Sei sulla pagina 1di 196

Ver.

2
Italian Version 2012

Catalogo Nuovi Prodotti

Catalogo Nuovi Prodotti


Italian Version 2012 Ver.2

Seguici su

w w w. i s c a r i t a l i a . i t

w w w. i s c a r i t a l i a . i t

MATERIALI DA TAGLIO

NUOVI GRADI.............................................................................................................................................................................. 2-8

TORNITURA ISO

ISOTURN - Nuovo Sistema di Indentificazione dei Rompitruciolo........................................................................................... 10-13


ISOTURN-Eco Type - Inserti di Piccole Dimensioni................................................................................................................... 14-25
SAFE-T-LOCK - Ottima Rigidit negli Utensili di Profilatura..................................................................................................... 26-29
DOVE-IQ-TURN - Lavorazioni Gravose...................................................................................................................................... 30-37
R3P - Nuova Geometria per Sgrossatura................................................................................................................................... 38-39
HEAVY SUPER TURN.................................................................................................................................................................. 40-41
COMBI-D-LOCK - Doppio Fissaggio.......................................................................................................................................... 42-43
JET-HP-LINE ISO TURN Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione......................................................... 44-62

FORATURA

63

SUMO-CHAM 12xD - Corpi Punta.............................................................................................................................................. 64-65


SUMO-UNI-CHAM Corpi Punta senza Flangia, per smussi .....................................................................................................66-69
SUMO-CHAM Chamdrill - Ampliamento Gamma Diametri..................................................................................................70-73
SUMO-GUN................................................................................................................................................................................. 74

GRIP

75

DOVE-IQ-GRIP Tiger................................................................................................................................................................. 75-79


CUT-GRIP..................................................................................................................................................................................... 80-81
Picco-Ace Per Barre Picco...................................................................................................................................................... 82-83
TANG-GRIP - Lavorazioni Frontali.............................................................................................................................................. 84-87
PENTACUT - Inserti di Filettatura............................................................................................................................................... 88-91
JET-HP LINE Per Torni-Scanalatura - Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione.................................... 92-101
DO-GRIP-IQ 550.......................................................................................................................................................................... 102-111
DO-GRIP 500............................................................................................................................................................................... 112-117
PENTA-IQ..................................................................................................................................................................................... 118-121
TANG-GRIP-IQ............................................................................................................................................................................. 122-129
Tang-Grip Per Torni-Scanalatura - Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione...................................... 130-136

FRESATURA

137

HELI-IQ-MILL 390........................................................................................................................................................................ 138-143


HELI-DO 690................................................................................................................................................................................ 144-147
HELI-ALU..................................................................................................................................................................................... 148-151
MILLSHRED P290....................................................................................................................................................................... 152-157
HELITANG T490........................................................................................................................................................................... 158-159
DOVE-IQ-MILL 845...................................................................................................................................................................... 160-161
HELIDO SOF 26........................................................................................................................................................................... 162-163
HELITANG T465........................................................................................................................................................................... 164-165
HELIDO H606............................................................................................................................................................................... 166-167
T-SLOT......................................................................................................................................................................................... 168-169
HELITANG T490........................................................................................................................................................................... 170-171
HELI2000...................................................................................................................................................................................... 172-173
HELIDO - Ampliamento della Famiglia....................................................................................................................................... 174-182

MANDRINERIA

183

HYDRO SURE.............................................................................................................................................................................. 184-187


HOLD-IQ-LOCK / ER-Sure Collet......................................................................................................................................... 188-189

ISCAR LTD.
Headquarters
Tefen 24959, Israel
Tel + 972 (0)4 997 0311
Fax + 972 (0)4 987 3741
www.iscar.com
headquarter@iscar.co.il

Czech Republic
ISCAR CR s.r.o.
Mnesova 73, 301 00 Plzen
Tel + 420 377 420 625
Fax + 420 377 420 630
iscar@iscar.cz
www.iscar.cz

Argentina
ISCAR TOOLS ARGENTINA SA
Monteagudo 222
1437 Buenos Aires
Tel + 54 114 912 2200
Fax + 54 114 912 4411
admin@iscararg.com.ar

Finland
ISCAR FINLAND OY
Ahertajantie 6
02100 Espoo
Tel +358-(0)9-439 1420
Fax +358-(0)9-466 328
info@iscar.fi
www.iscar.fi

Australia
Headquarters and Technical Centre
Norwest Business Park
30 Brookhollow Avenue
Baulkham Hills NSW 2153
Tel + 61 (0) 2 8848 3500
Fax + 61 (0) 2 8848 3511
iscaraus@iscar.com.au
www.iscar.com.au

France
ISCAR FRANCE SAS
8, Rue Georges Guynemer
78286 GUYANCOURT Cedex
Tel + 33 (0)1 30 12 92 92
Fax + 33 (0)1 30 43 88 22
info@iscar.fr
www.iscar.fr

Austria
ISCAR AUSTRIA GmbH
Im Stadtgut C 2
A-4407 Steyr-Gleink
Tel + 43 7252 71200-0
Fax + 43 7252 71200-999
office@iscar.at
www.iscar.at

Germany
ISCAR Germany GmbH
Eisenstockstrasse 14
D 76275 Ettlingen
Tel + 49 (0) 72 43 9908-0
Fax + 49 (0) 72 43 9908-93
gmbh@iscar.de
www.iscar.de

Belarus
JV ALC TWING-M
Slutskaya str. 3,
223056 v. Sennitsa
Minsk district
Tel +375 17 506-32-38

+375 17 506-33-31/65
Tel/Fax +375 17 506-32-37
info@twing.by
www.twing.by, www.iscar.by

Hungary
ISCAR HUNGARY KFT.
Ganz brahm str. 7
H-2142 Nagytarcsa
Tel +36 28 887 700
Fax +36 28 887 710
iscar@iscar.hu
www.iscar.hu

Belgium
n.v. ISCAR Benelux s.a.
Roekhout 13
B 1702 Dilbeek (Groot-Bijgaarden)
Tel + 32 (0) 2 464 2020
Fax + 32 (0) 2 522 5121
info@iscar.be
www.iscar.be
Bosnia
(Representative Office)
Kralja Tvrtka I br. 17
BIH- 72000 Zenica
Tel +387 32 201 100
Fax +387 32 201 101
info@iscar.ba
Brazil
Iscar do Brasil Coml. Ltda.
Rodovia Miguel Melhado Campos,
Km 79, Bairro Moinho
CEP: 13280-000 - Vinhedo - SP
Tel + 55 19 3826-7100
Fax + 55 19 3826-7171
DDG 0800 701 8877
iscar@iscarbrasil.com.br
www.iscar.com.br
Bulgaria
ISCAR BULGARIA
Starozagorska 1, Str.
Floor 1, Office G,
6100 Kazanlak
Tel/Fax +359 431 62557
aa_iscar@infotel.bg
www.iscar.bg

Canada
ISCAR TOOLS INC.
2100 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5R3
Tel + 1 905 829 9000
Fax + 1 905 829 9100
admin@iscar.ca
www.iscar.ca
China
ISCAR CHINA
7B21, Hanwei Plaza,
7 Guanghua Road
Chaoyang District
Bejiing 100004
Tel + 86 10 6561 0261/2/3
Fax + 86 10 6561 0264
iscar@iscar.com.cn
www.iscar.com.cn
Croatia
ISCAR ALATI d.o.o.
J. Jelaia 134
CRO-10430 Samobor
Tel +385 (0) 1 33 23 301
Fax +385 (0) 1 33 76 145
iscar@zg.t-com.hr
www.iscar.hr

Portugal
ISCAR Portugal, SA
Avd.Dr.Domingos Caetano de Sousa
Fraco B, N 541
4520-165 Santa Maria da Feira
Tel + 351 256 579950
Fax + 351 256 586764
info@iscarportugal.pt
www.iscarportugal.pt
Romania
ISCAR Tools SRL
Str. Maramures nr. 38,
Corp 2, Otopeni,
jud. Ilfov, cod 010832
Tel + 40 (0)312 286 614
Fax + 40 (0)312 286 615
iscar-romania@iscar.com
Russia
Moscow
ISCAR RUSSIA CIS
Godovikova str. 9, build. 10
129085 Moscow
Tel/fax +7 495 660 91 25/31
i scar@iscar.ru
www.iscar.ru
Chelyabinsk
ISCAR RF East Ltd
Malogruzovaya str., 1 - office 605
454007, Chelyabinsk
Tel/fax +7 351 2450432
rfe@iscar.com
www.iscar.ru
Serbia
ISCAR TOOLS d.o.o.
Autoput 22
SRB-11080 Zemun
Tel +381 11 314 90 38
Fax +381 11 314 91 47
info@iscartools.co.yu

Italy
ISCAR ITALIA srl
Via Mattei 49 / 51
20020 Arese [MI]
Tel + 39 02 93 528 1
Fax + 39 02 93 528 213
marketing@iscaritalia.it
www.iscaritalia.it

Slovakia
ISCAR SR, s.r.o.
K mzeu 3
010 03 Zilina
Tel +421 (0) 41 5074301
Fax +421 (0) 41 5074311
info@iscar.sk
www.iscar.sk

Japan
ISCAR JAPAN LTD.
Head Office
15th Floor, Senri Asahi
Hankyu Building
1-5-3, Shinsenri-Higashimachi
Toyonaka-Shi,
Osaka 560-0082
Tel + 81 6 6835 5471
Fax + 81 6 6835 5472
iscar@iscar.co.jp
www.iscar.co.jp

Slovenia
ISCAR SLOVENIJA d.o.o.
IOC, Motnica 14
SI-1236 Trzin
Tel + 386 1 580 92 30
Fax + 386 1 562 21 84
info@iscar.si
www.iscar.si

Macedonia
(Representative Office)
Londonska 19/4
MK-1000 Skopje
Tel +389 2 309 02 52
Fax +389 2 309 02 54
info@iscar.com.mk
Mexico
ISCAR DE MXICO,
Av. de la Corte no. 3
Parque Ind El Marques
El Marques, Quertaro
C.P. 76246
Tel + 52 (442) 214 5505
Fax + 52 (442) 214 5510
iscarmex@iscar.com.mx
www.iscar.com.mx
The Netherlands
ISCAR NEDERLAND B.V.
Postbus 704, 2800 AS Gouda
Tel + 31 (0) 182 535523
Fax + 31 (0) 182 572777
info@iscar.nl
www.iscar.nl
New Zealand
ISCAR PACIFIC LTD.
1/501 Mt. Wellington Hwy.
Mt. Wellington Auckland
Tel + 64 9 5731280
Fax + 64 9 5730781
iscar@iscarpac.co.nz
www.iscar.co.nz
Poland
ISCAR POLAND Sp. z o.o.
ul. Gospodarcza 14
40-432 Katowice
Tel + 48 32 735 7700
Fax + 48 32 735 7701
iscar@iscar.pl
www.iscar.pl

South Africa
ISCAR SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
47 Lake Road
Longmeadow Business Estate - North
Extension 7, Modderfontein,
Edenvale, Gauteng
P.O. Box 392
Longmeadow Business Estate - North 1609
ShareCall 08600-47227
Tel +27 11 997 2700
Fax +27 11 388 9750
iscar@iscarsa.co.za
www.iscar.co.za
South Korea
ISCAR KOREA
304 Youggye-Ri,
Gachang-myeon
Dalsung-gun, Daegu 711-860
Tel + 82 53 760 7590
Fax + 82 53 767 7203
koss@taegutec.co.kr
www.iscarkorea.co.kr
Spain
ISCAR IBERICA SA
Parc Tecnolgic del Valls
Avda. Universitat Autnoma 19-21
08290 Cerdanyola-Barcelona
Tel +34 93 594 6484
Fax +34 93 582 4458
iscar@iscarib.es
www.iscarib.es
Sweden
ISCAR SVERIGE AB
Kungsangsvagen 17B
Box 845
751 08 Uppsala
Tel + 46 (0) 18 66 90 60
Fax + 46 (0) 18 122 920
info@iscar.se
www.iscar.se

Switzerland
ISCAR HARTMETALL AG
Wespenstrasse 14
CH 8500 Frauenfeld
Tel + 41 (0) 52 728 0850
Fax + 41 (0) 52 728 0855
office@iscar.ch
www.iscar.ch
Taiwan
ISCAR Taiwan Ltd.
395, Da Duen South Road,
Taichung 408
Tel +886 (0)4-24731573
Fax +886 (0)4-24731530
iscar.taiwan@msa.hinet.net
www.iscar.org.tw
Thailand
ISCAR Thailand Ltd.
57, 59, 61, 63 Soi Samanchan-Babos
Sukhumvit Rd.
Phra Khanong, Khlong Toey
Bangkok 10110
Tel + 66 (2) 7136633-8
Fax + 66 (2) 7136632
iscar@iscarthailand.com
www.iscarthailand.com
Turkey
ISCAR Kesici Takim
Tic. Ve Iml. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Blgesi (GOSB)
Ihsan Dede Cad. No: 105
Gebze / Kocaeli
Tel + 90 (262) 751 04 84 (Pbx)
Fax + 90 (262) 751 04 85
iscar@iscar.com.tr
www.iscar.com.tr
Ukraine
ISCAR UKRAINE LLC
Volgodonska str., 66
02099 Kiev
Tel/fax +38 (044) 503-07-08
iscar_ua@iscar.com
www.iscar.com.ua
United Kingdom
ISCAR TOOLS LTD.
Woodgate Business Park
Bartley Green
Birmingham B32 3DE
Tel + 44 (0) 121 422 8585
Fax + 44 (0) 121 423 2789
sales@iscar.co.uk
www.iscar.co.uk
United States
ISCAR METALS INC.
300 Westway Place
Arlington, TX 76018-1021
Tel + 1 817 258 3200
Tech Tel 1-877-BY-ISCAR
Fax + 1 817 258 3221
info@iscarmetals.com
www.iscarmetals.com
Vietnam
ISCAR VIETNAM
(Representative Office)
Room D 2.8, Etown Building,
364 Cong Hoa, Tan Binh Dist.,
Ho Chi Minh City
Tel +84 38 123 519/20
Fax +84 38 123 521
iscarvn@hcm.fpt.vn
www.iscarvn.com

Iscar costantemente impegnata nella


ricerca e sviluppo di nuovi utensili, per
questo motivo si riserva di modificare ed
aggiornare quanto riportato sul presente
catalogo anche senza preavviso.

ISCAR LTD.
All rights reserved
11/2012

7861688

Tenace substrato submicrograno ricoperto TiAlN


PVD, con trattamento superficiale SUMO TEC.
Adatto per tornitura di inconel con velocit di
taglio medio-basse.

Tenace substrato submicrograno ricoperto TiAlN


PVD per una migliore evacuazione del truciolo.
Per tornitura di superleghe, acciai inox austenitici
ed acciai duri, con velocit di taglio medio-basse.

Tenace substrato submicrograno ricoperto TiAlN


PVD per una migliore evacuazione del truciolo.
Progettato per la lavorazione di superleghe, acciai
inox austenitici, leghe dure ed acciai in genere,
con velocit di taglio medio-elevate, anche
con taglio interrotto o in condizioni sfavorevoli.
Eccellente resistenza allusura ed alla formazione
del tagliente di riporto.

Tenace grado ricoperto PVD TiAlN per un migliore


scorrimento del truciolo. Consigliato per fresatura
di acciai inox, superleghe ed acciai legati. Adatto
alle lavorazioni gravose o con taglio interrotto.

Substrato molto duro con strato esterno arricchito


al cobalto e ricopertura alfa Al2O3. Usato per
finitura e tornitura media di acciai inox, con
elevate velocit di taglio. Assicura eccellenti
durate ed ottima ripetibilit.

Tenace substrato con ricopertura MT-CVD Al2O3


e TiCN. Consigliato per la lavorazione di acciai
inox ad elevati avanzamenti, adatto anche alle
lavorazioni gravose con velocit di taglio medie.

Substrato molto tenace con strato arricchito al


cobalto e ricopertura MT-CVD TiCN e alfa Al2O3
CVD. Sviluppa eccellente tenacit e resistenza
alla scheggiatura sugli acciai, anche con taglio
interrotto o in condizioni instabili.

Substrato molto duro con strato arricchito al


cobalto, ricopertura MT-CVD TiCN e rivestimento
alfa Al2O3 CVD di elevato spessore. Eccellente
stabilit termica, resistenza alla scheggiatura ed
alla deformazione plastica. Per lavorazioni con
elevate velocit di taglio di acciai in condizioni
stabili o leggermente instabili.

Tenace substrato con strato arricchito al cobalto,


ricopertura MT-CVD TiCN e rivestimento alfa
Al2O3 CVD di elevato spessore. Per uso generale
su acciai con differenti condizioni di lavorazione,
assicura elevata tenacit, resistenza alla
scheggiatura ed alla deformazione plastica.

Duro substrato con ricopertura MT-CVD TiCN


e strato alfa Al2O3 CVD di elevato spessore.
Sviluppa eccellente stabilit termica ed ottima
tenacit.
Consigliato principalmente per la lavorazione di
ghise grigie in condizioni stabili o leggermente
instabili. Pu essere utilizzato anche su ghise
nodulari.

Tenace grado submicrograno con ricopertura


TiCN+TiN PVD e trattamento superficiale SUMO
TEC. Per fresatura di una vasta gamma di
materiali con velocit di taglio medio-basse anche
in condizioni instabili.

Tenace substrato submicrograno ricoperto


TiCN PVD e trattamento superficiale SUMOTEC.
Progettato per la lavorazione di superleghe ed
acciai inox austenitici con velocit di taglio medioelevate, anche con taglio interrotto o in condizioni
sfavorevoli. Eccellente resistenza allusura del
nocciolo ed alla creazione del tagliente di riporto.
Grazie allelevata resistenza agli shock meccanici
e termici assicura eccellenti risultati anche
quando viene utilizzato il refrigerante.

Tenace substrato submicrograno ricoperto TiAlN


PVD. Progettato per la lavorazione di superleghe,
acciai inox austenitici, leghe dure ed acciai con
velocit di taglio medio-elevate, anche con taglio
interrotto o in condizioni sfavorevoli. Eccellente
resistenza allusura ed alla creazione del tagliente
di riporto.

Grado rivestito al diamante progettato per la


foratura di materiali compositi, fibre di carbonio e
materiali agglomerati

Grado Standard

Grado Sumo Tec

I gradi SUMO TEC vengono sottoposti ad un esclusivo trattamento di post-ricopertura


che ne incrementa in modo sostanziale la durata, migliorandone laffidabilit.
Questo processo aumenta la tenacit dellinserto e la resistenza alla
scheggiatura, riduce le frizioni ed elimina la formazione del tagliente di riporto,
incrementandone in questo modo la durata. La colorazione oro sul
fianco facilita la rilevazione dellusura.

Gli utensili per TORNITURA ISO sono utilizzati


nella maggior parte delle lavorazioni di asportazione
del truciolo; ISCAR ha quindi creato una nuova linea
di inserti ISOTURN con nuove geometrie.
La nuova linea unisce i nuovi gradi SUMO TEC ai
nuovi formatrucioli, tecnologicamente aggiornati.

Una precisa descrizione della geometria aiuter


lutente finale a scegliere il formatruciolo pi
appropriato ad ogni specifica lavorazione, che
risulter quindi la pi produttiva.

Le nuove descrizioni saranno comunque applicate
solo sulle nuove geometrie e non su quelle gi
esistenti.

Allo scopo di aiutare gli utilizzatori finali nella


selezione corretta del formatruciolo (in funzione
del materiale da lavorare e delle caratteristiche di
tornitura), le nuove geometrie sono state codificate
con una nuova chiave di lettura. Ogni carattere
di questa chiave rappresenta una specifica
applicazione dellinserto.

La nuova descrizione dei rompitrucioli consiste in 3


o 4 caratteri:
Per esempio: M3PW
Sgrossatura
4

Media
4

Finitura
4

3
2

1. Applicazione

2. Campo di applicazione

Avanz. (mm/giro)

ap (mm)

Finitura

0.08-0.20

0.30-1.50

Media

0.15-0.45

0.70-4.50

Sgrossatura
(Roughing)

0.35-0.70

3.00-7.00

Sgrossatura Pesante
(Heavy roughing)

0.60-1.50

6.00-20.0

Descrizione Standard ISO

CNMG 12

04

08

Per casi specifici

Consigliato per applicazioni generali

Per casi specifici

3. Gruppo Materiale

10

Acciai

Acciai Inox

Ghise

Non Ferrosi e Alluminio

Superleghe

4. Geometria Wiper
Senza wiper
W

Geometria Wiper

Applicazione
M3PW
La prima lettera (M) rappresenta la gamma
di applicazione in tornitura: Finitura, Media,
Sgrossatura o Sgrossatura Pesante.

Campo di Applicazione
M3PW
Ogni gamma di applicazione stata divisa in tre
sotto-categorie (in funzione del carico del truciolo);
codificate dai numeri 2, 3 e 4.
Per casi specifici molto particolari, si useranno i
numeri 2 e 4.
Il numero 3 rappresenta la gamma pi generale
e/o tipica allinterno di ogni campo di applicazione
principale.
Lo schema presenta una rappresentazione grafica
del campo di applicazione:

Applicazione
Avanz. (mm/giro)

ap (mm)

Finitura

0.08-0.20

0.30-1.50

Media

0.15-0.45

0.70-4.50

Sgrossatura
(Roughing)

0.35-0.70

3.00-7.00

Sgrossatura Pesante
(Heavy roughing)

0.60-1.50

6.00-20.0

Campo di Applicazione
2

Per casi specifici

Consigli generali per tutte le applicazioni

Per casi specifici


Sgrossatura
4

Media
4

Finitura
4

3
2

Gruppo Materiale
M3PW
Lultima lettera (P) rappresenta il
gruppo ISO di appartenenza del
materiale. In questo esempio, la
lettera P rappresenta il gruppo
degli acciai.

Geometria Wiper
Nei casi in cui gli inserti hanno la geometria
wiper (raschiante), sar aggiunta la lettera W
(opzionale).

M3PW

Inserto Wiper

Inserto Standard

Wiper

In questo esempio, M3PW, la geometria


dellinserto, dovrebbe essere usata per
unapplicazione media, su acciaio, e ha una
configurazione con angolo wiper (raschiante).
La parte iniziale della descrizione che rappresenta
la forma dellinserto e la dimensione rimarr in
funzione della codifica standard ISO.

11

TRIE
E
M
GEO CCIAI
A
PER
Insieme ai nuovi gradi IC8150, IC8250 e
IC8350, Iscar ha anche introdotto nuovi
ed innovativi rompitrucioli codificati F3P,
M3P, e R3P, progettati in particolare
per la lavorazione dellacciaio.

Profondit di taglio

Pesante

NEW
Sgrossatura

NEW
Media

H6P

NEW
Finitura

R3P

NEW
M3P
F3P

12

Alti avanzamenti
T3P

Avanzamento

F3P - Geometria per Finitura


Il rompitruciolo F3P ha angoli di spoglia
positivi per consentire tagli dolci e ridurre
le forze di taglio, riducendo cos lusura e
aumentando la durata dellutensile.
Ap
[mm]
6.5
6
5.5
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5

Larea di lavorazione ha profondit di taglio


da 0.25 mm fino a 2.5 mm e avanzamento
da 0.05 mm/giro fino a 0.3 mm/giro.

F3P

F3P

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65
F [mm/giro]

Inserti bilaterali con rompitruciolo


per finitura di acciai
Tagliente rinforzato
Angolo di spoglia positivo per taglio dolce

M3P - Geometria per Lavorazioni Medie

Ap
[mm]
6.5
6
5.5
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5

M3P

Futura
Introduzione

M3P

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65
F [mm/giro]

Inserto bilaterale con rompitruciolo per lavorazioni


medie di acciai con tagliente rinforzato
Spoglia positiva per taglio dolce
e ridotte forze di taglio

R3P - Geometria per Sgrossatura

Ap
[mm]
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2

R3P
R3P

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3
F [mm/giro]

Inserto monolaterale con rompitruciolo


per sgrossatura di acciai.
Tagliente rinforzato.
Angolo di spoglia positivo per taglio
dolce e ridotte forze di taglio.

13

ZA

ATA
V
E
L
E

IEN
C
I
F
EF

ISOTURN ECO
Inserti di piccole dimensioni
In molte applicazioni di tornitura si tende ad utilizzare
inserti pi grandi rispetto a quelli richiesti dai parametri
di lavorazione che vengono indicati. ISCAR ha
quindi introdotto unampia gamma di inserti di
piccole dimensioni ISOTURN, che garantiscono
un vantaggio economico in funzione al costo per
tagliente.
I nuovi inserti sono disponibili in una vasta gamma
di geometrie, raggi e formatruciolo, nei pi avanzati
gradi di metallo duro.

14

Sono disponibili nelle geometrie WNMG, CNMG,


SNMG, DNMG e TNMG. Questi inserti sono
pi spessi rispetto a quelli standard delle stesse
dimensioni, offrendo una maggior durata.
Sono anche disponibili inserti di piccole dimensioni
HELITURN LD con geometria CNMX e TNMX.
Questi inserti, come i loro equivalenti pi grandi,
hanno taglienti elicoidali radiali altamente positivi ed
angolo di spoglia positivo - una combinazione che
riduce sostanzialmente le forze di taglio.

WNMG-F3P

Inserti trigonali bilaterali per semi-finitura e finitura


95

95

95

80
l

r
di

di

6.52
6.52
6.52
8.70
8.70
8.70

9.53
9.53
9.53
12.70
12.70
12.70

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76

0.40
0.80
1.20
0.40
0.80
1.20

IC8150

ECO
ECO
ECO

Descrizione
WNMG 060404-F3P
WNMG 060408-F3P
WNMG 060412-F3P
WNMG 080404-F3P
WNMG 080408-F3P
WNMG 080412-F3P

IC8250

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di taglio
consigliati

ap

(mm)

(mm/giro)

0.50-2.50
0.90-3.00
1.30-3.00
0.50-3.50
0.90-3.50
1.30-3.50

0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25
0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25

ZA

ATA
ELEV

CIEN
EFFI

15

CNMG-F3P

Inserti rombici bilaterali a 80 per semi-finitura e finitura

75

95
95

80
75

95

di

di

9.67
9.67
12.90
12.90
12.90

9.53
9.53
12.70
12.70
12.70

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76

0.40
0.80
0.40
0.80
1.20

IC8150

ECO
ECO

Descrizione
CNMG 090404-F3P
CNMG 090408 -F3P
CNMG 120404-F3P
CNMG 120408-F3P
CNMG 120412-F3P

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

IC8250

l
l

ap

(mm)

(mm/giro)

0.50-3.50
0.90-3.50
0.50-3.50
0.90-3.50
1.30-3.50

0.07-0.25
0.08-0.25
0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25

SNMG-F3P

Inserti quadri bilaterali per semi-finitura e finitura di acciai


75

75

45
45

45

75

di

9.53
12.70
12.70

4.76
4.76
4.76

0.40
0.80
1.20

IC8150

ECO

Descrizione
SNMG 090404-F3P
SNMG 120408-F3P
SNMG 120412-F3P

IC8250

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

f
(mm/giro)

0.50-3.50
0.90-3.50
0.90-3.50

0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25

ZA

IEN
C
I
F
F

AE
T
A
V
ELE

16

16

DNMG-F3P

Inserti rombici bilaterali a 55 per semi-finitura e finitura


60

62.5 max

93
30
max

55

27
max

93

di

ECO
ECO
ECO

Descrizione
DNMG 110404-F3P
DNMG 110408-F3P
DNMG 110412-F3P
DNMG 150404-F3P
DNMG 150408-F3P
DNMG 150412-F3P
DNMG 150604-F3P
DNMG 150608-F3P
DNMG 150612-F3P

di

11.63
11.63
11.63
15.50
15.50
15.50
15.50
15.50
15.50

9.53
9.53
9.53
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35

0.40
0.80
1.20
0.40
0.80
1.20
0.40
0.80
1.20

IC8150

Tenace Duro

Dimensioni

IC8250

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

f
(mm/giro)

0.80-3.00
1.00-3.50
1.40-4.00
0.80-3.00
1.00-3.50
1.40-4.00
0.80-3.00
1.00-3.50
1.40-4.00

0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25
0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25
0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25

TNMG-F3P

Inserti triangolari bilaterali per semi-finitura e finitura


93

22
max

91

60
91
60 55

max

l
91

ECO
ECO
ECO

di

16.50
16.50
16.50
22.00
22.00

9.53
9.53
9.53
12.7
12.7

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76

0.40
0.80
1.20
0.80
1.20

IC8150

Tenace Duro

Dimensioni

Descrizione
TNMG 160404-F3P
TNMG 160408-F3P
TNMG 160412-F3P
TNMG 220408-F3P
TNMG 220412-F3P

95

di

IC8250

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

f
(mm/giro)

0.50-2.00
0.90-3.00
1.30-4.00
0.90-3.00
1.30-4.00

0.07-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25
0.08-0.25
0.10-0.25

17

WNMG-M3M

Inserti trigonali bilaterali per lavorazione di acciai inox


e acciai a basso contenuto di carbonio

95

95

95

80
l

di

6.52
6.52
6.52
8.70
8.70

9.53
9.53
9.53
12.70
12.70

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76

0.40
0.80
1.20
0.80
1.20

IC806

di

IC6025

IC6015

ECO
ECO
ECO

Descrizione
WNMG 060404-M3M
WNMG 060408-M3M
WNMG 060412-M3M
WNMG 080408-M3M
WNMG 080412-M3M

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

ap
(mm)

f
(mm/giro)

0.50-3.50
0.50-3.50
0.50-3.50
0.50-5.00
0.50-5.00

0.12-0.40
0.15-0.50
0.20-0.60
0.15-0.50
0.20-0.60

CNMG-M3M

Inserti rombici bilaterali a 80 per lavorazione di acciai inox


e acciai a basso contenuto di carbonio

75
75

80
95
95

95

di

ECO
ECO

18

di

9.67
9.67
12.90
12.90
12.90
16.70
16.17
16.17
19.34
19.34
19.34

9.53
9.53
12.70
12.70
12.70
15.87
15.87
15.87
19.05
19.05
19.05

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35

0.40
0.80
0.80
1.20
1.60
0.80
1.20
1.60
0.80
1.20
1.60

l
l
l

IC806

Descrizione
CNMG 090404-M3M
CNMG 090408-M3M
CNMG 120408-M3M
CNMG 120412-M3M
CNMG 120416-M3M
CNMG 160608-M3M
CNMG 160612-M3M
CNMG 160616-M3M
CNMG 190608-M3M
CNMG 190612-M3M
CNMG 190616-M3M

IC6025

Tenace Duro

Dimensioni

IC6015

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

f
(mm/giro)

0.40-4.00
0.50-4.50
0.50-5.00
0.50-5.00
0.50-5.00
0.50-7.00
0.50-7.00
0.50-7.00
3.00-10.00
3.00-10.00
3.00-10.00

0.12-0.40
0.15-0.50
0.15-0.50
0.20-0.60
0.25-0.70
0.15-0.50
0.20-0.60
0.25-0.70
0.30-0.70
0.40-0.80
0.40-0.90

DNMG-M3M

Inserti rombici bilaterali a 55 per lavorazioni di acciai inox


e acciai a basso contenuto di carbonio

60

62.5 max

93
30
max

55
93

27
max

di
r

11.63
11.63
11.63
15.50
15.50
15.50
15.50

9.53
9.53
9.53
12.70
12.70
12.70
12.70

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
6.35
6.35

0.40
0.80
1.20
0.80
1.20
0.80
1.20

IC806

di

IC6025

IC6015

ECO
ECO
ECO

Descrizione
DNMG 110404-M3M
DNMG 110408-M3M
DNMG 110412-M3M
DNMG 150408-M3M
DNMG 150412-M3M
DNMG 150608-M3M
DNMG 150612-M3M

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

ap
(mm)

f
(mm/giro)

0.50-3.50
0.50-4.00
0.50-4.00
0.50-5.00
0.50-5.00
0.50-5.00
0.50-5.00

0.12-0.40
0.15-0.50
0.20-0.60
0.15-0.50
0.20-0.60
0.15-0.50
0.20-0.60

TA
A
V
E
EL

NZ
E
I
C
I
EFF

19

CNMX-HTW

Inserti rombici bilaterali a 80 con tagliente elicoidale


per elevati volumi di truciolo asportato
di

88
80

r
Tratto Wiper

0.40
0.80
0.80
1.20
1.60
1.20
1.60

4.41
4.41
6.75
6.75
6.75
6.35
6.35

9.67
9.67
12.90
12.90
12.90
16.10
16.10

IC907

di
9.53
9.53
12.70
12.70
12.70
15.87
15.87

IC8150

IC8350

Descrizione
CNMX 090604-HTW
CNMX 090608-HTW
CNMX 120708-HTW
CNMX 120712-HTW
CNMX 120716-HTW
CNMX 160712-HTW
CNMX 160716-HTW

IC8250

ECO
ECO

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

IC807

95
95

95

ap

(mm)

(mm/
giro)

1.00-4.50
1.50-5.00
1.50-6.00
1.50-6.00
1.00-6.00
2.00-10.50
2.00-10.50

0.20-0.50
0.25-0.60
0.25-0.60
0.25-0.60
0.20-0.60
0.30-0.80
0.30-1.00

Si consiglia lutilizzo degli utensili PCLNR/L...X e delle barre A..-PCLNR/L-X, specificatamente progettati per gli inserti CNMX...

CNMX-M4MW

Inserti rombici bilaterali a 80 con tagliente elicoidale,


per elevati volumi di truciolo asportato su acciai inox

95
95

95

di
88
80

r
F

Tratto Wiper

ECO
ECO

l
l

Si consiglia lutilizzo degli utensili PCLNR/L...X e delle barre A..-PCLNR/L-X, specificatamente progettati per gli inserti CNMX...

20

IC806

IC807

l
9.67
9.67
12.90
12.90
12.90

IC6025

S
4.41
4.41
6.75
6.75
6.75

IC8150

r
0.40
0.80
0.40
0.80
1.20

IC6015

di
9.53
9.53
12.70
12.70
12.70

IC830

Descrizione
CNMX 090604-M4MW
CNMX 090608-M4MW
CNMX 120704-M4MW
CNMX 120708-M4MW
CNMX 120712-M4MW

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

ap

(mm)

(mm/
giro)

0.80-4.00
1.00-5.00
0.80-5.00
1.00-6.00
2.00-6.00

0.15-0.45
0.20-0.60
0.15-0.45
0.20-0.60
0.30-0.80

TNMX-HTW

Inserti triangolari bilaterali con taglienti altamente elicoidali


per elevati volumi di truciolo asportato

91

di

60 113

di

16.50
16.50

9.53
9.53

5.10
5.10

0.40
0.80

IC8150

IC8250

ECO
ECO

Descrizione
TNMX 160604-HTW
TNMX 160608-HTW

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

DimensionI

ap

(mm)

(mm/giro)

2.00-5.00
2.50-5.50

0.25-0.40
0.30-0.50

ZA

IEN
C
I
F
F

AE
T
A
V
ELE

TNMX-M4MW

Inserti triangolari bilaterali con taglienti altamente elicoidali,


per elevati volumi di truciolo asportato su acciai inox

91

di

60 113

di

16.50
16.50

9.53
9.53

5.05
5.05

0.40
0.80

IC6025

ECO
ECO

Descrizione
TNMX 160604-M4MW
TNMX 160608-M4MW

IC6015

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di taglio
consigliati

ap

(mm)

(mm/giro)

2.00-5.00
2.50-5.50

0.12-0.40
0.15-0.50

21

PCLNR/L-X

Utensili con fissaggio a leva per inserti rombici negativi a 80

95
95

l2
h

b
l1

ECO
ECO

Descrizione
PCLNR/L 2020K-09X(1)
PCLNR/L 2525M-09X(1)
(1)

Versione Destra

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

20.0
25.0

20.0
25.0

125.00
150.00

25.0
25.0

27.0
32.0

-6
-6

-6
-6

CNMX 0906..
CNMX 0906..

Forniti con piastrina TCX 3 per inserti CNMX 0904... Per gli inserti CNMG 0904.., usare la piastrina opzionale TCN 323.

Ricambi
ECO

Descrizione
PCLNR/L 2525M-09X

Piastrina
TCX 3

(1)

Spina

Leva

Vite

Chiave esag.

Punzone

SP 3

LR 3

SR 117-2014

HW 2.5/5

PN 3-4

PSSNR/L

Utensili frontali e longitudinali con fissaggio a leva e


angolo di attacco a 45, per inserti quadri negativi.

45
45

h
l2

f
l1

Versione Destra

ECO

Descrizione
PSSNR/L 2020K-09

l1

l2

G a

Gr

Inserti

20.0

20.0

125.00

18.0

25.0

-5.5

-5.5

SNMG 0904

Spina

Leva

Vite

Chiave esag.

Punzone

SP 3

LR 3

SR 117-2014

HW 2.5/5

PN 3-4

Ricambi
ECO

22

Descrizione
PSSNR/L 2020K-09

Piastrina
TSN 323

PTGNR/L

Utensili per tornitura assiale con fissaggio a leva e angolo di


attacco a 91 per inserti triangolari negativi

91

l2
h

b
l1

Descrizione
PTGNR/L 2020K-16X(1)
PTGNR/L 2525M-16X(1)

ECO
ECO
(1)

Versione Destra

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

20.0
25.0

20.0
25.0

125.00
150.00

22.0
22.0

25.0
32.0

-6
-6

-6
-6

TNMG 16X
TNMG 16X

Forniti con piastrina TTX 3 per inserti TNMX 1604... Per gli inserti TNMG 1604.., usare piastrina opzionale TTN 322.

Ricambi
Descrizione
PTGNR/L 2020K-16X

Piastrina
TTX 3

Piastrina 1

Spina

Leva

Vite

Chiave esag.

Punzone

TTN 322*

SP 3

LR 3

SR 117-2014

HW 2.5/5

PN 3-4

* Opzionale, da ordinare separatamente

ZA

AE
T
A
V
ELE

IEN
FFIC

23

5 TO
2
A
TE ERCA

IENTO SUL M
L
G
A
T STRET
U

IL PI

ISOTURN YNMG
Inserti di Piccole Dimensioni
ISCAR ha aggiunto una nuova geometria alla sua
linea di inserti economici di piccole dimensioni:
YNMG 1604, che si inserisce nella sede standard
dellinserto VNMG 1604. Linserto YNMG
1604 caratterizzato da un tagliente a 25. E
stato progettato per tornitura di cave a V molto
strette, che non possono essere lavorate dagli inserti
standard a 35.

24

YNMG-F3P

Inserti bilaterali con tagliente a 25, per lavorazioni di sottosquadro e


profilatura stretta e profonda, interna ed esterna

93

50
max

72.5 70

max

25
di

35

lt

Parametri di taglio
consigliati

Descrizione
YNMG 160404-F3P
YNMG 160408-F3P

di

lt

16.60
16.60

9.53
9.53

5.7
5.3

4.76
4.76

0.40
0.80

IC8250

Dimensioni

l
l

ap

(mm)

(mm/giro)

0.40-3.00
0.90-4.00

0.03-0.12
0.05-0.15

Utilizzare la piastrina IVSN-322-Y per questi inserti


Utensili: IMMVVNN MVVNN

5 TO
2
A
TE ERCA

IENTO SUL M
L
G
A
T STRET
U

IL PI

25

TA
I
D
I
RIG RA
A
M
OTTI OFILATU
R
IN P

Profilatura Altamente
Rigida, per Profili Precisi
ISCAR ha introdotto un nuovo portautensili con
fissaggio a vite SDNCN 2525M-13-SL per inserti a
55 con angolo di spoglia a 7. Una lunga scanalatura
sulla sede ed un corrispondente fermo prismatico sul
fondo dellinserto assicurano alta rigidit in profilatura.
Il nuovo design garantisce lelevata precisione del
posizionamento del tagliente dopo lindexaggio,
eliminando inoltre qualsiasi gioco durante il cambio di
direzione durante le lavorazioni di profilatura.
I nuovi inserti rombici positivi DCMT 13T5..-F3P con
le nuove geometrie F3P e M3M sono stati progettati
per semi-finitura e finitura di acciai ed acciai inox.
Il fermo prismatico inferiore, che si inserisce nella
lunga scanalatura della sede dellutensile, assicura
unelevata precisione di posizionamento del tagliente.
Il nuovo design consente la lavorazione ad elevati
carichi, riducendo cos i tempi di lavorazione pur
mantenendo unottima precisione in profilatura.

26

DCMT-F3P-SL

Inserti positivi rombici a 55, con fermo inferiore prismatico, per


semi-finitura e finitura di acciai

60

62.5 max

55
di
d1
7
S

Superficie inferiore dellinserto

Descrizione
DCMT 13T504-F3P-SL
DCMT 13T508-F3P-SL

di

d1

13.40
13.40

11.00
11.00

5.11
5.11

0.40
0.80

4.50
4.50

IC8150

Tenace Duro

Dimensioni

IC8250

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

f
(mm/
giro)

0.50-3.00
0.90-3.50

0.05-0.25
0.10-0.25

Utensili: SDNCN-13-SL

DCMT-M3M-SL

Inserti positivi rombici a 55, con fermo inferiore prismatico, per


lavorazioni di acciai inox e acciai a basso contenuto di carbonio

60

62.5 max

55
di
d1
7
S

Superficie inferiore dellinserto

Descrizione
DCMT 13T508-M3M-SL
DCMT 13T512-M3M-SL

di

d1

13.40
13.40

11.00
11.00

5.11
5.11

0.80
1.20

4.50
4.50

ap

(mm)

(mm/
giro)

0.90-3.50
0.90-3.50

0.10-0.25
0.15-0.30

l
l

Parametri di taglio
consigliati

IC6025

Tenace Duro

Dimensioni

IC6015

Utensili: SDNCN-13-SL

27

SDNCN-13-SL

Utensili con fissaggio a vite per inserti rombici a 55 positivi a 7


Il fermo prismatico della sede assicura ottima rigidit in profilatura

60

62.5 max

l2
h

b
l1

Descrizione
SDNCN 1616H-13-SL
SDNCN 2020K-13-SL
SDNCN 2525M-13-SL

l1

l2

Ga

Gr

16.0
20.0
25.0

16.0
20.0
25.0

100.00
125.00
150.00

25.0
25.0
25.0

8.0
10.0
12.5

0
0
0

0
0
0

Inserti: DCMTF3PSL

Ricambi
Descrizione
SDNCN-13-SL

Vite

Chiave

SR 34-535-SN

T-15/5

SDJCR/L-13-SL

Utensili con fissaggio a vite per inserti rombici a 55 positivi a 7


Il fermo prismatico della sede assicura ottima rigidit in profilatura

93

27
max

l2
h

b
93

Descrizione
SDJCR/L 1616H-13-SL
SDJCR/L 2020K-13-SL
SDJCR/L 2525M-13-SL

28

Versione Destra

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

16.0
20.0
25.0

16.0
20.0
25.0

100.00
125.00
150.00

24.0
24.0
24.0

21.0
27.0
32.0

0
0
0

0
0
0

DCMT 13T5-SL
DCMT 13T5-SL
DCMT 13T5-SL

Ricambi
Descrizione
SDJCR/L-13-SL

l1

Vite

Chiave

SR 34-535-SN

T-15/5

ITA
Rigid RA
A
M
I
ATU
OTT
rofil
IN P

29

GIO GIDO
G
A
S
FIS NTE RI
AME
M
E
STR

10

10

GEOMETRIA CON SOTTOSQUADRO

Innovativo sistema di fissaggio di ISCAR


La sgrossatura in tornitura caratterizzata da elevata
profondit di taglio (4-10 mm) ed elevati avanzamenti
(0.4-1.0 mm/giro). Solitamente vengono utilizzati
inserti monolaterali di grosse dimensioni montati su
utensili con fissaggio a staffa, per resistere ai tagli
interrotti e agli alti carichi di lavorazione.
I sistemi attuali hanno lo svantaggio di avere un minor
numero di taglienti per ogni inserto; inoltre la presenza
dei sistemi superiori di fissaggio limitano il libero
scorrimento del truciolo, ostruendo in molti casi la
zona di taglio.
ISCAR ha sviluppato uninnovativa sede con
sottosquadro, combinata con un sistema di fissaggio

30

a leva degli inserti. Questo garantisce un bloccaggio


dellinserto molto rigido e robusto, eliminando cos
la necessit di un fissaggio superiore, che provoca
linterruzione dello scorrimento del truciolo.
Gli utensili DOVE IQ TURN bloccano saldamente
gli inserti bilaterali, caratterizzati dalla presenza di un
prisma negativo su due lati. Il sottosquadro generato
sulla sede dellinserto previene il sollevamento dello
stesso, causato dalle forze di taglio.
Sono disponibili tre geometrie di inserto con prismi
laterali negativi: WOMG-R3P-IQ, COMG-R3P-IQ e
SOMG-R3P-IQ, progettati con la nuova geometria
R3P, per sgrossatura di acciai.

WOMG 13-R3P-IQ

Inserti negativi trigonali bilaterali a 10, per tornitura gravosa di acciai


95

95

80
l

r
di

di

13.03
13.03
13.03

19.05
19.05
19.05

6.35
6.35
6.35

1.20
1.60
2.40

IC8150

Descrizione
WOMG 130612-R3P-IQ
WOMG 130616-R3P-IQ
WOMG 130624-R3P-IQ

IC8250

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

f
(mm/giro)

3.50-8.00
4.00-8.00
4.00-8.00

0.30-0.80
0.40-0.85
0.40-1.00

Utensili: PWLOR/LIQ

PWLOR/L-IQ

Utensili con fissaggio a leva e sede con sottosquadro,


per inserti trigonali bilaterali
Gr

l2

95

Ga

h1

b
95

Descrizione
PWLOR/L 3232P-13-IQ
PWLOR/L 4040S-13-IQ

95

Versione Destra

l1

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

32.0
40.0

32.0
40.0

170.00
250.00

38.0
38.0

40.0
48.0

-6
-6

-6
-6

WOMG 1306
WOMG 1306

Piastrina

Chiave

Leva

Vite

TWX 6
TWX 6

HW 4.0
HW 4.0

LCL 20C-NX
LCL 20C-NX

Inserto: WOMGR3PIQ

Ricambi
Descrizione
PWLOR/L 3232P-13-IQ
PWLOR/L 4040S-13-IQ

SR 10402352
SR 10402352

Spina
SP 5
SP 5

31

COMG-R3P-IQ

Inserti rombici bilaterali a 80 con spoglia negativa a 10,


per tornitura gravosa di acciai

95

Parametri di taglio
consigliati

16.10
16.10
16.10
19.34
19.34
19.34
25.79

15.88
15.88
15.88
19.05
19.05
19.05
25.40

6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
9.52

0.80
1.20
1.60
1.20
1.60
2.40
2.40

IC8150

di

IC8250

IC5010

Tenace Duro

Dimensioni

Descrizione
COMG 160608-R3P-IQ
COMG 160612-R3P-IQ
COMG 160616-R3P-IQ
COMG 190612-R3P-IQ
COMG 190616-R3P-IQ
COMG 190624-R3P-IQ
COMG 250924-R3P-IQ

75

95

ap
(mm)

f
(mm/giro)

1.00-4.50
2.00-7.00
2.50-7.00
3.50-8.00
4.00-10.00
4.00-10.00
6.00-12.00

0.25-0.50
0.30-0.60
0.30-0.70
0.30-0.80
0.40-0.85
0.40-1.20
0.40-1.20

Utensili: PCBOR/LIQ PCLOR/LIQ

PCLOR/L-IQ

Utensili con fissaggio a leva e sede con sottosquadro,


per inserti rombici bilaterali a 80

95
95

Gr

Ga

h
l2
b

f
95
Descrizione
PCLOR/L 3232P-16-IQ
PCLOR/L 3232P-19-IQ
PCLOR/L 4040S-19-IQ
PCLOR/L 4040S-25-IQ
PCLOR/L 5050T-25-IQ
Inserti: COMGR3PIQ

32

l1

Versione Destra

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

170.00
170.00
250.00
250.00
300.00

38.0
38.0
38.0
38.0
38.0

40.0
40.0
48.0
48.0
58.0

-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6

COMG 1606
COMG 1906
COMG 1906
COMG 2509
COMG 2509

PCBOR/L-IQ

Utensili con fissaggio a leva e sede con sottosquadro,


per inserti rombici bilaterali a 80

75

Gr

Ga

h
l2

b
75

Descrizione
PCBOR/L 3232P-16-IQ
PCBOR/L 3232P-19-IQ
PCBOR/L 4040S-19-IQ
PCBOR/L 4040S-25-IQ
PCBOR/L 5050T-25-IQ

l1

Versione Destra

l1

l2

Ga

Gr

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

170.00
170.00
250.00
250.00
300.00

31.7
38.0
38.0
0.0
0.0

27.0
27.0
35.0
-

-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6

Inserti
COMG
COMG
COMG
COMG
COMG

1606
1906
1906
2509
2509

Inserti: COMGR3PIQ

GIO GIDO
G
A
S
FIS NTE RI
ME
EMA

ESTR

33

SOMG-R3P-IQ

Inserti quadri bilaterali negativi a 10, per tornitura


gravosa di acciai

75

di

15.88
15.88
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40

15.88
15.88
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40

6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
9.52

1.20
1.60
1.20
1.60
2.40
2.40
2.40

IC8150

Descrizione
SOMG 150612-R3P-IQ
SOMG 150616-R3P-IQ
SOMG 190612-R3P-IQ
SOMG 190616-R3P-IQ
SOMG 190624-R3P-IQ
SOMG 250724-R3P-IQ
SOMG 250924-R3P-IQ

IC8250

Tenace Duro

Dimensioni

45

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

f
(mm/giro)

2.00-7.00
2.50-7.00
3.50-8.00
4.00-10.00
4.00-10.00
4.50-12.00
4.50-12.00

0.30-0.60
0.30-0.70
0.30-0.80
0.40-0.85
0.40-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00

Utensili: PSBOR/LIQ PSDOR/LIQ

PSBOR/L-IQ

Utensili con fissaggio a leva e sede con sottosquadro,


per inserti quadri bilaterali

75

Ga

Gr
h

h
l2
f

b
75

Descrizione
PSBOR/L 3232P-15-IQ
PSBOR/L 3232P-19-IQ
PSBOR/L 4040S-19-IQ
PSBOR/L 4040S-25-IQ
PSBOR/L 5050T-25-IQ
Inserti: SOMGR3PIQ

34

l1

Versione Destra

l1

l2

Ga

G r

Inserti

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

170.00
170.00
250.00
250.00
300.00

32.0
38.0
38.0
48.0
48.0

27.0
28.0
34.0
35.0
45.0

-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6

SOMG 1506
SOMG 1906
SOMG 1906
SONG 2507, SOMG 2509
SONG 2507, SOMG 2509

PSDON-IQ

Utensili con fissaggio a leva e sede con sottosquadro,


per inserti quadri bilaterali

45

Gr

Ga

h
l2
45
b

f
l1
Descrizione
PSDON 3232P-15-IQ
PSDON 3232P-19-IQ
PSDON 4040S-19-IQ
PSDON 4040S-25-IQ
PSDON 5050T-25-IQ

Versione Destra

l1

l2

Ga

Gr

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

170.00
170.00
250.00
250.00
300.00

38.0
38.0
49.0
49.0

28.0
34.0
-

-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6

Inserti
SNMG
SNMG
SNMG
SNMG
SNMG

1506
1906
1906
2509
2509

Inserti: SOMGR3PIQ

GIO GIDO
G
A
S
FIS NTE RI
AME
M
E
STR

35

URA
T
I
N
TOR RIORI
N
I
NTI E SUPE
E
M
ZA
LT
N
O
A
V
V
A
10
A
O
FIN

Tornitura ad Elevati Avanzamenti


FEEDTURN
ISCAR presenta i nuovi utensili con fissaggio a leva ed
angolo di attacco a 18.5 PWXOL 3232P-10-TF-IQ,
per super avanzamenti (fino a 3 mm/giro) e basse
profondit di taglio (fino a 2.8 mm).
I nuovi utensili alloggiano gli inserti trigonali bilaterali
negativi a 10 WOMG 100716-T3P-IQ, per
tornitura ad elevati avanzamenti di acciai. Grazie alla
loro capacit di tornire ad alti avanzamenti, i nuovi
utensili assicurano una drastica diminuzione dei tempi
e dei costi di lavorazione.

36

WOMG 10-T3P-IQ

Inserti trigonali bilaterali negativi a 10,


per tornitura ad elevati avanzamenti di acciai

18

Parametri di taglio consigliati

di

10.00

15.88

7.94

1.60

IC8250

Dimensioni

Descrizione
WOMG 100716-T3P-IQ

95

95

ap
(mm)

f
(mm/giro)

1.00-3.00

1.00-2.50

Utensili: PWJOR/LIQ PWXOR/LTFIQ

PWXOR/L-TF-IQ

Utensili con fissaggio a leva


per tornitura ad elevati avanzamenti
Gr
h

18.5
Descrizione
PWXOR/L 2525M-10-TF-IQ
PWXOR/L 3232P-10-TF-IQ
PWXOR/L 4040S-10-TF-IQ

18

Ga

l2

Versione Destra

l1

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0
32.0
40.0

25.0
32.0
40.0

150.00
170.00
250.00

31.0
31.0
31.0

29.0
36.0
44.0

-6
-6
-6

-6
-6
-6

WOMG 1007-IQ
WOMG 1007-IQ
WOMG 1007-IQ

Inserti: WOMGT3PIQ

Spina

Ricambi
Descrizione
PWXOR/L-TF-IQ

Piastrina

Vite

Leva

Chiave

Spina

TWN 5-4

SR LCS 5

LR 5

HW 3.0

SP D1.5-L10

Piastrina

Vite Leva

Leva

PWLOR/L-IQ

Utensili con fissaggio a leva e sede con sottosquadro


per inserti trigonali bilaterali

Versione Destra

Descrizione
PWLOR/L 3232P-10-IQ

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

32.0

32.0

170.00

30.0

40.0

-6

-6

WOMG 1007

Inserti: WOMGT3PIQ

Ricambi
Descrizione
PWLOR/L-IQ

Piastrina

Chiave

Leva

Vite

Spina

TWN 5-4

HW 3.0

LR 5

SR LCS 5

SP D1.5-L10

37

3P

AR
I
R
T
E

GEOM

Rompitruciolo R3P
per Sgrossatura
Inserto monolaterale con geometria progettata per
la sgrossatura di acciai
Tagliente rinforzato
Langolo di spoglia positivo assicura un
taglio dolce e riduce le forze di taglio

38

CNMM-R3P

Inserti rombici monolaterali a 80 per sgrossatura di acciai

75

95
95

80
75

95

di

Descrizione
CNMM 120408-R3P
CNMM 120412-R3P
CNMM 120416-R3P
CNMM 160608 R3P
CNMM 160612-R3P
CNMM 160616-R3P
CNMM 190612-R3P
CNMM 190616-R3P
CNMM 190624-R3P
CNMM 250924-R3P

di

12.90
12.90
12.90
15.90
15.90
15.90
19.30
19.30
19.30
25.80

12.70
12.70
12.70
12.70
15.88
15.88
19.05
19.05
19.05
25.40

4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
9.52

0.80
1.20
1.60
0.80
1.20
1.60
1.20
1.60
2.40
2.40

IC8150

Tenace Duro

Dimensioni

IC8250

Parametri di taglio consigliati

ap

(mm)

(mm/giro)

1.00-4.50
1.00-5.00
1.00-5.00
1.50-6.00
2.00-7.00
2.50-7.00
3.50-8.00
4.00-10.00
4.00-10.00
6.00-12.00

0.15-0.45
0.25-0.55
0.30-0.60
0.25-0.50
0.30-0.60
0.30-0.70
0.30-0.80
0.40-0.85
0.40-1.20
0.40-1.20

SNMM-R3P

Inserti quadri monolaterali per sgrossatura di acciai


75

75

90

45
45

45

di
r

12.70
12.70
15.88
15.88
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40

4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
9.52

0.80
1.20
1.20
1.60
1.20
1.60
2.40
2.40
2.40

IC8150

di

IC8250

Tenace Duro

Dimensioni

Descrizione
SNMM 120408-R3P
SNMM 120412-R3P
SNMM 150612-R3P
SNMM 150616-R3P
SNMM 190612-R3P
SNMM 190616-R3P
SNMM 190624-R3P
SNMM 250724-R3P
SNMM 250924-R3P

75

Parametri di taglio consigliati

ap

(mm)

(mm/giro)

1.50-4.50
2.00-5.00
2.50-8.00
2.50-8.00
3.00-8.00
3.50-10.00
5.00-12.00
5.00-15.00
5.00-15.00

0.25-0.60
0.30-0.70
0.30-0.70
0.30-0.70
0.30-0.70
0.30-0.70
0.40-1.00
0.40-1.00
0.40-1.00

39

GLI
A
T
I
D
DITA

OFON mm
R
P
35
MAX

SUPERTORNITURA GRAVOSA
ISCAR ha introdotto gli utensili PLBOR/L 5050T-40
e gli inserti LOMX 402224-H6P, per applicazioni di
tornitura molto gravose.
Il nuovo inserto a fissaggio tangenziale prodotto
nel tenace grado IC8250. Pu lavorare fino a 35
mm di profondit di taglio e fino a 2 mm/giro di
avanzamento. Linserto fissato sullutensile con un
fissaggio a leva estremamente rigido; inoltre la sede
dotata di una piastrina protettiva.
I nuovi utensili sono stati progettati per le applicazioni
tipiche della meccanica pesante, come il settore
energetico e navale, e per i componenti automobilistici.

40

LOMX-H6P

Inserti a fissaggio tangenziale con 4 taglienti per elevati


volumi di truciolo asportato, con profondit fino a 35 mm

75

Descrizione
LOMX 402224-H6P

Parametri di taglio consigliati

14.40

40.00

22.00

2.40

IC8250

Dimensioni

(mm)

(mm/giro)

3.00-35.00

1.00-2.00

ap

PLBOR/L

Utensili con fissaggio a leva per inserti a fissaggio tangenziale LOMX,


per tornitura estremamente gravosa

75

Versione Destra

Descrizione
PLBOR/L 5050T-40

l1

l2

Ga

Gr

50.0

50.0

300.00

60.0

50.0

-6

-6

Ricambi
Descrizione
PLBOR/L

Chiave

Leva

Vite

Vite Leva

Piastrina

HW 6.0

LR 8

SR 10402265

SR-10643960

TLN 40

41

IL
B
A
T
IO S
G
G
A
FISS E SICURO

NUOVO FISSAGGIO A LEVA


ISCAR ha introdotto una nuova leva di fissaggio
che aumenta la rigidit di questo tradizionale sistema.
Il nuovo design unisce i vantaggi del fissaggio a leva
con la rigidit del fissaggio a staffa superiore.
Le leve attuali spingono linserto contro la sua sede,
esercitando forze perpendicolari alle forze di taglio.
Nei tagli interrotti e nelle torniture gravose questo
metodo risulta essere poco stabile e meno rigido,
causando lo spostamento dellinserto nella sede.
Il fissaggio a staffa garantisce elevata sicurezza
al bloccaggio, ma risulta inefficiente a causa dei
maggiori tempi di indexaggio e della presenza della
staffa che ostacola il libero scorrimento del truciolo,
in particolare durante le lavorazioni di tornitura interna.

42

La nuova leva LR 4TL unisce i vantaggi di entrambi


i sistemi: tiene linserto fermamente bloccato,
generando forze di serraggio bi-direzionali che
impediscono qualsiasi spostamento dellinserto;
inoltre lascia libera la zona di taglio, senza ostacoli che
possano impedire il libero scorrimento del truciolo, pur
mantenendo la massima praticit nellindexaggio e la
sicurezza del bloccaggio estremamente elevata.
La nuova LR 4TL pu sostituire le leve standard
LR 4 in qualsiasi utensile.

Vantaggi
Il bloccaggio dellinserto in due direzioni, assiale e
radiale, garantisce una migliore stabilit e rigidit.
Questo aumenta la durata dellutensile e la stabilit
del sistema, se confrontato con il sistema a leva
convenzionale.
Non necessario sostituire lutensile: la nuova leva
pu essere utilizzata sugli utensili standard.

Fissaggio Convenzionale in Una Direzione

Fissaggio a Leva in Due Direzioni

IO
G
G
A
FISS E SICURO
ILE
B
A
T
S
43

0
0
3
X

Bar

MA

Utensili di Tornitura con Refrigerante


ad Alta Pressione
Le superleghe producono una temperatura molto
elevata mentre vengono tagliate. Se il calore viene
efficacemente rimosso, i trucioli diventano meno duttili
e quindi pi facili da rompere.
I trucioli pi piccoli si maneggiano pi facilmente
- non si aggrovigliano intorno al pezzo o alle parti
della macchina - quindi non necessario fermare
la lavorazione con frequenza. Solitamente nel
raffreddamento convenzionale i trucioli impediscono
al refrigerante di raggiungere la spoglia frontale
dellinserto nella zona di taglio. Il flusso del refrigerante
degli utensili JHP diretto in modo preciso tra la
parte frontale dellinserto e la zona di scorrimento
del truciolo. Questo si traduce in una maggior durata
dellinserto ed in un processo pi affidabile.
Il refrigerante ad alta pressione sempre pi utilizzato,
per riuscire a ridurre i tempi di lavoro, aumentare
laffidabilit del processo di lavorazione e raggiungere
una maggior durata dellutensile.
I nuovi utensili ISCAR JHP sono in grado di assicurare
tutti questi vantaggi.

44

I canali di refrigerazione degli utensili presentano


delle uscite molto vicine ai taglienti, ottenendo cos i
seguenti vantaggi:
Tempi ridotti di lavorazione la velocit di taglio
pu aumentare fino al 200% durante la lavorazione
di titanio e di superleghe.
Aumento della durata utensile fino al 100% non solo
sul titanio e sulle superleghe, ma anche sugli acciai
inox e legati.
Migliore controllo del truciolo anche sui materiali
pi problematici e duttili si possono ottenere trucioli
pi piccoli, facilmente evacuabili
Il raffreddamento molto efficace del tagliente riduce
gli sbalzi termici.
Processo pi sicuro e pi stabile
Velocit di taglio pi elevate, per assicurare un
deciso aumento della produttivit
Gli utensili JHP offrono prestazioni vantaggiose,
anche applicando una pressione convenzionale.

PWLNR/L-08X-JHP

Utensili con fissaggio a leva per inserti trigonali HELITURN LD WNMX-HT/MW


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione
l2

Gr
h

h
Bar Max

1/8 BSPP

4
Direzione centrale refrig.
(regolazione di 8)

Foro frontale
di refrigerazione

f
95

Descrizione
PWLNR/L 2525M-08X-JHP
PWLNR/L 3232P-08X-JHP

95

95

Vite refrigerazione
on/off

l1

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0
32.0

25.0
32.0

150.00
170.00

33.0
33.0

32.0
40.0

-6
-6

-6
-6

WNMX 0807..-HT/MW
WNMX 0807..-HT/MW

Importante: questi utensili possono essere utilizzati solo con gli inserti HELITURN-LD Per la guida tecnica vedere pag. 46-54
Ga - Inclinazione Assiale
Inserti: WNMXHTW WNMXM4MW .

Ricambi
Descrizione

Piastrina Spina Punz.

PWLNR/L ...-08X-JHP TWX 4

SP 4

PN 3-4

Leva

Vite

Chiave

OR

Tappo

Unit
refrig.

Chiave Chiave
1
2

LR 4D

SR 1172010

T-8/5

OR
6.4X0.9N

SR M4X4
TL360

CU-CWJHP

HW 2.0

HW 3.0

PWLNR/L-08-JHP

Utensili con fissaggio a leva per inserti trigonali


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione
Gr

95

95

l2

h
Bar Max

1/8 BSPP
4
4

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

Descrizione
PWLNR/L 2525M-08-JHP
PWLNR/L 3232P-08-JHP

f
95

l1

Vite refrigerazione
on/off
Foro frontale refrig.

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0
32.0

25.0
32.0

150.00
170.00

33.0
33.0

32.0
40.0

-6
-6

-6
0

WNMG 0804..
WNMG 0804..

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54


Ga - Inclinazione Assiale
Inserti: WNGACeramico WNGAM3 (CBN) WNGAMC/M6 (CBN) WNMA/WNMAWG WNMGF3P WNMGGN WNMGM3M WNMGNF
WNMGNR WNMGPP WNMGTF WNMGTNM WNMGVL WNMGWF WNMGWG WNMMNM WNMZRF/LF .

Ricambi
Descrizione

Piastr.

Spina

Punz.

Leva

Vite

Tappo

OR

Unit
refrig.

Chiave

Chiave
1

Chiave
2

PWLNR/L-08-JHP

TWN
423

SP 4

PN
3-4

LR 4

SR 1172010

SR M4X4
TL360

OR
6.4X0.9N

CU-CWJHP

HW 2.0

HW 3.0

T-8/5

45

PCLNR/L-12X-JHP

Utensili con fissaggio a leva per inserti rombici CNMX-HT/MW HELITURNLD a 80


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

95
95

Gr
h

h
1/8 BSPP
4
4

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

f
l2

85
Descrizione
PCLNR/L 2525M-12X-JHP
PCLNR/L 3232P-12X-JHP

Bar Max

Foro frontale
refrigerazione
Vite refrigerazione
on/off

l1

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0
32.0

25.0
32.0

150.00
170.00

33.0
33.0

32.0
40.0

-6
-6

-6
-6

CNMX 1207
CNMX 1207

Importante: Questi utensili possono essere utilizzati solo con gli inserti HELITURN-LD Per la guida tecnica vedere pag. 46-54
Ga - Inclinazione Assiale
Inserti: CNMXHTW CNMXM4MW

Ricambi
Descrizione

Piastr. Spina

Leva

Vite

Punz.

Unit
refrig.

OR

Chiave

Chiave Chiave
1
2

Tappo

PCLNR/L ...-12X-JHP

TCX 4

LR 4D

SR 1172010

PN 3-4

CU-CWJHP

OR
6.4X0.9N

T-8/5

HW 2.0

SR M4X4
TL360

SP 4

HW 3.0

PCLNR/L-12-JHP

Utensili con fissaggio a leva per inserti negativi rombici a 80


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

95
95

Gr
h

Bar Max

1/8 BSPP

4
4

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

85

Descrizione
PCLNR/L 2525M-12-JHP
PCLNR/L 3232P-12-JHP

f
l2

l1

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0
32.0

25.0
32.0

150.00
170.00

33.0
33.0

32.0
40.0

-6
-6

-6
-6

CNMG 1204
CNMG 1204

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54

Ricambi

46

Descrizione

Piastr.

Spina

Leva

Vite

Punz.

Unit
refrig.

OR

Tappo

Chiave

Chiave
1

Chiave
2

PCLNR/L-12-JHP

TCN
423

SP 4

LR 4

SR 1172010

PN 3-4

CU-CWJHP

OR
6.4X0.9N

SR M4X4
TL360

HW 2.0

HW 3.0

T-8/5

PDJNR/L-15-JHP

Utensili con fissaggio a leva per inserti negativi a 55


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

93

27
max

Gr
h

h
1/8 BSPP

4
4

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

f
93
l2

Descrizione
PDJNR/L 2525M-15-JHP

Bar Max

Vite refrigerazione
on/off

Foro frontale
refrigerazione

l1

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0

25.0

150.00

36.0

32.0

-6

-6

DNMG 1506

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54

Ricambi
Descrizione

Piastr. Spina Punz. Leva

Vite

Unit
refrig.

OR

Tappo

Chiave

Chiave
1

Chiave
2

PDJNR/L 2525M-15-JHP

TDN
422

SR 1172010

CU-D-JHP

OR
6.4X0.9N

SR M4X4
TL360

T-8/5

HW 2.0

HW 3.0

SP 4

PN 3-4 LR 4D

SLANR/L-15-TANG-JHP

Utensili con fissaggio a vite per inserti a fissaggio tangenziale LNMX,


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

93

Bar Max

Descrizione
SLANR/L 3232P-15 TANG-JHP

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

32.0

32.0

170.00

30.0

40.0

-6

-6

LNMX 1506

ap max per lavorazioni frontali 3.8 mm Per la guida tecncia vedere pag. 46-54

Gli utensili con gli inserti LNMX 1506hanno


sistemi fissi di refrigerazione
Fori fissi di
Refrigerazione

Ricambi
Descrizione
SLANL 3232P-15 TANG-JHP
SLANR 3232P-15 TANG-JHP

Piastr.

Vite

Vite 1

Lama Torx

Manico a T

Chiave

TLN 15L-HT
TLN 15R-HT

SR RS4
SR RS4

SR 34-535-SN
SR 34-535-SN

BLD T15/S7
BLD T15/S7

SW6-T-SH
SW6-T-SH

T-6/5
T-6/5

47

PCLCR/L-JHP

Utensili con fissaggio a leva per macchine automatiche con inserti rombici a 80 positivi a 7
con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

95
95

Bar Max

Versione Destra

Descrizione
PCLCR/L 1212H-09S-JHP
PCLCR/L 1616H-09S-JHP

l1

l2

f1

Ga

Gr

12.0
16.0

12.0
16.0

100.00
100.00

23.0
23.0

12.2
16.2

14.0
-

0
0

0
0

Th

Inserti

UNF 5/16 CC.. 09T3


UNF 5/16 CC.. 09T3

Inserti: CCETWF CCGTAS CCGW/CCMWM2 (CBN) CCMT (CBN) CCMT (PCD) CCMT14 CCMTPF CCMTWG CCMT/CCGT CCMT/
CCGTSM
Per la guida tecnica e per gli accessori di refrigerazione vedere pag.: 46-54

Ricambi
Descrizione
PCLCR/L 1212H-09S-JHP
PCLCR/L 1616H-09S-JHP

Leva

Perno di fiss.

Vite

Chiave esag.

SL LV-3
SL LV-3

SL PI-3 PIN
SL PI-3 PIN

SR 10400150
SR 10400150

HW 2.5/5
HW 2.5/5

PDACR/L-JHP

Utensili con fissaggio a leva per macchine automatiche con inserti rombici a 55 positivi a 7
con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

91

29
max

Bar Max

Versione Destra

Descrizione
PDACR/L 1212H-11S-JHP
PDACR/L 1616H-11S-JHP

l1

l2

Ga

Gr

12.0
16.0

12.0
16.0

100.00
100.00

28.0
28.0

12.2
16.2

0
0

0
0

Th

Inserti

UNF 5/16 DC..11T3


UNF 5/16 DC..11T3

Inserti: DCETWF DCGTAS DCGW/DCMWM2/S2 (CBN) DCMT (CBN) DCMT (PCD) DCMT14 DCMTPF DCMT/DCGT DCMT/DCGTSM
Per la guida tecnica e per gli accessori di refrigerazione vedere pag.: 46-54

Ricambi
Descrizione
PDACR/L-JHP

48

Leva

Perno

Vite

Chiave esagonale

SL LV-3

SL PI-3 PIN

SR 10400150

HW 2.5/5

a
0
0

SVJCR/L-16-JHP

Utensili con fissaggio a vite per inserti rombici a 35 positivi a 7


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione
l2
Gr

Bar Max

1/8 BSPP
Direzione centrale refrig.
(regolazione di 8)

f
93

Descrizione
SVJCR/L 2525M-16-JHP

50
max

93

Ga

l1

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0

25.0

150.00

42.0

32.0

VCMT 1604

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54

Ricambi
Descrizione
SVJCR/L 2525M-16-JHP

Piastr.

Vite piastr.

Vite

TVC 3-1

SR TC-3

SR 16-236 P CU-V-JHP

Unit refrig. OR

0
X 30

OR 6.4X0.9N

Chiave

Chiave 1

Chiave 2

T-15/5

HW 2.5

T-8/5

Bar

MA

PVACR/L-JHP

Utensili con fissaggio a leva per macchine automatiche con inserti rombici a 35 positivi a 7
con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

91

52
max

Bar Max

Versione Destra

Descrizione
PVACR/L 1212H-11S-JHP
PVACR/L 1616H-11S-JHP

l1

l2

Ga

Gr

Th

Inserti

12.0
16.0

12.0
16.0

100.00
100.00

20.0
20.0

12.2
16.2

0
0

0
0

UNF 5/16
UNF 5/16

VC..1103
VC..1103

Inserti: VCETWF VCGTAS VCMTSM


Per la guida tecnica vedere pag. 46-54

Ricambi
Descrizione
PVACR/L 1212H-11S-JHP
PVACR/L 1616H-11S-JHP

Leva

Perno fiss.

Vite

Chiave esag.

SL LV-2
SL LV-2

SL PI-2 PIN
SL PI-2 PIN

SR 10400611
SR 10400611

HW 2.0/5
HW 2.0/5

49

SRGCR/L-12-JHP

Utensili con fissaggio a vite per inserti tondi positivi a 7


con canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione
Gr

Ga

h
1/8 BSPP

4
4

l2

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

Descrizione
SRGCR 2525M-12-JHP

Bar Max

l1

Foro frontale refrigeraz.

Vite refrigerazione
on/off

l1

l2

Ga

Gr

Inserti

25.0

25.0

150.00

30.0

32.0

RCMT 1204

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54


Inserti: RCMT14

Ricambi
Descrizione

Piastr.

Vite
piastr.

Chiave Vite

Chiave Unit
1
refrig.

OR

SRGCR 2525M-12-JHP

TRC 4-0

SR TC-4

T-8/5

T-20/5

OR
SR M4X4
6.4X0.9N TL360

SR 16-212

CU-R-JHP

Tappo

Chiave
2

Chiave
3

HW 2.0

HW 3.0

C#-PWLNR/L-08X-JHP

Unit con fissaggio a leva per inserti trigonali HELITURN LD WNMX-HTW,


con attacco CAMFIX e canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

95

95

Gr

Bar Max

4
4

SS

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

L3
l1

Descrizione
C6 PWLNR/L-45065-08X-JHP

SS

l1

L3

Ga

Gr

Inserti

63

65.00

45.0

37.00

-6

-6

WNMX 0807..-HT/MW

Importante: Questi utensili sono stati progettati per essere utilizzati solo con gli inserti HELITURN-LD Per la guida tecnica vedere pag. 46-54
Ga - Inclinazione Assiale
Inserti: WNMXHTW WNMXM4MW

Ricambi
Descrizione

Piastr. Spina Punz.

C6 PWLNR/L-45065-08X-JHP TWX 4 SP 4

50

PN 3-4

Leva

Vite

Unit
refrig.

OR

Chiave

Chiave
1

Tappo

LR 4D

SR 1172010

CU-CWJHP

OR
6.4X0.9N

T-8/5

HW 3.0

SR M5X5
TL360

C#-PWLNR/L-08-JHP

Unit con fissaggio a leva per inserti trigonali negativi,


con attacco CAMFIX e canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

95

95

Gr

Bar Max

4
Direzione centrale refrig.
(regolazione di 8)

SS
f L3
l1

Descrizione
C6 PWLNR/L-45065-08-JHP

Versione Destra

SS

l1

L3

Ga

Gr

Inserti

63

45.0

65.00

37.00

-6

-6

WNMG 0804

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54


Ga - Inclinazione Assiale

Ricambi
Descrizione

Piastr. Spina

Leva Vite

C6 PWLNR/L-45065-08-JHP

TWN
423

LR 4

SP 4

Punz.

Unit refrig. OR

SR 117-2010 PN 3-4

CU-CW-JHP

Chiave

OR
T-8/5
6.4X0.9N

Chiave
Tappo
1
HW 3.0

SR M5X5
TL360

C#-PCLNR/L-12X-JHP

Unit con fissaggio a leva per inserti rombici negativi CNMX a 80,
con attacco CAMFIX e canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

95
95

Gr

Bar Max

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

SS

L3
95
l1

Descrizione
C6 PCLNR/L-45065-12X-JHP

SS

l1

L3

Ga

Gr

Inserti

63

45.0

65.00

20.00

54

-6

-6

CNMX 1207

Importante: Questi utensili sono stati progettati per essere utilizzati solo con gli inserti HELITURN-LD. Per la guida tecnica vedere pag. 46-54
Inserti: CNMXHTW CNMXM4MW

Ricambi
Descrizione
C6 PCLNR/L-45065-12X-JHP

Piastr.
TCX 4

Spina Leva

Vite

SP 4

SR 1172010

LR 4D

Punz.

Unit
refrig.

OR

Chiave

Chiave
1

Tappo

PN 3-4

CU-CWJHP

OR
6.4X0.9N

T-8/5

HW 3.0

SR M5X5
TL360

51

C#-PCLNR/L-12-JHP

Unit con fissaggio a leva per inserti negativi rombici a 80


con attacco CAMFIX e canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

95
95

Gr

4
4

Bar Max

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

SS

L3
95
l1

Descrizione
C6 PCLNR/L-45065-12-JHP

SS

l1

L3

Ga

Gr

Inserti

63

45.0

65.00

20.00

54

-6

-6

CNMG 1204

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54


Ga - Inclinazione Assiale

Ricambi
Descrizione

Piastr.

C6 PCLNR/L-45065-12-JHP TCN 423

Spina Leva

Vite

Punz.

Unit
refrig.

OR

Chiave

Chiave
1

Tappo

SP 4

SR 1172010

PN 3-4

CU-CWJHP

OR
6.4X0.9N

HW 3.0

T-8/5

SR M5X5
TL360

LR 4

C#-PDJNR/L-15-JHP

Unit con fissaggio a leva per inserti negativi a 55


con attacco CAMFIX e canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

93

27
max

Gr

Bar Max

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

SS

f
l1

Descrizione
C6 PDJNR-45065-15-JHP

SS

l1

Ga

Gr

Inserti

63

45.0

65.00

-6

-6

58

DN.. 15..

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54

Ricambi

52

Descrizione

Piastr.

Spina

Leva

Vite

Punz.

Unit
refrig.

OR

Chiave

Chiave
1

Tappo

C6 PDJNR-45065-15-JHP

TDN 422

SP 4

LR 4D

SR 117-2010

PN 3-4

CU-D-JHP

OR
6.4X0.9N

T-8/5

HW 3.0

SR M5X5
TL360

C#-SVJCR/L-16-JHP

Unit con fissaggio a vite per inserti rombici a 35 positivi a 7


con attacco CAMFIX e canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

93

50
max

Bar Max

Descrizione
C6 SVJCR-45065-16-JHP

SS

l1

Ga

G r

L3

Inserti

63

45.0

65.00

70

16.80

VCMT 1604

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54

Ricambi
Descrizione

Piastr.

Vite
piastr.

Chiave

Vite

C6 SVJCR-45065-16-JHP

TVC 3-1

SR TC-3

T-15/5

SR 16-236
CU-V-JHP
P

Unit
refrig.

Chiave
1

OR

OR 6.4X0.9N T-8/5

Chiave
2

Tappo

HW 2.5

SR M4X4 TL360

C#-SRGCR/L-12-JHP

Unit con fissaggio a vite per inserti tondi positivi a 7


con attacco CAMFIX e canali per il passaggio del refrigerante ad alta pressione

Bar Max

Descrizione
C6 SRGCR-45065-12-JHP

SS

l1

L3

Inserti

63

45.0

65.00

60

16.00

RCMT 1204MO

Per la guida tecnica vedere pag. 46-54


Inserti: RCMT14

Ricambi
Descrizione

Piastr.

Vite
piastr.

Chiave Vite

C6 SRGCR-45065-12-JHP TRC 4-0 SR TC-4 T-20/5

SR 16-212

Chiave
1

Unit
refrig.

OR

Chiave
Tappo
2

HW 3.0

CU-R-JHP

OR 6.4X0.9N

T-8/5

SR M5X5 TL360

53

GUIDA TECNICA

Esistono 4 tipologie di tubo telescopico, in funzione


delle differenti geometrie di inserto. (vedere
tabella). Ogni tubo ha un profilo ottimizzato
per una specifica geometria di inserto.
Nella tabella vengono indicate le portate
del refrigerante per ogni tubo.

Portata del Refrigerante dei Sistemi JHP


Inserto

Forma del Condotto


allInterno del Tubo

Tubo

Portata litri/min
70 Bar

100 Bar

140 Bar

300 Bar

NZ-CW-JHP

19-23.5

22.5-28

26.5-33

46-52

NZ-D-JHP

19-23.5

22.5-28

26.5-33

46-52

NZ-V-JHP

9.5-11.8

11.3-14

13.4-16.7

22-26

NZ-R-JHP

19-23.5

22.5-28

26.5-33

46-52

Fori

14-16

18-23

23-26

33-37

Foro

5.4-6.6

6.4-8

7.5-9.5

10-14

Foro di
Refrigerazione
Frontale (1)

Gli utensili per inserti LNMX 1506


hanno fori di refrigerazione fissi.
Fori fissi di
Refrigerazione

(1) Foro Frontale


Refrigerazione

54

GUIDA TECNICA

Nella maggior parte degli utensili a stelo quadro


stato aggiunto un foro frontale al di sotto
della piastrina, per permettere al refrigerante
di raggiungere il fianco dellinserto.
Il foro frontale incrementa la refrigerazione
nella zona di taglio. Allentando o stringendo
la vite si pu regolare il flusso.

Foro Frontale
Refrigerazione

Gli utensili SLAN-15-TANG JHP per gli inserti


LNMX 1506, gli utensili SVJCR/L-16-JHP per
inserti VCMT 1604.. e tutti gli utensili ad elevata
pressione con attacco CAMFIX non dispongono
dellopzione con refrigerazione frontale.
Foro frontale refrigerazione
Vite refrigerazione
on/off

Tappo a Vite

Vite di Montaggio

Tubo Ugello
Sede
OR

Foro Frontale di
Refrigerazione
Canale di Refrigerazione Frontale
Vite di apertura/chiusura

Rondella in rame 1/8

Giunto 1/8 BSP

0
X 30

Bar

MA
Tubo refrigerazione ad alta pressione

55

GUIDA TECNICA

Inconel 718 - Controllo del truciolo con inserti


CNMX 120708-M4MW IC807 Vc = 70 m/min
Pressione Normale

Alta Pressione - 80 Bar

ap
mm

ap
mm

0.5

0.5

0.25

0.25

0.15

0.2

0.25

f mm/giro

0.15

0.2

0.35

f mm/giro

Test Report
Materiale: Titanio (Ti6Al4V)
Operazione: Tornitura
Utensile: PCLNL 2525M-12-JHP
Inserto: CNMG 120412-PP IC20
ap: 2.5 mm
f: 0.3 mm/giro

Influenza della Pressione sulla


Durata dellUtensile
t (min)

Alta Pressione

70
60
50
40
30
20
10
0

50

60

75

Velocit di taglio Vc (m/min)


Pressione Normale (6-8 bars)
Alta pressione (70 bars)

56

Influenza della Pressione sul Controllo


del Truciolo
Pressione Normale

GUIDA TECNICA

Test Report
Materiale: Acciaio Inox 316L
Operazione: Tornitura
Utensile: PCLNL 2525M-12-JHP
Inserto: CNMG 120408-TF IC908
ap: 2.5 mm
f: 0.3 mm/giro

Influenza della Pressione sulla Durata


dellUtensile

Influenza della Pressione sul Controllo


del Truciolo

t (min)
30

Alta Pressione

Pressione Normale

25
20
15
10
5
0

175

200

225

250

Velocit di taglio - Vc (m/min)


Pressione normale (6-8 bars)
Alta pressione (70 bars)

Test Report
Materiale: Inconel 718 (46 HRC)
Operazione: Tornitura
Utensile: PCLNL 2525M-12-JHP
Inserto: CNMG 120408-TF IC808
ap: 2.5 mm
f: 0.3 mm/giro

Influenza della Pressione sulla Durata


dellUtensile
t (min)

Influenza della Pressione sul Controllo


del Truciolo
Alta Pressione

25

Pressione Normale

20
15
10
5
0

50

60

Velocit di taglio - Vc (m/min)


Pressione normale (6-8 bars)
Alta pressione (70 bars)

57

GUIDA TECNICA

Assemblaggio e Linee Guida


per lUtilizzo degli Utensili JET HP
Prima dellutilizzo assicurarsi che:

lugello del refrigerante sia posizionato e serrato


correttamente;
i fori non utilizzati siano chiusi con un tappo;
tutti gli OR e le rondelle siano posizionati
correttamente
lugello del refrigerante sia serrato correttamente in
modo da evitare fuoriuscite e perdite del liquido.
Tappi Ingresso Refrig.

il portello della macchina sia completamente chiuso;

MA
ASSI
M
E
SION Bar
PRES
0

14

Vite di
montaggio

Ugello

Sede
Ugello
Rondella
Tappo
Ingresso
Refrigerante

Tappo Vite

Vite di montaggio

Tubo Ugello
Sede

SIMA
MAS
E
N
SIO
PRES
0 Bar

OR

30

Canale di Refrigerazione
Vite di apertura/chiusura

Rondella in Rame 1/8


Giunto 1/8 BSP
Tubo della refrigerazione ad alta
pressione

Tappo a Vite
Vite di Montaggio

SIMA

S
E MA
SION Bar
S
E
R
P
300

Tubo Ugello

Sede
OR

Importante: fare sempre attenzione a non superare la pressione massima di sicurezza di 300 bar.

58

Utensili ISOTURN JHP

Lesclusivo sistema di refrigerazione ad alta


pressione formato da un alloggiamento
statico ed un tubo telescopico per raggiungere
con maggior precisione la zona di taglio.

GUIDA TECNICA

Il tubo telescopico pu essere regolato sia verso destra


che verso sinistra in base alla direzione della lavorazione
(vedere figura). Il vantaggio di questo sistema che
non necessario rimuovere il tubo per cambiare
linserto. Questo riduce i tempi di set-up.

4
4

Direzione centrale refrig.


(regolazione di 8)

Per fissare e rimuovere linserto: premere sul


tubo telescopico facendolo rientrare.
Dopo aver sostituito linserto, sufficiente
azionare il refrigerante: il tubo verr estratto
automaticamente nella sua posizione operativa.

Procedura di sostituzione dellinserto

59

GUIDA TECNICA

Accessori di connessione del


refrigerante
Tubi
1L

BS

Dimensione
Filetto (Th)

Dimensione
Filetto (Th1)
2

BB

L
Dimensioni

Descrizione
JHP HOSE G1/8-7/16-200BS
JHP HOSE G1/8-7/16-250BS
JHP HOSE G5/16-7/16-200BS
JHP HOSE G5/16-G1/8-200BS
JHP HOSE G1/8-G1/8-200BB
JHP HOSE G1/8-G1/8-250BB

Th

Th1

Fig.

200
250
200
200
200
250

G1/8-28 BSPP
G1/8-28 BSPP
5/16-24 UNF
5/16-24 UNF
G1/8-28 BSPP
G1/8-28 BSPP

7/16-20 UNF (Smusso 37)


7/16-20 UNF (Smusso 37)
7/16-20 UNF (Smusso 37)
G1/8-28 BSPP
G1/8-28 BSPP
G1/8-28 BSPP

1
1
1
1
2
2

Giunto
HEX 9/16

7/16-20 UNF
(Smusso 37)

4.0
37
14

Descrizione
JHP NIPPLE G1/8-7/16 UNF

60

28.75

7.1

1/8-28 BSPP

13.8

GUIDA TECNICA

Connettore JHP

Descrizione
JHP G1/8-5/16-24UNF

Rondella in Rame

Descrizione
JHP COPPER SEAL WASHER 1/8
JHP COPPER SEAL WASHER 5/16

15
11

10
8

1
1

61

62

SUMOCHAM DCN 12xD


ISCAR ha ampliato la lunghezza delle punte
aggiungendo le nuove punte con profondit 12xD e
diametri da 12 a 25.9 mm.
Le nuove punte DCN sono caratterizzate da steli
cilindrici, che consentono il bloccaggio della punta
su mandrini idraulici (maggiormente consigliati) o con
pinze elastiche.
Tutti i corpi punta sono dotati di fori elicoidali per il

64

passaggio del refrigerante.


Prima di utilizzare la punta da 12xD, si consiglia di
praticare un pre-foro utilizzando una punta DCN
1.5xD o una punta per centratura.
Le nuove punte possono essere utilizzate per la
foratura di lamiere placcate. Le nuove punte 12xD
sono comunemente utilizzate per gli scambiatori di
calore e molte altre applicazioni.

DCN R-12D

Punte con cuspidi indexabili, con fori per il passaggio del refrigerante e steli cilindrici,
profondit di foratura 12xD.

L4

L1
Dk7

dh6 D3
L

Dimensioni
Descrizione
DCN 120-144-16R-12D
DCN 125-150-16R-12D
DCN 130-156-16R-12D
DCN 135-162-16R-12D
DCN 140-168-16R-12D
DCN 145-174-16R-12D
DCN 150-180-20R-12D
DCN 160-192-20R-12D
DCN 170-204-20R-12D
DCN 180-216-25R-12D
DCN 190-228-25R-12D
DCN 200-240-25R-12D
DCN 210-252-25R-12D
DCN 220-264-25R-12D
DCN 230-276-32R-12D
DCN 240-288-32R-12D
DCN 250-300-32R-12D

D min(1)
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

D max
12.40
12.90
13.40
13.90
14.40
14.90
15.90
16.90
17.90
18.90
19.90
20.90
21.90
22.90
23.90
24.90
25.90

L
144.0
150.0
156.0
162.0
168.0
174.0
180.0
192.0
204.0
216.0
228.0
240.0
252.0
264.0
276.0
288.0
300.0

d
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
20.00
20.00
20.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
32.00
32.00
32.00

D3
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
25.00
25.00
25.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
42.00
42.00
42.00

L1
161.0
167.0
173.0
179.0
188.0
194.0
203.7
217.3
230.5
244.5
258.0
271.6
285.2
298.8
302.4
326.0
339.5

L4
48.0
48.0
48.0
48.0
48.0
48.0
50.0
50.0
50.0
56.0
56.0
56.0
56.0
56.0
60.0
60.0
60.0

Sede
12.0
12.0
13.0
13.0
14.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
23.0
24.0
25.0

Chiave Fissaggio
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99

Prima di utilizzare la punta 12xD, si consiglia di praticare un pre-foro utilizzando una punta DCN 1.5xD o una punta per centratura.
(1)

Non montare cuspidi pi piccole rispetto a quelle specificate nella gamma per i corpi punta.

1.5xD

3xD

5xD

8xD 12xD

Punte Standard

65

Punte DCNS con sporgenza registrabile per utensili CHAMRING


ISCAR ha introdotto le nuove punte senza flangia
SUMO UNICHAM per smussatura, che possono
essere alloggiate sugli utensili standard CHAMRING.
Le SUMO UNICHAM uniscono i vantaggi delle punte
SUMOCHAM con quelli dellutensile CHAMRING,
per lavorazioni combinate di fori e smussi con gamma
diametri da 7.5 a 25.9 mm e lunghezze di 3xD e 5xD.
La sporgenza della punta SUMO UNICHAM, inserita
nellutensile CHAMRING, pu essere regolata a
diverse profondit, per fori ciechi e passanti con
smussi standard di 30, 45 e 60, utilizzando gli

66

appositi inserti XCGT.


Le punte SUMO UNICHAM hanno i vani di scarico
lappati ed una esclusiva geometria delle eliche, che
ottimizza levacuazione del truciolo.
Queste nuove punte montano le cuspidi standard
SUMOCHAM ICP/K/M/N.
A seguito dellintroduzione di SUMO UNICHAM,
ISCAR ha anche ampliato la disponibilit degli
utensili CHAMRING con una nuova gamma diametri,
da 21 a 25 mm.

DCNS-3D

Punte con cuspidi indexabili, con stelo dritto senza flangia, profondit di foratura 3xD,
adatte alle lavorazioni combinate di foratura e smusso.

Dimensioni
Descrizione
DCNS 075-022-080B-3D
DCNS 080-024-080B-3D
DCNS 085-025-090B-3D
DCNS 090-027-090B-3D
DCNS 095-029-100B-3D
DCNS 100-030-100B-3D
DCNS 105-032-110B-3D
DCNS 110-033-110B-3D
DCNS 115-035-120B-3D
DCNS 120-036-120B-3D
DCNS 125-037-130B-3D
DCNS 130-039-130B-3D
DCNS 135-041-140B-3D
DCNS 140-042-140B-3D
DCNS 145-044-150B-3D
DCNS 150-045-150B-3D
DCNS 160-048-160B-3D
DCNS 170-051-170B-3D
DCNS 180-054-180B-3D
DCNS 190-057-190B-3D
DCNS 200-060-200B-3D
DCNS 210-063-210B-3D
DCNS 220-066-220B-3D
DCNS 230-069-230B-3D
DCNS 240-072-240B-3D
DCNS 250-075-250B-3D
(1)

D min(1)
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

D max
7.90
8.40
8.90
9.40
9.90
10.40
10.90
11.40
11.90
12.40
12.90
13.40
13.90
14.40
14.90
15.90
16.90
17.90
18.90
19.90
20.90
21.90
22.90
23.90
24.90
25.90

L
22.5
24.0
25.5
27.0
28.5
30.0
31.5
33.0
34.5
36.0
37.5
39.0
40.5
42.0
43.5
45.0
48.0
51.0
54.0
57.0
60.0
63.0
66.0
69.0
72.0
75.0

d
8.00
8.00
9.00
9.00
10.00
10.00
11.00
11.00
12.00
12.00
13.00
13.00
14.00
14.00
15.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

L1
31.5
33.4
35.7
37.8
39.9
42.0
44.1
46.2
48.3
52.0
52.5
54.6
56.7
58.8
60.9
63.0
69.7
71.4
75.6
78.2
84.0
88.2
92.4
96.6
100.8
105.0

L4
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
45.0
45.0
45.0
45.0
45.0
48.0
48.0
48.0
54.0
54.0
54.0
60.0
60.0
60.0
60.0

Sede
7.0
8.0
8.0
9.0
9.0
10.0
10.0
11.0
11.0
12.0
12.0
13.0
13.0
14.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
23.0
24.0
25.0

Chiave fissaggio
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99

Non montare cuspidi pi piccole rispetto a quelle specificate nella gamma per i corpi punta.

Inserti: FCP ICF2MCFRP ICK ICK2M ICM ICN ICP ICP2M

67

DCNS-5D

Punte con cuspidi indexabili, con stelo dritto senza flangia, profondit di foratura 5xD,
adatte alle lavorazioni combinate di foratura e smusso.

Dimensioni
Descrizione
DCNS 075-037-080B-5D
DCNS 080-040-080B-5D
DCNS 085-042-090B-5D
DCNS 090-045-090B-5D
DCNS 095-048-100B-5D
DCNS 100-050-100B-5D
DCNS 105-053-110B-5D
DCNS 110-055-110B-5D
DCNS 115-058-120B-5D
DCNS 120-060-120B-5D
DCNS 125-062-130B-5D
DCNS 130-065-130B-5D
DCNS 135-068-140B-5D
DCNS 140-070-140B-5D
DCNS 145-073-150B-5D
DCNS 150-075-150B-5D
DCNS 160-080-160B-5D
DCNS 170-085-170B-5D
DCNS 180-090-180B-5D
DCNS 190-095-190B-5D
DCNS 200-100-200B-5D
DCNS 210-105-210B-5D
DCNS 220-110-220B-5D
DCNS 230-115-230B-5D
DCNS 240-120-240B-5D
DCNS 250-125-250B-5D
(1)

D min(1)
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

D max
7.90
8.40
8.90
9.40
9.90
10.40
10.90
11.40
11.90
12.40
12.90
13.40
13.90
14.40
14.90
15.90
16.90
17.90
18.90
19.90
20.90
21.90
22.90
23.90
24.90
25.90

L
37.5
40.0
42.5
45.0
47.5
50.0
52.5
55.0
57.5
60.0
62.5
65.0
67.5
70.0
72.5
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
105.0
110.0
115.0
120.0
125.0

d
8.00
8.00
9.00
9.00
10.00
10.00
11.00
11.00
12.00
12.00
13.00
13.00
14.00
14.00
15.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

L1
46.5
49.4
52.7
55.8
58.9
62.0
65.1
68.2
71.3
76.0
77.5
80.6
83.7
86.8
89.9
93.0
101.7
105.4
111.6
116.2
124.0
130.2
136.4
142.6
148.8
155.0

L4
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
45.0
45.0
45.0
45.0
45.0
48.0
48.0
48.0
54.0
54.0
54.0
60.0
60.0
60.0
60.0

Sede
7.0
8.0
8.0
9.0
9.0
10.0
10.0
11.0
11.0
12.0
12.0
13.0
13.0
14.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
23.0
24.0
25.0

Chiave fissaggio
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 6-9.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 10-13.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 14-17.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 18-21.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99
K DCN 22-26.99

Non montare cuspidi pi piccole rispetto a quelle specificate nella gamma per i corpi punta.

Inserti: FCP ICF2MCFRP ICK ICK2M ICM ICN ICP ICP2M

Assemblaggio iniziale CHAMRING

68

68

CHAMRING

Utensili per smussi che alloggiano punte senza flangia,


per foratura e smusso in una sola operazione
L1
D3

L4
Attacco Whistle notch

a
D2 D max
min

d2
d

L max
min

DCNS
3D(1)
Descrizione
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...
DC...

CHAMRING 080-WN20-06
CHAMRING 090-WN20-06
CHAMRING 100-WN32-09
CHAMRING 110-WN32-09
CHAMRING 120-WN32-09
CHAMRING 130-WN32-09
CHAMRING 140-WN32-09
CHAMRING 150-WN32-09

NEW
NEW
NEW
NEW
NEW

CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING
CHAMRING

160-WN32-09
170-WN32-09
180-WN32-09
190-WN32-09
200-WN32-09
210-WN40-09
220-WN40-09
230-WN40-09
240-WN40-09
250-WN40-09

075
080
085
090
095
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250

DCM
3.5D(2)

DCNS
5D(3)

D
D
L
min max min

L
max

L
L
L
min max min

L
max

7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

24
24.6
26.2
29.2
27.8
31.8
33.3
35.3
36.7
37.7
39.6
41.5
42.9
45
44.6
47.4
55.36
54.9
65.2
62.3
73.5
69.1
71.3
75.6
79
82.6

12.4
14
15.1
15.6
17.2
14.3
14.4
18
15.6
19.2
19.3
21.4
19.5
21.5
20.1
25.2
26.3
28.4
31
32.3
36.6

38
45
43
46.8
47
51.8
54.2
57.3
59.4
61.6
64.8
68
70.3
73.1
73.9
80.7
87.5
88.5
93
100
113
110
114.5
121.5
127
133

7.9
8.4
8.9
9.4
9.9
10.4
10.9
11.4
11.9
12.4
12.9
13.4
13.9
14.4
14.9
15.9
16.9
17.9
18.9
19.9
20.9
21.9
22.9
23.9
24.9
25.9

12.6
13.5
12.6
13
12.9
14.5
15.7
16.2
15.1
16.5
16.1
17.5
17.7
18.1
19.2
19.7
19.5
21.4
24.2
28.5
38.9
33.2
36.5
39.9
43.4
46.9

21.9
23
26.6
27.1
29.2
28.3
29.4
31
33.1
35.2
37.3
38.4
39.5
41.5
42.1
43.7
49.3
52.4
57
63.3
67.1

17.3
24.7
18.5
22.9
26
31.7
31.2
34.1
33.8
36.6
39.7
42.7
41.4
44.8
44
47.6
57
55.9
60
67
79
76
81
83
91
97

D2

L1

Inserti

D3

25

18.8 47.4 50 20

XCGT 06...

25

19.8 47.4 50 20

XCGT 06...

10

38

24.9 67.3 60 32

XCGT 09...

11

38

25.9 67.3 60 32

XCGT 09...

12

38

26.9 67.3 60 32

XCGT 09...

13

38

27.9 67.3 60 32

XCGT 09...

14

38

28.4 67.3 60 32

XCGT 09...

15

38

29.4 67.3 60 32

XCGT 09...

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

38
38
38
38
38
50
50
50
50
50

30.4
31.4
32.4
33.4
34.4
35.4
36.4
37.4
38.4
39.4

XCGT
XCGT
XCGT
XCGT
XCGT
XCGT
XCGT
XCGT
XCGT
XCGT

67.3
67.3
67.3
75
75
84.4
84.4
84.4
84.4
84.4

L4 d2

60
60
60
60
60
68
68
68
68
68

32
32
32
32
32
40
40
40
40
40

09...
09...
09...
09...
09...
09...
09...
09...
09...
09...

E consigliabile applicare refrigerante esterno sugli inserti di smussatura. Ridurre lavanzamento e la velocit consigliati del 50% durante la lavorazione della
dimensione massima dello smusso Le dimensioni Lmin & Lmax si basano sullinserto di smussatura a 45 Langolo dello smusso (a) dipende dallinserto di
smussatura che viene utilizzato.
(1)

Quando si utilizzano le DCNS-3D

(2)

Quando si utilizzano le DCM-3.5D

(3)

Quando si utilizzano le DCNS-5D

Punte adatte: DCM-3.5D (da 7.5a 20.9 mm, 3.5xD) , DCNS-3D, DCNS-5D

Istruzioni per lassemblaggio


Inserire la UNICHAMDRILL nel CHAMRING prima di fissare gli inserti di smussatura.
Regolare la sporgenza della punta UNICHAMDRILL utilizzando la vite posteriore, in seguito correggere la registrazione usando la vite di fissaggio laterale.
Applicare gli inserti di smussatura.

Registrazione della sporgenza della punta UNICHAMDRILL


Allentare le viti di fissaggio degli inserti di smussatura.
Allentare la vite di fissaggio laterale.
Registrare la sporgenza della UNICHAMDRILL utilizzando la vite posteriore, in seguito correggere la registrazione usando la vite di fissaggio laterale.
Serrare nuovamente gli inserti di smussatura.

Ricambi
Descrizione
CHAMRING 8-9
CHAMRING 10-20
CHAMRING 21-25

Vite fissaggio
laterale

Chiave
vite di
fissaggio
laterale

SR M6X6DIN916
SR M10X10DIN916
SR M16X16 DIN1835-B

HW 3.0
HW 5.0
HW 8.0

Vite post.

Chiave
vite
post.

Vite
inserto

Chiave
Torx

SR M6X1S
SR M10X1.5S
SR M12X1.75S

HW 3.0
HW 5.0
HW 6.0

SR 14-560
SR 14-544/S
SR 14-544/S

T-8/53

Lama Torx

Manico

BLD T15/S7
BLD T15/S7

SW6-SD
SW6-SD

69

Nuove cuspidi a testa piana SUMOCHAM


ISCAR ha ampliato la gamma di applicazioni della
famosa linea di foratura SUMOCHAM aggiungendo le
cuspidi per foratura a testa piana.
Le nuove cuspidi a testa piana FCP sono state
progettate per la foratura di componenti in acciaio
(materiali ISO P).

Caratteristiche delle Cuspidi FCP


Possono essere montate su una qualsiasi punta
SUMOCHAM con la dimensione appropriata della
sede.
I parametri di taglio consigliati per le cuspidi FCP
sono gli stessi di quelli raccomandati per le cuspidi
di foratura ICP.
Le cuspidi FCP sono realizzate nel grado IC908
rivestito TiAlN PVD.

Forare con gli inserti FCP garantisce un foro quasi


piatto sul fondo, particolare richiesto in diverse
lavorazioni.

70

FCP

Cuspidi intercambiabili a testa piana per punte DCN,


per acciai ed acciai legati (materiali ISO P)
D
D2

0.7
60

L6
S

Descrizione
FCP 080
FCP 085
FCP 090
FCP 095
FCP 100
FCP 105
FCP 110
FCP 115
FCP 120
FCP 125
FCP 130
FCP 135
FCP 140
FCP 145
FCP 150
FCP 155
FCP 160
FCP 165
FCP 170
FCP 175
FCP 180
FCP 185
FCP 190
FCP 195
FCP 200
FCP 205
FCP 210
FCP 215
FCP 220
FCP 225
FCP 230
FCP 235
FCP 240
FCP 245
FCP 250
FCP 255

D2

L6

8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
15.50
16.00
16.50
17.00
17.50
18.00
18.50
19.00
19.50
20.00
20.50
21.00
21.50
22.00
22.50
23.00
23.50
24.00
24.50
25.00
25.50

2.44
2.44
2.55
2.55
2.89
2.89
2.98
2.98
3.13
3.13
3.52
3.52
3.81
3.81
4.24
4.24
4.06
4.06
4.14
4.14
4.16
4.16
4.25
4.25
6.56
6.56
6.92
6.92
7.13
7.13
7.42
7.42
7.45
7.45
7.54
7.54

4.00
4.00
4.20
4.20
4.40
4.40
4.60
4.60
4.80
4.80
5.10
5.10
5.50
5.50
5.93
5.93
6.30
6.30
6.60
6.60
6.88
6.88
7.20
7.20
8.20
8.20
8.60
8.60
8.90
8.90
9.30
9.30
9.70
9.70
10.10
10.10

0.39
0.39
0.41
0.41
0.47
0.47
0.54
0.54
0.56
0.56
0.58
0.58
0.61
0.61
0.65
0.65
0.69
0.69
0.70
0.70
0.72
0.72
0.74
0.74
1.07
1.07
1.09
1.09
1.11
1.11
1.13
1.13
1.16
1.16
1.20
1.20

IC908

Dimensioni

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

Le dimensioni intermedie sono disponibili a richiesta.

Applicazione Tipica

71

ICF-2M-CFRP

Cuspidi a doppio margine per punte DCN,


per la foratura di materiali compositi, fibre di carbonio e laminati
-C

-C-TI

Descrizione
ICF 0635-2M-C
ICF 0794-2M-C
ICF 0952-2M-C
ICF 1111-2M-C
ICF 1270-2M-C
ICF 0635-2M-C-TI
ICF 0794-2M-C-TI
ICF 0952-2M-C-TI
ICF 1111-2M-C-TI
ICF 1270-2M-C-TI

6.35
7.94
9.52
11.11
12.70
6.35
7.94
9.52
11.11
12.70

4.00
4.60
5.80
6.60
7.00
4.00
4.60
5.80
6.60
7.00

120
120
120
120
120
135
135
135
135
135

Suffisso -C, per fibre di carbonio Suffisso-C-TI, per materiali agglomerati

Grado rivestito al diamante progettato per la foratura


di materiali compositi, fibre di carbonio e materiali
agglomerati

LI
ERIA
T
A
M
I
PER MPOSIT
CO

72

IC107

Dimensioni

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

ALI
I
R
E
MAT SITI
R
E
P
PO
COM

73

OLA
V
A
T
NTI

AM
Z
N
A
AV
I
T
A
ELEV

SUMOGUN
ISCAR presenta la nuova linea SUMOGUN per
applicazioni in foratura profonda con gamma diametri
da 12 a 25 mm (lunghezza totale di 1500 mm).
La linea di punte SUMOGUN caratterizzata da un
corpo con due eliche dritte, che monta una cuspide
standard SUMOCHAM. Se paragonata alle comuni
punte a cannone presenti sul mercato, il design di
questa punta decisamente efficace e consente di

lavorare ad elevati avanzamenti tavola.


La punta SUMOGUN pu alloggiare cuspidi con
forma e geometria differenti, a seconda del materiale
o della lavorazione da effettuare.
La SUMOGUN sar disponibile con misure speciali,
su richiesta del cliente.

Esempio ordine per SUMOGUN

L1
Tubo

Dk7
Cuspide
SUMOCHAM

Descrizione
MNGDT 15.00-1100-23

74

Codice Attacco

Connettore

Guida

D
Richiesto

L
L. di foratura

L1
L. Totale

attacco

Codice

Materiale del
pezzo

15.00

1100

1160

23

AISI 4340

TE GGIO
N
E
I
A
C
EFFI I BLOCC
D
EMA

SIST

Sistema per Scanalatura Pesante


Nuova linea per scanalatura pesante con esclusivo
sistema di fissaggio frontale.
Caratteristiche
Rigido sistema di fissaggio a V
Semplice serraggio frontale dellinserto; mezzo giro
della vite permette di serrare o allentare linserto
Non necessario estrarre completamente la vite

76

(evitando in questo modo di perderla)


Libero scorrimento del truciolo - nessuna staffa o vite
di fissaggio superiore
Ampia gamma di dimensioni standard:
da 10 a 20 mm
Le nuove lame montano un sistema di cartucce che
permette di evitare il danneggiamento del corpo
utensile

THDR/L-IQ

Utensili esterni per ampie scanalature


l1

G1/8

h
l2

h4

b
Versione sinistra

Tmax-r
Descrizione
THDR/L 2525-10T20-IQ
THDR/L 3232-10T20-IQ
THDR/L 2525-12T20-IQ
THDR/L 3232-12T20-IQ
THDR/L 2525-14T20-IQ
THDR/L 3232-14T20-IQ
THDR/L 3232-16T40-IQ
THDR/L 4040-16T50-IQ
THDR/L 3232-18T40-IQ
THDR/L 4040-18T50-IQ
THDR/L 3232-20T40-IQ
THDR/L 4040-20T50-IQ

Tmax-r

l1

h4

l2

10.00
10.00
12.00
12.00
14.00
14.00
16.00
16.00
18.00
18.00
20.00
20.00

20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
40.00
40.00
40.00
40.00
40.00
40.00

25.0
32.0
25.0
32.0
25.0
32.0
32.0
40.0
32.0
40.0
32.0
40.0

25.0
32.0
25.0
32.0
25.0
32.0
32.0
40.0
32.0
40.0
32.0
40.0

170.00
170.00
170.00
170.00
170.00
170.00
170.00
170.00
170.00
180.00
180.00
180.00

9.20
11.00
13.00
9.20
11.00
13.00
14.80
16.50
18.00
14.80
16.50
18.00

20.4
19.5
18.5
27.4
26.5
25.5
24.6
23.8
23.0
32.6
31.8
23.0

8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
-

30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
48.0
48.0
48.0
-

Solo per scanalatura


Inserto: TIGERIQ

Ricambi
Descrizione
THDR/L 2525-10T20-IQ
THDR/L 3232-10T20-IQ
THDR/L 2525-12T20-IQ
THDR/L 3232-12T20-IQ
THDR/L 2525-14T20-IQ
THDR/L 3232-14T20-IQ
THDR/L 4040-16T50-IQ
THDR 3232-16T40-IQ
THDR/L 3232-20T40-IQ
THDR/L 4040-20T50-IQ

Vite

Lama Torx

Manico T

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T

M5X4
M5X4
M5X4
M5X4
M5X4
M5X4
M5X4
M5X4
M5X4
M5X4

T15/S7
T15/S7
T15/S7
T15/S7
T15/S7
T15/S7
T20/S7
T20/S7
T20/S7
T20/S7

NTE AGGIO
E
I
C
I
EFF I BLOCC
MA D

SIST

77

THBR/L/N-IQ

Lame con cartucce,


con inserti per ampie scanalature
THBN

T Lama

THBR
B1 h1

Descrizione
THBN 53K-10-IQ
THBR/L 53K-12-IQ
THBR/L 53K-14-IQ

l1

T Lama

Tmax-r

l1

h1

B1

10.00-12.00
12.00-14.00
14.00-16.00

100.0
100.0
100.0

93.00
93.00
93.00

9.00
10.80
12.80

260.00
260.00
260.00

45.0
45.0
45.0

52.6
52.6
52.6

Se il D del pezzo inferiore a 200 mm, Tmax=98. Se il D del pezzo maggiore di 200 mm, Tmax=93.

Ricambi
Descrizione
THBR/L/N-IQ

Vite

Chiave

SCREW M6-26912-M

T-20/51

CR THDN-IQ

Cartucce per lame THB...-IQ


con inserti per ampie scanalature
l1

h1 30

A
Descrizione
CR THDR-10-IQ
CR THDN-12-IQ
CR THDN-14-IQ

78

h1

l1

10.00-12.00
12.00-14.00
14.00-16.00

4.6
5.5
6.5

23.7
23.7
23.7

21.70
23.00
24.00

9.20
11.00
13.00

TIGER-IQ

Inserti monolaterali, sinterizzati,


per scanalatura esterna pesante e profonda
S
d1
60.5

W
R

l
Parametri
consigliati

Descrizione
TIGER 1008Y-IQ
TIGER 1212Y-IQ
TIGER 1415Y-IQ
TIGER 1615Y-IQ
TIGER 1820Y-IQ
TIGER 2020Y-IQ

W0.08

R0.05

d1

10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00

0.80
1.20
1.50
1.50
2.00
2.00

5.05
5.05
5.05
6.35
6.35
6.35

13.30
14.10
16.10
20.00
20.90
22.00

5.50
5.50
5.50
6.50
6.50
6.50

IC808

Dimensioni

l
l
l
l
l
l

f scanal.

(mm/giro)
0.20-0.35
0.20-0.40
0.22-0.45
0.22-0.50
0.25-0.55
0.25-0.60

TE GGIO
N
E
I
A
C
EFFI I BLOCC
D
EMA

SIST

79

EMA E
T
S
I
TE S ATERAL
N
E
I
L
EFFICSAGGIO
S
DI FI

Utensili GEHSR\L-SL con


Sistema di Fissaggio Laterale
ISCAR presenta i nuovi utensili GEHSR/L-SL per
macchine automatiche.
Grazie al loro esclusivo sistema di serraggio questi
nuovi utensili risolvono i principali problemi relativi al
fissaggio ed alla sostituzione dellinserto su macchine
automatiche. I nuovi utensili sono un miglioramento
degli attuali GEHSR/L con fissaggio a vite.
Le torrette delle macchine automatiche rendono
difficoltoso o in alcuni casi impossibile la sostituzione
dellinserto su utensili con sistema di fissaggio a vite
standard senza rimuovere lutensile dalla macchina.

80

Il nuovo sistema di fissaggio laterale permette di


sostituire facilmente linserto utilizzando la chiave da
entrambe le parti libere della macchina.
Questo sistema abbatte i tempi di indexaggio e
sostituzione degli inserti.
Gli utensili GEHSR/L-SL sono disponibili con steli da
10, 12 e 16 mm e montano inserti GEPI e GEMI con
larghezza da 2.2 a 3.2 mm.

GEHSR/L-SL

Utensili esterni con sistema di fissaggio laterale


Per macchine automatiche
l1

l2
H2 h F1

h
h4

W
Tmax-r

Descrizione
GEHSR/L 10-2-SL
GEHSR/L 12-2-SL
GEHSR/L 16-2-SL

f2

Versione sinistra

W min

W max

Tmax-r

l1

h4

f2

l2

F1

H2

10.0
12.0
16.0

2.20
2.20
2.20

3.20
3.20
3.20

6.80
6.80
6.80

10.0
12.0
16.0

120.00
120.00
120.00

9.1
11.1
15.1

2.0
-

2.00
-

1.80
1.80
1.80

18.0
18.0
18.0

8.0
8.0
8.0

15.0
17.0
21.0

Inserto: GEMI GEPI GEPI (raggio pieno) GEPIMT GEPIWT

Ricambi
Descrizione
GEHSR/L...-SL

Spina

Vite

Grano

Chiave esag.

PIN-22435

SR M5-24145

SR M5X3.5PL

HW 2.5/5

Spina Fissaggio
PIN-22435

Vite
SR M5-24145
(Chiave: HW 2.5/5)
Grano
SR M5x3.5PL
(Chiave: HW 2.5/5)

Inserto

81

GIDOGIO
I
R
O & ISSAG
D
I
P
RA A DI F
EM
SIST

Utensili ad Elevata Precisione


per Barre PICCO
Il mercato richiede utensili sempre pi precisi e sistemi
flessibili: per questo motivo ISCAR ha sviluppato la
nuova linea di utensili PICCO con esclusivo sistema
di fissaggio.
Gli utensili PICCOACE hanno un innovativo sistema
di fissaggio che soddisfa le tre principali necessit
dellutilizzatore: precisione, rigidit e flessibilit di
utilizzo del sistema.

82

PICCO ACE

Utensili con ghiera di fissaggio per barre PICCOCUT

Designation
Descrizione
PICCO ACE 12-4
PICCO ACE 12-4
PICCO ACE 12-5
PICCO ACE 12-5
PICCO ACE 16-4
PICCO ACE 16-4
PICCO ACE 16-5
PICCO ACE 16-5
PICCO ACE 16-6
PICCO ACE 16-6
PICCO ACE 16-7
PICCO ACE 16-7
PICCO ACE 20-4
PICCO ACE 20-4
PICCO ACE 20-5
PICCO ACE 20-5
PICCO ACE 20-6
PICCO ACE 20-6
PICCO ACE 20-7
PICCO ACE 20-7
PICCO ACE 22-4
PICCO ACE 22-4
PICCO ACE 22-5
PICCO ACE 22-5
PICCO ACE 22-6
PICCO ACE 22-6
PICCO ACE 22-7
PICCO ACE 22-7

12.00
12.00
12.00
12.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00

d2
4
5
4
5
6
7
4
5
6
7
4
5
6
7

d2
4
5
4
5
6
7
4
5
6
7
4
5
6
7

D3
14.5
14.5
14.5
14.5
20.0
20.0
14.5
14.5
20.0
20.0
14.5
14.5
20.0
20.0

D3
L

14.5
85
14.5
85
14.5
85
14.5
85
20.0
85
20.0
85
14.5
100
14.5
100
20.0
100
20.0
100
14.5
100
14.5
100
20.0
100
20.0
100

L
L5

85
23
85
23
85
23
85
23
85
23
85
23
100
23
100
23
100
23
100
23
100
23
100
23
100
23
100
23

L3
55
55
58.5
58.5
58.5
58.5
73.5
73.5
73.5
73.5
73.5
73.5
73.5
73.5

L5
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

T
10.3
10.3
14
14
14
14
18
18
18
18
20
20
20
20

L3

Chiave
55
Wrench
55
Wrench
58.5
Wrench
58.5
Wrench
58.5
Wrench
58.5
Wrench
73.5
Wrench
73.5
Wrench
73.5
Wrench
73.5
Wrench
73.5
Wrench
73.5
Wrench
73.5
Wrench
73.5
Wrench

T
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE
ACE

10.3
4-5
10.3
4-5
14
4-5
14
4-5
14
6-7
14
6-7
18
4-5
18
4-5
18
6-7
18
6-7
20
4-5
20
4-5
20
6-7
20
6-7

Wrench
Ghiera
Wrench ACE
CAP ACE 4
Wrench ACE
CAP ACE 5
Wrench ACE
CAP ACE 4
Wrench ACE
CAP ACE 5
Wrench ACE
CAP ACE 6
Wrench ACE
CAP ACE 7
Wrench ACE
CAP ACE 4
Wrench ACE
CAP ACE 5
Wrench ACE
CAP ACE 6
Wrench ACE
CAP ACE 7
Wrench ACE
CAP ACE 4
Wrench ACE
CAP ACE 5
Wrench ACE
CAP ACE 6
Wrench ACE
CAP ACE 7

4-5
4-5
4-5
4-5
6-7
6-7
4-5
4-5
6-7
6-7
4-5
4-5
6-7
6-7

Utensili per barre PICCO destre e sinistre

Spine
Piastrina
fissaggio

corpo

Ghiera

chiave

Piastr.fissaggio

Inserto
Spina

Ghiera

83

PER

O
CUR NTALI
I
S
GIO NI FRO
G
A
S
FIS ORAZIO
LAV

Inserti monolaterali Tang-Grip a fissaggio


tangenziale per scanalatura frontale
Caratteristiche
Fissaggio molto rigido su sede tangenziale
Per scanalatura frontale su diametri da 25 a 500 mm
Per lavorazioni con avanzamenti molto elevati e
taglio interrotto. Sviluppa ottime finiture superficiali
Lassenza del prisma superiore per il fissaggio
dellinserto permette un libero scorrimento del
truciolo (molto importante in scanalatura profonda)
Il fissaggio tangenziale e il libero scorrimento del
truciolo incrementano la durata della sede
Il posizionamento tangenziale dellinserto evita la
fuoriuscita dellinserto durante la retrazione
dellutensile
Lo stesso inserto pu essere utilizzato su utensili

84

destri e sinistri
Il formatruciolo tipo-C ed il grado SUMO TEC
IC808 assicurano eccellenti prestazioni su unampia
gamma di materiali in diverse condizioni di taglio
Il fissaggio e lestrazione dellinserto estremamente
semplice e veloce utilizzando lapposita chiave
La linea TANG-GRIP per lavorazioni frontali
formata da lame mono e bilaterali ed inserti con
larghezza 3 e 4 mm, disponibili nel grado IC808
SUMO TEC. Le lame hanno dimensioni standard
e possono essere montate sui blocchi standard
ISCAR.

TNF

Inserti monolaterali per scanalatura frontale

Descrizione
TNF 3C
TNF 4C

Parametri di taglio consigliati

W0.05

R0.04

3.00
4.00

0.30
0.25

IC808

Dimensioni

f scanalatura frontale

(mm/giro)
0.08-0.10
0.08-0.12

l
l

TNFFA

Lame rinforzate per scanalatura frontale


f
D1
h1 B1
l1

A2

Versione destra

Tmax-a
Descrizione
TNFFA 54R-3
TNFFA 65R/L-3
TNFFA 35R/L-4
TNFFA 45R/L-4
TNFFA 60R/L-4
TNFFA 80R/L-4
(1)

Diametro minimo di penetrazione

(2)

D1 min(1)

D1 max(2)

Tmax-a

B1

h1

l1

A2

3.00
3.00
4.00
4.00
4.00
4.00

54.0
65.0
35.0
45.0
60.0
80.0

65.0
80.0
45.0
60.0
80.0
130.0

26.00
27.00
25.00
25.00
27.00
27.00

32.0
32.0
32.0
32.0
32.0
32.0

9.5
9.5
9.0
9.0
9.0
9.0

24.8
24.8
24.8
24.8
24.8
24.8

90.00
90.00
90.00
90.00
90.00
90.00

18.5
18.5
18.1
17.3
18.0
14.8

Diametro massimo di penetrazione

SSAggio

per

sicuro
frontali

FI
lavorazioni

85

TNFFH

Lame per scanalatura frontale


W

Tmax-a

h1

D1

l1
Descrizione
TNFFH 65R/L-3
TNFFH 90R/L-3
TNFFH 120R/L-3
TNFFH 80R/L-4
TNFFH 150R/L-4

A2

Diametro di penetrazione minimo

(2)

D1 min(1)

D1 max(2)

Tmax-a

h1

B1

A2

l1

65.0
90.0
120.0
80.0
150.0

90.0
120.0
160.0
150.0
500.0

18.00
18.00
24.00
32.00
32.00

24.8
24.8
24.8
24.8
24.8

32.0
32.0
32.0
32.0
32.0

4.1
4.1
4.1
3.8
3.8

5.2
5.2
5.2
5.2
5.2

150.00
150.00
150.00
150.00
150.00

Diametro di penetrazione massimo

Estrattore ETF 3-6 (da ordinare separatamente)

86

Versione destra

3.00
3.00
3.00
4.00
4.00

Scegliere il blocco in funzione della dimensione B1 della lama


(1)

B1

io sicuro
G
G
A
FISS scanalatura
per frontale

87

RA
U
T
A
LETT

F
PER

PENTACUT
ISCAR amplia la linea PENTACUT introducendo i
nuovi inserti economici PENTA 24 per filettatura.
Sono disponibili inserti a profilo completo per
filettature standard: ISO, UN, Whitworth, BSPT e
NPT.
Gli inserti a profilo parziale sono disponibili per
filettatura a 60 (MT) e a 55 (WT).
Caratteristiche
Multitagliente - i 5 taglienti forniscono un
vantaggioso rapporto prezzo per tagliente.

88

Il rigido sistema di fissaggio e la robustezza



dellinserto permettono di effettuare lavorazioni con
parametri di taglio molto elevati.
Il formatruciolo dellinserto produce un truciolo corto
facilmente evacuabile, assicurando ottima precisione
ed elevate finiture delle superfici lavorate.
Semplice e rapido indexaggio dellinserto da
entrambi i lati dellutensile.
In caso di rottura del tagliente non necessario
sostituire linserto; in molti casi sufficiente girare
linserto ed utilizzare il tagliente successivo.

THREADING LINE

PENTA 24-ISO

Inserti pentagonali rettificati, con formatruciolo,


per filettatura ISO Metrica esterna
24

0.025

4.0

2.6
60
R

Descrizione
PENTA 24-0.5-ISO
PENTA 24-0.75-ISO
PENTA 24-0.8-ISO
PENTA 24-1.0-ISO
PENTA 24-1.25-ISO
PENTA 24-1.5-ISO
PENTA 24-1.75-ISO
PENTA 24-2.0-ISO

Passo

0.50
0.75
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00

0.08
0.11
0.12
0.14
0.18
0.22
0.25
0.28

IC908

Dimensioni

l
l
l
l
l
l
l
l

Utensili: PCADR/L PCHBR/L PCHR/L24 PCHR/L24JHP

PENTA 24-UN

Inserti pentagonali, rettificati, con formatruciolo, per filettatura


esterna a profilo completo UN (UNC,UNF,UNEF)
24

0.025

2.6

4.0

60
R

Descrizione
PENTA 24-24-UN
PENTA 24-20-UN
PENTA 24-18-UN
PENTA 24-16-UN
PENTA 24-14-UN

Fil/pollice

24.0
20.0
18.0
16.0
14.0

0.13
0.16
0.18
0.21
0.23

IC908

Dimensioni

l
l
l
l
l

Utensili: PCADR/L PCHBR/L PCHR/L24 PCHR/L24JHP

89

l
THREADING LINE

PENTA 24-W

Inserti pentagonali con formatruciolo, per filettatura esterna


a profilo completo Whitworth (BSW, BSF, BSP), B.S.84-1956 DIN 259
24

0.025

2.6

4.0

55
R

Descrizione
PENTA 24-28-W
PENTA 24-19-W
PENTA 24-14-W

IC908

Dimensioni

Filetti/pollice

28.0
19.0
14.0

0.09
0.15
0.21

l
l
l

Utensili: PCADR/L PCHBR/L PCHR/L24 PCHR/L24JHP

PENTA 24-BSPT

Inserti pentagonali, rettificati, per filettatura esterna a profilo


completo BSPT (British Standard Pipe)
24

0.025

2.6

4.0

55
R

Descrizione
PENTA 24-19-BSPT
PENTA 24-14-BSPT

Filetti/pollice

19.0
14.0

0.16
0.22

Utensili: PCADR/L PCHBR/L PCHR/L24 PCHR/L24JHP

90

IC908

Dimensioni

l
l

THREADING LINE

PENTA 24-MT

Inserti pentagonali, con formatruciolo,


per filettatura a profilo parziale a 60
24

0.025

2.6

60
4.0

1.8 max

Descrizione
PENTA 24MT-0.05

Pmin

Pmax

IC908

Dimensioni

0.50

1.75

0.05

Utensili: PCADR/L PCHBR/L PCHR/L24 PCHR/L24JHP

PENTA 24-WT

Inserti pentagonali, con formatruciolo, per filettatura esterna


a profilo parziale Whitworth, a 55
24

0.025

2.6

55
4.0

1.8 max

Descrizione
PENTA 24WT-0.05

Filetti/pollice

IC908

Dimensioni

24.0

0.05

Utensili: PCADR/L PCHBR/L PCHR/L24 PCHR/L24JHP

91

Max

AR

B
340

Adattatori MODULAR-GRIP
per refrigerazione ad elevata pressione
Gli adattatori ISCAR MODULAR-GRIP e il sistema
ad elevata pressione (JHP) sono una combinazione
vincente.
Lesclusiva soluzione per lavorazioni con elevate
velocit di taglio su materiali difficoltosi, unita al
vantaggio del controllo del truciolo.
La soluzione economica che integra il sistema JHP
con gli utensili Camfix per elevate prestazioni
in tornitura e scanalatura.

92

MAHR/L-JHP

Utensili con adattatori MODULAR-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
Bar Max

h
l1

h4
f3
f1

b
2.3
Descrizione
MAHR/L 20-JHP
MAHR/L 25-JHP
MAHR/L 32-JHP

f2

Versione sinistra f=f1(stelo)+f2(adattatore)

l1

h4

f1

f3

20.0
25.0
32.0

20.0
25.0
32.0

130.00
130.00
140.00

10.0
5.0
-

15.1
20.1
27.1

16.50
11.50
4.50

Adattatori: CGPADJHP HGPADJHP CGPAD DGADBD DGAD/HGAD HFPAD3 HFPAD4 HFPAD5 HFPAD6 HGPAD PCADR/L
SCLCR/LPAD SDJCRPAD SUXCRCMPAD SVJCRPAD SWAPRPAD TGAD TGPAD
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

SR M6X20-XT
(Chiave: HW 5.0)
PLUG G1/8ISO1179
(Chiave: HW 5.0)
OR 5X1N

Ingressi refrig.
SR M6X12DIN6912
(Chiave: HW 5.0)

SR M5-04451
(Chiave: T-20/5)

Ricambi
Descrizione
MAHR/L-JHP

Vite

Chiave

Vite 1

Vite 2

Chiave 1

OR

Tappo

SR M5-04451

T-20/5

SR M6X12DIN6912

SR M6X20-XT

HW 5.0

OR 5X1N

PLUG G1/8ISO1179

93

MAHPR/L-JHP

Utensili con adattatori perpendicolari MODULAR-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
Bar Max

h
h4

l2

l1

4.5

b
Versione destra

Descrizione
MAHPR/L 20-JHP
MAHPR/L 25-JHP
MAHPR/L 32-JHP

l1

l2

h4

20.0
25.0
32.0

20.0
25.0
32.0

140.00
140.00
150.00

28.0
28.0
28.0

10.0
5.0
-

Adattatori: CGPADJHP HGPADJHP CGPAD DGADBD DGAD/HGAD HFPAD3 HFPAD4 HFPAD5 HFPAD6 HGPAD PCADR/L
SCLCR/LPAD SDJCRPAD SUXCRCMPAD SVJCRPAD SWAPRPAD TGAD TGPAD
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

SR M6X20-XT
(Chiave: HW 5.0)

OR 5X1N
SR M6X12DIN6912
(Chiave: HW 5.0)

SR M5-04451
(Chiave: T-20/5)

Ingressi
refrigerante

PLUG G1/8ISO1179
(Chiave: HW 5.0)

Ricambi
Descrizione
MAHPR/L ...-JHP

94

Vite

Chiave

Vite 1

Vite 2

Chiave 1

OR

Tappo

SR M5-04451

T-20/5

SR M6X12DIN6912

SR M6X20-XT

HW 5.0

OR 5X1N

PLUG G1/8ISO1179

C#-MAHD-JHP

Unit con attacco CAMFIX per adattatori MODULAR-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
Bar Max

L
f1

SS
T

Descrizione
C4 MAHD-JHP
C5 MAHD-JHP
C6 MAHD-JHP

Versione destra T - Vedere le dimensioni degli adattatori

SS

f1

40
50
63

46.50
47.00
50.00

21.0
26.0
32.5

Adattatori: CGPADJHP HGPADJHP CGPAD DGADBD DGAD/HGAD HFPAD3 HFPAD4 HFPAD5 HFPAD6 HGPAD PCADR/L
SCLCR/LPAD SDJCRPAD SUXCRCMPAD SVJCRPAD SWAPRPAD TGAD TGPAD
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

SR M6X20-XT
(Chiave: HW 5.0)
SR M4X8ISO14580
(Chiave: T-20/5)

OR 5X1N

Ingresso refrig.

SR M6X12DIN6912
(Chiave: HW 5.0)

SR M5-04451
(Chiave: T-20/5)

Ricambi
Descrizione
C#-MAHD-JHP

Vite

Chiave

Vite 1

Vite 2

Chiave 1

OR

Vite 3

SR M5-04451

T-20/5

SR M6X12DIN6912

SR M6X20-XT

HW 5.0

OR 5X1N

SR M4X8ISO14580

95

CGPAD-JHP

Adattatori con inserti CUT-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
f1

B1

l2

h1
l1

A2

Tmax-r
A

Descrizione
CGPAD 3R/L-T16-JHP
CGPAD 3R-T22-JHP
CGPAD 4R/L-T16-JHP
CGPAD 5R/L-T16-JHP

Versione sinistra
f=f1(stelo)+f2(adattatore)

f2

Bar Max

W min

W max

Tmax-r

l2

f2

A2

l1

B1

h1

2.80
2.80
4.00
5.00

4.00
4.00
5.00
6.40

16.00
22.00
16.00
16.00

17.3
23.0
17.3
17.3

6.00
6.00
5.45
4.95

2.40
2.40
3.50
4.50

7.2
7.2
7.2
7.2

42.00
47.70
42.00
42.00

33.0
33.0
33.0
33.0

24.0
24.0
24.0
24.0

Per gli inserti TIP necessario modificare la sede in accordo al profilo dellinserto, per assicurare le spoglie corrette.
Inserti: GIF GIFE (W=46) GIMC GIMJ GIMUT GIMW GIMF GIMY GIP GIPE GIPUN GIPA (W=36) TIPMT TIPPBSPT
TIPPBSW TIPPISO TIPPNPT TIPPUN
Utensili: C#MAHDJHP MAHPR/LJHP MAHR/LJHP
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

Portata vs. Pressione


Descrizione
CGPAD 3R/L-T16-JHP
CGPAD 3R-T22-JHP
CGPAD 4R/L-T16-JHP
CGPAD 5R/L-T16-JHP

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

6-8
5-7
10-12
12-14

7-9
6-8
11-13
16-18

8-10
7-9
12-14
19-21

HGPAD-JHP

Adattatori con inserti HELI-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
f1

l2

B1

h1
l1
Tmax-r

A2
A
Descrizione
HGPAD 3R/L-T20-JHP
HGPAD 4R/L-T20-JHP
HGPAD 5R/L-T20-JHP
HGPAD 6R/L-T22-JHP

f2

f=f1(Stelo)+f2(Adattatore)

Bar Max

W min

W max

Tmax-r

l2

f2

A2

l1

B1

h1

3.00
4.00
5.00
6.00

3.00
4.76
5.00
6.35

20.00
20.00
20.00
22.00

21.0
21.0
21.0
23.0

5.95
5.55
5.10
4.60

2.50
3.30
4.20
5.20

7.2
7.2
7.2
7.2

45.70
45.70
45.70
47.70

33.0
33.0
33.0
33.0

24.0
24.0
24.0
24.0

Inserti: DGNUT/UA DGN/DGNC/DGNMC DGN/DGNC/DGNMC DGN/DGNMJ/JS/JT DGN/DGNMJ/JS/JT GRIP GRIP HGNC HGNJ
HGNUT
Utensili: C#MAHDJHP MAHPR/LJHP MAHR/LJHP
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

Portata vs. Pressione


Descrizione
HGPAD 3R/L-T20-JHP
HGPAD 4R/L-T20-JHP
HGPAD 5R/L-T20-JHP
HGPAD 6R/L-T22-JHP

96

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

5-7
9-11
11-13
16-18

6-8
10-12
12-14
16-18

7-9
11-13
13-15
19-21

GHSR/L-JHP

Utensili per torni-scanalatura con fissaggio laterale per macchine


automatiche, per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
l1

l2

Dmax
h

h
h4

A
G

f
G

f1
Descrizione
GHSR/L 10-2-JHP-SL
GHSR/L 12-2-JHP-SL
GHSR/L 16-2-JHP-SL
GHSR/L 12-3-JHP-SL
GHSR/L 16-3-JHP-SL

Versione destra

Bar Max

W min

W max

D max

l1

l2

f1

2.20
2.20
2.20
2.80
2.80

3.00
3.00
3.00
4.00
4.00

10.0
12.0
16.0
12.0
16.0

10.0
12.0
16.0
12.0
16.0

20.0
25.0
25.0
25.0
25.0

100.00
100.00
120.00
100.00
120.00

25.0
25.0
27.0
25.0
27.0

9.1
11.1
15.1
10.8
14.8

2.2
-

1.80
1.80
1.80
2.40
2.40

M5
UNF 5/16-24
UNF 5/16-24
UNF 5/16-24
UNF 5/16-24

Inserti: GIG GIMJ GIMJRA/LA GIMY GIMY (raggio pieno) GIMYF GIP GIP (raggio pieno W<M) GIP (raggio pieno) GIPE GIPE (raggio pieno)
GIPA (raggio pieno W=36) GIPA (raggio pieno W=36) GIPA (W=36) GIPMA46 / GIP1250 GIPY GITM GITM (raggio pieno) TIPMT TIPPBSPT
TIPPBSW TIPPISO TIPPNPT TIPPUN TIPWT
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

Portata vs. Pressione


Descrizione
GHSR/L ...-...-JHP-SL

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

5-7

7-9

9-11

Max

AR

B
340

Spina di fissaggio
PIN-28128

Tappo
SR M5x3.5 Plastic
(Chiave: HW 2.5/5)

Inserto
Vite
SR M5-24145
(Chiave: HW 2.5/5)

97

GHDR/L-JHP (Sede corta)

Utensili per torni-scanalatura con inserti CUT-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
l2
h

stelo da 20 mm
(3 ingressi)

G1/8
l1

f W

Bar Max

Versione destra

Descrizione
GHDR/L 20-3-JHP
GHDR/L 25-3-JHP
GHDR/L 20-4-JHP
GHDR/L 25-4-JHP
GHDR/L 25-5-JHP

W min

W max

Tmax-r

l1

l2

2.80
2.80
4.00
4.00
5.00

4.00
4.00
5.00
5.00
6.40

20.0
25.0
20.0
25.0
25.0

9.00
9.00
10.00
10.00
12.00

20.0
25.0
20.0
25.0
25.0

120.00
140.00
120.00
140.00
140.00

29.0
44.0
29.0
45.0
46.0

18.8
23.8
18.4
23.4
22.9

2.40
2.40
3.20
3.20
4.20

Per inserti TIP e GPV modificare la sede in base al profilo dellinserto per assicurare le spoglie corrette.
Inserti: GIAK (W=36) GIF GIF (raggio pieno) GIFE (W=46 raggio pieno) GIFE (W=46) GIMC GIMJ GIMJRA/LA GIMUT GIMUTRA/LA
GIMW GIMWRA/LA GIMF GIMN GIMY GIMY (raggio pieno) GIMYF GIP GIP (raggio pieno) GIPE GIPE (raggio pieno) GIPUN GIPA (raggio
pieno W=36) GIPA (raggio pieno W=36) GIPA (W=36) GIPY GITM GITM (raggio pieno) GPV TIPMT TIPPBSPT TIPPBSW TIPPISO
TIPPNPT TIPPUN TIPWT
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

Portata vs. Pressione


Descrizione
GHDR/L 20-3-JHP
GHDR/L 25-3-JHP
GHDR/L 20-4-JHP
GHDR/L 25-4-JHP
GHDR/L 25-5-JHP

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

5-7
6-8
10-12
10-12
13-16

7-9
8-10
14-16
14-16
19-21

9-11
10-12
16-18
16-18
22-24

Ricambi
Descrizione
GHDR/L 25-3-JHP
GHDR/L 25-4-JHP
GHDR/L 25-5-JHP

Vite

Chiave

Tappo

Chiave 1

SR M5X20DIN912
SR M6X20DIN912
SR M6X20DIN912

HW 5.0
HW 5.0
HW 5.0

PLUG G1/8ISO1179
PLUG G1/8ISO1179
PLUG G1/8ISO1179

HW 4.0

Giunto 1/8 BSPP

GHDR...-JHP
Ugello

Rondella in rame 1/8

40
ax 3

98

PLUG 1/8 BSPP


Chiave: HW 5.0

BAR

GHDR/L-JHP (sede lunga)

Utensili per torni-scanalatura con inserti CUT-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
l2
h

h
l1

Tmax-r

b
Versione destra

W
Descrizione
GHDR/L 32-8-JHP

Bar Max

W min

W max

Tmax-r

l1

l2

6.60

8.30

25.00

32.0

32.0

170.00

55.0

29.0

6.00

Inserti: GDMF GDMMCC GDMN GDMU GDMY GDMY GDMY (raggio pieno) GDMY (raggio pieno) GDMYF GDMYF GIAK (sede lunga)
GIAK (sede lunga) GIF (sede lunga) GIFE (W=8,10 raggio pieno) GIFE (W=8,10) GIFE (W=8,10) GIPA/GIDA 8 (raggio pieno) GIPA/GIDA 8 (raggio
pieno)
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

Portata vs. Pressione


Descrizione
GHDR/L 32-8-JHP

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

13-16

19-21

22-24

Ricambi
Descrizione
GHDR/L-JHP (sede lunga)

Max

Vite

Chiave

Tappo

SR M6X25DIN912UNB

HW 5.0

PLUG G1/8ISO1179

AR

B
340

99

TGBHR/L-JHP

Utensili per torni-scanalatura con inserti SUMO-GRIP


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione
l2
h

h
h4

1/8 BSPP
l1
1/8 BSPP

W
T

b
Versione destra

Descrizione
TGBHR/L 25-8-JHP
TGBHR/L 32-8-JHP

Bar Max

l2

l1

Tmax-r

h4

25.0
32.0

8.00
8.00

25.0
32.0

42.0
42.0

7.00
7.00

150.00
170.00

25.00
25.00

21.50
28.50

12.0
12.0

Inserti: TAG NC/W/M TAGB/TAGBA


Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

Portata vs. Pressione


Descrizione
TGBHR/L 25-8-JHP
TGBHR/L 32-8-JHP

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

13-16
13-16

19-21
19-21

22-24
22-24

Ricambi
Descrizione
TGBHR/L-JHP

Estrattore

Tappo

Chiave

ETG 8-12*

PLUG G1/8ISO1179

HW 5.0

* Opzionale, ordinare separatamente

ETG 8-12 - Estrattore per inserti da 8 a 12.7 mm

Estrazione

Inserimento

100

PCHR/L-24-JHP

Utensili per scanalatura, troncatura e recessi con inserti PENTA


per sistemi di refrigerazione ad elevata pressione

Bar Max

Descrizione
PCHR/L 12-24-JHP
PCHR/L 16-24-JHP
PCHR/L 20-24-JHP
PCHR/L 25-24-JHP

12.0
16.0
20.0
25.0

12.0
16.0
20.0
25.0

W min W max(1)
0.50
0.50
0.50
0.50

3.20
3.20
3.20
3.20

l1

l2

L3

h4

Th

Tmax-r(2)

5.5
9.5
13.5
18.5

100.00
120.00
135.00
135.00

24.5
24.5
24.5
24.5

20.50
-

4.0
-

UNF 5/16-24
UNF 5/16-24
G1/8
G1/8

6.50
6.50
6.50
6.50

Inserti
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA

24
24
24
24

E possibile ordinare su richiesta utensili con larghezza fino a 6.2 mm. Per le informazioni specifiche, fare riferimento agli inserti.
Inserti: PENTA 24BSPT PENTA 24ISO PENTA 24MT PENTA 24NPT PENTA 24UN PENTA 24W PENTA 24WT PENTA 24NJ PENTA 24NJ
PENTA 24NJ (raggio pieno) PENTA 24NJ (raggio pieno) PENTA 24NPF PENTA 24NPF PENTA 24NZ PENTA 24NZ PENTA 24R/LJ PENTA
24R/LZ
Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129

Portata vs. Pressione


Descrizione
PCHR/L 12-24-JHP
PCHR/L 16-24-JHP
PCHR/L 20-24-JHP
PCHR/L 25-24-JHP

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

7-9
8-10
8-10
8-10

9-11
10-12
10-12
10-12

11-13
12-14
12-14
12-14

Ricambi
Descrizione
PCHL 12-24-JHP
PCHR 12-24-JHP
PCHL 16-24-JHP
PCHR 16-24-JHP
PCHL 20-24-JHP
PCHR 20-24-JHP
PCHL 25-24-JHP
PCHR 25-24-JHP

Vite

Chiave

Tappo

Chiave 1

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

T-15/5
T-15/5
T-2010/5
T-2010/5
T-2010/5
T-2010/5
T-2010/5
T-2010/5

SR 5/16UNF TL360
SR 5/16UNF TL360
SR 5/16UNF TL360
SR 5/16UNF TL360
G1/8-6.5 TL360
G1/8-6.5 TL360

HW
HW
HW
HW
HW
HW

34-523L-L7
34-523-L7
16-212-01397L
16-212-01397
16-212-01397L
16-212-01397
16-212-01397L
16-212-01397

5/32"
5/32"
5/32"
5/32"
5.0
5.0

101

Aggiornamento del sistema per troncatura DO-GRIP





ISCAR ha migliorato il sistema di inserti bilaterali


DO-GRIP DGN/R/L per troncatura creando
un nuovo sistema di fissaggio (brevetto in corso),
per un serraggio ancora pi rigido.

Vantaggi del nuovo sistema DO-GRIP-IQ


Serraggio ancora pi rigido
Maggiore resistenza alle forze laterali
Maggiore rettilineit delle lavorazioni

e migliori finiture superficiali
Maggior numero di indexaggi
possibili rispetto allattuale
sistema DO-GRIP

102

Gli utensili e gli inserti attuali saranno sostituiti


dalle nuove due tipologie:

DO-GRIP-IQ 550 DIRITTI


Inserti bilaterali da 2 mm con tagliente frontale
neutro, destro o sinistro e formatruciolo tipo C e J.
I nuovi inserti sono 5 mm pi lunghi rispetto agli
attuali inserti e permettono quindi di raggiungere
maggiori profondit, per lavorazioni su diametri
fino a 48 mm.
DO-GRIP-IQ 550 ELICOIDALI
Inserti bilaterali elicoidali da 3 a 6 mm con tagliente
frontale neutro, destro o sinistro e formatruciolo
tipo C e tipo J.
Come per gli attuali inserti DO-GRIP la profondit di
scanalatura e di troncatura varia in funzione
dellutensile utilizzato. Grazie alla configurazione
elicoidale, il tagliente posteriore dellinserto pu
entrare allinterno della scanalatura effettuata senza
tallonare sulle pareti lavorate dal primo tagliente.

DGN-J-IQ

Inserti bilaterali per troncatura e scanalatura di materiali soffici,


troncatura di tubi, piccoli diametri e pareti sottili
l Ref.

0.1

7
R
W

W0.04

Tmax-r

l Ref.

1.40
1.50
2.00

0.16
0.16
0.20

15.00
18.00
24.00

16.0
20.0
25.0

IC808

Descrizione
DGN 1402J-IQ
DGN 1502J-IQ
DGN 2L02J-IQ

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.03-0.12
0.03-0.12
0.04-0.12

DGR/L-J-IQ

Inserti bilaterali per troncatura di materiali soffici, troncatura di


tubi, piccoli diametri e pareti sottili
l Ref.

0.1

7
fa
W
R

Tmax-r

fa

l Ref.

1.40
1.50
2.00
2.00

0.16
0.16
0.20
0.20

15.00
18.00
24.00
24.00

8.0
8.0
15.0
6.0

16.0
20.0
25.0
25.0

IC808

Descrizione
DGR/L 1402J-8D-IQ
DGR/L 1502J-8D-IQ
DGR/L 2L02J-15D-IQ
DGR/L 2L02J-6D-IQ

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.03-0.08
0.03-0.08
0.03-0.08
0.03-0.10

103

DGN-C-IQ

Inserti bilaterali per troncatura e scanalatura di barre,


materiali duri ed applicazioni gravose
0.1

l Ref.

7
R
W

Tenace Duro

W0.04

Tmax-r

l Ref.

IC808

Descrizione
DGN 2L02C-IQ

Parametri di
taglio consigliati

IC830

Dimensioni

(mm/giro)

2.00

0.20

24.00

25.0

0.05-0.16

f scanal.

DGR/L-C-IQ

Inserti bilaterali per troncatura di barre, materiali duri


ed applicazioni gravose
0.1

l Ref.

7
fa
W
R

104

Tmax-r

fa

l Ref.

2.00
2.00

0.20
0.20

24.00
24.00

15.0
6.0

25.0
25.0

IC808

Descrizione
DGR/L 2L02C-15D-IQ
DGR/L 2L02C-6D-IQ

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.04-0.10
0.04-0.12

DGN-J-IQ

Inserti bilaterali elicoidali per troncatura e scanalatura di materiali soffici,


troncatura di tubi, piccoli diametri e pareti sottili
l Ref.

0.1

7
R
W

W0.04

Tmax-r

l Ref.

3.00
4.00
5.00
6.30

0.20
0.30
0.30
0.35

Illimitata
Illimitata
Illimitata
Illimitata

20.0
19.0
19.0
19.0

IC808

Descrizione
DGN 3T02J-IQ
DGN 4003J-IQ
DGN 5003J-IQ
DGN 6303J-IQ

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.04-0.16
0.05-0.18
0.05-0.20
0.05-0.25

DGR/L-J-IQ

Inserti bilaterali elicoidali per troncatura di materiali soffici,


troncatura di tubi, piccoli diametri e pareti sottili
l Ref.

0.1

7
fa
W
R

Tmax-r

fa

l Ref.

3.00
3.00
4.00

0.20
0.20
0.30

Illimitata
Illimitata
Illimitata

15.0
6.0
4.0

20.0
20.0
19.0

IC808

Descrizione
DGR/L 3T02J-15D-IQ
DGR/L 3T02J-6D-IQ
DGR/L 4003J-4D-IQ

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.04-0.10
0.04-0.14
0.04-0.15

105

DGN-C-IQ

Inserti bilaterali elicoidali per troncatura e scanalatura di barre,


materiali duri ed applicazioni gravose
0.1

l Ref.

7
R
W

W0.04

Tmax-r

l Ref.

3.00
4.00
5.00
6.35

0.30
0.30
0.30
0.35

Illimitata
Illimitata
Illimitata
Illimitata

20.0
19.0
19.0
19.0

IC808

Descrizione
DGN 3T03C-IQ
DGN 4003C-IQ
DGN 5003C-IQ
DGN 6303C-IQ

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.10-0.25
0.10-0.30
0.12-0.35
0.15-0.40

DGR/L-C-IQ

Inserti bilaterali elicoidali per troncatura di barre, materiali duri


ed applicazioni gravose
0.1

l Ref.

7
fa
W
R

106

Tmax-r

fa

l Ref.

3.00
3.00
4.00
5.00
6.35

030
030
0.30
0.30
0.35

Illimitata
Illimitata
Illimitata
Illimitata
Illimitata

15.0
6.0
4.0
4.0
4.0

20.0
20.0
19.0
19.0
19.0

IC808

Descrizione
DGR/L 3T03C-15D-IQ
DGR/L 3T03C-6D-IQ
DGR/L 4003C-4D-IQ
DGR/L 5003C-4D-IQ
DGR/L 6303C-4D-IQ

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.08-0.14
0.08-0.18
0.08-0.20
0.10-0.25
0.12-0.30

DGFH-IQ

Lame per troncatura e scanalatura

Descrizione
DGFH 26-1.4-IQ
DGFH 26-2-IQ (1)
DGFH 32-1.4-IQ
DGFH 32-2-IQ (1)

B1

W min

W max

26.0
26.0
32.0
32.0

1.40
1.90 (2)
1.40
1.90 (2)

1.40
2.50
1.40
2.50

A
1.00
1.60
1.00
1.80

(3)
(3)
(3)
(3)

l1

h1

D max

Inserto

110.00
110.00
150.00
150.00

21.4
21.4
24.8
24.8

26.0
48.0
26.0
48.0

DG. 14..
DG. 1.../DG. 2...
DG. 14
DG. 1.../DG. 2...

Gli inserti DG..1.0 possono essere montati su sedi da 2 e 3 mm, modificando la larghezza della sede.
(1)

Per Dmax 50 mm, usare inserti monolaterali (modificabili dallutilizzatore).

(2)

Per inserti DG. 1... , modificare lutensile

(3)

Spessore nella zona di taglio

Possono essere utilizzati con inserti IQ 550 DIRITTI

Ricambi
Descrizione
DGFH 26-1.4-IQ
DGFH 26-2-IQ
DGFH 32-1.4-IQ
DGFH 32-2-IQ

Estrattore
EDG
EDG
EDG
EDG

14IQ
2IQ
14IQ
2IQ

ESTRATTORE
EDG-IQ

* Opzionale, ordinare separatamente

DGFH-IQ

Lame per troncatura e scanalatura

Descrizione
DGFH 32-3-IQ
DGFH 32-4-IQ
DGFH 32-5-IQ
DGFH 32-6-IQ
DGFH 45-3-IQ
DGFH 45-4-IQ
DGFH 45-5-IQ
DGFH 45-6-IQ

(1)

B1

W min

W max

l1

h1

D max

Inserto

32.0
32.0
32.0
32.0
45.0
45.0
45.0
45.0

3.00
4.00
5.00
6.00
3.00
4.00
4.80
6.00

3.18
4.00
5.00
6.35
3.18
4.10
5.00
6.40

2.40
3.20
4.00
5.20
2.40
3.20
4.00
5.20

150.00
150.00
150.00
150.00
225.00
225.00
225.00
225.00

24.8
24.8
24.8
24.8
38.0
38.0
38.0
38.0

100.0
100.0
120.0
120.0
160.0
160.0
160.0
160.0

DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.

3...
4...
5...
6...
3...
4...
5...
6...

Gli inserti DG..1.0 possono essere montati su sedi da 2 e 3 mm, modificando la larghezza della sede
(1)

Per Dmax 50 mm, utilizzare inserti monolaterali (modificabili dallutilizzatore).

Utilizzare con inserti IQ 550 ELICOIDALI

Ricambi
Descrizione
DGFH 32-3-IQ
DGFH 32-4-IQ
DGFH 32-5-IQ
DGFH 32-6-IQ
DGFH 45-3-IQ
DGFH 45-4-IQ
DGFH 45-5-IQ
DGFH 45-6-IQ

Estrattore
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG

34IQ
34IQ
56IQ
56IQ
34IQ
34IQ
56IQ
56IQ

107

DGTR/L-B-D-SH-IQ

Utensili a testa corta per troncatura e scanalatura


su macchine CNC ed automatiche

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 8B-1.4SH-IQ
DGTR/L 10B-1.4D20SH-IQ
DGTR/L 10B-1.5D20SH-IQ
DGTR/L 12B-1.4D24SH-IQ
DGTR/L 12B-1.5D24SH-IQ
DGTR/L 16B-1.5D25SH-IQ

(1)
(1)
(1)

W min

W max

l2

D max

H2

h4

1.40
1.40
1.00
1.40
1.00
1.00

1.40
1.40
1.50
1.40
1.50
1.50

8.0
10.0
10.0
12.0
12.0
16.0

8.0
10.0
10.0
12.0
12.0
16.0

1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.20

7.5
9.5
9.5
11.5
11.4
15.4

18.0
18.0
19.0
19.0
19.0
19.5

10.0
20.0
20.0
24.0
24.0
25.4

15.4
13.7
15.7
15.7
15.7
19.7

2.0
2.0
-

l1

Inserto

125.00
DG. 14..
120.00
DG. 14..
120.00 DG. 1.../DG. 15..
120.00
DG. 14..
120.00 DG. 1.../DG. 15..
120.00 DG. 1.../DG. 15..

Gli inserti DGN/R/L 1 mm possono essere montati anche su sedi da 2 o 3 mm.


(1)

Non utilizzare inserti DG.. 1.4 su questo utensile

Possono essere utilizzati con inserti IQ 550 DIRITTI

Gamma delle profondit

Profondit in funzione del diametro

T
D

Descrizione
Dmax

DGTR/L 10B-1.4D20-IQ

30
32
35
DGTR/L 12B-1.4D30-IQ

30
32
35
DGTR/L 16B-1.4D30-IQ

30
32
35
DGTR/L 20B-1.4D30-IQ

Prof. T
20 19 18 17 16 15 14 13
NL

Nessun limite

Esempio:
Per scanalatura con profondit 9 mm su diametro 75 mm pu essere utilizzato un solo utensile.

Ricambi
Descrizione
DGTR/L-B-D-SH-IQ

108

Vite

Chiave

SR 16-236 P

T-15/5

38
38
38

43
43
43

20
50
50
50

23
62
62
62

26
83
83
83

32
125
125
125

45
300
300
300

76
NL
NL
NL

NL
NL
NL
NL

12 11 10 9 8 7 6 5 4

DGTR/L-B-D-SH-IQ

Utensili a testa corta per troncatura e scanalatura,


su macchine CNC e automatiche

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 12B-3D24SH-IQ
DGTR/L 16B-3D25SH-IQ
DGTR/L 20B-3D25SH-IQ
Possono essere utilizzati con

W min

W max

l2

D max

H2

h4

l1

Inserto

3.00
3.00
3.00

3.18
3.18
3.18

12.0
16.0
20.0

12.0
16.0
20.0

2.40
2.40
2.40

10.8
14.8
18.8

19.0
19.5
19.5

24.0
25.4
25.4

15.7
19.7
23.7

120.00
120.00
120.00

DG. 3...
DG. 3..
DG. 3..

83
230
NL
NL

125
1200
NL
NL

inserti IQ 550 ELICOIDALI

Gamma delle profondit

Profondit di taglio in funzione del diametro

T
D

Descrizione
DGTR/L 12B-3D30-IQ
DGTR/L 16B-3D35-IQ
DGTR/L 20B-3D40-IQ
DGTR/L 25B-3D40-IQ

Prof. T
NL

Dmax

56
56

62
62

71
71

35
83
83

39
102
102

30
42
134
134

32
46
200
200

20 19 18 17 16 15 14

35
51
400
400

38
59
NL
NL

43
71
NL
NL

50
91
NL
NL

62
130
NL
NL

300
NL
NL
NL

NL
NL
NL
NL

NL
NL
NL
NL

13

12 11 10 9 8 7 6 5 4

Nessun limite

Esempio:
Per scanalatura con profondit 9 mm su diametro 75 mm pu essere utilizzato un solo utensile.

Ricambi
Descrizione
DGTR/L-B-D-SH-IQ

Vite

Chiave

SR 16-236 P

T-15/5

109

DGTR/L-B-D-IQ

Utensili monolitici rinforzati per troncatura e scanalatura

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 10B-1.4D20-IQ
DGTR/L 12B-1.4D30-IQ
DGTR/L 16B-1.4D30-IQ
DGTR/L 20B-1.4D30-IQ

W min

W max

l1

l2

Tmax-r(1)

h4

Inserto

1.40
1.40
1.40
1.40

1.40
1.40
1.40
1.40

10.0
12.0
16.0
20.0

10.0
12.0
16.0
20.0

1.00
1.00
1.00
1.00

140.00
140.00
140.00
140.00

23.6
29.6
29.6
29.6

10.00
15.00
15.00
15.00

9.5
11.5
15.5
19.5

2.0
3.5
-

DG.
DG.
DG.
DG.

14..
14..
14..
14..

Importante: Gli inserti con larghezza 1.4 mm possono essere utilizzati solo su utensili per larghezza 1.4 mm.

Possono essere utilizzati con inserti IQ 550 DIRITTI

Ricambi
Descrizione
DGTR/L 10B-1.4D20-IQ
DGTR/L 12B-1.4D30-IQ
DGTR/L 16B-1.4D30-IQ
DGTR/L 20B-1.4D30-IQ

Vite

Chiave

SR
SR
SR
SR

HW
HW
HW
HW

M5X12DIN912
M5X12DIN912
M5X12DIN912
M5X12DIN912

4.0
4.0
4.0
4.0

* Opzionale, ordinare separatamente

DGTR/L-B-D-IQ

Utensili monolitici rinforzati per troncatura e scanalatura

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 12B-3D30-IQ
DGTR/L 16B-3D35-IQ
DGTR/L 20B-3D40-IQ
DGTR/L 25B-3D40-IQ
(1)

W min

W max

l1

l2

Tmax-r(1)

h4

Inserto

3.00
3.00
3.00
3.00

3.18
3.18
3.18
3.18

12.0
16.0
20.0
25.0

12.0
16.0
20.0
25.0

2.40
2.40
2.40
2.40

140.00
140.00
140.00
140.00

29.6
32.1
35.6
35.6

15.00
16.00
20.00
20.00

10.8
14.8
18.8
23.8

3.5
2.6
-

DG.
DG.
DG.
DG.

Il limite specificato riferito allutensile.

Possono essere utilizzati con inserti IQ 550 ELICOIDALI

Ricambi
Descrizione
DGTR/L ...B-3D...-IQ
* Opzionale, ordinare separatamente

110

Vite

Chiave

SR M5X12DIN912

HW 4.0

3..
3..
3..
3..

DGTR/L-IQ

Utensili monolitici per troncatura e scanalatura

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 1212-2-IQ
DGTR/L 1616-2-IQ
DGTR/L 2012-2-IQ
Possono essere utilizzati

W min

W max

l1

l2

h4

D max

Inserto

1.90
1.90
1.90

2.0
2.0
2.0

12.0
16.0
20.0

12.0
16.0
12.0

1.80
1.80
1.80

150.00
150.00
125.00

34.0
34.0
34.0

6.6
2.6
-

48.0
48.0
48.0

DG. 2..
DG. 2..
DG. 2..

con inserti IQ 550 DIRITTI

Ricambi
Descrizione
DGTR/L 1212-2-IQ
DGTR/L 1616-2-IQ
DGTR/L 2012-2-IQ

Estrattore
EDG 2IQ
EDG 2IQ
EDG 2IQ

* Opzionale, ordinare separatamente

DGTR/L-IQ

Utensili monolitici per troncatura e scanalatura

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 1212-3-IQ
DGTR/L 1616-3-IQ
DGTR/L 2012-3-IQ
DGTR/L 2020-3-IQ
DGTR/L 2525-3-IQ
DGTR/L 2020-4-IQ
DGTR/L 2525-4-IQ
DGTR/L 2020-5-IQ
DGTR/L 2525-5-IQ
DGTR/L 2525-6-IQ
Possono essere utilizzati

W min

W max

l1

l2

h4

D max

Inserto

3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.80
4.80
6.00

3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
4.76
4.76
5.00
5.00
6.35

12.0
16.0
20.0
20.0
25.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0

12.0
16.0
12.0
20.0
25.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0

2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.40
3.40
4.00
4.00
5.30

150.00
150.00
125.00
125.00
150.00
125.00
150.00
125.00
150.00
150.00

29.0
29.0
29.0
29.0
29.0
31.0
31.0
33.0
33.0
33.0

6.6
6.6
-

43.0
43.0
43.0
43.0
43.0
51.0
51.0
59.0
76.0
76.0

DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.

3..
3..
3..
3..
3..
4..
4..
5..
5..
6..

con inserti IQ 550 ELICOIDALI

Ricambi
Descrizione
DGTR/L 1212-3-IQ
DGTR/L 1616-3-IQ
DGTR/L 2012-3-IQ
DGTR/L 2020-3-IQ
DGTR/L 2525-3-IQ
DGTR/L 2020-4-IQ
DGTR/L 2525-4-IQ
DGTR/L 2020-5-IQ
DGTR/L 2525-5-IQ
DGTR/L 2525-6-IQ

Estrattore
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG

34IQ
34IQ
34IQ
34IQ
34IQ
34IQ
34IQ
56IQ
56IQ
56IQ

ESTRATTORE
EDG-IQ

111
* Opzionale, ordinare separatamente

RATA
U
D
ORE

MAGG

Il miglior prezzo/tagliente per


inserti bilaterali di troncatura
fino a diametro 38 mm
Famiglia DO-GRIP 500
Inserti bilaterali da 2.2 e 3.1 mm con tagliente frontale
neutro, destro o sinistro e formatrucioli tipo C o J.
I nuovi inserti hanno le stesse dimensioni degli attuali
inserti DO-GRIP di pari larghezza, ma con una nuova
ed esclusiva sede di appoggio. Questi inserti sono la
migliore soluzione prezzo per tagliente, per troncatura
su diametri fino a 38 mm.

112

DGN-C-SL

Inserti bilaterali sinterizzati per troncatura e scanalatura


di barre, materiali duri ed applicazioni gravose
0.1

l Ref.

7
R
W

W0.03

Tmax-r

l Ref.

2.20
3.10

0.20
0.20

18.00
18.00

20.0
20.0

IC808

Descrizione
DGN 2202C-SL
DGN 3102C-SL

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.05-0.16
0.10-0.25

DGR/L-C-SL

Inserti bilaterali sinterizzati per troncatura di barre,


materiali duri ed applicazioni gravose
0.1

l Ref.

7
fa
W
R

Tmax-r

fa

l Ref.

2.20
2.20
3.10
3.10

0.20
0.20
0.20
0.20

18.00
18.00
18.00
18.00

15.0
6.0
15.0
6.0

21.0
21.0
21.0
21.0

IC808

Descrizione
DGR/L 2202C-15D-SL
DGR/L 2202C-6D-SL
DGR/L 3102C-15D-SL
DGR/L 3102C-6D-SL

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.04-0.08
0.04-0.12
0.08-0.14
0.08-0.18

DGN-J-SL

Inserti bilaterali sinterizzati per troncatura e scanalatura di materiali


soffici, troncatura di tubi, piccoli diametri e pareti sottili
l Ref.

0.1

7
R
W

W0.03

Tmax-r

l Ref.

2.20
3.10

0.20
0.20

18.00
18.00

20.0
20.0

IC808

Descrizione
DGN 2202J-SL
DGN 3102J-SL

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.04-0.12
0.04-0.16

113

DGR/L-J-SL

Inserti bilaterali sinterizzati per troncatura di materiali soffici,


troncatura di tubi, piccoli diametri e pareti sottili
l Ref.

0.1

7
fa
W
R

Tmax-r

fa

l Ref.

2.20
2.20
3.10
3.10

0.20
0.20
0.20
0.20

18.00
18.00
18.00
18.00

15.0
6.0
15.0
6.0

21.0
21.0
21.0
21.0

IC808

Descrizione
DGR/L 2202J-15D-SL
DGR/L 2202J-6D-SL
DGR/L 3102J-15D-SL
DGR/L 3102J-6D-SL

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di
taglio consigliati

f scanal.

(mm/giro)
0.03-0.08
0.03-0.10
0.04-0.10
0.04-0.14

DGFH-SL

Lame per troncatura e scanalatura

Descrizione
DGFH 26-2-SL
DGFH 26-3-SL
DGFH 32-2-SL
DGFH 32-3-SL
DGFH 45-3-SL

W min

B1
(1)
(1)
(1)
(1)

26.0
26.0
32.0
32.0
45.0

1.90
3.00
1.90
3.00
3.00

(2)
(2)
(2)
(2)
(2)

W max

l1

h1

D max

2.50
3.18
2.50
3.18
3.18

1.60 (3)
2.40
1.80 (3)
2.40
2.40

110.00
110.00
150.00
150.00
225.00

21.4
21.4
24.8
24.8
38.0

39.0 (4)
39.0 (4)
39.0 (4)
39.0 (4)
160.0

Inserti
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.

1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.

2...
3...
2...
3...
3...

Gli inserti DG..1.0 possono essere montati su sedi da 2 e 3 mm, modificando la larghezza della sede
(1) Per Dmax 50 mm, utilizzare inserti monolaterali (modificabili dallutilizzatore).
taglio. (4) Diametro massimo con inserti bilaterali.

(2)

Per inserti DG. 1... modificare lutensile

(3)

Spessore nella zona di profondit di

Utilizzato con inserti diritti della famiglia 500

Ricambi
Descrizione
DGFH 26-2-SL
DGFH 26-3-SL
DGFH 32-2-SL
DGFH 32-3-SL
DGFH 45-3-SL
* Opzionale, ordinare separatamente

114

Estrattore
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG

2IQ
34IQ
2IQ
34IQ
34IQ

ESTRATTORE
EDG-IQ

DGTR/L-B-D-SH-SL

Utensili a testa corta per troncatura e scanalatura


Per macchine automatiche

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 10B-2D20SH-SL
DGTR/L 12B-2D24SH-SL
DGTR/L 12B-3D24SH-SL
DGTR/L 16B-2D25SH-SL
DGTR/L 16B-3D25SH-SL
DGTR/L 20B-3D25SH-SL

W min

W max

l2

D max

H2

h4

1.90
1.90
3.00
1.90
3.00
3.00

2.50
2.50
3.18
2.50
3.18
3.18

10.0
12.0
12.0
16.0
16.0
20.0

10.0
12.0
12.0
16.0
16.0
20.0

1.60
1.60
2.40
1.60
2.40
2.40

9.2
11.2
10.8
15.2
14.8
18.8

19.0
19.0
19.0
19.5
19.5
19.5

20.0
24.0
24.0
25.4
25.4
25.4

15.7
15.7
15.7
19.7
19.7
23.7

2.0
-

l1

Inserti

120.00 DG. 1.../DG. 2..


120.00 DG. 1.../DG. 2..
120.00 DG. 3.../DG. 10..
120.00 DG. 1.../DG. 2..
120.00 DG. 1.../DG. 3..
120.00 DG. 1.../DG. 3..

Gli inserti DGN/R/L 1 mm possono essere anche montati su sedi da 2 e 3 mm.

Utilizzati con inserti diritti della famiglia 500

Gamma delle Profondit DGTR/L-B-D

Profondit di taglio in funzione del diametro del pezzo


(esclusi gli inserti DGN/R/L-100... )
T
D

Descrizione
DGTR/L 10B-2D30-SL
DGTR/L 12B-2D30-SL
DGTR/L 16B-2D32-SL
DGTR/L 20B-2D35-SL
DGTR/L 12B-3D30-SL
DGTR/L 16B-3D35-SL
DGTR/L 20B-3D40-SL

PdT T
NL

Dmax

56

62

71

75

35
83

32
90

39
102

30
30
35
113
30
42
134

32
32
37
155
32
46
200

20 19 18 17 16 15 14

35
35
41
250
35
51
400

13

38
38
47
650
38
59
NL

43
43
55
NL
43
71
NL

50
50
69
NL
50
91
NL

62
62
93
NL
62
130
NL

83
83
150
NL
83
230
NL

125
125
400
NL
125
1200
NL

300
300
NL
NL
300
NL
NL

NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL

NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL

12 11 10 9 8 7 6 5 4

Nessun limite

Esempio:
Per scanalatura con profondit 9 mm su diametro 75 mm possibile utilizzare quattro differenti utensili.

Ricambi
Descrizione
DGTR/L-B-D-SH-SL

Vite

Chiave

SR 16-236 P

T-15/5

115

DGTR/L-B-D-SL

Utensili monolitici rinforzati


per troncatura e scanalatura

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 10B-2D30-SL
DGTR/L 12B-2D30-SL
DGTR/L 16B-2D32-SL
DGTR/L 20B-2D35-SL
DGTR/L 25B-2D35-SL
DGTR/L 12B-3D30-SL
DGTR/L 16B-3D35-SL
DGTR/L 20B-3D40-SL
DGTR/L 25B-3D40-SL

(1)
(1)

W min

W max

l1

l2

Tmax-r(2)

h4

1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
3.00
3.00
3.00
3.00

2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.18
3.18
3.18
3.18

10.0
12.0
16.0
20.0
25.0
12.0
16.0
20.0
25.0

10.0
12.0
16.0
20.0
25.0
12.0
16.0
20.0
25.0

1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
2.40
2.40
2.40
2.40

140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00

29.6
29.6
30.6
32.1
32.1
29.6
32.1
35.6
35.6

15.00
15.00
16.00
17.50
17.50
15.00
16.00
20.00
20.00

9.2
11.2
15.2
19.2
24.2
10.8
14.8
18.8
23.8

6.6
3.5
3.5
2.6
-

Inserti
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.

1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.

2..
2..
2..
2..
2..
3..
3..
3..
3..

Importante: Gli inserti da 1.4 devono essere utilizzati solamente su utensili con larghezza specifica 1.4 mm. Gli inserti DGN/R/L da 1 mm possono essere
montati anche su sedi da 2 e 3 mm. (1) Tmax inserto=18 mm, per profondit maggiori modificare linserto in un monolaterale. (2) Limite specifico riferito allutensile.

Utilizzato con inserti diritti della famiglia 500

Ricambi
Descrizione
DGTR/L 10B-2D30-SL
DGTR/L 12B-2D30-SL
DGTR/L 16B-2D32-SL
DGTR/L 20B-2D35-SL
DGTR/L 25B-2D35-SL
DGTR/L 12B-3D30-SL
DGTR/L 16B-3D35-SL
DGTR/L 20B-3D40-SL
DGTR/L 25B-3D40-SL

Vite

Chiave

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW

M5X12DIN912
M5X12DIN912
M4X14DIN912
M4X14DIN912
M5X12DIN912
M5X12DIN912
M5X12DIN912
M5X12DIN912
M5X12DIN912

RATA
U
D
RE

GIO

MAG

116

4.0
4.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0

DGTR/L-SL

Utensili monolitici
per troncatura e scanalatura

Versione sinistra

Descrizione
DGTR/L 1212-2-SL
DGTR/L 1616-2-SL
DGTR/L 2012-2-SL
DGTR/L 1212-3-SL
DGTR/L 1616-3-SL
DGTR/L 2012-3-SL
DGTR/L 2020-3-SL
DGTR/L 2525-3-SL

W min

W max

l1

l2

h4

D max(1)

1.90
1.90
1.90
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00

2.50
2.50
2.50
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18

12.0
16.0
20.0
12.0
16.0
20.0
20.0
25.0

12.0
16.0
12.0
12.0
16.0
12.0
20.0
25.0

1.80
1.80
1.80
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50

150.00
150.00
125.00
150.00
150.00
125.00
125.00
150.00

29.0
29.0
29.0
29.0
29.0
29.0
29.0
29.0

6.6
2.6
6.6
6.6
-

35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0

Inserti
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.
DG.

1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.
1.../DG.

2..
2..
2..
3..
3..
3..
3..
3..

Tmax inserto=18 mm. Se la profondit richiesta maggiore necessario modificare linserto in un monolaterale. Gli inserti DG..1.0 possono essere montati su
sedi da 2 e 3 mm, modificando la larghezza della sede
(1)

Dmax=43 mm, quando si utilizzano inserti monolaterali

Utilizzati con inserti diritti della famiglia 500

ESTRATTORE
EDG-IQ

Ricambi
Descrizione
DGTR/L 1010-2-SL
DGTR/L 1212-2-SL
DGTR/L 1616-2-SL
DGTR/L 2012-2-SL
DGTR/L 1212-3-SL
DGTR/L 1616-3-SL
DGTR/L 2012-3-SL
DGTR/L 2020-3-SL
DGTR/L 2525-3-SL

Estrattore
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG
EDG

2IQ*
2IQ*
2IQ*
2IQ*
34IQ*
34IQ*
34IQ*
34IQ*
34IQ*

* Opzionale, ordinare separatamente

117

PENTAIQGRIP
Iscar presenta la nuova linea PENTAIQGRIP con 5
taglienti per troncatura e scanalatura ancora pi
profonda rispetto agli attuali inserti pentagonali.
PENTAIQGRIP ha un innovativo fissaggio con
sottosquadro che assicura il contatto frontale
dellinserto serrandolo fermamente sulla sede; il
sistema pu quindi sopportare maggiori forze laterali.

118

GLIO
A
T
I
A D m
T
I
D
ON
PROF X. 20 m
MA
Tutte queste caratteristiche assicurano rettilineit e
finitura delle superfici eccellenti in qualsiasi operazione
di troncatura.
Il nuovo e semplice sistema di bloccaggio permette
un indexaggio dellinserto ancora pi rapido.
Sono disponibili tre dimensioni di inserto, per
troncatura di diametri 20, 30 e 40 mm.
PENTAIQGRIP lo straordinario inserto a 5 taglienti
per precise lavorazioni di troncatura e scanalatura.

PCHR/L-D-IQ

Utensili per troncatura e scanalatura


per inserti a 5 taglienti
l2
h

H2

h4
W

L3

l1
b

f
Descrizione
PCHR/L 12-D20-2-IQ
PCHR/L 16-D20-2-IQ
PCHR/L 20-D20-2-IQ
PCHR/L 12-D20-3-IQ
PCHR/L 16-D20-3-IQ
PCHR/L 20-D20-3-IQ
PCHR/L 12-D30-2-IQ
PCHR/L 16-D30-2-IQ
PCHR/L 20-D30-2-IQ
PCHR/L 25-D30-2-IQ
PCHR/L 12-D30-3-IQ
PCHR/L 16-D30-3-IQ
PCHR/L 20-D30-3-IQ
PCHR/L 25-D30-3-IQ
PCHR/L 16-D40-2-IQ
PCHR/L 20-D40-2-IQ
PCHR/L 25-D40-2-IQ
PCHR/L 16-D40-3-IQ
PCHR/L 20-D40-3-IQ
PCHR/L 25-D40-3-IQ
PCHR/L 32-D40-3-IQ

Versione sinistra

W min

W max

D max

l1

L3

H2

h4

12.0
16.0
20.0
12.0
16.0
20.0
12.0
16.0
20.0
25.0
12.0
16.0
20.0
25.0
16.0
20.0
25.0
16.0
20.0
25.0
32.0

12.0
16.0
20.0
12.0
16.0
20.0
12.0
16.0
20.0
25.0
12.0
16.0
20.0
25.0
16.0
20.0
25.0
16.0
20.0
25.0
32.0

2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00

2.80
2.80
2.80
3.40
3.40
3.40
2.80
2.80
2.80
2.80
3.40
3.40
3.40
3.40
2.80
2.80
2.80
3.40
3.40
3.40
3.40

11.2
15.2
19.2
10.7
14.7
18.7
11.2
15.2
19.2
24.2
10.7
14.7
18.7
23.7
15.2
19.2
24.2
14.7
18.7
23.7
30.7

20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0

120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00

20.00
20.00
20.00
20.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
36.80
35.60
33.60
36.80
35.60
33.60
32.00

25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
32.6
32.6
32.6
32.6
32.6
32.6
32.6
32.6
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5
43.5

11.0
7.0
11.0
7.0
12.0
16.0
8.0
16.0
12.0
8.0
17.0
13.0
8.0
17.0
13.0
8.0
5.0

Inserto
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA
PENTA

D20
D20
D20
D20
D20
D20
D30
D30
D30
D30
D30
D30
D30
D30
D40
D40
D40
D40
D40
D40
D40

Inserti: PENTA DNC PENTA DR/LC

O
AGLI
T
I
D
A
m
NDIT

Tmax

Dmax

O
PROF X 20 m
MA

PENTA D20N2...-...4C/J-R.. Dmax troncatura 20/T10


Tmax
Dmax

N.L (1)

T2

T3.0

T4.0

T5.0

240

80

40

28

23

20

20

20

20

40

45

40

35

105

85

75

65

PENTA D30N2...-...4C/J-R.. Dmax troncatura 30/T15


Tmax
Dmax

N.L (1)

T2

T3.0

T4.0

T5.0

N.L (1)

250

130

80

60

PENTA D40N2...-...4C/J-R.. Dmax troncatura 40/T20


Tmax
Dmax
(1)

T2

T3.0

T4.0

T5.0

N.L (1)

N.L (1)

N.L (1)

350

200

Chiave

Vite

Leva

T-20/51

SR M7-R-L

LEVER PD40

140

N.L. = Nessun limite

Ricambi
Descrizione
PCHR/L-D-IQ

119

PENTA D-N-C

Inserti con 5 taglienti per troncatura e scanalatura di materiali duri,


applicazioni generali e lavorazioni gravose
D

W
R

Descrizione
PENTA D20N200C020
PENTA D20N300C020
PENTA D30N200C020
PENTA D30N300C020
PENTA D40N200C020
PENTA D40N300C020

Parametri di taglio consigliati

W0.02

2.00
3.00
2.00
3.00
2.00
3.00

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

20.00
20.00
30.00
30.00
40.00
40.00

IC808G

Dimensioni

f scanal.

(mm/giro)
0.04-0.14
0.06-0.22
0.04-0.14
0.06-0.22
0.04-0.14
0.06-0.22

l
l
l
l
l

PENTA D-R/L-C

Inserti con 5 taglienti per troncatura di materiali duri,


applicazioni generali e lavorazioni gravose
D

R
W

fa
Parametri di
taglio consigliati

Descrizione
PENTA D20R/L200C-6D
PENTA D20R/L200C-15D
PENTA D20R/L300C-6D
PENTA D20R/L300C-15D
PENTA D30R/L200C-6D
PENTA D30R/L200C-15D
PENTA D30R/L300C-6D
PENTA D30R/L300C-15D
PENTA D40R/L200C-6D
PENTA D40R/L200C-15D
PENTA D40R/L300C-6D
PENTA D40R/L300C-15D

120

fa

2.00
2.00
3.00
3.00
2.00
2.00
3.00
3.00
2.00
2.00
3.00
3.00

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

20.00
20.00
20.00
20.00
30.00
30.00
30.00
30.00
40.00
40.00
40.00
40.00

6.0
15.0
6.0
15.0
6.0
15.0
6.0
15.0
6.0
15.0
6.0
15.0

IC808G

Dimensioni

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

f scanal.

(mm/giro)
0.04-0.12
0.04-0.10
0.04-0.14
0.04-0.10
0.04-0.12
0.04-0.10
0.04-0.14
0.04-0.10
0.04-0.12
0.04-0.10
0.04-0.14
0.04-0.10

LI
G
A
T
A DI m
T
I
D
ON

PROF X 20 m
MA

121

Standard sul
Mercato

Troncatura Brillante con i


Migliori Sistemi di Troncatura
Maggior durata dellutensile!
Offre un libero scorrimento del truciolo,
grazie alla mancanza di prismi superiori presenti
negli altri sistemi di bloccaggio (molto importante
nelle lavorazioni di Scanalatura Profonda).
TANG-GRIP IQ - inserto di troncatura monolaterale
con imbattibile metodo di bloccaggio.

122

TA
A
Z
MIZ ILE
I
T
OT ENS
A
AM TA UT
L
IA URA
R
T
ME IOR D
O
E
G AGG
M

TGSU

Lame a profilo superiore piano per troncatura e scanalatura,


per inserti tangenziali monolaterali TANG-GRIP

Descrizione
TGSU 35-1.4
TGSU 35-2
TGSU 35-3
TGSU 35-4
TGSU 35-5
TGSU 35-6
TGSU 35-7
TGSU 35C-8 (1)
TGSU 35C-9 (1)
TGSU 56C-7 (1)
TGSU 56C-8 (1)
TGSU 56C-9 (1)
(1)

B1

W min

W max

l1

h1

D max

Inserti

35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
56.0
56.0
56.0

1.40
1.80
2.80
3.70
4.70
5.70
6.80
7.70
8.70
6.80
7.70
8.70

1.40
2.40
3.50
4.50
5.50
6.50
7.50
8.50
10.00
7.50
8.50
10.00

2.50 (2)
2.50 (3)
2.50
3.40
4.00
5.20
6.00
7.20
8.20
6.00
7.20
8.20

180.00
160.00
180.00
180.00
180.00
180.00
180.00
180.00
180.00
260.00
260.00
260.00

33.2
33.2
33.2
33.2
33.2
33.2
33.2
33.2
33.2
53.6
53.6
53.6

35.0
59.5
120.0
120.0
144.0
144.0
144.0
144.0
144.0
220.0
220.0
220.0

TAG 1.4
TAG 2
TAG 3
TAG 4
TAG 5
TAG 6
TAG 7
TAG 8
TAG 9
TAG 7
TAG 8
TAG 9

C- Refrigerante interno, da usare solo con blocchi TGTBU HD, tubo di refrigerazione SGCU 341 da ordinare separatamente.

zona di taglio

(3)

(2)

Spessore di 1.05 mm solo nella

Spessore di 1.65 mm solo nella zona di taglio

Ricambi
Descrizione
TGSU 35-1.4
TGSU 35-2
TGSU 35-3
TGSU 35-4
TGSU 35-5
TGSU 35-6
TGSU 35-7
TGSU 35C-8
TGSU 35C-9
TGSU 56C-7
TGSU 56C-8
TGSU 56C-9

Estrattore
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG

1.4*
2*
3-4-SH*
3-4-SH*
5-7*
5-7*
5-7*
8-12*
8-12*
5-7*
8-12*
8-12*

Tubo refrigerante

SGCU
SGCU
SGCU
SGCU
SGCU

341*
341*
341*
341*
341*

* Opzionale, da ordinare separatamente

123

TGTBU

Blocchi per lame TGSU per troncatura e scanalatura

L3

H2

B1

h4
b

A1
Scegliere la lama in base alla dimensione B1

Descrizione
TGTBU 20-35
TGTBU 25-35
TGTBU 32-35
TGTBU 32-35 HD
TGTBU 40-35
TGTBU 40-35 HD
TGTBU 40-56 HD

(1)
(1)
(1)

B1

L3

A1

H2

h4

20.0
25.0
32.0
32.0
40.0
40.0
40.0

19.0
23.0
29.0
30.0
41.0
41.0
41.0

35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
35.0
56.0

6.00
6.00
6.00
8.00
6.00
8.00
8.00

38.00
42.00
48.00
55.00
60.00
66.00
66.00

56.0
56.0
56.0
64.0
56.0
64.0
72.0

23.7
18.7
11.7
18.0
3.7
10.0
28.0

110.00
110.00
110.00
130.00
110.00
130.00
130.00

HD - Blocchi consigliati per lame TGSU...-8, TGSU...-9.

(1)

Ricambi
Descrizione
TGTBU 20-35
TGTBU 25-35
TGTBU 32-35
TGTBU 32-35 HD
TGTBU 40-35
TGTBU 40-35 HD
TGTBU 40-56 HD

Chiave

Prisma di fissaggio

Vite

HW 5.0
HW 5.0
HW 5.0

BKU 110
BKU 110
BKU 110
BK 509
BKU 110
BK 509
BK 509

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

HW 5.0

Chiave 1

M6X30DIN912
M6X30DIN912
M6X30DIN912
M8X30DIN912
M6X30DIN912
M8X30DIN912
M8X30DIN912

12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9

HW 6.0
HW 6.0
HW 6.0

TGTR/L-2T..SH-L120

Utensili monolitici TANG-GRIP a testa corta per troncatura e scanalatura


Dmax

Dmax

l1
h

h1
h4

l2

Descrizione
TGTR/L 1010-2T10SH-L120
TGTR/L 1212-2T15SH-L120
TGTR/L 1616-2T18SH-L120
(1)

124

Versione destra

W min

W max

h1

l1

l2

h4

Tmax-r D max(1)

1.80
1.80
1.80

2.50
2.50
2.50

10.0
12.0
16.0

10.1
12.1
16.1

10.0
12.0
16.0

1.65
1.65
1.65

120.00
120.00
120.00

15.0
15.0
-

5.0
3.0
-

10.00
15.00
18.00

Ricambi
Estrattore
ETG 2-SH-T*

* Opzionale, da ordinare separatamente

10.8

Tmax-r

2.00
2.00
2.00

Per troncatura

Descrizione
TGTR/L-2T..SH-L120

TGTR/L 10

26.0
30.0
36.0

TGTR/L

Utensili monolitici TANG-GRIP per troncatura e scanalatura


Dmax
l1

l2
h
W

h
L3

H2

h4
b

Versione sinistra

Descrizione
TGTR/L 1010-1.4
TGTR/L 1212-1.4
TGTR/L 1616-1.4
TGTR/L 2020-1.4
TGTR/L 1010-2
TGTR/L 1212-2
TGTR/L 1612-2-L120
TGTR/L 1616-2
TGTR/L 2012-2
TGTR/L 1212-3
TGTR/L 1612-3-L120
TGTR/L 1616-3
TGTR/L 2012-3
TGTR/L 2020-3
TGTR/L 2525-3
TGTR 2525K-3 (1)
TGTR/L 2020-4
TGTR/L 2525-4
TGTR/L 2020-5
TGTR/L 2525-5
TGTR/L 2525-6
(1)

W min

W max

l1

H2

l2

h4

D max

Inserti

1.40
1.40
1.40
1.40
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
3.70
3.70
4.70
4.70
5.70

1.45
1.45
1.45
1.45
2.40
2.40
2.50
2.40
2.40
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
4.50
4.50
5.50
5.50
6.50

10.0
12.0
16.0
20.0
10.0
12.0
16.0
16.0
20.0
12.0
16.0
16.0
20.0
20.0
25.0
25.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0

10.0
12.0
16.0
20.0
10.0
12.0
12.0
16.0
12.0
12.0
12.0
16.0
12.0
20.0
25.0
25.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0

1.05
1.05
1.05
1.05
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.40
3.40
4.00
4.00
5.20

140.00
140.00
140.00
140.00
150.00
150.00
120.00
150.00
125.00
150.00
120.00
150.00
125.00
120.50
150.50
150.00
120.50
150.50
120.00
150.00
150.00

15.0
12.0
16.0
20.0
15.0
15.0
16.0
16.0
20.0
19.0
19.0
19.0
20.0
21.7
26.7
26.7
21.7
26.7
21.7
25.0
25.0

23.4
23.4
23.4
23.4
23.4
-

5.0
3.0
5.0
3.0
7.0
3.0
3.0
-

20.0
30.0
30.0
30.0
28.0
32.0
35.0
35.0
35.0
32.0
35.0
35.0
43.0
54.0
56.0
56.0
57.0
65.0
57.0
76.0
76.0

TAG 1.4
TAG 1.4
TAG 1.4
TAG 1.4
TAG 2
TAG 2
TAG 2
TAG 2
TAG 2
TAG 3
TAG 3
TAG 3
TAG 3
TAG 3
TAG 3
TAG 3
TAG 4
TAG 4
TAG 5
TAG 5
TAG 6

Con refrigerazione

Ricambi
Descrizione
TGTR/L 1010-1.4
TGTR/L 1212-1.4
TGTR/L 1616-1.4
TGTR/L 2020-1.4
TGTR/L 1010-2
TGTR/L 1212-2
TGTR/L 1612-2-L120
TGTR/L 1616-2
TGTR/L 2012-2
TGTR/L 1212-3
TGTR/L 1612-3-L120
TGTR/L 1616-3
TGTR/L 2012-3
TGTR/L 2020-3
TGTR/L 2525-3
TGTR 2525K-3
TGTR/L 2020-4
TGTR/L 2525-4
TGTR/L 2020-5
TGTR/L 2525-5
TGTR/L 2525-6

Estrattore
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG

1.4*
1.4*
1.4*
1.4*
2*
2*
2*
2*
2*
3-4-SH*
3-4-SH*
3-4-SH*
3-4-SH*
3-4*
3-4*
3-4*
3-4*
3-4*
5-7*
5-7*
5-7*

* Opzionale, da ordinare separatamente

125

TGTR/L-D

Utensili monolitici TANG-GRIP per troncatura e scanalatura con lame rinforzate,


utilizzate principalmente per macchine con contromandrino
l1

TGTR/L 20...D65

TGTR/L 16...D52

Dmax

Dmax

h
h4
l2

L3

A1
A

b
Descrizione
TGTR/L 1616-2-D52
TGTR/L 2020-2-D65
TGTR/L 1616-3-D52
TGTR/L 2020-3-D65

D1max

L3

W f

A
Versione destra

W min

W max

A1

l1

l2

h4

2.00
2.00
3.00
3.00

1.80
1.80
2.80
2.80

2.40
2.40
3.50
3.50

16.0
20.0
16.0
20.0

16.0
20.0
16.0
20.0

1.65
1.65
2.50
2.50

3.50
3.50
-

125.00
125.00
125.00
125.00

40.0
40.0
40.0
40.0

15.2
19.2
14.8
18.8

14.0
10.0
14.0
10.0

D max D1 max
52.0
65.0
52.0
65.0

65.0
65.0
-

L3
6.00
18.00
6.00
18.00

Gamma Profondit DGTR/L-D

Tavola per determinare la profondit di taglio in funzione del diametro del pezzo

T
D

Descrizione
TGTR/L 1616-2-D52
TGTR/L 2020-2-D65
TGTR/L 1616-3-D52
TGTR/L 2020-3-D65
D

Tmax
26
26

52

Ricambi
Descrizione
TGTR/L 1616-2-D52
TGTR/L 2020-2-D65
TGTR/L 1616-3-D52
TGTR/L 2020-3-D65

Estrattore
ETG
ETG
ETG
ETG

* Opzionale, da ordinare separatamente

126

2*
2*
3-4-SH*
3-4-SH*

19
32.5
20
32.5

16
31
17
31

15
29
15
29

13
26
13
26

11
24
11
24

10
23
10
23

9
22
9
22

8
20
8
20

65

70

80

100

120

150

200

300

TAG N-C/W/M

Inserti monolaterali per Troncatura e Scanalatura


Per troncatura di barre, materiali duri ed applicazioni gravose
W

R
7

Dimensioni

IC807

0.16
0.20
0.16
0.35
0.20
0.20
0.20
0.24
0.40
0.24
0.24
0.30
0.25
0.35
0.50
0.50
0.50
0.50
0.85

IC20

0.05
0.05
0.04
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10

IC908

1.40
2.00
2.40
3.00
3.05
3.05
3.05
4.00
4.00
4.00
4.00
4.80
5.05
6.30
7.00
8.00
9.50
9.50
12.70

IC808

R0.04

IC30N

Wtoler

IC928

IC830

Descrizione
TAG N1.4C
TAG N2C
TAG N2.4C
TAG N3CB (1)
TAG N3C
TAG N3M (2)
TAG N3W
TAG N4C
TAG N4CB (1)
TAG N4M (2)
TAG N4W
TAG N4.8C
TAG N5C
TAG N6.3C
TAG N7W
TAG N8C
TAG N9.5C
TAG N9.5W
TAG N12.7W

Parametri di
taglio consigliati

Tenace Duro

l
l
l

f scanalat.
(mm/giro)
0.04-0.10
0.05-0.16
0.06-0.18
0.12-0.30
0.10-0.25
0.06-0.18
0.10-0.25
0.10-0.30
0.10-0.33
0.06-0.20
0.10-0.30
0.10-0.35
0.10-0.35
0.15-0.40
0.18-0.40
0.20-0.70
0.25-0.80
0.22-0.80
0.30-0.80

i valori di avanzamento per il grado IC20 devono essere diminuiti del 50%
(1)

Per alti avanzamenti e taglio interrotto selezionare un inserto con raggio elevato

(2)

Simile al tipo C, ma con tagliente modificato. Miglior controllo del truciolo a

medi avanzamenti.

TAG R/L-C

Inserti monolaterali per troncatura di barre, materiali duri ed applicazioni gravose


W

fa

Dimensioni

fa

2.05
2.40
3.00
3.00
3.00
4.05
5.05
6.35

0.20
0.16
0.20
0.20
0.20
0.24
0.25
0.35

6.0
8.0
6.0
8.0
15.0
4.0
4.0
4.0

IC908

R0.05

IC928

W0.10

IC830

Descrizione
TAG R/L2C-6D
TAG R2.4C-8D
TAG R/L3C-6D
TAG R3C-8D
TAG R/L3C-15D
TAG R/L4C-4D
TAG R/L5C-4D
TAG R/L63C-4D

Parametri di
taglio consigliati

Tenace Duro

IC808

fa

IC30N

l
l

l
l

f scanalat.
(mm/giro)
0.04-0.12
0.05-0.13
0.08-0.18
0.06-0.16
0.08-0.16
0.08-0.20
0.10-0.25
0.12-0.30

127

TAG N-J/JS/JT

Inserti monolaterali per troncatura e scanalatura, per materiali soffici


JT

J
R

Dimensioni

l
l

0.03-0.10
0.03-0.08
0.04-0.12
0.04-0.10
0.04-0.10
0.04-0.16
0.05-0.18
0.04-0.18
0.06-0.20
0.05-0.20
0.06-0.22
0.06-0.22
0.08-0.25
0.10-0.28

f scanalat.
(mm/giro)

IC807

IC20

0.16
0.02
0.20
0.20
0.02
0.20
0.20
0.24
0.24
0.25
0.25
0.34
0.34
0.50

IC908

1.40
2.00
2.00
2.00
3.05
3.05
3.05
4.00
4.05
5.05
5.05
6.35
6.35
7.05

IC808

R0.05

IC928

W0.04

IC830

Descrizione
TAG N1.4J
TAG N2JS (1)
TAG N2J
TAG N2JT
TAG N3JS (1)
TAG N3J
TAG N3JT
TAG N4J
TAG N4JT
TAG N5J
TAG N5JT
TAG N63J
TAG N63JT
TAG N7JT

Parametri di
taglio consigliati

Tenace Duro

l
l

l
l

La Geometria JT ha la configurazione base positiva del tipo J,con un tagliente frontale negativo rinforzato. Adatto per materiali soffici ad avanzamenti mediobassi. Il tipo JS ha taglienti affilati.
(1)

Taglienti affilati

TAG R/L-J/JS

Inserti per troncatura TANG-GRIP per materiali soffici, tubi,


piccoli diametri e pareti sottili
W

W
fa

fa

Dimensioni

(1)

128

Taglienti affilati

fa

1.40
1.40
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
4.00
5.05
6.35

0.16
0.02
0.20
0.02
0.20
0.02
0.20
0.02
0.20
0.02
0.24
0.25
0.35

8.0
10.0
6.0
6.0
15.0
15.0
6.0
6.0
15.0
15.0
4.0
4.0
4.0

IC807

IC908

IC830

Descrizione
TAG R/L1.4J-8D
TAG R/L1.4JS-10D (1)
TAG R/L2J-6D
TAG R/L2JS-6D (1)
TAG R/L2J-15D
TAG R/L2JS-15D (1)
TAG R/L3J-6D
TAG R/L3JS-6D (1)
TAG R/L3J-15D
TAG R/L3JS-15D (1)
TAG R/L4J-4D
TAG R/L5J-4D
TAG R/L6.3J-4D

Parametri di
taglio consigliati

Tenace Duro

IC808

IC928

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

f scanalat.
(mm/giro)
0.03-0.08
0.02-0.06
0.03-0.10
0.02-0.08
0.03-0.08
0.02-0.06
0.04-0.14
0.03-0.10
0.04-0.12
0.03-0.08
0.04-0.15
0.05-0.18
0.05-0.20

TAG N-UT

Inserti monolaterali per troncatura e scanalatura, per bassi avanzamenti su leghe Cr-Ni,
materiali duttili e acciai a basso tenore di carbonio
W

Dimensioni

2.00
3.00
4.00
5.00
6.00

0.20
0.30
0.30
0.30
0.85

IC908

R0.04

IC808

W0.04

IC830

Descrizione
TAG N2UT
TAG N3UT
TAG N4UT
TAG N5UT
TAG N6UT

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

l
l
l
l

f scanalat.
(mm/giro)
0.03-0.10
0.04-0.12
0.05-0.15
0.05-0.18
0.06-0.22

TAG N-A

Inserti monolaterali per troncatura e scanalatura per lavorazione di alluminio

10
R
7

Descrizione
TAG N2A
TAG N3A
TAG N4A

Parametri di taglio consigliati

W0.04

R0.05

2.10
3.05
4.05

0.20
0.20
0.24

IC20

Dimensioni

f scanalatura
(mm/giro)

0.02-0.10
0.03-0.14
0.03-0.16

l
l

129

Max

AR

B
340

Utensili di troncatura con


refrigerazione ad elevata pressione
Nelle operazioni di scanalatura e troncatura, lutilizzo
di refrigerazione ad elevata pressione genera una
migliore rottura del truciolo su tutti i tipi di materiali
lavorati.
Nelle superleghe come inconel e titanio, con la sola
refrigerazione standard solitamente molto difficile
rompere e controllare il truciolo. Con la refrigerazione

130

ad elevata pressione tutto questo possibile.


Su alcune leghe e sugli acciai inox, specialmente
nei casi in cui si utilizzano bassi avanzamenti, la
refrigerazione ad elevata pressione pu risolvere i
problemi di rottura del truciolo.
Lelevata pressione riduce e spesso elimina la
formazione del tagliente di riporto, specialmente nelle
lavorazioni di acciai inox e superleghe.

TGTR/L-JHP

Utensili di troncatura e scanalatura per sistemi di


refrigerazione ad elevata pressione, con inserti TANG-GRIP
stelo da 25 mm
Dmax

steli da 12-20 mm

l2

H2

h
h4

Bar Max

l1

b
Th (Ingressi)

Descrizione
TGTR/L 1212-2JHP
TGTR/L 1616-2JHP
TGTR/L 2012-2JHP
TGTR/L 1616-3JHP
TGTR/L 2020-3JHP
TGTR/L 2525-3JHP
TGTR/L 2020-4JHP
TGTR/L 2525-4JHP

W min

W max

l1

H2

l2

h4

D max

1.80
1.80
1.80
2.80
2.80
2.80
3.70
3.70

2.50
2.50
2.50
3.50
3.50
3.50
4.50
4.50

12.0
16.0
20.0
16.0
20.0
25.0
20.0
25.0

12.2
16.2
12.2
16.0
20.0
25.0
20.0
25.0

1.72
1.72
1.72
2.50
2.50
2.50
3.40
3.40

120.00
120.00
120.00
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00

19.5
20.5
24.6
24.2
26.8
31.2
26.8
31.2

21.0
21.0
21.0
21.5
28.5
26.5
28.5
26.5

3.0
3.0
-

32.0
35.0
35.0
35.0
54.0
56.0
54.0
56.0

Inserto
TAG
TAG
TAG
TAG
TAG
TAG
TAG
TAG

Th(1)
M5 (2)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8

2
2
2
3
3
3
4
4

Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129


(1) Dimensione filetto (2) Usare con adattatore M5 G1/8
Inserto: TAG NA TAG NC/W/M TAG NJ/JS/JT TAG NUT TAG R/LC TAG R/LJ/JS

Portata vs. Pressione


Descrizione
TGTR/L...-2JHP
TGTR/L...-3JHP
TGTR/L...-4JHP

70 bar
Portata (litri / min)

100 bar
Portata (litri / min)

140 bar
Portata (litri / min)

4-6
10-12
10-12

6-8
12-14
12-14

8-10
14-16
14-16

Ricambi
Descrizione
TGTR/L 1212-2JHP
TGTR/L 1616-2JHP
TGTR/L 2012-2JHP
TGTR/L 1616-3JHP
TGTR/L 2020-3JHP
TGTR/L 2525-3JHP
TGTR/L 2020-4JHP
TGTR/L 2525-4JHP
* Opzionale, ordinare separatamente

Estrattore

Tappo

Chiave

ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG

SR 5/16UNF TL360
SR 5/16UNF TL360
SR 5/16UNF TL360
SR 5/16UNF TL360
PLUG G1/8-6.5 TL360

HW
HW
HW
HW
HW

2-SH-T*
2*
2*
3-4-SH*
3-4-SH*
3-4-SH*
3-4-SH*
3-4-SH*

5/32"
5/32"
5/32"
5/32"
5.0

HW 5.0

Max

BA
340

131

TGFH 26/32-JHP

Lame di troncatura e scanalatura per sistemi di


refrigerazione ad elevata pressione, con inserti TANG-GRIP

Bar Max

Descrizione
TGFH 26C-3-JHP
TGFH 32C-3-JHP
TGFH 26C-4-JHP
TGFH 32C-4-JHP
TGFH 32C-5-JHP
TGFH 32C-6-JHP

B1

W min

W max

l1

h1

D max

26.0
32.0
26.0
32.0
32.0
32.0

2.80
2.80
3.70
3.70
4.70
5.70

3.50
3.50
4.50
4.50
5.50
6.50

2.50
2.50
3.40
3.40
4.00
5.20

140.00
150.00
140.00
150.00
160.00
160.00

21.4
24.8
21.4
24.8
24.8
24.8

75.0
90.0
75.0
90.0
120.0
120.0

Inserto
TAG
TAG
TAG
TAG
TAG
TAG

3
3
4
4
5
6

Per la guida tecnica e gli accessori vedere pag 129


Inserti: TAG NA TAG NJ/JS/JT TAG NUT TAG R/LC TAG R/LJ/JS TAGB/TAGBA
Utensili: TGTBU JHP

Ricambi
Descrizione
TGFH 26C-3-JHP
TGFH 32C-3-JHP
TGFH 26C-4-JHP
TGFH 32C-4-JHP
TGFH 32C-5-JHP
TGFH 32C-6-JHP

Estrattore

Vite a tenuta

Anello

ETG
ETG
ETG
ETG
ETG
ETG

SR
SR
SR
SR
SR
SR

RING
RING
RING
RING
RING
RING

3-4-SH*
3-4-SH*
3-4-SH*
3-4-SH*
5-7*
5-7*

M4-340
M4-340
M4-340
M4-340
M4-340
M4-340

Vite

FOR
FOR
FOR
FOR
FOR
FOR

SGC-340
SGC-340
SGC-340
SGC-340
SGC-340
SGC-340

SET
SET
SET
SET
SET
SET

SR
SR
SR
SR
SR
SR

M2X3DIN913
M2X3DIN913
M2X3DIN913
M2X3DIN913
M2X3DIN913
M2X3DIN913

45H
45H
45H
45H
45H
45H

* Opzionale, ordinare separatamente

TGTBU JHP

Blocchi per lame di troncatura e scanalatura


con refrigerazione ad elevata pressione
Bar Max

A1

H2

B1

h
h4

Descrizione
TGTBU 16-5G-JHP
TGTBU 20-5G-JHP
TGTBU 20-6G-JHP
TGTBU 25-5G-JHP
TGTBU 25-6G-JHP
TGTBU 32-6G-JHP

132

Scegliere la lama in base alla dimensione B1

B1

A1

H2

h4

L3

16.0
20.0
20.0
25.0
25.0
32.0

16.9
20.9
19.0
26.1
23.0
29.0

26.0
26.0
32.0
26.0
32.0
32.0

34.00
38.00
38.20
43.10
42.20
48.20

29.9
33.9
36.4
39.0
41.4
48.4

13.1
9.1
13.0
5.5
8.0
5.0

4.10
4.10
5.30
4.10
5.30
5.30

86.00
86.00
100.00
110.00
110.00
110.00

Ricambi
Descrizione
TGTBU 16-5G-JHP
TGTBU 20-5G-JHP
TGTBU 20-6G-JHP
TGTBU 25-5G-JHP
TGTBU 25-6G-JHP
TGTBU 32-6G-JHP

L3

Staffa

Vite

Chiave

BKU
BKU
BKU
BKU
BKU
BKU

SR
SR
SR
SR
SR
SR

HW
HW
HW
HW
HW
HW

86
86
100
105
110
110

M6X16DIN912
M6X16DIN912
M6X16DIN912
M6X16DIN912
M6X16DIN912
M6X16DIN912

5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0

GUIDA TECNICA

Utensili per lavorazioni con elevata pressione (fino a 340 bar)


La refrigerazione ad elevata pressione presente da
molto tempo nel mondo della lavorazione dei metalli,
ma solo oggi sta prendendo un ruolo sempre pi
di rilievo. ISCAR stata una delle prime aziende a
soddisfare questa richiesta del mercato progettando e
realizzando utensili per refrigerazione ultra elevata.
La refrigerazione ad elevata pressione venne
inizialmente utilizzata per la lavorazione di materiali
difficili come il titanio, inconel ed altre superleghe.
Successivamente si invece notato che nelle
lavorazioni di acciai inox ed acciai legati era possibile
incrementare ulteriormente la durata utensile, la
produttivit ed il controllo del truciolo.
I nuovi utensili JHP hanno unimportanza fondamentale
per le lavorazioni nellindustria aereonautica,
aerospaziale e medica.
Come funziona?
La velocit del refrigerante generata dalla pompa
aumenta al rimpicciolirsi dei fori di uscita.
Quando fuoriesce dallugello la velocit molto elevata
ed esercita una considerevole forza sul truciolo,
riducendone la temperatura e proteggendo il tagliente
dagli eventuali shock termici.
Le superleghe sviluppano temperature molto elevate
durante la lavorazione. Riducendone la temperatura
il truciolo diventa meno duttile e quindi pi facile da
spezzare.
I trucioli corti sono molto pi gestibili - non
interferiscono con lutensile o con la macchina evitando
in questo modo continui fermi macchina.
Solitamente con la refrigerazione convenzionale il
truciolo impedisce al refrigerante di raggiungere la
zona di taglio. Il refrigerante prodotto dagli utensili JHP
direzionato con precisione tra la spoglia superiore
dellinserto ed il truciolo, assicurando quindi una
maggiore durata dellutensile e rendendo le lavorazioni
ancora pi affidabili.
I condotti del refrigerante degli utensili JHP terminano
molto in prossimit del tagliente ed assicurano i
seguenti vantaggi:
Minori tempi di lavorazione La velocit di taglio pu
essere incrementata fino al 200% nelle lavorazioni di
titanio e superleghe.
Maggiore durata Fino al 100% in pi, non solamente
su titanio e superleghe ma anche su acciai inox ed
acciai legati.
Miglior controllo truciolo Anche sui materiali pi
problematici e duttili possibile ottenere un truciolo
corto.
Efficiente refrigerazione del tagliente per la riduzione
delle variazioni di calore generate durante la
lavorazione.
Sistema pi sicuro e stabile.

Informazioni Generali
Gamma delle Pressioni

Fino a 30 bar La bassa pressione (LP) pu sviluppare


alcuni miglioramenti nella durata utensile, ma di solito
non ha effetti sul controllo del truciolo.
30 120 bar Lelevata pressione (HP) la pi
utilizzata con utensili JHP, poich consente un notevole
aumento delle durate, maggiori velocit di taglio e
miglior controllo truciolo.
120 400 bar La refrigerazione ultra elevata (UHP)
richiede lutilizzo di utensili specifici in modo da poter
usufruire pienamente dei vantaggi ottenuti da questo
tipo di refrigerazione, che assicura un ulteriore modesto
aumento della durata, rispetto alla refrigerazione HP.
La refrigerazione ultra elevata viene solitamente utilizzata
nelle lavorazioni di titanio e superleghe, quando si
necessita di ottenere un truciolo molto corto anche con
elevati parametri di lavorazione.
Sin dal 2000, ISCAR ha prodotto per vari clienti e
tipologie di lavorazioni centinaia di utensili speciali in
grado di utilizzare la refrigerazione ultra.

Pressione vs. Portata

Ogni utensile JHP progettato per lavorare ad una


determinata portata in relazione alla pressione utilizzata.
La portata di ciascun utensile riportata sulle relative
pagine catalogo. Lutilizzatore deve verificare se la
pompa in grado di fornire la portata richiesta in modo
da poterne ottenere tutti i vantaggi. Nella lista vengono
riportate le portate massime solitamente utilizzate in
base alla pressione.

Truciolo e pressione

Il refrigerante inizia a spezzare il truciolo ad una


determinata pressione, in base alla tipologia di utensile
ed al materiale in lavorazione. Se il truciolo non viene
spezzato possibile incrementare la pressione fino ad
ottenere il controllo truciolo desiderato. Al di sopra di
questa pressione il truciolo verr spezzato in frammenti
sempre pi piccoli. E possibile controllare le dimensioni
del truciolo modificando la pressione in modo da
ottenere la dimensione richiesta.

Gli utensili JHP aumentano le prestazioni anche


utilizzando la normale refrigerazione.

133

GUIDA TECNICA

Utensili per la lavorazione ad elevata pressione (fino a 340 bar)


Refrigerazione ad elevata pressione con
utensili di torni-scanalatura e troncatura

Lutilizzo dellelevata pressione in operazioni di


scanalatura e troncatura permette di ottenere
uneccellente rottura del truciolo su qualunque tipologia
di materiale.
Sulle superleghe, sullinconel e sul titanio molto
difficoltoso rompere il truciolo con la normale
refrigerazione standard esterna.
Utilizzando la refrigerazione ad elevata pressione
possibile risolvere questo problema.
Su alcuni acciai inox e legati, specialmente quando si
utilizzano bassi avanzamenti, la refrigerazione ad elevata
pressione in grado di risolvere i problemi di rottura del
truciolo.

Test di Scanalatura
Materiale: Titanio (Ti6Al4v)
Operazione: Scanalatura
Utensile: GHDL 25-6-JHP
Inserto: GIMF 608 IC07
Vc: 50 mm/min
f: 0.15 mm/giro
Pressione [bar]
70

10 (Esterna)

350

Lelevata pressione riduce e spesso elimina la


formazione del tagliente di riporto, specialmente nelle
lavorazioni di acciai inox e superleghe.

Durata utensile

In tornitura lutilizzo di refrigerazione ad elevata


pressione risulta meno efficace, in quanto il getto del
refrigerante direzionato sul tagliente centrale.

Scanalature

25
20
15
10
5
0

10
Pressione [bar]

134

70

350

GUIDA TECNICA

Test di Scanalatura
180
150

N. di scanalature

Materiale: Acciaio inox AISI 316L


Operazione: Scanalatura
Utensile: TGTR 25-3JHP
Inserto: TAG N3J IC808
Prof. Scanalatura: 25 mm
Vc: 150 m/min
f= 0.15 mm/giro

120
90
60
30
0

Refrigeraz.
Esterna

Refrigeraz.
Interna
10 bar
70 bar

Linee guida per lassemblaggio e la


sicurezza quando si utilizzano utensili di
torni-scanalatura JET HP Iso
Prima delluso assicurarsi che:
Il portello della macchina sia completamente chiuso.
Il tubo del refrigerante sia nella posizione corretta e ben
stretto con tutti i giunti a tenuta.
Il tappo sia inserito nel foro di refrigerazione non utilizzato
Tutti gli OR e le rondelle di tenuta siano posizionati
correttamente.
Il tubo sia ben fissato allutensile.

Importante
Fare sempre attenzione a non superare la pressione
massima consigliata di 340 bar con utensili di
TORNI-SCANALATURA e 300 bar con
utensili di TRONCATURA.

H.P. Tubo refrigerante


Giunto 1/8 BSPP
Rondella in rame
a tenuta 1/8

Tappo a vite

Pressione massima
340 Bar

135

136

ILLOIDALI
M
I
L
HE ELIC
TI

IEN
tAGL

Frese HELIMILL con Inserti


a 3 Taglienti Elicoidali
ISCAR, linventore degli inserti HELIMILL, presenta
la nuova famiglia HELIIQMILL 390 levoluzione a 3
taglienti delloriginaria linea HELIMILL.
Le nuove frese HELIIQMILL 390 montano inserti
a tre taglienti elicoidali rispetto ai tradizionali inserti
a due taglienti montabili sulle frese attuali. Inoltre il
nuovo inserto triangolare a tre taglienti risulta molto
pi robusto del vecchio inserto a due taglienti.
Le nuove frese permettono di effettuare precisi
spallamenti a 90 assicurando un ottimo vantaggio
economico in termini di prezzo per tagliente.

138

Le nuove HELIIQMILL 390 sono disponibili con


inserti da 10 e 15 mm.
Gli inserti HM390 TPKT 1003PDR possono
effettuare profondit massime di 8 mm mentre gli
inserti HM390 TDKT 1505PDR raggiungono una
profondit di 13 mm.
Grazie alla loro geometria gli inserti permettono di
ridurre le forze di taglio e quindi lassorbimento di
potenza. Possono inoltre essere utilizzati in fresatura
di superleghe, materiali molto usati nellindustria
aerospaziale.

HM390 ETP-10

Frese a candela a 90 per inserti triangolari


HM390 TPKT 1003 con 3 taglienti elicoidali
Rd

ap

Descrizione
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
HM390 ETP
(1)

D25-2-C25-10
D25-2-W25-10
D25-3-C25-10
D25-3-W25-10
D32-3-C32-10
D32-3-W32-10
D32-4-C32-10
D32-4-W32-10
D40-5-C32-10
D40-5-W32-10

ap

Stelo(1)

Rd

Kg

25.00
25.00
25.00
25.00
32.00
32.00
32.00
32.00
40.00
40.00

8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00

2
2
3
3
3
3
4
4
5
5

120.00
95.00
120.00
95.00
130.00
110.00
130.00
110.00
130.00
110.00

25.00
25.00
25.00
25.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00

25.00
25.00
25.00
25.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
32.00

C
W
C
W
C
W
C
W
C
W

2.9
2.9
2.9
2.9
2.1
2.1
2.1
2.1
1.6
1.6

0.38
0.30
0.38
0.30
0.70
0.58
0.70
0.58
0.76
0.76

C-Cilindrico, W-Weldon

Ricambi
Descrizione
HM390 ETP-10

Vite

Lama torx

Manico

SR 14-562/S

BLD T10/S7

SW6-SD

2
3

90
8.0

MILILCOIDALI
I
L
E
H TI EL
N

GLIE

3 TA

139

HM390 FTP-10

Frese a manicotto a 90 per inserti triangolari


IQ390 TPKT 1003 con 3 taglienti elicoidali
D3
Da

Rd

ap
D
Descrizione
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP

ap

Da

D3

Attacco

Rd

Kg

D040-3-16-10
D040-5-16-10
D050-4-22-10
D050-6-22-10
D063-6-27-10
D063-7-27-10

40.00
40.00
50.00
50.00
63.00
63.00

3
5
4
6
6
7

8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00

16.00
16.00
22.00
22.00
27.00
27.00

38.40
38.40
48.00
48.00
61.00
61.00

35.00
35.00
40.00
40.00
45.00
45.00

A
A
A
A
A
A

1.6
1.6
1.2
1.2
0.9
0.9

0.20
0.20
0.33
0.35
0.64
0.68

Vite

Lama torx

Manico

Vite fresa

D040-3-16-10
D040-5-16-10
D050-4-22-10
D050-6-22-10
D063-6-27-10
D063-7-27-10

SR
SR
SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-SD
SW6-SD
SW6-SD
SW6-SD
SW6-SD
SW6-SD

SR
SR
SR
SR
SR
SR

Ricambi
Descrizione
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP
HM390 FTP

14-562/S
14-562/S
14-562/S
14-562/S
14-562/S
14-562/S

T10/S7
T10/S7
T10/S7
T10/S7
T10/S7
T10/S7

M8X25DIN912
M8X25DIN912
M10X25DIN912
M10X25DIN912
M12X35DIN912
M12X35DIN912

HM390 TPKT 1003

Inserti triangolari con 3 taglienti elicoidali


per precisi spallamenti a 90

di

F
r

ap

Tenace Duro

140

di

IC5400

fz

IC830

Descrizione
HM390 TPKT 1003PDR

Parametri di taglio
consigliati

IC330

Dimensioni

(mm)

10.90

7.50

3.85

0.80

0.70

1.20-8.00

ap

(mm/
dente)
0.08-0.15

HM390 ETD-15

Frese a candela a 90 per inserti triangolari


HM390 TDKT 1505 con 3 taglienti elicoidali
Rd

ap

Descrizione
HM390 ETD D040-3-C32-15
HM390 ETD D050-4-C32-15

ap

Rd

Kg

40.00
50.00

13.00
13.00

3
4

130.00
130.00

40.00
40.00

32.00
32.00

2.1
1.6

0.71
0.84

Ricambi
Descrizione
HM390 ETD D040-3-C32-15
HM390 ETD D050-4-C32-15

Vite

Lama torx

Manico T

SR 10505427-S
SR 10505427

BLD IP20/S7
BLD IP20/S7

SW6-T
SW6-T

MILL DALI
HELNITI ELICOI
E

GLI
3 TA

1
2
3

141

HM390 FTD-15

Frese a manicotto a 90 per inserti triangolari


HM390 TDKT 1505 con 3 taglienti elicoidali
D3
Da

Rd

ap
D
Descrizione
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD

ap

Da

D3

Attacco

Rd

Kg

D050-3-22-15
D050-4-22-15
D063-4-27-15
D063-5-27-15
D080-5-27-15
D080-6-27-15
D100-6-32-15
D100-8-32-15
D125-7-40-15
D125-9-40-15
D160-8-40-15
D160-10-40-15
D200-9-60-15
D200-11-60-15

50.00
50.00
63.00
63.00
80.00
80.00
100.00
100.00
125.00
125.00
160.00
160.00
200.00
200.00

3
4
4
5
5
6
6
8
7
9
8
10
9
11

13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00

22.00
22.00
27.00
27.00
27.00
27.00
32.00
32.00
40.00
40.00
40.00
40.00
60.00
60.00

46.00
46.00
59.00
59.00
74.00
74.00
80.00
80.00
82.00
82.00
105.00
105.00
135.00
135.00

40.00
40.00
45.00
45.00
50.00
50.00
50.00
50.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00

A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C

1.6
1.6
1.2
1.2
0.9
0.9
0.7
0.7
0.5
0.5
0.3
0.3
0.2
0.2

0.26
0.28
0.53
0.53
1.10
1.14
1.30
1.45
2.08
2.28
3.80
4.00
5.60
5.90

Vite

Lama torx

Manico T

Vite fresa

D050-3-22-15
D050-4-22-15
D063-4-27-15
D063-5-27-15
D080-5-27-15
D080-6-27-15
D100-6-32-15
D100-8-32-15
D125-7-40-15
D125-9-40-15
D160-8-40-15
D160-10-40-15
D200-9-60-15
D200-11-60-15

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T

SR
SR
SR
SR
SR
SR

Ricambi
Descrizione
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD
HM390 FTD

10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427
10505427

IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7

M10X30
M10X30
M12X35DIN912
M12X35DIN912
M12X40DIN912
M12X40DIN912

HM390 TDKT 1505

Inserti triangolari con 3 taglienti elicoidali


per precisi spallamenti a 90

di

F
r

ap

142

di

IC830

IC5400

IC808

fz

IC330

Descrizione
HM390 TDKT 1505PDR

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

(mm)

16.70

11.40

5.85

0.80

1.40

1.50-13.00

ap

(mm/
dente)
0.08-0.15

HM390-10
Spallamento
Materiale: SAE 4340 26 HRc

Spallamento
Materiale: SAE 4340 26 HRc

Fresa

HM390 ETP D25-3-C25-10

Fresa

HM390 FTP D040-5-16-10

Diametro (mm)

25

Diametro (mm)

40

N di eliche

N di eliche

Inserto

HM390 TPKT 1003PDR

Inserto

HM390 TPKT 1003PDR

Grado

IC830

Grado

IC5400

No. di taglienti

No. di taglienti

Vc (m/min)

170

Vc (m/min)

180

fz (mm/dente)

0.15

fz (mm/dente)

0.12

ap (mm)

ap (mm)

ae (mm)

17

ae (mm)

27

Refrigerazione

Aria

Refrigerazione

Aria

Durata (min)

60

Durata (min)

60

Volume di truciolo (cm3/min)

66

Volume di truciolo (cm3/min)

93

HM390-15
Spallamento
Materiale: SAE 4340 26 HRc

Spallamento
Materiale: SAE 4340 26 HRc

Fresa

HM390 FTD D050-4-22-15

Fresa

HM390 FTD D063-5-27-15

Diametro (mm)

50

Diametro (mm)

63

N di eliche

N di eliche

Inserto

HM390 TDKT 1505PDR

Inserto

HM390 TDKT 1505PDR

Grado

IC830

Grado

IC808

No. di taglienti

No. di taglienti

Vc (m/min)

170

Vc (m/min)

180

fz (mm/dente)

0.15

fz (mm/dente)

0.18

ap (mm)

ap (mm)

ae (mm)

35

ae (mm)

45

Refrigerazione

Aria

Refrigerazione

Aria

Durata (min)

60

Durata (min)

70

Volume di truciolo (cm3/min)

182

Volume di truciolo (cm3/min)

221

Spallamento
Materiale: AISI 316L
Fresa

HM390 FTD D050-3-22-15

Diametro (mm)

50

N di eliche

Inserto

HM390 TDKT 1505PDR

Grado

IC330

No. di taglienti

Vc (m/min)

120

fz (mm/dente)

0.1

ap (mm)

ae (mm)

30

Refrigerazione

Liquido refrigerante

Durata (min)

30

Volume di truciolo (cm3/min)

41

143

DOCOIDALI
I
L
E
H ELI
NTI

GLIE
6 TA

La nuova famiglia di inserti triangolari


bilaterali con 6 taglienti elicoidali
ISCAR presenta lulteriore evoluzione della linea
HELIDO: HELIDO H690, la nuova famiglia per
fresatura a 90.
I nuovi inserti triangolari H690 TNKX 1606 con 6
taglienti elicoidali destri sono molto robusti grazie al
loro elevato spessore.

144

Il design elicoidale degli inserti HELIDO H690,


insieme al design della sede, assicura una soluzione
estremamente affidabile ed ottime prestazioni.
Le frese possono effettuare spallamenti precisi a 90
con profondit fino a 14 mm, oltre a fresatura di cave,
penetrazioni in rampa e spianatura.

H690 F90AX

Frese a manicotto a 90 per inserti triangolari


H690 TNKX 1606.. con 6 taglienti elicoidali
D3
Da
Rd

ap
D
Descrizione
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX

D050-3-22-16
D050-4-22-16
D063-4-27-16
D063-5-27-16
D080-5-27-16
D080-6-27-16
D100-6-32-16
D100-8-32-16
D125-7-40-16
D125-9-40-16
D160-8-40-16
D160-10-40-16
D200-9-60-16
D200-11-60-16
D250-12-60-16

ap

Da

D3

Attacco(1)

Rd

Kg

50.00
50.00
63.00
63.00
80.00
80.00
100.00
100.00
125.00
125.00
160.00
160.00
200.00
200.00
250.00

3
4
4
5
5
6
6
8
7
9
8
10
9
11
12

14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00

22.00
22.00
27.00
27.00
27.00
27.00
32.00
32.00
40.00
40.00
40.00
40.00
60.00
60.00
60.00

48.00
48.00
59.00
59.00
76.00
76.00
80.00
80.00
82.00
82.00
105.00
105.00
135.00
135.00
144.00

40.00
40.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00

A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
C

3.0
3.0
2.0
2.0
0.5
0.5
-

0.50
0.40
0.70
0.63
0.83
0.75
1.72
1.51
2.20
2.00
3.61
3.22
6.82
6.51
7.70

Ricambi
Descrizione
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX
H690 F90AX

D050-3-22-16
D050-4-22-16
D063-4-27-16
D063-5-27-16
D080-5-27-16
D080-6-27-16
D100-6-32-16
D100-8-32-16
D125-7-40-16
D125-9-40-16
D160-8-40-16
D160-10-40-16
D200-9-60-16
D200-11-60-16
D250-12-60-16

Vite

Lama torx

Manico T

Vite fissaggio fresa

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T

SR
SR
SR
SR
SR
SR

14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591
14-591

T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7
T20/M7

M10X40-1638
M10X40-1638
M12X30DIN912
M12X30DIN912
M12X35DIN912
M12X35DIN912

145

H690 TNKX 1606

Inserti triangolari con 6 taglienti elicoidali


per spallamenti a 90

l
di
F

ap

Tenace Duro

ap

di

IC830

Descrizione
H690 TNKX 160610PNTR

ap
(mm)

17.50

14.0

12.00

10.00

1.00

0.70

1.20-13.50

DO ALI
HELTII ELICOID
EN

GLI
6 TA

4
5

90
14.0

146

Parametri di taglio
consigliati

IC330

Dimensioni

fz
(mm/
dente)
0.15-0.30

TEST report
Spallamento
Materiale: SAE 4340 26 HRc
Fresa

Spallamento
Materiale: Flame cut armor steel class 1 35 HRc

H690 F90AX D063-5-27-16

Fresa

Diametro (mm)

63

Diametro (mm)

No. di eliche

No. di eliche

H690 F90AX D063-5-27-16


63
5

Inserto

H690 TNKX 160610PNTR

Inserto

H690 TNKX 160610PNTR

Grado

IC830

Grado

IC830

No. di taglienti

No. di taglienti

Velocit di taglio (m/min)

150

Velocit di taglio (m/min)

Avanz. al dente (mm/dente)

0.17

Avanz. al dente (mm/dente)

6
95
0.14

Profondit di taglio (mm)

10

Profondit di taglio (mm)

Larghezza di taglio (mm)

45

Larghezza di taglio (mm)

40

Refrigerazione

Aria

Refrigerazione

Aria

50

Durata (min)

50

Volume di truciolo (cm3/min)

67

Durata (min)
Volume di truciolo (cm3/min)

290

Spallamento
Materiale: SAE 4340 26 HRc
Fresa

Spallamento
Materiale: AISI 316 L

H690 F90AX D050-4-22-16

Fresa

H690 F90AX D080-6-27-16

Diametro (mm)

50

Diametro (mm)

80

No. di eliche

No. di eliche

Inserto

H690 TNKX 160610PNTR

Inserto

H690 TNKX 160610PNTR

Grado

IC830

Grado

IC330

No. di taglienti

No. di taglienti

Velocit di taglio (m/min)

170

Velocit di taglio (m/min)

140

Avanz. al dente (mm/dente)

0.2

Avanz. al dente (mm/dente)

0.12

Profondit di taglio (mm)

Profondit di taglio (mm)

Larghezza di taglio (mm)

35

Larghezza di taglio (mm)

55

Refrigerazione

Aria

Refrigerazione

Durata (min)

60

Durata (min)

Volume di truciolo (cm3/min)

152

Volume di truciolo (cm3/min)

Liquido
40
110

147

LTA
A
D
AA
R
U
T
A
TA
FRES VELOCI

HSM90S APCR 1405

HELIALU HSM90S-14
Per fresatura ad elevata velocit di alluminio
ISCAR presenta la nuova famiglia di inserti e frese
HSM90S-14 - lulteriore evoluzione della linea
HELIALU.
La nuova famiglia formata da frese a manicotto ed
a candela per fresatura a 90 su alluminio con elevato
numero di giri mandrino. Le nuove frese, utilizzate
principalmente nellindustria aerospaziale, sono in
grado di ottenere tutti i vantaggi dellutilizzo dellalta
velocit, massimizzando quindi le asportazioni e
riducendo i costi di produzione.
Le nuove frese HSM90S-14 sono state progettate
per eliminare i disallineamenti radiali degli inserti
causati dalle elevate forze centrifughe generate dalle

148

lavorazioni ad alta velocit.


Il sistema di sicurezza creato sulla sede assicura
un posizionamento preciso dellinserto e quindi una
maggiore durata anche in lavorazioni con elevato
numero di giri.
Lesclusiva geometria degli inserti assicura un taglio
dolce, migliora le finiture superficiali, aumenta la
durata e permette di lavorare in profondit, riducendo
le vibrazioni.
Le nuove frese HSM90S-14 sono in grado di
effettuare spallamenti a 90 con profondit fino a 10
mm, incavatura dal pieno, spianatura e penetrazioni
in rampa.

HSM90S EAL-14

Frese a candela tipo lungo, per la lavorazione di


alluminio con inserti HSM90S APCR 1405...
Rd

ap

Descrizione
HSM90S EAL-D32-2-C32-14
HSM90S EAL-D40-2-C32-14

L
D

ap

Rd

Kg

32.00
40.00

10.00
10.00

2
2

80.00
45.00

200.00
220.00

32.00
32.00

22.0
19.0

1.02
1.30

Importante: in fresatura con alta velocit, quando si sostituisce linserto si consiglia di sostituire anche la vite.
Forza serraggio inserto: 600 (Nxcm).

Ricambi
Descrizione
HSM90S EAL-14

Vite

Lama torx

Manico T

SR M5X0.8IP20-1

BLD IP20/M7

SW6-T-SH

ALTA
D
A
URA ITA
T
A
S
FRE VELOC
HSM90S FAL-14

Frese a manicotto a 90 per la lavorazione di alluminio ad alta velocit


con inserti super positivi lappati
D3
Da
Rd

ap
D
Descrizione
HSM90S FAL-D050-2-22-14
HSM90S FAL-D050-3-22-14
HSM90S FAL-D063-3-27-14
HSM90S FAL-D080-4-27-14

ap

Da

D3

Attacco

Rd

Giri max

Kg

50.00
50.00
63.00
80.00

2
3
3
4

10.00
10.00
10.00
10.00

57.00
57.00
57.00
57.00

22.00
22.00
27.00
27.00

47.00
47.00
58.00
60.00

A
A
A
A

12.0
12.0
10.0
7.5

33.000
33.000
-

0.44
0.42
0.75
1.12

Importante: in fresatura con alta velocit, quando si sostituisce linserto si consiglia di sostituire anche la vite.
Forza serraggio inserto: 600 (Nxcm).

Ricambi
Descrizione
HSM90S FAL-D050-2-22-14
HSM90S FAL-D050-3-22-14
HSM90S FAL-D063-3-27-14
HSM90S FAL-D080-4-27-14

Vite

Lama torx

Manico T

Vite 1

SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH

SR
SR
SR
SR

M5X0.8IP20-1
M5X0.8IP20-1
M5X0.8IP20-1
M5X0.8IP20-1

IP20/M7
IP20/M7
IP20/M7
IP20/M7

M10X40DIN912
M10X40DIN912
M12X35DIN912
M12X35DIN912

149

HSM90S APCR 1405

Inserti super positivi lappati, per la lavorazione


di alluminio ad alta velocit
r

S
Rd

ap
l

Parametri di taglio
consigliati

Descrizione
HSM90S APCR
HSM90S APCR
HSM90S APCR
HSM90S APCR
HSM90S APCR
HSM90S APCR
HSM90S APCR
HSM90S APCR

140508R-P
140516R-P
140520R-P
140530R-P
140532R-P
140540R-P
140550R-P
140564R-P

r(1)

ap

12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50

0.80
1.60
2.00
3.00
3.20
4.00
5.00
6.40

10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00

25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00

6.05
6.00
5.95
5.85
5.80
5.70
5.70
5.70

IC28

Dimensioni

ap
(mm)

fz
(mm/
dente)

1.20-13.50
2.00-13.50
2.50-13.50
3.50-13.50
3.50-13.50
4.50-13.50
5.50-13.50
7.00-13.50

0.10-0.30
0.10-0.30
0.10-0.30
0.10-0.30
0.10-0.30
0.10-0.30
0.10-0.30
0.10-0.30

l
l
l
l
l
l
l

Importante: in fresatura con alta velocit, quando si sostituisce linserto si consiglia di sostituire anche la vite.
(1)

Misurata sulla fresa

Esempi di lavorazione

Materiale: Alluminio 7075


Macchina: Makino tipo MAG
Potenza macchina: 80 kW max.
Attacco macchina: HSK 63FM
Mandrino: HSK FM63 SEM
Bilanciamento fresa: 30,000 GIRI
Applicazione: Spallamento

LTA

AD A
A
R
ATU OCITA
S
E
R
F
VEL

TEST REPORT 1
Fresa

50

Numero di eliche

Inserto

HSM90S APCR 140520R-P

Grado

IC28

Velocit di taglio (m/min)

4150

Numero di giri (giri/min)

26000

Avanzamento al dente (mm/dente)

0.183

Avanzamento tavola (m/min)

14.3

Profondit di taglio (mm)

Larghezza di taglio (mm)

40

Refrigerazione

SI

Asportazione (lit/min)

2.2

Carico del mandrino (kw)

25

Assorbimento macchina

31%

Durata (min)
Lunghezza lavorazione (metri)
Causa della sostituzione inserto
Rumorosit
Forma del truciolo

150

HSM90S FAL-D050-3-22-14

Diametro fresa (mm)

480
6850
Scheggiatura, usura
91 dB
Liscio, corto

Applicazione: incavatura - cava dal pieno

TEST REPORT 2
Fresa

HSM90S FAL-D050-3-22-14

Diametro fresa (mm)

50

Numero di denti

Inserto

HSM90S APCR 140532R-P

Grado

IC28

Velocit di taglio (m/min)

4790

Numero di giri (giri)

28000

Avanzamento al dente (mm/dente)

0.22

Avanzamento tavola (m/min)

18.5

Profondit di taglio (mm)

Larghezza di taglio (mm)

25-50

Refrigerazione

SI

Asportazione (lit/min)

fino a 4.0

Assorbimento (kw)

42%

Carico del mandrino

fino a 33 KW

Durata (min)

530

Lunghezza lavorazione (metri)


Causa della sostituzione inserto
Rumorosit

9800
Scheggiatura, usura
Minori vibrazioni rispetto alla concorrenza

Forma del truciolo

Liscio, corto

Applicazione: incavatura - cava dal pieno

TEST REPORT 3
Fresa

HSM90S FAL-D050-2-22-14

Diametro fresa (mm)

50

Numero di eliche

Inserto

HSM90S APCR 140520R-P

Grado

IC28

Velocit di taglio (m/min)

4790

Numero di giri (giri)

30000

Avanzamento al dente (mm/dente)

0.254

Avanzamento tavola (m/min)

15.24

Profondit di taglio (mm)

Larghezza di taglio (mm)

45-50

Refrigerazione
Asportazione (lit/min)

SI
Fino a 4.0

Carico del mandrino (kw)

52

Assorbimento macchina

Fino a 65%

Vibrazioni
Forma del truciolo

Minori vibrazioni rispetto alla concorrenza


Liscio, corto

151

ND
O
F
O
R

A P
T
I
V
R CA

PE

P290 - Nuove frese a 90 per sgrossatura


Le nuove frese P290 a 90 per sgrossatura
montano inserti a tagliente discontinuo P290 ACKT
1806PDR-FW e P290 ACKT 1806PDR-FWE, ma
possono anche montare inserti a tagliente regolare
P290 ACCT 1806PDR-HL per finitura. I nuovi
inserti rettangolari hanno due lunghi taglienti positivi
da 18 mm.
Quando le frese vengono utilizzate con inserti a
tagliente discontinuo P290 ACKT 1806PDR-FW
viene prodotto un truciolo molto corto. Risultano
essere la migliore soluzione per lavorazioni in cave
profonde in quanto il truciolo corto molto pi
semplice da evacuare dalla zona di taglio, mentre
in lavorazioni con grandi sporgenze permettono di
ridurre le vibrazioni generate.
I taglienti a profilo discontinuo degli inserti P290
sono stati progettati per sovrapporsi con il profilo
dellinserto montato sulla sede successiva del corpo
fresa, in modo da garantire una migliore qualit della
parete fresata.
I nuovi inserti sono disponibili con varie geometrie,
per permettere la lavorazione ottimale di una vasta

152

gamma di materiali.
Linserto P290 ACKT 1806PDR-FW ha una
geometria per uso generale per la lavorazione su
unampia gamma di materiali tra cui il titanio.
Linserto P290 ACKT 1806PDR-FWE ha taglienti
affilati, progettati per lunghe sporgenze o lavorazioni
con potenza macchina limitata.
Linserto P290 ACCT 1806PDR-HL ha tradizionali
taglienti dritti, per finitura.
Con le frese P290 per sgrossatura possibile
ottenere:
Eccellente stabilit della fresa
Truciolo spezzettato in piccoli frammenti
Ottima evacuazione del truciolo anche in cavit
profonde
Profondit di taglio fino a 18 mm e quindi minori
tempi di lavorazione
Ridotte forze di taglio e quindi minore

assorbimento di potenza

Le frese P290 possono essere usate con piccole
ae (profondit di taglio radiale) per massimizzare
le prestazioni. Tutte le frese hanno fori per la
refrigerazione diretta dei taglienti.

P290 ACK-18

Frese ad elica estesa

Rd

ap

Descrizione
P290 ACK D40-3-53-W32-18
P290 ACK D40-3-71-W40-18
P290 ACK D40-3-90-W40-18
P290 ACK D50-4-53-W40-18
P290 ACK D50-4-105-W50-18
P290 ACK D50-3-160-W50-18
P290 ACK D63-5-71-W50-18

ap

Eliche

Rd

Kg

40.00
40.00
40.00
50.00
50.00
50.00
63.00

53.00
71.00
90.00
53.00
105.00
160.00
71.00

3
3
3
4
4
3
5

9
12
15
12
24
27
20

80.00
95.00
115.00
80.00
130.00
185.00
95.00

140.00
165.00
185.00
150.00
210.00
265.00
175.00

32.00
40.00
40.00
40.00
50.00
50.00
50.00

1.5
1.5
1.5
1.0
1.0
1.0
0.8

0.87
1.14
1.23
1.37
2.48
2.83
2.58

Nota: ae consigliata fino a 0.2xD

Ricambi
Descrizione
P290 ACK-18

Vite

Lama torx

Manico T

SR 14-544/S

BLD T15/M7

SW6-T

153

P290 EPW

Frese a candela tipo lungo

Rd

ap

Descrizione
P290 EPW D32-3-170-W32-18
P290 EPW D32-3-210-C32-18
P290 EPW D32-3-240-C32-18
P290 EPW D40-4-170-W32-18
P290 EPW D40-4-200-C32-18
P290 EPW D40-4-250-W40-18

ap

Stelo(1)

Rd

Kg

32.00
32.00
32.00
40.00
40.00
40.00

18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00

3
3
3
4
4
4

100.00
130.00
160.00
150.00

170.00
210.00
240.00
170.00
200.00
250.00

32.00
32.00
32.00
32.00
32.00
40.00

W
C
C
W
C
W

2.0
2.0
2.0
1.5
1.5
1.5

0.84
1.16
1.22
0.95
1.14
2.08

C-Cilindrico, W-Weldon

(1)

Ricambi
Descrizione
P290 EPW

Vite

Lama torx

Manico T

SR 14-544/S

BLD T15/M7

SW6-T

P290 EPW-M

Frese con attacco filettato FLEXFIT

Rd

Ts D3

ap

Descrizione
P290 EPW D32-3-M16-18
P290 EPW D40-4-M16-18

L5

L6

ap

L5

L6

Ts

D3

T(1)

Rd

Kg

32.00
40.00

18.00
18.00

3
4

40.00
40.00

65.00
65.00

M16
M16

29.00
29.00

25.0
25.0

2.0
1.5

0.25
0.29

Per il sistema FLEXFIT vedere il catalogo generale ISCAR di fresatura.


(1)

Dimensione della chiave

Ricambi
Descrizione
P290 EPW-M

154

Vite

Lama

Manico T

SR 14-544/S

BLD T15/M7

SW6-T

P290 FPW

Frese a manicotto a 90 per inserti da 18 mm


D3
Da

Rd

ap
D
Descrizione
P290 FPW D040-04-16-18
P290 FPW D050-05-22-18
P290 FPW D063-06-22-18
P290 FPW D080-08-27-18

ap

Da

Attacco

D3

Rd

Kg

40.00
50.00
63.00
80.00

18.00
18.00
18.00
18.00

4
5
6
8

40.00
40.00
40.00
50.00

16.00
22.00
22.00
27.00

A
A
A
A

35.00
45.00
48.00
60.00

1.5
1.0
0.8
0.5

0.15
0.33
0.54
1.11

Ricambi
Descrizione
P290 FPW D040-04-16-18
P290 FPW D050-05-22-18
P290 FPW D063-06-22-18
P290 FPW D080-08-27-18

Vite

Lama torx

Manico T

Vite Fresa

SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T

SR
SR
SR
SR

14-544/S
14-544/S
14-544/S
14-544/S

T15/M7
T15/M7
T15/M7
T15/M7

M8X30DIN912 12.9
M10X25DIN912
M10X25DIN912
M12X30DIN912

ND
O
F
O
R

P
A
T
I
V
R CA

PE

155

P290 SM

Frese ad elica estesa

Descrizione
P290 SM D050-04-36-22-18
P290 SM D050-04-53-22-18
P290 SM D050-04-71-27-18
P290 SM D063-05-53-27-18
P290 SM D063-05-71-27-18

Rd

ap

Eliche

Da

D3

Rd

Kg

50.00
50.00
50.00
63.00
63.00

36.00
53.00
71.00
53.00
71.00

4
4
4
5
5

8
12
16
15
20

65.00
80.00
105.00
80.00
100.00

22.00
22.00
27.00
27.00
27.00

46.40
46.40
55.00
48.00
55.00

1.0
1.0
1.0
0.8
0.8

0.51
0.61
0.73
1.01
1.30

Nota: ae consigliata fino a 0.2xD.

Ricambi
Descrizione
P290 SM D050-04-36-22-18
P290 SM D050-04-53-22-18
P290 SM D050-04-71-27-18
P290 SM D063-05-53-27-18
P290 SM D063-05-71-27-18

Vite

Lama Torx

Manico T

Vite 1

SR
SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T

SR M10X50

14-544/S
14-544/S
14-544/S
14-544/S
14-544/S

T15/M7
T15/M7
T15/M7
T15/M7
T15/M7

SR M12X70DIN912
SR M12X70DIN912
SR M12X70DIN912

90

VITA
A
C
ER

156

DE

FON
O
R
P

P290 ACKT 1806

Inserti rettangolari monolaterali con 2 taglienti discontinui

Rd

F
S

(1)

Per la lavorazione di leghe di titanio

r(2)

1.20
1.20

2.00
2.00

fz

IC808

S
6.00
6.00

IC380

l
18.50
18.50

IC830

(1)

(2)

W
10.70
10.70

IC330

Descrizione
P290 ACKT 1806PDR-FW
P290 ACKT 1806PDR-FWE

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

l
l

ap

(mm)

(mm/
dente)

10.00-18.00 0.10-0.15
10.00-18.00 0.10-0.15

Raggio per la programmazione

P290 ACCT 1806

Inserti rettangolari monolaterali con 2 taglienti


da 18 mm per finitura
r
Rd

S
Parametri di taglio
consigliati

Descrizione
P290 ACCT 1806PDR-HL

fz

IC830

Dimensioni

(mm)

10.70

18.50

6.00

0.80

2.80

10.00-18.00

ap

(mm/
dente)
0.10-0.15

157

DI LIO
N
A
GR
AG
PER ITA DI T
ND
O
F
O
R

T490 LNHT 2212

HELITANG T490 FLN-22ST


PER LAVORAZIONI PESANTI
Le nuove frese T490 FLN-22ST 90 sono state
progettate appositamente per lavorazioni pesanti,
soprattutto in prossimit di spallamenti.
Le frese montano inserti tangenziali T490 LNHT
22 con 4 taglienti, montati in sede tramite piastrina
di protezione.

158

Le nuove frese sono disponibili nella gamma diametri


da 125 a 200 mm.
Possono essere utilizzate per fresatura pesante su
acciai e ghise con profondit di taglio fino a 21 mm.

T490 FLN-22ST

Frese a manicotto a 90 con inserti tangenziali


a 4 taglienti elicoidali da 22 mm
D3
Da

ap
D
Descrizione
T490 FLN D125-06-40R-22ST
T490 FLN D160-07-40R-22ST
T490 FLN D200-08-60R-22ST

ap

Da

D3

Attacco

Kg

125.00
160.00
200.00

6
7
8

21.00
21.00
21.00

63.00
63.00
63.00

40.00
40.00
60.00

82.00
120.00
135.00

A
C
C

2.86
4.20
7.00

Ricambi
Descrizione
T490 FLN-22ST

Piastrina

Vite Piastrina

Lama Torx

Vite Inserto

Lama Torx 1

Manico T

TT90-22

SR 11400664-HGNX-L12 *

BLD IP20/S7

SR 10507547

BLD IP25/S7

SW6-T

* Opzionale, ordinare separatamente

T490 LNHT 2212

Inserti a fissaggio tangenziale con 4 taglienti elicoidali

ap
r

Tenace Duro

ap

IC5400

fz

IC830

Descrizione
T490 LNHT 2212-PNTR

Parametri di taglio
consigliati

IC330

Dimensioni

(mm)

12.00

22.40

21.00

1.20

19.80

3.00-21.00

Esempi di lavorazione
Materiale : Ghisa
Applicazione : Spallamento

ap

(mm/
dente)
0.20-0.40

Materiale : SAE 4340


Applicazione : Spallamento

Fresa

T490 FLN D125-06-40R-22ST

Fresa

T490 FLN D200-08-60R-22ST

Inserto

T490 LNHT 2212-PNTR

Inserto

T490 LNHT 2212-PNTR

Grado

IC830

Grado

IC830

Velocit di taglio (m/min)

100

Velocit di taglio (m/min)

120

Avanz. al dente (mm/dente)

0.28

Avanz. al dente (mm/dente)

0.25

Profondit di taglio (mm)

15

Profondit di taglio (mm)

15

Larghezza di taglio (mm)

60

Largh. di taglio (mm)

120

Durata (min)

60

Durata (min)

55

Volume di truciolo (cm3/min)

385

Volume di truciolo (cm3/min)

344

159

A
T
I
V
I
UTT

Od
R
P
ATA superficiale
V
E
L
E
e finitura
IQ845 SYHU-07

DOVEIQMILL 845 LINE

160

Le nuove frese a manicotto IQ845 FSY-R07


montano inserti IQ845 SYHU 0704 quadri
bilaterali, con 8 taglienti.

Sono montati su una sede con sottosquadro tramite


vite, che ne assicura un fissaggio estremamente
rigido.

Le frese IQ845 FSY-R07 hanno uninclinazione


molto positiva che contribuisce ad un taglio pi dolce
del materiale soprattutto durante lentrata e luscita
dal pezzo in lavorazione.
Gli inserti hanno taglienti rinforzati con tratto
raschiante per una migliore finitura delle superfici
lavorate, ed uninnovativa geometria della spoglia
superiore per una migliore evacuazione del truciolo.

Le nuove frese possono lavorare con profondit di


taglio fino a 4.6 mm. Sono disponibili nella gamma
diametri da 50 a 160 mm con passo largo e passo
stretto.
Le nuove frese possono essere utilizzate per
sgrossatura e finitura su una vasta gamma di
materiali, inclusi gli acciai inox austenitici.

IQ845 FSY-R07

Frese a manicotto
per inserti quadri con 8 taglienti
D3
Da

ap

D
D1
Descrizione
IQ845 FSY D050-04-22-R07
IQ845 FSY D050-05-22-R07
IQ845 FSY D063-05-22-R07
IQ845 FSY D063-07-22-R07
IQ845 FSY D080-06-27-R07
IQ845 FSY D080-08-27-R07
IQ845 FSY D100-07-32-R07
IQ845 FSY D100-10-32-R07
IQ845 FSY D125-09-40-R07
IQ845 FSY D125-12-40-R07
IQ845 FSY D160-11-40-R07
IQ845 FSY D160-15-40-R07

D1

ap

Da

Attacco(1)

D3

Refrig.

Kg

50.00
50.00
63.00
63.00
80.00
80.00
100.00
100.00
125.00
125.00
160.00
160.00

59.4
59.4
72.4
72.4
89.4
89.4
109.4
109.4
134.4
134.4
169.4
169.4

4
5
5
7
6
8
7
10
9
12
11
15

4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60
4.60

40.00
40.00
40.00
40.00
50.00
50.00
50.00
50.00
63.00
63.00
63.00
63.00

22.00
22.00
22.00
22.00
27.00
27.00
32.00
32.00
40.00
40.00
40.00
40.00

A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C

48.00
48.00
48.00
48.00
60.00
60.00
70.00
70.00
82.00
82.00
92.00
92.00

SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO

0.39
0.37
0.50
0.47
0.99
0.96
1.38
1.35
2.52
2.49
3.29
3.27

Ricambi
Descrizione
IQ845 FSY D050-04-22-R07
IQ845 FSY D050-05-22-R07
IQ845 FSY D063-05-22-R07
IQ845 FSY D063-07-22-R07
IQ845 FSY D080-06-27-R07
IQ845 FSY D080-08-27-R07
IQ845 FSY D100-07-32-R07
IQ845 FSY D100-10-32-R07
IQ845 FSY D125-09-40-R07
IQ845 FSY D125-12-40-R07
IQ845 FSY D160-11-40-R07
IQ845 FSY D160-15-40-R07

Vite

Lama torx

Manico T

Vite fresa

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH

SR M10X20DIN912 12.9
SR M10X20DIN912 12.9

M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15
M4X0.7IP15

IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7
IP15/S7

IQ845 SYHU-07

Inserti quadri con 8 taglienti

di

r
ap
S

(1)

Per acciai inox e superleghe

(2)

Per lavorazioni generali

(3)

l
l

IC808

S
4.20
4.20
4.20

IC810

di

IC5400

0.80 13.80
0.80 13.80
0.80 13.80

IC830

F
3.40
3.40
3.40

ap

(mm)

(mm/
dente)

1.00-4.00
1.00-4.00
1.00-4.00

0.10-0.20
0.15-0.30
0.15-0.30

l
l

fz

IC5100

(2)

ap
4.60
4.60
4.60

IC330

Descrizione
IQ845 SYHU 0704ADN (1)
IQ845 SYHU 0704ADN-MM
IQ845 SYHU 0704ADTN (3)

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

Per ghise

161

ONMU 10...

Esanti
P
I
ION

Z
A
R
O
LAV economiche

SOF45-R26 - Nuove frese versatili


per spianatura pesante ad elevata produttivit
Iscar amplia la linea HELIDO 800 introducendo le
frese SOF45-R26 per spianatura a 45. Le nuove
frese sono state progettate per lavorazioni pesanti su
acciai e ghise con elevate asportazioni.
Le nuove e versatili frese montano sia gli inserti
quadri bilaterali S845 SNMU 26 con 8 taglienti
che gli inserti ottagonali bilaterali ONMU 10 con
16 taglienti.
Questa nuova famiglia assicura elevati vantaggi
economici e produttivi nelle lavorazioni difficoltose.
Linserto quadro bilaterale S845 SNMU 26 ha 8
taglienti elicoidali destri per lavorazioni con profondit
di taglio fino a 11 mm. Il design robusto e la spoglia
positiva permettono un minor assorbimento di
potenza ed un taglio pi dolce. Inoltre, gli inserti
hanno un tratto raschiante sul tagliente da 3 mm per
elevate finiture superficiali.

162

S845 SNMU 26...

Linserto ottagonale bilaterale ONMU 10 ha 16


taglienti,per lavorazioni con profondit fino a 7 mm.
Questi inserti sono la soluzione pi economica per
quanto riguarda il prezzo per tagliente. Gli inserti sono
prodotti negli esclusivi gradi SUMO TEC, mentre le
frese sono disponibili nei diametri da 80 a 315 mm.
Tutte le frese sono dotate di piastrine per evitare il
danneggiamento della sede e proteggere linserto.
Gli inserti sono fissati in sede tramite una vite inclinata
che ne assicura un rigido e preciso posizionamento.
Questa famiglia innovativa unisce la robustezza della
struttura dellinserto, lesclusiva versatilit del corpo
fresa, il rigido serraggio ed i gradi SUMO TEC, ed
quindi la migliore soluzione per fresatura pesante a
45.
Le frese economiche SOF45-R26 permettono di
effettuare lavorazioni pesanti con elevati parametri di
taglio incrementando la produttivit.

SOF45-26

Frese a 45 per spianatura pesante


per inserti bilaterali, quadri o ottagonali con 8 o 16 taglienti
D3
Da

ONMU 1008...

S845 SNMU...

L4

L
44
D
D1
Descrizione
SOF45 D080-04-32-R26
SOF45 D100-05-32-R26
SOF45 D125-06-40-R26
SOF45 D160-08-40-R26
SOF45 D200-10-60-R26
SOF45 D250-12-60-R26
SOF45 D315-14-60-R26

45

ap4

ap

D4
D1

D1

ap

D4

ap4

L4

Da

D3

84.10
104.10
129.10
164.10
204.10
254.10
319.10

104.5
124.5
149.5
184.5
224.5
274.5
339.5

7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00

60.80
60.80
60.80
60.80
60.80
60.80
80.80

80.00
100.00
125.00
160.00
200.00
250.00
315.00

11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00

63.0
63.0
63.0
63.0
63.0
63.0
80.0

4
5
6
8
10
12
14

32.00
32.00
40.00
40.00
60.00
60.00
60.00

70.00
70.00
82.00
92.00
135.00
135.00
220.00

Attacco(1) Refrig.
A
B
B
C
C
C
C

SI
SI
SI
-

Kg
1.76
2.30
3.16
4.01
6.52
9.63
25.00

Ricambi
Descrizione
SOF45 D080-04-32-R26
SOF45 D100-315-...-R26

Vite

Piastrina

Vite 1

Lama torx 1

Manico T 1

SR 1/4-28XIP25
SR M3.5X0.6-6.5 T10

TSOF 26-N
TSOF 26-N

SR M3.5X0.6-6.5 T10
SR 1/4-28XIP25

BLD IP25/S7
BLD IP25/S7

SW6-T
SW6-T

ONMU 1008

Inserti ottagonali bilaterali con 16 taglienti


per lavorazioni pesanti
di

ap
r

di

ap

26.30
26.30

7.00
7.00

9.30
9.30

1.60
1.60

fz

IC808

F
9.60
9.60

IC810

IC5400

IC830

Descrizione
ONMU 100816-N-HL
ONMU 100816-N-RM

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

ap

(mm)

(mm/
dente)

2.00-7.00
2.00-7.00

0.25-0.40
0.25-0.40

l
l

S845 SNMU 2608

Inserti quadri con 8 taglienti elicoidali destri


per lavorazioni pesanti
S
di

ap
F

ap

1.60
1.60

11.00
11.00

10.90
10.90

ap

(mm)

(mm/
dente)

2.00-11.00
2.00-11.00

0.25-0.40
0.25-0.40

l
l

fz

IC808

F
2.60
2.60

IC810

di
26.30
26.30

IC830

Descrizione
S845 SNMU 2608ANR-HL
S845 SNMU 2608ANR-RM

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

IC5400

163

ANT
S
E
P
I

T465 LNMT 22...-CS

ON
I
Z
A
R
LAVO economiche

Frese a 65 con inserti tangenziali


per lavorazioni pesanti
ISCAR presenta la famiglia T465 FLN D22ST
- le nuove frese a 65 con piastrina protettiva.
Langolo di 65 una soluzione molto efficiente per
elevate asportazioni in spianatura di ghise ed acciai.
Utilizzando queste frese nelle lavorazioni di ghisa si
riducono le bave e la possibilit di scheggiatura dei
taglienti.
Le nuove frese montano inserti tangenziali con 4
taglienti, utilizzati per profondit di taglio fino a
19 mm.
Gli inserti T465 LNHT 2212-DN... hanno una
spoglia molto positiva per un taglio dolce ed un
ridotto assorbimento di potenza, abbinato ad un
angolo di spoglia assiale positivo per unentrata ed
uscita pi dolce nel materiale in lavorazione.
Gli inserti hanno un tratto raschiante di 2.5 mm
per migliorare la finitura superficiale. Inoltre sono
disponibili inserti con taglienti discontinui per un
miglior controllo del truciolo ed un aumento delle
prestazioni in operazioni di sgrossatura.

164

T465 LNMT 22...R/L

Sono disponibili tre tipologie di inserti:


T465 LNHT 2212-DNTR nei gradi IC830, IC5400,
DT7150, IC5100 e IC810, per la lavorazione di ghise
ed acciai.
T465 LNHT 2212-DN-R nel grado IC330, per
acciai inox e superleghe.
T465 LNMT 2212-CS nel grado IC830 e IC5400,
con taglienti discontinui.
Le frese sono state progettate per la lavorazione di
particolari di grandi dimensioni, tipici dellindustria
dellenergia o navale.

T465 FLN-22ST

Frese a 65 con inserti tangenziali


a 4 taglienti elicoidali da 22 mm
D3
Da
L

65

ap
D
D1

Descrizione
T465 FLN D125-06-40R-22ST
T465 FLN D125-08-40R-22ST
T465 FLN D160-07-40R-22ST
T465 FLN D160-09-40R-22ST
T465 FLN D200-08-60R-22ST
T465 FLN D200-10-60R-22ST
T465 FLN D250-10-60R-22ST
T465 FLN D250-12-60R-22ST
T465 FLN D315-12-60R-22ST

Versione destra

D1

ap

Da

Attacco

D3

Kg

125.00
125.00
160.00
160.00
200.00
200.00
250.00
250.00
315.00

143.6
143.6
185.6
185.6
218.8
218.8
270.0
270.0
338.0

19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00
19.00

6
8
7
9
8
10
10
12
12

63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
80.00

40.00
40.00
40.00
40.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00

B
B
C
C
C
C
C
C
D

95.00
95.00
120.00
120.00
135.00
135.00
150.00
150.00
225.00

3.60
3.80
5.20
5.30
7.70
7.70
12.20
12.10
27.30

Ricambi
Descrizione
T465 FLN D125-06-40R-22ST
T465 FLN D125-08-40R-22ST
T465 FLN D160-07-40R-22ST
T465 FLN D160-09-40R-22ST
T465 FLN D200-08-60R-22ST
T465 FLN D200-10-60R-22ST
T465 FLN D250-10-60R-22ST
T465 FLN D250-12-60R-22ST
T465 FLN D315-12-60R-22ST

Piastrina

Vite baionetta

TT65-22
TT65-22
TT65-22
TT65-22
TT65-22
TT65-22
TT65-22
TT65-22
TT65-22

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12
11400664-HGNX-L12

*
*
*
*
*
*
*
*
*

Lama torx

Manico T Vite inserto

Lama torx 1

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T
SW6-T

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7
IP20/S7

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

10507547
10507547
10507547
10507547
10507547
10507547
10507547
10507547
10507547

IP25/S7
IP25/S7
IP25/S7
IP25/S7
IP25/S7
IP25/S7
IP25/S7
IP25/S7
IP25/S7

* Opzionale, ordinare separatamente

T465 LNHT/LNMT 2212

Inserti a fissaggio tangenziale con 4 taglienti da 22 mm


Per frese a 65
W
l

ap
65
2.5

IC5100

DT7150

ap
19.00
19.00
19.00

IC810

S
19.80
19.80
19.80

IC5400

l
25.39
25.39
25.39

IC830

W
12.00
12.00
12.00

IC330

Descrizione
T465 LNHT 2212-ZN-R (1)
T465 LNHT 2212-ZNTR/L (2)
T465 LNMT 2212ZNTR-CS (3)

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

l
l

fz

ap

(mm)

(mm/
dente)

5.00-15.00
5.00-19.00
5.00-19.00

0.12-0.35
0.25-0.45
0.25-0.35

LNMT - Inserti sinterizzati. LNHT - Inserti rettificati.


(1)

Per acciai inox e superleghe.

(2)

T465 LNHT 2212-ZNTL (per frese speciali) disponibili solo nel grado IC830

(3)

Inserti con taglienti dicontinui

165

H606 RXCU 1206-AXT

Profilatura
economica

H606 RXCU 1206-AXMP

Inserti bilaterali con sei taglienti


con raggio 6 mm per profilatura
I nuovi inserti ISCAR hanno sei taglienti a 90
con raggio 6 mm, che permettono di effettuare
le penetrazioni in rampa, caratteristica richiesta
nelle operazioni di profilatura.
Gli inserti H606 RXCU 1206 sono disponibili
con formatruciolo AXT per la lavorazione di acciai
e ghise o AXMP per acciai inox austenitici e
superleghe.
Sono utilizzati su frese a manicotto con diametri 50,
63 e 80 mm.



166

Caratteristiche principali
Gli inserti H606 RXCU 1206... non sono tondi.
Ogni inserto ha sei taglienti con un arco di taglio a
90 con raggio 6 mm, che funziona come un

inserto tondo standard da 12 mm, garantendo


quindi una soluzione molto pi economica.
La spoglia molto positiva riduce lassorbimento
di potenza.
La sede con sottosquadro elimina gli stress
meccanici sulla vite di serraggio.
Le nuove frese sono una soluzione eccellente per le
lavorazioni di profilatura con penetrazioni in rampa o
in tirata, la spianatura e gli spallamenti.
Normalmente un inserto monolaterale tondo
standard da 12 mm viene indexato 3 volte, e pu
quindi essere considerato un inserto 3x90, mentre
gli inserti bilaterali HELIDO H606 hanno 6x90
taglienti, tutti utilizzabili anche per penetrazioni in
rampa.

H606 FR-12

Frese per inserti bilaterali con 6 taglienti con arco di taglio a 90 e raggio da 6 mm
D3
Da
Rd

ap
D1

Descrizione
H606 FR D040-04-16-12
H606 FR D050-06-22-12
H606 FR D052-06-22-12
H606 FR D063-07-22-12
H606 FR D080-08-27-12

R6.0

D1

ap

Da

Rd

Attacco(1)

Kg

40.0
50.0
52.0
63.0
80.0

28.00
38.00
40.00
51.00
68.00

4
6
6
7
8

6.00
6.00
6.00
6.00
6.00

45.00
50.00
50.00
50.00
50.00

16.00
22.00
22.00
22.00
27.00

2.0
1.3
1.3
1.0
0.7

A
A
A
A
A

0.22
0.53
0.39
0.52
0.83

Ricambi
Descrizione
H606 FR D040-04-16-12
H606 FR D050-06-22-12
H606 FR D052-06-22-12
H606 FR D063-07-22-12
H606 FR D080-08-27-12

Vite

Chiave

Vite fresa

SR
SR
SR
SR
SR

T-10/51
T-10/51
T-10/51
T-10/51
T-10/51

SR
SR
SR
SR

14-571
14-571
14-571
14-571
14-571

M10X25DIN912 12.9
M10X25DIN912 12.9
M10X25DIN912 12.9
M12X30DIN912

H606 RXCU 1206

Inserti bilaterali con 6 taglienti con arco di taglio a 90 e raggio da 6 mm


per profilatura
di
Rd

r
S

(1)

Per acciai inox e superleghe

(2)

di

12.20
12.20

6.00
6.00

5.90
5.90

IC808

Descrizione
H606 RXCU 1206-AXMP (1)
H606 RXCU 1206-AXT (2)

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

Parametri di taglio consigliati

ap
(mm)

fz
(mm/dente)

2.00-6.00
2.00-6.00

0.10-0.40
0.10-0.40

Per acciai e ghise

Frese: H606 FR12

AXMP

Arco di taglio a 90
con sezione piana,
per spallamenti

AXT

90

Segmento utilizzato per migliorare la formazione del


truciolo durante la penetrazione in rampa

167

AD TA
A
R
U
VI
T
I
A
T
V
T
A
INC PRODU
A
EVAT

EL

SD-SP

SD-SP15 - Nuove frese per cave a T


La nuova famiglia SD-SP15 composta da una
testina intercambiabile in metallo duro e da uno stelo
cilindrico in acciaio.
Le frese SD S-SP15 sono state progettate per
scanalature relativamente strette.
Il particolare profilo dellaccoppiamento tra lo stelo
e linserto, con chiavette di trascinamento, assicura

168

lelevata trasmissione delle forze di rotazione.


Le nuove frese sopportano le elevate forze di taglio
generate durante le lavorazioni di incavatura e le forze
di flessione create dallelevata sporgenza.
La testina da 32 mm disponibile con larghezze da
2 a 5 mm. La geometria della testina adatta alla
lavorazione di unampia gamma di materiali.

SD-SP

Testine in metallo duro per incavatura

Descrizione
SD D32-2.0-R0.2-SP15
SD D32-3.0-R0.4-SP15
SD D32-4.0-R0.4-SP15
SD D32-5.0-R0.4-SP15

Tmax

Da

D2

32.00
32.00
32.00
32.00

2.00
3.00
4.00
5.00

8
8
8
8

8.25
8.25
8.25
8.25

0.20
0.40
0.40
0.40

8.40
8.40
8.40
8.40

15.00
15.00
15.00
15.00

8.00
8.00
8.00
8.00

IC908

Dimensioni

l
l
l
l

SD S-A-SP

Stelo cilindrico minorato per testine in metallo duro per scanalatura

Descrizione
SD S-A-L100-C16-SP15

D2

Tsi

L1

L3

Kg

16.00

15.00

M4x0.5

16.00

18.2

100.00

105.00

0.16

Ricambi
Descrizione
SD ...-SP15

Vite

Lama torx

Manico T

SR M5X0.5-SP15 HG

BLD T20/S7

SW6-T-SH

169

T490 LNMT 08...-CS

T490 LNMT 13...-CS

ZIO
A
R
B
I

OTT
D
I
R
I

T490 LNMT 16...-CS

HELITANG T490
Inserti per lo spezzettamento del truciolo
T490 LNMT 0804PNR-CS Inserto HELITANG
con 4 taglienti da 8 mm. Linserto ha 2 scanalature
su un tagliente e una sul tagliente opposto.
T490 LNMT 1306PNTR-CS Inserto HELITANG
con 4 taglienti da 12.5 mm. Linserto ha 3
scanalature su un tagliente e 2 sul tagliente opposto.
T490 LNMT 1607PN-R-CS Inserto HELITANG
con 4 taglienti da 16 mm. Linserto ha 4 scanalature
su un tagliente e 3 sul tagliente opposto.

170

Per ottenere le migliori prestazioni si consiglia di


montare gli inserti in posizione alternata tra loro, in
modo da garantire leffettivo spezzettamento del
truciolo.
Si consiglia quindi di utilizzare corpi fresa con numero
di denti pari.

T490 LNMT 08/13/16...-CS

Inserti a fissaggio tangenziale con taglienti elicoidali discontinui

S
7.40
13.05
15.83

l
l

IC808

r
0.40
0.80
0.80

IC810

ap
8.00
12.50
16.00

IC5400

l
8.59
13.74
17.04

IC830

W
4.27
6.65
7.00

IC330

Descrizione
T490 LNMT 0804PNR-CS
T490 LNMT 1306PNTR-CS
T490 LNMT 1607PN-R-CS

Parametri di taglio
consigliati

Tenace Duro

Dimensioni

ap
(mm)

fz
(mm/
dente)

1.50-5.00
4.00-12.00
5.00-15.00

0.10-0.15
0.10-0.20
0.10-0.25

Esempi di lavorazione
Spallamento

Fresa: T490 LNM D25-30-2-W25-08C


Inserti: T490 LNMT 0804PNR-CS IC830

Fresa: T490 FLN D050-04-22-16


Inserti: T490 LNMT 1607 PN-R-CS

Materiale: SAE 4340 (29 HRc)

Materiale: SAE 4340 (29 HRc)

Vc: 130 m/min

Vc: 150 m/min

Fz: 0.12 mm/dente

Fz: 0.15 mm/dente

ap: 25 mm

Vf: 573 mm/min

ae: 8 mm

ap: 15 mm
ae: 35 mm

Refrigerazione: Aria
Volume di truciolo asportato: 80

IC830

cm3/min

Refrigerazione: Aria
Durata: 60 min
Volume di truciolo asportato: 300 cm3/min

-CS (Chip Splitting) Tagliente standard


Fresa: T490 LNK D40-48-3-CF4-13
Inserti: T490 LNMT 1306PNTR-CS IC830
Materiale: TiAl6V4
Vc: 45 m/min
Fz: 0.14 mm/dente
Vf: 150 mm/min

ap: 45 mm
ae: 13 mm
Refrigerazione: Emulsione
Durata: 45 min
Volume di truciolo asportato: 88 cm3/min

171

ridotte
VIbrazioni sporgenze
grandi
con

Nuovi inserti HELI2000 CHATTERFREE


ISCAR presenta i nuovi inserti con geometria
CHATTERFREE, linnovazione della linea per
fresatura HELI2000.
I nuovi inserti CHATTERFREE possono essere
montati su qualsiasi fresa a candela HM90 E90AD
o a manicotto HM90 F90A; possono inoltre essere
utilizzati su tutte le frese ad elica estesa HELIMILL.

172

Caratteristiche
Design asimmetrico con 2 angoli diversi del
tagliente
Vibrazioni ridotte, quindi maggiore durata
Taglienti rettificati per una migliore perpendicolarit
Geometria del tagliente ottimizzata
Assorbimento di potenza inferiore del 10% rispetto
agli inserti standard
Migliore evacuazione del truciolo grazie alla
geometria variabile degli inserti
Maggiori prestazioni su frese a denti pari
Tratto raschiante per migliori finiture superficiali
Disponibili nei gradi SUMO TEC IC380 e IC830

HM90 ADCT 1505PDR-CF

Inserti con 2 taglienti a geometria differente


per la riduzione delle vibrazioni
W
Rd

S
Tenace Duro

Dimensioni

Descrizione
HM90 ADCT 1505PDR-CF

ap

9.30

15.70

14.00

6.40

0.80

4.20

IC380

IC830

ap

Parametri di taglio
consigliati

ap
(mm)

fz
(mm/
dente)

5.00-14.00

0.08-0.15

HM90 ADCT 1505PDR-CF


La diversa inclinazione dei taglienti resa
immediatamente riconoscibile dal colore
delle 2 spoglie laterali. Ogni tagliente ha una
differente inclinazione assiale, identificata dalla
colorazione nera o gialla delle superfici.

Gli inserti devono essere montati in posizione


alternata (giallo seguito dal nero) sulle sedi
della fresa.

173

RXMT 1607N

sede
versatile
inserto

OXMT 0507R08-FF

OXMT 050705-R-HP

Ampliamento della linea HELIDO


con i Nuovi inserti OXMT 0507R08-FF e RXMT 1607N
ISCAR ha ampliato la linea HELIDO introducendo
i nuovi inserti OXMT 0507R08-FF dallesclusiva
geometria FEEDMILL per avanzamenti estremi,
applicata ai popolari inserti HELIDO 845 e 890 e alla
linea per avanzamenti moderati HELIDO 865.
Unaltra novit sono gli inserti tondi RXMT 1607N
per profilatura e raggi con frese SOF45,
SOE45, S890 e FF-SOF.
Gli inserti OXMT 0507R08-FF sono monolaterali.
Rispetto allangolo di entrata ottenuto sulle frese con
gli originali inserti ONMU/ONHU 0505 il nuovo
inserto sviluppa un raggio di 8 mm ruotato di 15 in
senso antiorario.

174

I nuovi inserti FEEDMILL OXMT 0507R08-FF


sono disponibili nellinnovativo grado SUMO TEC
IC808. Linserto tondo RXMT 1607N prodotto nel
grado tenace IC830.
Come per le altre frese FEEDMILL, le forze di
taglio sono indirizzate verso il mandrino. Questo
assicura elevata stabilit e permette lavorazioni con
elevati avanzamenti anche con grandi sporgenze su
macchine medio-piccole o su macchine con forze di
serraggio minori, ottenendo considerevoli volumi di
truciolo asportato.

SOE45 8/16

Frese multifunzionali per inserti ottagonali, quadri e


tondi con differenti angoli di entrata
A

NEW

A ONMU 0505
Descrizione
SOE45 8/16-D025-02-W20R
SOE45 8/16-D032-03-W25R
SOE45 8/16-D040-04-W32R

NEW

NEW

B S845 SNMU 1305

D1

ap

D4

D1

ap4

L4

Stelo(1)

Kg

25
32
40

35.4
42.4
50.4

3.5
3.5
3.5

100
100
110

22.65
29.65
37.65

35.4
42.4
50.4

6
6
6

101.2
101.2
111.2

2
3
4

20
25
32

W
W
W

0.3
0.5
0.9

C RXMT 1607N
Descrizione
SOE45 8/16-D025-02-W20R
SOE45 8/16-D032-03-W25R
SOE45 8/16-D040-04-W32R

D OXMT 0507R08-FF

D5

D7

ap5

L5

Rd

D6

D8

D9

ap6

L6

Stelo(1)

Kg

20.9
27.5
35.4

36.5
43.3
51.3

7.9
7.9
7.9

101.6
101.6
111.6

3.1
4.2
3.7

20.1
26.7
37.5

29.4
36.2
47

35.6
42.6
50.6

1.2
1.2
1.2

101.3
101.3
111.3

2
3
4

20
25
32

W
W
W

0.3
0.5
0.9

E OXMT 050705-R-HP
Descrizione
SOE45 8/16-D025-02-W20R
SOE45 8/16-D032-03-W25R
SOE45 8/16-D040-04-W32R
(1)

D10

D1

ap7

L7

Stelo(1)

Kg

25.3
32.3
40.3

35.4
42.4
50.4

2.9
2.9
2.9

101.2
101.2
111.2

2
3
4

20
25
32

W
W
W

0.3
0.5
0.9

Weldon

Ricambi
Descrizione
SOE45 8/16

Vite

Lama torx

Manico T

SR 11800745

BLD IP15/S7

SW6-T-SH

175

SOF45

Frese multifunzionali per inserti ottagonali, quadri e tondi


con differenti angoli di entrata

A
B

NEW

A ONMU 0505
Descrizione
D
D1
40
50.4
SOF45 8/16-D040-04-22R
50
60.4
SOF45 8/16-D050-03-22R
50
60.4
SOF45 8/16-D050-04-22R
50
60.4
SOF45 8/16-D050-06-22R
52.35
62.7
SOF45 D050-04-22-R13
63
73.4
SOF45 8/16-D063-04-22R
63
73.4
SOF45 8/16-D063-06-22R
63
73.4
SOF45 8/16-D063-08-22R
65.35
75.7
SOF45 D063-06-22-R13
80
90.4
SOF45 8/16-D080-07-27R
80
90.4
SOF45 8/16-D080-10-27R
82.35
92.7
SOF45 D080-07-27-R13
100
110.4
SOF45 8/16-D100-08-32R
100
110.4
SOF45 8/16-D100-12-32R
102.35 112.7
SOF45 D100-08-32-R13
125
135.4
SOF45 8/16-D125-10-40R
125
135.4
SOF45 8/16-D125-16-40R
127.35 137.7
SOF45 D125-10-40-R13
160
170.4
SOF45 8/16-D160-12-40R
200
210.4
SOF45 8/16-D200-14-60R
250
260.4
SOF45 8/16-D250-16-60R
315
329.4
SOF45 8/16-D315-20-60R

176

NEW

NEW

B S845 SNMU 1305

ap

D4

D1

ap4

L4

Da

D3

3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5

40
40
40
40
38.8
40
40
40
38.8
50
50
48.8
50
50
48.8
63
63
61.8
63
63
63
80

37.65
47.65
47.65
47.65
50
60.65
60.65
60.65
63
77.65
77.65
80
97.65
97.65
100
122.65
122.65
125
157.65
197.65
247.65
312.65

50.4
60.4
60.4
60.4
62.7
73.4
73.4
73.4
75.7
90.4
90.4
92.7
110.4
110.4
112.7
135.4
135.4
137.7
170.4
210.4
260.4
329.4

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

41.2
41.2
41.2
41.2
40
41.2
41.2
41.2
40
51.2
51.2
50
51.2
51.2
50
64.2
64.2
63
64.2
64.2
64.2
81.2

4
3
4
6
4
4
6
8
6
7
10
7
8
12
8
10
16
10
12
14
16
20

22
22
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
40
60
60
60

45
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
70
70
70
82
82
82
92
135
137
222

C RXMT 1607N
Descrizione
SOF45 8/16-D040-04-22R
SOF45 8/16-D050-03-22R
SOF45 8/16-D050-04-22R
SOF45 8/16-D050-06-22R
SOF45 D050-04-22-R13
SOF45 8/16-D063-04-22R
SOF45 8/16-D063-06-22R
SOF45 8/16-D063-08-22R
SOF45 D063-06-22-R13
SOF45 8/16-D080-07-27R
SOF45 8/16-D080-10-27R
SOF45 D080-07-27-R13
SOF45 8/16-D100-08-32R
SOF45 8/16-D100-12-32R
SOF45 D100-08-32-R13
SOF45 8/16-D125-10-40R
SOF45 8/16-D125-16-40R
SOF45 D125-10-40-R13
SOF45 8/16-D160-12-40R
SOF45 8/16-D200-14-60R
SOF45 8/16-D250-16-60R
SOF45 8/16-D315-20-60R

Attacco Refrig. Kg
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C

SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO

0.4
0.6
0.5
0.6
0.5
0.7
0.7
0.7
1
1.2
1.3
1.2
1.6
1.7
1.7
3
3
3
3.8
6.5
6.7
19

D OXMT 0507R08-FF

D5

D7

ap5

L5

Rd

D6

D8

D9

ap6

L6

Da

D3

35.4
45.4
45.4
45.4
47.75
58.4
58.4
58.4
60.75
65.4
65.4
77.6
95.4
95.4
97.75
120.4
120.4
122.75
155.4
195.4
245.4
310.4

51.2
61.2
61.2
61.2
63.55
74.2
74.2
74.2
76.55
91.2
91.2
93.4
111.2
111.2
113.55
136.2
136.2
138.55
171.2
211.2
261.2
326.2

7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9

41.6
41.6
41.6
41.6
40.4
41.6
41.6
41.6
40.4
51.6
51.6
50.4
51.6
51.6
50.4
64.6
64.6
63.4
64.6
64.6
64.6
81.6

3.7
5.6
5.6
5.6
5.4
6.3
6.3
6.3
5.7
6.2
6.2
6.0
4.7
4.7
4.6
3.6
3.6
3.5
2.6
2.0
1.5
1.0

34.5
44.5
44.5
44.5
46.95
57.5
57.5
57.5
59.95
74.5
74.5
76.95
94.5
94.5
96.95
119.5
119.5
121.95
154.5
194.5
244.5
309.5

44
54
54
54
56.35
67
67
67
69.35
84
84
86.35
104
104
106.35
129
129
131.35
164
204
254
319

50.5
60.5
60.5
60.5
62.9
73.5
73.5
73.5
75.9
90.5
90.5
92.9
110.5
110.5
112.9
135.5
135.5
137.9
171.5
211.5
261.5
326.5

1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2

41.3
41.3
41.3
41.3
40.1
41.3
41.3
41.3
40.1
51.3
51.3
50.1
51.3
51.3
50.1
64.3
64.3
63.1
64.3
64.3
64.3
81.3

4
3
4
6
4
4
6
8
6
7
10
7
8
12
8
10
16
10
12
14
16
20

22
22
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
40
60
60
60

45
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
70
70
70
82
82
82
92
135
137
222

Attacco Refrig. Kg
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C

SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO

0.4
0.6
0.5
0.6
0.5
0.7
0.7
0.7
1
1.2
1.3
1.2
1.6
1.7
1.7
3
3
3
3.8
6.5
6.7
19

SOF45 (continua)

Frese multifunzionali per inserti ottagonali, quadri e tondi con


differenti angoli di entrata

A
B

NEW

NEW

NEW

E OXMT 050705-R-HP
Descrizione
D10
D1
50.4
SOF45 8/16-D040-04-22R 40.3
60.4
SOF45 8/16-D050-03-22R 50.3
60.4
SOF45 8/16-D050-04-22R 50.3
60.4
SOF45 8/16-D050-06-22R 50.3
52.65
62.7
SOF45 D050-04-22-R13
73.4
SOF45 8/16-D063-04-22R 63.3
73.4
SOF45 8/16-D063-06-22R 63.3
73.4
SOF45 8/16-D063-08-22R 63.3
63.65
75.7
SOF45 D063-06-22-R13
90.4
SOF45 8/16-D080-07-27R 80.3
90.4
SOF45 8/16-D080-10-27R 80.3
82.65
92.7
SOF45 D080-07-27-R13
SOF45 8/16-D100-08-32R 100.3 110.4
SOF45 8/16-D100-12-32R 100.3 110.4
102.65 112.7
SOF45 D100-08-32-R13
SOF45 8/16-D125-10-40R 125.3 135.4
SOF45 8/16-D125-16-40R 125.3 135.4
127.65 137.7
SOF45 D125-10-40-R13
SOF45 8/16-D160-12-40R 160.3 170.4
SOF45 8/16-D200-14-60R 200.5 210.4
SOF45 8/16-D250-16-60R 250.3 260.4
SOF45 8/16-D315-20-60R 315.3 329.4

ap7

L7

Da

D3

Attacco

Refrig.

Kg

2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9

41.2
41.2
41.2
41.2
40.2
41.2
41.2
41.2
40.2
51.2
51.2
50.2
51.2
51.2
50.2
64.2
64.2
63.2
64.2
64.2
64.2
81.2

4
3
4
6
4
4
6
8
6
7
10
7
8
12
8
10
16
10
12
14
16
20

22
22
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
40
60
60
60

45
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
70
70
70
82
82
82
92
135
137
222

A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C

SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
NO

0.4
0.6
0.5
0.6
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
1.2
1.3
1.2
1.6
1.7
1.7
3
3
3
3.8
5.8
6.7
19

Ricambi
Descrizione
SOF45 8/16-D040-04-22R
SOF45 8/16-D050-03-22R
SOF45 8/16-D050-04-22R
SOF45 8/16-D050-06-22R
SOF45 D050-04-22-R13
SOF45 8/16-D063-04-22R
SOF45 8/16-D063-06-22R
SOF45 8/16-D063-08-22R
SOF45 D063-06-22-R13
SOF45 8/16-D080-07-27R
SOF45 8/16-D080-10-27R
SOF45 D080-07-27-R13
SOF45 8/16-D100-08-32R
SOF45 8/16-D100-12-32R
SOF45 D100-08-32-R13
SOF45 8/16-D125-10-40R
SOF45 8/16-D125-16-40R
SOF45 D125-10-40-R13
SOF45 8/16-D160-12-40R
SOF45 8/16-D200-14-60R
SOF45 8/16-D250-16-60R
SOF45 8/16-D315-20-60R
(1)

Vite

Lama torx

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD
BLD

11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745
11800745

IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/S7(1)
IP15/M7(1)
IP15/M7(1)
IP15/M7(1)
IP15/M7(1)

Manico T

Vite fissaggio fresa

SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH

SR
SR
SR
SR
SR
SR

M10X25DIN912
M10X20DIN912
M10X20DIN912
M10X20DIN912
M10X20DIN912
M10X20DIN912

IMPORTANTE: Usare solo chiavi Torx Plus.

177

FF SOF

Frese multifunzionali per inserti ottagonali, quadri e


tondi con differenti angoli di entrata
A

NEW

A ONMU 0505
Descrizione
FF SOF 8/16-D063-06-22R
FF SOF 8/16-D080-07-27R
FF SOF 8/16-D100-08-32R

B S845 SNMU 1305

D1

D4

ap

D5

D6

ap5

L5

Da

D3 Attacco Kg

63
80
100

68.4
85.4
105.4

52.6
69.6
89.6

1.2
1.2
1.2

40
40
50

49.5
66.5
86.5

69.2
86.2
106.2

2.2
2.2
2.2

40.4
40.4
50.4

6
7
8

22
27
32

B
B
B

C OXMT 0507R08-FF
Descrizione
FF SOF 8/16-D063-06-22R
FF SOF 8/16-D080-07-27R
FF SOF 8/16-D100-08-32R

D6

D7

D8

ap6

L6

Da

56.6
73.6
93.6

66.8
83.8
103.8

70.4
87.4
107.4

2.7
2.7
2.7

40.9
40.9
50.9

6
7
8

22
27
32

D3

Attacco

Kg

B
B
B

0.7
1.2
1.7

Gamma applicazioni in funzione del tipo di inserto


2.5

Materiale: SAE 4340


ae: 0.7xD
Vc: 150-170 m/min

ap (mm)

2
S845 SNMU 13...

1.5

1
ONMU 05...
OXMT 05... FF

0.5

0.5

1
fz (mm/dente)

1.5

Ricambi
Descrizione
FF SOF 8/16-D063-06-22R
FF SOF 8/16 D080-07-27R
FF SOF 8/16 D100-08-32R

178

Vite

Lama torx

Manico T

VIte fissaggio fresa

SR 11800745
SR 11800745
SR 11800745

BLD IP15/S7
BLD IP15/S7
BLD IP15/S7

SW6-T-SH
SW6-T-SH
SW6-T-SH

SR M10X25DIN912
SR M12X30DIN912

0.7
1.2
1.7

S890 FSN-13

Frese multifunzionali per inserti ottagonali, quadri e tondi


A

NEW

A S890 SNMU 1305


Descrizione
S890 FSN D050-04-22-R13
S890 FSN D050-05-22-R13
S890 FSN D063-05-22-R13
S890 FSN D063-07-22-R13
S890 FSN D080-07-27-R13
S890 FSN D080-09-27-R13
S890 FSN D100-08-32-R13
S890 FSN D100-11-32-R13
S890 FSN D125-09-40-R13
S890 FSN D125-14-40-R13

Descrizione
S890 FSN D050-04-22-R13
S890 FSN D050-05-22-R13
S890 FSN D063-05-22-R13
S890 FSN D063-07-22-R13
S890 FSN D080-07-27-R13
S890 FSN D080-09-27-R13
S890 FSN D100-08-32-R13
S890 FSN D100-11-32-R13
S890 FSN D125-09-40-R13
S890 FSN D125-14-40-R13

NEW

B OXMT 0507R08-FF

ap

D4

50
50
63
63
80
80
100
100
125
125

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

40
40
40
40
50
50
50
50
63
63

37
46.5 53.1
37
46.5 53.1
50
59.5 66.1
50
59.5 66.1
67
76.5 83.1
67
76.5 83.1
87
96.5 103.1
87
96.5 103.1
112 121.5 128.1
112 121.5 128.1

D5

C OXMT 050705-R-HP

D6

ap4

L4

Da

1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2

41.2
41.2
41.2
41.2
51.2
51.2
51.2
51.2
64.2
64.2

4
5
5
7
7
9
8
11
9
14

22
22
22
27
27
27
32
32
40
40

D7

D6

ap5

L5

Da

D3 Attacco Kg

43.2
43.2
56.2
56.2
73.2
73.2
93.2
93.2
118.2
118.2

53.1
53.1
66.1
66.1
83.1
83.1
103.1
103.1
128.1
128.1

2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87
2.87

41.1
41.1
41.1
41.1
51.1
51.1
51.1
51.1
64.1
64.1

4
5
5
7
7
9
8
11
9
14

22
22
22
27
27
27
32
32
40
40

A
A
A
A
B
B
B
B
B
B

D3

Attacco

Kg

A
A
A
A
B
B
B
B
B
B

0.4
0.5
0.6
0.6
0.9
1
1.5
1.6
2.5
2.6

0.4
0.5
0.6
0.6
0.9
1
1.5
1.6
2.5
2.6

Quando si utilizzano gli inserti OXMT 0507R08-FF, le frese possono lavorare con gli avanzamenti estremi della geometria FEEDMILL - elevata efficienza in sgrossatura

Ricambi
Descrizione
S890 FSN D...-..-22-R13
S890 FSN D...-..- .. -R13

Vite

Lama torx

Manico T

Vite fissaggio fresa

SR 11800745
SR 11800745

BLD IP15/S7
BLD IP15/S7

SW6-T-SH
SW6-T-SH

SR M10X25DIN912

179

Lavorazione Acciai

Lavorazione Ghise

Profondit / Avanzamento consigliati


ap
mm

Profondit / Avanzamento consigliati


ap
mm

S890 SNmu 1305

S890 SNmu 1305

(*) 6

1
0.1

0.2

0.3

0.4
fz
mm/dente

per inserti S890 SNMU 1305PNR-MM

0.1

0.2

0.3

0.4

fz
mm/dente

(*) Massima profondit consigliata


per inserto S890 SNMU 1305PNTN

per inserti S890 SNMU 1305PNTR

Lavorazione Acciai

Lavorazione Acciai

Profondit / Avanzamento consigliati

Profondit / Avanzamento consigliati


ap
mm
oXmT 0507R08-FF...

oXmT 050705-R-HP

ap
mm

1.2

0.8

0.6

0.4

0.2

0.1

0.2

0.3

0.4

fz
mm/dente

Disallineamentoinfunzione
deldiamentrodellafresa
Dia.Fresa50-125
0.15

180

92

0.5

1.5

fz
mm/dente

OXMT 0507

Inserti con 8 taglienti FEEDMILL


per elevati avanzamenti

ap

di

1.20
2.70

14.50
15.10

0.80
1.24

5.00
4.10

7.00
7.00

IC808

Descrizione
OXMT 0507R08-FF
OXMT 050705-R-HP

IC830

Tenace Duro

Dimensioni

l
l

Parametri di taglio
consigliati
fz

ap

(mm)

(mm/
dente)

0.50-1.20
0.50-2.50

0.50-1.80
0.25-0.40

Frese: FF SOF S865 FSN13 SOE45 8/16

RXMT 1607
Inserti tondi

Rd

Descrizione
RXMT 1607N
RXMT 1607NPL

Parametri di taglio consigliati

di

15.90
15.90

7.00
7.00

IC830

Dimensioni

ap
(mm)

0.50-8.00

0.50-8.00

fz

(mm/dente)
0.08-0.30
0.08-0.30

Frese: FF SOF S865 FSN13 SOE45 8/16

RXMT...N

RXMT...NPL

181

182

GIO URO
G
A
C
C
BLOC ENTE SI
AM
M
E
R
ST

Bloccaggio Laterale Weldon


Combinato con il Sistema Idraulico,
per una Rigidit Estrema
ISCAR presenta un esclusivo e rivoluzionario
mandrino che combina un semplice bloccaggio
idraulico con la vite di serraggio laterale degli
utensili con stelo Weldon.
Il nuovo mandrino HYDRO-SURE (brevetto in
corso) pu essere utilizzato con tutti gli utensili
Weldon standard vengono eliminati i costosi
mandrini speciali utilizzati per evitare la fuoriuscita
del codolo dal mandrino.
Caratteristiche principali
Elevata trasmissione della forza sugli utensili
standard con stelo Weldon
Previene qualsiasi spostamento assiale e
radiale della fresa elimina la fuoriuscita del codolo
Concentricit molto precisa, entro i 0.003 mm
Il bloccaggio idraulico periferico, molto rigido,

184

migliora lo smorzamento delle vibrazioni


Per applicazioni sia di finitura che di sgrossatura
Assicura uneccellente qualit delle superfici e
migliora la durata degli utensili, aumentando la
produttivit delle lavorazioni
I nuovi mandrini HYDRO-SURE sono disponibili per
steli con diametro da 16 a 32 mm, negli standard:
HSK
A63
12-25 mm
HSK
A100
12-32 mm
BT40
12-25 mm
BT50
12-32 mm
DIN69871 40
12-25 mm
DIN69871 50
12-32 mm
HYDRO-SURE la migliore soluzione presente oggi
sul mercato, che unisce economicit e rigidit di
bloccaggio.

DIN69871-HYDRO S

Combinazione del fissaggio laterale Weldon e del fissaggio


idraulico con attacco DIN69781 tipo A/B

N5

Lmax
Lmin
G1

SS

J
L

Descrizione
DIN69871 40
DIN69871 40
DIN69871 40
DIN69871 40
DIN69871 50
DIN69871 50
DIN69871 50
DIN69871 50
DIN69871 50

HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO

S12X77
S16X80
S20X82
S25X117
S12X80
S16X80
S20X82
S25X117
S32X117

0.003 A

Cono AT3

d2
G

58-60 HRc

G6.3
SK 40=12,000GIRO
SK 50= 8,000GIRO

D1 D3 D2

L3
L1

SS

d2

D1

D3

D2

L1

L3

L min

L max

G1

Kg

40
40
40
40
50
50
50
50
50

12.00
16.00
20.00
25.00
12.00
16.00
20.00
25.00
32.00

28.0
34.0
38.0
46.0
28.0
34.0
38.0
46.0
56.0

32.00
38.00
42.00
50.00
32.00
38.00
42.00
50.00
60.00

50.00
50.00
50.00
50.00
80.00
80.00
80.00
80.00
80.00

77.00
80.00
82.00
117.00
80.00
80.00
82.00
117.00
117.00

57.9
60.9
62.9
97.9
60.9
60.9
62.9
97.9
97.9

42.00
45.00
47.00
97.90
42.00
45.00
47.00
52.00
56.00

37.0
42.0
42.0
48.0
37.0
42.0
42.0
48.0
52.0

47.0
52.0
52.0
58.0
47.0
52.0
52.0
58.0
62.0

M10
M12x1
M12x1
M16x1
M10
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1

M12x1
M14
M16
M18
M12x1
M14
M16
M18
M20

M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
M24

1.30
1.30
1.30
1.90
2.60
2.60
3.30
3.50
3.80

I passaggi del refrigerante nella flangia (mandrini tipo B) sono bloccati con viti che possono essere rimosse quando richiesto.

Ricambi
Descrizione
DIN69871 40
DIN69871 40
DIN69871 40
DIN69871 40
DIN69871 50
DIN69871 50
DIN69871 50
DIN69871 50
DIN69871 50

HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO

S12X77
S16X80
S20X82
S25X117
S12X80
S16X80
S20X82
S25X117
S32X117

Chiave fissaggio

Vite

Chiave Vite di presetting

Chiave 1

WRENCH HYDRO HEX 4*


WRENCH HYDRO HEX 4*
WRENCH HYDRO HEX 4*
WRENCH HYDRO HEX 4*
WRENCH HYDRO HEX 4*
WRENCH HYDRO HEX 4*
WRENCH HYDRO HEX 4*
WRENCH HYDRO HEX 4*
WRENCH HYDRO HEX 4*

SR M12X16 DIN1835-B
SR M14X16 DIN1835-B
SR M16X16 DIN1835-B
SR M18X2X10 EM SHORT
SR M12X16 DIN1835-B
SR M14X16 DIN1835-B
SR M16X16 DIN1835-B
SR M18X2X10 EM SHORT
SR M20X16 DIN1835-B

HW 5.0*
HW 6.0*
HW 6.0*
HW 8.0*
HW 5.0*
HW 6.0*
HW 6.0*
HW 8.0*
HW 8.0*

HW 6.0*
HW 6.0*
HW 8.0*
HW 10.0*
HW 6.0*
HW 6.0*
HW 8.0*
HW 10.0*
HW 10.0*

PRESET SCREW HYDRO M10


PRESET SCREW HYDRO M12
PRESET SCREW HYDRO M12
PRESET SCREW HYDRO M16
PRESET SCREW HYDRO M10
PRESET SCREW HYDRO M12
PRESET SCREW HYDRO M12
PRESET SCREW HYDRO M16
PRESET SCREW HYDRO M16

* Opzionale, da ordinare separatamente

Istruzioni per la Rimozione e


per il Fissaggio dellUtensile
Fissaggio Utensile
1. Allineare il piano Weldon/whistle
notch della fresa in corrispondenza
della vite di fissaggio laterale 2
durante linserimento della fresa.

2
Vite di
fissaggio
laterale
1
Vite
attivazione
pressione

2. Avvitare la vite di attivazione della


pressione 1 alla forza richiesta di
10 Nm max.
3. Avvitare la vite di fissaggio 2 alla
forza richiesta di 15 Nm max.
Rimozione Utensile
1. Rilasciare la vite di attivazione della
pressione idraulica 1
2. Rilasciare la vite di fissaggio laterale 2
3. Rimuovere lutensile.

15 Nm max.

10 Nm max.
Cilindrico

Weldon
12-20 mm

Weldon
25-32 mm

Whistle Notch *
12-32 mm

* Il metodo di fissaggio opzionale Whistle Notch utilizza una vite SR M...-BALL (da ordinare separatamente).
185

BT-HYDRO S

Combinazione del fissaggio laterale Weldon e del


fissaggio idraulico con steli BT MAS-403

N5

Lmax
Lmin
G1

SS

J
L

Descrizione
BT40 HYDRO
BT40 HYDRO
BT40 HYDRO
BT40 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO

S12X90
S16X90
S20X90
S25X90
S12X110
S16X110
S20X110
S25X120
S32X117

0.003 A

Cono AT3

d2
G

58-60 HRc

G6.3
BT 40=12,000GIRO
BT 50= 8,000GIRO

D1 D3 D2

L3
L1

SS

d2

D1

D3

D2

L1

L3

L min

L max

40
40
40
40
50
50
50
50
50

12.00
16.00
20.00
25.00
12.00
16.00
20.00
25.00
32.00

28.0
34.0
38.0
46.0
28.0
34.0
38.0
46.0
56.0

32.00
38.00
42.00
50.00
32.00
38.00
42.00
50.00
60.00

50.00
50.00
50.00
50.00
80.00
80.00
80.00
80.00
80.00

90.00
90.00
90.00
90.00
110.00
110.00
110.00
120.00
117.00

63.0
63.0
63.0
63.0
72.0
72.0
72.0
82.0
79.0

44.50
47.50
47.50
51.00
42.00
45.00
47.50
47.50
47.50

37.0
42.0
42.0
48.0
37.0
42.0
42.0
48.0
52.0

47.0
52.0
52.0
58.0
47.0
52.0
52.0
58.0
62.0

G1

M10 M12x1
M12x1 M14
M12x1 M16
M16x1 M18
M10 M12x1
M12x1 M14
M12x1 M16
M16x1 M18
M16x1 M20

Kg

M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
M24

1.40
1.40
1.50
1.70
4.60
4.60
4.70
4.80
4.90

Ricambi
Descrizione
BT40 HYDRO
BT40 HYDRO
BT40 HYDRO
BT40 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO
BT50 HYDRO

Chiave fissaggio
S12X90
S16X90
S20X90
S25X90
S12X110
S16X110
S20X110
S25X120
S32X117

WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH

HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO

HEX
HEX
HEX
HEX
HEX
HEX
HEX
HEX
HEX

4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*

Vite

Chiave

Vite di presetting

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW

PRESET
PRESET
PRESET
PRESET
PRESET
PRESET
PRESET
PRESET
PRESET

M12X16 DIN1835-B
M14X16 DIN1835-B
M16X16 DIN1835-B
M18X2X10 EM SHORT
M12X16 DIN1835-B
M14X16 DIN1835-B
M16X16 DIN1835-B
M18X2X10 EM SHORT
M20X16 DIN1835-B

5.0*
6.0*
6.0*
8.0*
5.0*
6.0*
6.0*
8.0*
8.0*

SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW

HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO
HYDRO

* Opzionale, da ordinare separatamente

EZZA
R
U
IC
S
A
SIM SSAGGIO
S
A
M
FI
L
E
N

ViteAttivazionePressione

Attuatore

Bussola
ViteFissaggioLaterale

Olio
VitediRegolazioneAssiale
Guarnizione

Mandrino Idraulico con Fissaggio Laterale

186

Chiave 1
M10
M12
M12
M16
M10
M12
M12
M16
M16

HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW

6.0*
6.0*
8.0*
10.0*
6.0*
6.0*
8.0*
10.0*
10.0*

HSK A-HYDRO S

Combinazione del fissaggio laterale Weldon e del fissaggio


idraulico con attacco conico HSK DIN69893 tipo A

N5

Lmax
Lmin
G1

0.003 A

58-60 HRc

G6.3
HSK A=50,63=15,000GIRO
HSK A=80,100=10,000GIRO

SS

d2
J

L1

L
Descrizione
HSK A 63 HYDRO S12X90
HSK A 63 HYDRO S16X95
HSK A 63 HYDRO S20X100
HSK A 63 HYDRO S25X120
HSK A 100 HYDRO S12X95
HSK A 100 HYDRO S16X100
HSK A 100 HYDRO S20X105
HSK A 100 HYDRO S25X115
HSK A 100 HYDRO S32X120

D1 D3 D2

L3
.

SS

d2

D1

D3

D2

L1

L3

L min

L max

G1

Kg

63
63
63
63
100
100
100
100
100

12.00
16.00
20.00
25.00
12.00
16.00
20.00
25.00
32.00

29.0
34.0
38.0
46.0
29.0
34.0
38.0
46.0
56.0

32.00
38.00
42.00
50.00
32.00
38.00
42.00
50.00
60.00

50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
63.00
63.00

90.00
95.00
100.00
120.00
95.00
100.00
105.00
115.00
120.00

64.0
69.0
74.0
94.0
66.0
71.0
76.0
86.0
91.0

44.00
44.00
52.00
58.00
47.00
53.00
59.00
51.00
59.00

37.0
42.0
42.0
48.0
37.0
42.0
42.0
54.0
52.0

47.0
52.0
52.0
58.0
47.0
52.0
52.0
58.0
62.0

M12
M14
M16
M18
M12
M14
M18
M18
M20

M10
M12x1
M12x1
M16x1
M10
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1

1.20
1.20
1.30
1.80
2.60
2.60
2.70
3.20
3.60

Ricambi
Descrizione

Vite di presetting

HSK A 63 HYDRO S12X90

Chiave di
fissaggio

Chiave
1

Vite

Chiave

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M10
HYDRO HEX 4*

SR M12X16
DIN1835-B

HW 5.0* HW 6.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A 63*
TUBE HSK 63*

HSK A 63 HYDRO S16X95

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M12
HYDRO HEX 4*

SR M14X16
DIN1835-B

HW 6.0* HW 6.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A 63*
TUBE HSK 63*

HSK A 63 HYDRO S20X100

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M12
HYDRO HEX 4*

SR M16X16
DIN1835-B

HW 6.0* HW 8.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A 63*
TUBE HSK 63*

HSK A 63 HYDRO S25X120

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M16
HYDRO HEX 4*

SR M18X2X10
HW
HW 8.0*
EM SHORT
10.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A 63*
TUBE HSK 63*

HSK A 100 HYDRO S12X95

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M10
HYDRO HEX 4*

SR M12X16
DIN1835-B

HW 5.0* HW 6.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A 63*
TUBE HSK100*

HSK A 100 HYDRO S16X100

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M12
HYDRO HEX 4*

SR M14X16
DIN1835-B

HW 6.0* HW 6.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A100*
TUBE HSK100*

HSK A 100 HYDRO S20X105

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M12
HYDRO HEX 4*

SR M18X2X10
HW
HW 6.0*
EM SHORT
10.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A100*
TUBE HSK100*

HSK A 100 HYDRO S25X115

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M16
HYDRO HEX 4*

SR M18X2X10
HW
HW 8.0*
EM SHORT
10.0*

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A100*
TUBE HSK100*

HSK A 100 HYDRO S32X120

PRESET SCREW WRENCH


HYDRO M16
HYDRO HEX 4*

SR M20X16
DIN1835-B

COOLING TUBE WRENCH COOL


HSK A100*
TUBE HSK100*

HW 8.0*

HW
10.0*

Tubo refrig.

Chiave

* Opzionale, da ordinare separatamente

187

TA
I
C
S
ORIU
U
F
LA
E
ESA
N
R
E
I
F
V
PRE DELLA

Nuove Pinze con Fermo


Prevengono la Fuoriuscita della Fresa
Le esclusive pinze ER con fermo possono essere
utilizzate con qualsiasi utensile standard presente sul
mercato con stelo cilindrico, Weldon o whistle notch,
a differenza di altri sistemi disponibili che richiedono
utensili con steli molto costosi appositamente
progettati.
Le nuove pinze possono essere utilizzate su un
qualsiasi mandrino porta pinze.
Gamma Pinze ER SURE
Pinze ER32 SURE per diametri utensile 12, 16
e 20 mm
Pinze ER40 SURE per diametri utensile 12, 16,
20 e 25 mm
Le nuove pinze sono state progettate in particolare
per la lavorazione di materiali esotici, alluminio ed
acciai induriti, utilizzati in particolar modo nellindustria
aerospaziale; sono inoltre lideale per le lavorazioni
generali con carichi elevati.

188

Caratteristiche principali
Adatte agli utensili con steli standard cilindrici,
Weldon e whistle notch
Adatte per frese a 2, 3, 4, 5, o 6 eliche
Elevata forza di serraggio trasferita tramite un
robusto dente di guida
Fissaggio sicuro contro qualsiasi movimento radiale
o assiale della fresa
Fissaggio estremamente rigido grazie al serraggio
periferico tipico delle pinze ER
Efficace smorzamento delle vibrazioni

Adatte per lavorazioni gravose e complesse
Migliorano la durata dellutensile,


caratteristica molto importante nelle applicazioni
con refrigerazione ad alta pressione HPC
Eliminano lo scarto di pezzi costosi, causato dallo
spostamento e dalla fuoriuscita della fresa dalla
pinza
Errore della concentricit < 0.01 mm

ER-SURE

Pinze ER con un Dente Guida di Fissaggio, progettato per prevenire la


fuoriuscita o lo scivolamento delle frese a candela
SS

30

d2

D1

L
Descrizione
ER32 SURE 12
ER32 SURE 16
ER32 SURE 20
ER40 SURE 12
ER40 SURE 16
ER40 SURE 20
ER40 SURE 25

SS

d2

D1

32
32
32
40
40
40
40

12.00
16.00
20.00
12.00
16.00
20.00
25.00

32.20
32.20
32.20
40.30
40.30
40.30
40.30

22.5
22.5
22.5
30.5
30.5
30.5
30.5

50.00
50.00
50.00
56.00
56.00
56.00
56.00

Vite di fermo

Guida / dente di fissaggio

Importante
La vite di fermo posteriore del mandrino deve
essere pi grande del diametro massimo dello
stelo montabile nella pinza.
Inserire la fresa solo attraverso la parte posteriore
della pinza ER SURE, dato che il dente di
fissaggio non consente linserimento della
fresa dalla parte frontale.

189

Il Genio della Scelta Utensile


ITA vi consiglia lutensile adatto alla vostra lavorazione in base ai parametri ed alla potenza
della vostra macchina: 3 macro opzioni, 25 alternative, parametri di taglio, potenza di

lavorazione, tempo di taglio, asportazione, supporto tecnico ed altro ancora...

Dansk
English
Franais
Deutsch
Suomi
Italiano

Nederlands
Portugus

Svenska
Espaol-Espaa
Ting Vit

Magyar
Hrvatski
Espaol-Mxico
Norsk
Polski
Romnete
Slovenina
Trke
Slovenina
etina

Disponibile per Windows e MAC,


anche come app per
iPhone e iPad.

www.iscar.com

Standard Qualitativi
ISCAR stata certificata dalla prestigiosa Standards
Institution, in quanto pienamente conforme agli standard
di qualit
AS9100 Rev C
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001
Inoltre tutti i prodotti vengono ispezionati prima della
spedizione per garantire la consegna di prodotti di
qualit. Le strutture per il controllo della qualit includono
i laboratori metallurgici, i test sui materiali grezzi, una
procedura online delle prove e un reparto per testare le
effettive prestazioni del prodotto finale. Solo i prodotti
migliori vengono imballati ed inseriti a magazzino.

THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL

THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL

THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL

CTMS Commodity and Tool Management Services


www.ctms-imc.com

MATERIALI DA TAGLIO

NUOVI GRADI.............................................................................................................................................................................. 2-8

TORNITURA ISO

ISOTURN - Nuovo Sistema di Indentificazione dei Rompitruciolo........................................................................................... 10-13


ISOTURN-Eco Type - Inserti di Piccole Dimensioni................................................................................................................... 14-25
SAFE-T-LOCK - Ottima Rigidit negli Utensili di Profilatura..................................................................................................... 26-29
DOVE-IQ-TURN - Lavorazioni Gravose...................................................................................................................................... 30-37
R3P - Nuova Geometria per Sgrossatura................................................................................................................................... 38-39
HEAVY SUPER TURN.................................................................................................................................................................. 40-41
COMBI-D-LOCK - Doppio Fissaggio.......................................................................................................................................... 42-43
JET-HP-LINE ISO TURN Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione......................................................... 44-62

FORATURA

63

SUMO-CHAM 12xD - Corpi Punta.............................................................................................................................................. 64-65


SUMO-UNI-CHAM Corpi Punta senza Flangia, per smussi .....................................................................................................66-69
SUMO-CHAM Chamdrill - Ampliamento Gamma Diametri..................................................................................................70-73
SUMO-GUN................................................................................................................................................................................. 74

GRIP

75

DOVE-IQ-GRIP Tiger................................................................................................................................................................. 75-79


CUT-GRIP..................................................................................................................................................................................... 80-81
Picco-Ace Per Barre Picco...................................................................................................................................................... 82-83
TANG-GRIP - Lavorazioni Frontali.............................................................................................................................................. 84-87
PENTACUT - Inserti di Filettatura............................................................................................................................................... 88-91
JET-HP LINE Per Torni-Scanalatura - Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione.................................... 92-101
DO-GRIP-IQ 550.......................................................................................................................................................................... 102-111
DO-GRIP 500............................................................................................................................................................................... 112-117
PENTA-IQ..................................................................................................................................................................................... 118-121
TANG-GRIP-IQ............................................................................................................................................................................. 122-129
Tang-Grip Per Torni-Scanalatura - Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione...................................... 130-136

FRESATURA

137

HELI-IQ-MILL 390........................................................................................................................................................................ 138-143


HELI-DO 690................................................................................................................................................................................ 144-147
HELI-ALU..................................................................................................................................................................................... 148-151
MILLSHRED P290....................................................................................................................................................................... 152-157
HELITANG T490........................................................................................................................................................................... 158-159
DOVE-IQ-MILL 845...................................................................................................................................................................... 160-161
HELIDO SOF 26........................................................................................................................................................................... 162-163
HELITANG T465........................................................................................................................................................................... 164-165
HELIDO H606............................................................................................................................................................................... 166-167
T-SLOT......................................................................................................................................................................................... 168-169
HELITANG T490........................................................................................................................................................................... 170-171
HELI2000...................................................................................................................................................................................... 172-173
HELIDO - Ampliamento della Famiglia....................................................................................................................................... 174-182

MANDRINERIA

183

HYDRO SURE.............................................................................................................................................................................. 184-187


HOLD-IQ-LOCK / ER-Sure Collet......................................................................................................................................... 188-189

ISCAR LTD.
Headquarters
Tefen 24959, Israel
Tel + 972 (0)4 997 0311
Fax + 972 (0)4 987 3741
www.iscar.com
headquarter@iscar.co.il

Czech Republic
ISCAR CR s.r.o.
Mnesova 73, 301 00 Plzen
Tel + 420 377 420 625
Fax + 420 377 420 630
iscar@iscar.cz
www.iscar.cz

Argentina
ISCAR TOOLS ARGENTINA SA
Monteagudo 222
1437 Buenos Aires
Tel + 54 114 912 2200
Fax + 54 114 912 4411
admin@iscararg.com.ar

Finland
ISCAR FINLAND OY
Ahertajantie 6
02100 Espoo
Tel +358-(0)9-439 1420
Fax +358-(0)9-466 328
info@iscar.fi
www.iscar.fi

Australia
Headquarters and Technical Centre
Norwest Business Park
30 Brookhollow Avenue
Baulkham Hills NSW 2153
Tel + 61 (0) 2 8848 3500
Fax + 61 (0) 2 8848 3511
iscaraus@iscar.com.au
www.iscar.com.au

France
ISCAR FRANCE SAS
8, Rue Georges Guynemer
78286 GUYANCOURT Cedex
Tel + 33 (0)1 30 12 92 92
Fax + 33 (0)1 30 43 88 22
info@iscar.fr
www.iscar.fr

Austria
ISCAR AUSTRIA GmbH
Im Stadtgut C 2
A-4407 Steyr-Gleink
Tel + 43 7252 71200-0
Fax + 43 7252 71200-999
office@iscar.at
www.iscar.at

Germany
ISCAR Germany GmbH
Eisenstockstrasse 14
D 76275 Ettlingen
Tel + 49 (0) 72 43 9908-0
Fax + 49 (0) 72 43 9908-93
gmbh@iscar.de
www.iscar.de

Belarus
JV ALC TWING-M
Slutskaya str. 3,
223056 v. Sennitsa
Minsk district
Tel +375 17 506-32-38
+375 17 506-33-31/65
Tel/Fax +375 17 506-32-37
info@twing.by
www.twing.by, www.iscar.by

Hungary
ISCAR HUNGARY KFT.
Ganz brahm str. 7
H-2142 Nagytarcsa
Tel +36 28 887 700
Fax +36 28 887 710
iscar@iscar.hu
www.iscar.hu

Belgium
n.v. ISCAR Benelux s.a.
Roekhout 13
B 1702 Dilbeek (Groot-Bijgaarden)
Tel + 32 (0) 2 464 2020
Fax + 32 (0) 2 522 5121
info@iscar.be
www.iscar.be
Bosnia
(Representative Office)
Kralja Tvrtka I br. 17
BIH- 72000 Zenica
Tel +387 32 201 100
Fax +387 32 201 101
info@iscar.ba
Brazil
Iscar do Brasil Coml. Ltda.
Rodovia Miguel Melhado Campos,
Km 79, Bairro Moinho
CEP: 13280-000 - Vinhedo - SP
Tel + 55 19 3826-7100
Fax + 55 19 3826-7171
DDG 0800 701 8877
iscar@iscarbrasil.com.br
www.iscar.com.br
Bulgaria
ISCAR BULGARIA
Starozagorska 1, Str.
Floor 1, Office G,
6100 Kazanlak
Tel/Fax +359 431 62557
aa_iscar@infotel.bg
www.iscar.bg

Canada
ISCAR TOOLS INC.
2100 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5R3
Tel + 1 905 829 9000
Fax + 1 905 829 9100
admin@iscar.ca
www.iscar.ca
China
ISCAR CHINA
7B21, Hanwei Plaza,
7 Guanghua Road
Chaoyang District
Bejiing 100004
Tel + 86 10 6561 0261/2/3
Fax + 86 10 6561 0264
iscar@iscar.com.cn
www.iscar.com.cn
Croatia
ISCAR ALATI d.o.o.
J. Jelaia 134
CRO-10430 Samobor
Tel +385 (0) 1 33 23 301
Fax +385 (0) 1 33 76 145
iscar@zg.t-com.hr
www.iscar.hr

Portugal
ISCAR Portugal, SA
Avd.Dr.Domingos Caetano de Sousa
Fraco B, N 541
4520-165 Santa Maria da Feira
Tel + 351 256 579950
Fax + 351 256 586764
info@iscarportugal.pt
www.iscarportugal.pt
Romania
ISCAR Tools SRL
Str. Maramures nr. 38,
Corp 2, Otopeni,
jud. Ilfov, cod 010832
Tel + 40 (0)312 286 614
Fax + 40 (0)312 286 615
iscar-romania@iscar.com
Russia
Moscow
ISCAR RUSSIA CIS
Godovikova str. 9, build. 10
129085 Moscow
Tel/fax +7 495 660 91 25/31
iscar@iscar.ru
www.iscar.ru
Chelyabinsk
ISCAR RF East Ltd
Malogruzovaya str., 1 - office 605
454007, Chelyabinsk
Tel/fax +7 351 2450432
rfe@iscar.com
www.iscar.ru
Serbia
ISCAR TOOLS d.o.o.
Autoput 22
SRB-11080 Zemun
Tel +381 11 314 90 38
Fax +381 11 314 91 47
info@iscartools.co.yu

Italy
ISCAR ITALIA srl
Via Mattei 49 / 51
20020 Arese [MI]
Tel + 39 02 93 528 1
Fax + 39 02 93 528 213
marketing@iscaritalia.it
www.iscaritalia.it

Slovakia
ISCAR SR, s.r.o.
K mzeu 3
010 03 Zilina
Tel +421 (0) 41 5074301
Fax +421 (0) 41 5074311
info@iscar.sk
www.iscar.sk

Japan
ISCAR JAPAN LTD.
Head Office
15th Floor, Senri Asahi
Hankyu Building
1-5-3, Shinsenri-Higashimachi
Toyonaka-Shi,
Osaka 560-0082
Tel + 81 6 6835 5471
Fax + 81 6 6835 5472
iscar@iscar.co.jp
www.iscar.co.jp

Slovenia
ISCAR SLOVENIJA d.o.o.
IOC, Motnica 14
SI-1236 Trzin
Tel + 386 1 580 92 30
Fax + 386 1 562 21 84
info@iscar.si
www.iscar.si

Macedonia
(Representative Office)
Londonska 19/4
MK-1000 Skopje
Tel +389 2 309 02 52
Fax +389 2 309 02 54
info@iscar.com.mk
Mexico
ISCAR DE MXICO,
Av. de la Corte no. 3
Parque Ind El Marques
El Marques, Quertaro
C.P. 76246
Tel + 52 (442) 214 5505
Fax + 52 (442) 214 5510
iscarmex@iscar.com.mx
www.iscar.com.mx
The Netherlands
ISCAR NEDERLAND B.V.
Postbus 704, 2800 AS Gouda
Tel + 31 (0) 182 535523
Fax + 31 (0) 182 572777
info@iscar.nl
www.iscar.nl
New Zealand
ISCAR PACIFIC LTD.
1/501 Mt. Wellington Hwy.
Mt. Wellington Auckland
Tel + 64 9 5731280
Fax + 64 9 5730781
iscar@iscarpac.co.nz
www.iscar.co.nz
Poland
ISCAR POLAND Sp. z o.o.
ul. Gospodarcza 14
40-432 Katowice
Tel + 48 32 735 7700
Fax + 48 32 735 7701
iscar@iscar.pl
www.iscar.pl

South Africa
ISCAR SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
47 Lake Road
Longmeadow Business Estate - North
Extension 7, Modderfontein,
Edenvale, Gauteng
P.O. Box 392
Longmeadow Business Estate - North 1609
ShareCall 08600-47227
Tel +27 11 997 2700
Fax +27 11 388 9750
iscar@iscarsa.co.za
www.iscar.co.za
South Korea
ISCAR KOREA
304 Youggye-Ri,
Gachang-myeon
Dalsung-gun, Daegu 711-860
Tel + 82 53 760 7590
Fax + 82 53 767 7203
koss@taegutec.co.kr
www.iscarkorea.co.kr
Spain
ISCAR IBERICA SA
Parc Tecnolgic del Valls
Avda. Universitat Autnoma 19-21
08290 Cerdanyola-Barcelona
Tel +34 93 594 6484
Fax +34 93 582 4458
iscar@iscarib.es
www.iscarib.es
Sweden
ISCAR SVERIGE AB
Kungsangsvagen 17B
Box 845
751 08 Uppsala
Tel + 46 (0) 18 66 90 60
Fax + 46 (0) 18 122 920
info@iscar.se
www.iscar.se

Switzerland
ISCAR HARTMETALL AG
Wespenstrasse 14
CH 8500 Frauenfeld
Tel + 41 (0) 52 728 0850
Fax + 41 (0) 52 728 0855
office@iscar.ch
www.iscar.ch
Taiwan
ISCAR Taiwan Ltd.
395, Da Duen South Road,
Taichung 408
Tel +886 (0)4-24731573
Fax +886 (0)4-24731530
iscar.taiwan@msa.hinet.net
www.iscar.org.tw
Thailand
ISCAR Thailand Ltd.
57, 59, 61, 63 Soi Samanchan-Babos
Sukhumvit Rd.
Phra Khanong, Khlong Toey
Bangkok 10110
Tel + 66 (2) 7136633-8
Fax + 66 (2) 7136632
iscar@iscarthailand.com
www.iscarthailand.com
Turkey
ISCAR Kesici Takim
Tic. Ve Iml. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Blgesi (GOSB)
Ihsan Dede Cad. No: 105
Gebze / Kocaeli
Tel + 90 (262) 751 04 84 (Pbx)
Fax + 90 (262) 751 04 85
iscar@iscar.com.tr
www.iscar.com.tr
Ukraine
ISCAR UKRAINE LLC
Volgodonska str., 66
02099 Kiev
Tel/fax +38 (044) 503-07-08
iscar_ua@iscar.com
www.iscar.com.ua
United Kingdom
ISCAR TOOLS LTD.
Woodgate Business Park
Bartley Green
Birmingham B32 3DE
Tel + 44 (0) 121 422 8585
Fax + 44 (0) 121 423 2789
sales@iscar.co.uk
www.iscar.co.uk
United States
ISCAR METALS INC.
300 Westway Place
Arlington, TX 76018-1021
Tel + 1 817 258 3200
Tech Tel 1-877-BY-ISCAR
Fax + 1 817 258 3221
info@iscarmetals.com
www.iscarmetals.com
Vietnam
ISCAR VIETNAM
(Representative Office)
Room D 2.8, Etown Building,
364 Cong Hoa, Tan Binh Dist.,
Ho Chi Minh City
Tel +84 38 123 519/20
Fax +84 38 123 521
iscarvn@hcm.fpt.vn
www.iscarvn.com

Iscar costantemente impegnata nella


ricerca e sviluppo di nuovi utensili, per
questo motivo si riserva di modificare ed
aggiornare quanto riportato sul presente
catalogo anche senza preavviso.

ISCAR LTD.
All rights reserved
11/2012

7861688

MATERIALI DA TAGLIO

NUOVI GRADI.............................................................................................................................................................................. 2-8

TORNITURA ISO

ISOTURN - Nuovo Sistema di Indentificazione dei Rompitruciolo........................................................................................... 10-13


ISOTURN-Eco Type - Inserti di Piccole Dimensioni................................................................................................................... 14-25
SAFE-T-LOCK - Ottima Rigidit negli Utensili di Profilatura..................................................................................................... 26-29
DOVE-IQ-TURN - Lavorazioni Gravose...................................................................................................................................... 30-37
R3P - Nuova Geometria per Sgrossatura................................................................................................................................... 38-39
HEAVY SUPER TURN.................................................................................................................................................................. 40-41
COMBI-D-LOCK - Doppio Fissaggio.......................................................................................................................................... 42-43
JET-HP-LINE ISO TURN Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione......................................................... 44-62

FORATURA

63

SUMO-CHAM 12xD - Corpi Punta.............................................................................................................................................. 64-65


SUMO-UNI-CHAM Corpi Punta senza Flangia, per smussi .....................................................................................................66-69
SUMO-CHAM Chamdrill - Ampliamento Gamma Diametri..................................................................................................70-73
SUMO-GUN................................................................................................................................................................................. 74

GRIP

75

DOVE-IQ-GRIP Tiger................................................................................................................................................................. 75-79


CUT-GRIP..................................................................................................................................................................................... 80-81
Picco-Ace Per Barre Picco...................................................................................................................................................... 82-83
TANG-GRIP - Lavorazioni Frontali.............................................................................................................................................. 84-87
PENTACUT - Inserti di Filettatura............................................................................................................................................... 88-91
JET-HP LINE Per Torni-Scanalatura - Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione.................................... 92-101
DO-GRIP-IQ 550.......................................................................................................................................................................... 102-111
DO-GRIP 500............................................................................................................................................................................... 112-117
PENTA-IQ..................................................................................................................................................................................... 118-121
TANG-GRIP-IQ............................................................................................................................................................................. 122-129
Tang-Grip Per Torni-Scanalatura - Utensili per Sistemi di Refrigerazione ad Altissima Pressione...................................... 130-136

FRESATURA

137

HELI-IQ-MILL 390........................................................................................................................................................................ 138-143


HELI-DO 690................................................................................................................................................................................ 144-147
HELI-ALU..................................................................................................................................................................................... 148-151
MILLSHRED P290....................................................................................................................................................................... 152-157
HELITANG T490........................................................................................................................................................................... 158-159
DOVE-IQ-MILL 845...................................................................................................................................................................... 160-161
HELIDO SOF 26........................................................................................................................................................................... 162-163
HELITANG T465........................................................................................................................................................................... 164-165
HELIDO H606............................................................................................................................................................................... 166-167
T-SLOT......................................................................................................................................................................................... 168-169
HELITANG T490........................................................................................................................................................................... 170-171
HELI2000...................................................................................................................................................................................... 172-173
HELIDO - Ampliamento della Famiglia....................................................................................................................................... 174-182

MANDRINERIA

183

HYDRO SURE.............................................................................................................................................................................. 184-187


HOLD-IQ-LOCK / ER-Sure Collet......................................................................................................................................... 188-189

ISCAR LTD.
Headquarters
Tefen 24959, Israel
Tel + 972 (0)4 997 0311
Fax + 972 (0)4 987 3741
www.iscar.com
headquarter@iscar.co.il

Czech Republic
ISCAR CR s.r.o.
Mnesova 73, 301 00 Plzen
Tel + 420 377 420 625
Fax + 420 377 420 630
iscar@iscar.cz
www.iscar.cz

Argentina
ISCAR TOOLS ARGENTINA SA
Monteagudo 222
1437 Buenos Aires
Tel + 54 114 912 2200
Fax + 54 114 912 4411
admin@iscararg.com.ar

Finland
ISCAR FINLAND OY
Ahertajantie 6
02100 Espoo
Tel +358-(0)9-439 1420
Fax +358-(0)9-466 328
info@iscar.fi
www.iscar.fi

Australia
Headquarters and Technical Centre
Norwest Business Park
30 Brookhollow Avenue
Baulkham Hills NSW 2153
Tel + 61 (0) 2 8848 3500
Fax + 61 (0) 2 8848 3511
iscaraus@iscar.com.au
www.iscar.com.au

France
ISCAR FRANCE SAS
8, Rue Georges Guynemer
78286 GUYANCOURT Cedex
Tel + 33 (0)1 30 12 92 92
Fax + 33 (0)1 30 43 88 22
info@iscar.fr
www.iscar.fr

Austria
ISCAR AUSTRIA GmbH
Im Stadtgut C 2
A-4407 Steyr-Gleink
Tel + 43 7252 71200-0
Fax + 43 7252 71200-999
office@iscar.at
www.iscar.at

Germany
ISCAR Germany GmbH
Eisenstockstrasse 14
D 76275 Ettlingen
Tel + 49 (0) 72 43 9908-0
Fax + 49 (0) 72 43 9908-93
gmbh@iscar.de
www.iscar.de

Belarus
JV ALC TWING-M
Slutskaya str. 3,
223056 v. Sennitsa
Minsk district
Tel +375 17 506-32-38
+375 17 506-33-31/65
Tel/Fax +375 17 506-32-37
info@twing.by
www.twing.by, www.iscar.by

Hungary
ISCAR HUNGARY KFT.
Ganz brahm str. 7
H-2142 Nagytarcsa
Tel +36 28 887 700
Fax +36 28 887 710
iscar@iscar.hu
www.iscar.hu

Belgium
n.v. ISCAR Benelux s.a.
Roekhout 13
B 1702 Dilbeek (Groot-Bijgaarden)
Tel + 32 (0) 2 464 2020
Fax + 32 (0) 2 522 5121
info@iscar.be
www.iscar.be
Bosnia
(Representative Office)
Kralja Tvrtka I br. 17
BIH- 72000 Zenica
Tel +387 32 201 100
Fax +387 32 201 101
info@iscar.ba
Brazil
Iscar do Brasil Coml. Ltda.
Rodovia Miguel Melhado Campos,
Km 79, Bairro Moinho
CEP: 13280-000 - Vinhedo - SP
Tel + 55 19 3826-7100
Fax + 55 19 3826-7171
DDG 0800 701 8877
iscar@iscarbrasil.com.br
www.iscar.com.br
Bulgaria
ISCAR BULGARIA
Starozagorska 1, Str.
Floor 1, Office G,
6100 Kazanlak
Tel/Fax +359 431 62557
aa_iscar@infotel.bg
www.iscar.bg

Canada
ISCAR TOOLS INC.
2100 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5R3
Tel + 1 905 829 9000
Fax + 1 905 829 9100
admin@iscar.ca
www.iscar.ca
China
ISCAR CHINA
7B21, Hanwei Plaza,
7 Guanghua Road
Chaoyang District
Bejiing 100004
Tel + 86 10 6561 0261/2/3
Fax + 86 10 6561 0264
iscar@iscar.com.cn
www.iscar.com.cn
Croatia
ISCAR ALATI d.o.o.
J. Jelaia 134
CRO-10430 Samobor
Tel +385 (0) 1 33 23 301
Fax +385 (0) 1 33 76 145
iscar@zg.t-com.hr
www.iscar.hr

Portugal
ISCAR Portugal, SA
Avd.Dr.Domingos Caetano de Sousa
Fraco B, N 541
4520-165 Santa Maria da Feira
Tel + 351 256 579950
Fax + 351 256 586764
info@iscarportugal.pt
www.iscarportugal.pt
Romania
ISCAR Tools SRL
Str. Maramures nr. 38,
Corp 2, Otopeni,
jud. Ilfov, cod 010832
Tel + 40 (0)312 286 614
Fax + 40 (0)312 286 615
iscar-romania@iscar.com
Russia
Moscow
ISCAR RUSSIA CIS
Godovikova str. 9, build. 10
129085 Moscow
Tel/fax +7 495 660 91 25/31
iscar@iscar.ru
www.iscar.ru
Chelyabinsk
ISCAR RF East Ltd
Malogruzovaya str., 1 - office 605
454007, Chelyabinsk
Tel/fax +7 351 2450432
rfe@iscar.com
www.iscar.ru
Serbia
ISCAR TOOLS d.o.o.
Autoput 22
SRB-11080 Zemun
Tel +381 11 314 90 38
Fax +381 11 314 91 47
info@iscartools.co.yu

Italy
ISCAR ITALIA srl
Via Mattei 49 / 51
20020 Arese [MI]
Tel + 39 02 93 528 1
Fax + 39 02 93 528 213
marketing@iscaritalia.it
www.iscaritalia.it

Slovakia
ISCAR SR, s.r.o.
K mzeu 3
010 03 Zilina
Tel +421 (0) 41 5074301
Fax +421 (0) 41 5074311
info@iscar.sk
www.iscar.sk

Japan
ISCAR JAPAN LTD.
Head Office
15th Floor, Senri Asahi
Hankyu Building
1-5-3, Shinsenri-Higashimachi
Toyonaka-Shi,
Osaka 560-0082
Tel + 81 6 6835 5471
Fax + 81 6 6835 5472
iscar@iscar.co.jp
www.iscar.co.jp

Slovenia
ISCAR SLOVENIJA d.o.o.
IOC, Motnica 14
SI-1236 Trzin
Tel + 386 1 580 92 30
Fax + 386 1 562 21 84
info@iscar.si
www.iscar.si

Macedonia
(Representative Office)
Londonska 19/4
MK-1000 Skopje
Tel +389 2 309 02 52
Fax +389 2 309 02 54
info@iscar.com.mk
Mexico
ISCAR DE MXICO,
Av. de la Corte no. 3
Parque Ind El Marques
El Marques, Quertaro
C.P. 76246
Tel + 52 (442) 214 5505
Fax + 52 (442) 214 5510
iscarmex@iscar.com.mx
www.iscar.com.mx
The Netherlands
ISCAR NEDERLAND B.V.
Postbus 704, 2800 AS Gouda
Tel + 31 (0) 182 535523
Fax + 31 (0) 182 572777
info@iscar.nl
www.iscar.nl
New Zealand
ISCAR PACIFIC LTD.
1/501 Mt. Wellington Hwy.
Mt. Wellington Auckland
Tel + 64 9 5731280
Fax + 64 9 5730781
iscar@iscarpac.co.nz
www.iscar.co.nz
Poland
ISCAR POLAND Sp. z o.o.
ul. Gospodarcza 14
40-432 Katowice
Tel + 48 32 735 7700
Fax + 48 32 735 7701
iscar@iscar.pl
www.iscar.pl

South Africa
ISCAR SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
47 Lake Road
Longmeadow Business Estate - North
Extension 7, Modderfontein,
Edenvale, Gauteng
P.O. Box 392
Longmeadow Business Estate - North 1609
ShareCall 08600-47227
Tel +27 11 997 2700
Fax +27 11 388 9750
iscar@iscarsa.co.za
www.iscar.co.za
South Korea
ISCAR KOREA
304 Youggye-Ri,
Gachang-myeon
Dalsung-gun, Daegu 711-860
Tel + 82 53 760 7590
Fax + 82 53 767 7203
koss@taegutec.co.kr
www.iscarkorea.co.kr
Spain
ISCAR IBERICA SA
Parc Tecnolgic del Valls
Avda. Universitat Autnoma 19-21
08290 Cerdanyola-Barcelona
Tel +34 93 594 6484
Fax +34 93 582 4458
iscar@iscarib.es
www.iscarib.es
Sweden
ISCAR SVERIGE AB
Kungsangsvagen 17B
Box 845
751 08 Uppsala
Tel + 46 (0) 18 66 90 60
Fax + 46 (0) 18 122 920
info@iscar.se
www.iscar.se

Switzerland
ISCAR HARTMETALL AG
Wespenstrasse 14
CH 8500 Frauenfeld
Tel + 41 (0) 52 728 0850
Fax + 41 (0) 52 728 0855
office@iscar.ch
www.iscar.ch
Taiwan
ISCAR Taiwan Ltd.
395, Da Duen South Road,
Taichung 408
Tel +886 (0)4-24731573
Fax +886 (0)4-24731530
iscar.taiwan@msa.hinet.net
www.iscar.org.tw
Thailand
ISCAR Thailand Ltd.
57, 59, 61, 63 Soi Samanchan-Babos
Sukhumvit Rd.
Phra Khanong, Khlong Toey
Bangkok 10110
Tel + 66 (2) 7136633-8
Fax + 66 (2) 7136632
iscar@iscarthailand.com
www.iscarthailand.com
Turkey
ISCAR Kesici Takim
Tic. Ve Iml. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Blgesi (GOSB)
Ihsan Dede Cad. No: 105
Gebze / Kocaeli
Tel + 90 (262) 751 04 84 (Pbx)
Fax + 90 (262) 751 04 85
iscar@iscar.com.tr
www.iscar.com.tr
Ukraine
ISCAR UKRAINE LLC
Volgodonska str., 66
02099 Kiev
Tel/fax +38 (044) 503-07-08
iscar_ua@iscar.com
www.iscar.com.ua
United Kingdom
ISCAR TOOLS LTD.
Woodgate Business Park
Bartley Green
Birmingham B32 3DE
Tel + 44 (0) 121 422 8585
Fax + 44 (0) 121 423 2789
sales@iscar.co.uk
www.iscar.co.uk
United States
ISCAR METALS INC.
300 Westway Place
Arlington, TX 76018-1021
Tel + 1 817 258 3200
Tech Tel 1-877-BY-ISCAR
Fax + 1 817 258 3221
info@iscarmetals.com
www.iscarmetals.com
Vietnam
ISCAR VIETNAM
(Representative Office)
Room D 2.8, Etown Building,
364 Cong Hoa, Tan Binh Dist.,
Ho Chi Minh City
Tel +84 38 123 519/20
Fax +84 38 123 521
iscarvn@hcm.fpt.vn
www.iscarvn.com

Iscar costantemente impegnata nella


ricerca e sviluppo di nuovi utensili, per
questo motivo si riserva di modificare ed
aggiornare quanto riportato sul presente
catalogo anche senza preavviso.

ISCAR LTD.
All rights reserved
11/2012

7861688