Mdulo de assinante

CanopyTM

MANUAL DO USURIO
SM02-UG-P
R 03 01
Copyright Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.

SM (Br)

AVISOS
Utilizao no Brasil:
A regulamentao local no permite a utilizao de refletores passivos nos Pontos de
Acesso (AP) 5.7 GHz.

Informao Importante:
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra
interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter primrio.

Informaes da FCC e da IC:

Este dispositivo obedece parte 15 das regras e regulamentaes da FCC (Federal
Communications Commission - Comisso federal de comunicaes) e da RSS-210 da IC
(Industry Canada - Indstria canadense). A operao est sujeita s duas seguintes
condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa
afetar a operao. No Canad, os usurios devero ser alertados para observarem que
radares de alta potncia so alocados como usurios principais (significando que tm
prioridade) de 5.250 a 5.350 e 5.650 a 5.850 MHz e que estes radares podero causar
interferncias e/ou danos s LELANs (License-exempt local area networks - Redes locais
isentas de licena).
Este equipamento foi testado e obedece aos limites de dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das regras da FCC e da RSS-210 da indstria canadense. Estes
limites so estabelecidos para oferecer uma proteo razovel contra interferncia
prejudicial em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia
de radiofreqncia. Assim sendo, ele poder causar interferncia prejudicial em
comunicaes por rdio se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues. Se
este equipamento causar interferncia prejudicial na recepo do sinal de rdio ou
televiso, o que pode ser identificado desligando e ligando o equipamento, tente eliminar a
interferncia tomando as seguintes medidas:
Aumente a distncia entre o equipamento afetado e a unidade;
Conecte o equipamento afetado uma tomada eltrica em um circuito diferente
daquele a que o receptor est conectado;
Consulte o revendedor e/ou tcnico com experincia em rdio/TV para obter ajuda.
ID da FCC: ABZ89FC3789 IC: 109W-5200
ID da FCC: ABZ89FC4816 IC: 109W-5700
O termo IC: antes do nmero de certificao do rdio apenas significa que as
especificaes tcnicas da indstria canadense foram atendidas.

Observao importante:
No devero ser realizadas mudanas intencionais ou no intencionais, exceto com
consentimento expresso do responsvel. Qualquer modificao poder invalidar o direito
do usurio de operar o equipamento e anular a garantia do fabricante. preciso instalar
o SM (Subscriber Module - Mdulo de assinante) Canopy de forma a proporcionar uma
distncia de separao de pelo menos 20 cm (7,9") de todas as pessoas; ao adicionar o
prato refletor Canopy (na banda de 5,7 GHz), o prato precisa ser instalado de forma a
proporcionar uma distncia de separao de pelo menos 1,5 m (59,1") de todas as
pessoas e sem emitir campo de RF superior aos limites do Health Canada para a
populao em geral; consulte o cdigo de segurana 6, no site do Health Canada em
http://www.hc -sc.gc.ca/rpb. O equipamento tambm no dever operar em conjunto, nem
ficar localizado junto a qualquer outra antena ou transmissor.
MOTOROLA, o logotipo estilizado M e todas as outras marcas registradas aqui indicadas
Pgina 2

SM (Br)

como tal so marcas registradas da Motorola, Inc. Reg. U.S. Pat. & Tm. Office. Canopy
marca comercial da Motorola, Inc. Todos os outros nomes de produtos ou servios
pertencem aos respectivos proprietrios.
Motorola, Inc.
Broadband Wireless Technology Center
50 East Commerce Drive
Schaumburg, IL 60173
http://www.motorola.com/canopy

Pgina 3

SM (Br)

NDICE ANALTICO
1. INSTRUES INICIAIS ............................................................................................... 6
1.1. Bem-vindo ....................................................................................................................6
1.2. Recursos......................................................................................................................6
1.3. Uso pretendido.............................................................................................................6
1.4. Garantia .......................................................................................................................6

2. DESCRIO DO PRODUTO...................................................................................... 7
2.1. Mdulo de assinante Canopy......................................................................................7

3. INFORMAES BSICAS sobre REDE................................................................. 9

4. INSTALAO ..............................................................................................................10
4.1. Retire os produtos Canopy da embalagem...............................................................10
4.2. Configurao do mdulo de assinante......................................................................10
4.3. Instalao do mdulo de assinante...........................................................................11
4.4. Alinhamento do mdulo de assinante .......................................................................13

5. CABEAO .................................................................................................................15
6. RECURSOS AVANADOS .......................................................................................16
6.1. Criptografia.................................................................................................................16
6.2. Exibio da marca .....................................................................................................16

7. TELAS DA INTERFACE ............................................................................................18

7.1. Pgina de status ........................................................................................................18
7.2. Configuration..............................................................................................................20
7.3. Event Log...................................................................................................................23
7.4. AP Eval Data..............................................................................................................24
7.5. Ethernet Stats ............................................................................................................25
7.6. Expanded Stats..........................................................................................................26
7.6.1. Link Test ................................................................................................................ 26

Pgina 4

SM (Br)

7.6.2. Alignment ............................................................................................................... 27

7.6.3. BER Display ........................................................................................................... 28

8. ACESSRIOS ..............................................................................................................29
9. APNDICE....................................................................................................................30
10. ESPECIFICAES...................................................................................................31

Pgina 5

SM (Br)

1. INSTRUES INICIAIS
1.1. BEM-VINDO
Parabns por adquirir o mdulo de assinante Canopy da Motorola! O mdulo de assinante Canopy
a mais recente inovao em redes sem fio de alta velocidade, permitindo trabalhar facilmente
nessas redes.

1.2. RECURSOS
A seguir, apresentado um subconjunto de recursos includos no mdulo de assinante Canopy:
Velocidade de rede de banda larga.
Design compacto.
Sem configurao especial no PC.

1.3. USO PRETENDIDO

Este manual se destina ao uso com o software Canopy verso 3.x ou superior. Operadores de
sistemas e instaladores de equipamentos so o pblico-alvo deste manual.

1.4. GARANTIA
A Motorola oferece garantia de 90 dias a partir da data de compra pelo cliente. Se o produto
apresentar algum defeito durante o perodo de garantia, a Motorola consertar ou substituir o
produto por um modelo igual ou similar, que poder ser uma unidade recondicionada, sem custos
de peas ou mo-de-obra.

EM NENHUM CASO, A MOTOROLA SER RESPONSABILIZADA POR VOC OU TERCEIROS

EM RELAO A QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, GERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEQENCIAL, EXEMPLAR DE OUTRO DANO DECORRENTE DO USO OU INABILIDADE
NO USO DO PRODUTO (INCLUINDO, SEM LIMITAES, DANOS POR LUCROS CESSANTES,
INTERRUPO DE NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS OU QUALQUER
OUTRA PERDA PECUNIRIA OU DE QUALQUER VIOLAO DOS TERMOS DA GARANTIA,
AINDA QUE A MOTOROLA TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE DANOS.
(Como alguns estados no permitem excluir nem limitar danos incidentais ou conseqenciais, a
excluso ou a limitao acima poder no se aplicar a voc.) EM NENHUM CASO, A
RESPONSABILIDADE DA MOTOROLA EXCEDER O VALOR PAGO PELO PRODUTO.

Pgina 6

SM (Br)

2. DESCRIO DO PRODUTO
2.1. Mdulo de assinante Canopy
A tampa da base do mdulo de assinante Canopy removida facilmente, pressionando-se a
alavanca de liberao na parte traseira da tampa.

Alavanca de
liberao da
capa da base

Capa da base
Cabo
Ethernet

FIGURA 1

Retire a tampa da base, conforme mostra a FIGURA 1, para acessar a conexo Ethernet e exibir
os indicadores LED.

O conector RJ-45 utilizado para acoplar o cabo Ethernet

Os LEDs indicam o status do sistema e podem ser utilizados para alinhamento.

Canopy SM

LEDs de
conexo

Conector
RJ45

Capa da
base
Cabo
Ethernet

FIGURA 2

Pgina 7

SM (Br)

Os LEDs de conexo apresentam informaes sobre o status atual do mdulo de assinante. As

descries adiante explicam a funo de cada LED.

Modo operacional
As descries adiante se referem aos LEDs, observados da esquerda para a direita no mdulo.
LNK: O LED de link exibe o status do link Ethernet ao mdulo Canopy. O LED fica aceso
continuamente quando existe um link Ethernet. O LED fica verde.
ACT/4: O LED de atividade exibe o status de qualquer atividade de dados no link Ethernet. O LED
pisca (sem uma velocidade especfica), enquanto os dados so transferidos no link Ethernet. O
LED fica laranja.
GPS/3: Esse LED no utilizado no mdulo de assinante.
SES/2: O LED de sesso exibe o status indicando se um mdulo de assinante est ou no em
sesso (registrado). O LED fica permanentemente aceso, quando a unidade est em sesso. O
LED fica verde.
SYN/1: Esse LED exibe o status de sincronizao. Em resumo, esse LED acende quando a
unidade est em sesso (registrado LED SES/2 aceso). O operador dever minimizar qualquer
instabilidade nesse LED. O LED fica laranja.
PWR: O LED de alimentao exibe o status da alimentao do mdulo. O LED fica aceso
permanentemente, quando a alimentao aplicada de maneira correta. O LED fica vermelho.
Quando o mdulo de assinante no est registrado a um mdulo de ponto de acesso, os LEDs
SYN/1, SES/2 e GPS/3 acendem e apagam em ciclos da esquerda para a direita.

Modo de alinhamento
Quando um mdulo de assinante colocado no Modo de alinhamento, os LEDs assumem uma
finalidade inteiramente diferente. O LED de alimentao tambm indica se a energia est ou no
ligada no mdulo. Os mesmos 6 LEDs que formam um grfico de barras de 6 posies. Quanto
mais LEDs estiverem acesos, melhores sero os valores de RSSI e de jitter (flutuao) percebidos
pelo mdulo. As cores dos LEDS no possuem um significado em particular, seno ajudar a
distinguir uma posio da outra. Consulte a seo Alignment para obter mais informaes sobre o
modo de alinhamento.

Pgina 8

SM (Br)

3. INFORMAES BSICAS SOBRE REDE

Os operadores de rede atribuem endereos IP aos computadores, segundo dois mtodos
disponveis: endereamento IP esttico ou dinmico. O usurio deste documento precisa saber
como efetuado o endereamento IP em sua rede.
Todos os rdios Canopy (Mdulos de assinante, Mdulos de ponto de acesso e Mdulos de
backhaul) tm o endereo IP padro 169.254.1.1. Para um computador conversar com o Canopy,
conforme fornecido pela fbrica, necessrio atender a uma destas condies:

Se no estiver configurado para DHCP, o computador precisar ter um endereo IP

esttico 169.254 (isto , 169.254.1.5) na rede
Se estiver configurado para DHCP, o computador obter um endereo IP 169.254
automaticamente na rede, um ou dois minutos enquanto no for conectado rede.

Pgina 9

SM (Br)

4. INSTALAO
As prximas etapas so necessrias instalao do mdulo de assinante Canopy:

Retire os produtos Canopy da embalagem

Configure o mdulo de assinante para a rede Canopy

Instale o mdulo

Alinhe o mdulo.

4.1. RETIRE OS PRODUTOS CANOPY DA EMBALAGEM

Aps o recebimento, inspecione cuidadosamente em todas as caixas da remessa a existncia de
sinais de danos. Se houver algum dano, informe-o imediatamente empresa transportadora.
Retire o equipamento da embalagem, verificando se chegaram todos os componentes solicitados.
Recomendamos guardar todo o material da embalagem. Ele poder ser utilizado para transportar
o equipamento de/para locais de instalao.

4.2. CONFIGURAO DO MDULO DE ASSINANTE

Em todos os casos, quando um parmetro de configurao modificado, preciso salvar
a alterao e reinicializar o mdulo.

O mdulo de assinante vem configurado de fbrica para procurar todas as freqncias disponveis
em sua banda de freqncia especfica. Um operador precisar verificar estas informaes:

O operador pode programar um endereo IP exclusivo no mdulo de assinante ou deix-lo

com o padro. O mdulo de assinante programado para usar o endereo IP local
169.254.1.1. Quando configurado dessa maneira, o endereo IP no pode ser acessado
pelo lado mais distante de um link de RF ao mdulo. Se o operador precisar que o IP da
LAN do mdulo de assinante possa ser acessado atravs do link de RF, recomenda-se
usar o recurso de endereo IP pblico. Esse recurso exige a utilizao de um endereo IP
rotevel, alm da mscara de sub-rede e do gateway adequados.

O operador precisa configurar o cdigo de cor adequado no mdulo de assinante para que
ele possa se registrar em um mdulo de ponto de acesso. Os cdigos de cores precisam
coincidir.

Atribuindo uma senha, o operador pode impedir a conexo de usurios no autorizados

interface da web do mdulo de assinante. No existe senha padro e a proteo por
senha vem desativada da fbrica.
As senhas podem conter de 1 a 16 caracteres. permitida qualquer combinao de
caracteres, exceto destes caracteres especiais: , . { } / \ ; : [ ] ( ) ` ~
NOTA: Se o operador esquecer a senha ou o endereo IP do mdulo, um plugue padro
do Canopy poder ser utilizado para recuperar o acesso. Consulte a seo Configuration
para obter informaes sobre plugue padro.
Existem dois tipos de senhas que podem ser configuradas: somente para exibio ou
acesso completo. A senha somente para exibio permite ao operador examinar o status
atual do mdulo. A senha de acesso completo permite ao operador examinar o status
atual do mdulo e alterar sua configurao. Ao ver as letras vermelhas direita dos
campos de registro, o operador pode perceber que h uma senha definida.

Pgina 10

SM (Br)

O operador pode digitar informaes sobre Nome do site, Local e Contato. Essas
informaes so opcionais.

Se o mdulo de assinante estiver na banda de 5,7 GHz e o operador utilizar o refletor passivo
Canopy para obter links a uma distncia de 16 quilmetros ou menos, o mdulo de assinante
dever ser montado no refletor da maneira indicada a seguir. O brao do refletor moldado para
receber o chassi de plstico do mdulo de assinante. Use braadeiras de ao inoxidvel para fixar
o mdulo ao brao. Agora, o mdulo est alinhado adequadamente ao refletor.

Braadeiras de
ao inoxidvel

Brao do prato refletor

4.3. INSTALAO DO MDULO DE ASSINANTE

Quando ligada a alimentao em um mdulo Canopy ou a unidade reinicializada por meio da
interface da web, o mdulo leva cerca de 25 segundos para ser inicializado. Durante esse perodo,
so executados autotestes de inicializao e outros diagnsticos.
Para uma instalao bem-sucedida, preciso executar estas etapas:
Selecione para a montagem um local sem barreiras, como prdios, rvores grandes etc.,
que interfiram na linha de visada do local do cluster de ponto de acesso. Fique atento
zona de Fresnel.

O mdulo Canopy deve ser montado verticalmente, como mostra a FIGURA 3. Todas as
antenas dos mdulos Canopy so polarizadas verticalmente nessa direo.

Monte o mdulo de assinante Canopy em local seguro na lateral/telhado do prdio. A

montagem precisa ficar firme sem que o mdulo de assinante sofra oscilaes devido a
foras externas.

A FIGURA 3 mostra um exemplo de montagem da unidade em mastro de antena.

Braadeiras de ao inoxidvel ou equivalente para uso externo adequado podem ser
utilizadas para fixar a unidade ao mastro.

Pgina 11

SM (Br)

Braadeiras
de ao
inoxidvel
ou
equivalente

Mastro
de antena
tpica

FIGURA 3

Deixe os suportes de montagem da unidade suficientemente soltos para poder

moviment-los ao executar o procedimento de alinhamento. Ser necessrio apert-los
aps concluir o alinhamento.

Assim como qualquer um desses aparelhos instalados, o mdulo de assinante Canopy e o cabo
Ethernet precisam estar aterrados de acordo com a reviso mais recente do NEC (National
Electrical Code - Cdigo eltrico nacional) e/ou todas as normas sobre eletricidade de pases e
regies para proporcionar proteo contra danos causados pela proximidade de raios e outras
descargas eltricas. O supressor de surto Ethernet Canopy o dispositivo para essa situao.

Plugue uma extremidade de um cabo Ethernet ao conector RJ-45 do mdulo de assinante

Canopy.

Plugue a outra extremidade do cabo Ethernet ao conector RJ-45 do supressor de surto

Canopy. Consulte o Manual do Usurio de Supressor de Surto para obter as
especificaes.

Plugue uma extremidade de outro cabo Ethernet ao outro conector RJ-45 do supressor de
surto Canopy.

Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet ao adaptador CA.

Os pinos do cabo Ethernet no utilizados (4, 5, 7 e 8) transmitem alimentao ao
mdulo de assinante Canopy. NO coloque outro equipamento da rede no cabo
Ethernet entre o adaptador CA e o mdulo de assinante. O mdulo pode ficar a uma
distncia de at 100 metros (328 ps) da fonte de alimentao.

Plugue o adaptador CA a uma tomada CA.

Plugue a outra extremidade do cabo proprietrio Ethernet do adaptador CA no computador

ou na porta Ethernet do computador. NO plugue o cabo proprietrio Ethernet do
adaptador CA no mdulo de assinante. Consulte o diagrama de fiao a seguir.

Pgina 12

SM (Br)

Diagrama da fiao do mdulo de assinante Canopy para computador com supressor de

surto

4.4. ALINHAMENTO DO MDULO DE ASSINANTE

Dois mtodos podem ser utilizados para alinhar um mdulo de assinante a um mdulo de ponto de
acesso. O primeiro a monitorao dos valores de RSSI e Jitter (flutuao) no assinante. O
segundo a utilizao da ferramenta de alinhamento interna do mdulo de assinante. Em
qualquer caso, necessrio que um computador seja conectado ao mdulo de assinante para
obter acesso interface da web.

Monitorao de RSSI e Jitter (flutuao)

O RSSI (Received Signal Strength Indicator - Indicador de intensidade do sinal de rdio) e o Jitter
(flutuao) so dois parmetros que podem ser utilizados para alinhar um mdulo de assinante. O
nvel de RSSI precisa ficar acima de 700 e o de Jitter (flutuao) precisa ser 9 ou menos (5 o
melhor) para um link ser aceitvel.
Aponte o mdulo de assinante na direo do ponto de acesso. Lembre-se de que, ao
o
utilizar a antena de ligao interna, a energia irradiada em um diagrama de 60
o
horizontal por 60 vertical.

SE ESTIVER USANDO UM MDULO DE ASSINANTE DE 5,7 GHz: o

o
o
refletor passivo altera o diagrama de irradiao para 6 horizontal por 6
vertical.
O mdulo possui uma srie de estados pelos quais vai passando para registrar-se a um
ponto de acesso. Esses estados so: scanning, syncing, registering e registered. O RSSI
e o Jitter (flutuao) s so informados na pgina da web aps o registro da unidade. Se o
mdulo no se registrar, verifique se existe linha de visada, se o mdulo de ponto de
acesso est transmitindo, se os cdigos de cor coincidem e se o assinante est a uma
distncia adequada em relao ao ponto de acesso, conforme especifica o valor da faixa
mxima do mdulo de ponto de acesso.
Aps o mdulo se registrar, ajuste aos poucos a posio do mdulo de assinante at o
RSSI ser maximizado e o Jitter (flutuao) ser minimizado. Fixe o mdulo, quando
necessrio.
Execute um teste de link para verificar sua eficcia. Consulte Link Test para obter mais
informaes. A eficincia precisa ficar acima de 90% no uplink e no downlink para que no
ocorra perda de pacotes.

Pgina 13

SM (Br)

Utilizao do modo de alinhamento

A pgina da web Alignment exibe graficamente os nveis de RSSI e Jitter (flutuao) e o nmero
de usurios registrados no ponto de acesso.
Aponte o mdulo de assinante na direo do ponto de acesso. Lembre-se de que, ao
o
utilizar a antena de ligao interna, a energia irradiada em um diagrama de 60
o
horizontal por 60 vertical.
SE ESTIVER USANDO UM MDULO DE ASSINANTE DE 5,7 GHz: o refletor
o
o
passivo altera o diagrama de irradiao para 6 horizontal por 6 vertical.

Defina a atualizao automtica (auto-refresh) da pgina da web (consulte a seo

Configuration para obter mais informaes)
V para a pgina da web Alignment. Verifique se RSSI Only Mode est desativado.
Clique no boto Enable Aiming Mode (ativar modo de alinhamento).
O mdulo possui uma srie de estados pelos quais vai passando para registrar-se a um
ponto de acesso. Esses estados so: scanning, syncing, registering e registered. O RSSI
e o Jitter (flutuao) s so informados na pgina da web aps o registro da unidade. Se o
mdulo no se registrar, verifique se existe linha de visada, se o mdulo de ponto de
acesso est transmitindo, se os cdigos de cor coincidem e se o assinante est a uma
distncia adequada em relao ao ponto de acesso, conforme especificado pelo Canopy.
Ajuste aos poucos a posio do mdulo de assinante e monitore a leitura de RSSI e Jitter
(flutuao) na pgina da web Alignment. Fixe o mdulo, quando necessrio.
Clique no boto Disable Aiming Mode (desativar modo de alinhamento)
Execute um teste de link para verificar sua eficcia. Consulte a seo Link Test para obter
mais informaes. A eficincia precisa ficar acima de 90% no uplink e no downlink para
que no ocorra perda de pacotes importantes.

Pgina 14

SM (Br)

5. CABEAO
As informaes a seguir descrevem os padres da fiao para instalar um sistema Canopy.

Ao conectar um dispositivo Canopy diretamente a uma placa de rede, use um

cabo RJ-45 straight-thru.
Ao conectar um dispositivo Canopy diretamente a um hub, switch ou roteador,
use um cabo RJ-45 crossover.
O comprimento mximo do cabo com adaptador para tomada CA de 100
metros (328 ps).

O diagrama usa o padro de cores EIA/TIA 568B, em que:

Fio 1
Fio 2
Fio 3
Fio 4
Fio 5
Fio 6
Fio 7
Fio 8

branco / laranja
laranja
branco / verde
azul
branco / azul
verde
branco / marrom
marrom

Em que os pinos 4, 5, 7 e 8 so utilizados para levar energia ao dispositivo Canopy. Ao usar o

adaptador de tomada CA, +V de +11,5 VCC a +30 VCC com valor nominal de +24 VCC.

Pin
TX+ 1
TX- 2
RX+ 3
+V

Pgina 15

Pin

Pin

RJ-45 Crossover

Pin

1 RX+

TX+ 1

3 RX+

2 RX-

TX- 2

6 RX-

3 TX+

RX+ 3

1 TX+

RX- 6
+V
return

RJ-45 Straight-Thru

+V

6 TX-

+V
return

+V

RX- 6
+V
return

+V

2 TX-

+V
return

SM (Br)

6. RECURSOS AVANADOS
Estes recursos podem ser utilizados no sistema Canopy, mas no so necessrios s operaes
bsicas.

6.1. CRIPTOGRAFIA
O DES (Data Encryption Standard Padro de criptografia de dados) um esquema de
criptografia com chave secreta. A caracterstica bsica do DES executar uma srie de operaes
de permutao, substituio e recombinao de bits em blocos de dados, utilizando uma chave
secreta. No sistema Canopy, a criptografia DES do link de ondas de rdio realizada por mdulo de
ponto de acesso ou mdulo de backhaul com sincronismo master e no afeta o desempenho nem
a taxa efetiva (throughput) do sistema. Os mdulos Canopy contm chaves secretas exclusivas
programadas pela fbrica para estabelecer o link criptografado.
Os rdios Canopy tambm esto disponveis com a opo de criptografia AES.

6.2. EXIBIO DA MARCA

Em cada mdulo Canopy, as telas da interface da web tm um logotipo Canopy que pode ser
substitudo pelo logotipo da operadora. O nome do arquivo do logotipo Canopy canopy.jpg e o
arquivo de substituio tambm dever ser chamado canopy.jpg. O novo arquivo transferido via
FTP ao mdulo e, em seguida, adicionado a um sistema especial de arquivos em uma sesso
telnet. Durante a sesso telnet, pode ser utilizado o comando:
addwebfile adiciona um arquivo de logotipo personalizado ao sistema de arquivos
clearwebfile apaga o arquivo de logotipo do cliente do sistema de arquivos
lsweb lista o arquivo de logotipo personalizado e exibe o espao para armazenagem
disponvel no sistema de arquivos
Adiante apresentado um exemplo de sesso FTP:
> ftp 169.254.1.1
Connected to 169.254.1.1
220 FTP server ready
Name (169.254.1.1:none): root
331 Guest login ok
Password: <senha-se-configurada>
230 Guest login ok, access restrictions apply.
ftp> binary
200 Type set to I.
ftp> put canopy.jpg
ftp> quit
221 Goodbye

Adiante apresentado um exemplo de sesso telnet:

/---------\
C A N O P Y
Motorola Broadband Wireless Technology Center
(Copyright 2001, 2002 Motorola Inc.)
Login: root
Password: <senha-se-configurada>
Telnet+> lsweb
Flash Web files
free directory entries: 32
free file space 64336 bytes

Pgina 16

SM (Br)

Telnet+> addwebfile canopy.jpg

Telnet +> lsweb
Flash Web files
/canopy.jpg 7867
free directory entries: 31
free file space: 56468
Telnet +> clearwebfile
Telnet+> lsweb
Flash Web files
free directory entries: 32
free file space 64336 bytes

Pgina 17

SM (Br)

7. TELAS DA INTERFACE
O mdulo de assinante Canopy contm vrias pginas da web utilizadas como interface para a
unidade. A seguir, apresentada uma consulta rpida das telas da interface. Observao: essas
telas esto sujeitas a alteraes nas verses subseqentes do software. Para acessar a interface
da web, primeiro preciso estar em um computador conectado de alguma forma ao mdulo de
ponto de acesso. Isso pode ser realizado diretamente ou por meio de uma rede. Digite o endereo
IP do mdulo de assinante (o padro 169.254.1.1) na barra de endereo do navegador e
pressione Enter no teclado. Esto disponveis para acesso estas pginas da interface da web:

Status
Configuration
Event Log
AP Eval Data
Ethernet Stats
Expanded Stats

Ao acessar o endereo IP da unidade Canopy, a pgina padro a pgina Status.

7.1. PGINA DE STATUS

A pgina Status contm informaes sobre a operao do produto. Ela a pgina da web padro.
Os seguintes parmetros so exibidos:
Device Type: exibe o tipo de mdulo Canopy exibido no momento. Este campo permite ao
operador saber a banda de freqncia, o protocolo utilizado e o endereo MAC do mdulo. O
endereo MAC aparece no formato 0a-00-3e-xx-xx-xx.
Software Version: exibe a verso do software que, no momento, est carregada no mdulo.
Anote essas informaes antes de buscar suporte tcnico.
FPGA Version: exibe a verso de FPGA (Field Programmable Gate Array - Matriz de portas
programveis de campo) que, no momento, est carregada no mdulo. Anote essas informaes
antes de buscar suporte tcnico.

Pgina 18

SM (Br)

Uptime: exibe o tempo em que o mdulo est em operao desde que ocorreu uma parada do
mdulo.
System Time: exibe a hora atual, herdada do sistema Canopy via registro em um mdulo de
ponto de acesso. Quando o mdulo registrado em um sistema Canopy com um CMM (Cluster
Management Module - Mdulo de gerenciamento de cluster) em uso, a hora exibida no horrio
de Greenwich (GMT).
Ethernet Interface: exibe a configurao da interface Ethernet do mdulo.
Session Status: exibe o estado da sesso atual em que o mdulo se encontra. Existem cinco (5)
opes nesse campo: scanning, syncing, registering, registered e alignment

Scanning o mdulo est procurando um mdulo de ponto de acesso, executando ciclos nas
freqncias RF configuradas para essa procura.
Syncing o mdulo est tentando estabelecer o sincronismo a um nico mdulo de ponto de
acesso
Registering o mdulo envia uma solicitao de registro e aguarda a resposta
Registered o mdulo est sincronizado a um mdulo de ponto de acesso especfico e pronto para
transmitir e receber pacotes de dados
Alignment o mdulo est no modo de alinhamento

RSSI: exibe o valor atual do indicador de intensidade do sinal de rdio. Esse parmetro s exibe
informaes quando o mdulo est registrado em um mdulo de ponto de acesso e o valor s
atualizado pela renovao da tela do navegador da web ou pela configurao do mdulo Canopy
como atualizao automtica (auto-refresh) (consulte a pgina da web Configuration). Um valor
de RSSI aceitvel para um link registrado maior do que 700; porm, importante exibir esse
valor junt amente com o valor de Jitter (flutuao).
Jitter (flutuao): exibe o valor atual da qualidade do sinal recebido. Esse parmetro s exibe
informaes quando o mdulo est registrado em um mdulo de ponto de acesso e o valor s
atualizado pela renovao da tela do navegador da web ou pela configurao do mdulo Canopy
como atualizao automtica (auto-refresh) (consulte a pgina da web Configuration). A faixa de
valores da jitter (flutuao) de 5 a 15, com a melhor qualidade na extremidade inferior da escala.
A jitter (flutuao) precisa ser inferior a 9 para que um link tenha qualidade aceitvel.
Air Delay: exibe a distncia entre o mdulo de assinante e o mdulo de ponto de acesso
registrado. Em uma faixa prxima, de 0 a 200 ps, a distncia pode no ser informada com
preciso.
Radio Slicing Value: exibe informaes a serem utilizadas pelo suporte tcnico do Canopy.
Radio Transmit Gain Setting: exibe informaes a serem utilizadas pelo suporte tcnico do
Canopy.
Site Name: exibe informaes relacionadas ao nome do mdulo fsico. Este parmetro pode ser
ajustado pelo operador na pgina da web Configuration. Essas informaes so definidas no
objeto SNMP MIB -II sysName e podem ser consultadas com um servidor de gerenciamento
SNMP.
Site Contact: exibe informaes de contato para o mdulo fsico. Este parmetro pode ser
ajustado pelo operador na pgina da web Configuration. Essas informaes so definidas no
objeto SNMP MIB-II sysContact e podem ser consultadas com um servidor de gerenciamento
SNMP.

Pgina 19

SM (Br)

7.2. CONFIGURATION

A pgina da web Configuration contm informaes e parmetros configurveis pertinentes

operao do produto. A primeira linha de informaes da tela Configuration uma repetio de
Device Type na pgina da web Status. A seguir, so apresentados os parmetros e suas
descries.
Link Negotiation Speeds: escolha o tipo de velocidade de link desejado para a conexo Ethernet.
O padro desse parmetro selecionar todas as opes.
Custom RF Frequency Scan Selection (SM) List: escolha as freqncias nas quais o mdulo de
assinante procurar mdulos de ponto de acesso. O padro desse parmetro procurar todas as
freqncias disponveis.
LAN1 IP: digite o endereo IP a ser associado conexo Ethernet desse mdulo. O endereo
padro 169.254.1.1.
Os botes direita do campo de endereo IP permitem tornar o IP de LAN 1 um endereo de
acesso local ou pblico. Se o endereo for designado como local, ele s ficar acessvel pelo
computador host (rede) conectado ao mdulo com um cabo Ethernet. Se o endereo for
designado como pblico, ele ficar acessvel em toda a rede. O padro desse recurso o
endereo ser local. Se o endereo IP for esquecido, o operador precisar acessar fisicamente o
mdulo e criar um "plugue padro" Canopy. Consulte as etapas para utilizar um plugue padro,
apresentadas no final desta seo.
LAN1 Subnet Mask: digite uma mscara de sub-rede adequada para o mdulo conversar na
rede. O valor padro desse parmetro 255.255.255.0
Default Gateway: digite um endereo de gateway adequado para o mdulo. O valor padro desse
parmetro 169.254.0.0.
Color Code: digite um valor (0 a 254). O cdigo de cor do mdulo do assinante e o do mdulo de
ponto de acesso precisam coincidir para que ocorra o registro. O cdigo de cor no um recurso
de segurana. um meio de o operador do sistema Canopy diferenciar uma rede individual ou
redes Canopy vizinhas. O cdigo de cor tambm pode ser utilizado para forar um mdulo de

Pgina 20

SM (Br)

assinante a s se registrar em um mdulo de ponto de acesso especfico, embora seja capaz de

identificar vrios mdulos de ponto de acesso. O valor padro desse parmetro 0 em todos os
mdulos Canopy.
Display-Only Password: digite a mesma senha nos dois campos para verificao. A senha
somente para exibio, quando utilizada, permite apenas exibir as atividades do mdulo. Quando,
em vez da senha para acesso completo, configurada a senha somente para exibio, esta
vinculada s sesses telnet e FTP do mdulo. Se tambm estiver configurada a senha para
acesso completo, ela ter precedncia nas sesses telnet e FTP. Se a senha for esquecida, o
operador precisar acessar fisicamente o mdulo e criar um "plugue padro" para anular a
unidade. Consulte as etapas para criar e utilizar um plugue padro, apresentadas no final desta
seo.
Full-Access Password: digite a mesma senha nos dois campos para verificao. A senha de
acesso completo, quando utilizada, permite exibir e alterar as atividades do mdulo. Quando
configurada a senha para acesso completo, esta tambm vinculada s sesses telnet e FTP do
mdulo. Quando a senha solicitada pela interface da web, no necessrio um nome de
usurio; porm, quando a senha solicitada em uma sesso telnet ou FTP, o usurio root
OBRIGATRIO. Se a senha for esquecida, o operador precisar acessar fisicamente o mdulo e
criar um "plugue padro" para anular a unidade. Consulte as etapas para utilizar um plugue
padro, apresentadas no final desta seo.
Webpage Auto Update: digite o perodo (em segundos) desejado para o navegador atualizar a
interface da web. A configurao padro 0, que faz a interface da web nunca ser atualizada.
SM Power Up Mode with No 802.3 Link: escolha o modo que ser utilizado como padro,
quando o mdulo no detectar a conexo Ethernet. Existem dois modos disponveis, o primeiro
o modo de alinhamento e o segundo o modo operacional. Consulte a seo Alignment para
obter mais informaes. O Modo operacional a configurao padro.
Bridge Timeout Entry: escolha o limite de tempo adequado de conexo para operao correta da
rede com a infra-estrutura existente.
Authorization Key: cada mdulo fornecido com uma chave de autorizao exclusiva e prprogramada, a ser utilizada quando o operador configurar o sistema Canopy para criptografia DES
do link de rdio. A chave padro fica armazenada no mdulo permanentemente.
Site Name: digite informaes relacionadas a um nome atribudo ao mdulo fsico. Esse
parmetro ajusta as informaes fornecidas no objeto SNMP MIB-II sysName e pode ser
consultado por um servidor de gerenciamento SNMP. O tamanho do buffer para esse campo de
128 caracteres.
Site Contact: digite informaes de contato relacionadas ao mdulo. Esse parmetro ajusta as
informaes fornecidas no objeto SNMP MIB-II sysContact e pode ser consultado por um servidor
de gerenciamento SNMP. O tamanho do buffer para esse campo de 128 caracteres.
Site Location: digite informaes relacionadas ao local fsico do mdulo. Esse parmetro ajusta
as informaes fornecidas no objeto SNMP MIB-II sysLocation e pode ser consultado por um
servidor de gerenciamento SNMP. O tamanho do buffer para esse campo de 128 caracteres.
Save Changes: ao clicar nesse boto, todas as alteraes realizadas na pgina Configuration so
registradas na memria flash e tero efeito aps a prxima reinicializao do mdulo.
Undo Save Changes: ao clicar nesse boto, so canceladas todas as alteraes realizadas, mas
no efetivadas pela reinicializao do mdulo.

Pgina 21

SM (Br)

Set to Factory Defaults: pressionar esse boto altera todos os parmetros configurveis (todos
contidos na pgina Configuration) de volta aos ajustes de fbrica.
Reboot: pressionar esse boto reinicializa o mdulo.

Plugue padro Canopy

Quando inserido, o plugue padro ativa o mdulo usando uma configurao padro. Isso permite
ao operador recuperar o controle de um mdulo, usando um endereo IP e/ou uma senha que foi
esquecida. O plugue padro tambm anula o controle das senhas de acesso e alterao e ajusta o
endereo IP de LAN1 IP novamente para 169.254.1.1. Por si s, isso no altera configuraes,
mas permite ao operador conectar ao mdulo usando a configurao padro para que todos
possam ler os valores efetivos no padro e ajust-los adequadamente.
As etapas adiante descrevem a criao de um plugue padro (esse plugue tambm pode ser
adquirido por uma tarifa nominal em http://www.best-tronics.com/motorola):

Obtenha um conector RJ-11 de 6 pinos e um cabo CAT 5 de pouco comprimento.

Conecte todos os 6 pinos de acordo com o diagrama a seguir e feche (solde) os pinos 4 e
6 na outra extremidade. Nenhuma outra conexo dever ser realizada com os demais fios.
O prximo diagrama mostra a fiao de um plugue padro:

pino
pino
pino
pino
pino
pino

1 branco / laranja
2 branco / verde
3 branco / azul
4 verde
5 azul
6 laranja

pino 4
pino 6

Insira o plugue padro na porta de sincronizao GPS do mdulo e ligue a alimentao

ao mdulo com o cabo Ethernet.

Ao ser inicializado (com a alimentao ligada), o mdulo fica no modo padro com o endereo IP
169.254.1.1 e as senhas em branco. Todas as outras configuraes so preservadas.

Pgina 22

SM (Br)

7.3. EVENT LOG

Essa pgina contm informaes gravadas no mdulo do assinante para fins de soluo de
problemas. Anote as informaes coletadas aqui, antes de buscar suporte tcnico.
Clear Event Log: esse boto apaga o registro de eventos.

Pgina 23

SM (Br)

7.4. AP EVAL DATA

A pgina da web AP Eval Data contm informaes sobre cada um dos mdulos de ponto de
acesso visveis para o mdulo de assinante. Para cada mdulo de ponto de acesso que pode ser
identificado, algumas informaes so mostradas nesta pgina da web. Um exemplo de
informaes apresentadas na pgina da web para cada mdulo de ponto de acesso:
Index: 0 Frequency: 0 MHz ESN: 0a-00-3e-00-01-d5
Jitter: 5 RSSI: 1295 Beacon Count: 37
Avail: 1 Age: 0 Lockout: 0 RegFail 0 Range: 245 feet TxBER: 1
Session Count: 3 No LUIDS: 0 Out of Range: 0 Rescan Req: 0
FrameNumber: 568 SectorID: 0 Color Code: 0 BeaconVersion: 1 SectorUserCount: 1
PercentDataDwn: 75 PercentDataUpHi: 0 NumDAckSlots: 3 NumContSlots: 3 NumUAckSlots: 3

As descries dos parmetros que podem ser teis para gerenciar e solucionar problemas do
sistema Canopy so:
Index: cada mdulo de ponto de acesso que um mdulo de assinante pode ver recebe um valor
de ndice destinado somente a essa pgina da web. O nmero do ndice inicia em 0 e
incrementado em 1. O ndice utilizado para comunicar ao operador o mdulo de ponto de acesso
em que o assinante est registrado no momento. Por exemplo, a primeira linha de texto na pgina
da web informa Current entry index: 5; a seguir, o operador pode rolar a lista de mdulos de
ponto de acesso at o mdulo com Index: 5 para visualizar informaes sobre o link.
Frequency: exibe a freqncia de transmisso do mdulo de ponto de acesso.
ESN: exibe o nmero de srie eletrnico (endereo MAC) do mdulo de ponto de acesso.
Jitter (flutuao): exibe o ltimo valor de jitter (flutuao) capturado entre o assinante e o mdulo
de ponto de acesso.
Range: exibe a distncia (em ps) entre o assinante e o mdulo de ponto de acesso. Esse
parmetro s vlido ao observar dados do mdulo de ponto de acesso em que o assinante est
registrado no momento.
Session Count: exibe o nmero de vezes que o mdulo de assinante entrou e saiu da sesso
com o ponto de acesso. Quando o nmero particularmente grande, normalmente existe algum
tipo de problema com o link (isto , sem linha de visada, interferncias etc).
Out of Range: exibe um contador do nmero de vezes que o mdulo de ponto de acesso
identificou um mdulo de assinante que tentou se registrar e ultrapassou o parmetro max range
do ponto de acesso.
Sector ID: exibe a ID do setor do mdulo de ponto de acesso.
Color Code: exibe o cdigo de cor do mdulo de ponto de acesso.
Sector User Count: exibe os nmeros de mdulos de assinante registrados no mdulo de ponto
de acesso.
Rescan APs: clique nesse boto para forar o mdulo de assinante a refazer o processo de
busca. O mdulo de assinante procura, nas freqncias marcadas na pgina da web
Configuration, todos os mdulos de ponto de acesso disponveis e registra aquele que fornece o
melhor resultado de RSSI, jitter (flutuao) e nmero de usurios registrados.

Pgina 24

SM (Br)

7.5. ETHERNET STATS

A pgina da web Ethernet Stats indica a taxa efetiva (throughput) TCP e informaes sobre erros
da conexo Ethernet do mdulo de assinante. Esto disponveis estas definies:
inoctets count: exibe o total de octetos recebidos na interface, incluindo caracteres de
enquadramento.
inucastpkts count: exibe o total de pacotes unicast de sub-rede entregues a um protocolo de
camada superior
innucastpkts count: exibe o total de pacotes no unicast (broadcast ou multicast de sub-rede)
entregues a um protocolo de camada superior.
indiscards count: exibe o total de pacotes de entrada escolhidos para serem descartados,
embora nenhum erro tenha sido identificado, para impedir que sejam entregues a um protocolo de
camada superior. Liberar espao do buffer um motivo possvel para serem descartados.
inerrors count: exibe o nmero total de pacotes de entrada que continham erros, evitando que
fossem entregues a um protocolo de uma camada superior.
inunknownprotos count: exibe o total de pacotes recebidos pela interface que foram
descartados por causa de um protocolo desconhecido ou que no tem suporte.
outoctets count: exibe o total de octetos transmitidos pela interface, incluindo caracteres de
enquadramento.
outucastpkts count: exibe o total de pacotes cuja transmisso a um endereo de sub-rede
unicast foi solicitada por protocolos de nvel superior, incluindo os pacotes descartados ou no
enviados.
outnucastpkts count: exibe o total de pacotes cuja transmisso a um endereo no unicast
(broadcast ou multicast de sub-rede) foi solicitada por protocolos de nvel superior, incluindo os
pacotes descartados ou no enviados.
outdiscards count: exibe o total de pacotes de sada escolhidos para serem descartados,
embora nenhum erro tenha sido identificado, para impedir que sejam transmitidos. Liberar espao
do buffer um motivo possvel para esses pacotes serem descartados.
outerrors count: exibe o total de pacotes de sada que no foi possvel transmitir devido a erros.
RxBabErr: exibe o total de erros de transmisso cruzada no receptor.
EthBusErr: exibe o total de erros de barramento ocorridos na controladora Ethernet.
CRCError: exibe o total de erros de CRC ocorridos na controladora Ethernet.
RxOverrun: exibe o total de erros de sobrecarga do receptor ocorridos na controladora Ethernet.
Late Collision: exibe o total de colises tardias ocorridas na controladora Ethernet. Uma coliso
normal ocorre durante os primeiros 512 bits da transmisso de quadros. Quando a coliso ocorre
aps os primeiros 512 bits, ela considerada uma coliso tardia. Uma coliso tardia deve ser

Pgina 25

SM (Br)

considerada um problema de rede srio por descartar o quadro que est sendo transmitido. A
causa mais comum das colises tardias a no coincidncia entre configuraes duplex em cada
uma das extremidades de um segmento do link.
RetransLimitExp: exibe o total de expiraes do limite de retransmisso.
TxUnderrun: exibe o total de erros de atraso na transmisso ocorridos na controladora Ethernet.
CarSenseLost: exibe o total de erros por perda de sensibilidade da portadora ocorridos na
controladora Ethernet.

7.6. EXPANDED STATS

Com um clique no boto Expanded Stats e outro em uma das pginas da web padro
(Status ou Configuration), mais campos podero ser apresentados nessa pgina. Para
voltar a exibir non-Expanded Stats, basta atualizar o navegador da web no endereo IP
do mdulo.

Clicar no link Expanded Stats exibe o nmero de pginas de estatstica mantido pelo mdulo
Canopy. O Suporte tcnico do Canopy poder solicitar ao operador informaes especficas desta
seo, ao solucionar algum problema. Existem 3 reas na pgina Expanded Stats que o operador
pode usar para gerenciar e solucionar problemas em um sistema Canopy. As trs reas so:
Link Test
Alignment
BER Display

7.6.1. Link Test

O Link Test um teste para avaliar a taxa efetiva (throughput) e a eficcia do link RF entre dois
mdulos Canopy.

Pgina 26

SM (Br)

Para executar o teste de link, digite um nmero no campo Duration. A durao o nmero de
segundos em que o link RF ser testado. Para iniciar o teste de link, clique no boto Start Test.
Agora o teste ser executado conforme a durao definida. Se no for configurada a atualizao
automtica (auto-refresh) da pgina da web, clique no boto Refresh Display para ver os
resultados. Para um link do sistema Canopy ser considerado aceitvel, necessrio que a eficcia
do teste de link seja superior a 90% tanto na direo do downlink como na direo do uplink.
Recomendamos que, ao instalar um novo link, o teste de link seja executado para assegurar se a
eficcia est de acordo com as diretrizes indicadas.
Os campos principais so:
Downlink RATE, bits per second
Uplink RATE, bits per second
Downlink Efficiency, percent
Uplink Efficiency, percent

7.6.2. Alignment

A pgina da web Alignment contm ferramentas para ajudar a alinhar um mdulo de assinante a
um mdulo de ponto de acesso. Existem dois modos que podem ser utilizados ao alinhar um
mdulo: 1) Somente RSSI e 2) modo de alinhamento normal.
Somente RSSI o modo em que o mdulo informa a intensidade do sinal com base na quantidade
de energia presente na freqncia selecionada. O mdulo de assinante no precisa ser registrado
em um mdulo de ponto de acesso para obter informaes sobre a intensidade do sinal a ser
relatada. Isso simplifica o processo de alinhamento de links longos, quando o refletor passivo do
Canopy (apenas a banda de 5,7 GHz) est em uso.
Para utilizar o modo Somente RSSI:

Na lista de seleo, escolha a freqncia que ser monitorada (deve ser a mesma
freqncia na qual o mdulo do ponto de acesso est transmitindo)
Clique no boto de opo para colocar em destaque Enable no modo Somente RSSI
Clique em Enable Aiming Mode (ativar modo de alinhamento)
Agora, o mdulo retorna o nvel de energia RF presente nessa freqncia especfica. Para

Pgina 27

SM (Br)

atualizar a tela, clique no boto Enable Aiming Mode ou configure a opo de atualizao
automtica (auto-refresh) de pgina da web.
A operao normal do modo de alinhamento apresenta informaes relacionadas ao nvel de RSSI
e ao valor de Jitter (flutuao), alm do nmero de usurios no mdulo de ponto de acesso. Para
utilizar o modo de alinhamento normal, verifique se o boto Disabled est marcado e, a seguir,
clique no boto Enable Aiming Mode. Assim como no modo anterior, para atualizar o modo,
continue clicando no boto Enable Aiming Mode ou configure a opo de atualizao automtica
(auto-refresh). Alm disso, durante o modo de alinhamento normal, os LEDs na parte externa do
mdulo Canopy apresentam informaes sobre o desempenho do link. Existem 6 LEDs e, no
modo de alinhamento, formam um grfico de barras com 6 posies. Quanto mais LEDs estiverem
acesos, melhores sero os valores de RSSI e de jitter (flutuao) percebidos pelo mdulo. As
cores dos LEDS no possuem um significado em particular, seno ajudar a distinguir uma posio
da outra.
Os valores mnimos necessrios para um link aceitvel so RSSI acima de 700, Jitter (flutuao)
entre 5 e 9 e eficcia do link superior a 90% no uplink e no downlink. Se qualquer um desses
critrios no for atendido, o link ainda poder funcionar, mas talvez ocorram problemas de vez em
quando.
Quando um mdulo Canopy colocado no modo
automaticamente ao modo operacional aps 15 minutos.

de

alinhamento,

ele

passa

7.6.3. BER Display

A pgina BER Display permite ao operador medir a quantidade de erros de bits presentes em um
link. A BER Display s funciona quando o mdulo de ponto de acesso est configurado para
enviar o fluxo de BER.
**IMPORTANTE** Quando um mdulo de ponto de acesso em um cluster est configurado
para enviar fluxos BER, todos os outros mdulos de ponto de acesso desse cluster
precisam estar configurados da mesma forma.
O campo Measured Bit Error Rate exibe um valor correspondente BER no momento da

Pgina 28

SM (Br)

-4

atualizao do navegador da web. Um link aceitvel apresenta BER inferior a 10 . Se a BER for
-4
superior a 10 , o operador precisar avaliar possveis problemas na instalao do mdulo de
ponto de acesso ou do assinante. Para atualizar a tela, clique no boto Refresh Display ou
configure a opo de atualizao automtica (auto-refresh) de pgina da web.

8. ACESSRIOS
Os acessrios apresentados adiante esto disponveis para uso com o sistema Canopy. Para
adquirir acessrios, entre em contato com um revendedor Canopy autorizado, a menos que seja
orientado de outra forma.

Suporte de montagem universal (nmero de pea SMMB-1)

Pratos refletores passivos para uso com mdulos de assinante de 5,7 GHz (nmero de
pea 27RD)
Fonte de alimentao CA de 90 a 230 V (nmero de pea ACPSSW-01)
Jogos de cabos para o sistema Canopy podem ser solicitados Best-Tronics
Manufacturing Inc., em HTTP://WWW.BEST-TRONICS.COM/MOTOROLA

Pgina 29

SM (Br)

9. APNDICE
Existem dois conceitos essenciais a uma compreenso bsica de redes, endereos IP e mscaras
de sub-rede. Os endereos IP so nmeros binrios de 32 bits com duas partes correspondentes
ou subendereos: a primeira parte identifica a rede e a segunda, os hosts na rede. Uma fronteira
imaginria separa a primeira parte da segunda. Essa fronteira imaginria marcada pela mscara
de sub-rede. A mscara de sub-rede outro nmero binrio de 32 bits que funciona como um filtro
no endereo IP. Quando uma mscara de sub-rede possui um bit definido como 1, o endereo IP
faz parte do endereo da rede. A sub-rede classificada como uma rede classe A, classe B ou
classe C. A tabela a seguir mostra as classes comuns de mscaras de sub-rede:
Classe

Parte referente rede

Parte referente ao host

11111111

00000000 00000000 00000000

11111111 11111111

00000000 00000000

11111111 11111111 11111111

00000000

Por exemplo, se voc possuir um endereo IP 169.254.1.1 e uma mscara de sub-rede

255.255.0.0, os primeiros 16 bits do endereo IP de 32 bits identificam a rede.
10101001 11111110 00000001 00000001
11111111 11111111 00000000 00000000

Endereo IP
Mscara de sub-rede

16

Existem 2 (65.536) hosts endereveis nesse exemplo e 169.254 a rede. Uma ltima
informao necessria aqui. As mscaras de sub-rede no so fornecidas no pacote IP; o
pacote contm apenas o endereo IP de 32 bits do destino. Assim, sem essas informaes
valiosas, os dispositivos no tm idia de qual parte do endereo IP se refere rede e qual parte
se refere ao endereo do host. Como os dados sabem aonde devero ir? Os sistemas IP
desenvolveram uma forma exclusiva de realizar essa determinao. Endereos de rede Classe A
sempre tm o primeiro bit do endereo IP definido como 0. Endereos de rede Classe B sempre
tm o primeiro bit do endereo IP definido como 1 e o segundo bit definido como 0. Endereos de
rede Classe C sempre tm os dois primeiros bits do endereo IP definidos como 1 e o terceiro bit
definido como 0. Examinando esses primeiros bits do endereo IP, um dispositivo pode determinar
qual mscara de sub-rede deve ser aplicada ao endereo IP e para onde rotear os dados.
A seguir, apresentada a sinopse de uma representao de Internet (http://www.ietf.org/internetdrafts/draft-ietf-zeroconf-ipv4-linklocal-05.txt) que descreve como os sistemas operacionais
Microsoft e Apple reagem quando um servidor DHCP no encontrado na rede. Em geral, o
computador precisa de certas informaes de configurao para operar em uma rede. Essas
configuraes so um endereo IP, uma mscara de sub-rede e possivelmente um endereo de
gateway. Um servidor DHCP atribui automaticamente essas informaes de configurao a um
computador da rede e necessrio um operador para registrar esses itens configurveis
manualmente. Quando um computador colocado on-line e um servidor DHCP no est acessvel
(o servidor est parado ou o computador no est conectado rede), os sistemas operacionais
Microsoft e Apple usam como padro o endereo IP e a mscara de sub-rede 169.254.x.x e
255.255.0.0 (169.254/16).

Pgina 30

SM (Br)

10. ESPECIFICAES
Faixa de freqncia operacional
(ISM)

5,725 a 5,850 GHz

Mtodo de acesso

TDD/TDMA

Encriptao

DES (5700SM) ou AES (5701SM)

Taxa de sinalizao

10 Mbps (5700SM, 5701SM)

Tipo de modulao

10 Mbps: High-index 2-level FSK (Frequency Shift Keying)

(Otimizado para rejeio de interferncias)

C/I (Carrier to Interference Relao sinal/rudo) tambm

conhecida como jitter (flutuao)

3 dB nominais

Receiver Sensitivity
(sensibilidade do receptor)

BER de -83 dBm 10

Potncia do transmissor

-4

~23 dBm
Atende os limites FCC U-NII/ISM e IC LELAN ERP.

Alimentao CC

0,3 A a 24 VCC (7,2 watts)

Interface

10/100 BaseT, half/full duplex

Taxa negociada automaticamente (em conformidade com 802.3)

Protocolos utilizados pelo

Canopy

IPV4, UDP, TCP, ICMP, Telnet,

HTTP, FTP, SNMPv2c e DES

Protocolos que tm suporte no

Canopy

Transporte comutado na camada 2 com suporte a todos os protocolos

Ethernet comuns, incluindo IPV6, NetBIOS, DHCP, IPX etc.

Percurso de atualizao do
software

Download remoto para a memria FLASH via link de RF

Gerenciamento de rede

HTTP, TELNET, FTP, SNMP

o

Temperatura

-30C a +55C (-22 F a +131 F)

Dimenses

29,9 cm de altura x 8,6 cm de largura x 8,6 cm de profundidade (11,75

A x 3,4 L x 3,4 P)

Peso

0,45 kg (1 lb)

Pgina 31

SM (Br)