Sei sulla pagina 1di 33

Mike Calhoun

From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Thursday, December 11, 2014 8:46AM
Mike Calhoun
Machine $ update

Through 10 days we've collected $5,925.25.


Credit cards: $5,272.65
Coins: $652.60
Average daily revenue is about $740.
See you at 10.
Steve
National Parking & Valet
Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

'I

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Monday, December 08, 2014 11 :02 AM
'Monta Potter'; Mike Calhoun; 'Steve Summers'
RE: Business Roundtable

On the flip side, this w eekend ....


Someone from Ca rrigg's at Machine 9 is not happy w ith the machines. They put a note that says something like "no he lp
available". I guess someone went int o the store to ask fo r help and d idn't see an ambassado r.
Ambassador went in t o Carriggs and talked to t hem today.
The unhappy groups I'm aware of are Carrigg's, the coffee shop on south side around machine 7, and little w omen's
clothing shop in front of machine 2 (one block down from the park).

From: Monta Potter [mailto:monta@carmelcalifornia.org]


Sent: Monday, December 08, 2014 10:43 AM
To: Mike Calhoun; Steve Summers
Subject: FW: Business Roundtable
Just fo r y ou r info- this is w ha t I got from Todd Tice who is usually quite vocal. .. This was in res ponse to a different
meeting.
Monta M. Potter
Chief Executive Officer
Carmel Cham ber of Commerce
PO Box 4444
Carm el, CA 93921
831-624-2522
www.carmelcalifornia.org

From: Todd Tice [mai lto:ttice22@msn.co m]


Sent: Friday, December OS, 2014 3:43 PM

Regarding the meeting. I have a couple of things :


1) I think the parking kiosks are somewhat working, although something's need to be tweaked.
>They are too big
>Some need to be moved as they are directly in front of businesses front doors, and others are not very well
positioned in general
> I talked to one of the 'Ambassadors' today, and suggested that he talk to the businesses and inform them
of how they work, so that we can help our clients. They really are pretty easy to use. I opened an account on
my phone on the Parkmobile app, and now can add a customers car if I would like to pay for their parking for
them. It is a way that we as business owners can give a small token to our customers and be able to track it
for our expenses and taxes.
2) At first I didn't like the issue of license plates as a way to track the spaces. Although I personally think
1

people should be able to remember their own license plate number, I don't think anyone remembers their
rental cars plate. But, the license plate number is on the key chain of every rental car! For this reason, I don't
mind the license plates being used.
Have a great weekend, and maybe I will see you at the tree lighting, IF it's not raining!!!
Todd

Best-

Todd lice
THE CLUB
Ocean Avenue
Carmel, CA 93921
Office: 831-626-3994
Store: 831-625-1645
Mobile: 831-233-2433
Todd@TheCiubCarmel .com

From: monta@carmelcalifornia.org
To: denny@levettproperties.com; pepe@pepeinternational.com; jprofeta@apr.com;
jsheffield@carmelfoundation.org; sshollenbarger@yahoo.com; jlloyd@pine-inn.com;
coo@mirabelgroup.com; graeme.a.robertson@ml.com; todd@theclubcarmel.com
Subject: Business Roundtable
Date: Thu, 4 Dec 2014 21:58:52 +0000
Hi, all,
When we met on Nov. 5 at II Fornaio, we agreed to meet again on December 10. So, hope to see you at
8:30am next Wednesday at II Fornaio. I've attached the notes of that meeting which I also gave to city
administrator Doug Schmidt. Doug is unable to join us for the December meeting but will join us at the next
meeting if he can. I've invited Rob Mullane to come and make a presentation which he gave to another
business group but I have not heard back yet.
Hope you can join us!
Monta

Monta M. Potter
Chief Executive Officer
Carmel Chamber of Commerce
PO Box 4444
Carmel, CA 93921
831-624-2522
2

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Monday, December 01 , 2014 2:51 PM
Mike Calhoun
RE: Ticket #5594-10046625 Requested Info FW: Carmel follow up information

I cc'd you on the email. I'll call her on Thurs and meet up w ith her. Tomorrow I'm training my 4 guys on the machines
and the ambassador role at 10 a.m. We will be down at Machine 1 (Devendorf Park) if you want to come by. No
problem if you're busy too .
Steve

From: Mike calhoun [mailto:mcalhoun@ci.carmel.ca.us]


Sent: Monday, December 01, 2014 9:15AM
To: Steve Summers
Subject: FW: Ticket #5594-10046625 Requested Info FW: Carmel follow up information
St eve can you call me regarding th is. I w ill not be here Thursday whe n Carmne' s comes to Carmel. Thanks, Mike
From: IrisBetaSu pport@d igitalpaytech .com [mailto :lrisBetaSupport@digita lpaytech.com]
Sent: Thursday, November 27, 2014 3:19PM
To: nicholas.cina@gmail.com; Mike Calhoun
Subject: Ticket #5594-10046625 Requested Info FW: Carmel follow up information
Please provide us with more information.
Dear Steve,
Hi Steve,
Mike and Nick are CCed on this email along with your two Sales reps Carmen and Claire. Before we can migrate you , Mike has to
accept the new terms & conditions first. Carmen will be meeting with you next week to discuss this. Once that has been done then Mike
has to login to IRIS, click Settings> Request Migration, enter a contact email address to be used for migration status updates and
click Upgrade to submit the migration request. I will contact you to setup a day during the work week (Mon - Fri 1am PST) for the
migration. I will give you more details about the migration process once these two steps have been completed.
Hope you all have a Happy Thanksgiving!

Regards,
PATRICK GRAHAM
IRIS TECHNICAL SUPPORT SPECIALIST
T2 SYSTEMS
Think Technology. Think Solutions. Think T2.
4260 STILL CREEK DRIVE, SUITE 330
BURNABY, BC V5C 6C6
PH: 604.688.1959 x425
HQ: 888.687.6822 x425
EMAIL: irisbetasupport@t2systems.com
T2systems.com
1

T2 +DIGITAL
WE'RE BUILDING SOMETHING GREAT TOGETHER

The following Customer(s) have been CC'ed: nicholas.cina@gmail.com.mcalhoun@ci.carmel.ca .us


Ticket Information:

Tlckat #:

5594-1 0046625

Date Created: 11 /24/2014 05:38PM PDT


Summary. FW: Carmel follow up information
Customer: Steve Summers (steve.parking@gmail.com)
Forwarding to create ticket.
Regards,
PATRICK GRAHAM
IRIS TECHNICAL SUPPORT SPECIALIST
T2 SYSTEMS
Think Technology. Think Solutions. Think T2.
4260 STILL CREEK DRIVE , SUITE 330
BURNABY, BC V5C 6C6
PH:604.688.1959 x425
HQ:888.687.6822 x425
T2systems.com
cid:imageOO 1.png@01 CFF431 .21 F171 CO
cid:image002.pnq@01CFF431 .21 F171 CO cid:image003.png@01 CFF431 .21 F171 CO
From: Steve Summers [mailto:steve.parking@gmail.coml
Sent: November-24-14 3:22PM

Details: To: Patrick Graham


Cc: 'Nicholas Cina'
Subject: Carmel follow up information
Hi Patrick,
We would like to get on your schedule to complete the IRIS migration. What is your availability?

Thanks,
Steve Summers
City of Carmel, CA

National Parking & Valet


Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

From : Russ Davis [mailto:russ.davis@digitalpaytech.coml

___

...._

___.

Sent: Wednesday, November 12, 2014 1:03PM


To:steve.parking@gmail.com

Cc: Ryan Baker


Subject: Carmel follow up information
Hi Steve
This is just a follow up from my visit last week.
It was nice to meet you guys, but disappointing that we could not get the machines installed and operational due to the
site prep status.
Keep us posted on your progress and if we can assist in any way or answer any questions.
Attached to this email are the "Coupon Templates" for importing your coupons to EMS/Iris .
I suggest you practice with a few small, sample imports, to get the hang of the setup format required.
Regarding IRIS Migration, please contact
patrick.graham@digitalpaytech.com when you are ready to Migrate Fully to the IRIS System.
Please provide Patrick with some advance notice as he will need to fit you into his migration schedule workload.
Your project manager Ryan Baker is copied on this email and is available to assist where needed once the pads are
ready.
Thx
Russ
RUSS DAVIS
PROJECT MANAGER
T2 SYSTEMS
Think Technology. Think Solutions. Think T2.
4260 STILL CREEK DRIVE, SUITE 330
BURNABY, BC V5C 6C6
PH: 604.688.1959 x254 Direct
HQ: 888.687.6822 x254

M:
813.727.7440
FX:
604.629.1867

T2systems.com
cid:image001 .pnq@01CFF9B1.6CCC4E10
cid:image002.png@01 CFF9B 1.6CCC4E 10 cid:image003.png@01 CFF9B1.6CCC4E 10

Please open the attachment to view the entire email.


To update or check the status of this Ticket:
1. Go to: http://support.diqitalpavtech.com/linklportal/5594/5653fTicket/1 0046625
2.

Log in, and you will be automatically taken to the Ticket page.

If you have general questions, please direct them to support@digitalpaytech.com.

Powered by Parature

Mike Calhoun
Steve Summers [steve.parking@gmail.com]
Tuesday, November 25, 2014 2:48PM
Mike Calhoun
RE: Visit from Digital - ambassador for a day?

From:
Sent:
To:
Subject:

Is this what you are looking for? A corresponding number is placed on each machine. #1 starts at the park.
#5 ends at Lush/Pine Inn, #6 is across the street and we go back up to #10 at the Plaza.

Serial#

Name

520014351226

520014351227

10

520014351228

520014351229

520014351230

520014351231

520014351232

520014351233

520014351234

520014351235

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail .com]


Wednesday, November 19, 2014 3:35PM
Mike Calhoun
FW : Carmel Machines

The controversy has started and I'm in PR mode quietly trying to rein in the outspoken. Through Face book I'm seeing
disco ntent w ith the machines. It seems Pepe fee ls the machines are out of character. I would suggest looking into
wooden enclosu res or something. I'm also dea ling with some other outspoken residents whose voices can carry far if I
don't present the actual facts so I'm doing that too ... see below.

Alexis Vourvoulis you can't eat an 1ce cream cone in Carmel and all of the s1gnage has to be made out of wood to maintain the charm of the town, but these monsters
are acceptable wtf

Ltke 5

Richard Pepe Good thought Alexis, I'll use that at c1ty hall as I complam about th1s h1deous 1dea All the talk about protect1ng the commumty character IS JUSt political BS
m Carmel

From: Steve Summers [mailto:steve.parking@gmail.com]

Sent: Wednesday, November 19, 2014 3:29 PM


To: 'pepe@pepeinternational.com'

Subject: Carmel Machines


Hi Pepe,
I saw Sherry DeDampierre face book and the responses to her frustration with the machines. I think your frustration is
the way they look? I agree they probably should be covered with a wooden enclosure and I know that's something the
city will most likely due in the next few months. But I hope you understand and agree with the concept of controlling the
parking inventory to best meet the needs of the community. Your voice is important and influential and as this program
is rolled out its important misinformation is not passed along. Steve.
Sherry,
The City of Carmel has a parking distribution problem . There is too much congestion in the heart of down town (Ocean
Ave.) and most of the parkers are the staff of the businesses. Some restaurants have 50 people a shift working. When
they park on Ocean Avenue they are taking away an important spot for a someone who wants to spend money in the
village. When tourists and locals come to town they want a pleasant experience where parking is easy to find and where
they can quickly get out of their car and visit the stores/restaurants etc. A better experience leads to positive publicity
and higher spend rates in the businesses.
There were a number of public meetings and workshops held for the public and from those the residents and business
owners said they wanted AMEX to be accepted and an incremental pay system. The incremental pay system allows a
person to pay for each 15 minutes instead of the full hour. The city listened and we've programmed the machines to
accept AMEX and its set up for incremental payment. Additionally, the city is leaving every green corner 20 min spot
open.
Side note: I went to the town of Willow Glen last week and I became very upset with the downtown because I couldn't
find parking. The parking was all free, I drove around street after street in search of an empty spot. As a tourist to the
area I expected to pay some nominal fee for parking and I was there to spend money at a restaurant. If I could have
1

pulled right up to a spot my feelings about this nice little area would be different today. Instead I'm frustrated and don't
really want to go back there. I watch this same situation happen all the time in Carmel. People driving in circles is
maddening. It produces more traffic congestion and its bad for the environment.
The new parking program is not a money grab as some suggest. It's an inventory management control system to
improve vehicle flow. To help the workers of the stores, the city has turned off the machines at the Sunset Center North
Lot off. This produces 130 free parking spots just 2 blocks off Ocean Avenue . There is also free parking at the Vista
Lobos parking lot just above the police station.
Since 2005 Carmel has had similar looking machines in place at the Sunset Center North Lot and the Tour Bus Zone on
Junipero next to the Carmel Plaza and no one has made an issue of them . It's in the plan if the program continues for
the city to probably design a beautiful wooden enclosure for these new machines. Right now it's a pilot program and
everything is a work in progress.

National Parking & Valet


Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve .parking@gmail.com]


Tuesday, November 18, 2014 11 :30 AM
Mike Calhoun; 'Manta Potter'
RE: Parking Meeting

9:30a.m. tomorrow works.


From: Mike Calhoun [mailto :mcalhoun@ci.carmel.ca.us]
Sent: Tuesday, November 18, 2014 11:28 AM
To: Steve Summers; Manta Potter
Subject: Parking Meeting

Hello Steve and Manta,


Are you available to meet this week to discuss implementing the pilot program . I am available Wednesday morning,
Thursday afternoon or Friday morning. We can meet at the Police Department or another location if that's better. Let
me know. Thanks, Mike

Mike Calhoun
From :
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Monday, November 03, 2014 7:48AM
Mike Calhoun
parking machine

Are we still on for tomorrow with OPT? How's the installation coming along?
National Parking & Valet
Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Friday, October 24, 2014 3:25 PM
Mike Calhoun
$21

Mike,
Security on Monterey contract is $21/hr. Parking Ambassadors can match that.
Steve
National Parking & Valet
Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
learn more about us

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Wednesday, October 15, 2014 6:11 PM
Mike Calhoun
ambassador program

Mike,
Should I start putting together a team for the Ambassador program based on this article?

http://www.montereyherald.com/news/ci 26721887/carmel-first-parking-meters-coming-ocean-avenue
National Parking & Valet
Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Cc:
Subject:

Steve Summers [steve .parking@gmail.com]


Sunday, September 14, 2014 9:34PM
irisboarding@digitalpaytech.com
Mike Calhoun
FW: Ticket #5594-10043090 Requested Info FW : Carmel by the Sea, CA

Hi Pat rick,
We handle the operation side of managing the m achines for the city of Carme l and Wednesday at 10 a.m. would be
good a time to review t he new system for us if that is still available.
Chief Calhoun wou ld like to be conference in if we can do a 3 way conference call.
Before we get o n t he call, we currently run the boss system on w indow's xp. I'm guessing the new system needs to be on
w indows 8? Can we migrate our exist ing boss/ems for our one machine to the new system?
Might be best to call me at my office tomorrow and we can run over those details before the call on Wednesday. 831-

646-0426.
Than ks,
Steve Summers
National Parking

831-646-0426
National Parking & Valet
Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

From: Mike Calhoun [mailto:mcalhoun@ci.carmel.ca.us]


Sent: Friday, September 12, 2014 4 :31 PM
To: Steve Summers
Subject: FW : Ticket #5594-10043090 Requested Info FW: Carmel by the Sea, CA
Here you go

From: irisboarding@digitalpaytech.com [mailto:irisboarding@digitalpaytech.com]


Sent: Friday, September 12, 2014 2:46 PM
To: Mike Calhoun
Subject: Ticket #5594-10043090 Requested Info FW: Carmel by the Sea, CA
Please provide us with more information.
Dear Chief Mike,

Hi Mike,
1

That's quite alright. My availability the next two weeks is as follows:


Next week Sept. 15 - 19:
Mon 11 :30am - 4:30pm
Wed 10am- 12pm, 1pm- 4:30pm
Tues/Thu/ Fri 10am- 4:30pm
Sept. 22 - 26:
Mon- Fri 10am- 4:30pm

Regards,
Patrick Graham I IRIS Technical Support Representative I Digital Payment Technologies
Phone:1.888.687.6822 ext. 1
Email:support@digitalpaytech .com
The following Customer(s) have been CC'ed:
carmen.sevrens@digitalpaytech.com,rvan.baker@digitalpaytech.com,claire.o'driscoll@digitalpaytech.com
Ticket Information:

We would like to get the City of Carmel-by-the-Sea into the Iris boarding. We have a recent order for a trial of 10 units
and we are looking to have them be able to run those in parallel with EMS. Ryan is the
PM so I have copied him in here and there is some history in the email chain that may be useful so I have left it. We
still need them to accept the new terms to be fully migrated.
Let us know if you have questions.
Thanks,
Angie Lorette

Inside Sales Manager

T. 604.688.1959 x.292

Digital Payment Technologies

C. 604.616.0957

TF. 888.687.6822 x.292

F. 604.629.1867

1 digitalpaytech.com

From: Angie
Lorette
Sent: August-20-1411:11 AM
Details: To: Ryan Baker; Carmen Sevrens; Tommy Kinsman
Subject: RE: Carmel by the Sea, CA- trial
Carm I can help get the Iris boarding request submitted if you think we are ready to do that? We can get them in the
queue while we address the terms. If you think they will bite you can just send them the
instructions below on how to accept in EMS. I have also attac~ed the Migration Guide that they will need and the
table they will need to have completed for when they first meet with Patrick.

1.
Please sign into EMS (www.intellapay.com) using the Administrator profile.

2.
Once logged in as the administrator, at the bottom of the homepage, select the link for Terms of Service.
3.
Review the agreement and scroll down to the bottom.

4.

_____,

.__

Sign with full name, title and legal company name. Please ensure this information is correct before saving as resetting
the information for resigning
can delay the shipment order.
2

Angie Lorette

Inside Sales Manager

Digital Payment Technologies

T. 604.688.1959 x.292 1 C. 604.616.0957

I TF. 888.687.6822 x.292 I

F. 604.629.1867 1 digitalpaytech.com

From: Ryan Baker


Sent: August-20-14 10:50 AM
To: Carmen Sevrens; Tommy Kinsman
Cc: Angie Lorette
Subject: RE: Carmel by the Sea, CA- trial
Patrick will need to be involved as he manages the boarding process.

They will need to complete the T's and C's or have a paper agreement in place prior to being able to board them on
Iris though.
Ryan Baker
1 Project Manager 1 Digital Payment Technologies
T. 604.688.1959 x.364l CAN C. 778-227-61361 US C. 360.318.6543
dig ita Ipaytech .com

TF. 888.687.6822 x. 364

F. 604.629.1867

From: Carmen
Sevrens
Sent: August-20-14 10:37 AM
To: Ryan Baker; Tommy Kinsman
Cc: Angie Lorette
Subject: RE : Carmel by the Sea, CA - trial
Would we need to involve Patrick, or have you manage it from a trial perspective? The trial documents talk about
them using Iris and working through the T&C's so Angie and I just want to make sure we have it
all set up properly on that side of things.
Sincerely,
Carmen Sevrens

Regional Sales Manager 1 Digital Payment Technologies

c. 312.919.5874 I

F. 604.629.1867 I
carmen .sevrens@digitalpavtech.com I digitalpaytech.com

From: Ryan Baker


Sent: August-20-14 10:28 AM
To: Tommy Kinsman; Carmen Sevrens
Cc: Angie Lorette
Subject: RE: Carmel by the Sea, CA - trial
My suggestion would to be to just add the trial meters to the EMS account. Then we can board them on Iris to be able
to log into it and see Iris in all it's glory.
This would allow them to be migrated in the as a whole in the future (or during the trial).

Ryan Baker
Project Manager 1 Digital Payment Technologies

T. 604.688.1959 x.3641 CAN C. 778-227-61361 US C. 360.318.6543


digitalpaytech.com
From: Tommy
Kinsman
Sent: August-20-14 9:34AM
To: Carmen Sevrens
Cc: Angie Lorette; Ryan Baker
Subject: RE: Carmel by the Sea, CA- trial

TF. 888.687 .6822 x.364

F. 604.629.1867

For IRIS, yes we need the Ts and Cs done.

If you want the current units on IRIS too then we probably need to get Patrick in the loop to kick off the boarding and
migration process, or do you want to run the trial units on a separate instance of EMS/IRIS?
If you go down that route be aware they won't be able to merger data later.
Tommy
Tommy Kinsman
1 Senior Director Client Services 1 Digital Payment Technologies

T. 604.688.1959 x. 362

C. 604.790.1625

TF. 888.687.6822 x.362

F. 604.629.1867

digitalpaytech.com

From: Carmen
Sevrens
Sent: August-20-14 9:10AM
To: Tommy Kinsman
Cc: Allan Muir; Angie Lorette; Ryan Baker
Subject: RE: Cannel by the Sea, CA - trial
Sigh ... I guess I will be ok with that,
would prefer Allan, but Ryan is good too.
Can you comment on the below as well? Or Ryan, perhaps you can chime in? Just want to make sure we have
expect
Please open the attachment to view the entire email.
To update or check the status of this Ticket:
1. Go to: http://support.digitalpavtech.com/linklportai/5594/5653!Ticketl10043090
2. Log in, and you will be automatically taken to the Ticket page.

If you have general questions, please direct them to support@diqitalpavtech.com.

Powered by Parature

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:
Attachments:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Wednesday, September 03, 2014 4:39PM
Mike Calhoun
Carmel City Lease Agreement
Carmel City Lease Agreement.doc

I found the original lease agreement. I've attached it in Word.


Steve
National Parking & Valet
Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

LEASE AGREEMENT BETWEEN


THE CITY OF CARMEL-BY-THE-SEA
AND
NATIONAL PARKING AND VALET

This Lease, executed at Carmel-by-the-Sea, California this _ _ day of


- - - - - , 2005 by and between the City of Carmel-by-the-Sea (hereinafter referred
to as "LESSOR") and NATIONAL PARKING AND VALET, a division ofPacific
Parking & Valet, LLC (hereinafter referred to as "LESSEE"), supersedes all previous
agreements between the parties with respect to Premises described herein.
IT IS AGREED between the parties hereto as follows:
1.

Description ofPremises.

1.1
LESSOR hereby leases to LESSEE, and LESSEE hires from LESSOR,
under the terms and conditions hereinafter set forth, those certain improvements located
on those certain parcels ofland situated in the City of Carmel-by-the-Sea and commonly
described as the parking lot located on the north lot of Sunset Center and the tour bus
parking lot located at the comer of Ocean Avenue and Junipero Street, Carmel-by-theSea, Monterey County, California (hereafter "Premises").
2.

Term.

2.1
The term of this Lease shall be for eighteen ( 18) months, commencing on
1 January, 2005 and ending on 1 July, 2006.
3.

Compensation.

3.1
LESSEE shall pay to LESSOR sixty-five percent (65%) of the Gross
Revenue as defined hereinbelow. In addition LESSEE shall pay to LESSOR the sum of
$1,000 as set forth in 4.6 ofthis Agreement.
Gross Revenue as referred to above is defined to include, but not be limited to, total
receipts from parking collections prior to the payment of local taxes including any
possessory use tax, permit and licensing fees, and utilities. Gross Receipts shall exclude
federal and state income tax, and parking machine parts and maintenance.
3.2
LESSEE acknowledges that the late payment by LESSEE of any rentals
due hereunder will cause LESSOR to incur certain cost and expenses not contemplated
under this Lease, the exact amount of which will be extremely difficult or impractical to
ascertain. Such costs and expenses include, without limitation, administrative and

collection costs and processing and accounting expenses. Accordingly if any rental
payment hereunder is not received by LESSOR from LESSEE within ten (1 0) days from
the date it becomes due, LESSEE shall immediately pay to LESSOR, without prior notice
or demand, a late charge of five percent (5%) of the then-gross monthly rental. LESSOR
and LESSEE agree that this late charge represents a reasonable estimate of such costs and
expenses and is fair compensation to LESSOR for its losses sustained by reason of
LESSEE's failure to make timely payment. In no event shall this provision for the
payment of a late charge be deemed to grant to LESSEE a grace period or extension of
time within which to pay any rental due hereunder or prevent LESSOR from exercising
any right or remedy available to LESSOR upon LESSEE's failure to pay such rental
when due, including the right to terminate this Lease.
3.3
If any rental remains delinquent for a period in excess of thirty (30) days,
then, in addition to the late charge provided hereinabove, LESSEE shall pay to LESSOR
interest on any rental that is not paid when due at the lesser ofeighteen percent (18%) per
annum or the maximum interest rate permitted by law (the "Default Rate"), from the
thirtieth (30th) day following the date such amount became due, until paid.
4.

Use.

4.1
The Premises shall be used only for the commercial parking ofmotor
vehicles, and for purposes incidental thereto. Premises shall be operated between the
hours (8:00a.m. to 6:00p.m.), or as negotiated with LESSOR. At all other times
LESSOR has exclusive use of the Premises.
4.2
LESSEE may operate and make available special event parking, overnight
parking, tour bus and/or hostelry valet guest programs from time to time during the term
of this Lease and any extension or renewal thereof. LESSEE shall notify the Carmel-bythe-Sea in advance of any said usages. All revenues generated from such overnight
parking programs shall be included in the monthly gross revenue referred to in Section
3.1 hereof.
4.3
LESSEE shall not use or permit the Premises or any part thereof to be
used for any purpose or purposes other than those for which the Premises are hereby
leased.
4.4
From time to time, LESSEE may exercise the right to use Premises for
after-hours special events/hospitality purposes for its customers, conditioned upon such
use not conflicting with any of the terms of this Lease.
4.5
In the event of an act of God or a major emergency/disaster which renders
Premises not useable by LESSEE, or requires LESSOR to use Premises for its emergency
purposes, all of LESSEE's obligations hereunder shall cease during LESSOR's
emergency use and the term of this Lease will b e extended for the same period of time
LESSEE is unable to use Premises.

4.6
LESSEE shall be permitted to operate the back half of the Sunset Center
North Parking Lot from Thursday through Sunday of the AT&T National Pro AM Golf
Tournament for a private client. LESSEE will pay LESSOR $1,000 for usage of lot
during this time. The front half of the lot will remain open for the general public.
5.

Taxes.

5.1
LESSOR shall pay all real estate and/or personal property taxes on the
Premises. LESSEE shall pay for permits, fees and a City of Carmel-by-the-Sea business
license.
5.2
LESSEE shall pay the Monterey County Possessory Use Tax as assessed
by the County of Monterey.
6.

Repairs and Maintenance, Utilities.

6.1
LESSEE shall, during the term of this Lease and any renewal or extension
hereof, at its sole expense, maintain the Premises in a clean, orderly and good condition,
reasonable wear and tear excepted. LESSEE shall not commit or suffer to be committed
any waste or any nuisance upon the Premises. LESSEE shall not knowingly commit or
willingly permit to occur or be committed any act or thing contrary to the laws and
regulations prescribed from time to time by any federal , state or municipal authority.
LESSEE shall pay, or cause to be paid, all charges for water, sewer, gas, electricity, light,
heat, power, telephone and other utility service used or supplied upon or in connection
with the Premises, and all charges for licenses and permits necessary for use of the
Premises for the purposes authorized herein. LESSEE shall not permit the accumulation
of any rubbish, dirt or refuse on the Premises or on the streets, pathways, sidewalks,
planters, curbs or alleys (Mission Street, Eighth A venue, San Carlos Street and Sunset
Center ramp) adjoining the Premises and shall promptly remove all such material.
LESSEE accepts the Premises as being in good and sanitary order, condition and repair,
and shall surrender unto LESSOR Premises in clean and good condition, reasonable use
and wear thereof excepted, upon the termination of this Lease. LESSEE shall provide
and pay for ongoing maintenance of landscaping ensuring the natural growth
characteristic of same, including the continued watering and maintenance of landscaping
and planters for the term of this Lease. LESSOR shall be responsible for maintenance
and repair of light poles/lights, electricity and on or by the premises, asphalt damage, and
plumbing located on or related to use.
7.

Improvements.

7.1
LESSEE shall have the right, from time to time, to make such alterations
and improvements to the Premises as shall be reasonably necessary or appropriate in
LESSEE's judgment for LESSEE's use of the Premises as provided herein, subject to
LESSEE's first obtaining LESSOR's approval of plans therefor, which consent and
approval shall not be unreasonably withheld. All such alterations and improvements

shall be deemed to be part of Premises herein described and shall remain upon Premises
at the sole discretion of LESSOR, and become the property of LESSOR upon the
termination of this Lease or any extension or renewal thereof.
8.

Indemnity.

8.1
LESSEE hereby agrees to indemnify, defend and hold LESSOR and its
public officials, officers and employees, harmless from and against all liabilities, losses,
costs and expenses incurred by LESSOR and claims made against LESSOR for injury or
death to persons or damage to property of whatsoever kind or nature (including, without
limitation, reasonable attorney's fees and costs) which are in any way connected with
LESSEE ' s use or occupancy of Premises or the streets, sidewalks and alleys adjacent
thereto.
9.

Compliance with the Law.

9.1
LESSEE shall, at its sole cost and expense, comply with all requirements
of municipal, state and federal authorities now, or which may hereafter be, in force
pertaining to LESSEE ' s use or occupancy of the Premises, or LESSOR's ownership
thereof. The judgment of any court of competent, jurisdiction or the admission of
LESSEE in any action or proceeding against LESSEE, whether LESSOR be a party
thereto or not, that LESSEE has violated any such ordinance regulation or statute in its
use or occupancy of the Premises and adjacent areas shall be conclusive of that fact as
between LESSOR and LESSEE.
10.

Insurance.

10.1 LESSOR shall maintain in effect throughout the term ofthis Agreement a
policy or policies of insurance with the following minimum limits ofliability:
a.

Commercial general liability, including but not limited to premises,


personal injuries, death, products, and completed operations, with a
combined single limit of liability of $1,000,000 per occurrence, and

b.

LESSEE shall maintain workers compensation insurance in accordance


with the California Labor Code with a minimum of $1,000,000 per
occurrence for employer liability.

LESSEE shall provide and maintain at its own expense, during the term of this
Agreement, a comprehensive general liability policy, including but not limited to
premises, personal injuries, products, and completed operations, of insurance, satisfactory
to LESSOR, with a combined single limit of not less than ONE MILLION DOLLARS
($1 ,000,000) per occurrence for property damage and for bodily injury or death of
persons.

All insurance required by this Agreement shall be with a company acceptable to


LESSOR and authorized by law to conduct insurance business in the State of California.
All such insurance shall be written on an occurrence basis, or, if the policy is not written
on an occurrence basis, such policy with the coverage required herein shall continue in
effect for a period of two (2) years.
Each insurance policy shall prov~de an endorsement naming CITY, its officers, agents,
employees and volunteers as Additional Insured and shall further provide that such
insurance is primary insurance to any insurance or self-insurance maintained by CITY
and that the insurance of the Additional Insured shall not be called upon to contribute to a
loss covered by the insurance CITY.
Each insurance policy shall provide that LESSOR shall be given notice in writing at least
thirty (30) days in advance of any change, cancellation or non-renewal thereof. Said
policy shall provide identical coverage for each subcontractor, if any, performing work
under this Agreement, or be accompanied by a certificate of insurance showing each
subcontractor has identical coverage.
As a condition precedent to LESSOR performance pursuant to this Agreement, LESSEE
shall file with a certificate of insurance with the City Risk Management Officer, on or
before May 1, 2005, showing that they have in effect the insurance required by this
Agreement. LESSEE shall file a new or amended certificate of insurance promptly after
any change is made to any insurance policy which would alter the information on the
certificate then on file.
10.2 For all times during the term of this Lease and any extension or renewal
hereof, LESSEE shall procure and maintain, at LESSEE's sole expense, fire and
extended coverage, vandalism and malicious mischief and all-risk insurance coverage for
its own personal property and leasehold improvements. LESSEE shall submit to
LESSOR certificates evincing the insurance required hereunder, which certificates shall
name LESSOR and its public officials, officers and employees as additional insureds as
its interests may appear and shall contain a written obligation on the part of the insurance
carrier (s) named therein requiring that carrier shall notify LESSOR in writing thirty (30)
days prior to any cancellation, modification, or nonrenewal thereof for any cause or
reason whatsoever.
11. Default and Remedies.
11.1 The occurrence of any one or more of the following events shall constitute
a material default and breach of this Lease by LESSEE:
a.

The vacating or abandonment of Premises by LESSEE.

b.

The failure by LESSEE to make any payment of rent or any other


payment required to by made by LESSEE hereunder, as and when
due, where such failure shall continue for a period of three (3) days

after written notice thereof from LESSSOR to LESSEE. In the


event that LESSOR serves LESSEE with a Notice to Pay Rent or
Quit pursuant to applicable unlawful detainer statues, such Notice
to Pay Rent or Quit shall also constitute the notice required by this
subparagraph.
c.

12.

The failure by LESSEE to observe or perform any of the covenants,


conditions or provisions of this Lease to be observed or performed
by LESSEE, other than described in subparagraph b. above, where
such failure shall continue for a period of thirty (30) days after
written notice thereof from LESSOR to LESSEE; provided,
however, that ifthe nature of LESSEE's default is such that more
than thirty (30) days is reasonably required for its cure, then
LESSEE shall not be deemed to be in default if LESSEE
commences such cure within said thirty-(30)-day period and
thereafter diligently prosecutes such cure to completion.

No Waiver Implied.

12.1 The continuation by LESSOR of the tenancy of the LESSEE following a


breach of the terms hereofby LESSEE shall in no event be considered a waiver by
LESSOR of any subsequent breach by LESSEE or of the benefits of any of the provisions
thereof or in any way subject LESSOR to legal disability.
13.

Eminent Domain.

13.1 If any part of the premises shall be taken or condemned for a public or
quasi-public use, and a part thereof remains which is susceptible of occupation hereunder,
LESSOR shall have the sole option to terminate this Lease as pertaining to the entire
Premises as of the date when title to the part so condemned vests in the condemnor, but
this Lease shall as to the parts so take, continue in full force and effect except that the
rent payable hereunder shall be adjusted so that LESSEE shall be required to pay for the
remainder of the term only such portion of such rent as the value of the part remaining
after condemnation bears to the value of the entire Premises at the date of condemnation.
If the entire Premises is taken or condemned, or if such part thereof be taken or
condemned which renders, in the reasonable judgment of both LESSOR and LESSEE,
that portion of the Premises remaining unusable for the uses herein described, this Lease
shall terminate upon such taking or condemnation, if a part or all of the premises be taken
or condemned, all compensation to be awarded upon such condemnation or taking shall
be paid to LESSOR
14.

Audit.

14.1 On January 1 and July 1 of each year during the term of this Lease or any
renewal or extension hereof, a representative from LESSOR and a representative from
LESSEE shall meet for an audit and review of the parking operation at the request of

LESSOR. Any adjustments to the monthly rental shall be paid within thirty (30) days
from the completion of the audit.
14.2 In addition, within ten (10) days after the end of each Lease-year,
commencing with 1 January 2005 and ending with the tenth (lOth) day of the month
following the last month of the Lease term, LESSEE shall furnish LESSOR with a
statement to be certified as correct by LESSEE or the employee of LESSEE authorized so
to certify, which sets forth LESSEE's gross parking revenue for the year just concluded.
With each annual statement, LESSEE shall pay to LESSOR the amount of any additional
percentage rent which is payable to LESSOR, considering any installments of percentage
rent paid by LESSEE to LESSOR during the previous Lease-year or partial Lease-year,
as appropriate. If the annual statement shows that during the previous Lease-year,
LESSEE paid more percentage rent than it was obligated to pay under the terms of this
Lease, the amount of such overpayment shall be applied to the next installment or
installments of minimum rent due or, if such overpayment was in the last year of the
Lease term, LESSOR shall refund to LESSEE the full amount of such overpayment
within thirty (30) days of LESSOR's receipt ofthe statement.
Once with respect to each Lease-Year, and within three (3) years after its end, whether
during or after the term of this Lease, LESSOR may cause an audit of LESSEE's
business by an independent accountant of LESSOR's own selection, and if LESSEE's
annual statement for such Lease-year is found to be more than two percent (2%) less than
the amount of LESSEE's actual gross parking revenue for the period covered by such
statement, LESSEE shall immediately pay the cost of such audit as well as any additional
percentage rent shown to be payable by LESSEE, together with interest thereon from the
original due date at the default rate specified in Paragraph 12 hereof; otherwise, the cost
of such an audit shall be paid by LESSOR. If LESSEE fails to provide to LESSOR any
annual statements at the time and in the manner herein specified, such failure shall
constitute a default under this Lease and LESSOR shall have the right, in addition to any
other rights or remedies it might have hereunder: 1) to require LESSEE to pay an
administrative fee of five percent (5%) of the minimum monthly rent set forth in
Paragraph 3 hereof for each such default: and 2) to conduct an audit to determine such
revenues, and LESSEE shall immediately reimburse LESSOR for the cost of such audit
upon written demand by LESSOR. If any annual statement is found to be more than six
percent (6%) less than the amount of LESSEE's gross revenue shown by such audit, such
understatement shall be deemed willful and LESSOR may terminate this Lease upon
written notice given at any time within thirty (30) days after receipt of the audit by
LESSOR. If at any time LESSEE causes an audit of LESSEE's business at Premises to
be made by an independent accountant, LESSEE shall furnish LESSOR a copy of the
report of such audit at no cost to LESSOR within ten (10) days from LESSEE's receipt of
such audit report.
14.3 The acceptance by LESSOR of any monies paid to LESSOR by LESSEE
as percentage rent for Premises as shown by any annual statement furnished by LESSEE
shall not be an admission of the accuracy of such statement, or of the sufficiency of the
amount of percentage rent payments, but LESSOR shall be entitled at any time within

three (3) years from the end of the Lease-year for which any such percentage rent
payments have been made to question the sufficiency of the amount paid and/or the
accuracy of the statement or statements furnished by LESSEE to justify the amount.
LESSEE shall, for each period of three (3) years, including the three (3) years, following
the end of the term of this Lease, keep safe and intact all of the records, books, and
accounts relevant to the gross parking revenue generated on Premises and shall, upon
request, make such records available to LESSOR, LESSOR's auditor, representative or
agent for examination at any reasonable time during such period.
14.4 LESSEE shall keep full and detailed accounts and exercise such controls
as may be necessary for proper financial management under this Agreement; the
accounting and control systems shall be satisfactory to LESSOR. LESSOR and
LESSOR' s auditor shall be afforded access to LESSEE's records, books, correspondence
and other data relating to this Agreement. LESSEE shall preserve these records, books,
correspondence and other data relating to this Agreement for a period of three (3) years
after final payment, or for such longer period as may be required by law. In addition,
LESSEE agrees to make said records, books, correspondence and other data relating to
this Agreement available to LESSOR as LESSOR's principal place of business upon 72
hours written notice.
15.

Rates, Distribution, Stall Count.

15.1 Specifications and rates, Sunset Center Parking Summary (all subject to
review, change and approval by Resolution of LESSOR's City Council):
Stall Count:
Standard (9 x 18)
Compact (8 x 16)

Distribution of Stalls:
Monthly Permits
Transient

71
64
135

Approx 70
Approx 65

Rates:
Monthly
$
60
I month
I hour
Transient
$
2
Sunset Center Special Events No charge after 5 p.m.
16.

LESSOR' s Access.

16.1 LESSOR and LESSOR' s agents shall have the right to enter Premises at
reasonable times for the purpose of inspecting the same, showing the same to prospective
purchasers, lenders or lessees, and make such alterations, repairs, improvements or
additions to Premises as LESSOR may deem necessary or desirable. During the last one
hundred and twenty (120) days of the term of this Lease, LESSOR may, at any time,

place on or about Premises any ordinary "For Lease" signs, all without rebate of rent to
LESSEE or liability to LESSOR.
17.

Assignment and Subletting.

17.1 In consideration for the favorable rental and lease terms and conditions,
this Lease is personal to LESSEE and as such LESSEE shall not sell, transfer, assign,
mortgage or hypothecate this Lease, or any interest in this Lease, nor permit the use of
Premises by any person or persons other than LESSEE, nor sublet Premises or any part
thereof. However, in the event that LESSEE desires to sell, transfer, assign, sublet,
mortgage or hypothecate this Lease or any interest therein, the parties hereto agree that it
shall be reasonable for LESSOR' s consent thereto, if any, to be predicated, in part, upon
the financial and professional qualifications of the proposed successor in interest as well
as the proposed successor's willingness to pay additional rent in an amount then
designated by LESSOR to be the then-fair market rental for similar space in the vicinity
of Premises and it shall be reasonable that such consent shall be subject to a document
preparation fee of not less than one thousand dollars ($1 ,000). Consent to any of the
aforementioned acts shall not operate as a waiver of LESSOR's right to terminate this
Lease in the event of a sale, transfer, assignment or sublease of Premises.
18.

Hold-Over Tenant.

18.1 It is covenanted that there shall be no renewal of this Lease, except upon
execution of a written agreement, and the fact that LESSEE may continue in possession
of Premises without the written consent of LESSOR, shall not operate to renew this
Lease. If LESSEE should hold over after the expiration ofthe term hereof without the
written consent of LESSOR, LESSEE shall be deemed to be a tenant at sufferance. This
provision for hold-over tenancy is not to be construed as limiting the rights or remedies
otherwise available to LESSOR to remove LESSEE, or to limit the rights of LESSOR or
LESSEE to resolve any dispute relating to rental for any option period. In the event of a
holdover, the rent will be the then-current base rent plus five hundred dollars ($500) per
month.
19.

Capital Improvements.

19.1 Cost and I or installation of any future capital improvements proposed by


either party shall be negotiated in good faith at the time of any renewal date of this Lease
Agreement.
20.

Binding on Successor.

20.1 Subject to the provisions contained in this Lease, the covenants and
conditions of each party herein specified shall apply to and bind the heirs, executors,
administrators and successors of such party.

21.

Notices.

21.1 All notices to be given to LESSEE or LESSOR shall be made in writing


and shall be deemed delivered upon receipt either personally or by registered or certified
mail addressed as follows:
LESSEE
Pacific Parking and Valet, LLC
dba National Parking and Valet
578 A. Houston Street
Monterey, CA 93940
22.

LESSOR:
City of Carmel-by-the-Sea
Attn: Rich Guillen
BoxCC
Carmel-by-the-Sea, CA 93921

Attorney's Fees.

22.1 If either party hereto should bring any suit against the other party hereto
(formal judicial proceeding, mediation or arbitration), for the breach of any term,
covenant, condition or obligation herein contained to be kept by such other party for the
recovery of any sum due hereunder, or to recover possession of Premises, or for any
summary action for forfeiture of this Lease or to prevent further violations of any of its
terms, covenants, conditions, or obligations, or for any other relief then, and in that event,
the case shall be handled in Monterey County, California, and the prevailing party in such
suit or summary action shall be entitled to a reasonable attorney's fee to be fixed by the
judge, mediator or arbitrator hearing the case and such fee shall be included in the
judgment, together with all costs.
23.

Governing Law.

23.1

This Lease shall be governed by the laws of the State of California.

24.

Agreement Contains All Understandings; Amendment.

24.1 This document represents the entire and integrated Agreement between
LESSOR and LESSEE and supersedes all prior negotiations, representations, and
agreements, either written or oral.
24.2 LESSEE shall not bring onto, or install, or permit to be brought onto or
installed on the Premises any hazardous materials as defined in Article 25.1 above.
24.3 LESSEE agrees to indemnify, defend and hold LESSOR harmless from
and against all liabilities, claims, actions, damages, costs and expenses or loss arising out
of or resulting from the presence of any hazardous material brought or installed or
permitted to be brought or installed by LESSEE upon the demised premises.

of

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have set their hands this _ _day
, 200

LESSOR:

LESSEE:

CITY OF CARMEL-BY-THE-SEA

NATIONAL PARKING & VALET,


a division of PACIFIC PARKING &
VALET, LLC

Rich Guillen
City Administrator

Steven E. Summers
Managing Operating Partner

data 'KC'Agreemcnts & Con!mctl National Po1*i11'S and

Vt~let

1005.dO<..

201 CALLE DEL OAKS, SUITE D


DEL REV OAKS, CA 93940
PHONE: (831) 646-0426
FAX: (831) 646-0433

Parking Machine Ambassador Program


National Parking is proposing to provide an Ambassadors Program during initial test
phase of parking machine implementation on Ocean Avenue in Carmel. National Parking
has been managing the Digital Payment Technology equipment for the City of Carmel
since 2009.
Program Duration: 2 months, October 13th, 2014- December 13th, 2014
#of Ambassadors: 2
Time of Day: 10 a.m. to 4 p.m.
Budget: $18,900. 63 days, 6 hours/day, $25/hr./ambassador
Duties: Each ambassador would walk up and down Ocean Avenue educating and
providing assistance for the new parking machines. A distinct uniform that stands out is
advisable and to be discussed with city staff.
If you have any questions please contact Steve Summers for more information.

Mike Calhoun
From:
Sent:
To:
Subject:

Steve Summers [steve.parking@gmail.com]


Friday, July 11 , 2014 8:27PM
Mike Calhoun
RE: parking at Sunset Center

That's right. Looking at the system ou r first transaction was July 14th, 2009.
St eve

From: Mike Calhoun [mailto:mcalhoun@ci.carmel.ca .us]


Sent: Friday, July 11, 2014 5:56 PM
To: Steve Summers
Subject: RE: parking at Sunset Center
Steve,
Do you know when we entered into agreement to use Digital at t he Sunset Center and bus zo ne. I saw a contra ct for
July 2009 but t hough it was earlier tha n that. Can you verify. Thanks, Mike

From: Steve Summers [mailto:steve.parking@gmail.com]


Sent: Wednesday, June 04, 2014 9:37PM
To: 'Julie Armstrong'; 'Manta Potter'
Cc: Mike Calhoun
Subject: RE: parking at Sunset Center
Ch ief Ca lhoun,
Ca n you let staff know not to check t he Su nset North Lot until afte r 11 a.m. whe n the runners are gone on June 15th.
Thanks,
Steve
National Parking & Valet
Uretsky Security
My VIP Driver, LLC
Learn more about us

From: Julie Armstrong [mailto:julie@lbsim.org]


Sent: Wednesday, June 04, 2014 5:59PM
To: 'Manta Potter'; 'Steve Summers'
Subject: parking at Sunset Center
Hi Manta and Steve,
Our Run in the Name of Love race is coming up on Sunday, June 15. We have use of the Sunset Center for our volunteer
parking, but I was wondering about usage of the lot along gth Street for the runners. I'm not sure where they've parked
1

CITY OF CARMEL-BY-THE-SEA
P. 0 . BOX 600, CARMEL, CA 93921

POLICE DEPARTMENT

PHONE: (831) 624-6403

FAX:(831) 624-4296
Michael Calhoun, Director of Public Safety

PRESS RELEASE
(For release, Oct. 26, 2013. For more information, call Director of Public Safety Michael Calhoun at 624-6403 .)

CARMEL SETS PUBLIC WORKSHOP ON PARKING MANAGEMENT, NOV. 4


The focus will be on parking in Carmel-by-the-Sea at a community workshop at
5:30p.m. on Monday, Nov. 4, at City Hall.
City officials and Walker Parking Consultants will discuss the findings and analysis
of the firm's recent study of current parking conditions in the downtown
commercial district along with recommendations to help better manage Carmel's
parking system.
Parking management was one of eight key initiatives for 2013 established by the
City Council. City staff is updating the current parking plans and will consider
possible modifications in 2014 after hearing from the public.
City officials hope that local residents as well as business and community groups
and individuals will attend to share their views and to learn more about parking in
Carmel's downtown commercial district.
#

F/Jf?rXZ.UZ~

~~

L-oo tl,.

o~

/t::>,M41.
1 A>

JrVS:.Tf-40 c;::- g'A-IIVl

~)- pcyt'

M.JIA~V!

,~E.. /"~ ~ ~ ,.;s...

w~ Js ~r;.,~d-~ 1.
(A" 6-. ~ i'$1\.L.s.

/....IJIJ<!V~U-t;;:.. L-U~o~

m~s.

Potrebbero piacerti anche