2

UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE

FACULTAD DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y

PAISAJE
ESCUELA DE ARQUITECTURA

CVR

ISLA DE PASCUA

CENTRO DE VALORIZACIN DE RESIDUOS / PROYECTO DE RECUPERACIN DEL VERTEDERO ORITO

PROYECTO DE TTULO PRESENTADO A LA

ESCUELA DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE PARA OPTAR AL TTULO DE ARQUITECTO
AUTOR: GABRIEL SANTANDER GONZALEZ
PROFESOR GUA: GREGORIO BRUGNOLI
SANTIAGO, CHILE
JUNIO 2013

Dedicado a mis queridos padres...

NDICE
COMENTARIO PROFESOR GUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MOTIVACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.0 DESCRIPCIN DEL PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 EL PROBLEMA DE LA BASURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 CLASIFICACIN DE RESIDUOS SLIDOS SEGN ORGEN. . . . . . . . . . . . . 17
1.3 CLASIFICACIN DE RESIDUOS SEGN COMPOSICIN . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 ESTADO DE LOS RESIDUOS SLIDOS URBANOS
A NIVEL NACIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.0 CONTEXTO DEL PROBLEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1 TENDENCIAS EN TRATAMIENTOS Y DISPOSICIN

FINAL DE RESIDUOS SLIDOS DOMICILIARIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2 MARCO NORMATIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.3 AGENTES VINCULADOS AL MANEJO DE RSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.4 VALORIZACIN DE RESIDUOS SLIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.5 TIPOS DE MANEJO O TECNOLOGAS PARA RESIDUOS
SLIDOS DOMICILIARIOS (RSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.6 SITUACIN DE ISLA DE PASCUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.0 CONTEXTO OPERACIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.1 CONTEXTO HISTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.2 ARQUITECTURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3 ASPECTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.4 APLICACIN DEL PROBLEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.0 ESTRUCTURA DE

REQUERIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.1 PLANTA RECUPERADORA DE RECICLABLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 COMPOSTAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 EDUCACIN Y DIFUSIN MEDIOAMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 PLAN DE CIERRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 PROGRAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68
69
70
72
74

5.0 PROYECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.1 ESTRATEGIAS DE ACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

5.2 IDEA CONCEPTUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.2 EL TERRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.3 ESTRATEGIAS DE DISEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.4 MATERIALIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.5 CRITERIOS CONSTRUCTIVOS Y ESTRUCTURALES. . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.5 CRITERIOS DE SUSTENTABILIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.6 PLANIMETRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6.0 BIBLIOGRAFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

COMENTARIO PROFESOR
GUA

Poner la mirada sobre uno de los

imperativos de las sociedades actuales, tal como es el manejo de
los desechos, es el inters que ha
guiado a Gabriel Santander para
desarrollar su proyecto de titulo. La
necesidad de entender un asunto
tan gravitante, lo lleva a proponer
un lugar y un programa que busca
poner de relevancia la oportunidad
que significa abordarlo desde una
perspectiva disciplinar. As, luego de
un estudio acucioso de las condiciones para el tratamiento de basuras y revisando la escena nacional,
se plantea trabajar desde un lugar
donde el problema es insoslayable
dada la situacin presente y futura. De esta manera, Isla de Pascua
aparece como el escenario del pro-

yecto. Con condiciones muy especificas para el manejo de sus residuos

y con la oportunidad de generar un
programa mas complejo que solo
una planta de reciclaje y acopio de
estos, el proyecto propone integrar
un centro de visitantes y difusin de
los procesos involucrados. Al mismo
tiempo el emplazamiento seleccionado, una antigua cantera donde
actualmente se acumulan desechos
daba la oportunidad necesaria para
trabajar desde una situacin real y
contingente.
El proyecto propuesto por Gabriel
adems busca trabajar desde el
reconocimiento de una identidad local, muy definida en todo aspecto, e
integrar dichas condiciones al plan-

teamiento inicial del proyecto. Elementos que se insertan en el paisaje, reconocimiento de materiales
y texturas y sobre todo, de una experiencia con la escala del emplazamiento y del territorio, hacen que el
proyecto se integre y se asimile coherentemente con su entorno. Sin
buscar destacarse, su propuesta se
mezcla entre los limites de la cantera, recorrindola y permitiendo
perspectivas y relaciones entre la
arquitectura y el paisaje.

escribe, Gabriel logra satisfacer tal

encrucijada.

Gregorio Brugnoli Errzuriz

El objetivo del proyecto es poner en

juego programa, desarrollo formal y
emplazamiento bajo unas condiciones muy especificas, logrando equilibrar su actuacin en un entorno de
suyo precario. Al parecer de quien

10

Fuente: Autor

INTRODUCCIN

El Centro de Valorizacin de Residuos (CVR) de Isla de Pascua corresponde a un proyecto que se

plantea frente a la necesidad de
generar medidas de minimizacin
de los residuos slidos producidos
en la isla abordndolo de una manera integral, donde la educacin
y difusin del reciclaje pasan a ser
un elemento fundamental en el proyecto, complementando los programas actuales de manejo integral de
residuos.
De esta manera se plantean dos
objetivos principales del proyecto.
Por un lado se busca recuperar la
fraccin inorgnica reciclable de los
residuos totales y disminuir la cantidad de residuos que llegan al verte-

deros, por otro lado, de forma paralela se propone la recuperacin de

uno de los vertederos para el desarrollo del proyecto, colocando en
valor el factor paisajstico de esta
rea. Sin embargo el enfoque especfico que se le da a este programa
es lo que conecta al proyecto con la
ciudad. El CVR se plantea como algo
ms que un sistema de acopio de
residuos, si no que como una plataforma de participacin ciudadana
orientada al desarrollo educativo,
cultural y social, en base a un proceso industrial que se enlaza con la
produccin y difusin del reciclaje.
Los materiales que sern acopiados
en esta planta son: papel, cartn,
aluminio, vidrios y plstico (aquellos

11

que se pueden reciclar, llamados

Polyethylene Terephtalate o PET);
los que sern clasificados, compactados y almacenados para posteriormente ser enviados al continente donde las empresas recicladoras
finalizan el ciclo.
Para el desarrollo del CVR es necesario tomar en cuenta las condiciones de un territorio singular, donde
una intervencin que propone una
respuesta entorno al problema de
los residuos genera un valor medio
ambiental, social y econmico muy
importante.
Este doble programa hace interactuar al usuario con distintas escalas
que se relacionan entre si y que invitan a ser parte de un circuito que
gira en torno al ciclo del reciclaje.
La materialidad toma un rol importante en el proyecto, siendo la piedra volcnica un material parte de
esta imagen ptrea que se encuen-

12

tra plasmada en la historia de la isla

y que se plantea como un factor a
destacar dentro de la intervencin
del paisaje de la isla.
Por ltimo se busca generar una
propuesta que refleja una preocupacin por el territorio y la identidad del lugar. De esta manera se
toma como referente la forma de
apropiacin del territorio y la forma
de vivir el espacio, generando una
estrecha conexin entre el exterior
y el interior, por medio de lgicas
arquitectnicas basadas en su cultura.
Este proyecto se enmarca dentro
de una problemtica contigente situada en un territorio insular, reduciendo el deterioro del medio ambiente e impulsando la imagen de
una isla sustentable, dando cuenta
de la necesidad de hacer frente a la
temtica de los residuos producidos
en Isla de Pascua.

MOTIVACIN
En el transcurso de la carrera tuve
la oportunidad de participar en el
concurso de la bienal de arquitectura 2008 junto a Juan Ayala, Tamara Lizama, Jos Romn y Claudia Paul representando a nuestra
Universidad, en esa ocasin desarrollamos un proyecto habitacional
en Isla de Pascua, en el marco de
la sustentabilidad (temtica de la
bienal). Este concurso e investigacin nos permiti generar una visin
crtica sobre cmo se articulaba las
relaciones entre los individuos que
habitaban en la isla tanto la poblacin originaria como la flotante en
torno a una propuesta de reforestacin, produccin agrcola y desarrollo turstico. La reflexin crtica
que condujo al proyecto, gatill una
inquietud personal respecto a cmo
la arquitectura se sita en un sistema medioambiental vulnerable.

Finalmente luego de un largo proceso de aprendizaje quise plasmar todos mis conocimientos en un
tema contingente y de relevancia
nacional, con el cual generar nuevas inquietudes y con esto muchas
ms propuestas para la solucin de
aquellos temas que tengan directa
relacin con el desarrollo de la sociedad y el medioambiente.
Dado lo anterior, es que me quise
centrar en un tema no menor correspondiente a la problemtica
de los residuos, ya que una gestin
deficiente, puede producir grandes
efectos adversos tanto en la salud
de la poblacin como en el ambiente en donde estos se desenvuelven.

13

14

1.0 DESCRIPCIN DEL PROBLEMA

1.1 EL PROBLEMA DE LA BASURA

Segn el Primer reporte sobre manejo de residuos slidos en Chile 1

la cantidad de residuos slidos (RS)
generados est en constante crecimiento y pese a que existe algn
tipo de respuesta, esta no es suficiente para enfrentar la situacin
actual. El manejo de residuos conlleva distintos aspectos negativos
como: contaminacin del suelo y la
atmosfera, insalubridad en basurales y sus alrededores y deterioro
ambiental del espacio urbano.
La generacin de residuos slidos
urbanos (RSU) es una consecuencia

inevitable del DESARROLLO URBANO, influenciado por: el aumento

de la poblacin, incremento en el
ingreso y cambios en los patrones
de consumo, es decir hoy consumimos menos materia orgnica y mas
envases plsticos, envases de latas,
papel y cartn, generando un problema complejo que abarca conceptos ambientales, econmicos,
sociales e institucionales. La produccin de RS por persona hoy en
da es aproximadamente de un 1kg/
da, y la tendencia apunta a que se
incrementar la cantidad de residuos por persona.

1. Comisin Nacional del Medio Ambiente CONAMA. Gobierno de Chile, Primer reporte del manejo de residuos slidos en Chile (Basado en el proyecto Levantamiento, Anlisis, Generacin y Publicacin de Informacin Nacional
sobre Residuos Slidos de Chile). 2010

15

El problema de la recoleccin y tratamiento de la

basura se hace ms grande a medida que las ciudades crecen y que la economa se industrializa.
De 1950 al 2000, la poblacin del mundo se duplic, la produccin agrcola se triplic, el consumo de energa y la produccin se cuadruplicaron,
pero LA GENERACIN DE BASURA SE QUINTUPLIC.2
Segn el reporte realizado por el
instituto World Watch, la generacin de residuos urbanos duplicara
su volumen para el 2025, es decir
pasaramos de 1.300 millones de toneladas a 2.600 millones de toneladas.
Hoy en da las ciudades deben entenderse como sistemas ecolgicos
con el fin de planificar y gestionar
la explotacin, consumo y reutiliza-

16

cin de recursos. El urbanista eclogo Herbert Girardet establece:

la clave est en las ciudades que
apuntan a un cierto metabolismo
circular. 3, es decir, al contrario de
las ciudades de metabolismo lineal,
las cuales consumen y contaminan
en grandes proporciones, se establece un sistema donde se reduce
el consumo de recursos y se mejora
el rendimiento y aumento de la reutilizacin de estos.

2. PINEDA Pablos, Nicols y LOERA Burnes, Edmundo. Bien recolectada pero mal tratada. El manejo municipal de
la basura en Ciudad Obregn, Hermosillo y Nogales, Sonora. Estud. soc v.15 n.30 Mxico jul./ dic. 2007
3. ROGERS, Richard y GUMUCHDJIAN, Philip. Ciudades para un pequeo planeta. Barcelona. Editorial Gustavo
Gili. 2000

Fig. 1. Metabolismo circular 3. Elaboracin propia.

1.2 CLASIFICACIN DE RESIDUOS

SLIDOS SEGN ORGEN
Chile para el correcto manejo de los
RS, ha creado leyes para la clasificacin segn el orgen de estos residuos, que hace mencin ms que
nada a la procedencia, de acuerdo
a esto podemos encontrar:

libres, podas (cuidados de reas

verdes) y limpieza de calles principalmente. Se incluyen adems residuos voluminosos provenientes de
los domicilios. A esta clasificacin se
le agregan los residuos domiciliarios.

1.2.1 Residuos slidos municipales (RSM)

Residuos slidos domiciliarios:

La Ley de Rentas Municipales 4 seala en su artculo 6 que ....se
consideran residuos slidos domiciliarios a las basuras de carcter
domstico generadas en viviendas y

Tienen relacin con los residuos dejados en los espacios urbanos. Se

incluyen RS provenientes de ferias

4. DECRETO LEY NUM. 3.063, DE 1979, SOBRE RENTAS MUNICIPALES. Publicado en el diario oficial de 20 de
noviembre de 1996 y actualizado al 26 de noviembre de 1999.

17

en toda fuente cuyos residuos presenten composiciones similares a

los de las viviendas.
Se conocen como residuos domiciliarios a aquellos generados en
oficinas, establecimientos educacionales, centros comerciales y de
abastecimiento.
1.2.2 Residuos slidos industriales
El D.S. N 594/99 del Ministerio de
Salud los define, en su artculo 18,
como todo aquel residuo slido o
lquido o combinacin de estos provenientes de los procesos industriales y que por sus caractersticas
fsicas, qumicas o microbiolgicas
no pueden asimilarse a los residuos
domsticos 5.
Se conocen como residuos industriales: cenizas procedentes de
combustibles slidos, materias qumicas, pinturas, ademas de escom-

18

bros de demolicin de edificios y escorias entre otros.

Dentro de los residuos industriales
se incluyen otros tres tipos:
i) Residuos mineros:
Son aquellos materiales que son
removidos para ganar acceso a los
minerales y todos los residuos provenientes de los procesos mineros.
ii) Residuos hospitalarios:
Se entiende por residuo mdico
como aquel que est compuesto
por aquel residuo que son generados como resultado de :
- Tratamiento, diagnstico o inmunizacin de humanos o animales.
- Investigacin conducente a la produccin o prueba de preparaciones
mdicas hechas de organismos vivos y sus productos.

1.3 CLASIFICACIN DE RESIDUOS

SEGN COMPOSICIN

siduos dados a su composicin tienen la capacidad de ser fcilmente

descompuestos, en otras palabras
biodegradables.

Los RS se clasifican en dos grandes grupos orgnicos e inorgnicos,

este ltimo a su vez se subdividen
en dos grupos ms, reciclables y no
reciclables.

1.3.2 Residuos slidos inorgnicos

(RSI)

RSO

orgnicos

RSI

inorgnicos

1.3.1
Residuos slidos orgnicos
(RSO)
Son aquellos residuos que estn
compuestos de material biolgico
que derivan principalmente de desperdicios de alimentos (animales
muertos, frutas, verduras), mantencin de reas verdes. Estos re-

El tratamiento que recibe este tipo

de residuos, en la mayora de los
casos, es a travs de la composta.
A diferencia de los RSO estos se
diferencian en que no tienen en su
composicin material biolgico, podemos encontrar: papel, cartn,
vidrio, metales, plsticos, textiles,
madera, caucho y cuero. Al no tener la capacidad de ser biodegradables, la descomposicin es mucho
ms lenta, por lo que genera un gran
problema para el medio ambiente.
La ventaja que poseen algunos de
estos RSI es que se pueden ser reutilizables por medio del reciclaje.
Estos tipos de residuos a su vez se
dividen en dos subgrupos:

19

a) Reciclables: Capacidad que po- toneladas a RSI), mostrando un ausee un material usado de volverse a mento en un 42% con respecto al
utilizar (someter a un material usa- ao 2000, correspondiente a 11,6
do a un proceso para que se pueda
millones de toneladas de RS.
volver a utilizar ). Aqu podemos enResduos Solidos Municipales
contrar, papel, cartn, envolturas,
Residuos Solidos Industriales
envases, empaques, aluminio, etc.
Se puede lograr este proceso con
Residuos Solidos Totales
la condicin de que se mantengan
18
secos y limpios.
16

b) No reciclables: Encontramos, paales desechables, papel sanitario, 14

las envolturas sucias, medicinas caducas y material hospitalario usado. 12
El proceso de llevar este tipo de RS
10
es el confinamiento.

1.4 ESTADO DE LOS RESIDUOS

SLIDOS URBANOS A NIVEL
NACIONAL
De acuerdo a datos de la CONAMA 1,
Chile presentaba un total de 16,9
millones de toneladas de RS en el
ao 2009 (siendo 6,5 millones de
toneladas RSM y 10,4 millones de

20

8
6
4
2
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Grfico 1. Crecimiento de residuos slidos domiciliarios e industriales. 1 Elaboracin propia.

Grfico 2. Produccin de residuos slidos municipales por regin (Ton/ ao) 1.

Elaboracin propia.

21

22

Grfico 3. Cantidad de habitantes por regin 5. Elaboracin propia.

La generacin de RSM ha ido de forma creciente ao tras ao producto

del incremento de la poblacin y el
aumento en los estndares de vida
de esta, registrando 384 kg de RSM
por persona al ao en el 2009, frente a 326 kg en el ao 2000.
Si bien, a nivel nacional se han realizado avances considerable en el
manejo de los residuos slidos integrando nuevas tecnologas y sistemas de operacin, estos no han
sido suficientes.
Nuestro pas se enfrenta a patrones
que privilegian el aumento de residuos slidos, como la concentracin
de la poblacin y el crecimiento de
esta, las caractersticas fsicas del
pas y la distribucin de la poblacin; presentando problemas en el
manejo de los residuos, no slo en
las reas urbanas ms importantes
sino que en todas las ciudades principales.

Esto no quiere decir que todo sea negativo, por ejemplo, en 1995 al 2005
la cantidad de basura dispuesta en
los vertederos paso de un 100% a
un 40% al implementarse el uso de
rellenos sanitarios, adems se est
mejorando en fiscalizacin, se est
reforzando la estructura institucional pblica correspondiente a los
residuos y lo ms importante es que
se est generando una responsabilidad ciudadana. Es decir, vamos en
camino a resolver sanitaria y ambientalmente el manejo de los RSU.
A partir de la investigacin se cruzaron los datos correspondientes
a la produccin de residuos por regin y a la cantidad de habitantes
por regin con el fin de poder obtener la cantidad de residuos per cpita y as poder observar cuales se
destacaban al encontrarse sobre la
media.
Posteriormente se calcul un porcentaje en relacin a la produccin
per cpita de residuos en el tiempo,

23

lo cual me arrojo el comportamiento

de cada regin, en relacin a si estas haban aumentado o disminuido.
De esta forma determin que la regin De Los Lagos corresponda a la
ms desfavorable con un 23%.
Se observaron as las dificultades
de la regin correspondiente a la
problemtica de los residuos, arrojando como factor principal el carcter de aislamiento que presenta

la Isla de Chilo.
En este momento se le agreg a la
investigacin este carcter insular
que se acababa de presentar. Por lo
cual se comenz a reflexionar lo que
suceda con los residuos en condicin de isla, por lo cual, de forma
paralela se comenz a comparar la
situacin con la Isla de Pascua, que
haba sido considerado de manera
individual.

Grfico 4. Relacin del crecimiento de la produccin de residuos de acuerdo a la produccin per cpita de residuos por regin 5.
Elaboracin propia.

24

5. Intituto Nacional de Estadstica INE. Gobierno de Chile. CHILE: Proyecciones y Estimaciones de Poblacin. 1990-2020. Pas y
regiones.

Fig. Cuadro comparativo entre las islas. Fuente CENSO 2012 / Primer reporte sobre el manejo de residuos slidos en Chile.

25

Dado lo anterior se logr determinar

que la Isla de Pascua presentaba
caractersticas ms desfavorables
generando ms puntos en contra
respecto a la temtica de los residuos.
Si bien la isla de Pascua tiene una
produccin de residuos a menor escala, no significa que el problema
sea menor, por el contrario factores como la distancia, su particular
entorno natural y un explosivo crecimiento demogrfico, incluyendo a
la poblacin flotante, provoca que
este lugar presente una situacin
ms desfavorable frente a las otras.
La acumulacin de residuos en la
isla genera el ambiente propicio
para la propagacin del Dengue, lo
cual hace que la basura deba pasar por un perodo de cuarentena,
para luego poder ser sacada de la
isla, a esto se le agrega la mala disposicin, lo que provoca una contaminacin de las napas, atentando
as finalmente contra el recurso paisajstico, por lo que hay un deterio-

26

ro de la imagen de la isla, lo que se

ver reflejado en el turismo el cual
es la base econmica de la isla.

27

28

2.0 CONTEXTO DEL PROBLEMA

2.1 TENDENCIAS EN TRATAMIENTOS Y DISPOSICIN FINAL DE

RESIDUOS SLIDOS DOMICILIARIOS

A nivel internacional, los pases de

la comunidad europea han desarrollado jerarquas de manejo de residuos slidos, que apunta a tener
como ltima opcin el uso de rellenos sanitarios, priorizando disminuir
la generacin de residuos, tratar
de recuperar los materiales y optar
por sistemas de tratamiento de residuos. En comparacin con nuestra
realidad nacional, nos encontramos
an en paales ya que aqu se est
intentando normalizar la disposicin
final de residuos con rellenos sanitarios.

EVITAR PRODUCIR
EL RESIDUO

RECUPERACION
DEMATERIALES

TRATAMIENTO

RELLENOS
SANITARIOS

Fig 2.Tendencias en tratamientos y disposicin final de residuos slidos domiciliarios 6. Elaboracin propia.

6. Comisin Nacional del Medio Ambiente CONAMA. Gobierno de Chile. Tecnologas de tratamiento y disposicin final de residuos
slidos domiciliarios. Diciembre 2001. .

29

En el mbito nacional, en el ao
1994 entra en vigencia la Ley N
19.300 la cual habla sobre las Bases
Generales del Medio Ambiente, la
cual asegura a todas las personas
el derecho de vivir en un medioambiente libre de contaminacin, la
proteccin del medio ambiente, la
preservacin de la naturaleza y la
conservacin del patrimonio am-

biental., con esta ley se obliga a todas las entidades del sector pblico
y privado a garantizar y hacer valer
esta ley.
En el ao 2005 la CONAMA dio a conocer la Poltica de gestin integral
de residuos slidos 7. Esta estrategia presentaba una serie de objetivos especficos, los cuales son:

OBJETIVOS 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

30

Minimizar los riesgos sanitarios y ambientales producidos por el mal manejo de

residuos slidos.
Generar y promover un servicio pblico de manejo de residuos slidos domiciliarios de calidad y a precio orientado a costos.
Fomentar una visin regional para el manejo de los residuos slidos domiciliarios.
Propiciar el desarrollo de mercados eficientes y dinmicos para el manejo de
los residuos, promoviendo el desarrollo de una cultura de minimizacin.
Promover la educacin ambiental, la participacin ciudadana y una mayor conciencia en relacin con el manejo de los residuos.
Construir e implementar sistemas de informacin de residuos slidos.
Generar una institucionalidad moderna y eficiente para la gestin de los residuos slidos.

7. Comisin Nacional del Medio Ambiente CONAMA. Gorbierno de Chile. Poltica de gestin integral de residuos slidos. 17 de
Enero de 2005.

De esta manera se da cuenta que

el desarrollo sustentable proporciona el marco para la integracin
de Planes de accin y estrategias
ambientales de desarrollo social y
econmico. 7 Dando cuenta la importancia que tiene el uso eficiente
de los recursos disponibles.

2004

2007

2008
2.2 MARCO NORMATIVO8
1967
1994

2000

PROMULGACIN CODIGO
SANITARIO
LEY 19.300 BASES GENERALES DEL MEDIO AMBIENTE
Derecho a vivir en un medio
ambiente libre de contaminacin, la proteccin del medio
ambiente, la preservacin de
la naturaleza y la conservacin del patrimonio ambiental.
D.S N 594
Condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.

2009

2010

D.S. N 148 DEL MINSAL

Establece el Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
D.S. N 45 DEL MINSEGPRES
Establece la norma de emisin
para la incineracin y co-incineracin.
D.S. N 189 DEL MINSAL
Regula las condiciones sanitarias y de seguridad bsicas en
los rellenos sanitarios.
D.S. N 6 DEL MINSAL
Sobre el manejo de residuos
generados en establecimientos
de atencin de salud.
D.S. N 4 DEL MINSEGPRES
El manejo de lodos generados
en plantas de tratamiento de
aguas servidas
D.S. N 189 DEL MINSAL
Modifica la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y
establece, como funcin del
Ministerio del Medio Ambiente,
proponer polticas y formular
normas, planes y programas
en materias de residuos.

8. Ministerio del Medio Ambiente. Gobierno de Chile. Informe del Estado del Medio Ambiente. Resumen Ejevutivo. 2011.
.

31

2.3 AGENTES VINCULADOS AL

MANEJO DE RSD
Municipios:
Para la determinacin de los deberes del municipio se creo por
una parte la Ley Orgnica Constitucional de Municipalidades y por
otra se hace mencin tambin en
el cdigo sanitario (artculo 11, letra
b) que, esta entidad debe hacerse
responsable del aseo y ornato de
la comuna, esto implica recolectar,
transportar y eliminar (por mtodos
adecuados) los residuos que se depositen o produzcan en la va urbana 8.
Ministerio de Salud:
A travs de las Secretaras Ministeriales de Salud, se encarga de fiscalizar a los establecimientos o instalaciones de manejos de residuos.
A esta labor tambin se le suma
la ayuda del Servicios de Salud de

32

cada regin que destina recursos

para fiscalizar las condiciones sanitarias del manejo, disposicin y eliminacin de los residuos 7.
Gobierno Regional:
Genera polticas sobre manejo de
residuos slidos en la regin.
Secretaria Regional Ministerial de
Vivienda y Urbanismo: Define y propone las polticas de ordenamiento
territorial.
Ministerio del medio ambiente y
Servicio de Evaluacin Ambiental
(SEA):
Desde el 2010 segn la Ley 20.417,
que modifica la Ley 19.300 de Bases
Generales del Medio Ambiente ,establece como funcin del Ministerio
del Medio Ambiente, proponer polticas y formular normas, planes y
programas en materias de residuos.
De esta misma manera se reemplaza a la CONAMA por el Servicio de

evaluacin ambiental (SEA) en el rol

de coordinar la aprobacin de los
proyectos relativos a manejo, tratamiento y eliminacin final de residuos 9.

2.4 VALORIZACIN DE RESIDUOS SLIDOS

La valorizacin corresponde a un
proceso de recuperacin y tratamiento de residuos que se enmarca
dentro del concepto de sustentabilidad, implementando un manejo
adecuado de estos (desde un punto
de vista medioambiental, econmico y social), facilitando la disminucin de residuos y las emisiones de
gases que esto conlleva, evitando
la utilizacin de nuevas materias
primas. De esta manera la valorizacin aparece como una alternativa
a la disposicin final, la cual corresponde al manejo de residuos ms
utilizado en nuestro pas.

Dentro de la valorizacin de residuos podemos encontrar:

Reuso:
Es una tcnica en la cual se aprovecha al mximo un material o producto, sin necesidad de cambiar su
naturaleza original, en el fondo es
darle al residuo la mayor capacidad
de uso sin destruirlo 7.
Reciclaje:
Proceso al que se somete a un residuo slido a la transformacin y
obtencin de materia prima para
procesos productivos, es decir, la
obtencin de materiales producto de la separacin de los residuos
para utilizarlos en la elaboracin del
mismo producto o uno nuevo 7.
Valorizacin energtica:
Proceso por el cual se obtiene un
recurso mayor, en el caso de los residuos slidos se aprovecha el contenido energtico a travs de alternativas sostenibles y eficientes.

9. Ministerio secretara general de la presidencia. Gobierno de Chile. Modificaciones a la ley nm. 20.417, Crea el ministerio, el
servicio de evaluacin ambiental y la superintendencia del medio ambiente. Fecha de publicacin 26 de enero del 2010.

33

En los ltimos aos se ha observado

un incremento en las instalaciones
dedicadas a la valorizacin de residuos, destacndose dentro de es-

Compostaje
Reciclaje
Co-incineracin
160
140
120
100
80
60
40
20
0

Grfico 5. Instalaciones dedicadas a la valorizacin de residuos del 2000-2009 1. Elaboracin propia.

34

tas a las plantas de reciclaje por tener el crecimiento ms considerable

dentro del grupo catastrado.

...ms del 50% de los

residuos municipales
generados en el pas
podran ser valorizados, lo que reducira
sustancialmente
los
residuos que se envan
a sitios de disposicin
final, disminuyendo as
los costos que invierten los municipios por
este concepto. Se estima que la tasa de valorizacin de residuos
generados en Chile es
an incipiente,
del or1
den del 10%.

2.5 TIPOS DE MANEJO O TECNOLOGAS PARA RESIDUOS SLIDOS DOMICILIARIOS (RSD)

Tecnologas para pre-tratamiento
de residuos:
El fin de este proceso consiste en
modificar las caractersticas fsicas
de los RS, para posteriores tratamientos que se les desee dar. Para
esto encontramos las siguientes alternativas:
Reduccin de tamao (trituracin).
Compactacin o dosificacin de
residuos.
Separacin por densidad (clasificadores neumticos, por inercia,
por flotacin).
Separacin por tamao (cribas,
tromeles).
Separacin magntica (usada
para separacin de materiales
frreos y no frreos).

Tratamiento:
Tecnologas de tratamiento biolgico y qumico: Este proceso optimiza
el proceso natural transformando la
parte orgnica de los RS, a travs
de microorganismos omnipresentes
(como bacterias y hongos), en diferentes productos ya sea gaseosos,
lquidos o slidos. Se puede llegar a
este resultado a travs de dos procesos:
Compostaje (de forma aerbica)
Digestin Anaerbica (produccin de metano)
Tecnologas de tratamiento trmico:
Este proceso tiene el mismo fin que
el anterior, pero se diferencia que
durante el proceso se puede recuperar energa til, esto hace extender significativamente la vida productiva de los rellenos sanitarios.
Podemos encontrar los siguientes
tratamientos:

35

 Incineracin: Proceso exotrmico (que desprende energa) que

consiste en la descomposicin
de materia constituida a base de
carbono, en gases y cenizas, en
presencia de oxgeno.
Pirlisis: Proceso endotrmico
(absorbe energa) que consiste en la descomposicin / volatilizacin de materia orgnica en
combustibles gaseosos o lquidos
y de un slido carbonizado a altas temperaturas en ausencia de
oxgeno.

36

Gasificacin: Proceso similar a la

pirlisis pero adems se agrega
oxgeno para la produccin de
combustibles gaseosos.
Disposicin final:
Hace referencia a la ltima etapa
del manejo de residuos slidos, es
definitiva y los residuos pueden venir o no con un tratamiento previo.
Se denomina relleno sanitario.

TECNOLOGIAS DE TRATAMIENTO Y
DISPOSICION FINAL DE RSD
RELLENO SANITARIO

DISPOSICIN FINAL
TECNOLOGIAS DE
TRATAMIENTO BIOLOGICO
Y QUIMICO

transformar la fraccin
orgnica de los residuos
slidos domiciliarios en
productos gaseosos,
lquidos o slidos.

TECNOLOGIAS DE
TRATAMIENTO TERMICO

conversin de los residuos

slidos en productos
gaseosos, lquidos y slidos,
con la simultnea o
subsiguiente emisin de
energa en forma de calor.

DIGESTION ANAEROBICA [PRODC DE METANO]

COMPOSTAJE

INCINERACION [CON O SIN RECUPERACION DE ENERGIA]

GASIFICACION
PIROLISIS
SEPARACIN MAGNETICA [USADAS PARASEPARACION DE
MATERIALES FERREOS Y NO FERREOS]

TECNOLOGIAS PARA PRE

TRATAMIENTO DE
RESIDUOS

tecnologas estn diseadas

para modificar las
caractersticas fsicas de los
residuos.

SEPARACIN POR DENSIDAD [CLAS. NEUMATICO, POR

INERCIA, POR FLOTACION]

COMPACTACIN O DENSIFICACION DE RESIDUOS

SEPARACION POR TAMAO [CRIBAS, TROMELES]
REDUCCIN DE TAMAO [TRITURACIN]

Fig. 3 Tecnologas de tratamiento y disposicin final del RSD 6. Elaboracin propia.

37

Planta Recuperadora
de Materiales
Recicables

Obtencin de
Materia Prima

Plantas de
Compostaje

Bioqumico.

Descomposicin de materia orgnica para producir compost.

Plantas de Conversin
Biolgica para
producir biogas.

Bioqumico.

Procesar la fraccin orgnica

de los RSD para la obtencin de
Biogas.

Trmico

Disminuir el volmen de los RSD,

pudiendo generar energa.

Pirlisis

Termoquimico

convertir los residuos slidos en

liquidos o gases y ser utilizados
como combustible y energa

Gasificacin

Conversion
Termoquimica

Producir gas para uso como

combustible y energa

Plantas de
Incineracin de
Residuos

38

Separacin,
Reciclaje,
Compactacin,
Trituracin.

CUADRO COMPARATIVO

Fig. 4 Cuadro comparativo de los diferentes tratamientos de los residuos 6. Elaboracin propia.

Reduce demandas por recursos naturales.

Reduce volmen total de RSD final. Crea
fuentes de trabajos.

Impactos en transporte. Requiere

mercado para material reciclado.
Ruido.

Permite reutilizacin y reciclaje de RSD. Disminuye volmen de RSD en rellenos. Genera

compost. Transformacin de suelos estriles
en frtiles. Disminuye emisiones de metano.

Olores y lixiviados. Fcil contaminacin

por presencia de plsticos y metales.
Emisin de metano.

Reduce volmen de RSD final. Requiere poco

espacio. Menos olores. Produccin de metano. Produce lodo que puede ser usada para
mejoramiento de suelos.

Solo trata material orgnico. Tecnologa ms cara que el compostaje. Mercado inexistente para producto final.

Permite reutilizacin y reciclaje de RSD. Disminuye volumen de RSD en rellenos. Genera

compost. Transformacin de suelos estriles
en frtiles. Disminuye emisiones de metano.

Altos costos de capital. Separacin

de la materia orgnica es obligatoria.
Algunos materiales requieren secado
previo. Emisiones contaminantes al
aire. Desaprobacin del pblico.

Permite reutilizacin y reciclaje de RSD. Disminuye volumen de RSD en rellenos. Genera

compost. Transformacin de suelos estriles
en frtiles. Disminuye emisiones de metano.

Olores y lixiviados. Fcil contaminacin

por presencia de plsticos y metales.
Emisin de metano.

39

Despus de haber visto las ventajas

y desventajas de cada tratamiento se comenz a analizar cul sera la propuesta ms asertiva para
la realidad y al contexto, de Isla de
Pascua.
Luego de considerar cada una de
estos tipos de tratamiento se opt
por considerar una respuesta compuesta por el reciclaje y compostaje ya que de esta manera se puede
recuperar la fraccin inorgnica reciclable para luego ser vendida en el
continente y de forma paralela, tratar la parte orgnica para ser utilizada dentro de la misma isla. Pero
lo ms importante es que ms all
del tipo de tratamiento, la propuesta debe tratar de integrar la participacin ciudadana orientando al desarrollo educativo, social y cultural.
Como ya se ha descrito, la produccin de residuos est muy ligada al
crecimiento poblacin y a los hbitos de consumo de esta, por ende

40

el comportamiento en el tiempo que

presente la sociedad va a repercutir en cualquier tipo de solucin
que se proponga. Es por eso que de
manera complementaria al layout
industrial se propondr un centro
destinado a la difusin y educacin
de la valorizacin de los residuos al
servicio de la comunidad.

2.6 SITUACIN DE ISLA DE

PASCUA

En los ltimos 10 aos la poblacin

de la Isla de Pascua ha tenido un incremento importante en su poblacin, registrando un crecimiento de
un 54,2%, por ende un notable aumento de los residuos. Se habla de
que se generan 5 toneladas de basura diaria durante el ao, aumentado a 8 toneladas en perodos estivales. Producto de esto la Isla de
Pascua se encuentra en un escenario medioambiental crtico, donde
es importante abordar la situacin
de los residuos que se estn generando en la isla. La acumulacin de
la basura es uno de los problemas
ms graves que enfrentan los habitantes, ya que incluso podra estar
contaminando las napas.

La historia cultural de Rapa Nui

nos muestra los logros alcanzados por una de las culturas
mega-lticas de mayor trascendencia en el contexto delos
pueblos polinesios de Oceana.
Sin embargo, su aislamiento y
una tarda respuesta ecolgica frente a un medio natural
cada vez ms sobre explotado
y sobrepoblado, conllevaron el
paulatino ocaso de esta singular cultura ocenica. De ah que
los trgicos eventos eco-culturales sobre esta pequea
porcin de tierra triangular,
re-presenten una leccin que
debiera llevar a una profunda
reflexin sobre nuestras conductas actuales frente al medio ambiente, y de cmo nos
planteamos frente a los nuevos acontecimientos que amenazan nuestra existencia 10.

10. Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura UNESCO. Rapa Nui, Pasado Presente y Futuro.
Santiago de Chile. Agosto 2007

41

42

Fuente: Autor

3.0 CONTEXTO OPERACIONAL

3.1 CONTEXTO HISTRICO

Se estima que hace unos 1500 aos

la isla fue poblada por navegantes
polinesios bajo la mano de la legendaria figura de Hotu Matua , quien
estableci un esquema social fuertemente organizado y estratificado,
basado en el orgen divino del Ariki
(figura al cual se le atribuyen poderes sobrenaturales).
En esta organizacin social basada
en el poder y el prestigio, la necesidad de recursos naturales para la
construccin de estructuras ceremoniales se hizo cada vez ms im-

portante, lo que junto al crecimiento

de la poblacin y eventos naturales
externos los llev a la crisis del sistema.
Hacia 1722 se produjo el primer
contacto accidental con la isla, con
la llegada del holands Jacov Roggeveen. fecha que marca un hito en
la historia de la isla, ya que a partir
de este punto se generaron mltiples expediciones.
A partir de 1800 comienza el rapto
de la poblacin con el fin de trfico

43

de esclavos, protagonizado por barcos balleneros que los capturaban y

transportaban hasta las costas de
Per (se estima que fueron entre
1.500 y 2.500 Rapa Nui).
En 1868 llega a la isla John Brander
y Onsime Dutrou Bornier para desarrollar una sociedad de produccin ganadera, la cual sera la base
de la Compaa Explotadora de la
Isla de Pascua 11.
La Anexin a Chile
El 9 de Septiembre de 1888 se firma el tratado en donde la Isla de
Pascua pasa a la soberana de Chile, tratado totalmente cuestionado
ya que las peticiones de los isleos
eran de proteccin y de amistad.
Siete aos ms tarde Chile arrienda
a la isla a la Compaa Explotadora
de la Isla de Pascua la cual prohbe
la salida y entrada a esta, adems
se obliga al pueblo de Rapa Nui a
asentarse en otra lugar de la isla

44

llamada Hanga Roa, esto provoca

un gran cambio en el estilo de vida
del isleo ya que sus territorios se
veran reducidos 12.
Pasado ya varios aos, hacia el 1953
finaliza el contrato y Chile toma el
control y la administracin a la armada de Chile, pero el libre paso
desde y hacia la isla segua restringida.
Por fin ya en el ao 1964 se incorpora la Isla de Pascua al sistema del Gobierno civil utilizado en el
continente, poniendo fin a las restricciones en la isla. Esto permiti
la llegada de la CORFO (que le dio
la capacidad de mantenerse econmicamente activos), un Hospital
pblico (dependiente del Servicio
Nacional de Salud), adems de instalarse todos los servicios pblico
que requiere una sociedad para salir adelante, esto tambin incluye la
incorporacin de la isla a sistema
poltico 12.

12. Comisin verdad histrica y nuevo trato. Gobierno de Chile. Decreto Supremo N19 del 18 de enero del ao 2001

3.2 ARQUITECTURA
Asentamiento Prehistrico
En la prehistoria, la isla estaba constituida por un patrn de divisin de
tierra pertenecientes a distintos
clanes, donde cada uno de estos
territorios tribales se estructuraba
radialmente en secciones que iban
desde la costa hacia el interior este
patrn de asentamiento se caracteriza adems por presentar una
organizacin utilizando la cota del
terreno, de esta forma las zona habitacionales siempre se encontraban en una cota ms alta que las
estructuras religiosas-ceremoniales. De esta misma manera se podan encontrar otros asentamientos
habitacionales que estaban relacionados principalmente con actividades de produccin de alimentos.
Reflejando as una clara estratificacin social espacial y funcional que
se evidenciaba principalmente en
la tipologa de viviendas, definiendo

as su localizacin y relacin con las

actividades a desarrollar o con los
centros ceremoniales 13.
Este patrn est basado en la jerarqua, dominio y control del entorno, en el se pueden reconocer 3
reas que componen el sistema de
orden 13:
Primer sector:
Es el rea ms cercana a la costa,
a unos 150m - 300m. La disposicin
de la unidad giraba en torno a los
Ahus (plataformas ceremoniales las
cuales eran ocupadas para realizar actividades de culto por jefes,
sacerdotes y todos aquellos integrantes de mayor jerarqua), congregando las reas ceremoniales y
comunitarias. Sobre los Ahus se encontraban los Moais (esculturas de
grandes dimensiones, talladas sobre piedra volcnica),

13. BUDD, REGINALD. 1990. Presente y Pasado del Asentamiento en Isla de Pascua: Los principios Bsicos Arquitectnicos del
Diseo Instituto de Estudios Isla de Pascua, Universidad de Chile. Santiago, Chile.

45

La disposicin era la siguiente:

Tercer sector:

Ahu - plaza de encuentro comunitario - sitios habitacionales ( Hare

Paenga ) en este mismo lmite pero

Es el rea de mayor altura de la Isla

(entre las cotas de +100m y +150
m). Esta rea se caracteriza por los
grandes cambios climticos, esto
favorece en gran medida a la vegetacin por la gran cantidad de lluvia
(que ms a la costa iba en disminucin), por lo que la actividad de la
explotacin forestal era caracterstico en este sector.

una cota inferior a una distancia

entre 15 y 25 mts se encontraba el
sector de la cocina.
Segundo sector:
Se localiza entre la cota +50m y
+150m. La principal funcin de este
sector es ms que nada para la produccin de alimentos a travs de
la agricultura y la crianza de aves,
adems de tambin haber unidades residenciales aisladas que eran
para aquellas personas que estaban al cuidado de esta produccin.
Su disposicin es la siguiente:
Unidades residenciales - sector de
la cocina - estructuras agrcolas y
gallineros.

46

Aqu tambin existan unidades residenciales aisladas (que se ubicaban

en los claros que dejaban las masas
vegetales y delimitaban el terreno con piedras), adems de talleres en donde se ejerce la artesana
en piedra y pequeas plataformas
ceremoniales. No hay un espacio
delimitado para la preparacin de
alimentos ya que se aprovechaban
los recursos forestales para realizar
fogatas y as preparar los alimentos.
En este sector no hay un orden ms
estructurado sobre la disposicin

de las estructuras ya que

las distintas construcciones
se limitaban al espacio disponible.
Este sistema de distribucin
de los asentamientos se repite en la totalidad de la isla,
y se va modificando por las
caractersticas del terreno 13.

Fig. 5 Distribucin de los asentamientos en la Isla de

Pascua 14
14. VARGAS ET AL. 2006. 1000 aos en Rapa Nui,
Arqueologa del asentamiento. Editorial Universitaria. Santiago, Chile.

47

Tipos de vivienda

Hare paenga
Vivienda tradicional reconocida por
su forma de bote invertido, construida con material vegetal sobre una
base de piedra volcnica. La cubierta estaba compuesta por una capa
de totora, una de hojas de caa de
azcar y una de pasto sobre un entramado de varas de madera que
serva como la estructura de la cubierta, dejando solo una apertura
correspondiente al acceso 11.
Hare kau kau
Vivienda similar a la anterior en su
estructura de cubierta, diferencindose en su forma y ubicacin, presentando una planta rectangular y
especficamente localizada en reas
de mayor altura hacia el interior de
la isla. Dentro de la misma categora

48

Fig. 6 Hare Paenga, vivienda caracterstica de la Isla de Pascua 13.

HARE PAENGA
Fuente: Autor

49

se pueden encontrar las Hare Oka ,

que tenan el mismo sistema constructivo pero vara en su planta teniendo una forma circular 11.
Ana
La isla de pascua tiene un gran legado geolgico, que junto con el desarrollo geolgico de la isla, crearon
un impresionante laberinto subterrneo, dando origen a cuevas que
fueron completamente acondicionadas por los Rapa Nui para su uso
habitacional 11.

ANA TE PAHU
50

Fuente: Autor

51

ORONGO
52

Fuente: Autor

Arquitectura religiosa
Orongo
La aldea ceremonial de orongo ubicada en el borde del volcn Rano
Kau , presenta un tipo de arquitectura especial y nica en la isla, destacando su integracin y armona con
el entorno. La construccin de estas
viviendas corresponde a una albaileria en base a piedra laja en una
planta alargada y angosta con forma elptica. Este lugar corresponde
a uno de los hitos mas importantes
dentro de la isla 11.

Otras construcciones
Gallineros/ Hare moa
Se caracterizan por ser volmenes
de planta rectangular con los extremos redondeados construidos

Fig. 7 Manavai. Estructura que tiene el fin de proteger los

vegetales 21.

53

con pesados basamentos, sobre los

cuales se levantan gruesos muros
dobles formados por hileras de piedras sin labrar.

enfrentar para los distintos tipos de

cultivo 11.

Fogn/Cocina/Umu Pae
Los muros encierran una estrecha
cmara que recorre longitudinalmente el volmen y que se encuentra comunicada hacia al exterior por
uno o ms pasadizos en uno de sus
costados 11.

Manavai
Es una estructura que tiene el fin
de proteger los vegetales, principalmente del clima. Por lo general
tienen un dimetro de 2 a 5 m y
pueden estar en la superficie o subterrneos. Pueden estar aislados o
en conjunto. Este tipo de cultivo sigue siendo utilizado hoy en dia y corresponde a unos de los elementos
mas caracteriscos de la agricultura,
siendo legado y huella de las porlbmaticas ambientales que se debian

54

Horno excavado en la tierra delimitado por piedras planas de forma

rectangular. Su dimetro vara entre 50 y 65 cm, profundidad media
entre 30 y 60cm.
Morfolgicamente se clasifican en
tres tipos:
Pentagonales
Circulares
Rectangulares.

MANAVAI
Fuente: Autor

55

3.3 ASPECTOS GENERALES

Ubicacin geogrfica
La Isla de Pascua se encuentra ubicada a 3.700 Kilmetros de la costa
de Chile continental (frente a la III
regin de Atacama), situada en me-

56

dio del Ocano Pacfico (27 09 Latitud Sur, 109 27 Longitud Oeste)
al sureste de lo que se conoce como
tringulo polinsico, junto a Hawaii
en el vrtice norte y Nueva Zelanda
al suroeste.

Fig. 8 Ubicacin geogrfica de la Isla de Pascua. Elaboracin propia.

Morfologa

Isla de orgen volcnico, presenta

una serie de volcanes repartidos
en toda su superficie. Entre los ms
importantes estn: el volcn Maunga Terevaka (edad aprox. 300 mil
aos), el Poike (uno de los ms antiguos con 3 millones de aos aprox.)
y el Rano kau , este ltimo se caracteriza por poseer el crter ms
grande (1,5 km de dimetro y ms
de 200 metros de profundidad).

El ancho mximo de la Isla es de 12

Kilmetros y su superficie total alcanza las 16.497,6 hectreas.
Hacia el interior de la isla se destacan las planicies onduladas con suaves pendientes (sentido del derrame de la lava) y numerosos volcanes
secundarios. Este origen volcnico
se manifiesta tanto en superficie
como en su interior, encontrndose innumerables cavernas formadas por cientos de tubos volcnicos,
donde es posible encontrar grandes
reas con iluminacin natural.
Clima
Temperatura: La Isla de Pascua tiene un clima de tipo tropical lluvioso,
con una temperatura media que sobrepasa los 23C en verano y 18C
en invierno.

Fig. 10. Isla de Pascua. Fuente: Google Earth

Precipitaciones: Cada ao caen

1.126 mm de agua sobre la isla, siendo el mes ms lluvioso abril y mayo.

57

Humedad relativa: Todo el ao presenta alrededor de un 77% de humedad.

Viento: Prevalecen los vientos provenientes del Este durante todo el
ao, exceptuando en invierno que
provienen del Oeste. Son de caractersticas dbiles o calmos en las

noches, mientras que en el da aumentan su fuerza.

Insolacin: Presenta 6,5 horas diarias de sol en promedio durante el
ao (invierno 5,3 horas y en verano
8,7 horas).

PRECIPITACIN ANUAL 2001 2010

1800
1600
1400
1200
1000

Precipitacin mm

800
600
400
200
0

P. ANUAL

58

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

965,9

1134,1

1230,8

1132,4

985,6

1420,9

1659,9

1041,8

1686,6

797,4

Grfico 6. Pluviosidad anual de la Isla de Pascua entre los aos 2001-2010.Fuente: http://
www.meteochile.gob.cl. Elaboracin propia.

25

TEMPERATURA PROMEDIO ANUAL

20

15

10

0
T

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

ANUAL

23,3

23,3

22,6

21,4

19,9

18,8

17,8

16,9

18,1

19,4

20,7

22,1

20,4

Grfico 7. Climograma de la Isla de Pascua. Fuente: http:// www.meteochile.gob.cl. Elaboracin propia.

Flora
Cabe destacar que la isla presenta muy poca flora nativa, ms bien
la mayora de las especies son introducidas a lo largo de los aos. El
88% de la superficie de la isla es una
Sabana seca, dominando por pastizales y arbustos pequeos, y un 7%
ocupada por planicies vegetales,
quedando un 5% correspondiente
a bosques. Su rbol ms caracterstico era la Toromiro (Sophora Toromiro), siendo ahora el Eucalipto
(Eucalyptus).

La vegetacin que actualmente

existe en la isla corresponde a 212
especies, de las cuales 166 han sido
introducidas y las otras 46 restantes son flora nativa cultivada.
Actualmente la Isla de Pascua busca
recrear su paisaje original por medio de varias iniciativas, como la de
revivir el Toromiro (Sophora toromiro skottsb) o la de utilizar la palma chilena (Jubaea Chilensis) con el
objetivo de recrear la arquitectura
original de la floresta de la isla.

59

N
1
2
3
4
5
6
7

ESPECIE

TIPO

NOMBRE LOCAL

ASPLENIUM POLYDON

HELECHO

NEHE NEHE

AXONOPUS PASCHALIS

HERBCEA
HELECHO
HELECHO
HERBCEA
PLANTA BAJA
ARBUSTO

HERIKI HARE, TOA TUAI

DIPLAZIUM FUENZALIDAE
DOODIA PASCHALIS
PASPALUM FORSTERIANUM

SOLANUM FORSTERI
SOPHORA TOROMIRO

NEHE NEHE
NEHE NEHE MOMOKO
MAUKU TOA
POPORO
TOROMIRO

5
2
4

7
60

Fig 9. Ilustre Municipalidad de Rapa Nui. moe Varua Rapanui. Ara o te...La ruta del Moai. Octubre 2011, ao 4.
Chile.

Fauna

Poblacin

Al igual que la flora la fauna autctona de la isla ha sido extinta casi en

su totalidad, quedando solo un reptil denominado moko y un ave denominada manutara la cual tiene
una gran importancia cultural, todas
las dems especies como caballos,
gallinas, ovejas, perros, gatos han
sido introducidas. Cabe mencionar
que posee una basta cantidad de
especies marinas en las cuales se
destacan el atn, la sierra y el bacalao entre otros.

Segn el CENSO del ao 1992 la Isla

de Pascua tena una poblacin total de 2.767 habitantes, la cual en 10
aos aumenta en un 36.1%, llegando
a 3.765 habitantes.

Hidrografa
La existencia de depsitos de agua
solo se pueden encontrar en las superficies de los volcanes Rano Aroi ,
Rano Raraku y Rano Kau .
La caracterstica de los suelos de
la isla permiten que se creen napas
freticas, las cuales a su vez dan
orgen a vertientes costeras.

La poblacin de la Isla de Pascua ha

aumentado significativamente los
ltimos aos, un 54,2% en relacin
al ltimo CENSO del ao 2002. Segn resultados preliminares, la isla
tendra una poblacin cercana a los
5,806 habitantes a la fecha. Sumado a lo anterior, la isla recibe cada
ao una elevada poblacin flotante
(46.886 en el 2010).
Economa
La principal actividad econmica de
la Isla de Pascua es el turismo, que
ha aumentado significativamente
en los ltimos aos, sin embargo,
hay que mencionar que la isla tiene
tambin una importante actividad

61

que es la pesca, pero a menor escala.

Antiguamente la ganadera y la
agricultura si bien era la base de la
economa las caractersticas fsicas

de la isla (suelo y disponibilidad de

agua) han impedido el constante
crecimiento de estas, siendo en la
actualidad una actividad minoritaria.
2012

2002

1992

2.767 Hab.

62

3.765 Hab.

5.806 Hab.

Fig. 10 Aumento progresivo de la poblacin durante los aos 1992-2012. Fuente: CENSO
2012 resultados preliminares, INE. Elaboracin propia.

Turismo
El gran apogeo del turismo en la Isla
de pascua se dio con la construccin del Aeropuerto de Mataveri,
en 1965, en donde decenas de personas provenientes del continente
Chileno y del extranjero (sobre todo

de Europa) viajaban para conocer

esta paradisiaca isla.
Desde ese momento es que el turismo pasa a ser la principal actividad econmica de la isla, llegando a
desplazar a la pesca y la agricultura.

Grfico 8. Trnsito de turistas nacionales e internacionales durantes los aos 2003-2011. Fuente: INE. Elaboracin propia.

63

Estructura urbana actual

Hanga roa es hoy en da el nico
centro urbano de la isla, la ciudad
se desarrolla entorno a dos ejes
viales que son:
- La calle Policarpo Toro (que comunicaba el sector de Hanga Roa
con el de Mataveri y que fue cortada por la pista de aterrizaje del
aeropuerto).
- La calle Te Pito Te Hena, (que conecta la iglesia con la caleta).

los bordes del parque nacional. Los

cuales de cierto modo han modelado esta mancha urbana y la han
contenido a medida que esta se va
expandiendo. Hoy en da el eje Vaitea Anakena se muestra como un
rea de crecimiento en potencia, al
ser el conector transversal de la isla.
Actualmente la isla de pascua se
encuentra en una transicin con
respecto a su plan regulador, el
cual se encuentra en espera de ser
aprobado.

Estos dos ejes son los encargados

de aglomerar la actividad econmica en torno al turismo y los ncleos
de servicio.
El trazado e imagen urbana de Hanga Roa es el resultado de procesos de urbanizacin de los ltimos
45 aos. A partir de este centro
descrito anteriormente, la ciudad
ha crecido hasta encontrarse con

64

Fig. 11 Expansin urbana. Elaboracin propia.

ESTRUCTURA VIAL

ESTRUCTURA
URBANA
Estructura urbana
ESTRUCTURA
INTERURBANA
PRINCIPAL
Estructura interurbana
principal
ESTRUCTURA
INTERURBANA
SECUNDARIA
Estructura interurbana
secundaria
Fig. 12 Estructura vial. Elaboracin propia.

65

3.4 APLICACIN DEL PROBLEMA

En la Isla de Pascua se generan alrededor de 5 toneladas de basura
diaria, la cual en poca estival, llega
a las 8 toneladas. Como ya hemos
visto, la generacin de residuos est
directamente ligados al crecimiento
de la poblacin, la cual en este caso
consta adems del creciente flujo
de turistas que llega cada ao a la
isla, incrementando an ms la cantidad de basura en la isla.
A lo anterior se le debe sumar la situacin de disposicin final de los
residuos slidos de la isla consiste
en dos vertederos ubicados fuera del rea urbana de Hanga Roa.
El principal de estos corresponde
a Hanga Hemu, el cual opera desde principios de los 90s, donde los
residuos son acumulados y quemados, el otro lugar de disposicin corresponde a la ex cantera de Orito, vertedero donde actualmente la
municipalidad maneja los residuos.

66

Fuente: Autor

UBICACIN VERTEDEROS

Antiguamente el vertedero de Orito estaba reservado para depositar

desechos orgnicos, pero de igual
manera es posible observar la presencia de todo tipo de desechos, los
cuales son colocados en el socavn
originado por la actividad extractiva
de la abandonada cantera.
Fig. 13 Ubicacin de vertederos. Elaboracin propia.

67

VERTEDERO HANGA HEMU

68

VERTEDERO ORITO

Fuente: Google Earth.

Fuente: Google Earth.

Actualmente existen iniciativas para

hacer frente a este problema, como
por ejemplo la campaa de compostaje domiciliario, un compactador de chatarra o el sistema de balas (compactacin de basura), que
se van acopiando para su posterior
envo al continente, lamentablemente esto no es suficiente, y a pesar de un carente infraestructura,
hace falta potencia una estrategia
de educacin medioambiental en la
sociedad.

Bajo estas condiciones los residuos

se vuelven un riesgo de contaminacin de las napas y el suelo con
consecuente impactos en la salud
del ser humano, esto influye sobre
la flora y fauna, aumentan el riesgo
de difusin del dengue y presentan
un factor negativo en la imagen turstica (impactos sobre el paisaje).
atentando contra un medio natural
que presenta un gran valor arqueolgico y a la base de la economa local de la isla la cual corresponde al
turismo.

VERTEDERO ORITO
Fuente: Autor

69

4.0 ESTRUCTURA DE
REQUERIMIENTOS

4.1 PLANTA RECUPERADORA DE

RECICLABLES

El rea del proyecto correspondiente a la valorizacin de los residuos,

corresponde a un centro donde se
realiza la recepcin, la clasificacin
y el almacenamiento de materiales
reciclables.
El proceso correspondiente a la separacin de los materiales consiste
en recibir los residuos en un pozo de
descarga, que se encuentra conectado a una cinta transportadora, en
la cual se realiza la clasificacin de
residuos reciclables. Estos son depositados en contenedores que se
encuentran bajo la plataforma de
separacin.

70

Posteriormente los contenedores

son llevados a una compactadora
para ser enfardados y luego almacenados.
El acopio de los residuos no es transitorio como es en el comn de este
tipo de instalaciones. Para poder
ser enviado y posteriormente vender el material reciclable en el continente, se requiere un plazo ms
largo de almacenamiento debido al
proceso de cuarentena que deben
tener los residuos.
Este proceso dura aproximadamente 1 ao durante en el cual se fumiga

el acopio de residuos cada 3 meses.

Segn fuentes de la municipalidad,
este periodo se ha logrado bajar a
un periodo de nomas de 6 meses.

- Sistemas abiertos: Los procesos

se realizan al aire libre.
- Sistemas semi-abiertos: Los procesos se realizan en recintos cerrados los cuales disponen de algn
sistema de succin y envo de los
gases a un tratamiento de depuracin (biofiltro).
- Sistemas cerrados: Los procesos
se realizan en espacios totalmente
hermticos, en donde se controlan
los parmetros y se conducen todos
los gases a tratamiento por limpieza
y depuracin.

4.2 COMPOSTAJE
Hoy en da existen diferentes mtodos para llegar al compost, estos
son clasificados segn:
a) Nivel de aislamiento de la materia con respecto al exterior:

b) Si durante el proceso hay mezclados del material:

- Sistemas estticos: El material de
la planta de compostaje no es removido del lugar hasta que haya
terminado todo su proceso.
- Sistemas dinmicos: El material
contenido por la planta de compos-

71

taje y sometida a volteos o movimientos, para homogeneizar el producto.

tal sobre el reciclaje y compostaje.

El sistema que mejor se ajusta a las

condicionantes del terreno corresponde al sistema dinmico/cerrado
de compostaje, dado que corresponde a una instalacin a baja escala para el tratamiento residuos
orgnicos en pequeas cantidades,
que al funcionar en mdulos (tambores), permite aumentar la capacidad de tratamiento de la planta,
por otro lado hace ms fcil el control de parmetros y olores del proceso.

Se define como educacin ambiental proceso permanente de carcter interdisciplinario, destinado a la

formacin de una ciudadana que
reconozca valores, aclare conceptos y desarrolle las habilidades y
las actitudes necesarias para una
convivencia armnica entre seres
humanos, su cultura y su medio biofsico circundante 16.

4.3 EDUCACIN Y DIFUSIN MEDIOAMBIENTAL

El compromiso ambiental que se
propuso la municipalidad de la Isla
de Pascua, con respecto al manejo
de los residuos, consta de un programa de educacin medioambien-

72

- Educacin ambiental

Objetivos
En octubre de 1975 la Organizacin de las Naciones Unidas para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) convoc a una Conferencia en Belgrado para llegar a
un consenso sobre cuales serian los
objetivos de la educacin ambiental,
para esto se crea la Carta de Belgrado que establece que:

16. Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, 2005: Ttulo I, letra h

1.- Conciencia: Generar conciencia, sensibilizar y dar a conocer

los problemas a la poblacin de
lo que esta pasando en el mbito
medioambiental.
2.- Conocimiento: Entregar informacin bsica sobre el medioambiente, los problemas que se generan y cmo la humanidad influye.
3.- Actitudes: Entregar valores sociales, impulsando los as a participar activamente en la proteccin y
mejoramiento del medio ambiente.
4.- Aptitudes: Entregar las aptitudes necesarias para resolver los
problemas ambientales
5.- Capacidad de evaluacin: Ensear a evaluar las medidas y los
programa de educacin ambiental
en cuanto a lo ecolgico, poltico,
econmico, sociales, estticos y
educacionales.

6.- Participacin: Desarrollar el

sentido de responsabilidad, crear
conciencia para que se tomen
medidas adecuadas en resguardo del medioambiente.

De esta manera se considera desarrollar en el proyecto un tipo de

educacin ambiental no formal, La
cual se enfoca a los sectores de la
comunidad, con el fin de proporcionar mayores conocimientos y comprensin sobre las realidades ambientales globales y locales, y de
esta manera generar conciencia y
desarrollar proyectos para el mejoramiento medioambiental. En este
tipo de educacin se realizan actividades ms interactivas como talleres, seminarios, cursos y otras actividades ms formativas, insertas
en programas de desarrollo social
comunitario, o en planes educativos
de organismos pblicos o privados,
a nivel nacional, regional o local.

73

4.4 PLAN DE CIERRE

Por ltimo, es necesario describir
la operacin necesaria para rehabilitar el terreno en cuestin con el
fin de ser transformado en un elemento que aporte positivamente
a la comunidad dndole un valor
medioambiental caracterstico para
la isla.
De esta forma entenderemos como
plan de cierre a un proceso el cual
consta de tres fases:
a) Cierre
b) Sellado
c) Reinsercin
Se definir como cierre a la operacin que da por finalizada la explotacin, esto se logra con la clausura
del lugar y la realizacin de faenas
de desmantelamiento, limpieza superficial y la colocacin de una capa
de cobertura final.

74

Por otro lado entendemos como

sellado a la operacin posterior al
cierre, en donde se construyen las
obras destinadas a mantener los
residuos aislados, minimizando los
riesgos de contaminacin y peligro
sanitario. Es importante mencionar
que se debe preparar la superficie
para realizar las futuras obras de
reinsercin.
En tanto, se describe como reinsercin a la operacin destinada a reincorporar el vertedero ya sellado a
su entorno, para esto es necesario
controlar las emisiones y los problemas que puedan causar impactos
negativos al ambiente y la salud.
En este caso por el volmen de residuos que se maneja en la isla, se
determin con asesora profesional
que no era relevante la creacin de
estaciones de monitoreo (chimeneas de biogs), por lo cual las operaciones de cierre se centraron en
el desarrollo de la cobertura final

para posteriormente trabajar con

la capa vegetal resultante,el cual es
parte del proyecto de recuperacin
del paisaje de la cantera.
Segn el anlisis del terreno, el proyecto no se posiciona especficamente en el rea afectada dado a
que existen antecedentes de que
este tipo de terrenos, incluso despus de haber intervenido el lugar

1 Capa
Superficial

CAPA

para mejorar su calidad, pueden

presentar algn riesgo por posibles
asentamientos, por lo que el proyecto queda ubicado a continuacin de este, otorgndole un valor
paisajstico al comprenderla como
un rea de recuperacin de la flora
autctona del lugar.

OBJETIVO
Evitar la erosin hdrica/elica y soportar vegetacin.

2 Capa de
proteccin

Retener humedad y separar fsicamente a animales escarbadores y races.

3 Capa de
drenaje

Reducir la presin hidrosttica sobre la capa barrera, drenar

la capa de proteccin superior y reducir la presin de poros
en las capas superiores incrementando la estabilidad.

4 Capa de barrera Evitar infiltracin de agua y evitar emisin de gases.

hidrulica
5 Capa de
drenaje de gases Capturar y drenar los gases producidos en los residuos.
6 Capa de suelo
estable

Consolidar la superficie de fundacin de las capas del sistema de cobertura final.

Fig. 14 ESPARZA, Marcia. Planes de cierre, sellado y reinsercin de sitios degradados por la dispocisin final de residuos slidos
urbanos. Exposicin X Seminario Anual de ACHIPPA 2009 Gestin Ambiental Urbana y Tecnologas Aplicadas. 5 de noviembre
2009. Chile.

75

4.5 PROGRAMA
PROCESO INDUSTRIAL

Muelle de descarga
Sistema de lnea transportadora
rea de separacin y clasificacin
rea de compactacin
rea de acopio
Muelle de despacho
Bodega de materiales
rea de compostaje
rea procesos alternativos

ADMINISTRACIN PLANTA
Hall de acceso
Baos
Kitchenette
Sala de reuniones
Sala de archivos
Contabilidad
Of. jefe de control
Of. jefe de planta
Of. jefe administracin

ADM. REA EXTENSIN

Hall acceso
Baos
Kitchenette
Sala de reuniones
Of. jefe administracin
Oficinas

76

EDUCACIN Y DIFUSIN
Plaza de acceso
rea de control
Guardarropia
Auditorio
Cafetera
Baos
Biblioteca
Talleres
Bodega de materiales
Sala de exposicion
Invernadero
Anfiteatro

OPERARIOS

Control de acceso
Camarines
Bao
Casino
Sala de estar

EXTERIOR

Control acceso y pesaje

Patio de maniobras
Estacionamiento camiones
Estacionamiento vehculos y bicicletas
Terrazas
Plazas de acceso
Senderos

ESQUEMA DE RELACIONES

Casino

Acceso pblico

Sala de
estar

Administracin
Planta

Camarines

Entrada de residuos
Control
Muelle de descarga

Talleres
Sistema de correas

Estacionamientos
Invernaderos

Plaza acceso
Recepcin

Pasarela
Reciclaje
rea de separacin

Cafetera
rea de prensado

Biblioteca
Baos

Administracin
Ed. y Difusin

Auditorio

rea acopio

Sala de
exposicin

Muelle despacho

Bodega
Depsito

77

78

Fuente: Autor

5.0 PROYECTO

Dentro de la singular situacin ambiental en que se encuentra Isla de

Pascua, es necesario preguntarse, cmo un proyecto puede ser un
aporte a la recuperacin de ambientes degradados por la accin
del hombre, con el fin de convertirlo en un espacio que contribuya de
manera positiva a la sociedad.
De esta manera el proyecto intenta
plantear una posible respuesta utilizando el vertedero de Orito, lugar
en que se presentan importantes
riesgos ambientales para la ciudad
y su poblacin que atentan a la salud y economa de esta.

5.1 ESTRATEGIAS DE ACCIN

Considerando las problemticas
descritas anteriormente, el proyecto se plantea entorno a tres ejes
importantes que estructuran un
sistema de recuperacin ambiental
que involucra y hace partcipe a la
comunidad para establecerse como
punto de desarrollo de nuevas estrategias de gestin ambiental.
Los ejes que estructuran la propuesta son:
Rehabilitacin ambiental del terreno: se propone realizar un plan de

79

cierre para recuperar el terreno y

restaurar sus condiciones biolgicas con el fin de reforestar y crear
reas verdes.
Valorizacin de residuos: consiste
en desarrollar instalaciones
que
propicien la recuperacin de materiales para ser reciclados, disminuyendo la cantidad de residuos que
son dispuestos en los vertederos.
Educacin y difusin medioambiental: se considera incorporar en el
proyecto actividades de educacin
y difusin medioambiental con el fin
de generar conciencia a la sociedad
de la responsabilidad y la capacidad de cambio que tienen frente a
la problemtica de los residuos.

5.2 IDEA CONCEPTUAL

La idea radica en la compresin de
la relacin entre proyecto y paisaje,
por lo que se busc una idea conceptual referente a los lineamientos

80

territoriales del lugar que pudiese

converger en un desarrollo arquitectnico.
Al recorrer la Isla de Pascua, lo que
ms me llam la atencin fueron los
sitios correspondientes a las tribus
que haban sido devastadas por la
guerra, esto producto de un severo
proceso de deterioro ambiental que
sufri la isla, sobre todo cuando se
vi enfrentada ante una sociedad
con una fuerte necesidad a sobrevivir, inmersos en un contexto de
escasos e, incluso, inexistentes recursos. Esta situacin dio como resultado un sinnmero de enfrentamientos por la obtencin de stos.
Hoy en da an se pueden ver vestigios de la destruccin de los Ahus y
moais como consecuencia de estas
disputas.
Teniendo en cuenta dicha particularidad, las ruinas dispersas toman
fuerza como idea, potenciando un
rasgo de la morfologa, donde estos

elementos pasan a conformar y controlar un espacio

dentro del paisaje.
Es por esto que se plantea
que la roca pasa a ser ms
que un vestigio histrico-cultural, transformndose en
un articulador del espacio, ya que potencia nuevas
formas de aproximacin al
paisaje.

81

5.2 EL TERRENO

El proyecto se emplaza en el terreno correspondiente al vertedero

Orito en la calle Hotu Matua camino al fundo Vaitea, eje vial estructurante de la isla (urbano-rural), localizndose en el lmite urbano de la
ciudad de Hanga Roa.
Esta rea utilizada antiguamente
como cantera, presenta un rea de
50,771 m2 aprox y diferencias de
cotas entre 0 y 25 mts, este terreno fue otorgado como concesin de
uso gratuito a la Ilustre Municipalidad de Isla de Pascua por 10 aos.
A pesar de su uso como vertedero, el terreno an presenta vegetacin en buen estado que no ha sido
contaminada o devastada por este
(factor ha considerar dentro de la
propuesta).

82

El proyecto propone tener como teln de fondo el vaco dejado por la

cantera, que se encuentra frente al
terreno, potenciando su condicin
de borde de parque nacional.

83

VERTEDERO ORITO

84

Vista panormica del terreno, en donde se

puede observar el vaco correspondiente a
la cantera y el rea donde son dispuestos los
residuos.
De fondo se puede observar la masa arbrea, que se desarrollo en el interior de la cantera.

85

86

Vista panormica desde el fondo del terreno,

se puede observar el camino correspondiente al circuito que hacen los camiones para el
deposito de la basura.

87

ORIENTACIN
CIRCULACIN / COTA

VOLMENES PTREOS
VISTAS / PAISAJE

RESIDUOS

MAQUETA DE ESTUDIO
88

5.3 ESTRATEGIAS DE DISEO

En conjunto a la imagen ptrea que

se busca con el proyecto, se presentan ciertas estrategias de diseo comprendidas desde el vnculo
del habitante de Isla de pascua y
el medio que lo rodea, planteando
caractersticas pertenecientes a la
cultura tanto territoriales como de
habitabilidad.

El diseo arquitectnico como

parte del paisaje tomando en
cuenta la reas de residuos y la
geografa del lugar.
Reinterpretacin de la Taupea
como mediador entre el exterior
e interior, propiciando los espacios de encuentro.

Las estrategias principales que dieron forma al proyecto fueron:

La cantera como escenario
medioambiental de la rehabilitacin del terreno.
La roca como volumen construido y materia.
La mimetizacin del entorno con
el objeto construido.

89

BI
U

VA L

90

IT

RI

ORI

BL

TA
IO

TE

LL

ER

CA

ES

ZAC

IN

C
RES

IDU

OS

FE

generacion de espacios intermedios produsto de la disposicion

91

Reinterpretacin
Taupea

del

Vnculo del interior con

el exterior, configuracin de umbral. Se crea
con la intencin de generar un espacio para
estar en reuniones colectivas, o bien solo.

92

93

5.4 MATERIALIDAD
La piedra volcnica es uno de los
elementos ms expresivos del vnculo que existe entre el paisaje y el
hbitat construido por el hombre.
Por medio del trabajo de este material es que se pretende lograr un
manejo armnico entre el paisaje y
el proyecto, otorgndole identidad
a ste.
Es por eso que el proyecto busca
darle sustancia constructiva por
medio de la reinterpretacin del uso
del material, buscando finalmente
minimizar la presencia del proyecto
mediante la mimetizacin que ste
le otorga.

masa y peso generan mayor inercia trmica y acstica, adems de

comportarse positivamente frente
a la resistencia al fuego 17.
La particularidad de isla volcnica
de Rapa Nui, determin la formacin
de las rocas, pasando a ser uno de
los recursos locales en abundancia
y tremendamente valioso, ya que
adems de ser un bien econmico,
permite que el impacto ambiental
que provocara el uso y traslado
masivo se reduzca significativamente 18.

Clasificacin de las rocas isleas 18

Otro factor al que la piedra responde es a la rigurosidad climtica, ya
que gracias a sus caractersticas vtreas y esponjosas, el material tiene un comportamiento en donde su

94

En cuanto a la diversidad de rocas

volcnicas existentes en la isla, cave
mencionar que stas se determinan segn su estructura volcnica,

17. RAUCH, Marcos NOL, Maria Elena. Rapa Nui. Pasado, presente, futuro. Capitulo Evolucin geolgica de Rapa Nui, pags.
41 43.
18. ZIMMERMANN, Astrid (ED). Construir el Paisaje. Materiales, tcnicas y componentes estructurales. Capitulo Piedra Natural,
pags. 67 72.

Fuente: Autor

95

de las cuales se pueden distinguir 7:

baslticas-hawaiitas, basaltos olvnicos, mugearitas, benmoritas, traquticas y riolitas, junto a sus derivados piroclsticos.
La formacin de las rocas locales se
determinan segn la composicin
qumica del magma, sobretodo por
la presencia de slice ya que determina el tipo de lava o roca volcnica
segn su cantidad.
Las piedras presentes en el lugar
del proyecto corresponden a las
rocas Riolitas, las que se destacan
por su color, gris a rojizo, de textura
de granos finos (similar al granito),
la que en ocasiones logra tener una
terminacin vtrea.
Propiedades Roca Riolita
Propiedades Tcnicas 18:
Densidad bruta (Kg/m3): 2500 2800
Resistencia a la compresin (N/
m2): 180 300

96

Resistencia a las heladas: Muy

adecuado
Absorcin de agua (% en masa):
0,2 0,7
Resistencia a la flexion bajo carga concentrada (MPa): 10 22
Durabilidad:
Resistencia
a
la
(cm3/50cm2): 5 8

absorcin

Confort:
Conductividad trmica (W/mK)
3,5

5.5 CRITERIOS CONSTRUCTIVOS

Y ESTRUCTURALES
Tal como mencionaba anteriormente, la idea de la materialidad corresponde a una bsqueda del lenguaje
ptreo por medio de la utilizacin
de los sistemas de Gaviones.
Segn Bianchini se define tcnicamente como Gavin, a una caja de
forma prismtica rectangular, de

enrejado metlico, de malla hexagonal de triple torsin, elaborada

en alambre galvanizado reforzado.
Los Gaviones se rellenan con piedra
o material similar que se pueda obtener del entorno prximo a la obra.
Este tipo de estructura se remonta a aplicaciones en el medio ambiente y estabilizacin de terrenos,
como muros de contencin, muros
ecolgicos, saneamiento de vas
frreas, contencin de desprendimientos, estabilizacin de taludes,
diques de correccin, estabilizacin
de torrentes, correccin de cauces,
defensas fluviales y barreras acsticas. Posteriormente, este sistema
estructural se ampla y logra entrar
al campo de arquitectura.
Los Gaviones cuentan con caractersticas nicas que se traducen en
ventajas del sistema constructivo
frente a otros materiales naturales:
No precisan cimentacin
Son flexibles

Se adaptan al terreno
Drenantes
De fcil diseo
Montaje rpido
Mano de obra no especializada
Durabilidad
Trabajan por gravedad
Econmicos

El hecho de que el Gavin sea verstil permite aplicarlo para diferentes fines. Uno de ellos y bsico en
la composicin del proyecto, es la
generacin de muros de contencin
que puedan estabilizar la carga que
produce la masa de tierra en que se
adosan los edificios.

Fig. Diseo de muros de contencin elaborados con gaviones.

Este tipo de muros corresponde a

estructuras que trabajan por gravedad.

97

Otra aplicacin del gavin, sirve

para obtener muros macizos e impenetrables u otros ms permeables que permitan el paso de la luz,
lo cual ser determinado segn la
densidad o granulometra de las
piedras; dichas caractersticas definirn finalmente si el gavin esta
trabajando como una masa slida o
como una piel ptrea.
En el caso de Piel ptrea, a veces
es necesaria una subestructura debido a su esbeltez, como en el caso
de la Librera Pblica de Villanueva
(Colombia) en donde utilizaron dos
subestructuras, una portante al interior y otra estabilizadora al interior de los gaviones. En este caso
fue necesario una tercera estructura como precaucin, logrando finalmente una piel permeable de piedra.

98

Imagen extrada de: Arch Daily

Imagen extrada de: Arch Daily

99

5.5 CRITERIOS DE SUSTENTABILIDAD

Criterios Generales

Acondicionamiento Bioclimtico

En primer lugar, el proyecto esta

ubicado en un terreno cuya principal caractersticas es su pendiente
que desciende hacia la cantera; por
otro lado, se somete al clima tropical cuyas mnimas diferencias de
temperaturas y constantes lluvias
generan un ambiente clido y hmedo permanente.

Las posibilidades de acondicionamiento bioclimtico para el proyecto se basaron principalmente

en dos criterios: sol y masa. Ambos
conjugados son finalmente las herramientas por las cuales se trabaja
la ventilacin e iluminacin del proyecto.

A partir de estas dos caractersticas, sobre todo por la morfologa

del terreno, se decide enterrar parte del proyecto, lo que permite que
se aproveche el aislamiento trmico que brinda el suelo natural, reduciendo la transferencia de calor
desde el exterior hacia el interior, lo
cual se obtiene al construir bajo la
cota natural del terreno.

100

Iluminacin natural: El principal

criterio se bas en la ubicacin
del proyecto con respecto al sol,
de tal manera de que ste lograra captar la mayor cantidad de
iluminacin solar durante el da.
En cuanto a la iluminacin interior del proyecto, la idea de utilizar Gaviones y material ptreo
adquiere un valor que va ms
all de lo esttico/constructivo,

ya que dicho sistema permite

que penetre luz por medio de los
intersticios que quedan entre rocas.
Ventilacin pasiva: Tal como lo
mencionamos anteriormente, el
sistema de Gaviones y roca volcnica tiene una permeabilidad
nica, la cual en el proyecto es
aprovechado en conjunto con los
vientos del sector, generando un
tipo de ventilacin natural del
edificio.

Pertinencia con la imagen del lugar:

Sistemas constructivos y materialidad acorde con la esttica del entorno, creando una imagen armoniosa casi mimtica, reduciendo el
impacto visual al mnimo y creando
una lgica de paisaje.
Sistemas constructivos de bajo impacto: Utilizacin principalmente de
Gaviones, los que al ser construidos
con rocas del mismo lugar no altera
el ambiente.
Eficiencia hdrica

Reduccin impacto construccin

(materialidad: utilizacin recursos
locales)
Se utiliz la roca volcnica como
material principal del proyecto, el
cual es un producto local que se encuentra en el mismo terreno, lo cual
reduce el impacto que causara su
remocin y traslado hasta el sector
de la obra.

Isla de Pascua corresponde a un

sector en donde el recurso pluvial
logra alcanzar un promedio anual
sobre los 1.200 milmetros, fuente
hdrica importante a considerar en
el diseo y gestin de los recursos
del proyecto. A su vez, es primordial
pensar en algn tipo de tratamiento de aguas grises y negras, sobre
todo teniendo en cuenta en que la
isla no tiene una planta de trata-

101

mientos que pudiera hacerse cargo

de los residuos lquidos que genera
el proyecto (planta de tratamiento
sobre todo). El criterio general de
ubicacin de los distintos tratamientos y almacenamientos, responden
a una diferenciacin entre el aguas
pluviales limpia (lluvia) y aguas residuales sucia (grises y negras),
quedando apartadas en diferentes
cotas para evitar la contaminacin.
- Captacin aguas pluviales: Este
criterio se fundamenta en la utilizacin de las cubiertas como superficies de captacin, en donde el agua
obtenida pasara por un sistema de
filtracin natural (por medio de
arena y grava), el cual finalmente se
almacenar en contenedores subterrneos, protegiendo el agua del
clima e infecciones (Dengue). Para
tener una idea general en cuanto
a la cantidad de agua que lograra
recolectar el proyecto, se tom en
consideracin el promedio anual de
aguas lluvias (ltimo 10 aos) y rea

102

total de captura dada por las cubiertas:

PRECIPITACIN ANUAL X MT2 CAPTURA = CANTIDAD LITROS X AO
Dicha ecuacin otorgada por la pgina de arquitectura biosostenible
determin finalmente que anualmente el proyecto lograra un total
de 1.755.386 litros, 146.282 litros
mensuales aproximadamente, superando todo tipo de expectativas
tomando en cuenta de que slo se
consider una parte de las cubiertas (1.456 mt2).
- Tratamiento de aguas grises y negras: Se define como aguas grises,
a las con baja carga contaminante
que proviene de tinas, duchas, lavamanos, lavaplatos y lavadoras, por
otro lado definiremos como aguas
negras, a aquellas que contienen.
La recoleccin de las aguas pluviales a travs de aquellas que caigan

directamentes sobre las cubiertas,

dirigindose por una canal hasta
el poso subterrneo que es el que
recolectar las aguas, cabe mencionar que las aguas residuales y
pluviales no deben mezclarse por lo
que deben ir separadas a travs de
una red de tuberas. Para las aguas
fecales, el sistema de conducciones
las canalizar hacia la red general
de saneamiento.
El tratamiento parte con un proceso de decantacin, luego de esto
por sistema de rebalse pasa a una
segunda etapa, a otro estanque, en
donde se reduce la contaminacin
orgnica a travs de filtros de arena y grava para por ltimo pasar a
una tercera etapa de desinfeccin
con cloro, para luego poder ser distribuidas de acuerdo a la necesidad.
Para las aguas grises debe haber un
paso antes de todos los mencionados que es la separacin de las grasas.

Eficiencia energtica (fotovoltaico)

Cuando se piensa en sustentabilidad
se tiende a pensar en dos grandes
conceptos, optimizar los recursos
del agua y de energa. De acuerdo
a este ltimo es que se propone la
utilizacin de paneles fotovolticos,
que permitan aprovechar de mejor
manera la energa solar, con lo que
se podr aportar de mejor manera
al consumo energtico de este proyecto.

103

5.6 PLANIMETRA

104

PLANTA N1

105

106

PLANTA N2

107

108

PLANTA
CUBIERTA

109

110

111

112

113

114

115

IMAGENES DE PROYECTO

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

IMAGENES MAQUETA

126

127

128

129

6.0 BIBLIOGRAFA
Informacin sobre Isla de Pascua
Ministerio de vivienda y urbanismo. Secretara Regional Ministerial. Gobierno de Chile. Memoria explicativa, Plan regulador comunal de Isla de
Pascua. Abril 2009
I. Municipalidad de Isla de Pascua. SECPLAC. Trminos de referencia estudio hidrogeolgico para caracterizar riesgos de contaminacin de las
aguas subterrneas derivadas de la operacin del relleno sanitario de
Orito comuna de isla de Pascua.
MEJAS, Barros. Tapati Rapa Nui como ejemplo de gestin cultural mltiple. Tesis (Magster en Gestin cultural). Santiago, Chile, Universidad de
Chile, Escuela de Artes, 2010. 67 p.
PREZ Anabaln, Claudio. Bases geogrficas para el desarrollo agrcola
en Isla de Pascua: Relaciones fsicoambientales, socioproductivas y gestin. Tesis (Ttulo profesional de Gegrafo). Santiago, Chile, Universidad
de Chile, Departamento de Geografa, 2007.
MILAD Garrido, Carolina. Diagnstico de los recursos hdricos subterrneos de Isla de Pascua. Tesis (Ttulo profesional de Ingeniero Civil). Santiago, Chile, Universidad de Chile, Departamento de Ingeniera Civil.

130

 Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Gobierno de Chile. Estudio

diagnstico del desarrollo cultural del pueblo RAPANUI. Octubre, 2012
Estudios Urbanos y Territoriales UC. Huella de Carbono, RAPANUI Isla de
Pascua. Abril, 2012.
VALENZUELA Oate, Leonardo. Desarrollo de un sistema de informacin geogrfica catastral de Isla de Pascua y evaluacin mtrica de su
cartografa base. Tesis (Ttulo profesional de Gegrafo). Santiago, Chile,
Universidad de Chile, departamento de Ingeniera Geogrfica.

ZASSO Paoa, Luz. Destino Turstico, Isla de Pascua. I. Municipalidad de

Isla de Pascua.

Univesidad de la Frontera. MAI KI KEU TATOU HENUE E HOI! (Hacia una

RAPANUI integrada y sustentable). Workshop. Agosto, 2010.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Reporte estadstico comunal,
Isla de Pascua. Abril, 2008
RIQUELME Maturana, Andrs. Hanga Piko: Puerta Martima a RAPANUI.
Tesis (Ttulo profesional de Arquitecto). Santiago, Chile, Universidad de
Chile, Facultad de Arquitectura y Urbanismo.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura UNESCO. Rapa Nui, Pasado Presente y Futuro. Santiago de Chile. Agosto 2007.

131

 Comisin verdad histrica y nuevo trato. Gobierno de Chile. Decreto Supremo N19 del 18 de enero del ao 2001
BUDD, REGINALD. 1990. Presente y Pasado del Asentamiento en Isla de
Pascua: Los principios Bsicos Arquitectnicos del Diseo Instituto de
Estudios Isla de Pascua, Universidad de Chile. Santiago, Chile.
VARGAS ET AL. 2006. 1000 aos en Rapa Nui, Arqueologa del asentamiento. Editorial Universitaria. Santiago, Chile.
Ilustre Municipalidad de Rapa Nui. moe Varua Rapanui. Ara o te...La ruta
del Moai. Octubre 2011, ao 4.

Informacin sobre residuos

KDM S.A. Declaracin de impacto ambiental planta recuperadora de reciclabes relleno sanitario Loma los Colorados. Febrero 2008
BIOAQUA. Proyecto ingeniera plan de cierre vertedero loncoche. Declaracin de Impacto Ambiental (DIA). Plan de cierre vertedero de Loncoche.
Ingeniera Alemana S.A. Declaracin de impacto ambiental (DIA).
Unidad Regional de Residuos Slidos V Regin de Valparaso. Plan regional de gestin de residuos slidos domiciliarios regin de Valparaso.
Marzo, 2007.

132

 Comisin Nacional del Medio Ambiente CONAMA. Gobierno de Chile, Primer reporte del manejo de residuos slidos en Chile (Basado en el proyecto Levantamiento, Anlisis, Generacin y Publicacin de Informacin
Nacional sobre Residuos Slidos de Chile). 2010
PINEDA Pablos, Nicols y LOERA Burnes, Edmundo. Bien recolectada
pero mal tratada. El manejo municipal de la basura en Ciudad Obregn,
Hermosillo y Nogales, Sonora. Estud. soc v.15 n.30 Mxico jul./ dic. 2007
ROGERS, Richard y GUMUCHDJIAN, Philip. Ciudades para un pequeo
planeta. Barcelona. Editorial Gustavo Gili. 2000.
DECRETO LEY NUM. 3.063, DE 1979, SOBRE RENTAS MUNICIPALES. Publicado en el diario oficial de 20 de noviembre de 1996 y actualizado al
26 de noviembre de 1999.
Comisin Nacional del Medio Ambiente CONAMA. Gobierno de Chile.
Tecnologas de tratamiento y disposicin final de residuos slidos domiciliarios. Diciembre 2001
Comisin Nacional del Medio Ambiente CONAMA. Gorbierno de Chile.
Poltica de gestin integral de residuos slidos. 17 de Enero de 2005.
Ministerio del Medio Ambiente. Gobierno de Chile. Informe del Estado
del Medio Ambiente. Resumen Ejevutivo. 2011.

133

 Ministerio secretaria general de la presidencia. Gobierno de Chile. Modificaciones a la ley nm. 20.417, Crea el ministerio, el servicio de evaluacin ambiental y la superintendencia del medio ambiente. Fecha de
publicacin 26 de enero del 2010.
Informacin adicional
RAUCH, Marcos NOL, Maria Elena. Rapa Nui. Pasado, presente, futuro. Capitulo Evolucin geolgica de Rapa Nui, pags. 41 43.
ZIMMERMANN, Astrid (ED). Construir el Paisaje. Materiales, tcnicas y
componentes estructurales. Capitulo Piedra Natural, pags. 67 72.

Informacin en lnea de inters

http:// www.archdaily.com/

134

135

Finalmente quiero expresar un profundo agradecimiento a quienes con su

ayuda, apoyo, cario, alegria y compresin me alentaron a lograr
completar esta hermosa etapa de mi vida.

136

137