Arturo Berutti: Anlisis Estilstico Opera Pampa (1897)

El 27 de julio de 1897 se concret la primera representacin en Buenos Aires, de la pera

Pampa. Su autor, Arturo Beruti, fue uno de los ms distinguidos artistas de la msica
tanto en San Juan, como en el pas y el mundo. Nacido en San Juan el 27 de marzo de 1862,
fue hijo de Antonio Luis Beruti y Mercedes Quiroga Rosas. Su abuelo, Don Antonio Luis
de Beruti, creador del smbolo patrio, se destac en los sucesos de Mayo, siendo segundo
Jefe del Estado Mayor del Gral. San Martn, y reconocido por su herosmo. Si bien en sus
comienzos se inclino por la carrera de abogaca, tras obtener una beca, se traslado a Europa
para dedicarse al estudio de la msica (conservatorio de Leipzig con Carl Reiner y Salomn
Jadasohn, y posteriormente estudi en Pars (1889) y en Miln (1890), donde se interes en
la lrica italiana )
Esta obra se estructura bajo un Preludio y tres actos. El primero contiene 5 cuadros y se
desarrolla en el patio del rancho de Giovanni Moreira. El segundo, con siete cuadros,
transcurre en el interior del rancho. El tercero en el patio del rancho de Gimnez. El
panorama compositivo y estilstico de la poca se hallaba profundamente enraizado en las
escuelas Alemanas e Italianas, en constante pugna, por lo que la aparicin en la escena
nacional de autores de esta talla, comienzan sin mas siquiera a dar un perfil propio a la
composicin rioplatense, por lo que sin dudar se puede afirmar que Arturo y Pablo Beruti
son los precursores en este pas de la msica de cmara, fueron los primeros operistas, y los
verdaderos forjadores del arte lrico argentino.
Esta obra podemos enrolarla como una adaptacin de este eximio compositor al
VERISMO MUSICAL que a finales del siglo XIX surgi como una nueva corriente
dramtico-musical denominada verismo. Influida por la literatura realista de Zola, la
msica trat de plasmar las emociones primarias de los protagonistas de las obras e
incorpor a la pera argumentos reales de la vida en sustitucin de las tramas de enredo
formal, mitolgicas o absurdas. El comienzo del verismo musical se hace coincidir con el
estreno de Cavalleria rusticana (1890), de Pietro Mascagni (1863-1945), cuyo libreto est
sacado del drama escrito por el novelista Verga, principal representante del verismo literario
italiano. Otra pera en un acto, considerada tambin prototipo del verismo, es Los payasos
(1892) de Ruggiero Leoncavallo (1858-1919), obra ms pulida y refinada, pero sin la
autenticidad de la pera de Mascagni.
Bsicamente la "pera Pampa" es un drama lrico en tres actos, basado en la vida del
gaucho Juan Moreira, que public alrededor de 1890 el escritor argentino Eduardo
Gutirrez. Sobre esa historia, Guido Borra escribi el libreto original y Arturo Berutti,
compositor sanjuanino quien entonces desarrollaba su carrera musical como compositor y
director de pera en Italia fue quien escribe la msica para terminar de dar cuerpo al drama
lrico que aqu se expresa. Si bien esta obra se enrola en el VERISMO MUSICAL, lo
importante de su aporte, es la incorporacin en este gnero de elementos considerados
exgenos a la msica culta, es decir, la temtica criolla, msica criolla y en lenguaje
local.Tal fue el impacto de esta obra (del considerado en sus coetneos como el sucesor de
Verdi) que a su estreno el propio Presidente Bartolom Mitre lo elogia con estas palabras
textuales (las cuales resumen esta obra) Es Usted el primer argentino que en sus obras
musicales de largo aliento, ha hecho aplaudir una pera en Europa y Argentina, mereciendo
por ello la estimacin de sus compatriotas y la corona del artista, a la que espero que
Pampa, agregar una nueva hoja.