Des questions ? Visitez www.energizer.

ca
Energizer Canad Inc., Walkerton, Ontario NOG 2V0
TM Used under c/MC Usager lie.
Gracias por elegir el

Cargador Inteligente Energizer Recharge

Lea este manual antes de usar el cargador y gurdelo para referencia.
Pilas: Pilas recargables de nquel-hidruro metlico (NiMH)
T a m a o s : AA y AAA
Recomendadas : Pilas NiMH Energizer

CARGA

La luz de pila inadecuada se enciende cuando detecta pilas alcalinas o

de litio. Estas pilas deben quitarse inmediatamente ya que no son
recargables. Si se enciende la luz de pila inadecuada con una pila de NiMH,
quitar la pila de NiMH y volver a colocarla en el cargador. Si los iconos de pilas
inadecuadas vuelven a parpadear, se puede descartar la pila.
Las indicaciones de pilas Inadecuadas representan a dos pares de
pilas. Los dos indicadores de pilas Inadecuadas ms cerca de la izquierda o
ms cerca de la derecha siempre se iluminan juntos cuando se detecta al
menos una pila Inadecuada en el par.
Quitar las pilas una vez que estn cargadas.
Almacenamiento
Desenchutar el cargador de la toma de CA,

TIEMPOS DE CARGA
Tamao de la pila Capacidad nominal
(NiMH)
(mAh)

1 . Colocar las pilas en el cargador

Introducir las pilas de modo que
correspondan las marcas de
polaridad (+ y -)

AA
AA
AA
AAA
AAA

SI slo se cargan 2 pilas, colocarlas

juntas del lado izquierdo o bien
del lado derecho

i
TjKHjS
IKI

e cpame
funciona si no hay al
unodelos
rnmnartimentns

2. Cargar las pilas

Enchufar el cargador en
una toma de CA estndar.
3. Cargar
Primero el cargador detecta las pilas; luego la pantalla LCD muestra
el tiempo necesario para cargar las pilas.
Indicacin de carga:
Cuenta regresiva - la pantalla muestra el tiempo de carga
aproximado con el icono de la pila y los nmeros de cuenta regresiva
5,4,3,2,1 yO.
La pantalla del cargador es ms exacta con pilas completamente
descargadas. No es un Indicador instantneo del estado de las pilas.
Cuandn se introducen pilas parcialmente cargadas la vlsualizacin podra
tardar hasta 30 minutos en calibrarse.
Quedan 5

TTTj l "

Pila Inadecuada - las luces parpadean

rpidamente cuando el cargador detecta pilas
Inadecuadas (por ejemplo, pilas alcalinas)

Q u e d a n

230
I'11)11

i :u)
/mi
500

Tiempo de carga
aproximado
5h
3h
3h
4h
4h

CARACTERISTICAS

Carga hasta 4 pilas AA/AAA al mismo tiempo

Aprobado por Energy Star para Lstados Unidos
Tiempo de carga con cuenta regresiva
Medidor del estado de carga de la pila
Estado de pila adecuada/inadecuada
Deteccin do pila primarla
Deteccin do pila Inadecuada
Proleccin conlia polainlail invnilida
Deteccin de coito encuito
Apagado automtico
Detecta el cambio do voltaje en la cania v apaga los pares de celdas a
medida que se cargan
Regulador de tiempo mximo li)

ESPECIFICACIONES
Modelo:
Carga:
Entrada AC:
Corriente de carga:

CHP42US
2/4 AA o AAA
j
100-240VCA, 50/6(lHz, /W
2 4 AA - 500mA
2 4 A A A - 220mA

ADVERTENCIA

No abrir la pila ni tirarla al fuego, colocarla al revs, mezclarla con pilas

usadas o de otro tipo o en corto circuito: podra encenderse, explotar, filtrarse o
calentarse y causar lesiones.
Usar el cargador slo en lugares secos. Mantener alejado de la lluvia, la
nieve y la humedad excesiva.
Este cargador est diseado para estar en una posicin vertical o montada
en el piso.
Nunca enchufar el cargador de pilas en un cable de extensin.
No usar el cargador si est daado.
No desarmar ni modificar ninguna parte del cargador, ni tratar de usar el
cargador como fuente de energa.
Para uso en pases distintos a Estados Unidos, usar el adaptar de enchufe
correspondiente.
Este cargador no es un juguete y no debe ser utilizado por nios o
personas discapacitadas sin la capacitacin o la supervisin adecuadas.

GARANTE LIMITADA DE POR VIDA:

Garanta Limitada de por vida: La garanta cubre cualquier defecto de material o

fabricacin. No incluye dao causado por uso y desgaste normal, mal uso, modificacin.
La garanta dura por el tiempo en que el comprador original de Estados Unidos o
Canad tenga este Cargador de Baterias Energizer y estas Baterias Recargables
Energizer de Nquel-HIdruro de Metal. La garanta termina si Ud. las vende o transfiere.
Energizer Sene la opcin de repararlas o reemplazadas. Llame al 1 -800-383-7323 para
servicio de garanta. La garanta queda limitada al uso del consumidor. EXCLUYE TODOS
LOS DAOS INCIDENTALESY CONSECUENTES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES,
DI MODO lll I A I IMITACION O LA EXCLUSION ANTEDICHAS PUEDEN NO APLICARSE
EN SU CASO. LA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y UD. PUEDE
TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN SEGUN LA JURISDICCION.
Preguntas? Visite www.energizer.com
Importado y Distribuido por: Eveready de Mxico, S.A. de C.V. Jaime Balmes No. 11 Torre A
Piso 3, Col. Los Morales Polanco CP 11510, Mxico, D.F. R.F.C. EME-861014-J90. MR MARCA
REGISTRADA. Tels. Atencin al consumidor. De Provincia al 01 -800-703-99-00. En el D.F. al:
9138-2057 MR Marca Registrada bajo licencia de Eveready Battery Co. loe., St. Louis, MO
63141, Estados Unidos de Amrica. Eveready de Venezuela CA. Av, GualCBlpurO, torre Forum,
Piso 1, oficina 1-B, Urbanizacin El Rosal. Caracas-Venezuela. RIF: J-00037427-9. Telf:
0212-219-30-00 (Producto Importado). Eveready Ecuador C. A. - Avda. Interocenica Km 4
1/2 (Via Cumbaya; Miravalle) P.O. box 17-17-1764 Quito - Ecuador Telf.: (593-2) 2 899450.
Eveready de Colombia S.A. A.A. 4704 Bogot D.C. Produto distribuido no Brasil por: CNPJ
25.769.266/0001 -24 e IE 7020270720090 Ancl Virio Ayrton Senna, 2001 Uberlndla - MG
CEP 38414 - 512. SAC 0800 122202

GARANTIA SOLO PARA MEXICO

G A R A N T A : Este producto est garantizado por un ao cubriendo nicamente defectos de
fabricacin. Energizer reparar o repondr, a su juicio, el producto objeto de esta garanta si se

Para evitar lesiones a las personas Mao a la propiedad debido alenva al domicilio del importador, acompaado df;l comprobante de compra. Energizer
absorber los gastos ocasionados por este concepto. Energizer slo puede eximirse de hacer
riesgo de electrochoque o incendio, sin limitarse a ello:
efectiva la garanta en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en
Cargar pilas recargables de nquel e hioruro metlico (NIMH). La carga de
cualquier otro tipo de pila podra provocar fugas, rupturas o explosiones.

condiciones distintas a las normales, b) Cuando (I producto no hubiese sido operado de

acuerdo con el instructivo de uso gue se le acompaa, c) Cuando el producto hubiese sido