Reglamento Especial de Aguas Residuales y Lodos

DECRETO No 00
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

CONSIDERANDO:
I.
De conformidad con el Art. 117, inciso primero de la Constitucin, es de

inters social la proteccin, restauracin, desarrollo y aprovechamiento de los
recursos naturales;
II.
Que mediante Decreto Legislativo No. 233, de fecha dos de marzo del ao
mil novecientos noventa y nueve, publicado en el Diario Oficial No. 79, Tomo
No. 339, del 4 de mayo de ese mismo ao, se emiti la Ley del Medio
Ambiente.
III.
Que mediante Decreto Ejecutivo No.39, de fecha treinta y uno de mayo del
ao dos mil, publicado en el Diario Oficial No. 101, Tomo No. 347, del uno
de junio de ese mismo ao, se emiti el Reglamento Especial de Aguas
Residuales.
IV.
Que de conformidad al Art. 46, de la Ley del Medio Ambiente, para asegurar
un eficaz control de proteccin contra la contaminacin, se establecer, por
parte del Ministerio en coordinacin con el Ministerio de Salud Publica y
Asistencia Social y con las autoridades competentes en materia de
normatividad del uso o proteccin del agua, el aire y suelo, la capacidad de
estos recursos como medios receptores, priorizando las zonas del pas ms
afectadas por la contaminacin. A fin de sustentar con base cientfica el
establecimiento y adecuacin de las normas tcnicas de calidad del aire, el
agua y el suelo.
V.
Que de conformidad al Art. 49 literales, d) y e), de la Ley del Medio

Ambiente, el Ministerio ser responsable de garantizar que todos los vertidos
de sustancias contaminantes, sean tratados previamente por parte de quien los
ocasionare; y vigilar que en toda actividad de reutilizacin de aguas
residuales, se cuente con el Permiso Ambiental correspondiente.
VI.
Que de conformidad al Art. 50, literal b) de la Ley del Medio Ambiente, los
habitantes debern utilizar prcticas correctas en la generacin, reutilizacin,
almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final de los desechos
domsticos, industriales y agrcolas.
VII.
Que de conformidad con el Art. 70, de la Ley del Medio Ambiente compete al
Presidente de la Repblica, a propuesta del Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, la emisin de los reglamentos que sean necesarios para la
gestin, uso, proteccin y manejo de las aguas y ecosistemas, en los que
1
debern incluirse las medidas para la proteccin del recurso hdrico de los
efectos de la contaminacin, de acuerdo a la letra e) de la misma disposicin.
VIII.
Que se requiere regular adecuadamente el manejo de las aguas residuales

tratadas y los lodos, para contribuir a la recuperacin, proteccin y
aprovechamiento sostenible del recurso hdrico, respecto de los efectos de la
contaminacin, es menester emitir el Reglamento Especial para la regulacin
de tales fines.
IX.
Que se requiere ampliar e integrar el marco normativo, con objeto de

responder a necesidades en relacin a la gestin integral de los lodos.
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA la siguiente:
REGLAMENTO ESPECIAL DE AGUAS RESIDUALES Y LODOS
CAPTULO I
OBJETO Y COMPETENCIA
Objeto
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar las disposiciones de la Ley
del Medio Ambiente, vinculadas a la gestin de las aguas residuales y lodos, a efecto de
no alterar negativamente la calidad del medio receptor y contribuir a la recuperacin,
proteccin y aprovechamiento sostenible del recurso hdrico y del suelo, para lo cual se
establecen los criterios tcnicos y requisitos que deben cumplirse para su manejo,
tratamiento, uso, reuso y disposicin final.
mbito de aplicacin
Art. 2.- Las disposiciones del presente Reglamento sern aplicables en todo el territorio
nacional, independientemente de la procedencia y destino de las aguas residuales y lodos;
sin perjuicio de las normas contenidas en la Ley del Medio Ambiente, en lo sucesivo la
Ley, y sus dems reglamentos.
Definiciones
Art. 3.- Para los efectos de este Reglamento son validas las definiciones establecidas en
la Ley del Medio Ambiente, sus Reglamentos y las que en ste se establezcan, para su
adecuada aplicacin se entender por:
Aforo: Medicin de caudal.
Agua Residual: Agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido modificada por la
incorporacin de agentes contaminantes resultante de cualquier uso, proceso u operacin
2
de tipo agropecuario, domstico, industrial, agroindustrial, comercial, de servicios, as

como la mezcla de ellas, entre otras. Ellas son de dos tipos: Ordinario y Especial.
Agua Residual Tratada: Es toda agua residual que ha sido sometida a un tratamiento,
cuya calidad cumple con los parmetros establecidos en la normativa vigente, que puede
ser vertida a un cuerpo receptor o reutilizada en otros usos, previo cumplimiento de los
parmetros establecidos para la aplicacin especifica.
Agua Residual de tipo Ordinario: Agua residual generada por las actividades
domsticas de los seres humanos, tales como uso de servicios sanitarios, lavatorios,
fregaderos, lavado de ropa y otras similares.
Agua Residual de tipo Especial: Agua residual generada por actividades
agroindustriales, industriales, hospitalarias y todas aqullas que no se consideran de tipo
ordinario.
Alcantarillado Sanitario: Red de tuberas o canales que se utilizan para recolectar y
transportar las aguas residuales hasta su punto de tratamiento y vertido.
Aplicacin de lodos al suelo: Procedimiento de disposicin mediante la incorporacin de
lodos estabilizados al suelo, o mezcla del lodos estabilizados con el suelo, mediante el
uso de equipos adecuados para su aprovechamiento, de conformidad con el presente
Reglamento.
Aprovechamiento de lodos: Uso de lodos estabilizados en cualquier actividad que
represente un beneficio.
Reuso o aprovechamiento de aguas residuales tratadas: Aprovechamiento de un
efluente de agua residual tratada antes o en lugar de su descarga, que cumple con los
niveles de calidad para cada uno de los usos previstos en este Reglamento, tomando en
cuenta la proteccin al ser humano, medio ambiente y los diferentes procesos
productivos.
Caudal o flujo. Volumen de agua por unidad de tiempo que fluye por algn conducto o
cauce. El cual pueden ser: a) Continuo o Discontinuo y b) Simple o Compuesto, y puede
ser medido como promedio mnimo o mximo, horario y diario.
Cadenas de custodia: Procedimiento de resguardo e identificacin en el que se consigna
el conjunto de medidas que se deben adoptar afn de garantizar, las actividades de:
Entrega, transporte, almacenamiento, uso, reuso, coprocesamiento y/o disposicin de las
aguas residuales y/o lodos, as como preservar la identidad, integridad y representatividad
de las muestras desde su recoleccin hasta el anlisis de las mismas.
Coprocesamiento de lodo: Integracin ambientalmente racional del lodo en un proceso
productivo con el fin de aprovechar su potencial energtico; as como, la transformacin
de lodos sin potencial energtico a travs de reduccin de materiales en otros compuestos
3
y estabilizacin trmica (combustin entre 1400oC a 2000oC y tiempos de residencia

adecuados).
DBO5: Oxigeno consumido en la oxidacin microbiolgica de la materia orgnica
presente en el agua, medida despus de la incubacin a veinte grados centgrados de
temperatura por cinco das.
Efluente: Caudal de aguas residuales que sale de la ltima unidad de conduccin o
tratamiento.
Estabilizacin: Procesos fsicos, qumicos, biolgicos y/o otras opciones de tratamiento a los que
se someten los lodos a efecto de acondicionarlos para su aprovechamiento o disposicin final con
el propsito de evitar y/o reducir sus efectos contaminantes al medio ambiente.
Titular generador: Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que genere aguas
residuales o lodos.
Titular gestor: Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que se dedique al uso,
resuso, recoleccin, almacenamiento, reciclaje, comercializacin, transporte, realice
tratamiento, coprocese, disponga y/o confine, segn corresponda, aguas residuales o
lodos.
Lodo: Residuo o desecho slido, semi slido, provenientes de sistemas de tratamiento, de
alcantarillado sanitario y plantas potabilizadoras; as como los lodos de procesos
industriales, agroindustriales o de actividades especiales. Se entender como sinnimo el
trmino Fango.
Lodos de tipo ordinario: Son los generados en sistemas de tratamiento de aguas
residuales y alcantarillado sanitario de tipo ordinario que no tengan mezcla de aguas de
tipo especial. Los cuales son compuestos principalmente por carga orgnica.
Lodos estabilizados: Son los que han pasado por procesos de tratamiento fsico, qumico
y/o biolgico, con el fin de reducir o eliminar los patgenos, evitar la atraccin de
vectores, reducir su volumen, grado de peligrosidad y movilidad de contaminantes.
Lodos spticos: Lodo ordinario que se conforma de materiales lquidos o slidos
removidos de pozos o tanques spticos, sanitarios porttiles, aparatos marinos sanitarios o
cualquier sistema similar que recibe slo excretas y aguas ordinarias.
Lodos de tipo especial: Son los generados en el tratamiento de las aguas residuales
especiales, los que pueden ser peligrosos o no peligrosos, provenientes de actividades
agroindustriales, industriales, hospitalarias, entre otras.
Lodos de tipo especial no peligrosos: Son los que presentan concentraciones de metales
pesados dentro de los valores mximos establecidos y no tienen caractersticas de
peligrosidad, por lo que pueden manejarse con alternativas de tratamiento para su uso.
4
Lodos de tipo especial peligrosos: Son los que presentan concentraciones de metales
pesados que superan los valores mximos establecidos en este Reglamento, o que pueden
estar combinados con materiales, residuos o desechos con al menos una caracterstica de
peligrosidad, los cuales presentan un potencial de riesgo para la salud y el medio
ambiente.
Lodos de plantas potabilizadoras: Son los que provienen de procesos de sedimentacin
y filtracin; de lavado de floculadores, de tanques de preparacin de reactivos qumicos;
y de lechos de secado, en sistemas de tratamiento para potabilizar agua.
Lodos de alcantarillado sanitario: Son los constituidos por sedimentos arrastrados y
acumulados en la red del sistema de alcantarillado sanitario, que provocan el azolve o
prdida de capacidad hidrulica.
Medio o cuerpo receptor para descarga de aguas residuales tratadas: Cuerpo de agua
superficial permanente, con la calidad y capacidad de recibir descargas de aguas
residuales tratadas autorizadas previamente. No aplica como medio o cuerpo receptor el
suelo y los mantos acuferos.
Medio receptor para disposicin de lodos estabilizados: Sitios autorizados para recibir
lodos previamente estabilizados.
Muestras compuestas: Combinacin de muestras simples que han sido mezcladas en
proporciones definidas de acuerdo al caudal de salida, volumen total y la frecuencia de
generacin y operacin, a fin de obtener un resultado promedio representativo de sus
caractersticas.
Muestra simple: La que se tome en el punto de descarga, en un caudal continuo o
discontinuo en da normal de operacin, que refleje cuantitativa y cualitativamente el o
los procesos ms representativos de las actividades que generan la descarga, durante el
tiempo necesario para completar cuando menos, un volumen suficiente para llevar a cabo
los anlisis necesarios que permitan conocer su composicin.
N.A.: No aplica.
N.E.P.: No especificados previamente.
Perfil Inicial: Es la caracterizacin de las propiedades microbiolgicas, fsico, qumicas
y de peligrosidad del lodo crudo, realizada por el titular generador para definir la
estabilizacin y el destino de los mismos para su uso, coprocesamiento, disposicin y/o
confinamiento.
Perfil corregido: Es la caracterizacin de lodos estabilizados realizada por el titular
generador/gestor, con el fin de obtener la informacin tcnica requerida para la
elaboracin de la hoja de seguridad y definir el manejo de los mismos ya sea: uso,
coprocesamiento, disposicin y/o confinamiento.
5
SAAM: Sustancias activas al azul de metileno.

Sistema de tratamiento: Conjunto de procesos fsicos, qumicos o biolgicos, que se
aplican tanto al agua residual como a los lodos, con el fin de mejorar su calidad.
Valores mximos permisibles: Valores, rangos y concentraciones asignados a los
parmetros establecidos en este Reglamento y otras normas tcnicas aplicables vigentes,
los cuales debern mantenerse por debajo de estos.
Los conceptos y sus correspondientes definiciones empleados en este Reglamento,
constituyen los trminos claves para la interpretacin del mismo, y se entendern en el
significado que en este Reglamento se expresa, sin perjuicio de los conceptos empleados
en la ley, as como en convenios, convenciones o tratados internacionales sobre la
materia.
Autoridad competente
Art. 4.- La autoridad competente para la aplicacin de este Reglamento es el Ministerio
de Medio Ambiente y Recursos Naturales, que en lo sucesivo se denominar el
Ministerio, sin perjuicio de las atribuciones establecidas en la legislacin nacional a otras
instituciones del gobierno central, autnomas o municipales, las cuales sern
responsables de su aplicacin dentro de sus respectivas competencias y en coordinacin
con el Ministerio; de igual manera, aplicarn las normas tcnicas de calidad ambiental
pertinentes.
CAPTULO II
PERMISO AMBIENTAL
Permiso Ambiental para aguas residuales tratadas y lodos estabilizados
Art. 5.- Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que genere, use, almacene,
recolecte, reutilice, recicle, comercialice, transporte, haga tratamiento o disposicin final
de aguas residuales y lodos, segn corresponda, deber obtener el Permiso Ambiental o la
resolucin que corresponda, de conformidad a lo establecido en la Ley y sus
Reglamentos.
El Ministerio dentro del proceso de evaluacin del impacto ambiental, previo al
otorgamiento del Permiso Ambiental o de la resolucin que corresponda, categorizar la
actividad, obra o proyecto, de acuerdo a su envergadura y a la naturaleza del impacto
potencial; dentro del proceso de evaluacin del impacto ambiental deber considerar
tambin al medio receptor, a efecto de promover su recuperacin, prevaleciendo el
principio de precaucin y prevencin de la contaminacin del cuerpo receptor.
Auditoras e Inspecciones
Art. 6.- Con base al Art. 27 de la Ley, el Ministerio realizar las auditoras ambientales
de conformidad a lo establecido en el Reglamento General de la Ley a efecto de verificar
las condiciones fijadas en el Permiso Ambiental en lo relativo al manejo de las aguas

residuales y lodos.
De igual manera realizar inspecciones, de oficio o a instancia de parte, para dar
cumplimiento a los Arts. 28 y 49 de la Ley; as como, a las disposiciones establecidas en
este Reglamento.
CAPTULO III
INFORME OPERACIONAL
Informes operacionales
Art. 7.- Los titulares deben elaborar y presentar al Ministerio informes operacionales de
los sistemas de tratamiento de aguas residuales, de las condiciones de sus vertidos y de la
gestin integral de lodos, conforme lo establece el presente Reglamento, e incluir todos
los informes pertinentes que son solicitados en el mismo, segn corresponda.
Los costos de los anlisis para la elaboracin de los informes operacionales sern
sufragados por el titular.
Contenido mnimo de los informes operacionales
Art. 8.- Los informes operacionales peridicos debern contener como requisitos
mnimos la siguiente informacin:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Datos generales del titular;

Caractersticas particulares de produccin de la actividad;
Disposicin de las aguas residuales;
Registro de aforos de aguas residuales y volumen o cantidad de lodos generados;
Caracterizacin y clasificacin de las aguas residuales y lodos, segn corresponda;
Registro de muestreo y anlisis de laboratorio realizado por el titular con personal
debidamente capacitado, para su control interno;
g) Registro de muestreo y anlisis efectuado por laboratorios legalmente evaluados en
su competencia tcnica y validez analtica por el CONACYT, que compruebe el
alcance de su acreditacin (anlisis acreditados para las matrices evaluadas),
realizados a efecto de cumplir con los parmetros y valores mximos permisibles
segn la legislacin pertinente;
h) Documentacin en la que se demuestre la frecuencia de muestreo y anlisis para
aguas residuales y lodos, tal como se establece en este Reglamento.
i) Registro de las situaciones fortuitas o accidentes en el manejo y el funcionamiento
del sistema que originen descargas de aguas residuales con niveles de contaminantes
que contravengan los lmites permitidos por las normas tcnicas respectivas y por
este Reglamento; as como, derrame de lodo, entre otros;
j) Evaluacin del estado actual del sistema de tratamiento;
k) Acciones preventivas, correctivas y de control; y
l) Nombre y firma del responsable tcnico y del titular.
Los titulares conectados al sistema de alcantarillado sanitario de ANDA, debern incluir

en el Informe Operacional, copia del informe presentado a dicha institucin.
CAPTULO IV
CARACTERIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Obligatoriedad de anlisis para las aguas residuales
Art. 9.- Para determinar las caractersticas y calidad de las aguas residuales tratadas, se
debern realizar anlisis fsico-qumico y microbiolgico, de conformidad con la
Normativa tcnica salvadorea correspondiente, Reglamento Especial de Normas
Tcnicas de Calidad Ambiental y las establecidas en el presente instrumento.
Aguas residuales de tipo ordinario
Art. 10.- El titular, deber realizar la caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de
las aguas residuales tratadas de tipo ordinario previo a ser vertidas a un medio receptor,
para lo cual debern cumplir con los anlisis obligatorios sealados en la Tabla 1.del
presente Reglamento.
Tabla 1. Parmetros y valores mximos permisibles para aguas residuales tratadas
descargadas a un cuerpo receptor.
Parmetro
Unidades
Valor mximo permisible
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5)
mg/L
60
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
mg/L
150
Potencial Hidrgeno (pH)
Unidades
6.5-7.5
Grasas y Aceites (G y A)
mg/L
20
Slidos Sedimentables (SSed)
mL/L
Slidos Suspendidos Totales (SST)
mg/L
50
Cloruros (Cl-)
mg/L
250
Coliformes Totales
NMP/100Ml
10,000
Coliformes Fecales
NMP/100Ml
2,000
Caudal
m3/da
A reportar
Color
UC Co-Pt
200
Compuestos Fenlicos Sintticos
mg/L
0.5
Detergentes (SAAM)
mg/L
10
Fsforo Total (P)
mg/L
15
Nitrgeno Total (N)
mg/L
50
Parmetro
Unidades
Valor mximo permisible
Sulfatos (SO4-2)
mg/L
1000
Turbidez (Turbiedad)
NTU
250
Cloro Residual Libre

mg/L
1
El titular que combine las aguas residuales de tipo ordinario y especial, debern cumplir
con los valores mximos permisibles para los parmetros comunes y especficos de
ambos tipos de aguas residuales.
Aguas residuales de tipo especial
Art. 11.- El titular, deber realizar la caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de
las aguas residuales tratadas de tipo especial previo a ser vertidas a un medio receptor, y
deber cumplir con los valores mximos permisibles establecidos en la Normativa tcnica
salvadorea, tanto para los parmetros comunes como especficos, segn el tipo de
actividad.
Los parmetros comunes para toda actividad, son los siguientes:
a) Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5);
b) Demanda Qumica de Oxgeno (DQO);
c) Potencial Hidrgeno (pH);
d) Grasas y Aceites (G y A);
e) Slidos Sedimentables (SSed);
f) Slidos Suspendidos Totales (SST);
g) Turbidez;
h) Temperatura;
i) Cloruros (Cl-); y
j) Caudal.
Los parmetros y valores mximos permisibles para verter aguas residuales de tipo
especial tratadas a un cuerpo receptor, para actividades no contempladas en la Normativa
tcnica salvadorea, se establecen en la Tabla 2 de este Reglamento. El valor mximo
permisible del parmetro de turbidez, ser el determinado en la Tabla 1 del Art.10 del
presente Reglamento.
Tabla 2. Valores mximos permisibles de parmetros para verter aguas residuales
de tipo especial tratadas al cuerpo receptor para actividades no contempladas en la
Normativa tcnica salvadorea
Actividad
V.
Slidos
Grasas
Slidos
DQO
DBO5
Suspendidos
y
Sedimentables
(mg/L) (mg/L)
Totales
Aceites
(mL/L)
(mg/L)
(mg/L)
PRODUCTOS MINERALES
Actividad
1.
2.
3.
Extraccin de minerales
metlicos.
Explotacin de minas
de carbn.
N.E.P.
Slidos
Grasas
Slidos
DQO
DBO5
Suspendidos
y
Sedimentables
(mg/L) (mg/L)
Totales
Aceites
(mL/L)
(mg/L)
(mg/L)
200
60
10
30
30
100
60
15
100
20
100
60
15
10
20
VI.
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUIMICAS
1.
Fabricacin de
sustancias qumicas.
300
100
15
100
30
2.
Fabricacin de
agroqumicos.
180
60
10
50
30
3.
Produccin de petrleo
crudo y gas natural.
600
200
30
200
30
4.
Refinacin y/o
fabricacin de
combustible
alternativos.
600
400
30
150
30
400
200
15
800
20
400
200
15
800
20
5.
6.
Cromadoras, acabados
metlicos y similares.
Fundidoras,
galvanizadoras y
similares.
IX.
PASTAS DE MADERA, PAPEL Y CARTON, MANUFACTURAS Y

APLICACIONES
1.
Imprentas, editoriales e
industrias conexas.
X.
MATERIALES TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS
1.
Fabricacin de tejidos
de artculos de pulpa.
400
200
2.
Fabricacin de tapices y
alfombras, cordeleras.
400
3.
Fabricacin de textiles.
N.E.P.
400
350
200
15
250
25
15
150
35
200
15
150
35
200
15
150
35
10
Actividad
Slidos
Grasas
Slidos
DQO
DBO5
Suspendidos
y
Sedimentables
(mg/L) (mg/L)
Totales
Aceites
(mL/L)
(mg/L)
(mg/L)
XI.
CALZADOS Y ARTICULOS ANALOGOS
1.
Calzado de cuero
excepto cuacho
vulcanizado.
XVI.
MAQUINARIA
Y
MANTENIMIENTO
1.
Construcciones navales
y reparacin de barcos.
300
100
15
100
30
2.
Construccin de equipo
ferroviario.
300
100
15
100
30
3.
Construccin de
materiales de transporte
N.E.P.
300
100
15
100
30
4.
Construccin de
motores y turbinas
300
100
15
100
30
5.
Construccin de
maquinaria y equipo
para agricultura
300
100
15
100
30
6.
Construccin de
maquinaria de oficina
300
100
15
100
30
7.
Construccin de
maquinaria y equipo
N.E.P.
300
100
15
100
30
8.
Construccin de
aparatos y equipos de
radio, TV y
comunicaciones.
300
100
15
100
30
9.
Construccin de
aparatos y suministros
elctricos NEP
domsticos.
300
100
15
100
30
180
60
APARATOS,
15
MATERIAL
60
30
ELECTRICO
11
Actividad
Slidos
Grasas
Slidos
DQO
DBO5
Suspendidos
y
Sedimentables
(mg/L) (mg/L)
Totales
Aceites
(mL/L)
(mg/L)
(mg/L)
10.
Fabricacin de equipo
profesional y cientfico
e instrumentos de
control y medicin
N.E.P.
300
100
15
100
30
11.
Fabricacin de aparatos
fotogrficos e
instrumentos de ptica.
300
100
15
100
30
12.
Fabricacin de artculos
de deporte y atletismo.
300
100
15
100
30
13.
Industrias
manufactureras N.E.P.
300
100
15
100
30
XV.
SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
1.
Servicios Hospitalarios,
clnicas mdicas y
odontolgicas,
laboratorios de ensayo,
clnicos, radiolgicos, y
otros centros de
atencin en salud.
150
60
60
20
2.
Funerarias que incluyan

preparacin de
cadveres, morgues y
actividades conexas.
150
60
60
20
3.
Actividades
Veterinarias.
150
60
60
20
XVI. OTROS SERVICIOS

1.
Hoteles y similares.
260
100
10
100
30
2.
Restaurante y similares.
400
150
15
150
45
Anlisis de parmetros especficos por actividad para aguas residuales de tipo

especial
Art. 12.- El titular, deber realizar anlisis de los parmetros especficos por actividad
productiva, segn se establece en la Tabla 3 del presente Reglamento y deber
12
mantenerse por debajo de los valores mximos permisibles determinados tanto en la

Normativa tcnica salvadorea como en la Tabla 4 de este instrumento.
Tabla 3. Parmetros especficos por actividad para aguas residuales de tipo especial
Actividad
Parmetro
I.
ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
1.
Produccin agropecuaria:
Crianza o cultivo de especies
menores y ganadera. 1/
Coliformes Fecales, Coliformes Totales,

Nitrgeno, Nitrgeno Amoniacal, Fosfatos,
Sodio, Potasio, Fenoles, Huevos de Helmintos
y Vermiformes, Organoclorados,
Organofosforados y Carbamatos.
2.
Matanza de ganado y similares.

Sodio, Potasio, Nitrgeno l, Nitrgeno
Amoniacal, Fosfatos, SAAM, Fenoles,
Huevos de Helmintos y Vermiformes.
3.
Industrias Crnicas: Preparacin

y conservacin de carnes.
Nitritos, Nitratos, Fosfatos, SAAM, Fenoles,

Sodio, Potasio y Salmonella sp.
4.
Procesamiento de camarn y
mariscos en forma congelada.

Nitrgeno Total, Fosfatos, SAAM, Fenoles,
Cloruro, Sodio, Potasio y Salmonella sp.
5.
Enlatados de mariscos y
fabricacin de sus harinas.
Nitrgeno, Fosfatos, SAAM, Sodio, Potasio,

Fenoles, Mercurio, Plomo y Salmonella sp.
Productos avcolas.

Sodio, Potasio, Fenoles, SAAM, y Salmonella
sp., Huevos de Helmintos y Vermiformes.
7.
Porcicultura.

Sodio, Potasio, SAAM, Fenoles, Salmonella
sp., Huevos de Helmintos y Vermiformes.
8.
Procesamiento del atn, otros

similares y sus derivados.

SAAM, Fenoles, Sodio, Potasio, Mercurio,
Plomo y Salmonella sp.
II.
PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
6.
/ No estarn incluidas en esta actividad las ya expuestas en esta tabla.
13
Actividad
Parmetro
Productos derivados de la
molinera.
Sodio, Potasio, Cadmio, Plomo,

Organoclorados, Organofosforados,
Carbamatos y Sulfitos.
2.
Beneficiado de caf.
Carbamatos, Herbicidas, Nitrgeno y
Fosfatos.
3.
Fabricacin de productos de
panaderas.
Fosfatos, Sodio, Potasio, Color y SAAM.
4.
Fbricas y refineras de azcar.
Sulfitos, Nitrgeno, Sodio, Potasio, Fsforo,

Plomo, Organoclorados, Organofosforados,
Carbamatos y Herbicidas.
5.
Procesamiento de cacao,
fabricacin de chocolate y
artculos de confitera.
Sodio, Potasio, Color y SAAM.
6.
Elaboracin de alimentos
preparados para animales.
Nitrgeno, Sodio, Potasio, Fosfatos, SAAM y

Herbicidas.
7.
Industria del tabaco.
Carbamatos, Plomo y Cadmio.
III.
GRASAS Y ACEITES ANIMALES Y VEGETALES
1.
1.
Extractoras de aceites y grasas.
Carbamatos, Hierro, Cobre, Plomo, Arsnico,
Nquel, Nitrgeno, Fsforo y SAAM.
2.
Refinadora de aceites y grasas.
Hierro, Cobre, Plomo, Arsnico, Nquel,

Nitrgeno, Fsforo, SAAM.
IV.
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS, BEBIDAS,

LQUIDOS ALCOHOLICOS Y SUCEDNEOS
1.
Fabricacin de productos lcteos.
Nitrgeno, Nitrgeno Amoniacal, Nitratos,

Sodio, Potasio, Fosfatos, Cloruro, Fenoles,
SAAM, Color.
2.
Envasado y conservacin de
frutas y legumbres, incluyendo la
elaboracin de jugos.
Sodio, Potasio, Organoclorados,

Organofosforados, Carbamatos, Color y
SAAM.
3.
Elaboracin de productos
alimenticios diversos.
Carbamatos, Sodio, Potasio, Color, SAAM,
Nitrgeno Total, Fosfatos, Fenoles.
14
Actividad
Parmetro
4.
Destilacin, rectificacin y
mezclas de bebidas espirituosas.
Nitrgeno, Nitritos, Nitratos, SAAM, Fenoles

y Plomo.
5.
Bebidas malteadas y de malta.
Sodio, Potasio, Nitrgeno, Nitritos, Nitratos,

SAAM, Fenoles, Plomo y Aluminio.
6.
Industrias de bebidas no
alcohlicas y aguas gaseosas.
Sodio, Potasio, Color, Hierro, Aluminio, Zinc,

Plomo, Cromo VI, Cromo, Cadmio, Arsnico,
Fosfatos, Nitrgeno y SAAM.
V.
PRODUCTOS MINERALES
1.
metlicos.
Potasio, Arsnico, Cadmio, Cromo, Cromo

VI, Cobre, Mercurio, Manganeso, Litio, Plata,
Selenio, Vanadio, Nquel, Plomo, Zinc,
Berilio, Cobalto, Molibdeno, Boro, Cianuros,
Hidrocarburos y Aluminio.
2.
Explotacin de minas de carbn.
Potasio, Sulfuros y Cianuros.
3.
Extraccin de minerales N.E.P.
Potasio, Metales pesados.
4.
Fabricacin de objetos de barro,

loza y porcelana.
Plomo y Aluminio.
5.
Fabricacin de vidrio y
productos de vidrio.
Plomo, Aluminio, Hierro, Fluoruros, Fsforo,

SAAM y Nitrgeno Amoniacal.
6.
Fabricacin de productos con

minerales no metlicos.
Aluminio y Arsnico.
7.
Industrias bsicas de hierro y

acero.
Plomo, Hierro, Cromo, Cadmio, Fenoles,

Cianuros, Mercurio y Zinc.
8.
Industrias bsicas de metales no

ferrosos.
Cadmio, Mercurio, Bario, Boro, Zinc, Cromo,

Cromo VI, Manganeso, Nquel, Vanadio y
Litio.
VI.
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUIMICAS
1.
Fabricacin de sustancias
qumicas.
Sodio, Potasio, Arsnico, Cadmio, Cromo,

Cromo VI, Cobre, Hierro, Mercurio, Plomo,
Fenoles.
15
Actividad
Parmetro
2.
Fabricacin de abonos.
Potasio, Molibdeno, Nitrgeno Amoniacal,

Fosforo, Sulfatos, Fluoruros.
3.
Fbrica de agroqumicos.
Potasio, Nitrgeno, Fosfatos, Organoclorados,

Organofosforados, Carbamatos y Herbicidas.
4.
Fabricacin de pinturas, barnices

y lacas.
Color, Plomo, Hidrocarburos, Fenoles y

SAAM.
5.
Fabricacin de productos
farmacuticos y medicamentos.
Incluye la elaboracin de
medicamentos para humanos,
veterinarios; productos
agronmicos, hortcolas y
productos cosmticos. Aplica a
proceso de elaboracin de
medicamentos radiactivos.
Cobre, Aluminio, Plomo, Arsnico, Sodio,

Potasio, SAAM, Fosfatos, Sulfatos, Sulfuros,
Hierro, Manganeso, Fenoles y Sustancias
Radioactivas.
6.
Fabricacin de jabones y
preparados de limpieza,
perfumes, cosmticos y
productos de tocador.
Sodio, Fosforo, Nitrgeno, Plomo, Fenoles y

SAAM.
7.
Industrias de llantas y cmaras

tubulares (Neumticos).
Zinc, Plomo, Cadmio, Nquel, Cromo, Cobre

y Fenoles.
8.
Refinacin y/o fabricacin de

productos diversos derivados del
petrleo y del carbn.
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares

(HAPs), Nitrgeno Amoniacal, Fenoles,
Azufre, Cadmio, Mercurio, Nquel, Aluminio,
Vanadio, Plomo y Arsnico.
9.
Refinacin y/o fabricacin de

combustible alternativos.
Aldehdos, Cetonas, Nitrgeno.
10.
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares

(HAPs), BTEX (Benceno, Tolueno,
Etilbenceno y Xileno), Compuestos
Almacenamiento y/o expendio de Orgnicos Halogenados Adsorbibles (AOX),
combustibles
Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP),
Nitrgeno Amoniacal, Fenoles, Azufre,
Cadmio, Mercurio, Nquel, Aluminio,
Vanadio, Plomo y Arsnico.
16
Actividad
Parmetro
11.
Produccin de petrleo crudo y

gas natural.
Hidrocarburos, Sulfuros, Fenoles, Nitrgeno

Amoniacal, Cromo, Cadmio, Plomo,
Aluminio, Cobre y Zinc.
12.
Cromadoras, acabados metlicos

y similares.
Cianuro, Fsforo Total, Fluoruros, Mercurio,

Fenoles, Hierro, Manganeso, Aluminio,
Cadmio, Cromo, Cobre, Plata, Nquel, Plomo
y Zinc.
13.
Fundidoras, galvanizadoras y
similares.
Cianuro, Fluoruros, Hidrocarburos, Fenoles,

Hierro, Manganeso, Nitrgeno Amoniacal,
Aluminio, Cromo, Cobre, Nquel, Plomo y
Zinc.
14.
Fabricacin de bateras.
Plomo, Sulfatos, Cadmio, Selenio, Arsnico,

Nquel y Cromo.
VII.
MATERIAS PLASTICAS, CAUCHO Y MANUFACTURAS
1.
Fabricacin de resinas sintticas,

materias plsticas y fibras
artificiales, excepto el vidrio.
Cobre, SAAM, Zinc, Nquel, Plata, Cromo

Hexavalente, Cromo, Plomo, Potasio,
Fenoles, Sodio, Sulfatos y Fosfatos.
2.
plsticos (melaminas, resinas,
polmeros, polivinilos,
polietilenos, entre otros).
Sulfatos, SAAM y Fenoles.
VIII. PIELES, CUEROS, TALABARTERIA Y PELETERIA

Potasio, Nitrgeno Amoniacal, Fsforo,
Sulfuros, Cromo VI, Cromo, Color, Cloruro,
Sodio, Boro y Aluminio.
1.
Preparacin y tejido de pieles,

curtiduras y talleres de acabado.
IX.
PASTAS DE MADERA, PAPEL Y CARTON, MANUFACTURAS Y

APLICACIONES
1.
Fabricacin de pulpa de madera,

papel y cartn.
Nquel, Cobre, Cromo, Cromo Hexavalente,

Zinc, Cdmio, Hierro, Alumnio, Arsnico,
Plata, Selnio, Mercrio, Sodio, Plomo,
SAAM, Sulfatos, Sulfitos y Color.
2.
Fabricacin de envases, cajas de

papel y de cartn.
SAAM, Color.
17
Actividad
Parmetro
Plomo, SAAM, Sulfitos, Sulfatos, Nitrgeno,
Cromo VI, Cromo, Cobre, Hierro, Plata,
Fsforo, Fenoles y Color.
3.
Imprentas, editoriales e
industrias conexas.
X.
MATERIALES TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS
1.
Hilados, tejidos y acabados

textiles.
Color, Fluoruros, Fosfatos, Alumnio,

Cromo, Zinc, Plomo, Cromo, Cromo VI,
Cadmio, Mercrio, Nquel, Cobre, Hierro,
Sodio, Sulfuros, Fenoles, Cianuro total y
SAAM.
2.
Fabricacin de tejidos de
artculos de pulpa.
SAAM, Color, Fluoruros, Fosfatos, Zinc,

Plomo, Cromo, Cromo VI, Cadmio, Nquel,
Cobre, Hierro, Sodio, Sulfuros, Fenoles.
3.
Fbrica de tapices y alfombras,

cordeleras.

4.
Fabricacin de textiles. N.E.P.

XI.
CALZADO Y ARTICULOS ANLOGOS
1.
Fabricacin de productos de
cuero y artculos sucedneos de
cuero.
Color, SAAM
2.
Calzado de cuero excepto caucho

vulcanizado.
Color, SAAM
XII.
PERLA, PIEDRA Y METALES PRECIOSOS
1.
Fabricacin de joyas, relojes y

artculos conexos.
Fenoles, Sulfuros, Cobre, Plata, Nquel.
XIII. METALES COMUNES Y SUS MANUFACTURAS

1.
Fabricacin de cuchillera,
herramientas manuales y
artculos generales de ferretera.
Fenoles, Zinc, Plomo, Hierro, Cromo.
2.
Fabricacin de muebles y
accesorios principalmente
metlicos.
Plomo, Nquel, Aluminio, Hierro, Cromo,

Cadmio, Zinc, Cobre.
18
Actividad
Parmetro
3.
metlicos estructurales.

4.
Productos metlicos N.E.P.

excepto maquinaria y equipo.

XIV.
MAQUINARIA Y APARATOS, MATERIAL ELECTRICO Y

MANTENIMIENTO
1.
Construccin de maquinaria para

trabajar los metales y madera.

Cadmio, Zinc, Cobre, Fenoles.
2.
Construccin de materiales y
equipo especiales para las
industrias, excepto maquinaria
para trabajar los metales y la
madera.

3.
Construccin de maquinaria y
aparatos elctricos industriales.
Sodio, Potasio, Plomo, Nquel, Aluminio,

Hierro, Cromo, Cadmio, Zinc, Cobre, Estao.
4.
Fabricacin y reparacin de
aeronaves, automviles,
motocicletas y similares.
Hidrocarburos, Fenoles, Plomo, Nquel,

Aluminio, Hierro, Cromo, Cadmio, Zinc,
Cobre, Estao.
5.
Construcciones navales y
reparacin de barcos.
Hidrocarburos, Fenoles, Plomo, Nquel,

Aluminio, Hierro, Cromo, Cadmio, Zinc,
Cobre.
6.
Construccin de equipo
ferroviario.

7.
Construccin de materiales de
transporte N.E.P.

8.
Construccin de motores y
turbinas.
Sodio, Potasio, Plomo, Nquel, Aluminio,

Hierro, Cromo, Cadmio, Zinc, Cobre,
Fenoles.
9.
equipo para agricultura.

10.
Construccin de maquinaria de
oficina.

19
Actividad
Parmetro
11.
equipo N.E.P.

12.
Fabricacin de Instrumentos de
msica.
Fenoles, Sulfuros, Cadmio, Cromo, Cobre,

Plomo, Zinc.
13.
Fabricacin de ensamblaje de
componentes electrnicos.
Sodio, Potasio, Arsnico, Molibdeno,

Cadmio, Cromo, Aluminio, Cobre, Nquel,
Plomo, Zinc.
14.
Construccin de aparatos y
equipos de radio, TV y
comunicaciones.
Arsnico, Molibdeno, Cadmio, Cromo,

Aluminio, Cobre, Nquel, Plomo, Zinc,
Fenoles, Estao
15.
Construccin de aparatos y
suministros elctricos NEP
domsticos.
Sodio, Potasio, SAAM, Nitratos, Nitritos,

Fosfatos, Aluminio, Hierro.
16.
Fabricacin de equipo
profesional y cientfico e
instrumentos de control y
medicin N.E.P.
Cadmio, Cromo, Estao, Aluminio, Cobre,

Nquel, Hierro, Zinc, Fenoles.
17.
Fabricacin de aparatos
fotogrficos e instrumentos de
ptica.
Cadmio, Cromo, Estao, Aluminio, Cobre,

18.
Fabricacin de artculos de
deporte y atletismo.
Cadmio, Cromo, Plomo, Aluminio, Cobre,

19.
Industrias manufactureras N.E.P.
Cadmio, Cromo, Aluminio, Cobre, Nquel,

Plomo, Zinc, Fenoles
XV.
SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
1.
Servicios Hospitalarios, clnicas

mdicas y odontolgicas,
laboratorios de ensayo, clnicos y
radiolgicos y otros centros de
atencin en salud.
Sodio, Potasio, Coliformes Fecales,

Coliformes Totales, Nitrgeno, Nitrgeno
amoniacal, Fosfatos, Fenoles, SAAM,
Sustancias Radioactivas, Cobalto, Plata,
Mercurio.
2.
Actividades Veterinarias
Sodio, Potasio, Coliformes Fecales,

Coliformes Totales, Nitrgeno, Nitrgeno
amoniacal, Fosfatos, Fenoles, SAAM.
20
Actividad
Parmetro
XVI. OTROS SERVICIOS

1.
Lavados de vehculos.
SAAM.
2.
Lavanderas y Tintoreras.
SAAM, Fluoruros, Fosfatos, Color, Fenoles.
3.
Rellenos sanitarios y otras

instalaciones de manejo de
desechos.

Nitrgeno, Fsforo, Zinc, Plomo, Aluminio,
Berilio, Litio, Sodio, Cianuros, Nitratos,
Sulfatos, Fosfatos, Cadmio, Nquel, Hierro,
Manganeso, Arsnico, Selenio, Cromo,
Cromo VI, Mercurio.
4.
Funerarias que incluyan

preparacin de cadveres,
morgues y actividades conexas.

Aldehdos, Fenoles, SAAM.
5.
Hoteles y actividades conexas.

SAAM, Fluoruros, Fosfatos, Color, Fenoles.
Restaurantes.

SAAM, Fluoruros, Fosfatos, Color, Fenoles
El titular de la actividad, obra o proyecto, deber mantener los parmetros por debajo de
los valores mximos permisibles detallados en la Tabla 4 del presente Reglamento.
Tabla 4. Parmetros y valores mximos permisibles de anlisis especficos de aguas
residuales de tipo especial no contemplados en la Normativa tcnica salvadorea
1.
Aldehdos
mg/L
Valor
mximo
0.9
2.
Cloruros
mg/L
250
3.
Estao
mg/L
4.
Fosfatos
mg/L
25
5.
Herbicidas
mg/L
0.1
6.
Huevos de helmintos y vermiformes
H/L
7.
Nitratos N-NO3
mg/L
30
8.
Nitritos N-NO2
mg/L
No.
Parmetro
Unidad
21
9.
Nitrgeno Amoniacal
mg/L
Valor
mximo
20.00
10.
Potasio
mg/L
10.00
11.
Sodio
mg/L
200
12.
Sulfitos
mg/L
13.
Sulfuros
mg/L
0.25
14.
Hidrocarburos
mg/L
10
15.
mg/L
g/L
100
17.
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (HAPs)

BTEX (Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xileno),
Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP)
Compuestos Orgnicos Halogenados Adsorbibles (AOX)
mg/L
18.
Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP)
mg/L
10
19.
Cetonas
mg/L
0.9
No.
16.
Parmetro
Unidad
El titular de la actividad, obra o proyecto, adems de los parmetros antes relacionados,

deber cumplir con otros que el Ministerio considere tcnicamente pertinentes solicitar,
los cuales estarn en relacin a la actividad, proceso, o materia prima utilizada.
CAPTULO V
FRECUENCIA DE MONITOREO Y ANALISIS DE AGUAS RESIDUALES
TRATADAS
Frecuencia mnima de muestreo y anlisis de aguas residuales de tipo ordinario
Art. 13.- La frecuencia mnima de muestreo y anlisis, segn caudal y parmetros, de las
aguas residuales tratadas de tipo ordinario, a ser vertidas a un medio receptor; requeridos
para la elaboracin y presentacin de los informes operacionales, se realizar segn se
establece en la Tabla 5 de este Reglamento.
Tabla 5. Frecuencia de muestreo y anlisis de agua residuales de tipo ordinario
Parmetro
Caudal del Efluente m3/da

< 50
> 50
> 100
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5) Trimestral Trimestral Trimestral

Trimestral Trimestral Trimestral
Mensual
Semanal
Diario
Grasas y Aceites (G y A)
Anual
Semestral
Trimestral
22
Parmetro
Caudal del Efluente m3/da

< 50
> 50
> 100
Slidos Sedimentables (SSed)
Mensual
Semanal
Diario
Slidos Suspendidos Totales (SST)
Anual
Semestral
Trimestral
Cloruros (Cl-)
Coliformes Fecales
Coliformes Totales
Caudal
Mensual
Semanal
Diario
Color
Mensual
Semanal
Diario
Compuestos Fenlicos Sintticos
Semestral
Semestral
Semestral
Detergentes (SAAM)
Fsforo Total (P)
Nitrgeno Total (N)
Sulfatos (SO4-2)
Cloro Residual Libre
Mensual
Semanal
Diario
Para los efectos de este artculo el parmetro de Caudal, no requiere ser certificado; sin
embargo, deber estar incluido en el informe operacional.
Frecuencia mnima de muestreo y anlisis de aguas residuales de tipo especial
Art. 14.- La frecuencia mnima de muestreo y anlisis, segn caudal y parmetros, de las
aguas residuales tratadas de tipo especial, a ser vertidas a un medio receptor; requerido
para la elaboracin y presentacin de los informes operacionales, se realizar de
conformidad a lo establecido en tabla 6 del presente Reglamento.
Tabla 6. Frecuencia de muestreo y anlisis de aguas residuales de tipo especial
Parmetro
Caudal del Efluente m3 / da

< 10
10 a 100
> 100
Temperatura (C)
Mensual
Semanal
Diario
Mensual
Semanal
Diario
Mensual
Semanal
Diario
Parmetros comunes
23
Parmetro
Caudal del Efluente m3 / da

< 10
Mensual
10 a 100
Semanal
> 100
Diario
Slidos Sedimentables (SSed);
Anual
Semestral
Trimestral
Slidos SuspendidosTotales (SST);
Anual
Semestral
Trimestral
Mensual
Semanal
Diario
Color
Caudal
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5)
Grasas y aceites (G y A);
Anual
Semestral
Trimestral
Sustancias Activas al Azul de Metileno (SAAM)
Anual
Semestral
Trimestral
Fenoles
Anual
Semestral
Trimestral
Cloruros (Cl-).
Anual
Semestral
Trimestral
Parmetros especficos
Metales pesados y metaloides: Aluminio,
Arsnico, Cadmio, Mercurio, Nquel, Vanadio,
Plomo, Bario, Zinc, Cobalto, Cobre, Cromo,
Cromo hexavalente, Hierro, Litio, Manganeso,
Molibdeno, Nquel, Plata, Selenio, Estao.
Sustancias radioactivas
Semestral
Semestral
Trimestral
Nutrientes: Nitrgeno (Total, Nitratos, Nitritos,

Amoniacal), Fosforo (Total, Fosfatos), Potasio,
Calcio, Magnesio, Cobre, Hierro, Manganeso, Zinc,
Azufre (Sulfatos, Sulfitos, Sulfuros), Boro.
Agroqumicos: Organoclorados, Herbicidas,
Organofosforados, Carbamatos.
Otros compuestos Inorgnicos: Sodio, Cloruro,

Cianuro, Fluoruros.
Otros compuestos Orgnicos: Hidrocarburos,

Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (HAPs),
Aldehdos. Cetonas, BTEX (Benceno, Tolueno,
Etilbenceno y Xileno), Hidrocarburos Totales de
Petrleo (HTP) y Compuestos Orgnicos
Halogenados Adsorbibles (AOX).
Microbiolgicos: Coliformes Fecales, Coliformes

Totales, Huevos de Helmintos y Vermiformes.
24
Para los efectos de este artculo el parmetro de Caudal, no requiere ser certificado; sin
embargo, deber estar incluido en el informe operacional.
El titular, que descargue aguas residuales tratadas en perodos iguales o menores de seis
meses al ao y as lo demuestre, no se les aplicar la frecuencia de monitoreo de la Tabla
6 del presente Reglamento, por lo que deber presentar al menos dos informes
operacionales en el tiempo que dure el ciclo de operacin de su actividad.
El Ministerio, a solicitud del titular podr evaluar y autorizar una reduccin del cincuenta
por ciento de la frecuencia de monitoreo indicada en las Tablas 5 y 6 del presente
Reglamento; cuando acumulen seis informes operacionales consecutivos que cumplan
con todos los requerimientos establecidos en el presente Reglamento.
El Ministerio, en ningn caso permitir frecuencias menores a un ao, la reduccin en la
frecuencia de monitoreo no tendr validez si el titular presenta un reporte que incumpla lo
establecido en este Reglamento o si se demuestra que alguno de los informes
operacionales presenta resultados falsos, irreales o alterados.
Sin perjuicio de lo anterior el Ministerio, podr solicitar de oficio o a peticin de otra
institucin pblica, que el titular presente mayor frecuencia de monitoreo o modificacin
de muestreo para la obtencin de muestras representativas, cuando sea necesario para la
evaluacin tcnicas de casos concretos, en estos casos el titular ser notificado con
anticipacin de dicha actuacin.
Registro de resultados de anlisis
Art. 15.- Para cumplir con el informe operacional mencionado en los artculos 7 y 8 de
este Reglamento, el titular llevar un registro de muestreo y anlisis efectuado tanto por
el laboratorio como el realizado para su control interno.
CAPTULO VI
REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Clasificacin de reuso de aguas residuales tratadas
Art. 16.- Para efectos del presente Reglamento se clasifica el reuso de aguas residuales
tratadas segn los siguientes tipos:
TIPO 1 UTILIZACIN EN ACTIVIDADES CON CONTACTO DIRECTO AL
PUBLICO: Fuentes ornamentales, lavado de automviles, combate de incendios,
limpieza de calles y otros con similares accesos o exposicin al agua.
TIPO 2 UTILIZACIN EN OTRA ACTIVIDADES SIMILARES CON CONTACTO
INDIRECTO AL PUBLICO: Agua para cisterna de inodoros y otras reas donde
el acceso del pblico es prohibido o restringido.
25
TIPO 3 RIEGO AGRICOLA EN CULTIVOS DE ALIMENTOS QUE NO SE

PROCESAN PREVIO A SU VENTA O CONSUMO: Riego superficial o por
aspersin de cualquier cultivo comestible que no se procese previo a su venta,
incluyendo aquellos que son consumidos crudos.
TIPO 4 RIEGO AGRICOLA EN CULTIVOS DE ALIMENTOS QUE SE PROCESAN
PREVIO A SU VENTA O CONSUMO: Para riego de cultivos, que previo a su
venta al pblico, reciben el procesamiento fsico o qumico necesario.
TIPO 5 RIEGO AGRICOLA EN CULTIVOS NO ALIMENTICIOS Y AREAS
VERDES: Riego de pastos para ganado, forrajes, cultivos de fibras y semillas,
viveros ornamentales, biomasa vegetal, silvicultura, riego de zonas verdes
recreativas en reas residenciales, riego en reas verdes de proteccin, zonas
verdes, arriates en vas de circulacin, patios de centros educativos, campos
deportivos, parques, cementerios, cultivo de csped, otras plantaciones forestales
y cultivos no alimenticios.
TIPO 6 RECREATIVO: Reuso en cuerpos de agua artificiales donde puede existir un
contacto indirecto, como la pesca con fines recreativos, en actividades
deportivas de navegacin donde el contacto con el agua sea incidental.
TIPO 7 PAISAJISTICO: Aprovechamiento esttico donde el contacto con el pblico no
es permitido, y dicha prohibicin est claramente rotulada.
TIPO 8 EN LA CONSTRUCCION: Compactacin de suelos, control del polvo y lavado
de materiales.
TIPO 9. REUSO INDUSTRIAL: Reciclaje, recirculacin y/o reinyeccin en procesos
productivos que no tienen contacto con alimentos.
Para el reuso de aguas residuales tratadas se deber tomar en cuenta su calidad, cantidad,
as como los elementos determinantes en las modificaciones fsico-qumica, que pueda
causar ese tipo de aguas al suelo, lo que determinar las restricciones de reuso.
Los reusos detallados este artculo sern analizados tcnicamente y aprobados por las
autoridades competentes, para los cuales nicamente sern consideradas las aguas
residuales tratadas de tipo ordinario y las de tipo especial, que no contengan metales
pesados. Para el reuso tipo 9, podrn ser autorizadas las aguas residuales tratadas de tipo
especial no importando que contengan metales pesados, siempre y cuando las mismas, no
causen impacto a la salud humana y al medio ambiente.
El reuso de aguas tratadas para tipos no especificado en este artculo, podr ser analizado
tcnicamente y aprobado en cada caso por la autoridad competente, y la actividad obra o
proyecto no podr ser realizada sin contar con el permiso ambiental o resolucin
correspondiente.
26
Criterios de calidad del agua residual tratada para reuso

Art. 17.-Para el reuso de las aguas residuales tratadas, el titular, deber cumplir con los
parmetros y mantenerlos por debajo de los valores mximos establecidos en los artculos
10, 11 y 12 del presente Reglamento, segn corresponda, adems deber cumplir con los
establecidos en las Tablas 7 y 8 de este instrumento.
Sulfatos
mg/L
Cloruros
mg/L
Boro
mg/L
Sodio
mg/L
Radio de
Adimensional Absorcin de
Sodio
Carbonato Sdico
meq/L
Residual
S/cm
Conductividad
mg/L
Potasio
mg/L
Fsforo
mg/L
Nitrgeno
mg/L
Slidos
Suspendidos
mg/L
DQO
DBO5
mg/L
Huevos de
helminto
H/L
Coliformes
Fecales
TIPO 3
240
20
120
20
50
15
10
750
1.25 200
0.7
100
200
TIPO 4
240
20
120
20
30
15
10
750
1.25 200
0.7
100
200
TIPO 5 1000
30
150
30
30
15
10
750
1.25 200
0.7
100
400
Unidades
NMP/100mL
Parmetros
Tabla 7. Parmetros y valores mximos permisibles para las aguas residuales

tratadas para reuso en los de tipos 3, 4 y 5
Para el aprovechamiento de las aguas residuales tratadas en los tipos 1, 2, 6, 7 y 8, el

titular deber cumplir con los parmetros y valores que se detallan en la Tabla 8 de este
Reglamento.
Tabla 8. Parmetros y valores mximos permisibles para las aguas residuales
tratadas para reuso en los tipos 1, 2, 6, 7 y 8
UNIDADES
Coliformes Fecales Slidos Suspendidos DBO5 Huevos de Helminto

NMP/100mL
mg/L
mg/L
H/L
TIPO 1
240
20
20
TIPO 2
1000
30
30
TIPO 6
240
20
20
TIPO 7
1000
30
30
TIPO 8
1000
30
30
5
27
El Ministerio, previo autorizar al titular para que pueda aprovechar el aguar residual
tratada, requerir un estudio tcnico de aplicacin del reuso de las aguas, considerando
los lineamento establecidos en el Anexo tcnico 1 del presente Reglamento.
Frecuencia mnima de muestreo y anlisis de aguas residuales tratadas para reuso

Art. 18.- La frecuencia requerida para la toma de muestras y la realizacin de anlisis de
laboratorio para el control de las aguas residuales tratadas de tipo ordinario y especial que
se reusen, ser la establecida en las Tablas 5 y 6 del presente Reglamento; para los
parmetros no contemplados en las tablas referidas y que son requeridos en las Tablas 7 y
8 de este cuerpo normativo, la frecuencia mnima de muestreo y anlisis, ser
Trimestralmente.
CAPTULO VII
GESTIN INTEGRAL DE LODOS
Responsabilidades del titular generador de lodos
Art. 19.- El titular de una actividad relacionada con la generacin de lodos, deber
cumplir adems de las responsabilidades establecidas en la resolucin correspondiente,
con las siguientes:
a) Contar con sistemas de tratamiento de aguas residuales que incluyan la
infraestructura para el manejo seguro de lodos;
b) Caracterizar y clasificar los lodos conforme lo establecen los artculos 23, 24, 25, 26
y 27 del presente Reglamento;
c) Mantener los parmetros obligatorios para su actividad por debajo de los valores
mximos permisibles determinados en este Reglamento y en la normativa ambiental
vigente que corresponda;
d) Realizar los anlisis y estudios relacionados a la gestin integral de lodos producidos
en sus actividades, procesos y sistemas de tratamiento: de aguas residuales de tipo
ordinario o especial, potabilizadoras, de redes de alcantarillado, entre otros;
e) Utilizar los servicios de gestores autorizados para recolectar, clasificar, caracterizar,
usar, transportar, eliminar a travs de diferentes procesos, coprocesar, disponer y/o
confinar los lodos adecuadamente;
f) Buscar alternativas para disminuir la cantidad y/o volumen de lodos generados, as
como implementar tecnologas apropiadas para la recuperacin de materia energtica
y de la fraccin metlica suspendida en los mismos, a fin de reducir riesgos de
contaminacin y fomentar su posible reuso;
g) Contar con un programa de monitoreo que incluya: la forma y frecuencia de
desazolve de los sistemas de tratamiento utilizados, el tratamiento previsto, el
almacenamiento o envasado, el transporte, la frecuencia y el sitio de disposicin
final, indicando el titular para cada actividad, segn se establece en la cadena de
custodia del Anexo tcnico 6 del presente Reglamento;
h) Informar al gestor del servicio, las caractersticas de peligrosidad del lodo, a fin de
garantizar su manejo seguro;
28
Entregar el perfil inicial y corregido de lodos, que sustenta la caracterizacin,

estabilizacin y clasificacin de lodos;
j) Cumplir con las normas de seguridad industrial que el titular gestor establezca;
k) Realizar una gestin integral de los lodos segn el tipo al que pertenezcan, de
conformidad a las disposiciones del presente Reglamento;
l) Entregar al titular gestor, la cadena de custodia de lodos tal como se estable en el
Anexo tcnico 6 del presente Reglamento.
m) Operar y dar mantenimiento a los sistemas de tratamiento y alcantarillado sanitario,
bajo su responsabilidad a fin de asegurar su buen funcionamiento;
n) Presentar los informes operacionales, conforme lo estable el presente Reglamento; y
o) Otras que determine la normativa aplicable.
i)
Responsabilidad del titular gestor de lodos

Art. 20.- El titular de una actividad relacionada con la generacin de lodos, deber
cumplir adems de las responsabilidades establecidas en la resolucin correspondiente,
con las siguientes:
a) Cumplir con los lmites permisibles establecidos en este Reglamento y en la
normativa ambiental vigente que corresponda;
b) Contar con el equipo, infraestructura y personal capacitado, para brindar los servicios
especializados, cumpliendo con los requisitos establecidos en este Reglamento y la
normativa aplicable vigente;
c) El titular que oferte el servicio de disposicin en rellenos sanitarios o de
coprocesamiento, deber de realizar un anlisis tcnico de la carga qumica
adicionada conforme a los artculos 23, 24, 25, 26 y 27 del presente Reglamento;
d) Contar con un programa de monitoreo que establezca la forma y frecuencia de la
gestin de lodos e informar al Ministerio, sobre el mismo, cuando este lo requiera.
e) Informar al titular que contrat el servicio especializado: El tipo de servicio prestado,
volmenes y/o cantidades y procedimientos realizados, conforme los protocolos
establecidos sobre el servicio prestado;
f) Realizar una gestin integral de los lodos segn la clasificacin a la que pertenezcan,
de conformidad a las disposiciones del presente Reglamento;
g) Cumplir con la cadena de custodia para el transporte, reuso, almacenamiento,
coprocesamiento, disposicin final y/o confinamiento de lodos, elaborar un perfil
corregido de los lodos, como se establece en el Anexo Tcnico 6 del presente
Reglamento segn corresponda, y cumplir con las dems obligaciones establecidas
en este Reglamento;
h) Presentar los informes operacionales, conforme lo estable el presente Reglamento; y
i) Otras que determine la normativa aplicable.
Clasificacin de lodos
Art. 21.- Los lodos regulados por el presente Reglamento, se clasifican en:
a) Por su Origen en: Tipo Ordinario o Tipo Especial (Peligrosos y No Peligrosos); tal
como se establece en las Tablas 1, 2 y 3 del Anexo Tcnico 2 del presente
Reglamento.
29
b) Por su Naturaleza o Composicin en: Orgnicos hidrfilos, minerales hidrfilos,

minerales hidrfobos, aceitosos, fibrosos; tal como se establece en la Tabla 4 del
Anexo Tcnico 2 de este instrumento.
c) Por su Calidad los lodos pueden ser clasificados como: a) Excelentes, b) Buenos y c)
Deficiente, establecindose esta clasificacin de acuerdo al cumplimiento de los
valores mximos permisibles de los parmetros establecidos en las Tablas 9 y 10 de
este Reglamento. Un lodo Excelente, es aquel que presenta valores por debajo del
lmite mnimo establecido, siendo categorizado en Clase 1; es Bueno, cuando los
valores se encuentran entre el rango mnimo y mximo establecidos, siendo
categorizado en Clase 2 y, es Peligroso, cuando supera en uno ms los lmites
mximos de los parmetros establecidos, se categoriza en la Clase 3, lo cuales
estarn regulados en el Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y
Desechos Peligrosos.
Si el titular, considera que sus lodos no se encuentran en las concentraciones que lo
caracterizan como peligroso, deber de presentar al Ministerio, nota con la que anexe
la documentacin de respaldo que demuestre la caracterizacin de no peligrosidad y
la clasificacin de los mismos, de conformidad al procedimiento establecido en el
presente Reglamento. El Ministerio, previo a emitir respuesta al titular, realizar el
anlisis tcnico respectivo e inspecciones al sitio de la actividad, obra o proyecto, de
ser necesario.
Sin perjuicio de lo establecido en el literal c) del presente artculo, el valor del pH se
deber mantener dentro del rango establecido en la Tabla 10 de este instrumento.
El titular si lo considera necesario podr utilizar los formatos detallados en el Anexo
Tcnico 3 del presente Reglamento, a fin de clasificar sus lodos.
Caracterizacin de lodos
Art. 22.- Los lodos debern caracterizarse a fin de orientar los tratamientos de
estabilizacin, usos, coprocesamiento, disposicin final y/o confinamiento, para realizar
la actividad antes sealada, se deber tomar en cuenta la informacin sobre todos los
lodos generados, identificacin de usos o coprocesamiento (de ser aplicable) y del sitio de
disposicin o confinamiento.
Las caracterizaciones a las que se refiere, son las siguientes:
a) Microbiolgica;
b) Fsico- qumica;
c) De peligrosidad.
Caracterizacin microbiolgica de lodos de tipo ordinario y especial del sector
agropecuario y agroindustrial
Art. 23.- Los parmetros a considerar para la caracterizacin microbiolgica de lodos de
tipo ordinario y especial del sector agropecuario y agroindustrial, estn orientados a la
reduccin del potencial de atraccin de vectores, presencia de patgenos, proteccin de la
salud de las personas, el medio ambiente y las restricciones potenciales para su uso. Los
30
anlisis de carcter obligatorio son los determinados en la Tabla 9 del presente

Reglamento.
Tabla 9. Parmetros Microbiolgicos y valores mximos permisibles de lodos
Parmetro
Valor mximo
Coliformes fecales
Menor que 1,000 NMP/g (Numero Ms

Probable por gramo) en base seca.
Salmonella sp
Menor 3 NMP en 4 gramos en base seca.
Helmintos y vermiformes viables

Menor que 1 en 4 gramos en base seca.
(Ova helmntica y vermiformes)
Menor que 1 UFP (Unidades Formadoras
de Placa) / 4 gramos en base seca.
Virus entricos
Caracterizacin fsico-qumica de lodos ordinarios

Art. 24.- Los lodos ordinarios que sean generados en plantas de tratamiento de aguas
residuales ordinarias y que no tengan mezcla de aguas residual de tipo especial; as como
los generados en sistemas sanitarios y/o tanques spticos, realizaran adems de los
anlisis microbiolgicos referidos en el artculo anterior, los anlisis fsico-qumicos de:
Humedad, densidad, pH y compuestos fenlicos sintticos, los valores mximos
permisible para estos parmetros sern los establecidos en la Tabla 10 de este
Reglamento.
Caracterizacin fsico-qumica de lodos especiales
Art. 25.- La caracterizacin fsico-qumica de los lodos de tipo especial, tales como los
generados durante el tratamiento de aguas residuales de tipo ordinaria que tengan mezcla
de aguas residual de tipo especial, los provenientes de plantas potabilizadoras, lodos de
alcantarillado sanitario o cualquier otro lodo especial generado como residuo o desecho,
de cualquier actividad o proceso, con caractersticas y efectos similares, requerirn una
caracterizacin de los parmetros establecidos en las Tablas 9 y 10 del presente
Reglamento, los cuales no deben exceder los valores mximos.
Tabla 10. Anlisis comunes de lodos especiales y valores mximos permisibles
Requerimiento
de anlisis
Humedad1
Unidad de medida
Valores mnimos y mximos

(Expresado en Base Seca)
10 a 20
31
Requerimiento
de anlisis
Unidad de medida
Densidad2
Kg/m3
Potencial
calrico3
Kcal/Kg
Valores mnimos y mximos

(Expresado en Base Seca)
Unidades
A reportar
Identificacin de lodos con potencial
energtico (para recuperacin de
energa)
69
mg/Kg
0.5
mg/Kg
A reportar
Arsnico
mg/Kg
Aluminio
mg/Kg
Bario
mg/Kg
15 75
A reportar en porcentaje de la
composicin total del lodo
1300
Cadmio
mg/Kg
0.7 85
Cobre (Cu)
mg/Kg
600 4300
Cromo (Cr)
mg/Kg
70 3000
Mercurio
mg/Kg
1 57
Molibdeno
mg/Kg
20 -75
Nquel
mg/Kg
25 420
Plomo
mg/Kg
140 1600
Selenio
mg/Kg
36 100
Zinc
mg/Kg
2000 7500
Nitrgeno
mg/Kg
40.00
Fsforo
mg/Kg
10.0
Hierro
mg/Kg
10.0
Manganeso
mg/Kg
2.0
pH4
Compuestos
Fenlicos
sintticos
Sodio5
Anlisis fsico-qumicos especficos de lodos tipo especial

1/
2/
3/
4/
5/
El rango de humedad sugerido aplica a lodos que sern depositados en rellenos sanitarios como material de
cobertura. No aplica para el confinamiento de lodos en celdas especiales, ya que los niveles de exigencia son
mayores segn el tipo y caractersticas qumicas de los materiales.
Dato a requerirse para clculo de masa y volumen generado.
Lodos que por su composicin y/o caracterstica presenten potencial energtico o puedan ser coprocesado o
usados para recuperacin de energa.
El pH de lodos estabilizados con cal deber presentar un pH comprendido en el rango de 12 unidades.
La suma de la concentracin de Sodio en el lodo y el suelo receptor, no debe superar el valor de 230 mg/Kg.
32
Art. 26.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 23, 24 y 25 del presente
Reglamento, dependiendo de la naturaleza de la actividad, obra o proyecto, la autoridad
competente solicitar que la caracterizacin fsico-qumica, incluya otros parmetros de
calidad, con el objeto de determinar y controlar la presencia de contaminantes y definir la
opcin de uso, coprocesamiento, tratamiento y/o confinamiento o disposicin final de los
lodos de tipo especial; conforme se detalla en la Tabla 11 del presente Reglamento.
Tabla 11. Anlisis complementarios de lodos de tipo especial segn actividad y/o
usos potenciales
Anlisis
especializados
Conductividad
Unidad de
medida
Actividad
mhos/cm
S/cm
A definir segn sector productivo sometido a

evaluacin.
Viscosidad
cP(centipoises)
A las industrias que produzcan lodos semislidos o lquidos.
Alcalinidad
mg CaCO3/L
Industrias que utilicen sustancias bsicas en

sus procesos.
Ceniza
Agroindustrias o industrias que pretendan

incinerar lodos.
Cromo trivalente
mg/Kg
Las industrias que utilicen el elemento o

compuesto como parte de sus materias primas
e insumos.
Cromo hexavalente
mg/Kg

e insumos.
Boro
mg/Kg

e insumos.
Magnesio
mg/Kg

e insumos.
Plata
mg/Kg

e insumos.
Sulfitos
mg/L
Industrias que utilicen blanqueadores, cal y

azufre como materia prima o insumos.
33
Anlisis
especializados
Unidad de
medida
Actividad
Sustancias activas
Azul de Metileno
(SAAM): Detergentes
mg/L
Actividades que generen o usen detergentes y

jabones en sus procesos.
mgSiO2/Kg
Industrias que utilicen el elemento o

e insumos.
Antimonio
mg/Kg

e insumos
Aldehidos
mg/L
Slice (SiO2 )
Actividades que generen o usen estas

sustancias en sus procesos.
rganos Clorados :
Totales
mg/Kg
Agroindustrias y otras industrias que utilicen

el elemento como parte de sus materias
primas e insumos.
rganos Fosforados:
Totales
mg/Kg
Agroindustrias y otras industrias que utilicen

el elemento como parte de sus materias
primas e insumos.
Berilio
mg/Kg

e insumos
Talio
mg/Kg

e insumos
mg/Kg

e insumos
Vanadio
mg/Kg

e insumos y se localicen en la zona costero
marina.
Azufre
mg/Kg
Proceso de fertilizantes y otras industrias que

utilicen el elemento o compuesto como parte
de sus materias primas e insumos.
Telurio
34
Anlisis
especializados
Unidad de
medida
Actividad
mg/Kg
Industrias qumicas, de fertilizantes o

produccin de agroqumicos y otras
industrias que utilicen el elemento o
e insumos.
mg/Kg
Agroindustria e industrias de alimentos y

otras industrias que utilicen materias primas
grasas.
Cloruros
mg/Kg
Cemento y concreteras y otras industrias que

utilicen compuestos de cloro como parte de
sus materias primas e insumos.
Sulfuros
mg/L
Industrias mineras y de metalurgia.
Alcoholes
mg/L
Industrias de destilera, qumicas,

agroindustrias, industria farmacutica y otros.
Evaluacin calorfica como fuente energtica
Cianuros totales
mg/L
Industrias mineras y de metalurgia.
Fluor
Grasas y Aceites
Malta
mg/Kg
Industrias que utilicen esta sustancia como

parte de sus materias primas e insumos
Levaduras
mg/Kg
Industrias que utilicen esta sustancia como

parte de sus materias primas e insumos
teres
mg/Kg

e insumos.
Hormonas y Esteroides
mg/Kg
Laboratorios de biotecnologa, industrias,

agroindustrias y actividades que utilicen stas
como parte de sus materias primas e insumos.
Salmonella sp.
Hospitales, Clnicas (mdicas y veterinarias),

NMP/ 4 g base Morgues, Rastros, Bioterios, Laboratorios de
seca
experimentacin cientfica, Laboratorios en
general, entre otros.
35
Anlisis
especializados
Unidad de
medida
Actividad

NMP/ 4 g base Morgues, Rastros, Bioterios, Laboratorios de
seca
Shigella sp.
Sustancias
Radioactivas
UREM

Morgues, Rastros, Bioterios, Laboratorios de
El titular, deber indicar si los anlisis se realizaron en muestra slida o en muestra

liquida; cuando se realicen en muestra slida, las unidades sern en valores de masa
(mg/Kg) y cuando sean realizados en muestras lquidas, los datos sern en mg/L.
Caracterizacin de peligrosidad de los lodos
Art. 27.- Se consideran lodos peligrosos los que superen los lmites mximos en uno o
ms parmetros establecidos en las Tablas 9 y 10 del presente instrumento, y los que por
su origen presenten caractersticas de peligrosidad establecidos en la Tabla 12 de este
Reglamento, los cuales se regirn por las disposiciones establecidas en el Reglamento
Especial en materia de sustancias, residuos y desechos peligrosos y a la normativa
vigente relacionada
Tabla 12. Caracterstica y cdigo de peligrosidad de lodos

No
Caractersticas de peligrosidad
Cdigo de Peligrosidad
1.
Corrosividad
2.
Reactividad
3.
Inflamabilidad
Toxicidad
Toxicidad Ambiental
Te
Toxicidad Aguda
Th
Toxicidad Crnica
Tt
5.
Explosividad
6.
Combustin espontnea
Ce
7.
Oxidante
Ox
8.
Biolgico Infeccioso (actividad biolgica)
4.
36
No
Caractersticas de peligrosidad
Cdigo de Peligrosidad
9.
Bioacumulacin
Ba
10.
Ecotxico
Et
11.
Radioactividad
Rx
12.
Otras caractersticas que ocasionen peligro o

ponen en riesgos la salud humana o el ambiente,
ya sea por si solo o al contacto con otro desecho.
Op
Frecuencia de monitoreo para lodos Clase 1, 2 y 3

Art. 28.- La frecuencia de monitorio para los lodos clasificados como 1, 2 y 3, estar
condicionada a la masa y volumen que se genere por unidad de tiempo y deber realizarse
tal como se detalla en la Tabla 13.del presente Reglamento.
En el casos de los lodos Clase 3, el titular tambin deber cumplir con los requerimientos
establecidos por el titular gestor, en cuanto a la frecuencia de monitoreo y los protocolos
de seguridad pertinentes.
Tabla 13. Frecuencia de monitoreo de lodos Clase 1, 2 y 3
Cantidad Anual
(TM/Ao)
Clase 1
Clase 2
Clase 3
1 vez/ao
2 veces/ao
4 veces/ao
1,500 hasta 15,000
2 veces/ao
3 veces/ao
4 veces/ao
Mayor de 15,000
3 veces/ao
4 veces/ao
4 veces/ao
Hasta 1,500
Uso y destino de lodos estabilizados Clase 1

Art. 29.- Los lodos estabilizados Clase 1, podrn ser reusados en aplicaciones directas al
suelo previa estabilizacin, para su uso en agricultura o como material de cobertura en
reas de uso pblico, tales como: parques, reas verdes, canchas, entre otras, segn
corresponda.
Previo a la aplicacin de lodos estabilizados Clase 1, al suelo el titular, deber elaborar un
plan de aplicacin, conforme se establece en el Anexo tcnico 1 del presente Reglamento,
el cual ser evaluado tcnicamente previo a la emisin del Permiso Ambiental o
resolucin que corresponda.
37

Art. 30.- Por sus caractersticas los lodos estabilizados Clase 2, pueden ser utilizados
como material de compactacin o de cobertura en rellenos sanitarios, entre otros; pero no
podrn ser aplicados para fines agrcolas y/o en silvicultura.
Para la disposicin de esta clase de lodos en rellenos sanitarios como material de
cobertura en celdas, el titular deber realizar un anlisis tcnico de la carga qumica
adicionada, con el fin de garantizar que no se sobrepase la capacidad mxima de carga de
metales pesados, considerando aspectos tales como: a) especiacin qumica, b)
solubilizacin, c) adsorcin, d) quimiosorcin, e) fenmenos de transporte, y f) arrastre
de contaminantes.
El titular debe realizar el referido anlisis cada vez que una nueva carga de lodos sea
dispuesta, efectuando al mismo tiempo un anlisis acumulativo, con el propsito de no
sobrepasar la carga mxima y garantizar el buen funcionamiento de la celda; anlisis que
deber ser incluido en los informes operacionales.
Art. 31.- Segn la caracterizacin, los lodos Clase 3, podrn ingresar a operaciones de
aprovechamiento energtico o coprocesamiento, siempre que estos no incluyan materiales
radioactivos, desechos biolgicos, bioinfecciosos y/o explosivos.
Cuando los lodos no puedan ser aprovechados en otros procesos, de conformidad a lo
dispuesto en este Reglamento, la disposicin se realizar a travs de confinamiento o
disposicin en celdas de seguridad de rellenos sanitarios, para lo cual se deber tomar en
cuenta los criterios establecidos en el Anexo tcnico 4 del presente Reglamento.
Los sitios para realizar las actividades antes relacionadas deben estar aprobados por el
Ministerio, para tal fin, de conformidad a lo establecido en la Ley del Medio Ambiente y
el Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos.
CAPTULO VIII
TOMA DE MUESTRAS Y CADENAS DE CUSTODIA DE AGUAS RESIDUALES
Y LODOS
Validez de los anlisis
Art. 32.- Para que los anlisis presentados en el informe operacional sean vlidos,
debern provenir de laboratorios legalmente evaluados en su competencia tcnica y
validez analtica por el CONACYT; quin comprobar el alcance de su acreditacin
(anlisis acreditados), segn la legislacin pertinente.
Para aquellos anlisis para los cuales no se contare con laboratorios previamente
evaluados por el CONACYT, el Ministerio, podr considerar a aquellos provenientes de
laboratorios internacionales que hayan sido evaluados, por el ente Acreditador del pas
38
al que se remitir la muestra o reconocido internacionalmente, debiendo presentar la

documentacin pertinente a este Ministerio previo al envi de las muestras.
Los laboratorios seleccionados para la realizacin de los anlisis, debern mantener la
referencia de las muestras, la cadena de custodia de las mismas y seguir las marchas o
protocolos analticos reconocidos internacionalmente, e incluir la informacin
complementaria en el caso que as se requiera.
Los titulares que cuenten con sus propios laboratorios y personal capacitado, podrn
realizar en stos, sus anlisis para el seguimiento y control de las aguas residuales y
lodos; y para efectos del informe operacional, debern realizarlos en laboratorios
particulares evaluados en su competencia tcnica y validez analtica por el CONACYT.
Los parmetros que se requieren ser analizados en aguas residuales, debern considerar
los mtodos establecidos en la Normativa tcnica salvadorea.
Los laboratorios que presten el servicio especializado deben utilizar la metodologa de
anlisis en el rango que incluya los valores establecidos en la normativa mencionada,
debiendo declarar los lmites de deteccin y cuantificacin del mtodo utilizado.
Cuando las muestras sean trasladadas a otro pas para su anlisis, el titular deber
gestionar los permisos pertinentes para el manejo y envi de muestras, cumpliendo con el
ordenamiento jurdico pertinente.
Muestreo de aguas residuales y lodos
Art. 33.-El muestreo de aguas residuales deber efectuarse con muestras compuestas, las
que deben garantizar las caractersticas del efluente, para tal fin deben ser recolectadas
por personal de laboratorio acreditado responsable del anlisis de las mismas.
El muestreo debe realizarse a partir de la medicin de caudales y aforos de aguas
residuales producidas diariamente, para establecer el procedimiento a seguir en la
obtencin de muestras simples representativas que conformar la muestra compuesta;
registrando el nmero de muestras simples que componen la muestra compuesta o
indicando si la obtencin de la muestra compuesta es a travs de equipo automatizado,
debiendo indicar el sitio de colecta de la muestra que puede ser: caeras con vlvulas,
colectores, canaletas, entre otros.
El titular, debe cumplir con la cadena de custodia referida en este Reglamento y
garantizar la integridad de la muestra conforme lo establece la Normativa tcnica
salvadorea.
El muestreo de lodos, deber efectuarse con muestras compuestas, pudiendo el titular
adoptar metodologas y protocolos de muestreo propuestos por organismos
internacionales que sean reconocidos, y que apliquen al rea de inters, siempre y
cuando, estos procedimientos aseguren la representatividad e integridad de las muestras.
39
El muestreo de los lodos, se deber realizar tanto en lodos crudos para la realizacin del
perfil inicial, como en lodos estabilizados, para la elaboracin del perfil corregido o
verificacin de estabilizacin. En el Anexo Tcnico 5 del presente Reglamento, se
recomiendan algunos mtodos de muestreo para diferentes tipos de lodos.
Para la colecta de las muestras de lodos, se deber tomar las consideraciones establecidas
en la Tabla 14 de este Reglamento.
Tabla 14. Consideraciones mnimas para la colecta de muestras.
Parmetros
Tipo Recipientes
Recipientes de polietileno o
Coliformes polipropileno inerte de 500 ml
fecales,
de capacidad, esterilizados.
Salmonella Cantidad recomendada de
spp y Vibrio muestras 4 gramos de slidos
totales
polipropileno inerte de 500 ml
de capacidad.
Peso en fresco corresponder a
Huevos de
2 gramos de slidos totales.
helmintos
Para slidos voltiles y totales,
se llenaran los recipientes
hasta un 75% de su capacidad
total.
polipropileno inerte de 50 ml
Metales
de capacidad.
pesados
Enjuagar los depsitos con
agua de chorro y luego
destilada
Preservacin
de la
muestra
Tiempo mximo
para realizar el
anlisis en
laboratorio desde su
colecta
4oC
48 horas
4oC
30 das
4oC
180 das
Mercurio
4oC
13 das en frascos
plsticos
38 das en frascos de
vidrio
Slidos
totales
Slidos
voltiles
4oC
24 horas
4oC
24 horas
40
El Ministerio podr solicitar al titular la verificacin de los anlisis de las muestras,

cuando se identifiquen inconsistencias en los datos presentados.
Cadena de custodia para el uso, transporte, reuso, almacenamiento,
coprocesamiento, disposicin final y/o confinamiento
Art. 34.- El titular debe documentar a travs de la cadena de custodia, la entrega de las
aguas residuales o lodos para las actividades de: Uso, transporte, reuso, almacenamiento,
coprocesamiento, disposicin final y/o confinamiento, segn corresponda, conforme lo
establece el Anexo Tcnico 6 del presente Reglamento.
El titular que presta el servicio de: Uso, Reuso, coprocesamiento, disposicin y/o
confinamiento, debe registrar en una Constancia el o los procesos realizados, la cual
deber ser suscrita por el responsable y tambin por el titular que solicit el servicio al
momento que se le entregue el documento en original.
La constancia en referencia deber ser anexada al informe operacional a presentar por los
titulares (generador y/o gestor) a este Ministerio.
Cadena de custodia de toma de muestras y envo a laboratorio
Art. 35.- El titular debe documentar el levantamiento de las muestras a travs de la
cadena de custodia para muestras de laboratorio, conforme se detalla en el Anexo
Tcnico 7 del presente Reglamento.
41
El procedimiento de llenado de la cadena de custodia comprende cuatro etapas, segn se

detallan:
1. Registro durante la toma de muestra: Comprende el llenado de formularios de
cadena de custodia: Datos de campo, ubicacin y sitios de muestreo, fecha y hora de
recoleccin, responsable del muestreo, identificacin de la muestra, tipo de matriz de
aguas residuales o lodo, parmetros de campo y solicitados, tipo de muestreo que
comprende el nmero de muestras simple colectadas por muestra compuesta,
conservacin de la muestra, sello o precinto y condiciones de transporte; as como,
informacin relevante de las condiciones ambientales durante el muestreo.
2. Ingreso de muestras al laboratorio: Con la entrega de muestras en el laboratorio,
este deber realizar una lista de chequeo del estado y recepcin de la muestra
condiciones: Identificacin de la muestra, del sello, tipo contenedor, condiciones de
transporte, condiciones de la muestra y frascos, temperatura de la muestra, matriz y
tipo de muestra, etc., firma de formularios de entrega por el responsable del muestreo
y de la persona que hace la recepcin de la muestra.
3. Asignacin: Comprende la custodia de muestras dentro del laboratorio asignacin
del analista, generacin del informe de resultados obtenidos, firma del o de los
analistas, sellado de los documentos generados.
4. Remisin de Informe: Se completar al remitir el informe y/o entrega de resultados
a la persona natural o jurdica que solicit el anlisis de la muestra. Este documento
debe contener la informacin relacionada con el mtodo de anlisis, lmite de
deteccin y cuantificacin del mtodo, incertidumbre del anlisis, referencia de
preparacin de la muestra y quien realiz el anlisis de la misma.
Al completar las etapas de recoleccin y anlisis de la muestra junto al informe de
resultados se debe acompaar todos los registros generados durante el proceso, los cuales
constituirn la cadena de custodia y debern ser anexados al informe operacional a ser
remitido al Ministerio.
CAPTULO IX
DISPOSICIONES COMUNES Y FINALES
Programa de Manejo o Adecuacin Ajustado
Art. 36.- Los titulares de las actividades, obras o proyectos a las que se refiere el presente
Reglamento, que cuenten con Permiso Ambiental a la entrada en vigencia del presente
Reglamento, debern presentar al Ministerio el correspondiente Programa de Manejo o
Adecuacin Ambiental Ajustado, en el que se incluya entre otros puntos lo relacionado a
las aguas residuales y lodos, el cual ser solicitado por el Ministerio despus de haberse
realizado la auditora ambiental correspondiente tal como lo estable el Reglamento
General de la Ley del Medio Ambiente.
El titular de una actividad, obra o proyecto, podr optar a un Programa de
Autorregulacin de conformidad a lo establecido en la Ley del Medio Ambiente y su
Reglamento General; tomando en cuenta que debern mejorar sus procesos utilizando la
mejor tecnologa disponible o implementado buenas prcticas ambientales.
42
En general cualquier persona natural o jurdica, pblica o privada, que genere o gestione
aguas residuales y/o lodos, cuente o no con Permiso Ambiental o Resolucin de No
Requerimiento de Elaboracin de Estudio de Impacto Ambiental, tambin debern
registrarse ante el Ministerio, con la informacin requerida por este, en el plazo de doce
meses contados a partir de la entrada en vigencia del presente Reglamento.
Revisin de los parmetros
Art. 37.- Se establece un plazo no mayor de treinta y seis meses para realizar la revisin
y actualizacin de los parmetros y valores establecidos en el presente Reglamento.
No es permitido para el titular
Art. 38.- El titular de la actividad no podr realizar lo siguiente:
a) La explotacin o uso de agua con fines de dilucin de aguas residuales, como
tratamiento previo a la descarga a cuerpo receptor.
b) La dilucin de cualquier materia que pudiera obstaculizar en forma significativa el
flujo libre del agua, formar vapores o gases txicos, explosivos, inyeccin de gases,
sustancias que causen mal olor o que pudieran alterar en forma negativa la calidad
del agua del medio receptor.
c) Disponer lodos en ros, lagos, lagunas, represas, embalses, cauces, esteros, marismas,
manglar, pantanos, y cualquier otro humedal; zona costero marina, sistema de
alcantarillado, ni en suelos con un nivel fretico menor a tres metros.
d) Disponer en Rellenos Sanitarios los lodos clasificados de conformidad a este
Reglamento como Clase 3.
e) Aplicar aguas residuales y/o lodos tratados en suelos: con pendientes superiores al 15
%, con contenido de arena mayor a un 70%, en zonas propensas a inundacin, en
suelos con pH inferior a 5, con nivel fretico menor a un metro de profundidad, en
reas de uso restringido de conformidad a lo establecido en la Ley Forestal, y
f) Aplicar aguas residuales y/o lodos, durante eventos de lluvias.
Factibilidad de conexin a los sistemas de alcantarillado sanitario de
Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados
Art. 39.- El titular que pretenda descargar sus aguas residuales tratadas en sistemas
operados por la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA),
debern requerir a esa institucin, previo al requerimiento del Permiso Ambiental,
factibilidad de conexin para la descarga de sus aguas residuales tratadas a los colectores
de ANDA, debiendo cumplir con las necesidades de composicin y cargas totales de
contaminantes definidas por ANDA, de forma tal que las cargas a remover estn dentro
de la capacidad de manejo de los sistemas operados por dicha institucin y que las
caractersticas del efluente a tratar garanticen la no perturbacin del tratamiento, su
seguridad y la integridad de las obras fsicas de los sistemas de tratamiento y del
alcantarillado.
Cuando no existan sistemas pblicos, el titular estar obligado a construir y operar sus
propios sistemas, y debe garantizar que los parmetros se mantienen por debajo de los
valores mximos permisible establecidos en el presente instrumento, previas a ser
descargadas a un cuerpo receptor.
43
Sanciones
Art. 40.- Las contravenciones a lo preceptuado en el presente Reglamento sern
sancionadas de conformidad con la Ley, salvo cuando los hechos fueren constitutivos de
delitos o faltas, en cuyo caso el Ministerio notificar a las autoridades competentes.
Derogatoria
Art. 41.- El presente Reglamento, deroga el Reglamento Especial de Aguas Residuales,
emitido por Decreto Ejecutivo nmero 39, de fecha treinta y uno de mayo del ao dos
mil, publicado en el Diario Oficial nmero 101, Tomo nmero 347, de fecha 1 de junio
del dos mil; asimismo se deroga parcialmente el artculo 19 del Reglamento Especial de
Normas Tcnicas de calidad Ambiental, emitido por Decreto Ejecutivo nmero 40, de
fecha treinta y uno de mayo del ao dos mil, publicado en el Diario Oficial nmero 101,
Tomo nmero 347, de fecha 1 de junio del ao dos mil, relacionado al lmite del
parmetro de Turbiedad.
Vigencia
Art. 42.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en
el Diario Oficial.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador a los XXXX del mes XXX del ao
dos mil once.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA
PRESIDENTE DE LA REPBLICA
HERMAN ROSA CHVEZ

MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES
D.O. No XXX, Tomo No XXX, del XXX de XXX de 2010.
44
Anexo Tcnico 1
Lineamiento para la elaboracin del estudio tcnico de aplicacin de aguas
residuales y lodos tratados para los usos establecido en este Reglamento
1. Informacin General:
a) Identificacin del titular generador;
b) Descripcin de la naturaleza de la actividad que se realiza;
c) Descripcin del tratamiento de aguas residuales;
d) Caracterizacin biolgica y fsico-qumica de las aguas residuales tratadas (Efluente)
y lodos a disponer;
e) Caractersticas particulares de la generacin de aguas residuales tratadas y lodos
(produccin por temporada o permanente);
f) Caudales y produccin diaria, mensual, anual;
g) Identificacin del medio o cuerpo receptor hacia el cual se descargan las aguas
residuales tratadas;
h) Identificacin del alcantarillado hacia el cual se descargan las aguas residuales
tratadas, si aplica; y
i) Identificacin del tipo de tratamiento o sitio de: Reuso, coprocesamiento o
disposicin final de lodos.
j) Informacin de los datos histricos de cumplimiento de los parmetros registrados en
los ltimos 5 aos por el titular, debe ser presentado tal como se establece en la
Tabla 1 del presente Anexo tcnico.
Tabla 1. Formulario de registro histrico de datos
Ao de referencia:
Fecha de entrega al Ministerio:
Parmetro de
cumplimiento
obligatorio
segn tipo de
agua residual
tratada o lodo
2.
Valor del
parmetro
Unidad
de
medida
Normativa
y
referencia
de
parmetros
Valores de
parmetros
Mnimos
Mximos
Caudal o cantidad
(m3/s)
Mnimos
Mximos
Informacin especfica para el reuso de las aguas residuales tratadas y los lodos
a) Descripcin del rea de aplicacin: Antecedentes del uso del sitio en el que se
aplicaran las aguas residuales y/o lodos tratados, plano georeferenciado en donde
se incluyan las reas habitadas o viviendas individuales, fuentes de agua que se
45
encuentran en la zona, mapa bsico de suelos, superficie del rea de aplicacin,

pendiente del terreno en porcentaje y profundidad efectiva del suelo.
b) Caracterizacin fsico qumica del suelo donde se aplicar el agua residual y/o
lodos tratados: pH, conductividad elctrica, clase, textura del suelo, porcentaje de
arena, materia orgnica presentada en porcentaje, contenido total de metales
pesados, disponibilidad de elementos nutrimentales y elementos que pueden
afectar a las cosechas como el sodio, boro cloro, cloruros y aluminio, ya que estos
elementos pueden ser limitantes para la aplicacin de lodos con altos contenidos
de estos elementos.
c) Caracterizacin de agua residual y lodos tratados: Caracterizacin microbiolgica,
materia orgnica, contenido de humedad, conductividad elctrica, pH, elementos
nutrimentales y elementos limitantes.
3. El plan de aplicacin debe contener como mnimo lo siguiente:
a) Cantidad a aplicar anualmente de lodos y/o aguas residuales tratadas. (metros
cbicos o Kg por hectreas o manzanas).
b) Lodos para manejo agronmico: tcnicas de incorporacin de lodos al suelo,
frecuencia de aplicacin, poca de aplicacin, tasa de aplicacin, especie a
sembrar o cultivar, fecha de siembra, fecha de cosecha.
c) Consideraciones para riego de aguas residuales tratada y que cumplan con los
valores establecidos en Reglamento:clima, tipo de cultivo, determinacin de las
necesidades de agua del cultivo, establecer el volumen de agua a aportar con el
riego, clculo de la evapotranspiracin, curvas del coeficiente del cultivo (inicial,
desarrollo, media y maduracin), densidad de siembra, y necesidad neta de riego,
calculo de lamina de agua requerida, mtodo de riego y eficiencia de la
aplicacin, estrategias del riego (momento a aplicar el riego y cantidad de agua a
aplicar, bajo el criterio de regar cuando el dficit de agua en el suelo es igual al
nivel de agotamiento permisible, establecer la programacin de riego en tiempo
real (fechas y momentos), establecer las necesidades nutrimentales de la planta, la
disponibilidad de nutrientes del suelo, la disponibilidad de nutrientes y elementos
en el agua a regar, y establecer un balance entre los nutrimentos del suelo, del
agua a aplicar y los requerimiento de la planta.
d) Establecer el seguimiento tcnico a las reas de cultivo en donde se aplicaran las
aguas residuales y/o lodos tratadas, debiendo efectuar como mnimo dos
muestreos de suelos al ao los cuales preferentemente deben ser realizados previo
al establecimiento del cultivo, en diferentes puntos del terreno y evaluar las
caractersticas qumicas del suelo y la acumulacin de contaminantes en el
terreno.
46
e) Llevar controles respectivos y un sistema de monitoreo, en el que se consideren:

Registros durante los 5 aos contados a partir de la fecha de aplicacinn,
descripcin del uso del suelo, descripcin procedimiento especfico segn
corresponda para restringir el acceso pblico al sitio, fechas de aplicacin a las
tierras, entre otras, en el caso de tierras rentadas el aplicador de lodos deber
informar de forma escrita al propietario del terreno sobre el uso y restricciones o
cumplimiento requeridos.
47
Anexo Tcnico 2
Clasificacin de Lodos
Tabla 1. Clasificacin de Lodos por su origen: Tipo Ordinario

Grupo o Sector
Descripcin
Lodos provenientes de aguas de

Domiciliar de Plantas de tratamiento de
tratamiento de tipo ordinario que no
aguas residuales de tipo ordinario
presenten mezclas de aguas especiales
Lodos removidos de pozos, cisternas,
Domiciliar y/o Comercial removidos de tanques spticos, sanitarios porttiles y
sistemas de almacenamiento de excretas y aparatos marinos sanitarios o cualquier
aguas residuales de tipo ordinario.
sistema similar que recibe solo excretas
y aguas residuales de tipo ordinarios.
Tabla 2. Clasificacin de Lodos por su origen: Tipo Especial No Peligroso

Grupo o Sector
Actividades Agroindustriales
Descripcin
Lodos provenientes de aguas de
tratamiento de tipo ordinario que no
presenten mezclas de aguas especiales
Lodos removidos de pozos, cisternas,

tanques spticos, sanitarios porttiles y
Actividades Hospitalarias, Veterinarias,
aparatos marinos sanitarios o cualquier
Laboratorios Clnicos y conexos.
sistema similar que recibe solo excretas
y aguas residuales de tipo ordinarios.
Actividades Industriales varias
Lodos provenientes de sistemas de

tratamiento de aguas residuales de tipo
especial o de procesos, cuyos
parmetros cumplen con los lmites
mximos o son menores a los
establecidos, y no tienen caractersticas
de peligrosidad.
48
Tabla 3. Clasificacin de Lodos por su origen: Tipo Especial Peligroso

Grupo o sector
Descripcin
Extraccin metlica y no metlica , manufacturas y galvanoplastia

Lodos y polvos provenientes de cortes de suelo
de minera metlica y no metlica.
Minera metlica y no metlica
Lodos y polvos provenientes del lavado de

materias primas, en las diferentes etapas de los
procesos y donde se empleen sustancias
qumicas para su conversin y su acabado.
Lodos de las soluciones de cal del lavador de
gases en la fundicin y refinado.
Fundicin primaria y secundaria de

metales y metaloides
Lodos y polvos de equipos de control de

emisiones hornos y calderas.
Escorias, cenizas y otros subproductos
provenientes de la fundicin.
Perforacin de Pozos
Perforaciones de pozos
Lodos provenientes de las actividades de

exploracin, explotacin energtica, minera y
de recurso hdrico.
Fabricacin y Ensambles de Componentes electrnicos

Operaciones de maquila,
qumica/electroqumica y
revestimiento de componentes
electrnicos
Lodos de las plantas de tratamiento de aguas

residuales de las operaciones.
Explosivos
Produccin en general
Lodos de plantas de tratamiento de aguas

residuales, de destileras, tanques de
almacenamiento de materiales inflamables o de
hidrocarburos.
49
Grupo o sector
Descripcin
Productos de las Industrias qumicas

Materiales plsticos y resinas sintticas
Produccin de fibra de rayn,
produccin de ltex estireno
butanodieno, produccin de resinas
acrilonitrilo butadieno estireno,
produccin de resinas derivadas del
fenol, del polister, del poliuretano y
de silicn.
Produccin de resinas vinlicas
Lodos del sistema de tratamiento de aguas

residuales.
Lodos de las aguas residuales de los sistemas
de lavado de emisiones atmosfricas.
Lodos del sistema de tratamientos de aguas

residuales
Petrleo y petroqumica
Refinera, almacenamiento y
distribucin de hidrocarburos
Lodos de los separadores de grasas y aceites de

las aguas residuales de refineras, de plantas de
tratamiento y lodos generados en el fondo del
tanque del almacenamiento y sus sistemas de
distribucin.
Lodos de Sentina y Lastres producidos por
buques, barcos, lanchas, entre otros.
Aguas de Sentina y Lastres
Lodos oleosos que requieren gestiones

especiales para su descarga en puertos y
posterior tratamiento en instalaciones en tierra
(Transferencia de barcos a puertos), regidos
por el Convenio Internacional para Prevenir la
Contaminacin por Buques 73/78 (MARPOL).
Pinturas y productos relacionados
Produccin de pinturas
Lodos de las plantas de tratamiento de la

produccin de pinturas base / agua y base /
solvente
Produccin de masilla y productos

derivados.
Lodos de las plantas de tratamiento de aguas

residuales
50
Grupo o sector
Descripcin
Plaguicidas
Produccin de Clordano, Cerosota,
2, D Diclorofenol, Disulfotn,
Forato, Toxafeno
Lodos de tratamiento de aguas residuales
Preservacin de la madera
Lodos de tratamiento de agua en procesos que

utilizan Crotosa, Clorofenol, Pentaclorofeno y
Arsenicales
Produccin de bateras
Lodos del tratamiento de aguas residuales en la

produccin de bateras de plomo/cido, nquel /
cadmio
Qumica Farmacutica
Produccin de productos veterinarios
de compuestos de arsnico u rgano
arsenicales
Qumica inorgnica
Produccin de cido fluorhdrico, de
cloro (proceso de celdas de mercurio)
Produccin de pigmentos de cromo y

derivados
Lodos del tratamiento de aguas residuales de la

produccin de pigmentos naranja, verde y
amarillo de cromo, o bien, pigmentos verdes de
oxido de cromo (anhdridos e hidratos)
Produccin de otros pigmento

inorgnicos
Lodos del tratamiento de aguas residuales de la

produccin de pigmentos naranja de molibdato,
amarillo de zinc, azules de hierro
Produccin de fertilizantes
Escorias, cenizas o cachazas
Textiles
Lodos del tratamiento de aguas residuales
51
Grupo o sector
Descripcin
Sistemas de acueducto, alcantarillado e irrigacin

Lodos provenientes de plantas potabilizadoras.
Abastecimiento de agua potable y
conduccin de aguas residuales.
Sistemas de riego y drenaje
Lodos de alcantarillado sanitarios acumulados

en las redes del sistema.
Lodos provenientes de sistemas de riego
(canales y ductos de irrigacin)
Otras actividades, obras o proyectos contemplados en el Reglamento Especial en

Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos.
Tabla 4. Clasificacin de lodos por su Naturaleza o Composicin
Naturaleza
Descripcin
Lodos Orgnicos Hidrfilos:
Contienen una parte importante de coloides

hidrfilos resultantes del tratamiento
biolgico (hasta un 90% de la materia seca
total), estos lodos podran retener
hidrxidos de Aluminio (Al) o Hierro (Fe)
procedentes de la coagulacin.
Lodos Minerales Hidrfilos:
Contienen principalmente hidrxidos

metlicos formados en el tratamiento que
reciben las aguas.
Lodos Aceitosos:
Caracterizados por contener grasas

animales o minerales.
Lodos Minerales Hidrfobos:
Se caracterizan por contener una gran

proporcin de arena, limo, escoria,
cascarilla, sales cristalizadas, entre otros.
Lodos Fibrosos:
Se caracterizan por contener un alto

contenido de fibra la que permiten una fcil
deshidratacin.
52
Anexo Tcnico 3
Formatos para la caracterizacin de lodos
Tabla 1. Caracterizacin de las plantas de aguas residuales, produccin y
tratamiento de Lodos
No. de
Plantas de
Tratamiento
Gasto de
operacin
(litros/seg.)
Tipo de
tratamiento de
agua residual
LA = Lodos
Activados;
Tratamiento de
lodos
Produccin de
lodos
Tonelada
Observaciones
estndar/da y
ao
NT = No tratado
(crudo);
TPA =
E = Espesamiento;
Tratamiento
Primario Avanzado D = Deshidratacin;
(coagulacin +
sedimentacin);
EA =Estabilizacin
alcalina;
LE = Lagunas
Aireadas;
DAN = Digestin
anaerobia;
FP = Filtro
Percolador;
DAE = Digestin
aerobia;
AE = Aireacin
extendida;
NE = No
especificado.
Tabla 2. Resumen de la caracterizacin Microbiolgica de la muestra de Lodo

Tipo de
muestra
Anlisis
microbiolgicos
Valor de
Referencia
Valor
reportado
Clasificacin
(Excelente, Bueno y/o
Deficiente)
Coliformes fecales
Huevos de Helmintos
Matriz / tipo
de lodo
Vermiformes
Salmonella
Virus entricos
53
Tabla 3. Caracterizacin fsico qumica de lodos

Anlisis obligatorios y rango establecido
Requerimiento
de anlisis
Unidad de medida
Humedad
Densidad
Kg/m3
Potencial calrico
Kcal/Kg
pH
Compuestos
Fenlicos
sintticos
Sodio
Unidades
Rango
( Mnimos y
Mximos)
Valor
reportado
por el
generador
Clasificacin:
Excelente,
Bueno y/o
Deficiente
mg/Kg
mg/Kg
Arsnico
mg/Kg
Aluminio
mg/Kg
Bario
mg/Kg
Cadmio
mg/Kg
Cobre (Cu)
mg/Kg
Cromo total (Cr)
mg/Kg
Mercurio
mg/Kg
Molibdeno
mg/Kg
Nquel
mg/Kg
Plomo
mg/Kg
Selenio
mg/Kg
Zinc
mg/Kg
Nitrgeno total
mg/Kg
Fsforo total
mg/Kg
Hierro
mg/Kg
Manganeso
mg/Kg
54
Tabla 4. Resultados del anlisis de peligrosidad en las muestras de lodos residuales

analizadas
No.
Caracterstica de peligrosidad
Cdigo de
Peligrosidad
Corrosividad
Reactividad
Inflamabilidad
Toxicidad
Toxicidad Ambiental
Te
Toxicidad Aguda
Th
Toxicidad Crnica
Tt
Explosividad
Combustin espontnea
Ce
Oxidante
Ox
Biolgico Infeccioso (actividad

biolgica)
Bioacumulacin
Ba
10
Ecotxico
Et
11
Radioactividad
Rx
12
Otras caractersticas que ocasionen

peligro o ponen en riesgos la salud
humana o el ambiente, ya sea por si
solo o al contacto con otro desecho
Op
SI o NO
Peligroso
55
Tabla 5. Resumen de la calidad de las muestras analizadas

Calidad de lodos crudos y estabilizados.
Calidad de lodos
Condicin lodo
Composicin lodo
Microorganismos
Metales
Peligrosidad
Lodo crudo*
Lodos Orgnicos
Hidrfilos
Excelente
Excelente
No
peligroso
Estabilizado
Lodos Minerales
Hidrfilos
Bueno
Bueno
Peligroso
Lodos Aceitosos
Deficiente
Deficiente
Peligroso
Lodos Minerales
Hidrfobos
Lodos Fibrosos
Clase 1
Clasificacin
Clase 2
Clase 3
* La caracterizacin de lodo crudo ser requerido para la seleccin del tratamiento de

estabilizacin.
56
Tabla 6. Caracterizacin de la calidad de lodos*

Calidad de lodos
Punto de
muestreo
Estado del
lodo
Lodo crudo
Estabilizado
En planta
Sanitaria
Excelente
Bueno
Psimo
Fsico
qumico
Excelente
Bueno
Psimo
Destino de lodos
Peligrosidad
No peligroso
Si peligroso
Uso o destino
Uso sin restriccin:
ejemplo disposicin a
suelo, material de
cobertura, entre otros
A relleno sanitario en
celdas de
confinamiento o a
coprocesamiento si
procede
Excelente
Excelente
No peligroso
Bueno
Excelente
Peligroso
(corrosivo)
Excelente
= Sanitario
Psimo
Toxicidad (T) o
Bioacumulacin
(Ba) o Ecotxico
(Et)
celdas de
confinamiento
Bueno
Es peligroso
(Biolgico
infeccioso)
Excelente
A relleno sanitario o a
coprocesamiento que
conlleven tratamientos
trmicos (alta
temperaturas).
Psimo
Bueno
No peligroso
A relleno sanitario, con

uso restringido o a
coprocesamiento
Excelente
Psimo
Es peligroso
Excelente
Psimo
Explosivo
Ejemplos de
posibilidades
celdas de
confinamiento
celdas de
confinamiento
Perfil generado en la empresa:

Lodo no peligroso
Lodo Peligroso
Perfil de
ingreso
En sitio de
disposicin
Perfil
corregido
Lodo no peligroso
Peligroso
Verificacin del perfil generado por el generador de lodos

(Declaracin Jurada)
Hoja de seguridad de lodos dispuestos y/o coprocesador
Excelente, se refiere a que la muestra se encuentra en el lmite inferior establecido en el

Reglamento.
Bueno, se refiere que la muestra se encuentra en el rango establecido en el Reglamento.
Deficiente, se refiere a que la muestra sobrepasa los lmites mximos permisibles establecido
en el Reglamento.
57
Anexo tcnico 4
Criterios tcnicos para el confinamiento o disposicin en rellenos o celdas de
seguridad de lodos potencialmente incompatibles.
LISTA DE DESECHOS POTENCIALMENTE INCOMPATIBLES
La mezcla de un desecho del grupo A con otro del grupo B, puede tener las
consecuencias potenciales que se denotan.
GRUPO 1
Consecuencias potenciales: Generacin de calor, reaccin violenta.
GRUPO 1-A
GRUPO 1-B
Lodos de acetileno
Lquidos alcalinos custicos
Limpiadores alcalinos
Limpiadores corrosivos alcalinos
Liquido de batera alcalino corrosivos
Agua de desechos custicos
Lodo de cal y otros alcalinos corrosivos
Agua de cal de desecho
Cal y agua
Sustancias custicas usadas
Lodos cidos
Acido y agua
Acido de batera
Limpiadores qumicos
Lquido o solvente de cido
fuerte
Compuestos lquidos limpiadores
Lodo cido
cidos usados
Mezcla de cidos usados
cido sulfrico usado
GRUPO 2
Consecuencias potenciales: liberacin de sustancias txicas en caso de fuego y
explosin.
GRUPO 2-A
Desecho de asbesto y otros

Desechos txicos
Desechos de Berilio
Recipientes de plaguicidas sin lavar
Desechos de plaguicidas
GRUPO 2-B
Solventes limpiadores
Lquidos de mquinas de procesamiento de datos
y copiadoras
Explosivos obsoletos
Desechos de petrleo
Explosivos vencidos
Solventes
Desechos de aceite
Otros desechos inflamables y explosivos
58
GRUPO 3
Consecuencias potenciales: fuego o explosin, generacin de hidrgeno gaseoso
inflamable.
GRUPO 3-A
GRUPO 3-B
Aluminio
Berilio
Calcio
Litio
Magnesio
Potasio
Zinc en polvo
Otros metales reactivos e hidruros
Cualquier desecho de los grupos 1-A 1-B
GRUPO 4
Consecuencias potenciales: fuego, explosin o generacin de calor, generacin de gases
txicos o inflamables.
GRUPO 4-A
Alcoholes
Agua
GRUPO 4-B
Cualquier desecho concentrado en los grupos 1-A 1-B
Calcio
Litio
Potasio
Sodio
SO2, CL2, SOCL2, HCL3, CH3SOCL3 y otros desechos que
reaccionan con el agua.
GRUPO 5
Consecuencias potenciales: fuego, explosin o reaccin violenta.
GRUPO 1-A
GRUPO 1-B
Alcoholes
Aldehdos
Hidrocarburos halogenados
Hidrocarburos nitrogenados y otros
Desechos concentrados de los Grupos 1-A, 1-B

3-A
GRUPO 6
Consecuencias potenciales: fuego explosin o reaccin violenta.
GRUPO 6-A
-Soluciones usadas de cianuros y sulfuros
GRUPO 6-B
Lodos del Grupos 1-B
59
GRUPO 7
Consecuencias potenciales: fuego, explosin o reaccin violenta.
GRUPO 7-A
Cloratos y otros oxidantes fuertes

Cloro
cidos crmico
Hipoclorito
Nitratos
Acido ntrico, fumante
Percloratos
Permanganatos
Perxidos
GRUPO 7-B
cido actico y otros cidos orgnicos
cidos minerales concentrados
Desechos de Grupo 2-B
Desechos de Grupo 3-A
Desechos de Grupo 5-A
Desechos inflamables y combustibles
60
Anexo Tcnico 5
Recomendaciones tcnicas para la realizacin del muestreo de lodos
Mtodo de muestreo de lodos
La metodologa de muestreo de lodos inicialmente se basar en el manual de METODOS
DE SW 846 de EPA y sus actualizaciones. Sin embargo se podrn adoptar la metodologa
y protocolos de campo de otros organismos internacionales que sean reconocidos y que
apliquen al rea de inters.
1. Muestras de lodos lquidos o semislidos
Se colectaran las muestras directamente del vertedero en recipientes de plstico de 20 L,
hasta obtener el doble del volumen por utilizar para cada uno de los anlisis por realizar,
como mnimo.
a) Tuberas: Colectar la muestra simple directamente de la tubera a travs del grifo
de purga que presente un dimetro interno mnimo de 3.6 cm.
b) Canales: Colectar la muestra simple en donde el lodo se encuentre bien mezclado.
c) Digestores: Colectar la muestra simple de un tanque mezclado que es alimentado
a travs de lneas provenientes de diferentes niveles en el digestor. Antes del
muestreo asegurarse de eliminar el lodo acumulado previamente en las lneas.
d) Tanques: Mezclar completamente y colectar varias muestras a diferentes
profundidades y puntos (muestras compuestas). Juntar todas las muestras en una
sola antes de realizar el anlisis.
e) Lodos de sitios especficos en Plantas de Tratamientos: Recomiendan los
siguientes puntos para el muestreo simple de lodo en plantas de tratamiento de
aguas residual: Lodo primario, lodo activado, lodo digerido, lodos del lecho de
secado, lodo filtrado, azolves.
1.1.
Muestreo de lodos en sistemas de alcantarillado

Los generadores de lodos del sistema de alcantarillado debern de considerar la
colecta de muestras en sitios representativos (pozos de visita, colectores, planta de
tratamiento, etc).
1.2.
Muestreo de lodos en cisternas de transporte:

La colecta de muestras se realizar directamente del tanque, colectndose la
muestra con un muestreador de residuos Coliwasa dentro de la columna del lodo.
Este muestreo podr ser realizado por el personal tcnico del laboratorio en donde
se realizara el anlisis.
2. Muestras de lodos slidos

Para conformar las muestras se usa el mtodo del cuarteo, se toman 4 a 8 bolsas de
polietileno de 0.70 m x 0.50 m o 1.10 m x 0.90 m, se selecciona al azar el mismo nmero
de sitios diferentes. Posteriormente, se llena cada una de las bolsas con el material de casa
sitio y se trasladan a un rea plana horizontal de aproximadamente 4x4 m,
preferentemente de cemento pulido o similar y bajo techo, se deposita en un montculo.
61
Traspalear el material con pala o bieldo, para obtener una muestra homognea. A
continuacin, se divide el cuatro partes iguales A, B, C y D y se eliminan las partes
opuestas A y C o B y D, repetir esta operacin hasta dejar 10 kg aproximadamente de
lodo o bioslido. La pila resultante sirve para determinar en el laboratorio el contenido de
Coliformes, Salmonella spp, huevos de helmintos, contenido de slidos totales, slidos
voltiles, arsnico, cadmio, cromo, plomo, mercurio, nquel y zinc. El material restante se
usa para determinar el peso volumtrico de los lodos in situ.
3. Muestreo de suelo contaminado por Hidrocarburos
a) El titular debe conocer y presentar la composicin particular de cada combustible
segn fuente de origen o firma proveedora.
b) Cuando exista alguna contingencia de derrame de hidrocarburos a suelo, el titular
deber de informar oportunamente al Ministerio, quien deber de evaluar el nivel o grado
de impacto provocado a los recursos naturales.
c) El titular deber de proporcionar la informacin pertinente, tales como: caractersticas
del sitio, georeferenciacin, plano de ubicacin, topografa, grado de afectacin cantidad
y tipo de productos contaminantes y/o lodos derramados, entre otros.
d) El muestreo de lodos o productos contaminantes deber ser realizador personal
especializado en la temtica, quienes sern los responsables de tomar muestras simples
(material de un solo punto), cuidando cumplir las especificaciones del aseguramiento de
calidad.
e) Para coprocesamiento de suelos contaminados con combustibles o diesel se requiere
delimitar la forma del muestreo o las consideraciones especiales de las zonas
contaminadas. Se recomiendan colectar muestras de paredes y los fondos de cada uno de
los lugares contaminados, respetando los protocolos de colectas y anlisis de muestras
sugeridos para la industria en particular.
f) El titular deber de elaborar la estrategia de muestreo asesorndose con personal
especializado en esta temtica, se deber aplicar el muestreo dirigido y tomar diferentes
puntos, en donde se consideren las caractersticas propias de cada sitio, el tipo de suelo y
recursos naturales involucrados.
g) Los muestreos en reas de hasta 0.1 hectreas requieren cuatro puntos de muestreos
como mnimo, en 0.5 hectreas se debern de realizar 15 puntos como mnimo, en 1.0
hectreas requieren 20 puntos, en 5 hectreas los puntos de muestreo sern no mnimos
de 30 y para reas mayores a 5 hectreas se debern de considerar las caractersticas
particulares del sitio (topografa y los recursos naturales) que se encuentran involucrados,
para definir la cantidad de puntos de muestreos.
62
h) Cuando se encuentre contaminante en fase libre, se deber considerar la toma de

muestras de la fase libre y de suelo, para calibrar el equipo de anlisis y facilitar la
identificacin del tipo de hidrocarburo presente.
i) El suelo contaminado podr ser coprocesado previo anlisis tcnico, los suelos podrn
ser remediados realizando una dilucin del suelo contaminado, en donde se adicionara
material con el propsito especifico de reducir la concentracin de uno o mas
contaminantes.
a) Para el muestreo de lodos se requiere la colecta de muestras simples y en casos
especiales muestras compuestas siguiendo el protocolo de muestreo y
manteniendo la custodia de muestras desde su origen al laboratorio. El Ministerio
podra solicitar muestras simples duplicadas, con la finalidad de realizar pruebas
interlaboratorios, y confirmar la consistencia de los datos y/o anlisis, as mismo
podra solicitar la realizacin eventual de anlisis o monitoreo cuando sea
requerido (para respaldar procesos judiciales o punitivos), los costos de los
anlisis corrern por cuenta del generador.
63
Anexo Tcnico 6
Registro de cadena de custodia de aguas residuales y lodos en la: Generacin,
transporte, reuso, almacenamiento, coprocesamiento, disposicin final y/o
confinamiento
DATOS GENERALES
TIPO DE AGUA RESIDUAL O LODO (SEGN MATRIZ):
OBSERVACIONES:
GENERACIN
NUMERO DEL PERMISO AMBIENTAL:
NOMBRE DEL TITULAR, PERSONA NATURAL O JURIDICA:
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL:
NOMBRE DE PERSONA FISICA QUE ENTREGA:
CANTIDAD QUE ENTREGA:
DECLARACION JURADA:
El suscrito ________________________________________________________, en
calidad de titular de la actividad, doy fe de la veracidad de la informacin detallada en el
presente documento, cumpliendo con los requisitos de ley exigidos, razn por la cual
asumo la responsabilidad consecuente derivada de esta declaracin, que tiene calidad de
declaracin jurada.
FIRMA DEL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL
SELLO:
LUGAR, HORA Y FECHA:
TRANSPORTE
CANTIDAD QUE RECIBE:
IDENTIFICACION DEL VEHICULO:
64
NOMBRE DEL MOTORISTA:

CONDICIONES ESPECIALES DEL TRANSPORTE:
DECLARACION JURADA:
El suscrito ________________________________________________________ en
declaracin jurada.
SELLO:
ALMACENAMIENTO
UBICACIN DEL SITIO AUTORIZADO:
CANTIDAD QUE RECIBE:
DECLARACION JURADA:
El suscrito ________________________________________________________ en
declaracin jurada.
SELLO:
USO O REUSO
65

TIPO DE REUSO AUTORIZADO:
CANTIDAD RECIBIDA:
DECLARACION JURADA:
El suscrito ________________________________________________________, en
declaracin jurada.
SELLO:
COPROCESAMIENTO, DISPOSICION FINAL Y/O CONFINAMIENTO
NOMBRE DE LA PERSONA NATURAL O JURIDICA:
CANTIDAD RECIBIDA:
DECLARACION JURADA:
El suscrito ________________________________________________________, en
declaracin jurada.
SELLO:
66
CONSTANCIA DE REUSO, COPROCESAMIENTO, DISPOSICION FINAL Y/O

CONFINAMIENTO
SE HACE CONSTAR: Que en las instalaciones del (titular que presta el servicio de
reuso,
coprocesamiento,
disposicin
y/o
confinamiento),
ubicado
en__________________, se ha recibido de (nombre de los titulares que solicitaron el

servicio)____________el siguiente tipo agua residual o lodo para ( detallar el nombre de
la actividad que se realizar).
Fecha de recepcin:
Fecha de reuso, coprocesamiento,
disposicin y/o confinamiento:
Cantidad
Descripcin del reuso, coprocesamiento,

disposicin y/o confinamiento segn tipo de
agua residual o lodos
Observaciones
Comentarios adicionales:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Y no habiendo nada ms que hacer constar firmamos y ratificamos la presente, en San
Salvador a los ______das del mes ________del ao dos mil once.
Nombre, firma y sello del titular gestor que presta el servicio final
Nombre, firma y sello del titular generador de agua residual o lodo cuando este reciba la
constancia.
67
PROPUESTA DE REGLAMENTO ESPECIAL DE AGUAS RESIDUALES Y LODOS
Anexo tcnico 7
Formato de registro de cadena de custodia para la toma de muestra a ingresar al laboratorio
Cdigo de Presentacin:
Nombre y direccin de la Institucin o Laboratorio que presta

el servicio de recoleccin de la muestra:
Pg.
Ordenes:
Original- Regresa con el informe
Copia al laboratorio
Copia de recolector de muestra
DATOS GENERALES DEL SOLICITANTE

Nombre:
Telfonos:
Direccin:
Correo electrnico:
Plan de aseguramiento de calidad (QAP) , debe ser anexado
Fecha de aprobacin:
Reportar a: (Nombre de la persona o institucin que solicit el servicio)

Facturar a: (Nombre de la persona o institucin que pagar el servicio)
Nmero DGGA:
Ubicacin de las instalaciones o sitio de muestreo:
Nombre del proyecto:
Contacto para el proyecto:
Telfono:
Fax:
Contacto alternativo
Telfono:
Fax:
Muestra Colectada por: (Nombre del Laboratorio y del tcnico que colecta la muestra)
Firma del Colector:
68
Condicin de muestra recibida:

Matriz de trabajo:
Temperatura C:___________
Sellada: Si (
Nmero de muestras simples que
conforman la muestra compuesta
)
No ( )
Caudal Continuo ( )
Caudal Simple ( )
Caudal Discontinuo ( )
Caudal Compuesto( )
Promedio Diario:
Promedio Horario:
Mnimo:
Mnimo:
Mximo:
Mximo:
Nmero
Contenedores o
hieleras
Anlisis requeridos:
Ubicacin de la
muestra
Cantidad o caudal
Conductividad
Temperatura (oC)
Hora de recoleccin
Fecha de
Recoleccin
No.
Identificacin de
Muestra
Muestra Compuesta
pH
Muestra Simple
Nombre o nmero del mtodo.

Marque (x) de los tems de cada prueba
69
Comentarios especiales:
No. total de contenedores o hieleras: ___________ (
Se necesita Informe de control /Garanta de Calidad:

Si (
No ( )
Formato del Informe Estndar ( )

Otro, especifique:________________________________
Nombre y firma de la persona que entrega la
muestra:
Nombre y firma de la persona que recibe la

muestra
Fecha y hora de
entrega/recepcin:
Fecha y hora de entrega

solicitada:
Muestra a enviar fuera del pas para anlisis

Entregado por: Nombre de persona
natural o jurdica que realizar el
traslado de la muestra
Fecha y hora:
Entregado por: Nombre del

laboratorio destino en el que
se desarrollar el anlisis
Fecha y hora:
Marchamo:
Recibido por: Nombre de persona

natural o jurdica que recibe la
muestra remitida y Firma
Fecha y hora:
Recibido por: Nombre de la

persona que recibi la
muestra en el laboratorio y
Firma
Fecha y hora:
Observacin:
Asignacin de la muestra en el laboratorio

Nombre del tcnico que realiz el
anlisis
Fecha y hora:
Uso para el laboratorio
70
Lista de chequeo para la verificacin de la integridad de la muestra y llenado de la

Cadena de Custodia en la toma de muestra
Fecha de Recepcin de Muestra: ____________________ Hora: __________________
Nmero: DGGA/Nombre del proyecto: ______________________________________
______________________________________________________________________
No
Cdigo de laboratorio
Identificacin de la muestra
Descripcin
SI
NO
La Cadena de Custodia fue completada por la persona que realizo el muestreo

y se encuentra presente acompaando las muestras
La Cadena de Custodia se ha llenado con tinta y es legible
Se ha llenado la Cadena de Custodia completamente
Se registra fecha y hora de recoleccin de las muestras
Presenta el contenedor o conservadora de la Muestra Sello de Seguridad
El sello del contenedor ha sido alterado o se encuentra comprometido
Las muestras fueron recibidas dentro del tiempo de retencin
Las muestras fueron recibidas sobre hielo
Registro de la Temperatura al momento de la recepcin
La temperatura de la hielera es aceptable
71
Descripcin
SI
NO
Los frascos poseen sello que garantice que la muestra no ha sido alterada
Los recipientes (frascos) se encuentran en buenas condiciones (no rotos y sin
fugas)
Son los recipientes adecuados para los anlisis a efectuar en la muestra
Los recipientes de las muestras tienen etiquetas legibles
Los frascos estn llenos
Es suficiente el volumen de la muestra para los anlisis solicitados
Las muestras requieren de divisin o composicin
Se han identificado debidamente las muestras
No existen discrepancias entre la identificacin de la muestra y la Cadena de
Custodia
Se ha utilizado refrigerante para la preservacin de las muestras
Se presenta el valor de temperatura de la conservadora al momento de partida
desde el lugar de muestreo hacia el laboratorio
Se ha identificado en las muestras, el reactivo utilizado en la preservacin
Se ha registrado el numero de frascos por muestra
La muestra es aceptada para el anlisis en el laboratorio
Se declara el inters para la realizacin del anlisis (control de calidad,
requerimientos legales, etc.)
Temperatura del testigo
OBSERVACIONES:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Nombre y Firma
Entrega la muestra
Nombre y Firma
Recibe la muestra
72

Reglamento Especial de Aguas Residuales y Lodos

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Reglamento Especial de Aguas Residuales y Lodos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DECRETO No 00

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

De conformidad con el Art. 117, inciso primero de la Constitucin, es de

Que de conformidad al Art. 49 literales, d) y e), de la Ley del Medio

Que se requiere regular adecuadamente el manejo de las aguas residuales

Que se requiere ampliar e integrar el marco normativo, con objeto de

de tipo agropecuario, domstico, industrial, agroindustrial, comercial, de servicios, as

y estabilizacin trmica (combustin entre 1400oC a 2000oC y tiempos de residencia

SAAM: Sustancias activas al azul de metileno.

las condiciones fijadas en el Permiso Ambiental en lo relativo al manejo de las aguas

Datos generales del titular;

Los titulares conectados al sistema de alcantarillado sanitario de ANDA, debern incluir

Valor mximo permisible

Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5)

Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)

Potencial Hidrgeno (pH)

Slidos Sedimentables (SSed)

Slidos Suspendidos Totales (SST)

Compuestos Fenlicos Sintticos

Fsforo Total (P)

Nitrgeno Total (N)

Valor mximo permisible

Cloro Residual Libre

PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUIMICAS

PASTAS DE MADERA, PAPEL Y CARTON, MANUFACTURAS Y

MATERIALES TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS

CALZADOS Y ARTICULOS ANALOGOS

SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD

Funerarias que incluyan

XVI. OTROS SERVICIOS

Anlisis de parmetros especficos por actividad para aguas residuales de tipo

mantenerse por debajo de los valores mximos permisibles determinados tanto en la

ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL

Coliformes Fecales, Coliformes Totales,

Matanza de ganado y similares.

Coliformes Fecales, Coliformes Totales,

Industrias Crnicas: Preparacin

Nitritos, Nitratos, Fosfatos, SAAM, Fenoles,

Coliformes Fecales, Coliformes Totales,

Nitrgeno, Fosfatos, SAAM, Sodio, Potasio,

Nitrgeno, Nitrgeno Amoniacal, Fosfatos,

Coliformes Fecales, Coliformes Totales,

Procesamiento del atn, otros

Nitrgeno, Nitrgeno Amoniacal, Fosfatos,

PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL

/ No estarn incluidas en esta actividad las ya expuestas en esta tabla.

Sodio, Potasio, Cadmio, Plomo,

Fosfatos, Sodio, Potasio, Color y SAAM.

Fbricas y refineras de azcar.

Sulfitos, Nitrgeno, Sodio, Potasio, Fsforo,

Sodio, Potasio, Color y SAAM.

Nitrgeno, Sodio, Potasio, Fosfatos, SAAM y

Industria del tabaco.

GRASAS Y ACEITES ANIMALES Y VEGETALES

Extractoras de aceites y grasas.

Refinadora de aceites y grasas.

Hierro, Cobre, Plomo, Arsnico, Nquel,

PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS, BEBIDAS,

Fabricacin de productos lcteos.

Nitrgeno, Nitrgeno Amoniacal, Nitratos,

Sodio, Potasio, Organoclorados,

Nitrgeno, Nitritos, Nitratos, SAAM, Fenoles

Bebidas malteadas y de malta.

Sodio, Potasio, Nitrgeno, Nitritos, Nitratos,