ESCENA

www.escenaboricua.com

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

ENERO 2015

BORICUA

Nm. 69

En esta edicin

SUPLEMENTO: Teatro para escolares

De-Generacin 90
The Phantom of the Opera
Cartelera teatral
Calendario mensual ICP
Crnicas breves: Ofelia DAcosta
Foto por Edwin David Crdero

2 EB

ESCENA

BORICUA

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Notas del Editor, Enero 2015

Queridos lectores:

Si madura como pinta,
nos enfrentamos a un buen
ao para la actividad teatral
en la Isla. Algunos se han
encargado de no dejar enfriar
la intensidad con la que concluy el pasado
mes. Las temporadas teatrales ya han dejado
de existir, pues no vemos un receso en lo
que antes parecan fechas de escaza o nula
produccin teatral.

The Phantom of the Opera,
ambiciosa produccin que sobrepasa los
$350 mil, se encarga de romper el hielo
este 2015. Con su lema de Ayudando a los
que ayudan, destinarn gran parte de sus
ingresos a beneficiar instituciones sin fines
de lucro.

Y como los aos 90 apenas acaban
de concluir, chequear qu cosas conservo
en mi closet, mi discoteca y mi videoteca
para ir entonando ante el estreno a fin de
mes de De-Generacin 90.

Les invito a compartir con los
maestros y maestras de sus hijos, sobrinos
y allegados el suplemento que resalta parte
de la oferta teatral para escolares de este
semestre. Somos muchos los marcados por
esa primera vez como espectadores.
Nos vemos en el teatro!

Bitcora teatral

Mirada a la oferta de DICIEMBRE

Fotos y texto por Javier del Valle

Tantai Teatro no deja de
sorprender y complacer a su pblico
con propuestas refrescantes. Ests ah?
result una puesta diferente, llena de
comedia, drama, misterio e ingenio.

Rafa
Snchez
y
Yinoelle
Coln revalidan como piezas claves y
principalsimas de la compaa dirigida por
un intenso Ismanuel Rodrguez.

Ests ah?, comedia del argentino
Javier Daulte, se vale del humor negro
para invitarnos a soltar aquello que nos
ata. Ms que buscar una afirmacin, el
ttulo es un ruego de silencio.

Yinoelle Coln

Javier del Valle

Director / Editor
Colaboradores:


Correcciones:
Distribucin:
Impresin:

Javier O. del Valle

Prof. Dean M. Zayas
Mariana Garca (ICP)
Javier Lugo
Wanda Pacheco Bou
EB y Ticket Center
CG Printing, PR

Direccin de
Ismanuel Rodrguez

Escena Boricua Inc., Apartado 8239,

Fernndez Juncos Sta., San Juan PR, 00910
Correo-e: escenaboricua@gmail.com
Web: www.escenaboricua.com
Telfono: (787) 397-5647
Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena
Boricua, Inc. La publicacin total o parcial del contenido de
este ejemplar solo es posible con la debida autorizacin del
editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir el
crdito de su autor y el # de edicin de Escena Boricua 2015

Rafa Snchez

EB 3

4 EB

A rer los noventosos

con De-generacin 90
Por Javier del Valle, Escena Boricua

Millie Ruperto
participa en la
comedia

Cada generacin es marcada por
aquella dcada de los primeros jangueos y
calenturas amorosas, la de escuela superior
y el bachillerato universitario. Son aos
a los que nos atamos, y de los que todava
conservamos conceptos, gustos y creencias.
Y as pasamos la vida repitiendo esa frase de
en mis tiempos, la que todos comprenden
claramente con solo mirar la intensidad de
nuestras respectivas canas o arrugas.

El destacado humorista Alexis
Sebastin Mndez, creador de De-Generacin
80, regresa a las tablas con De-Generacin
90, una nueva comedia con la que celebra la
ltima gran generacin del Siglo XX.

La propuesta original que se
present por vez primera hace 10 aos, fue
un xito rotundo tras realizar alrededor de
120 funciones. Se le reconoce como uno de
los xitos teatrales ms grandes de la pasada
dcada.

En aquel momento formamos un
vaciln cmico musical, utilizando muchos
conceptos de los aos 80. Tras haber
pasado una dcada, retomamos el concepto
utilizando la misma frmula, refirindonos a
los xitos de los 90 en lo que respecta a la
msica, los comerciales, la moda, las series de
televisin, las pelculas, el exceso de grupos

merengueros, revela Alexis Sebastin,

quien tambin dirige el espectculo.

El humor de este reconocido
libretista no es ajeno a decenas de miles de
tele espectadores y pblico de teatro. Mndez
ha escrito pasos de comedia para TV ilegal,
Noche ilegal, stand up comedies como Los
monlogos de la barriga, columnas de humor
para el peridico Primera Hora, y hasta tirillas
cmicas. Segn el artista, el pblico idneo
para disfrutarse De-Generacin 90 conoce
sobre el nacimiento del rap, vea en la tele The
Fresh Prince of Bel Air, Friends, Power Rangers y
The Teenage Mutant Ninja Turtles. Adems sabe
lo que es Pulp Fiction o pelculas romnticas
como My Bodyguard y Pretty Woman.

La tecnologa de esa poca
tambin es parte del vaciln. Nos referimos
a los cassettes de VHS y a los beepers.
Reflexionamos hasta de cmo era el amor
en esos tiempos cuando tenas que hacer
una llamada por telfono pblico en vez de
llamar desde un celular cmo lo hacemos
hoy. Aos en que si queras dejar un mensaje
con fresqueras, tenas que decrselo primero
a una operadora para que se encargar
de escribirlo y enviarlo. Cada funcin ser
tremendo vaciln para construir una noche
espectacular llena de nostalgia recuerdos y
risas.

El elenco est compuesto por un
grupo de talentosos y experimentados artistas.
Participan Millie Ruperto, Chuito Muoz, Erik
Rodrguez, Ricardo lvarez, Ricardo Daz y
Lynnette Salas.

De-Generacin 90 se presenta por
tiempo limitado en el Teatro Ambassador.
Para boletos puede llamar al (787) 724-9596
o comprarlos con anticipacin en el mismo
teatro localizado en el 1114 de la Avenida
Ponce de Len, Pda. 17 en Santurce.

EB 5

Ren Monclova,
Alfonsina Molinari, Jorge
Castro y Sara Jarque

Segundas oportunidades
entre risas y ternura
Escena Boricua

Aqu vamos de nuevo! es la traduccin
y adaptacin de Johanna Rosaly de la comedia
romntica Chapter Two del clebre escritor
norteamericano Neil Simon. Esta pieza se
estren originalmente en Broadway en 1977
con gran xito y se adapt para el cine en
1979. En Espaa se estren en el 1985 bajo el
ttulo La segunda oportunidad. Esta adaptacin
transporta la trama a Puerto Rico en el 1988.

Esta obra de teatro es semiautobiogrfica y trata sobre la segunda
oportunidad de enamorarse que se dan un
autor viudo y una actriz divorciada. Jocosa
y a la vez conmovedora, es una comedia
inteligente que nos hace reflexionar sobre los
riesgos que estamos dispuestos a tomar para
darnos una segunda oportunidad de encontrar
la felicidad en una relacin de pareja.

La obra cuenta la historia de
Daniel Snchez Juli, un novelista que ha
enviudado tras doce aos de un matrimonio
perfectamente feliz. Tambin nos presenta a
Clari Portalatn, que se acaba de divorciar tras

seis aos de un matrimonio terrible. Ambos,

tras gran insistencia de un par de celestinos,
se conocen, y acabarn lanzndose a un
apresurado matrimonio, en el cual debern
superar sus pesadillas pasadas en el caso
de ella, y la idealizacin de una gran mujer
y un fabuloso matrimonio en l. Asimismo,
y en contrapunto a esta pareja, la obra nos
permite concocer a otros dos personajes, los
celestinos: Leo Snchez y Sandra Medina.
l es el hermano de Daniel, al que no para
de buscarle una nueva mujer. Ella, es la amiga
ntima de Clari, una mujer considerando el
adulterio, y que pondr sus ojos en Leo.

Tierna y cmica a la vez, Aqu vamos
de nuevo! nos permite adems dar un viaje
al pasado y rernos de nosotros mismos al
recordar cmo era la vida en Puerto Rico en
los aos ochenta.

Alfonsina Molinari, Jorge Castro
Ren Monclova, y Sara Jarque dan vida a
estas parejas. La direccin es de Jos Gilberto
Molinari.

Los boletos para Aqu vamos de
nuevo! ya estn disponibles en los puntos de
venta de Ticket Center. Para informacin
y compra puede llamar al 787 792-5000 o
acceder a www.tcpr.com.

4 EB

EB 5

PRODUCTIONS
PRESENTA:

de Andrew Lloyd Webber

9-11 Y 16-18 DE ENERO 2015

CENTRO DE BELLAS ARTES SANTURCE

BOLETOS EN: 436-8773 Y 620-4444

8 EB

A bailar en Guaynabo
School for the Performing Arts
Por Javier Lugo, de SFPA

En School for the Performing
Arts, localizada en los altos de Caribbean
Cinemas en Plaza Guaynabo celebramos
nuestro
Espectacular
Regreso
a
Clase 2015 y la ampliacin de nuestras
facilidades. Ahora la institucin cuenta con
sietes espaciosos salones de baile y dos
cmodas recepciones, adems de un amplio
estacionamiento. Ofrecemos clases de Ballet
(desde los 3 aos de edad hasta adultos), Jazz,
Tap, Hip Hop (incluyendo Hip Hop Lrico,
Break Dance y Urban), Danza Moderna,
Bellydance, Flamenco y pronto comenzarn
el taller de Social Dance (clases de ritmos
latinos que incluyen Salsa y Tango). El nuevo
Fitness Program que incluye clases de Yoga y
Pilates incluir horarios en las maanas y las
tardes.

Nuestro Taller de Teatro Musical
titulado Broadway Musical Project
ofrece a los estudiantes un adiestramiento
en las tcnicas de actuacin, baile para teatro
musical y canto. Todas las producciones de
este departamento son presentadas
en el idioma original ingls
para proveer al estudiante una
experiencia tipo Broadway. Tenemos
los grupos divididos por edades y
niveles. Los jvenes de 7 a 14 aos
se renen los viernes de 4:00 a
7:30 p.m. mientras que los jvenes

de 15 aos en adelante
se renen los sbados
de 12:00 p.m. a 7:00 p.m.
Participantes de estos
talleres han logrado llegar
a un nivel profesional y se
encuentran trabajando en
distintas producciones en
los Estados Unidos.

School for the
Performing Arts se ha
destacado por ser una
ins-titucin especializada en la educacin
artstica del baile, el teatro y el teatro musical para nuestra juventud. Creada en 1995
por el coregrafo y profesor de baile Waldo
Gonzlez, tras su inters por desarro-llar una
institucin donde se integren las artes escnico-musicales, desde lo ms tradicional hasta
lo ms innovador.

Nuestra visin de la enseanza
es una de desarrollo de profesionales en el
campo de las artes, entusiasmando a los estudiantes a continuar estudios a nivel de bachillerato en universidades en Estados Unidos
y Europa. Como institucin tenemos la de
meta de motivar a los estudiantes a continuar
la carrera en las artes a nivel universitario.
Por esto hemos desarrollado un programa de
adiestramiento para la preparacin de estudiantes a audicionar en las mejores universidades en los Estados Unidos.

Este ao celebramos nuestro 20mo
aniversario. Con motivos de esta celebracin
se llevarn a cabo varias presentaciones
durante el ao, comenzando con el Winter
Showcase 2014/2015 que se presentar el
31 de enero y 1ro de febrero de 2015 en la
Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de
Bellas Artes Luis A. Ferr.

Los cursos comenzarn
el 10 de enero 2015. Para ms
informacin
sobre
nuestros
cursos e itinerario pueden
comunicarse al 787-274-8976
/ 787-605-7399 o visitarnos en
www.performingschool.org.

EB 9

EB
106 EB

Amas de casa...
reales?

Escena Boricua

Los amantes de la tele por cable
les conocen muy bien. Ventilan su status de
seora de algn fulano mientras planifican su
prxima ciruga desde el country club o desde
el bistro de moda en el vecindario chick.
Se hacen llamar verdaderas amas de casa
de... lalalandia The Real Hosewives ha sido
difundida en varias versiones y ciudades con
muchsimo xito.

Las Verdaderas Housewives de Puerto
Rico es una parodia a estos programas, como
excusa para retratar diversas mujeres que
nos rodean.

Segn Denis Manuel Rivera, autor
de la pieza, El concepto del espectculo
est enmarcado en la reunin final donde

las participantes se juntan con el animador

para conversar sobre lo sucedido durante la
temporada pasada. Veremos a todas fingir lo
bien que se llevan mientras las cmaras estn
grabando pero una vez se detiene la grabacin
los verdaderos sentimientos salen a relucir.

Cada uno de los personajes, lucir
sus mejores galas, y tendr la oportunidad de
exponer sus experiencias en el programa y en
su vida personal en un derroche de humor.

Las Verdaderas Housewives de Puerto
Rico cuenta con las actuaciones de ngela
Meyer, Marilyn Pupo, Tita Guerrero, Sonya
Corts y Marian Pabn. La direccion es de
Albert Rodrguez, mientras que la produccin
es de Raymond Gerena.

Para informacin y boletos para Las
Verdaderas Housewives de Puerto Rico pueden
acceder a www.tcpr.com y a www.cbalaf.
tcpr.com o llamar al (787) 792-5000 o al
(787) 620-4444. Tambin tendrn boletos
en Ticketpop al (787) 294-0001.

EB 11

12 EB

Gilberto Valenzuela

El poder del amor

que mueve la escena de PSB
Por Javier del Valle, Escena Boricua

Myrna Bez

No necesitan probarse ante sus pares
en nuestro teatro nacional. Los integrantes de
PSB Productions (antes Producciones Santa
Bernardita), han sabido salir a flote y con xito
al embarcarse en proyectos de la magnitud de
Man of La Mancha, The Sound of Music, Beauty
and the Beast, Les Miserables, entre muchos
otros. Ese grupo que une entusiastas aficionados y profesionales del teatro y la msica,
parece no detenerse ante imposibles.

A partir del 9 de enero, la compaa
liderada por el Monseor Willie Pea, presenta The Phantom of the Opera en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes en Santurce.

Para Pea, cada uno de las obras
debe cumplir con un mensaje y un propsito.
El fantasma es una produccin muy abarcadora. Tenemos el sueo de que nuestra gente
tenga algo bonito, pues vivimos en un mundo donde hay mucha cosa fea cruda y cruel.
Nuestra gente est cansada. No queremos
ser ilusos pero tampoco queremos tener
todos los das malas noticias. Queremos ser
una buena noticia en todos los aspectos. Queremos ayudar a nuestros jvenes a canalizar
sus sueos y ta-lentos. Su mensaje radica en
el poder del amor. El amor lo puede todo,
asegura el fundador de PSB.

Gilberto Valenzuela, quien revalida
como director para PSB se muestra conmovido ante el proceso. Para m es emocio-

nante. Cuando hicimos audiciones yo tena

gran preocupacin pues se trata de papeles
muy exigentes, los que se requieren de una
voz muy particular, de bailar, de actuar
Cuando uno va a buscar esto en el ambiente
profesional es un poco difcil encontrar todas
esas cualidades en el mismo artista. En este
caso yo qued completamente sorprendido.
Muchos de ellos y ellas son personas que trabajan en la parroquia, pero han laborado en
muchas producciones. Se les nota la tabla y
que hay un trabajo hecho, revela el experimentado director.

Este director asegura encontrarse
ante un gran reto. A Padre Willie, de todos
los musicales que hay, se antoja de hacer este.
Nosotros le seguimos detrs, ms locos todava. Me han facilitado mucho el montar
este trabajo, que yo dira que en los aos que
llevo, es uno de los ms complicados en los
que haya estado envuelto. Estamos hablando
de una produccin que tiene una cantidad de
cambios de escenografa enorme, que tiene
efectos especiales muy particulares. Hay una
serie de elementos que no slo son costosos
sino que tambin son complicados para conjugar en una produccin y poderla hacer en el
tiempo rcord. Nosotros tenemos que hacer
esto en una semana mientras que en Broadway tienen el teatro por dos meses para hacer
lo mismo confiesa Valenzuela.

Para informacin y boletos para The
Phantom of the Opera pueden acceder a www.
tcpr.com y a www.cbalaf.tcpr.com o llamar al
(787) 792-5000 o al (787) 620-4444.

EB 13

Cartelera ENERO 2015

El fantasma de la pera
Sala Sinfnica Pablo Casals, CBA Santurce
9 al 18 de enero / 8:00 pm (v y s); 5:00 pm (d)

El otro cuernito
Centro de Bellas Artes de Caguas
31 de enero, 8:30 pm

La Ceci
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
9 al 11 de enero, 8:30 pm

Para detalles sobre boletos acceda a www.

escenaboricua.com o facebook.com/EscenaBoricua.
Busque EscenaBoricuapr en Twiter.

San Sebastin y los adoquines

Corraln de San Jos, Viejo San Juan
15, 23, 24 y 25 de enero, 8:30 pm
Y no haba luz, en Amrica
Centro de Bellas Artes, Santurce
22 al 25 de enero, 8:00 pm (v y s); 4:00 pm (d)
De-Generacin 90
Teatro Ambassador, Santurce
Desde el 24 de enero
La manga: Cine combo
Teatro Braulio Castillo, Bayamn
24 de enero 8:00 pm / 25 de enero 4:00 pm
Qu graciositos! 2: Casi, casi viral
Centro de Bellas Artes de Guaynabo
24 de enero, 8:30 pm
Ls verdaderas Housewives de Puerto Rico
Centro de Bellas Artes, Santurce
Desde el 30 de enero, 8:30 pm
Yerma
Centro de Bellas Artes, Santurce
30 y 31 de enero, 8:30 pm
La actriz (monlogo)
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
30 y 31 de enero, 8:30 pm

14 EB

Foto cortesa de El Nuevo Da

Crnicas breves:

Ofelia DAcosta
Actriz de envidiable trayectoria
Por Dean M. Zayas, Catedrtico UPR

En la entrevista que le hiciera el colega

y amigo Javier del Valle a la inolvidable
Ofelia DAcosta para El Vocero en octubre
2011, sta revela y me parece orla
que ella tena una parcela en la luna que
compr por cinco dlares. Esa es la Ofelia
con quien yo compart tantas veces en
los estudios de televisin y en el teatro.
La Ofelia que contaba sus peripecias con
la ingenuidad de un personaje salido de
la picaresca. Cuntas veces nos remos
Armando Martnez y yo con las ancdotas
de esta actriz que con una mnima
educacin formal avanz a alcanzar un
envidiable sitial entre los primeros actores
de su natal Cuba y su querido Puerto
Rico!
Comenz su carrera en la radio
cubana en la Cadena Azul. Una de las
primeras radionovelas que protagoniz fue
Cuando la rival es una hija de Ins Rodena,

que en la televisin puertorriquea volvi

a protagonizar junto a Camille Carrin y
Axel Anderson, convirtindose en uno de
sus ms recordados triunfos. La radio (su
excelente diccin la convirti en una de las
voces ms solicitadas para los comerciales)
la llev inevitablemente al teatro y a la
televisin.
A su llegada a Puerto Rico en 1962
comienza a trabajar en WAPA y luego
pasa a Telemundo en donde particip
como actriz en comedias (Recuerdan su
personaje de Bibi?). Luego se suma a
las telenovelas, por las que ser siempre
recordada junto a principales figuras como
Esther Sandoval, Ulises Brenes, Helena
Montalbn, Luz Odilia Font, Benjamn
Morales y Ricardo Palmerola, entre otros.
Esclavos del rencor junto a Benjamn
Morales Ricardo Palmerola y Orlando
Rodguez, Recordar con Braulio Castillo,
El rosario, basada en la novela de Florence
L. Barclay, figuran entre los ttulos de
las primeras telenovelas de la actriz en
la Isla. Sin embargo, el pblico siempre
la recordar por su interpretacin de la
misteriosa mujer del gato negro de La
sombra de Belinda de Manuel G. Pieira
junto a Gladys Rodrguez. A este xito le
siguieron aquellos de los ltimos aos de la
produccin de telenovelas en Telemundo
en Tanair como Emperatrz Arizmendi,
Severina en Coralito, Sor Teresa en Mili.
Flor en Preciosa y su regreso a WAPA en
Escndalo junto a Iris Chacn y Charytn.
A su llegada a Puerto Rico se une a la
actividad teatral y trabaja en producciones
de obras tanto de autores internacionales
como de los puertorriqueos en los
Festivales de Teatro auspiciados por
el ICPR y producciones independientes.
Dentro de esta lista se destacan las que
particip casi en carcter de exclusividad
con Producciones Candilejas, en donde
ao tras ao Joseph Amato y Juan Gonzlez
emplean actores y tcnicos nuestros para
sus continuas producciones. Recordamos

EB 15

entonces su participacin con Candilejas

en: Divorcio a lo puertorriqueo; Las solteronas
de la Calle San Sebastin; Velorio Boricua;
Despedida de una soltera; El veneno se sirve
a las ocho; Devulveme a mi marido, perra;
Femenicidio; Terapia para mi suegra; Hoy se
casa mi amante; en las dos versiones de La
viuda, y El show del Juez Salomn Tranca en
la que algunas de las cuales tuve el placer
de dirigirla.
En 1993, bajo la direccin de Ernesto
Concepcin, protagoniz Recuerdos de
Tulipa de Manuel Reguera Saumell junto
a ngel Domenech y ngela Mari. Como
productora realiz Mujeres, una adaptacin
de Mara Julia Casanova de la famosa
pelcula.
Entre las contribuciones ms notables
que hizo Ofelia DAcosta al teatro
puertorriqueo junto a su esposo, el actor
Tino Acosta, fue la fundacin de su Escuela
de Arte Dramtico Ofelia DAcosta, donde
dieron sus primeros pasos figuras de la

Ofelia junto a Ernesto

Javier Concepcin

talla de Luis Ral, Lidiette Batista, Luisa

Justiniano y Luisa de los Ros.
La actriz que naciera en La Havana
en 1922, muri en San Juan en octubre
del 2011 con el deseo de volver algn
da a contemplar las estrellas desde el
Malecn. Su cuerpo no volvi, pero
estoy seguro que su alma, desde el ms
all las contempla noche tras noche y
recuerda, esperando volver como actriz,
por supuesto.

16 EB

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA

CALENDARIO DE ACTIVIDADES / ENERO 2015

Las actividades anunciadas

son libres de costo exceptuando
aquellas identificadas con este
signo $

Viernes 2 y sbado 3 | 8:30pm

Obra teatral La isla, el sof,
la otra
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Sbado 3 | 7:00pm
Promesa de Reyes
Frente Biblioteca Pblica,
Poblado Ensenada, Gunica
L 787-391-6060
Sbado 3 y lunes 5 | 11am,
1pm, 3pm y 5pm
Teatro Infantil Obras:
Llegaron los Reyes Bendito
Sea Dios y La Cajita de Yerba
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Domingo 4 | 1:00pm
Festival de Reyes Magos
Mario Donate y sus Tteres
Plaza de Recreo, Florida

Domingo 4 | 3:00pm
Concierto y presentacin del
libro Dulce Vigilante:
Remembranzas de la Regin
Oeste de Puerto Rico
Lourdes Prez, Miriam Prez
y Tony Mapey
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Lunes 5 | 9:00pm
Velorio de Reyes
Sede Centro Cultural de
Barceloneta
L 787-846-4199
Martes 6 | 3:00pm
Festival de Reyes
Comunidad Corcovada
Aasco
Mario Donate y sus Tteres
rea Recreativa, Km 4.0,
Bo. Corcovada, Aasco
L 787-519-2135
Martes 6 | 6:00pm
Festival de Reyes
Comunidad Mayuco Aasco
Grupo Tres Panderos
Calle Santa Clara,
Sector Mayuco, Aasco
L787-453-5047
Martes 6 | 6:00pm
Festival de Reyes
Barrio Caguabo Aasco
Grupo Caf Colao
rea Recreativa, Bo. Caguabo,
Aasco
L 787-453-5047

Domingo 4 | 7:00pm
Tradicional Velorio de Reyes
Iglesia Catlica San Carlos
Borromeo, Aguadilla
L 787-997-2025

Viernes 9, sbado 10 y
domingo 11 | 8:30pm
Obra teatral La Ceci
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan

Viernes 9 | 9:00am a 2:00pm

Sangra con Banco de
Sangre de Centro Mdico
Museo de La Farmacia del
Siglo XIX,
# 319 Calle Fortaleza,
Viejo San Juan

$ Lunes 12, 19, 26 y

mircoles 14, 21, 28
11:00am y 6:00pm
Clases de Tai Chi Chuan y
Qi Gong
6:00pm Clases de Dibujo y
Pintura por Yehimar Abyisys
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan

FIESTAS DE LA CALLE
SAN SEBASTIN 2015

Jueves 15 al domingo 18
10:00am - 10:00pm
Feria de Artesana del Instituto
de Cultura Puertorriquea
256 artesanos(as) y 90
artistas grficos con la mejor
produccin del Pas en las
Fiestas de la Calle San Sebastin
Cuartel de Ballaj,
Viejo San Juan
Jueves 15 - domingo 18 | 1pm
Mercado de Artesanas
5:00 pm Exposicin
Sebastin al Desnudo
de Nstor Carrillo
8:30 pm Estreno Mundial
Obra Teatral Sebastin y los
adoquines
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan

EB 17

Apartado 9024184, San Juan,

Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700
www.facebook.com/icppr
twitter/icppr

Jueves 15 | 10:00 a.m.

Taller Demostrativo y
Conferencia: Confeccin
de Casabe
Museo de La Farmacia del
Siglo XIX, Viejo San Juan
Sbado 17 | 2:30pm
Presentacin del Libro
Santos de Vestir de
Carmen Eloisa Gonzlez
Museo Porta Coeli,
San Germn
Sbado 17 | 9:00 - 12:00m
Inicia la jornada 14 de
Talleres de Creacin
Literaria
Casa Museo Jess T. Piero,
Canvanas
L787-605-1216, 600-7585,
787-988-2562
$ Lunes 19
La Fundacin Ruso Puertorriquea invita a sus
clases de idiomas
L787-455-7772,
rusiapuertorico@gmail.com
Jueves 22 | 7:00pm
Jocelyn Pimentel, autora de
Veintin regresos, poemario
ganador del Premio de Poesa
del ICP 2013, conversa sobre
su libro.
Librera ICP, Viejo San Juan
Viernes 23, sbado 24 y
domingo 25 | 8:30pm
Obra Teatral Sebastin y
los adoquines
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan

Sbado 24 | 8:00pm
Conferencia Ilustrada sobre
la vida y obra de Eugenio
de Hostos Rodrguez
Conferenciante: Margarita
Maldonado Coln
Casa Ulanga, Arecibo
L 787-222-6470
Sbado 24 | 9:00 -12:00pm
Taller de Creacin Literaria
Casa Museo Jess T. Piero
Canvanas
L 787-605-1216,
787-600-7585, 988-2562
Sbado 24 | 11:00 a.m.
Homenaje al Promotor
Cultural Walter Murray
Chiesa
Centro Ceremonial
Indgena de Caguana,
Utuado
Sbado 24 | 9:00 am- 12:00 m
Taller: Talla de Santos de
Vestir
Museo Porta Coeli,
San Germn
Jueves 29 | 7:00pm
Apertura de exhibicin de
fotografas antiguas
Museo de Historia y Arte de
Guayama
L 787.370.2977
Viernes 30 | 7:00pm
Presentacin del libro:
Crnicas, Reflexiones y
Poemas
Museo de Historia y Arte de
Guayama
L 787-370-2977

Viernes 30, sbado 31 | 8:30pm

Monologando Ando en
Puerto Rico
Monologo: La Actriz
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Sbado 31 | 10:00am
11mo Festival de Bomba y
Arte de Guayama
Plaza de Recreo, Guayama
L787.370.2977, 341.9039
Hasta el 24 de enero contina abierta en la Galera
San Juan Bautista:
Exhibicin
Grabados de Myrna Bez:
un breve recorrido
seleccionado por la
artista
Martes a sbado 9:00am
a 4:00pm y domingo de
10:00am a 5:00pm
Galera San Juan Bautista,
Alcalda de San Juan
Para ms informacin
favor de comunicarse al
Instituto de Cultura
Puertorriquea (ICP)
787-724-0700

18 EB

Cine puertorriqueo
en el portal del ICP

Por Mariana Garca , Comunicaciones ICP

El Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP) ha relanzado su pgina web
www.icp.pr.gov e integrado una seccin de
audiovisuales de varias colecciones que son
conservadas en el Archivo General de Puerto
Rico entre las que se encuentran, la Divisin
de Educacin de la Comunidad (DivEdCo), la
Comisin de Parques y Recreos Pblicos, dirigidas por Jack Delano, entre otras.

Algunos de los ttulos que estn disponibles en la web son: El santero, Gea la de
Bls, Juan sin seso, La botija, El puente, El secreto, El yugo, Los peloteros, Modesta, Qu opina mujer?, La voz del pueblo, Informe al pueblo,
Jess T. Piero, Gobernador de PR, Caa y Una
gota de agua. Adems, hemos subido algunos
programas del famoso Ramn Rivero (Diplo)
y La Farndula Corona (dcada del 50).

Para la poca navidea colocamos
audiovisuales sobre la celebracin de estas

fiestas en los campos y las ciudades del Puerto

Rico de pasadas dcadas.

Segn el director ejecutivo interino
del ICP, Sr. Jorge Irizarry Vizcarrondo, Mucha
de la memoria de Puerto Rico est guardada
en el Archivo General de Puerto Rico. Estamos alimentando nuestra pgina web con ese
acervo. Durante las pasadas dcadas el ICP
se encarg de recoger algunos de los trabajos
audiovisuales para enriquecer la formacin
cultural de Puerto Rico. Ahora ese material
est disponible para el disfrute de todos.

Para Karin Cardona, directora del
Archivo General de Puerto Rico, El Archivo
es el repositorio ms completo en la isla de
estas producciones puertorriqueas y ofrecemos a nuestro pueblo la oportunidad de
conocer, a travs de ellas, aspectos de nuestro desarrollo histrico, econmico, poltico
y cultural.

El Archivo General de Puerto Rico
es la institucin creada por la Ley Nmero
5 del 8 de diciembre de 1955, Ley para la
Administracin de Documentos Pblicos de
Puerto Rico, segn enmendada. Est adscrito
al Instituto de Cultura Puertorriquea. Su
misin es recoger, custodiar, conservar y divulgar el patrimonio histrico documental de
Puerto Rico. Es en la actualidad el mayor repositorio de documentos histricos en la Isla.
Contiene alrededor de 94,000 pies cbicos
de documentos, que incluyen: texto, grficas
(planos, mapas, dibujos), impresos, (peridicos, revistas), fotografa, pelculas y grabaciones en formatos variados.

SUPLEMENTO ESPECIAL: TEATRO PARA ESCOLARES

EB 19

SEMESTRE

ENERO - MAYO
2015

Ya comienza el semestre escolar. Aqu

les presentamos una variada gua con una
oferta que atiende todos los niveles y asignaturas.
La cartelera incluye msica, infantiles, danza, dramas
hitricos, obras sobre fortalecimiento de valores, apoyo
curricular, musicales y ms.

20 EB

Conoce tu orquesta
Programa educativo de la Sinfnica
Suplemento: Teatro para escolares

El Programa Educativo Conoce

tu Orquesta ofrece a las instituciones
educativas del pas charlas musicales dictadas e ilustradas por conjuntos de cmara
compuestos por msicos profesionales. El
objetivo de dichas charlas es despertar el
inters por los instrumentos y la msica
sinfnica entre los jvenes, educando a su
audiencia sobre las familias de instrumentos que componen la orquesta sinfnica,
sus funciones dentro de la orquesta, los
sonidos que identifican a los instrumentos, entre otros elementos culturales que
integra este cuerpo musical. Durante las
mismas, los msicos interpretan una seleccin de piezas aptas para su pblico, muestran individualmente los instrumentos
presentes y comparten datos explicativos
relevantes.

Luego de las charlas, todos los
estudiantes participantes son invitados
a alguno de los conciertos semestrales
educativos que ofrece la OSPR en una de
las salas principales de concierto del pas.
Cada uno de estos conciertos es diseado especialmente para un pblico joven,
y con la colaboracin de los directores y
artistas invitados, se estructura un libreto

integrando la msica sinfnica con dilogo

de contenido divertido pero a su vez educativo. La msica seleccionada para estos
conciertos vara entre msica de pelculas,
popular, clsicos sinfnicos, dependiendo
del tema a desarrollar en cada concierto.
Igualmente los dilogos se elaboran con
un formato interactivo y dinmico que se
entrelaza con la msica que se presenta
durante el concierto.

Educador, no pierda la
oportunidad de que sus
estudiantes aprendan y
se diviertan con nuestras
charlas musicales y
conciertos educativos.
CHARLAS EDUCATIVAS
Charlas sobre las familias de instrumentos de la Orquesta Sinfnica,
con demostraciones musicales en
vivo. Disponibles para toda la isla.
Conjuntos disponibles
Vientos madera
Vientos metales
Cuerdas

EB 21

Estudiantes por charla

mnimo 50
mximo 100
Costo por estudiante por charla
$5.00 (incluye entrada al concierto
educativo semestral)

CONCIERTOS EDUCATIVOS
Conciertos semestrales con la
Orquesta Sinfnica de Puerto Rico y
artistas invitados:
Repertorio atractivo para jvenes
(popular, de pelculas, clsicos
sinfnicos)
Conciertos innovadores,
interactivos y dinmicos
Se exponen datos explicativos
histricos de la msica y la
orquesta sinfnica
Todos los conciertos comienzan a
las 10 a.m.
Libre de costo para estudiantes
que hayan recibido cualquiera
de las charlas educativas. La
transportacin debe ser provista
por la institucin educativa.

CONOCE TU ORQUESTA
Informacin sobre charlas y conciertos
educativos:

Programas Educativos
Llmanos para recibir
orientacin sobre cmo
solicitar nuestros servicios a:
Tel. (787) 918-1106,1107,
1108, 1141
Escrbenos a:
Fax (787) 726-2378
E-mail: educospr@cam.pr.gov
P.O. Box 41227, San Juan, Puerto Rico,
00940-1227

www.sinfonicapr.pr.gov

22 EB

787-487-2682
www.institutoarteescenico.com

Llevamos el teatro a tu escuela!

En el teatro rodante nos dedicamos a hacer teatro educativo
a travs de toda la isla desde Knder hasta duodcimo grado.
Montajes coloridos y divertidos facilitando el proceso
de aprendizaje.
El Instituto Arte Escnico es una institucin educativa cuyo fin
es fomentar la educacin y la excelencia acadmica a travs de
las artes. Desde su fundacin ha impactado a cientos de
estudiantes desde Knder a duodcimo grado a travs de puestas
en escena divertidas, dinmicas y educativas, llevando el teatro
educativo a escuelas en toda la isla.
Algunas de las obras que el Teatro Rodante IAE ha llevado a las
escuelas son: Toms, el planeta verde y la flor gigante, Bajo el
Mar, La Misin, en bsqueda del conocimiento y Decisiones. A
partir de enero de 2014, el Teatro Rodante comenz una nueva
aventura en la lectura y dramatizacin de cuentos para promover
el amor por la lectura y la comprensin lectora.
Como parte del compromiso con la educacin el instituto
t ambin se desempea ofreciendo talleres para el desarrollo
profesional de maestros en los cuales se integran las artes como
estrategia pedaggica para ensear las materias bsicas. Estos
talleres son prcticos y permiten que los maestros aprendan
estrategias nuevas y la experiencia de verla en funcin.

Un nio que se divierte es un nio que aprende.

EB 23

En un solo escenario
favoritos de la tele infantil
Suplemento: Teatro para escolares

Mi Pequeo Gran Club, el primer
show educativo que une a los personajes favoritos de los nios en un mismo escenario
rodeados de una gran produccin en donde
adems del aprendizaje y la diversin, desarrollarn valores tan importantes como: la
amistad, el trabajo en equipo, el sentido de la
familia, el respeto y la disciplina.

Este gran espectculo tiene una duracin de una hora y media con un intermedio
de 15 minutos, en el que cuatro nios aspirantes a ser estrellas de la msica, utilizando
su imaginacin, traen al escenario a sus personajes de la televisin con los cuales podrn
adquirir habilidades, destrezas, conocimiento
y valores.

Aprendern con Barney sobre las
estaciones del ao, los colores, el respeto, el
compartir, autoestima y la amistad. Adems
de los buenos hbitos como el lavarse las
manos antes de comer, decir buenos das,
despedirse o dar las gracias.

Angelina Ballerina; les enseara a
tener fe, paciencia, tenacidad y la perseverancia para alcanzar sus metas. Al compartir las
experiencias de Angelina, los nios pequeos
se inspirarn tambin en perseguir sus sueos
y aprender de los errores en el proceso.

Thomas El Tren les mostrar im-

portantes lecciones sobre el valor de la amistad, la humildad y la honestidad. Tambin la

importancia de la disciplina, la puntualidad, la
responsabilidad y el trabajo en equipo.

Bob El Constructor les ensear
lo importante que es el trabajo en grupo, la
constancia y perseverancia para resolver los
diferentes conflictos, el continuo aprendizaje
y la socializacin sobre todas las cosas.

Con Pingu los nios podrn adquirir
habilidades adecuadas con las cuales sern capaces de expresar emociones, sentimientos
y comprender los mensajes de los dems de
una forma divertida por medio de elementos
de geometra y sonidos.

Todos los estudiantes de Puerto
Rico tendrn la oportunidad de disfrutar de
este educativo espectculo en una nica funcin escolar el viernes, 27 de febrero a las
10:00 a.m. en el Coliseo Rubn Rodrguez de
Bayamn.

El Pequeo Gran Club se presenta
hasta el 1ro de marzo en Coliseo Rubn
Rodrguez de Bayamn. Habr Gala Familiar con $5.00 de descuento el viernes 27 de
febrero a las 7:30 p.m. y precios populares
desde $15. Funciones sbado y domingo a las
12:00 p.m. y a las 4:00 p.m. Los boletos estn
a la venta en Ticketpop (787) 294-0001, accediendo a www.ticketpop.com, en Supermercados AMIGO y Wal-Mart. Para informacin
de grupos y funciones escolares pueden
comunicarse al (787) 724-0385.

24 EB

Escena Boricua 35

Historia y valores
a travs de vidas ejemplares
Suplemento: Teatro para escolares

La historia de la humanidad se
compone de batallas, de luchas, de honores y
de hroes. Con el propsito de promover la
historia, los valores y la importancia del idioma
ingls la compaa 10 ET nos presenta. Luther
King The perfect Dream de Rafael Pagn. Esta
obra episdica y biogrfica nos presenta el
discurso ofrecido el 28 de agosto 1963 en el
monumento a Lincoln Yo tengo un sueo en
pro de los derechos civiles para los negros en
los Estados Unidos a cargo de Martin Luther
King.

Una obra teatral en ingls llena de
datos histricos, entrelazando acontecimientos
ocurridos en la violenta poca de la segregacin
racial en los estados sureos, es nuestra
atmsfera escnica. El presentar el discurso de
Luther King provee una visin a los estudiantes
sobre los derechos a la vida, la libertad y la
bsqueda de la felicidad. No obstante permite al

Fantasa circense
para estimular el intelecto
Suplemento: Teatro para escolares

Buscando los colores del Arcoris es
una fantasa circense en la que el alumno
aplica las materias de espaol, matemticas,
ciencias y arte, a travs de las aventuras de
un extraterrestre llamado Amerex. ste es
el encargado de encender el arcoris todas las
maanas y de apagarlo todas las noches. Pero en
un descuido, Amerex olvida apagar el arcoris.
Al tener contacto con la noche, el arcoris
perdi sus colores, quedando totalmente en
blanco y negro.

En su desesperacin por encontrar
los colores y pintar el arcoris antes del
amanecer, Amerex conoce a Lunix, un
explorador aventurero de todas las galaxias.
Lunix se encontraba en la travesa de vuelta
a su planeta pero decide ayudarlo y ambos
inician un viaje para recorrer distintos planetas
en bsqueda de los radiantes colores. En cada

estudiante desarrollar juicio,

profundidad e investigacin
histrica sobre las situaciones
difciles ocurridas por la
injusticia racial.

El mensaje de
King nos permite fortalecer
Pedro Telemaco
pilares de la educacin como
el respeto, la justica y el civismo.

Adems combinamos elementos
audiovisuales y la dramatizacin de la
resistencia de Rosa Parks, mujer negra que se
neg a ceder su asiento de autobs a un blanco,
en clara violacin de las leyes segregacionistas.
Adems se presenta la historia de: Isiah y
Horace, dos afroamericanos protagonistas de
las injusticias del Ku Klux Klan, vctimas de la
segregacin en los hospitales, el no derecho al
voto y otros acontecimientos que le evitaban
constuir la igualdad y la libertad.

Luther King The perfect Dream es
protagonizada por Pedro Telemaco.

planeta se encuentran con

acertijos verbales, problemas
matemticos de suma y
resta, adivinanzas de temas
cientficos como el proceso de
la fotosntesis, los elementos
y los astros, entre otros.
Adems en cada escenario
Natalie Droz
surgir un espectculo de
circo totalmente fascinante
para el espectador, en el que disfrutarn de
contorsionistas, uniciclistas, llamas de fuego y
enredaderas que propulsan esta interesante
aventura intergalctica.

Nuestros hroes astrales no se detendrn ante ningn obstculo en su misin.
Lograr Amerex encontrar los colores para
pintar su arcoris antes del amanecer? Tus estudiantes pueden ayudarlo con su gran inteligencia, mpetu y fuerza de voluntad. Descbrelo!

Buscando los colores del Arcoris es escrita y dirigida por la profesora Natalie Droz.

26 EB

EB 27

El drama se
presenta en el CBA
de Guaynabo

Clsico de Garca Mrquez

con elenco boricua

Suplemento: Teatro para escolares

Por primera vez con un elenco puertorriqueo regresa a nuestros escenarios
Crnica de una muerte anunciada de Gabriel
Garca Mrquez, dirigida por Mara Cristina
Fust basada en el montaje del reconocido
director colombiano Jorge Al Triana.

Con funciones escolares a partir del
2 de marzo de 2015 y una sola funcin para
pblico general el 6 de marzo a las 8:30 p.m.
en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo.

Esta adaptacin teatral de Crnica
de una muerte anunciada de Gabriel Garca
Mrquez tuvo su estreno en Repertorio Espaol de Nueva York en el 1999. Desde entonces se ha presentado en Mosc, Australia,
Nicaragua, Colombia, Panam, Venezuela,
Ciudad de Mxico, Guadalajara, Costa Rica,
Quito, Lima y, gracias a Boundless Theatre
Company, en Puerto Rico.

Crnica de una muerte anunciada
narra la historia de una boda, un escndalo y
el asesinato de un joven que transforma a una

poblacin en cmplice de un hecho violento.

Cuando empieza el relato Santiago Nasar ya
est muerto, ya se sabe que los hermanos
Vicario lo van a matar - ya lo han matado para vengar el honor de su hermana ngela;
la novela concluye en el momento en que
Santiago Nasar muere.

El reconocido y aclamado autor
ganador del Premio Nobel de Literatura de
1982, Gabriel Garca Mrquez, relata una
fascinante historia de los acontecimientos,
acusaciones, errores y de los prejuicios que
desembocan en el asesinato predeterminado
de Santiago Nasar. En esta extraordinaria
adaptacin teatral de la novela, concebida y
dirigida por Jorge Al Triana, el drama sucede
en una plaza de toros.

Con las actuaciones de Edwin Emil
Mor, Mara Bertlez, Rafael Snchez, Eunice
Jimnez, Yinoelle Coln, Ricardo Daz,
Hctor Snchez, Joksan Ramos, Thais Rivera,
Raymond Gerena, Lynnette Salas, Joselo
Arroyo y Yaritza Rey.

Para funciones para estudiantes
favor de comunicarse al: 787-800-8029 y al
787- 902-3386.

28 EB

artista invitada

Viengsay Valds

Bailarina Principal del Ballet Nacional de Cuba

MARZO 21 22
Centro de Bellas Artes
Luis A. Ferr

Ballet Concierto de PR

www.balletconcierto.com

Boletos en TicketCenter y Boletera del Centro de Bellas Artes.

EB 29

Apreciando a Don Quijote

desde el ballet
Suplemento: Teatro para escolares

En su temporada de primavera,
Ballet Concierto de Puerto Rico presenta el
ballet Don Quijote, inspirado en la clebre
novela El ingenioso Hidalgo Don Quijote
de la Mancha del escritor espaol Miguel
de Cervantes Saavedra. Esta produccin
se engalana con los virtuosos artistas
Viengsay Valds y Vctor Estvez, primeros
bailarines del Ballet Nacional de Cuba.
Las funciones se llevarn a cabo en la Sala
Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes
de Santurce, el viernes 20, sbado 21 y
domingo 22 de marzo a las 8:00 p.m y 4:00
p.m. respectivamente, y el 19 y 20 de marzo
las funciones escolares a las 10:00 a.m.

El Ballet Don Quijote,
versin con coreografa y libreto
de Marius Petipa y msica
de Ludwig Minkus, se basa
libremente en la celebre novela,
y en particular en las (bodas de
Camacho), episodio narrado en el
captulo XIX de la segunda parte,
en el que se relata el romance
entre el barbero Basilio y la joven

Quiteria (Kitri en el ballet). Don Quijote y

su fiel escudero Sancho son testigo de las
circunstancias marcadas por la seguridad
social e intervienen para lograr el triunfo
del verdadero amor.

Desde su estreno en Rusia en
el 1869, el ballet Don Quijote lleva casi un
siglo y medio teniendo xito alrededor
del mundo. Este se caracteriza por la
brillantez de la msica y la coreografa, el
dinamismo, la expresividad, el humor y el
virtuosismo; elementos que actan como
invitacin a la lectura y apreciacin de la
obra literaria.

Escena Boricua
TU34ENTRADA
AL MUNDO
DEL ENTRETENIMIENTO

PUNTOS DE VENTAS
Hato Rey

Humacao

Caguas

Plaza del Caribe,

Ponce

Puerto Rico

BAYAMN Plazoleta Cantn Mall

CAROLINA Plaza Escorial
HATO REY Ave. Muoz Rivera #761
TRUJILLO ALTO Lago Alto Plaza

Condado

Mayagez Mall

Regin Norte

ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508

HATILLO Carr. #2 Km. 87.1
CAMUY Ave. Muoz Rivera #162
QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Puerto Rico

HUMACAO Centro Comercial Humacao

HUMACAO Urb. Bus
CAGUAS Carretera #1
PONCE Ponce Mall

LOZA Carr#188
SAN JUAN 65 De Infantera
HATO REY Ave. Roosevelt
HATO REY Placita Roosevelt

Participating Hotels

CARIBE HILTON
CONDADO PLAZA HILTON
EL SAN JUAN RESORT & CASINO
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO
SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO
COURTYARD MARRIOTT
COURTYARD MARRIOTT
RADISSON AMBASSADOR PLAZA
SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL
Tour Desk

787.792.5000
www.tcpr.com
Sguenos en

/ticketcenterpr

San Juan
Condado
Isla Verde
San Juan
Miramar
Miramar
Isla Verde
Condado
Isla Verde
Fajardo

Kiosks Network

PLAZA DEL SOL

PLAZA RO HONDO
SEORIAL PLAZA
CENTRO GRAN CARIBE
PLAZA DEL NORTE
PLAZA ISABELA
AGUADILLA MALL
MAYAGEZ TOWN CENTER
PLAZA GUAYAMA
OUTLET 66 MALL
PLAZA PALMA REAL
CATALINAS MALL
PLAZA CENTRO MALL
MONTEHIEDRA MALL
DOWN TOWN
CENTRO DEL SUR MALL
SANTA ROSA MALL

Bayamn
Bayamn
Ro Piedras
Vega Alta
Hatillo
Isabela
Aguadilla
Mayagez
Guayama
Canvanas
Humacao
Caguas
Caguas
Ro Piedras
Hato Rey
Ponce
Bayamn

Escena Boricua 35

Un espectculo de
color y calidad,

A tu alcance en ...
Escena Boricua confa su calidad a CG Printing

Tel. 787.256.9090

Productora Nacional de Teatro

Llevando el teatro a cada rincn de Puerto Rico

Creando sobre 250 empleos cada ao!

"3&:50
#BMMFU
'PMLMSJDP
/BDJPOBM