se levanta y comienza a salir del
escenario poco a poco.
Pg. 18
Dualidad
Nahual
(1) Extracto en latn de la extremauncin de la religin catlica.

(2) Extracto de la traduccin de jeroglficos de la poca prehispnica, en nhuatl y espaol.
(3) Miedo, claridad y poder, factores que se expresan en el libro: Relatos de Poder de
Carlos Castaneda.
Pg. 19

Obra Adriana La Dualidad

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Obra Adriana La Dualidad

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Dualidad

Aparece El Padre al pi del silln dando los Santos Oleos.

mrtyrum, confessrum, vrginum, atque mnium simul sanctrum. (1)

Per istam sanctam untionmen, et suam pisiman misericrdiam, indlgeat

Aparece un atad con cirios, flores, e incienso. El Espritu se va acercando

Danza para ella,

Mirar mi cuerpo casi putrefacto,

Rogar a Dios por mi perdn,

Dios, Dios, Dioooos!

Escuchar mis plegarias,

Me encuentro en este sueo,

solo venimos a dormir,

Poderosa duea de la oscuridad,

Milagrosa y majestuosa muerte,

El Espritu se encuentra en un rincn junto a su tumba, en posicin fetal.

la tierra... me levant y todo estaba en suma oscuridad; mi cuerpo recostado...

Unos huesos, una sotana?... No!, la muerte es solo un proceso, no un ser...

El nio se transforma en joven y ste en adulto, quien a su vez cambia en

Ha tropezado con su primer enemigo: el miedo; lo ms natural en su

Cmara blanca (ciclorama) con iluminacin rojo escarlata.

Aparecen poco a poco los Seres de la Oscuridad realizando movimientos

Surge del mar y de la tierra,

Cabalga en la pobreza y miseria

incita unos contra otros.

El Espritu cae desfallecido con un movimiento brusco y emitiendo un gemido.

Cmara blanca (ciclorama) con iluminacin morada y azul elctrico. Aparece

para consagrar el camino al entendimiento. (3)

Se sugiere que los Dioses Prehispnicos aparezcan como teatro de sombras.

Agacha la mirada, su cuerpo en desasosiego no permite respuesta alguna.

Aparece el mismo silln que se utiliz en el acto 1, escena 1, en que El

(1) Extracto en latn de la extremauncin de la religin catlica.

Potrebbero piacerti anche