Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Collins Barrow
Chartered Accountants
Best wishes
to all for a
Happy Chanukah!
Suite 800 - Burrard Building
1030 West Georgia Street, Vancouver, Canada V6E 3B9
T. 604.685.0564 F. 604.685.2050
vancouver@collinsbarrow.com
www.collinsbarrow.com
SERVICE
604-251-3101 PARTS
www.midtowntrucks.com
Happy Chanukah!
44
CONSTRUCTION
MANAGERS
first component, as in the go-between. Semitic languages, including normative Hebrew, typically
take the definite article on the second component of the term.
Nouns and adjectives in Semitic
languages have gender. During
speech, Semitic languages require
a gender and number agreement
between elements in the speech sequence. Israeli Hebrew has gender
distinction in nouns and adjectives.
However, gender and number
agreement in Israeli Hebrew speech
works only one way: backwards. It
exists only when referring to a previously mentioned element. When
an element is expected to agree in
gender and/or number with a following element, it never does. It appears in its unmarked form, usually
the masculine singular. This oneway agreement rule is apparent in
all the language systems verbs,
nouns, adjectives, etc. Standing out
are the numerals that in Semitic languages have two forms: masculine
and feminine. Israeli Hebrew, apart
from the numeral one, employs only
one form for both genders. The use
of neutral numbers and the distinction in the numeral one is also employed in Roman languages.
Summary
Israeli Hebrew has not evolved
directly from earlier Hebrew forms.
It was created artificially, employing, although unconsciously, mixed
rules from many languages, including earlier forms of Hebrew.
This way, some of the original Hebrew characteristics, which are Semitic, could be preserved, whereas
at least as many were imported
from other, European, languages.
(See G. Zuckermann, A New Vision for Israeli Hebrew: Theoretical and Practical Implications of
Analyzing Israels Main Language
as a Semi-Engineered Semito-European Hybrid Language, Journal
of Modern Jewish Studies 5, no. 1
(2006): 57-71.)
So, has the revival of Hebrew
ever occurred?
We are nearing Chanukah, and
Chanukah is about miracles. Perhaps the miracle of Hebrew revival
never happened, but another miracle has certainly taken place: the
emergence of a new language. A
language whose number of speakers has been increasing, and which
is alive and evolving. It has a short
history of 130 years it does not go
back thousands of years but its
emergence is at least as miraculous
as the revival of a language, and as
impressive.
Nurit Dekel is principal linguist at
NSC-Natural Speech Communication, an academic researcher of Colloquial Israeli Hebrew teaching at
the Levinsky College of Education,
Tel Aviv, and the author of Colloquial Israeli Hebrew: A Corpusbased Survey (Walter de Gruyter
& Co., 2014). She thanks David
J. Swykert (magicmasterminds.com/
djswykert) for reviewing this essay
and providing very insightful
comments.
604-263-1144
604-689-8226
604-336-3539
www.dexterrealty.com
IMPOUND LOT
435 Industrial Ave., Vancouver
45