NORMA TCNICA

PERUANA

NTP 370.100
2008

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI

Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145
Lima, Per

USO RACIONAL DE ENERGA. Lmparas fluorescentes

compactas integradas (LFCIs). Definiciones, requisitos y
rotulado
RATIONAL USE OF ENERGY. Compact fluorescent lamps (CFLs). Definitions, requirements and labelling

2008-09-29
2 Edicin

R.0019-2008/INDECOPI-CNB. Publicada el 2008-10-26

Precio basado en 11 pginas
I.C.S.: 29.140.30
ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Uso racional de energa, lmparas fluorescentes, compactas, integradas, definiciones,
requisitos, rotulado

NDICE

pgina
NDICE

PREFACIO

ii

1.

OBJETO

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

3.

CAMPO DE APLICACIN

4.

DEFINICIONES

5.

REQUERIMIENTOS TCNICOS DE EFICIENCIA

6.

ROTULADO

7.

ANTECEDENTES

ANEXO
ANEXO A
ANEXO B

10
11

PREFACIO

A.

RESEA HISTRICA

A.1
La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit
Tcnico de Normalizacin de Uso Racional de Energa y Eficiencia Energtica,
Subcomit de Iluminacin, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de
enero a abril de 2008, utilizando como antecedentes a los que se mencionan en el
capitulo correspondiente.

A.2
El Comit Tcnico de Normalizacin de Uso Racional de Energa y
Eficiencia Energtica, present a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de
Barreras Comerciales No Arancelarias -CNB-, con fecha 2008-06-17, el PNTP
370.100:2008, para su revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de Discusin
Pblica el 2008-07-26. No habindose presentado observaciones fue oficializado como
Norma Tcnica Peruana NTP 370.100:2008 USO RACIONAL DE ENERGA.
Lmparas fluorescentes compactas integradas (LFCIs). Definiciones, requisitos y
rotulado, 2 Edicin, el 26 de octubre de 2008.

A.3
Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP 370.100:200. la
presente Norma Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas
GP 001:1995 y GP 002:1995.

B.
INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN
DE LA NORMA TCNICA PERUANA

Secretara

Direccin General de Electricidad del

Ministerio de Energa y Minas
MINEM

Presidente

Fernando Jimnez PUCP

Secretario

Orlando Chvez Chacaltana DGE

MINEM

Coordinador

Manfred Horn Mutschler UNI

ii

ENTIDAD

REPRESENTANTE

Universidad Nacional de Ingeniera - UNI

Jos Carlos Reyes Alva

Pontificia Universidad Catlica del Per

Ral del Rosario Quinteros

General Electric

Jos Cervantes Molina

Philips Peruana S.A.

Lucy Cabrera Villafuerte

Osram Per

Rafael Intriago
Jos Mogolln Adrianzn

Legrand Per S.A.

Jorge Alcntara Gavidia

Ohmlux

Alejandro Lengua Ulloa

Colegio de Ingenieros del Per

Alberto Sandoval Rodrguez

Gonzalo Bardalez Ruiz

Luz del Sur

Douglas Ingaroca Maldonado

Jos Daz Daz

Edelnor

Jos Taboada Rojas

Siemens S.A.C.

David Pinto Yoshinari

Ministerio de Energa y Minas

Jorge Montoya Galds

Jos Luis Rodrguez Vsquez

---oooOooo---

iii

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
1 de 11

USO RACIONAL DE ENERGA. Lmparas fluorescentes

compactas integradas (LFCI). Definiciones, requisitos y
rotulado
1.

OBJETO

Esta Norma Tcnica Peruana establece las especificaciones mnimas de eficiencia

energtica que deben presentar las lmparas fluorescentes compactas integradas (LFCI).
Asimismo, fija los parmetros tcnicos, tanto elctricos como luminosos, cuyos valores
deben ser cumplidos por las LFCIs.

Esta NTP, a la vez de ser un instrumento que proporciona al usuario informacin imparcial
sobre la calidad y eficiencia energtica de las LFCIs, tambin es un instrumento de poltica
energtica de carcter voluntario, con miras a promover un uso ms eficiente de la energa
elctrica para fines de iluminacin.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.

2.1

Normas Tcnicas Internacionales

2.1.1

IEC 60969:2001

Lmparas con balasto propio para servicios

generales de iluminacin. Prescripciones de
Funcionamiento

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
2 de 11

2.1.2

IEC 61000-3-2:2005

Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte

3-2: Lmites. Lmites para las emisiones de
corriente armnica (equipos con corriente de
entrada 16 A por fase)

2.1.3

IEC CISPR 15:2007

Limites y mtodos de medicin de las

caractersticas de radio perturbacin de equipo
elctrico de iluminacin y equipo similar

2.2

Normas Tcnicas de Asociacin

2.2.1

ANSI C82.11:1993

High frequency fluorescent lamp ballasts

2.2.2

ELI/T01-2006

Technical Documents for Certification. ELI

Voluntary Technical Specification for SelfBallasted Compact Fluorescent Lamps (CFLs)

2.2.3

IES LM-16:1984

Practical guide to colorometry of light sources

2.2.4

IES LM-65:1991

Life testing of single-ended compact fluorescent

lamps

2.2.5

IES LM-66:2000

Electrical and photometric measurements of

single-ended compact fluorescent lamps

3.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a toda lmpara fluorescente compacta que tiene
incorporado un balasto, que permite usarla directamente con la tensin de la red elctrica y
que tiene un casquillo que permite colocarla en portalmparas usuales para lmparas
incandescentes convencionales.

NORMA TCNICA
PERUANA

4.

NTP 370.100
3 de 11

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:

4.1
lmpara fluorescente compacta integrada (LFCI): Es una lmpara
fluorescente que tiene incorporado un balasto, que permite usarla directamente con la
tensin de la red elctrica y que tiene un casquillo que permite colocarla en portalmparas
usuales para lmparas incandescentes convencionales.

4.2
balasto: Un dispositivo usado en conexin con una lmpara de descarga
elctrica para obtener las condiciones necesarias para su arranque y su operacin (tensin,
corriente y forma de onda).

4.3
potencia: La potencia de una LFCI, en Watt, es la medida del consumo de
energa elctrica por unidad de tiempo para una lmpara.

4.4
flujo luminoso (o luminosidad): La luminosidad es la cantidad total de flujo
luminoso emitido por la LFCI, medido en lumen.

4.5
eficiencia: Eficiencia, medida en lumen/watt, es el valor resultante de dividir
el flujo luminoso de una LFCI entre su potencia.

4.6
temperatura de color: Es una medida del color aparente de la LFCI, en
comparacin con el color de un cuerpo incandescente a la misma temperatura y medido en
unidades kelvin (K), segn la especificacin IES LM-16. Como referencia, la luz natural
blanca del sol corresponde a 6000 K (la temperatura de la superficie del sol).

4.7
factor de cresta de tensin o de corriente: Es el cociente entre el valor
mximo instantneo de la tensin, o de la corriente, y el valor eficaz de la tensin, o de la
corriente.

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
4 de 11

4.8
ndice de rendimiento de color: Es una medida de la capacidad de
reproduccin del color de un objeto iluminado con la LFCI, en comparacin con una lmpara
incandescente estndar, definida segn la especificacin IES LM-16.

4.9
factor de potencia: Es el cociente entre la potencia (real) de la LFCI y la
potencia aparente (es decir, el producto de los valores eficaces de la tensin y de la corriente).

4.10
distorsin total de armnicas: Es el cociente entre el contenido armnico de
la corriente (suma de los valores eficaces de todas las armnicas de la corriente) y el valor
eficaz total de la corriente peridica (componente fundamental y todas las armnicas).

4.11
depreciacin de flujo luminoso: Es la disminucin que sufre el flujo
luminoso de una LFCI a lo largo de su vida til en condiciones normales de operacin.

4.12
duracin media (duracin hasta el 50 % de fallos): Es el intervalo de
tiempo en el que el 50 % de las LFCI alcanzan el final de su vida til.

4.13
vida til de la LFCI: Es el intervalo de tiempo en el que una LFCI funciona
hasta que falla o hasta que cumple cualquier otro criterio de exigencia de duracin indicado en
esta NTP.

5.

REQUERIMIENTOS TCNICOS DE EFICIENCIA

5.1
Dimensiones: Las dimensiones de la LFCI deben estar de acuerdo con las
especificaciones declaradas por el fabricante o vendedor responsable.

Tensin de operacin: La tensin nominal es 220 V, 60 Hz .

El rango mnimo de operacin de las LFCIs ser la tensin nominal de lmpara +/- 10 % :

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
5 de 11

5.3
Vida media: La vida media de una LFCI debe ser por lo menos de 6 000
horas. La LFCI debe soportar tambin durante su vida por lo menos 12 000 ciclos de
encendidos, definidos segn norma IES LM-65.

5.4
Flujo luminoso: El flujo luminoso nominal debe ser reportado basndose en
medidas en concordancia con IES LM-66, con la posicin vertical con la base arriba. Las
mediciones deben hacerse a 15 C y a 25 C. El flujo luminoso de una LFCI operado en el
rango de voltaje permitido y a 25 C no debe ser menor de 90 % de su luminosidad nominal.

5.5
Mantenimiento del flujo luminoso: El flujo luminoso de la LFCI debe ser
mayor o igual al 80% del flujo luminoso inicial al 40 % de la vida nominal de la lmpara.

5.6
Potencia: La potencia de una LFCI, conectada a la tensin nominal de 220
V, debe estar en el rango de su potencia nominal 5 %, medido despus de 100 horas de
encendido.

5.7
Eficiencia: El valor de la eficiencia luminosa inicial (lm/W) de una LFCI no
deber ser menor que el valor indicado en la Tabla 1.

La potencia de lmpara deber ser clasificada sobre la base de la potencia nominal, pero la
+15%
potencia de ensayo deber estar dentro del siguiente rango U NOMINAL 15% . La eficiencia
luminosa inicial deber ser calculada a partir del flujo luminoso inicial y la potencia de
entrada de la lmpara a (25 1)C y a tensin nominal de 220 V c.a.

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
6 de 11

TABLA 1 - Eficiencia luminosa inicial mnima de las Lmparas fluorescentes

compactas integradas
Potencia de entrada
de la lmpara
(W)
5P<9
9 P <15
15 P <25
25 P 60

Temperatura de color
(K)
5000K
< 5000K
5000K
< 5000K
5000K
< 5000K
5000K
< 5000K

Eficiencia luminosa
inicial
(lm/W)
46
50
52
55
57
60
62
65

5.8
Temperatura de color: La temperatura de color debe ser medida en
concordancia con IES LM-16 y su valor debe ser indicado.

5.9
ndice de rendimiento de color: Una LFCI debe tener un ndice de
rendimiento de color no menor a 78 % .

5.10
0,5 (50 %).

Factor de potencia: Una LFCI debe tener un factor de potencia no menor de

5.11
Distorsin por contenido de armnicos: la LFCI debe cumplir con los
lmites de corriente armnica indicados en la norma tcnica IEC 61000-3-2.

5.12
Interferencia electromagntica y de radiofrecuencia: la LFCI debe
cumplir con los requerimientos de la norma IEC CISPR 15 y las regulaciones locales
pertinentes.

5.13
Caractersticas de arranque: Una LFCI debe iluminar en forma continua
dentro de 1,5 segundos de estar encendida, a la temperatura mnima de arranque. La
temperatura mnima de arranque debe ser indicada.

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
7 de 11

5.14
Factor de cresta: El factor de cresta de la corriente en el arranque de una
LFCI debe ser 1,8 o menor.

5.15
Proteccin y seguridad: Los balastos debern estar equipados con un
dispositivo de proteccin que asegure la desconexin de la LFCI en caso de presentarse
sobrecargas o cortocircuito en la misma. La proteccin transitoria debe guardar relacin con
ANSI C82.

6.

ROTULADO

Cada LFCI debe tener rotulada, como mnimo, la siguiente informacin:

Fabricante o marca, modelo, pas de origen.

Fecha de fabricacin segn la codificacin usada por el fabricante.

Tensin y frecuencia nominal (volt, Hz).

Potencia nominal (watt).

En el embalaje primario de la LFCI debe indicarse, adems de lo anterior, como mnimo la

siguiente informacin:

Flujo luminoso inicial (lumen).

Eficiencia luminosa (lumen/watt).

Rango de tensin de operacin (volt).

Temperatura mnima de arranque (C).

Vida media (horas).

Color de la luz (temperatura de color), en kelvin (K).

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
8 de 11

Certificacin (norma, ente certificador, fecha), en el caso de que la LFCI tenga

una certificacin.

Etiqueta de eficiencia energtica segn la NTP 370.101-1 y NTP 370.101-2.

7.

ANTECEDENTES

7.1

NTP 370.100:2001

USO RACIONAL DE ENERGA.

Lmparas
fluorescentes
compactas
(LFCs). Definiciones, requisitos y
rotulados

7.2

UNE-EN 60969:1994

Lmparas con balasto propio para

servicios generales de iluminacin.
Prescripciones de funcionamiento

7.3

ANSI C78.5:1997

Specifications for perfomance of selfballasted compacted fluorescent lamps

7.4

DOE/EPA:1999

Energy Star for Residential Lamps; Input

for a Technical Specification, a draft
submitted to the NRDC, USA

7.5

NEMA LSD-8:1999

Power quality implications of compact

fluorescent lamps in residences

7.6

CAN/CSA-C861:1995

Performance of compact
lamps and ballasted adapters

7.7

IES LM-66:2000

Approved method for the electrical and

photometric measurement of single-ended
compact fluorescent lamps

fluorescent

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
9 de 11

7.8

IES LM-16:1993

Colorimetry of light source

7.9

EC-NIPEDE/EURELECTRIC

European Wide Initiative for the

Promotion of Efficient Lighting in the
Residential Sector, 2000

7.10

CER - UNI

Propuesta de norma de eficiencia

energtica para lmparas fluorescentes
compactas; estudio elaborado por encargo
del Proyecto para Ahorro de Energa del
Ministerio de Energa y Minas, mayo
1999

7.11

ELI Technical Documents

ELI Voluntary Technical Specification for

Self-Ballasted Compact Fluorescent
lamps (CFLs). First Ed.2006

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
10 de 11

ANEXO A
(INFORMATIVO)

INFORMACIN COMPLEMENTARIA DEL EQUIPO

A.1

Garanta

Cada lmpara fluorescente compacta integrada (LFCI) debe tener una garanta de reemplazo
de por lo menos un ao a partir de la fecha de compra si es operada dentro de las condiciones
previstas en esta Norma Tcnica Peruana, la cual se har efectiva a travs del canal de compra
del consumidor final.

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 370.100
11 de 11

ANEXO B
(INFORMATIVO)

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
B.1

Objetivo

Este Anexo presenta documentos bibliogrficos que fueron utilizados para consulta durante la
elaboracin de esta Norma Tcnica Peruana.

B.2

Documentos de consulta

B.2.1
Lamps and lighting, ed. J.R.Coaton & A.M. Marsden, Arnold and Distrib.,
London, 1997

B.2.2
Especificaciones Tcnicas para la Adquisicin de 250 000 Lmparas
Fluorescentes Compactas; estudio del CER-UNI para PAE-MEM, junio 1998

B.2.3
Especificaciones Tcnicas y Parmetros a Garantizar de las Lmparas
Fluorescentes Compactas, Geysel, Cuba, Dic. 1997

B.2.4
Especificaciones Tcnicas de LFCI de las marcas Philips, General Electric y
Osram, segn sus catlogos