Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Recomendaciones para
el diagnstico y el seguimiento
del sndrome de ovarios
poliqusticos
L. Thron-Grard, I. Cdrin-Durnerin, J.-N. Hugues
El sndrome de ovarios poliqusticos (SOPQ) consiste en una disfuncin ovrica asociada
a frecuentes anomalas metablicas. Se debe a una alteracin multignica, por lo que a
menudo tiene carcter familiar. Para establecer el diagnstico de SOPQ se necesita la
presencia de al menos dos de los tres criterios siguientes: oligoovulacin o anovulacin,
hiperandrogenismo clnico y/o de laboratorio e imagen ecogrfica de OPQ. A menudo se
asocia tambin resistencia a la insulina. La prevalencia de la obesidad es mayor en estas
pacientes. El SOPQ se asocia a un mayor riesgo de desarrollo de diabetes tipo 2 y de
enfermedades cardiovasculares. El objetivo del tratamiento es corregir las anomalas
metablicas y el hiperandrogenismo. En cuanto a la esterilidad, el arsenal teraputico es
variado; el citrato de clomifeno es el frmaco de primera eleccin que se utiliza
clsicamente. La metformina es eficaz para el restablecimiento de los ciclos ovulatorios
de las pacientes con resistencia a la insulina. Como tratamiento de segunda lnea puede
proponerse la estimulacin ovrica con gonadotropinas o la perforacin ovrica. Si estos
tratamientos fracasan, se plantear la fecundacin in vitro o la maduracin in vitro.
2008 Elsevier Masson SAS. Todos los derechos reservados.
Plan
Introduccin
1
1
3
3
3
3
3
4
4
4
4
Tratamiento
Trastornos del ciclo menstrual
Hirsutismo y acn
Resistencia a la insulina e intolerancia a la glucosa
Tratamiento de la anovulacin
4
4
4
4
5
Perspectivas
Introduccin
La primera descripcin del sndrome de ovarios
poliqusticos (SOPQ), realizada en 1935, se debe a Stein
Ginecologa-Obstetricia
Definicin: criterios
diagnsticos y diagnstico
diferencial
Criterios diagnsticos: consenso
de Rtterdam
En 1990 se celebr una conferencia patrocinada por
el NIH (National Health Institute) para definir los
criterios diagnsticos del SOPQ en la se establecieron los
siguientes (Cuadro I):
existencia de hiperandrogenismo clnico y/o de
laboratorio;
y anovulacin crnica;
despus de haber excluido los dems diagnsticos [8].
Cuadro I.
Criterios diagnsticos del sndrome de ovarios poliqusticos
(SOPQ).
Criterios del NIH (1990)
Se exigen dos criterios:
Anovulacin crnica
La anovulacin se manifiesta casi siempre con espanomenorrea (reglas con intervalos superiores a 6 semanas) o a veces con amenorrea (ausencia de reglas
durante ms de 3 meses). En otros casos, los ciclos
parecen regulares pero son anovulatorios, tal y como
demuestra la ausencia de desfase trmico (evidenciada
con la curva de temperatura) o una progesteronemia <
3 ng/ml en la fase lutenica.
Cuadro II.
Criterios diagnsticos del sndrome metablico.
Al menos 3 de los 5 criterios siguientes:
Cintura > 88 cm
Triglicridos 150 mg/dl
C-HDL < 50 mg/dl
Presin arterial sistlica 130 y/o diastlica 85 mmHg
Intolerancia a los carbohidratos
1,10 g/l < glucemia en ayunas < 1,26 g/l
y/o 1,40 g/l < glucemia a los 2 horas de una HSOG < 1,99 g/l
HSOG: hiperglucemia por sobrecarga oral de glucosa.
Hiperandrogenismo
En cuanto al hiperandrogenismo clnico, el criterio
principal es la presencia de hirsutismo [4, 9], cuya intensidad se valora mediante la puntuacin de Ferriman. El
acn se considera como un sntoma de hiperandrogenismo, a pesar de la controversia que sobre este aspecto
existe en la literatura [11].
Los mtodos disponibles para la determinacin de los
andrgenos plasmticos son imprecisos, y los valores
considerados como normales varan segn la tcnica
que se utilice. Adems, su variabilidad en la poblacin
normal es grande, sobre todo la relacionada con la edad
y el ndice de masa corporal (IMC) [12, 13]. Los expertos
de la conferencia de Rtterdam consideraron que los
mtodos ms sensibles para valorar el hiperandrogenismo son la medicin de la concentracin de testosterona libre o del ndice de testosterona libre. Para
determinar la concentracin de testosterona libre, los
expertos recomendaron utilizar la tcnica de dilisis en
equilibrio, el clculo de la testosterona libre a partir de
la medicin de la globulina de unin a la hormona
sexual (SHBG) y la testosterona total o el mtodo de
precipitacin con sulfato de amonio. Desaconsejaron
medir la androstendiona para diagnosticar el hiperandrogenismo debido a la ausencia de normas establecidas
y a la falta de datos clnicos.
Las concentraciones de hormona luteinizante (LH) y
la relacin LH/FSH (hormona foliculoestimulante) son
significativamente ms altas en las pacientes con
SOPQ [14] que en las mujeres sanas de la misma edad.
En relacin con la mayor amplitud y frecuencia de los
pulsos de LH [15], la elevacin de esta hormona no es
necesaria para establecer el diagnstico ya que, en
realidad, sus posibles efectos negativos sobre la esterilidad son muy discutibles.
Diagnstico diferencial
Hiperandrogenismo
El SOPQ es un diagnstico de exclusin. Por tanto,
para establecerlo es necesario descartar la hiperplasia
suprarrenal congnita, los tumores secretores de andrgenos y el sndrome de Cushing por los datos clnicos
y/o de laboratorio.
Azziz et al demostraron que la sensibilidad y la
especificidad de las determinaciones de 17 hidroxiprogesterona son suficientes para detectar un dficit de
21 hidroxilasa, de forma que una concentracin
< 2 ng/ml al comienzo de la fase folicular elimina ese
diagnstico [19].
Ante la sospecha clnica de sndrome de Cushing hay
que hacer una determinacin de cortisol en la orina de
24 horas.
Si la concentracin sangunea de testosterona es
> 1,2 ng/ml y/o la concentracin srica de D4-androstendiona es > 5 ng/ml, es necesario descartar la posibilidad
de un tumor ovrico o suprarrenal.
Oligo o anovulacin
El SOPQ pertenece al grupo IIb de la clasificacin de
la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) (anovulacin normogonadtropa normoestrognica). En estos
casos es fcil eliminar el diagnstico de hipogonadismo
hipogonadtropo (insuficiencia hipotalmica o hipofisaria: grupo I de la clasificacin de la OMS) y el de
insuficiencia ovrica prematura (grupo III) midiendo las
concentraciones sricas de FSH y estradiol (E2).
En los casos de oligo o anovulacin se efecta una
determinacin sistemtica de la prolactinemia. Sin
embargo, en las pacientes con SOPQ sta se encuentra
a menudo en los valores superiores de la normalidad. La
mayora de los estudios demuestran que, en estas
pacientes, la hiperprolactinemia es funcional en casi
todos los casos. Si se confirma una hiperprolactinemia
franca en dos anlisis, hay que proceder a la realizacin
de estudios complementarios.
Caractersticas metablicas
y cardiovasculares. Riesgo
a largo plazo
Las pacientes con SOPQ pueden tener anomalas
metablicas y desarrollar complicaciones cardiovasculares. Estas anomalas son ms parecidas a las del sndrome metablico cuanto ms intensa es la resistencia
a la insulina.
Resistencia a la insulina
Se define como una disminucin de la utilizacin de
la glucosa inducida por la insulina. Es frecuente en las
pacientes con SOPQ (hasta en el 50%) y afecta tanto a
las a las mujeres obesas como a las delgadas [20]. Dunaif
et al [21, 22] demostraron que la resistencia a la insulina
era ms importante en las pacientes con SOPQ que en
las controles de igual IMC, masa magra y proporcin de
grasa. En estas pacientes se ha confirmado una alteracin especfica en la va de sealizacin de la insulina
en los adipocitos y en el msculo esqueltico [22, 23].
Sin embargo, los expertos de la conferencia de Rtterdam no recomendaron medir el grado de resistencia a la
Ginecologa-Obstetricia
Obesidad
La obesidad se define por un IMC 30 y se encuentra
en al menos el 3% de las pacientes con SOPQ, aunque
su prevalencia alcanza el 75% en algunos estudios
estadounidenses. En realidad, el IMC de las mujeres
estadounidenses es en general ms alto que el de las
europeas. El aumento de grasa, sobre todo de la grasa
visceral (calculada por una cintura > 88 cm o por un
cociente talla/caderas elevado) es un marcador fiable de
resistencia a la insulina. La intolerancia a la glucosa, la
dislipidemia y el hiperandrogenismo son ms frecuentes
en las mujeres obesas con SOPQ [28].
En cuanto al riesgo de diabetes gestacional, se decuplica en relacin con el de las mujeres sin SOPQ [35].
Enfermedades cancerosas
La prevalencia de hiperplasia y cncer de endometrio
es mayor en esta poblacin [51, 52], lo que se explica por
la estimulacin constante del endometrio por los estrgenos (esencialmente por la estrona) y por la ausencia
de progesterona que, en condiciones normales, se opone
a la proliferacin y a la diferenciacin del endometrio.
Adems, la obesidad y la diabetes tipo 2 son otros
factores de riesgo para el carcinoma endometrial.
Algunos estudios han mostrado un aumento de la
frecuencia de los cnceres de mama y de ovario en estas
pacientes [52]. Sin embargo, son varios los factores de
confusin que deben considerarse, como la obesidad, la
anovulacin y la esterilidad y su tratamiento hormonal.
Tratamiento
Trastornos del ciclo menstrual
Como la anovulacin crnica incrementa el riesgo de
hiperplasia y de carcinoma endometriales, la administracin secuencial de progestgenos durante la terica
fase lutenica o de un tratamiento combinado de estrgenos y progestgenos permite inhibir la proliferacin
endometrial. Sin embargo, el uso de los anticonceptivos
es discutible en las pacientes con SOPQ, ya que pueden
aumentar el riesgo de anomalas metablicas que favorecen la resistencia a la insulina, la intolerancia la
glucosa y las dislipidemias, as como el riesgo de trombosis (a travs de una hipercoagulabilidad) [53] . Por
tanto, antes de iniciar un tratamiento con anticonceptivos orales es necesario efectuar un estudio metablico
y controlar la glucemia y los lpidos mientras se
administra.
Hirsutismo y acn
El objetivo de los tratamientos farmacolgicos del
hirsutismo y del acn es reducir las concentraciones de
andrgenos (disminuyendo su produccin y potenciando su unin a la protena SHBG) u oponerse a su
accin en los tejidos efectores.
Antiandrgenos
El acetato de ciproterona inhibe de manera competitiva la unin de la testosterona y de la dihidrotestosterona (DHT) al receptor de andrgenos. Adems posee
una potente actividad antigonadtropa [54]. La carencia
de estrgenos inducida por este frmaco debe corregirse
aadiendo uno, en la mayora de los casos el
17 b-estradiol (1-2 mg) por va oral, salvo que exista una
contraindicacin metablica, en cuyo caso se opta por
la va percutnea.
La espironolactona es un antagonista de la aldosterona utilizado inicialmente como antihipertensivo.
Tambin se une al receptor de la testosterona y de la
DHT produciendo una inhibicin competitiva de la
unin de estas hormonas a sus receptores. De esta
forma, la espironolactona utilizada en dosis altas combate eficazmente los sntomas de hiperandrogenismo en
alrededor del 50% de las pacientes en las que se administra sola. Debido al riesgo terico de repercusin sobre
la masculinizacin de un feto masculino en caso de
embarazo, se recomienda asociarla a un anticonceptivo
oral. Una semana despus de iniciar el tratamiento hay
que controlar el ionograma sanguneo debido a su
efecto antimineralcorticoide.
La flutamida es un antiandrgeno no esteroideo que
acta tambin mediante una inhibicin competitiva
sobre el receptor de los andrgenos, con lo que se logra
reducir el hirsutismo. Sus graves efectos secundarios
hepatocelulares y su teratogenicidad potencial limitan
su utilizacin [55].
Combinaciones de estrgenos
y progestgenos
Las combinaciones de estrgenos y progestgenos
(anticonceptivos orales) tambin pueden utilizarse para
tratar el hirsutismo y el acn en las pacientes con SOPQ.
El etinilestradiol posee un efecto antigonadtropo
suprimiendo la secrecin de LH y, por tanto, la produccin de andrgenos. Adems, los estrgenos aumentan
la produccin heptica de SHBG, con lo que disminuye
la fraccin libre de testosterona en el plasma. La eleccin del anticonceptivo es importante porque la mayora de los progestgenos tienen efectos andrognicos. El
norgestimato y el desogestrel carecen de esta accin. La
drospirenona es un anlogo de la espironolactona con
efectos antimineralcorticoides y antiandrognicos.
Asociada a etinilestradiol, la drospirenona puede utilizarse para tratar el hiperandrogenismo clnico [56]. Sin
embargo, como ya se ha dicho, debido a sus contraindicaciones metablicas no siempre es posible utilizar los
anticonceptivos orales.
Tratamiento de la anovulacin
Existen varias opciones teraputicas entre las que las
medidas higienicodietticas ocupan la primera lnea. El
algoritmo de tratamiento convencional consiste en la
prescripcin inicial de citrato de clomifeno; si fracasa, se
administran gonadotropinas y, en ltimo lugar, se
recure a la fecundacin in vitro (FIV). Sin embargo, esta
estrategia clsica ha sido cuestionada recientemente. Se
expondrn primero las distintas opciones teraputicas
disponibles y a continuacin se plantear la estrategia
teraputica.
Citrato de clomifeno
El citrato de clomifeno (CC) es el tratamiento clsico
de primera lnea en la estrategia de estimulacin en las
pacientes en las que la anovulacin se debe a un SOPQ.
Es un tratamiento sencillo, que se administra por va
oral, barato, con escasos riesgos y que produce pocos
efectos secundarios. Su principal inconveniente es el
riesgo de embarazos mltiples.
Mecanismo de accin
Los principales efectos del CC son antiestrognicos,
derivados de su capacidad para unirse al receptor del
estradiol. Acta en distintos puntos del eje hipotalamohipofisario: en el hipotlamo su efecto antiestrognico
acelera la frecuencia de los pulsos de GnRH, lo que
favorece la secrecin de LH y FSH. De esta forma,
simulando un estado de carencia de estrgenos inducido
por la lutelisis, el CC reproduce en alguna medida la
elevacin intercclica de la FSH. Por el contrario, en el
ovario, el CC tiene un efecto de tipo estrognico sinrgico con la accin de la FSH sobre la aromatasa. Su
efecto sobre la secrecin de moco cervical y sobre el
endometrio es antiestrognico, disminuyendo el volumen y la filancia del moco y modificando el grosor del
endometrio a travs de la alteracin de su vascularizacin.
Metformina
Ginecologa-Obstetricia
Inhibidores de la aromatasa
Estos frmacos se han propuesto recientemente como
inductores de la ovulacin. Los inhibidores de la aromatasa reducen la produccin de estrgenos a partir de los
andrgenos bloqueando la accin de esta enzima, que
es el paso limitante de esta va sinttica. De esta forma
estimulan la liberacin de FSH endgena, pero mantienen el retrocontrol negativo del estradiol sobre la FSH,
lo que limita el desarrollo de varios folculos en el
mismo ciclo. No poseen efectos antiestrognicos perifricos propios, por lo que, en teora, no poseen los
efectos perifricos negativos sobre el moco cervical y el
endometrio que se observan con el CC. Los estudios
publicados sobre su eficacia en pacientes anovulatorias
son escasos. Sin embargo, se ha demostrado la eficacia
del letrozol en la induccin de la ovulacin en las
pacientes que no han quedado embarazadas tras la
administracin de CC [87]. Las dosis administradas han
variado segn los estudios de 2,5 a 7,5 mg/da entre el
3. er y el 7. da del ciclo. Sin embargo, un informe
reciente sobre la evolucin de 150 lactantes nacidos tras
el tratamiento con letrozol solo o letrozol y gonadotropinas mostr que la incidencia de malformaciones del
aparato locomotor y de cardiopatas congnitas era
mayor que en el grupo control. Por tanto, se impone la
mxima prudencia y se requieren estudios complementarios para evaluar su potencial teratgeno. En este
momento, la industria farmacutica ha emitido una
advertencia sobre su uso en la induccin de la
ovulacin.
Perforacin ovrica
Es una tcnica de ciruga ovrica que se efecta
habitualmente por va laparoscpica [95, 96]. La perforacin ovrica descansa en el principio de la reseccin
cuneiforme de los ovarios por laparotoma con la que se
conseguan porcentajes de embarazo del 60% [1]. Existen
distintas tcnicas: las biopsias mltiples, la multiperforacin con electrocoagulacin monopolar o bipolar, la
vaporizacin con lser y la reseccin ovrica con lser o
con corriente monopolar, pero no se ha demostrado que
la eficacia de ninguna de ellas sea superior a la de las
dems [96]. Recientemente se ha propuesto una nueva
va de acceso quirrgico, la fertiloscopia [97-99], cuya
morbilidad es menor que la de la laparoscopia.
Mecanismo de accin
El mecanismo de accin de la perforacin ovrica no
se conoce con exactitud, pero se ha demostrado que las
concentraciones sricas de andrgenos y sobre todo de
testosterona disminuyen tras la perforacin. La LH
plasmtica se reduce y la FSH aumenta, con lo que la
relacin FSH/LH se normaliza. La disminucin de las
concentraciones de estradiol estara relacionada con un
descenso de la actividad aromatasa.
Complicaciones de la perforacin
Las complicaciones intraoperatorias son sobre todo las
de la laparoscopia; el riesgo de adherencias perianexiales
podra dar lugar a una esterilidad mecnica y a dolores
plvicos. Adems, existe el riesgo de formacin de un
hematoma y de desgarro del ligamento uteroovrico.
Siempre quedan dudas sobre los posible efectos peligrosos de la perforacin sobre la reserva ovrica. El elevado
porcentaje de embarazos obtenidos tras la perforacin
ovrica resulta tranquilizador, pero esta ciruga slo
deben practicarla cirujanos expertos.
Resultados obtenidos
El metaanlisis realizado por Farquhar et al [100] (en el
que se incluy el estudio de Bayram et al [101]) abarca
los cuatro estudios aleatorizados publicados hasta esa
fecha y en los que se compar la perforacin ovrica
con la estimulacin con gonadotropinas (3-6 ciclos) en
pacientes que no respondieron al CC. Los porcentajes
de embarazos clnicos, de nacimientos y de abortos
espontneos fueron idnticos con la perforacin y con
la estimulacin con gonadotropinas. Por el contrario,
los ndices de embarazos mltiples fueron significativamente ms altos tras la estimulacin con gonadotropinas. Tras la perforacin, los ciclos se convirtieron en
ovulatorios en alrededor del 70% de las pacientes y el
porcentaje de embarazos posteriores fue de alrededor del
35-50% de los casos en las distintas series. Los factores
predictivos de xito en la perforacin son una edad
inferior a 35 aos, concentraciones elevadas de LH y
una duracin de la esterilidad relativamente corta. Por
el contrario, la obesidad, (IMC elevado) y el tabaquismo
(ms de 10 cigarrillos al da) disminuyen las probabilidades de xito [102] . La efectividad del tratamiento
quirrgico disminuye a largo plazo.
Perspectivas
Un estudio prospectivo, aleatorizado y multicntrico,
aparecido recientemente [114] , aporta una luz nueva
sobre la importancia respectiva del citrato de clomifeno
y la metformina como tratamientos de primera lnea en
las pacientes en las que la anovulacin se debe a un
SOPQ. Efectuado en Estados Unidos, en este estudio
participaron 626 pacientes que tenan espanomenorrea,
hiperandrogenismo de laboratorio y, en ms del 90% de
los casos, criterios ecogrficos de SOPQ. A diferencia del
estudio de Palomba, las pacientes tenan sobrepeso (IMC
= 34-36). Adems, se distribuyeron de manera aleatoria
en tres grupos: G1, CC en dosis progresivamente crecientes (50-150 mg) y placebo; G2, 2.000 mg de metformina y placebo; G3, asociacin de ambos frmacos. El
seguimiento fue de 6 meses durante los cuales las dosis
de CC podan aumentarse si no se obtena respuesta
ovrica. De esta forma los autores pudieron analizar los
resultados de 3.000 ciclos realizados sin otro control que
el de las concentraciones de progesterona durante la
fase lutenica.
El anlisis de estos datos demuestra que:
el ndice de nacidos vivos fue significativamente
mayor (p < 0,001) en las pacientes tratadas con CC
(22,5%) que en las tratadas con metformina (7,2%).
En el grupo en que se asociaron ambos medicamentos, el porcentaje fue del 26,8% (p = 0,06 frente al CC
solo);
el ndice de embarazos mltiples fue del 6% en las
pacientes tratadas con CC, del 0% en las tratadas con
metformina y del 3,1% en las tratadas con la combinacin de ambos frmacos;
el ndice de abortos precoces fue similar en los tres
grupos;
el ndice de concepcin en las pacientes que ovularon
fue significativamente menor en el grupo de la
metformina (21,7%) que en el del CC (39,5%, p <
0,001) y que en el de tratamiento combinado (46%,
p = 0,002);
es importante sealar que estas conclusiones fueron
vlidas con independencia del IMC.
Este estudio, rigurosamente realizado, permite concluir que la eficacia del CC es mayor que la de la
metformina como tratamiento de primera lnea. La
divergencia con el estudio anterior de Palomba se debe
probablemente al uso de dosis progresivas de CC, tal y
como indican los resultados de un nuevo estudio de
Palomba [115]. La asociacin de dos medicaciones no ha
proporcionado una prueba absoluta de su eficacia en lo
que se refiere a los nacimientos, por lo que se necesitan
datos complementarios para poder llegar a una conclusin. Por todo ello, no parece que la metformina deba
considerarse como el tratamiento de primera lnea en
las pacientes con SOPQ, salvo quiz en las pacientes con
trastornos de regulacin de la glucemia.
Bibliografa
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
10
11
12
[114] Legro RS, Barnhart HX, Schlaff WD, Carr BR, Diamond MP,
Carson SA, et al. Clomiphene, metformin, or both for
infertility in the polycystic ovary syndrome. N Engl J Med
2007;356:551-66.
[115] Palomba S, Orio F, Falbo A, Russo T, Tolino A, Zullo F.
Clomiphene citrate versus metformin as first-line approach
for the treatment of anovulation in infertile patients with
polycystic ovary syndrome. J Clin Endocrinol Metab
2007;92:3498-503.
L. Thron-Grard.
I. Cdrin-Durnerin.
J.-N. Hugues (jean-noel.hugues@jvr.ap-hop-paris.fr).
Service de mdecine de la reproduction, Hpital Jean-Verdier, avenue du 14 Juillet, 93143 Bondy, France.
Cualquier referencia a este artculo debe incluir la mencin del artculo original: Thron-Grard L., Cdrin-Durnerin I., Hugues J.-N.
Recommandations pour le diagnostic et le suivi du syndrome des ovaires polykystiques. EMC (Elsevier Masson SAS, Paris), Gyncologie,
145-A-10, 2008.
Disponible en www.em-consulte.com/es
Algoritmos
Ginecologa-Obstetricia
Ilustraciones
complementarias
Vdeos /
Animaciones
Aspectos
legales
Informacin
al paciente
Informaciones
complementarias
Autoevaluacin
13