ခ်စ္လြန္းလို ့ႀကံမိသူ (ေသာ္တာေဆြ)

cspfvGef;vdkYBuHrdol
aomfwmaqG
.ne
pid
rcu
a
nm
ya
rmwdum
1/ rkef;p&mY{nfYonf
..............................
2/ rcspfaomfvnf;
..............................
15
3/ tBuHBuD;ol
..............................
23
4/ vrf;rawmfbwkwfESifhawGYjcif; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
5/ ckd;NyD
..............................
41
6/ usm;a&SUarSmuf&ufvJ
..............................
51
7/ rkom;zrf;puf
..............................
58
8/ apYpyfaqG;aEG;jcif;
..............................
74
9/ aMomf a,mufz
..............................
81
aomfwmaqG
rkef;p&mh{nfhonf
]]armif[mav...odyf..uJwmyJ t[ifh}}
rdef;rysdKav;\ toHonf a&csdK;cef;wGif;rS Munfvifjywfom;pGm xGufay:vmonf/ c&mwmwm
nKwkwkjzpfap&ef wrifBudK;pm; ajymvdkufrSef;vnf; odomxif&Sm;vGef;vSonf/ tb,faMumifY[lrl
]]armif[mav}} [kajymNyD;aemuf? pum;udk csufcsif; rqufao;bJ cP&yfxm;vdkufNyD;rS ]]odyf..}}
[laompum;vHk;udk toHcyfrQOf;rQOf;av;jzifh qGJajymvdkufjcif;aMumifh jzpfonf/
]]cspfvdkYaygh[m}}
a,mufsm;ysdKwpfOD;\ jyefajzoH uvnf; xif&Sm;pGmyifxGuf ay:vm\/
]]cspf&if 'Dvdk vkyf&ovm;? [if; [if;}}
,if;onfhaemuf toHonf av;ig;puefYcefYrQ aysmufuG,foGm;onf/ NyD;rS rdef;rysKdav;\
]]cpfceJ}} &,farmvdkufoHwpfcsuf xGufay:vmNyD;aemuf? udk,fay: a&avmif;csdK;oHrsm; ]]wAGrf;AGrf;}}
jzifhqufum xGufay:vmavonf/
yGJpm;BuD;
(odkYr[kwf)
olaX;BuD;OD;xGef;atmifonf
tjyifxGuf&ef
ajcvSrf;jyifNyD;rS
wHcg;0em;ta&mufwGif txufygtoHrsm;udk Mum;vdkuf&aomaMumifh wpf0ufwpfysuf vSrf;vdkufavaom
ajcvSrf;udk rcsrdbJ rsufarSmifwpfcsufukyfum {nfhcef; xJodkY jyefvSnfh0ifvmonf/
OD;xGef;atmifonf rdrdMum;vdkuf&aom a&csdK;cef;wGif;rS toHudk jywfjywfom;om; em;&Sif;vdk
ojzifY {nfhcef; t&rf;atmfjrnfvsuf&Sdaom a&'D,kdudk ydwfypf&ef vSrf;Munfhrdav\/
xkdtckduf....
jrefrmusL;ypf
aomfwmaqG
]]udkxGef;atmif udkxGef;atmif MumvSacsvm;....bmrsm;arhaevdkYvJ}} [laom olaX;uawmf

a':wifMunf\ atmfar;vdkufoHudk atmufxyf avSum;&if;em;avmufqDu Mum;vdkuf&avawmYonf/
OD;xGef;atmifonf a':wifMunf\ atmfar;oHudk jyefajz&ef yg;pyfjyifvdkufrdNyD;rS ajzMum;jcif;
rjyKao;bJ OD;acgif;udk wpfcsufqwf cgvkdufavonf/ xkdYaMumifh OD;acgif;xufu tenf;i,f
acsmifaeyHk&aom
yef;Eka&mifacgif;aygif;av;onf
awmfawmfBuD;apmif;&GJUoGm;onf/
4if;onf
a':wifMunf\ atmfar;oHudk ajzMum;rnfjyKNyD;rS EIwfqdwfoGm;&jcif;rSm? xdktwGif;rSmyif a&csdK;cef;
twGif;rS rdef;rysdKav;wpfOD;\ oDcsif;nnf;oHudk Mum;vdkufNyD;aemuf? wpfqufwnf; ]]wcpfcpf}}
&,foHrsm;udk qufwkduf Mum;vm&aomaMumifY jzpfavonf/ a&csdK;cef;twGif; a&csdK;aeolrSm
OD;xGef;atmif\ ESpfOD;wnf;&Sdaom om;orD;teuf ti,faumif armifwifatmif jzpfonf/ 4if;onf
&efukefwuodkvf tkdifat txufwef;udk oifMum;ae&aom aumvdyfausmif;om;wpfOD; jzpfaomfvnf;?
vnfvnf0,f0,fxJuawmh r[kwfacs/ vlyHkMunfhvQifrl aygaMumifaMumifESifh[k xifp&m&Sdaomfvnf;
wu,fawmY vlYcGpmwpfOD;rQomjzpfonf/ okdYaomfvnf;wu,fhEHktBuD;[kum; rqkdEdkifjyefygacs/
tb,faMumifhqkdaomf tcsdKUudp? vltrsm; owdrjyKrdwwfaom tao;tzGJ jzpf&yfuav;rsdK;wGifrl
tvGefYtvGef owdxm;rdNyD; wu,fvnf; eufeufeJeJ pOfpm;awG;awmaewwf jyefaomaMumifh
jzpfavonf/
wpfcgwpf&HwGif rnfolwpfpHkwpfOD;ESifYrQ
EIwfqdwfaeonfvnf; &Sdwwf\/
pum;ajymqkdjcif;
rjyKbJ
wpfudk,fwnf;
xkdtcgrsdK;wGif 4if;onf um&efaysmufaeaom uAsmq&mvdkvkd? &nf;pm;ylrdaeaom

tawG;orm;vdkvkd? acwfukef tvkyfvufrJhjzpfaeaom EdkifiHa&;orm;vdkvkdjzifh t"dym,fr&Sd
awGa0ai;rSdKifaewwfonf/ tdrfoltdrfom;rsm;url olYtaMumif; odxm;MuNyD;jzpf wifatmifwpfa,muf
a&m*gxjyefNyD[kom wD;wkd;ajymqkd&if; rodvkduf rodbmom aevdkufMuonfcsnf; jzpfonf/ rnfokdYqkdap
wifatmifonf
ESpfpOf
pmar;yGJrSefrSefatmifaom
aumvdyfausmif;om;wpfa,muf
jzpfae&m?
tcsufwpfckwnf;ESifhyif 4if;tm; ]]ywfuvm;}} [krSwfcsufcs&ef cJ,Of;aejyefonf/ yGJpm;BuD;url
wpfESpfxufwpfESpf twef;BuD;vmaom om;i,fjzpfoltwGuf pdk;&drfruif; jzpfvmum wpfcsdefu
pdwfynmq&m0efwpfOD;xH wifatmiftm; ac:oGm;NyD; jyocJYzl;avonf/ xkdpOfu q&m0ef\ rSwfcsufrSm
wifatmif aysmhnHhaom pdwfwpfrsdK; &SdaeaMumif;? ,if; aysmhnHhaom pdwfaMumifh ]]uvufwkdar;eD;,m;}}
(Keleptomania) ac: a&m*gwpfrsdK; cHpm;ae&aMumif;? a&m*g&Sif rsm;onf rdrdwdkYtwGuf wpfpHkwpf&m
tusdK;r&SdygyJvsuf olwpfyg;\ ypnf;Opmrsm;udk ckd;csif0SufcsifwwfMuonf/ OD;xGef;atmifonf
awmfawmfBuD; pdwfylyefoGm;rdum ,if;a&m*grsdK;rSm b,fupNyD;jzpfay:vm? b,fvdkenf;jzifY
ukpm;&ygrnfenf;[k ar;jref;cJY&m? q&m0efBuD;onf oufjyif;wpfcsuf rSKwfxkwfvkdufNyD;aemuf a&m*grSm
rdbrsdK;&dk;rS qif;oufvmjcif; jzpfaMumif;? &kwfw&uf aysmufuif;atmif ukpm;&ef rvG,faMumif;?
odkYaomfvnf; acwfynmwwfolrsm;tzdkYrSmrl? todynm wkd;wufvmonfESifhtrQ todPfjzifY
xdef;csKyfoGm;EdkifvQif aysmufuif;oGm;rnfom jzpfaMumif;jzifh jyefajymjyavonf/
xkdpOfu OD;xGef;atmifonf rsufESmuGufceJ ysufoGm;NyD;kwfw&uf rvHkrvJjzpfvmum raewwf
rxkdifwwfESifY tawmf aÈysufcJh&onf/ taMumif;rlum; rdrdudk,fwkdifwpfcsdefu r,m;jzpfol\
aowmtwGif;rS twGif;cHxbDwpfxnfudk taMumif;rJYoufouf ckd;0Suf xm;cJhrdzl;aomaMumifhwnf;/
xdkpOfu... a':wifMunfonf rdrdukd,fwkdif aowmxJaoaocsmcsm odrf;qnf;xm;cJhaom twGif;cHxbDrS
a&G;NyD;aysmufoGm;jcif; jzpfaomaMumifh AspfawmufAspfawmufjzpfum wpftdrfvHk; yGufyGufnH
oGm;cJh&zl;avonf/ OD;xGef;atmifcrsm xbDudkjyefay;vdkuf& aumif;Edk;Edk;? azsmufzsufypfvkduf&
jrefrmusL;ypf
aomfwmaqG
aumif;Edk;Edk;jzifY awmfawmfBuD; uoDvifw EdkifcJh&Smavonf/ ,if;jzpf&yfudk pOf;pm;rdNyD; OD;xGef;atmifonf

rdrdudk,fudk rvHkrvJjzpfvmum q&m0efBuD;\rsufESmudk rsufvHk;axmifhuyf r&Jw&J vSrf;Munfhvdkufonf/
q&m0efBuD;rSm 4if;udk rMunfhbJ... ]]'gayr,fh odyfNyD; pdk;&drfp&mawmhr&Sdygbl;/ todynm acgif;yg;wJh
vlawGrSmom 'Da&m*g[m pdk;&drfp&m &Sdygw,f/ ynmoifMum;cGifh&wJh vlawGrSmawmh jznf;jznf; tod
ynm wkd;wufvmNyD; a&m*g[mvnf; tvdktavsmuf aysmufuG,foGm;wwfMuygw,f/ tenf;qHk;
udk,fhpdwfukd,f csKyfxdef;oGm;EdkifMuw,fayghav}} [kajymvdkufawmhrS OD;xGef;atmifvnf; tenf;i,f
pdwfoufom&m &oGm; onfhtvm; oufjyif;&Snfwpfcsuf rSKwfxkwfvdkufNyD; q&m0efBuD;\ tcef;twGif;rS
vsifjrefpGm xGufcGmoGm;cJhav\/
OD;xGef;atmifonf txufygjzpf&yfuav;udkowd&pOf;pm;aerd&mrS pdwftmHkudk a&csdK;cef;xJodkY
jyefvnf
pl;pdkufvdkufjyefonf/
wifatmifrSm
tdrfaxmifr&Sdao;aom
ausmif;om;vl&G,f
wpfOD;rQomjzpfay&m? om;vlysdKwpfa,mufa&csdK;aepOf a&csdK;cef;wGif;rS rdef;rysdKwpfOD;\ toHudk
Mum;rdonfqkdvQif tb,frdbrqkd ouFmruif; jzpfrdMurnfom/ tenf;qHk; pdwf0ifpm;jcif;awmY &SdMu
rnfomjzpfonf[k pOf;pm;vdkufrdonf/
OD;xGef;atmifrSmum; pdwf0ifpm;rd&Hkomru rsufvHk;rsm;yif rodrom jyL;us,fvsuf
&Sdaeavonf/
]]ighom;[m
'Davmufawmhvnf;
rkdufdkif;vdrfhrnf
r[kwfygbl;av}}
[k
wpfzufaomOD;aESmufu pOf;pm;rdaomfvnf;? tjcm;wpfzufjcrf;url ]]rvkyfbl;vdkY wpfxpfcs
b,fajymEkdifrvJ}} [kpOf;pm;vdkufrdjyefonf/
xdktwGif;...
]]udkxGef;atmif udkxGef;atmif? &Sifbmrsm;vkyfaewmvJ}} [laomtoHESifYtwl tcsdeftawmfMumrQ
apmifhaeaomfvnf; qif;rvmaomaMumifh pdwfwkdae[efwlaom a':wifMunfonf {nfhcef; xJodkY
plaqmifhaqmifhjzifh 0ifa&mufvmonf/
OD;xGef;atmifonf r,m;jzpfoltm; wpfcsufrQ vSnfhMunfh pum;rajym&ef yg;pyfem;
vufndK;axmifNyD;? wpfqufwnf; a&csdK;cef;bufodkY vufndK;wpfaigufaiguf xkd;jyvdkufonf/
a':wifMunfonf OD;xGef;atmif bmqkdvkdonfudk em;rvnfojzifh pdwfIyfonfh trlt&mjzifh
a&csdK;cef;bufodkY *kpdkufNyD; vSrf;Munfhonf/ a&csdK;cef;rSm twGif;u ydwfxm;aomaMumifh
wpfpHkwpf&mxl;jcm;onfudk rawGY&acs/ xkdpOfrSmyif rdef;rysdKwpfOD;\ ]]wcpfcpf}} &,farmvdkufoHonf
a&csdK;cef;wGif;rS xif&Sm;pGmxGufay:vmav&m xkdtcgrSyif a':wifMunfonfvnf; kwfw&uf
tHhtm;oifhNyD;aemuf ? yg;pyfBuD; ta[mif;om;jzpfum ]]b,fvdkvJ}} [laom tMunfhrsdK;jzifh
OD;xGef;atmiftm; vSrf;Munfhonf/ OD;xGef;atmifuvnf; ]]igvnf; tJ'gpdwf0ifpm;aevdkY }}...[laom
tMunfhrsdK;jzifh jyefMunfhaeonfudk awGU&vQif a':wifMunfonf a&csdK;cef;qDodkY jyefvSnfhoGm;onf/
odkYESifh vlBuD;ESpfa,mufonf t"dyg,fudkb,fvdkrS pOf;pm;awG;awm r&ojzifY wpfOD;rsufESmwpfOD;
jyefMunfh&if; tlaMumifaMumif &yfaerdMuavonf/
xkdtwGif;
a&csdK;cef;twGif;rStoHonf
kyf&Sifydwfum;ay:rS
SKcif;wpfck
&dyfceJ
ajymif;vJoGm;onfhyrm
taMumif;t&mwpfckrS
tjcm;wpfckodkY
kwfjcnf;
ajymif;vJoGm;onf/
apmapmu Mum;ae&aom toHrsm;rSm a,musfm;ysdKwpfOD;ESifY rdef;rysdKwpfOD;wdkY\ cspfwif;ESD;
aESmaeoH?
Muifem,k,oHrsm;jzpfNyD;?
,ckMum;vm&aomtoHrsm;rSm
]]bGwftJ...bGwftJ}}[laom
EGm;atmfoHvdkvdk wpfcsufMum;vdkuf&NyD;aemuf.. csLoHvdkvdkudkvnf; wpfqufwnf; Mum;vdkuf&onf/
jrefrmusL;ypf
aomfwmaqG
rdef;rysdKav;\ oDcsif;nnf;oHrSmvnf; apmapmuvkd tcspfESifhtvGrf;oDcsif;rsm; r[kwfawmYbJ

aumufpdkuforwpfOD; v,fuGif;xJ aysmf&TifpGm tvkyfqif;aeonfhtaMumif;udk zGJUEGJUpyfqkdxm;aom
v,folraw;wpfyk'f jzpfoGm;jyefonf/ xdktwGif; &THUAGufawmxJ eif;avQmufoGm;aom toHrSm xif&Sm;pGm
xGufay: vmavonf/ ,if;toHwdkYaMumifh vlBuD;ESpfa,mufonf tcsif;csif; zsufceJ vSnfhMunfh&if;
rsufpdrsufESm ysufoGm;Muonf/ xkdpOfrSmyif wHcg;wkyfjzKwfoH a*smufceJay:vmNyD; a&csdK;cef; wHcg;vnf;
yGifYvmonf/ wifatmifonf twGif;cH pyfpyif'grSm a&pdkNyD; jrifraumif;jzpfaeojzifh wHcg;zGifY
vkdufonfESifh wpfNydKifeuf tjyifbufwGif wdwfqdwfpGm &yfaeMuaom vlBuD;ESpfa,mufudk awGUvdkuf&vQif
vufxJudkifxm;aom rsufESmokwfy0gBuD;udk cg;ay: uysmu,m &pfywfxm;vdkufonf/
vlBuD;ESpfa,mufonf rdrdukdyif tuJcwfMunfhaeMuaMumif;owdxm;rdvQif wifatmifvnf;
rvHkrvJ jzpfvmNyD; tcef;xJyJ jyef0ifoGm;&rvdk? tjyifyJ xGufajy; &awmhrvdk tlaMumifaMumif
jzpfoGm;rd&Smonf/ NyD;rS toHukd owdxm;NyD;... ]]azaz bmvdkY &yfMunfhaeMuwmvJ}}[k ar;vkdufavonf/
OD;xGef;atmifonf a':wifMunf\ rsufESmudk wpfcsuf ckdk;aMumifckd;0Suf vSrf;MunfhNyD;
rsufvHk;tpHkudk wpfzufodkY jyefvTJypfvdkuf&if ]]rif; bmvkyfaewmvJ}} [kwifatmif\ ar;cGef;udk ar;cGef;
topfwpfckESifYwHkYjyefvdkufonf/
]]uRef...uRefawmf bmvkyfae&rSmvJ? a&csdK;aewmaygY? rawGYbl;vm;}}
wifatmifum; b,fvdkrS em;rvnfEdkifatmif jzpfaeav\/ OD;xGef;atmifonf a&csdK;
cef;xJodkY wapYwapmif;tuJcwfMunfY vdkuf&if; oufjyif;wpfcsuf rodrom rIwfxkwfvdkufum....
]]bmoHawGvJuG? rif; a&csdK;aewkef; Mum;&wJh toHawGu}}
xkdtcgrS wifatmifvnf; rdbESpfyg; pdwf0ifpm;aeonfh taMumif;&if;udk
a&mifa&mifuav; NyHK;vmEdkifavawmhonf/ aemuf a&csdK;cef;bufodkY wpfcsufvSnfhMunfh&if;...
&dyfrdum
]]aMomf a[mf a[mf tJ'g ar;wmvm;/ tJ'g [kd tbdk;BuD;wkdY ]*DwatmfoH} aw;wl&d,mtzGJUu
aemufqHk;oGif;xm;wJh Zmwfvrf;yrm em;qifp&m wdwf&aumf'gudk a&csdK;&if; zGifhem;axmifaewmyg}}
wifatmif\ pum;tqHk;wGif OD;xGef;atmifonf a':wifMunfudk vSrf;MunfY&m tMunfhcsif;
qHkoGm;rdMuonf/ vlBuD;ESpfa,mufpvHk;yif &,f&rvdk?NyHK;&rvdk jzpfoGm;rdMuav\/
]]rif;ES,fuGm a&csdK;&if;eJYrsm; wdwf&aumf'g zGifh&w,fvdkY}}
aemufqHk; OD;xGef;atmifonf rdrdtjzpfudk &,fcsifvmojzifh t&Sufajy tjypfwifoHESifh
ajymvkdufavawmhonf/
]]azazuvnf; a&csdK;&if; em;axmifrS ydkNyD;Zdrf&Sdwm}} wifatmifuvnf;tjypfwif rcHbJ
qifajcay;vdkufjyefonf/ OD;xGef;atmifonf qufNyD; pum;aMum r&Snfvdkawmh[efjzifh a':wifMunfbuf
wpfcsufvSnfhMunfhNyD; wifatmifbuf jyefvSnfhvdkufum...
]]uJ...igwdkY tvSLyGJwpfck oGm;p&m&SdvdkY oGm;vdkufOD;r,f? rif;wkdY armifESrawG xrif;pm;
apmifhraeMueJY Mum;vm;}} [kajymcJh NyD;aemuf tjyifbufokdY xGufcGm oGm;Muavawmh\/
jrefrmusL;ypf
aomfwmaqG
wifatmifonf ,aeYtzkdY&m rdrdwpfoufwmb0wGif aysmf&TifzG,f taumif;qHk;aeYwpfaeY

jzpfvmvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;rdojzifh txl; pdwfMunfEl;vsuf &Sdaeavonf/ 4if;\ b0wGif
taysmf&TifqHk;aeY oHk;av;ckudk BuHKawGYcJYzl;NyD;jzpfonf/ okdY&mwGif wpfckESifhwpfck wlnDjcif;r&Sdonfh
tcsufrSmum; pm;ar;yGJatmif aysmf&Tif&jcif;u wpfrsdK;? tcspfOD;&nf;pm;ESifh csdef;awGU&cgeD;
aysmf&Tif&jcif;u wpfrsdK;? t&omwpfrsdK;pDrQom jzpfacsonf[k wifatmifu taysmf&TifqHk;aeYrsm;udk 'D*&D
tydkiftjcm;ESifh cGJjcm;xm;avonf/
trSef
wifatmifwGif
&nf;pm;&,fvdkY
wdwdususBuD;
&Sdao;onfawmhr[kwfacs/
olYtjrifbufrSae xkwfazmfa&;om;vdkuf&jcif;rQom jzpfayonf/ taMumif;udkqkdaomf ,refaeYuyJ
jzpfonf/ wifatmifonf 4if;wkdYaetdrfESifh rsufapmif;xkd;&Sd ]rESif;0g} qdkoltm; ]]ESrudk arwm&SdaeonfrSm
MumvSygNyD/ ESroabm b,fodkY &Sdw,fqkdwm odyg&ap}} [k cspfa&;qkdcJY&m ESif;0g\ tajzrSm rqDrqkdif
]]udkwifatmif reufjzef &kyf&Sifvdkufjyyg}} [l jzpfavonf/ 'gudkyJwifatmifrSm auseyfvkdY rqHk;jzpfum
]]pum;wpfcGef;wnf;eJY rESif;0g\ tcspfudk &,lcJhavNyD/ rESif;0gwpfa,muf rdrd&nf;pm;jzpfacsNyD}}... [k
,lqNyD; ,aeYeHeuf a&csdK;&if;yif wdwf&aumf'gzGifhNyD; taysmfBuD; aysmfaecJhjcif; jzpfav\/
wifatmifonf
ESif;0gESifh
kyf&SifrMunfhrD
odkYr[kwf
kyf&SifMunfhtNyD;
ESpfa,mufwnf;
avQmufvnf&efudkvnf; ,refaeYnu wpfnvHk; pdwfxJrS tao;pdwf a&;qGJxm;NyD;jzpfonf/
xkdYaMumifhvnf; ,cka&rdk;csdK; t0wftpm;vJNyD;oGm;aomtcg csdef;qdkxm;aom tcsdefonfvnf;
wjznf;jznf; eD;uyfvmNyDjzpf pdwfxJu vSKyf&Sm; aecJhaomyDwdpdwf 'D*&Donfckef ckef
jrifhwufvmcJh\/
]]upm;r,f... upm;r,f... oufwHay:rSmupm;r,f? rdk;xpfcsKef;uG,f wlwlykef;r,f? wdrfwdkufawG
Mum;u ajy;aqmYum&,f}} wifatmifonf olYtcef; udk,fvHk;ay:rSefBuD;a&SYwGif qHyifudkaemufqHk;jyKjyif
NzD;vdrf;&if; wufopf tqdkawmf\ rdk;Edkifaom oDcsif;a[mif;udk nnf;wGm;aerdav\/
xkdtcdkuf...
]]a'guf a'guf a'guf}}[laom wHcg;acgufoHonf tjyifbufqDrS cyfjyif;jyif;uav;
xGufay:vmonf/ ,if;wHcg;acgufoHaMumifY wifatmifonf bD;udk pm;yGJay:uysmu,m ypfcsxm;cJhNyD;
tjyifbufodkY xGufvmonf/ rnfolrsm;ayenf;[kvnf; pdwfxJu pOf;pm;aerdonf/ ESif;0gwpfa,mufrsm;
Mum&Snf
rapmifhEdkifojzifh
vludk,fwkdif
vdkufvmava&mhovm;?
ESif;0grSm
pdwfqufNyD;
wpfZGwfxkd;vkyfwwfaMumif; wifatmifMum;zlav&m? tcsdefwef a&mufrvmojzifh rdrdtm; a'gazmif;NyD;
vludk,fwkdif vdkufvmjcif; jzpfayrnf/ odkYpOf;pm;rdaomtcg wifatmif onfEIwfrS ]]t[d}} [kqdkum
wpfudk,fwnf; auseyfNyD; cyfwkd;wkd;uav; NyHK;vdkufrdav\/
]]a'guf a'guf a'guf...a'guf}}
xkdtwGif;
wHcg;acgufoH
'kwd,rday:vmjyef&m
{nfYcef;wpfae&m
t*Fvdyf
r*Zif;kyfpHkwpfckudk xkdifzwfaeaom tpfrjzpfol ar&Donf xdkifae&mrS kwfceJ xvdkufNyD;
wHcg;0bufodkY avQmufoGm;rnf jyKav\/ wifatmifu tomxkdifae&ef trlt&mjyvdkuf
rSae&mtenf;i,f a&TYNyD;xkdifNrJ jyefxkdifaevdkufavonf/ odkYaomf ar&D\rsufvHk;tpHkwkdYonf wHcg;0odkYom
pl;pdkuf a&muf&SdaeMuawmhonf/ wifatmifonf olYtawG;ESifYol rsufESmudk twwfEdkifqHk;
csdKNyHK;aomt&dyfta,mifrsm; OD;pGm,Sufoef;vdkufapNyD;rS wHcg;udk qGJzGifhvdkufonfwGif ]][kdufceJ}}
pdwfwGif;rS tmar!dwfoHBuD; xGufoGm;rdav\/
jrefrmusL;ypf
aomfwmaqG
apmapmu Munfvif&Tef;yaecJhorQaom rsufESmjyifwpfckvHk;onfvnf; kwfjcnf;&Gmawmhrnfh

rdk;yrm ndKykyfykwf jzpfoGm;awmYonf/ taMumif;aomfum; wHcg;0wGif &yfaeolrSm rdrd arQmfvifhxm;rdaom
ESif;0g r[kwfbJ rdrd tvGefYtvGef rsufpdqHyifarG;pl;vsuf &Sdol udkarmfwif jzpfaeaomaMumifhwnf;/
tqkdyg udkarmfwifqkdolum; pHkaxmufBuD;wpfOD;jzpfownf;/ okdYaomf tcsdKUumvay:0wKrsm;wGif
rMumcP ygavh&Sdwwfaom jrefrmjynfwGif wu,fr&Sdao;onfh ]]tvGwfpHkaxmuf}} wpfa,mufawmhum;
r[kwfygacs/ 4if;rSm tif;pdef pDtdkif'DtzGJU (txl;ojzifh) vlowf? "m;jy? jyefay; paom...
&mZ0wfrSKBuD;rsm;udk vdkufvHpkHprf;&onfhXmerS pHkaxmufwpfOD;rQom jzpfavonf/ olYXmewGifrl tawmfqHk;?
tcRefqHk;? vlawmfvlaumif;BuD;wpfa,muf tjzpfxif&Sm;olvnf;jzpf\/ okdYaMumifYyif txufvlBuD;rsm;u
4if;\ ynmudkydk awmufajymifonfxuf awmufajymifxufjrufvmap&ef tar&duefEdkifiHokdY apvTwfNyD;
aemufqHk;ay:xdyfwef;vQdKU0Suf pHkaxmufenf;rsm;udk oGm;a&muf avYvmoifMum;apcJh&mrS jyefvnf
a&muf&SdvmcJhol jzpfonf/
4if;\ toufrSm (27) (28)ESpf? trsm;qHk; &SdvS (30) cefYrQom &SdayvdrfhOD;rnf/ acwfynm
bDtufpfpDrQ atmifjrifNyD; ypnf;toifhtwifh&Sdaom rdbESpfyg;vnf; udkarmfwif &Sdaeonf/
Oy"dkyfudkvnf;jyefMunfhygtHk;? t&yf ig;ayckepfvufr? tom;rvwfwvwf? us,fjyefYaom&iftkyf?
um;aomar;&dk;? yg;vTmNyD; tNrJwap aphxm;wwfaom ESKwfcrf;? ajzmifYpif;aomESmwH ponf ponfwkdYjzifY
a,musfm;yDoaom vlacsmvlcefYBuD;/ t0wftpm;wGifawmY udkarmfwifonf taemufwkdif;0wfpHk
avmif;yifwdkY? bGwf&SL;? eufuwkdif wkdYudkom t0wfrsm;avh&Sdonf/ 'guawmhvnf; oltvkyfu pHkaxmuf
tvkyfqkdawmY
vlqkd;olqdk;rsm;ESifh
&ifqkdifowfykwf&onfhtcg
ykqdk;ESifhqkdvQif
tjrifrawmf
jzpfwwfaomaMumifhomjzpfonf/ jzpfvnf;jzpfcJhzl;onf/
'gu tjypfqkdp&m r&Sdygacs/okdYpOfvsuf wifatmif onf udkarmfwiftm; vHk;0MunfYr&atmifyif
rkef;rmefyGm;vsuf &SdaecJhavonf/ b,ftaMumif;aMumifhrsm;ayenf;/ pHkaxmufwpfa,mufjzpfae rsm;vm;?
r[kwfyg/
'Dvdkawmhvnf;
r[kwf&Smyg/
wu,fawmhvnf;
(,ckacwf)
pHkaxmuf
wpfa,muftdrfa&SUwHcg;0em; vm&yfonfqkdvQif (tvnfvmonfhwkdifatmif) odyfNyD; twdwfedrdwf
aumif;vSonf awmhr[kwfacs/ odkYavm odkYavmESifh &ifrNyD; awG;&cufBuD; jzpfMurnfom jzpfavonf/
okdYaomfvnf; ,if;tcsufudk wifatmif pOf;pm;rd awmhr[kwfyg/ wifatmif rkef;rmefyGm;ae&onfh
taMumif;&if;rSm;um;... udkarmfwifonf 4if;\ wpfOD;wnf;aom tpfr&if;acgufacguf ar&Datmiftm;
vma&muf
ydk;yef;aeaomaMumifh
jzpfownf;/
odkYqkdygvQif
udkarmfwif\
vmjcif;um;?
aumif;aomvmjcif;aywnf;/ wpfenf;tm;jzifh qkdvQif ESpftdrfaxmif cspfMunfa&;twGuf ESpfjym;wefaom
a&T*a[ quf&ef vma&muf vnfywfaejcif; rQomjzpfonf/
okdYpOfvQuf wifatmifum; udkarmfwiftm; tdrf&dyfyif vHk;0reif;apcsifbJ jzpfaeonf/
okdYjzpf&jcif;rSm wifatmifonf obm0w&m;ESifhqefYusif tpfrjzpfol ar&Dtm; tysdKtjzpfESifhom
&SdapcsifaomaMumifh
jzpfayonf/
tysdKb0rSmom
jrifawGUvdkaeonf/
olpdrf;wpf&HqHol
a,musfm;ysdKwpfOD;\ (txl;ojzifY wpfOD;xufydk ESpfOD; oHk;OD;\) &ifcGifwGif; aysmfarGUaeonfudk
rMunfhrjrifvkd/ pdwful;xJrSmyif xnfhrpOf;pm;Munfhcsifatmif jzpfaeavonf/ wu,fawmY
yef;yGifhwkdYrnfonf yefcsifol aygrsm;aecsdefrSmom wefzkd;&Sdjcif;? yefcsifol aygrsm;vmrSKaMumifhom
yef;yGifh\wefzkd;vnf; jrifhwufoGm;jcif;jzpfonf[laom abm*aA'ynm&yf\ uBuD;? cacG;rQom&Sdavrnfh
ukeftEkwftodrf; oabmw&m;av;udkyif wifatmifcrsm em;rvnf&Sm/ wpfzef yef;yifuav; ydkrdkoefpGrf;
BuD;xGm;vSyvmap&ef
a&Munfuav;avmif;ay;&onfh
obm0w&m;udkvnf;
qefYusif
jrefrmusL;ypf
aomfwmaqG
a&avmif;rcHonfhtjyif
onf/
usyfckd;pifay:wifNyD;
rD;NrdKuf
ajcmufuyfuyfBuD;
jzpfaeapcsifao;awmh
rnfokdYqdkap wifatmifrSm tpfrjzpfoltm; tysdKtjzpfESifhom &Sdaeapcsif\/ udkarmfwifomr[kwf?

rnfonfh olpdrf;wpf&HqHol a,musfm;ysdKaomfrS ar&DUtem; uyfonfudk rawGUjrifvkday/
onfrSm wifatmif\ tjrifjzpf\/
wpfcg udkarmfwifhbufu jyefMunfhvdkufvQif ar&Dtm; rdrda*:onfY udpudk wifatmif
oabmrus jzpfaeonfrSm bmrSt"dyg,fr&Sd/ wifatmifrSm ar&D\ tpfrt&if;acgufacgufBuD;
jzpfaeaomaMumifh tpfrt&if;acgufacgufBuD;udk jyef,lvdkY&onfh udpvnf;r[kwf/ okdYaMumifh
rdrduJhokdYaom a,musfm;aumif;? a,musfm;jrwfwpfOD;u tpfrjzpfoltm; ta&;w,l a*:ay;aeonfhudp
wifatmiftaejzifh wm0efodwwfaom armifwpfa,mufyDyD vSdKufvSdKufvSJvSJ ulnDaqmif&Gufay;zkdY
0w&m;yif&Sdonf[k ,lqvsuf &Sdaejyefonf/ wu,fawmhvnf; udkarmfwifESifY ar&Datmif ac:
MunfMunfatmifwkdY\ tcspfa&;udpwGif wifatmifomvQif wpfckwnf;aom twm;tqD;BuD;
jzpfaecJhavonf/ ar&D\rdbrsm;uyif wpfpHkwpf&m jiif;p&mr&Sd[k oabmxm;um tdrfodkY wHcg;r&Sd "m;r&Sd
0ifxGufoGm;vmcGifh jyKxm;cJhNyD;jzpfonf/ wifatmifwpfa,mufom wif;cHaejcif; &SdraecJYvQif ,cktcsdef
4if;wkdY ESpfa,mufonf... vifr,m;&efjzpfaygif;yif enf;awmhrnfr[kwfay/
wifatmifonf rsufESm kwfw&uf ndKykyfykyf jzpfoGm;&mrS ykd tMunfh&qdk;atmif ESKwfcrf;udk
rodrom &GJUapmif;vkdufao;onf/ NyD;rS...
]]bmudpvJ}} [kcwfqufquf ar;vkdufav\/
udkarmfwif\ rsufESmrSmum; cspfMunfa&;udptwGuf a&muf&SdvmolyDyD NyHK;NzD;NzD;jzpfoGm;NyD;
wifatmif\ ar;cGef;udkvnf; kwfw&uf jyefajzjcif; rjyKao;bJ twefMum NyHK;jyaevdkufNyD;rS...
]]aMomf.. a[mf a[mf nDav;ygvm;/ b,foGm;rvdkYvJ}}[k jyefar;vkdufonf/
]]a[hvl? usKyfudknDav;vdkY
wifatmifvkdY ac:w,f}}
rac:ygeJY?
usKyfcifAsm;&JUnDav;
r[kwfbl;?
usKyfemrnf
wifatmifu rodrom atmfNyD;ajymonf/

]]aqm&D; nDav;? tJ tJ udkwifatmif}}
odkYjyefajym&if udkarmfwif\ b,fbufrsufpdonf kwfw&ufqkdovdk rSdwfwkwf rSdwfwkwf
jzpfoGm;&m? wrif rsufpypfjyovdk jzpfoGm;aomaMumifh wifatmifonf a'gowBuD; vufoD;udk
uspfuspfygatmif qkyfvkdufNyD; tHBudwfxm;vdkufrdav\/
trSefum; pum;ajym&if; yg;aMumwGefY b,fbufrsufpd rSdwfrSdwfoGm;wwfonfrSm
udkarmfwif\ 0rf;wGif;yg tjzpfqkd;wpfckrQomjzpf\/ wu,fawmhvnf; tppt&m&m tjypfqkdp&mr&Sdaom
vlacsmvlcefYBuD; wpfOD;jzpfonfh udkarmfwif ,if;tusifhqkd;uav; wpfckonf ajcmufypfuif; oJvJpif
rjzpf&ef wm;qD;ovdk jzpfaeavonf/ txl;ojzifh cifrif&if;ESD;cgp trsdK;orD;tysdKacsmuav;rsm;ESifh
pum;vufqHk usaecsdefrsm;wGifvnf; b,fbufrsufpdu kwfw&ufqkdovdk rSdwfrSdwfoGm;wwfay&m?
udkarmfwifrSm tm;wHkYtm;emESifh tawmfuoduatmuf jzpfoGm;&onfcsnf; jzpfonf/ taMumif;rodaom
jrefrmusL;ypf
10
aomfwmaqG
trsdK;orD;av;rsm;uvnf;
udkarmfwifcrsm BudK;pm;
jzpfaeavonf/
awmfawmfBuD; pdwfqdk;oGm;wwfMuonfomjzpf\/ ,if;tusifhqkd;udk
owdxm;ygaomfvnf; azsmufzsufr&bJ ydkvdkYom qkd;0g;vmovdk
olYtjzpfudk em;vnfxm;Muolrsm;url udkarmfwiftm; cGifhvTwfwwfMuonfomjzpf\/

wifatmiftaejzifhvnf; udkarmfwif ,if;tusifhqkd;av;&Sdaeonfudk odxm;NyD;jzpfonf/
odkYaomf b,fwHk;urS cGifhrvTwfcJhzl;ao;acs/ ,ckvnf; kwfw&uf qkdovdk rsufvHk;ESpfzuf
uRwfxGuf rwwfjyL; us,foGm;NyD;....
]]a[hvl... cifAsm; usKyfudk bmvdkY rsufpypf &wmvJAs/ cifAsm;BuD;...awmuf}}
wifatmifonf jyif;xefpGm wufacgufNyD; vufoD;&G,fvkduf&m? udkarmfwifvnf; uysmu,m
vufumjyvdkufNyD;...
]]aqm&D;ygAsm? wrifvkyfwm r[kwfygbl;As? nDav; tJ tJ udkwifatmifvnf;odom;eJY/uJ uJ
usKyftxJ0ifyg&apOD; aemf}}
]]vlBuD;awGawmh wpfa,mufrS r&Sdbl;As}} [k wpfcgwnf; tjywfajymvdkufonf/ okdYaomf...
]]udp r&Sdygbl;Asm... usKyfvnf; vli,fawGeJYyJ awGUzdkYvmwmyg}}
wifatmifonf
ydka'goxGufvm
ar&Datmifonf xkdif&muxvmNyD;...
wpfpHkwpf&m
jyefajym
vdkufrnfjyKpOfrSmyif
]]a[h wifatmif? vrf;z,fay;vdkufav? vm.. udkarmfwif}} [k zdwfac:vdkufaomaMumifh

wifatmifrSm
raeomawmhbJudk,fudk
tenf;i,f
wdrf;ay;vdkufNyD;?
udkarmfwif
txJ0ifrdonfESifhwpfNydKifeuf wHcg;udk *sdef;ceJY aqmifhydwfcJhNyD; olYtcef;xJokdY aqmifhBuD; atmifhBuD;
0ifoGm;awmhavonf/
ar&Donf {nfYcef;&Sd ESpfa,mufxkdifqkdzmay: 0ifxkdifvdkufNyD;aemuf udkarmfwifudkyif
zdwfac:onfhtaeESifh ae&mtenf;i,f a&TUay;vdkufonf/ okdYaomf xkdtckduftwefYrSmyif tcef;xJ
aqmifhNyD;
0ifoGm;cJhaom
wifatmif
jyefxGufvmojzifY
udkarmfwifrSm
ar&DUab;em;
0ifxkdif&ef cg;BuD;ukef;vdkufrdNyD;rS rxkdifjzpfawmhbJ pm;yGJ0dkif;uav;udkywf ar&DESifhrsufESmcsif;qkdif
wpfa,mufxkdif qkdzmay:wGif 0ifxkdifvkduf&av\/ wifatmifonf {nfhcef;axmifhwpfae&m&Sd
a&'D,dkwifxm;aom pm;yGJqDodkY avQmufoGm;NyD; pm;yGJatmufu ukvm;xkdifudk aqmifhqGJ xkwfvkdufum
0kef;ceJ aqmifYxdkifaevdkufavonf/
4if;\ rsufESmrSmvnf; &kwfw&ufrl;aeonfY a*:&ifukvm;\ rsufESmyrm ndKykwfykwfESifh
usufoa&uif;rJhaeNyD;? rsufvkH;rsm;url udkarmfwifESifh ar&Datmif wkdYpm;yGJqDodkYom acgif;rvSnfhbJ
rsufvHk;axmifhuyf rMumcP owdxm;Munfhvsuf &Sdaeonf/ tpfrjzpfoltm;vHk;0 tvpfray;vdkonfh
oabmjzpf\/
4if;onf
pm;yGJay:
tqifoifhawGU&aom
t*Fvdyfkyf&Sifr*Zif;wpfckudk
aumuf,lzwfSLvsuf &Sdaeaomfvnf; olYem;ESpfzufurl ar&DatmifwkdY bmajymqkdvsuf &SdaeMuonfudkom
em;pGifYvsuf &Sdaeavonf/ okdYjzifh ar&DatmifESifh udkarmfwifwkdY ESpfa,mufrSm armifwifatmif bufokdY
rMumcP vSnfhMunfhvSnfhMunfh vkyfaeMuaomaMumifh pum;ajymrajzmifhbJ &SdaeMuav\/ xkdtwGif;
jrefrmusL;ypf
11
aomfwmaqG
ar&Datmifonf
vSrf;Munfhum...
wpfpHkwpfckowd&vmovdk
cyfawGawG
jzpfoGm;NyD;aemuf
wifatmifbufodkY
]]aMomf.. 'geJY armifav;/ rr tckyJ owd&w,f/ Munfhprf; raeYubJ arar ig;&HUacgif;[if;

pm;csifw,fqkdvdkY? azaz udk,fwkdif ]&Sef[dkif;}rSm pyg,f&S,f rSmxm;cJhwm? tck oGm;,lzkdY tcsdefawmif
aemufusoGm;NyDxifw,f? tJ'garmifav; oGm;,lvdkufygOD;vm;}}
ar&Donf twwfEdkifqHk; csdKNyHK;aomtoHjzifY awmif;yefvdkuf&m....
]]eif oGm;,lygvm;? igeJY bmqkdifvdkYvJ}}
wifatmifursufapmif;wpfcsufxkd;NyD; bkawmvkdufavonf/ wGif udkarmfwifonf pm;yGJay:
csxm;aom um;aomhudk zsufceJaumuf,lvdkufNyD; ar&Dtm; ]oGm;pdkY..} [kqdkum ae&mrSkwfceJ
xvkdufonf/ ar&Dvnf; rD;zdkacsmif bufodkYvSnfhvkdufNyD; ]]a&Twifa& csdKifhwpfvHk; ,lcJhprf;}}
[k vSrf;atmfvdkufav\/
xkdtcgrSwifatmifvnf; ]]ae...ae}} [kqkdum ae&mrS csufcsif;xvmawmhonf/ xdktwGif;
rD;zkdacsmifbufrS
tdrfazmfrav;a&Twifu
csdKifhwpfvHk;qGJ
xGufvm&m?
wifatmif
uysmu,m ajy;oGm;NyD; csdKifhudkqGJ,lxm;vkdufonf/ okdYaMumifh udkarmfwifESifhar&D wkdYonfvnf;
ae&mrSmyif xkdifNrJ jyefxkdifaevdkufMuav\/
]]arar wkdYu tvSLoGm;wJYOpm?tdrfrSm b,fxrif; jyefpm;awmhrvJ? wkdYudkawmif xrif;pm;
apmifhraeeJY vdkYrSmoGm;ao;w,f}}
wifatmifonf
vufxJ
rsufvHk;cyfvTJvGJ xm;NyD;ajymvkdufonf/
csdKifYa&mufvmNyD;rS
rausreyfjzpfvmum
tpfrjzpfoltm;
]]azazom pm;csifpm;cJhrSm? ararawmh tdrfjyefpm;zkdYaocsmw,f}}

ar&Datmif uavoHcyfat;at;ESifhjyefajymonf/qufNyD;
]]uJ eifoGm;rSmvm;?roGm;bl;vm;}}
]]um;rSr&SdbJ bmeJYoGm;rSmvJ}}
]]a&mh um;aomh,loGm; udkwifatmif? uRefawmfhum;tm;ygw,f}}
udkarmfwif uysmysmovJ um;aomhudk xdk;ay;vdkufonf/
]]cifAsm; um;BuD; usKyfrpD;csifygbl;? usKyfbwfpfum;eJYyJoGm;r,f? tpfr bwfpfum;cay;}}
ar&Donf cg;Mum; abmfvDtdwfxJodkY vufESdKufMunfhvkdufNyD;rS ae&mu xoGm;rnfjyK&m?
udkarmfwifu uysmu,m vufumNyNyD; nmbuf abmif;bDtdwfxJodkY vufESdKufvdkufonf/ 4if;\vufudk
jyefqGJxkwfvdkufaomtcg
ESpfq,fwefwpfcsyfygvmojzifh
rsufvHk;wpfzuf
usOf;ajrmif;oGm;NyD;
atmufESKwfcrf;udk rodrom zdudkufrdavonf/ NyD;rSjzpfvdk&mjzpf[k oabmxm;vkdufrdavovm;
rajymwwf ]]a&mY...a&mY}} [kqdkum ESpfq,fwefudk wifatmiftm;urf;ay;vdkufonf/
jrefrmusL;ypf
12
aomfwmaqG
wifatmifonf udkarmfwifxkd;ay;aeaom aiGpuLudkcyfawGawG pdkufMunfY&if; ,loifh r,loifh

pOf;pm;aevdkufonf/
bwfpfum;ctwGuf
aiGESpfq,fwefBuD;awmif
vSrf;ay;aeonfrSm
awmfawmfhapwemr[kwfaMumif; wifatmif aumif;aumif;BuD; pOf;pm;rdonf/ rdrdonf ,aeY ESif;0gESifh
csdef;qkdxm;aom
udpvnf;&Sdae&m?
reufcif;
rdbrsm;xHrS
aiGawmif;xm;&efudkvnf;
arhavsmhoGm;rdaomaMumifh
,if;aiGom,lvdkuf&vQif
tppt&m&m
tqifajy
oGm;ayrnf/
rdbrsm;udkvnf; tyluyfp&mvkdawmhrnf r[kwfay/ okdYaomf
]]cifAsm;qDu ydkufqH,lvdkY usKyfqDu b,fvkdtcGifYta&;rsdK;rS &r,frxifeJYaemf}}
wifatmifonf aemufydkif; r&Sif;r&Sif; jzpfrnfudk.. pdk;&drfojzifY BudKwifowday;vdkufavonf/
taESiftzGJUygaom tultnDrsdK;qdkvQif wifatmifhtaejzifh ,lvdkpdwfr&Sdacs/
]]'Dvdkoabmrxm;ygbl;As/ wjcm;pDyJ? cifAsm;pum;ajym owdxm;yg}}
rSefonf/ aESmifBudK;rJh tultnDawG eif;uefay; tcsif;csif;awGjzpfaerSyJ qkdNyD;xif&m
vkyfvmvQif rcufygvm;/
]]xm;ygawmhAsm? xm;ygawmh/ a&mh a&mh ,lr,fhom,loGm;prf;yg/ udk,fhapwemudk ckxd
em;r&Sif;ao;bl;vm; udkwifatmif&m}}
ar&Dcrsm &,fcsifpdwfudk renf;csKyfwnf;xm;ae&yHk aawGU&avonf/
]]aMomf &Sif;vGef;vdkY ar;aewmAs... awmfMum cifAsm;tvdkrusjzpfvmvdkY jyefaawmif;csif
awmif;aerSm}}
]]r[kwfwm udkwifatmifuvnf; a&mh a&mh..}}
xkdtcgrS wifatmifvnf; ESpfq,fwefudk zyfceJ qGJ,lvdkufNyD; atmufxyfodkYcyfokwfokwf
ajy;qif;oGm;awmYavonf/
4if;xGufoGm;awmYrSmyif
udkarmfwifonf
oufjyif;wpfcsuf
rSKwfxkwfvkdufNyD;
ar&DUrsufESmudk aphaphpyfpyf Munfh&if; yg;pyfr[bJ NyHK;aevdkufav\/ ar&Donf udkarmfwif\ tMunfhudk
rcHEdkifonfhtvm; vuf0g;ESpfzufudk yGwfoyfupm;&if; rodrom iHkYypfvkdufonf/
4if;wkdY ESpfa,mufonf aumvdyfrSm twlaepOfuwnf;u cspfBudKufaecJhMuolrsm;jzpf\/ okdYaomf
ar&DrSm udkarmfwifxuf ESpfESpfrQ *sLeD,musojzifh ,ckrS bDattD;'D aemufqHk;ESpf wufae&wkef;jzpfNyD;?
udkarmfwifrSm rltxufwGif azmfjycJYonfYtwkdif; bDtufpfpD atmifNyD;aemuf tif;pdefpHkaxmuf tzGJUwGif
0ifa&muf vkyfudkifae&mrS tar&duefEdkifiHokdYyif pHkaxmufynmudk oGm;a&mufavYvmqnf;yl;cJYNyD;jzpfonf/
ar&Datmif
'D*&D&NyD;onfESifh
wpfNydKifeuf
vufxyfMu&efudkvnf;
ESpfOD;oabmwl
qHk;jzwfxm;cJhMuNyD;jzpf\/
]]bmvkdY acgif;BuD; iHkYxm;&wmvJ}}
udkarmfwifonfajymajymqkdqkd
xkdif&mrS
xvmNyD;
ar&Dxkdifaeaom
ESpfa,mufxkdif
qkdzmay:wGifar&DESifh udk,fvHk;csif;uyfNyD; 0ifxkdifvdkufonf/ ar&Donf pum;wpfcGef;rQ rajymbJ
wpfzufodkY rsufESmvSnfhoGm;rnfjyK&m? udkarmfwifvnf; nmbufvufjzifh ar&D\ycHk;udk odkif;zufNyD;
jrefrmusL;ypf
13
aomfwmaqG
b,fvufjzifh rsufESmudk rdrdbufodkY tomqGJvSnfhvdkufonf/ aemuftm;rvdktm;r& jzpfvm[efjzifh

ar&D\yg;ay: ESmacgif;o&rf;&ef wjznf;jznf; csOf;uyfoGm;onf/
]]a'guf a'guf a'guf}} [laom SL;zdeyfoHESifYtwl tdrfa&SUwHcg;yGifYtmvmojzifh udkarmfwifvnf;
kwfw&uf
ae&mjyifxkdifum
aÈysufrwwf
jzpfoGm;rdaomfvnf;?
cPMum
wpfcef;vHk; wdwfqdwfoGm;aomtcg pdwfjyefvnf wnfNidrfoGm;avnf/ odkYESifY....
]]wif..wifatmif?eif roGm;bl;vm;}}
wifatmifonf yg;pyfrS jyefrajymbJ acgif;cgjyonf/
]]bmjzpfvdkYvJ}}
ar&D yg;pyfta[mif;om;jzpfumjyefar;onf/
]]oGm;p&mrvdkawmYbl;}}
ar&Dydk tHYtm;oifYNyD; jyefar;onf/
]]atmufuaeNyD; [kdw,fudk w,fvDzkef; qufvkdufw,f? cPMumvmydkYr,fwJY}}
wifatmifhtajzaMumifh udkarmfwifcrsm [kdufceJ jzpfoGm;um oufjyif;&Snfwpfcsufxkwf&if;
b,fbufvuf0g;jzifh ezl;udk cyfqufqufuav; kdufcsvdkufrdavonf/
jrefrmusL;ypf
14
aomfwmaqG
rcspfaomfvnf;
]]aMomf...vmMuyg? vmMuyg/ xdkifav armifarmfwif? orD;a& a[m'Dr,f rif;tpfudkBuD;eJY OD;av;a&m?

a':a':wkdYa&myg vmMuw,f}}
tdrfrSm
yGJpm;BuD;OD;xGef;atmif\tdrfNcHESifh
rsufapmif;xdk;cefYwGif&Sdaom
ta0;ajy;
ukefwifum;BuD;rsm;ydkif&Sif OD;barmifESifY a':ESif;a0wkdY\ NcHwGif;&Sd tdrfay:wGifjzpfonf/ OD;barmifESifY
a':ESif;a0wkdYonf rESif;ESif;ac:ESif;0g\ rdbrsm;jzpfMuNyD; pHkaxmufBuD;udkarmfwif\ rdbrsm;jzpfaom
OD;armf[ef? a':cspfwifwkdYESifY wpfNrdKUwnf;om;rsm;jzpf &if;&if;ESD;ESD; &SdMuolrsm;jzpfonf/ okdYjzpfvnf;
vlBuD;vkyfolrsm;u
udkarmfwifESifh
rESif;ESif;ac:
rESif;0gwkdYESpfa,muftm;
tcgtm;avsmfpGm
ae&mcsxm;ay;&ef pDpOfqHk;jzwfxm;cJYMuNyD;jzpfonf/
taMumif;udk
vli,fESpfa,muftm;vnf;
today;xm;cJYNyD;jzpfav\/
okdYaomf
vli,fESpfa,mufrSmrlum; tcsif;csif;b,fvdkrS eD;pyfrSKr&Edkifavmufatmif jzpfaeMuonf/ 4if;wkdY
ESpfa,mufpvHk;yif wpfa,mufudkwpfa,muf MunfYr&atmifyif trkef;#Dum csJUaerdMuaomaMumifY
jzpfonf/
tusdK;w&m;onf
taMumif;w&m;ay:wGif
tajccHayonf[k qkdxm;ygaomfvnf;
udkarmfwifESifhESif;0gwkdYESpfa,mufMum;u ay:aygufvsuf&Sdaom wif;rmrIrSmrl b,fvdkrSpOf;pm;
r&Ekdifatmifjzpfaeavonf/
ESif;0g\ tvSonfvnf; wu,fawmY pmwpfyk'fzGJUavmufonfom jzpfonf/ odkYaomf
udkarmfwiftaejzifh ,if;tvSudk pdwfxJuawmif rcsD;usL;rday/ wpfzef udkarmfwif\ kyf&nfrSmvnf;
trsm;odMuNyD; twkdif;jzpfonf/ okdYaomfESif;0gu rBudKuf/ [kd ,cifwkef;u qkdvQif 4if;wkdYESpfa,mufonf
ar;xl;ac:ajymrQavmufawmh &SdcJhMuao;onf/ aemufydkif; vlBuD;vkyfolrsm;u 4if;wkdY\ qEudk
jrefrmusL;ypf
15
aomfwmaqG
twdtvif; xkwfjyefaMunmvdkufonfrSp ar;xl;ac:ajymrQyif rjyKawmhbJ aMumifESifhacG;vkd awGUwkdif;

&efaxmifaeMuawmhonf/
4if;wkdY
tcsif;csif;
&efjzpfMuavwkdif;
udkarmfwifom
'dkifcHNyD;
tqlcH&wwfonfcsnf; jzpfonf/ taMumif;rSm udkarmfwifonf touftm;jzifY vlvwfydkif;odkY
a&mufvmNyDjzpf ESif;0g tjypf&Sdonfhwkdifatmif 4if;u onf;cHcGifhvTwfNyD; oGefoifqHk;rEdkif&rnf[k
vlBuD;vkyfolrsm;u ,lqxm;rdMuaomaMumifh jzpfonf/
okdYaomf vlBuD;vkyfolrsm;\ oabmqEtwdkif;um; jzpfrvmcJhygacs/ ,aeYnae tdrfu
xGufvmcJhMupOfrSmyif OD;armf[efESifh a':cspfwifwkdYonf udkarmfwiftm; rnfodkYajym? rnfodkYqdk?
rnfodkYxkdif? aemufNyD; txl;ojzifY ESif;0gESifh rnfodkYqufqH ponfwkdYjzifh wpfvrf;vHk; wwGwfwGwf
rSmMum;vmcJhMu&avawmhonf/
odkYuvdk rdbESpfyg;u rSmMum;ajymqkdvmjyefawmhvnf; udkarmfwifu wpfvrf;vHk;
acgif;wndrfhndrfhESifY/ vlBuD;vkyfolrsm; {nfYcef;wGif toD;oD; xkdifrdMupOfrSmyif rD;zkdacsmifbufoGm;aom
wHcg;rS yef;Eka&mif Zmcef;qD;uav;onf kwfw&uf vSKyf&Sm;vmNyD; ESif;0gwpfa,muf {nfhcef;wGif;odkY
0ifa&mufvmavonf/
udkarmfwifonf rdcifab;em; 0ifxkdifrnfjyKNyD;rS jyefxvdkuf&if;... ]]aMomf
aeaumif;w,faemf? [J [J}} ...[k taumif;qHk;av,lavodrf;jzifY pwifEIwfqufvdkufonf/
nDrav;
]]&Sif vludk rsufprypfygeJY/ vlBuD;awGa&SU 'Davmufrkdufkdif;&ovm;}}

udkarmfwif rsufESm uGufceJysufoGm;aomfvnf; csufcsif;aNEq,fvdkufNyD;...
]]nDrav;uvnf;uG,f? tJ'g tpfudkBuD;&JU tusifYyJ[mudk cGifhvTwfzkdYoifhygw,f}}
]][kwfom;yJ orD;uvnf;? eifhtpfudkBuD;rSm 'Doli,femaMum&SdrSef; odom;eJY}}
ESif;0g\tar
a':ESif;a0uvnf;
udkarmfwifhpum;udk
0ifaxmufay;vdkufonf/
ESif;0gurlwpfpHkwpf&m jyefrajymawmYbJ ESKwfcrf;udkom plxm;vdkufonf/ vlBuD;av;a,mufpvHk;uyifvQif
4if;wkdYESpfa,muf\ t&dyftuJudkom tuJcwfMunfY aeMuav&m txl;ojzifh udkarmfwif\zcif
OD;armf[efrSm wxdwfxdwf ylyefaeyHk awGU&avonf/ udkarmfwifonf pum;qufrajymvdkawmhojzifY
ae&mwGif xkdifvdkuf&ef abmif;bDp ESpfzufudk aygifv,fcefYwGif tay:odkYqGJr&if; cg;tenf;i,f
ukef;vdkufonf/
okdY&SdpOfwGif zcifOD;armf[efESifh rsufvHk;csif; &ifqkdifoGm;rd&m zcifjzpfol\ apmapmu
rSmMum;cJYaom pum;vHk;rsm;udk wpfvHk;pD wpfvHk;pD jyefowd&vmojzifh rxkdifjzpfao;bJ ESif;0gbufokdY
vSrf;Munfhrdjyefonf/ xdktwGif; ESif;0guvnf; tMunfh? tMunfhcsif; qHkoGm;rdMuav&m? udkarmfwifonf
kwf&uf bmajym&rSef;rodbJ tlaMumifaMumifjzpfoGm;NyD;rS EIwfxJ a&mfrda&muf&m... ]]aMomf a[mf a[mf...
nDrav; udpNyD;NyDvm;}} [k vTwfceJ ar;vdkufrdavonf/
ESif;0gkwfw&uf rsufvHk;jyL;oGm;NyD;...
]]bm...bm udpNyD;&rSmvJ}}
udkarmfwifonf pum;ajymrSm;oGm;aMumif; kwfw&uf owd&vdkufrdojzifY b,fbufrsufpdvnf;
atmfwdkrpfwpf rdSwfwkwf rdSwfwkwfjzpfoGm;onf/
jrefrmusL;ypf
16
aomfwmaqG
]]tdk [kd [dk... xrif;pm;NyD;MuNyD;vm;vdkY ar;wmyg}}

,if;tajzaMumifh vlBuD;vkyfolrsm; 0g;ceJ jzpfoGm;Mu&m ESif;0gonfyif a,mifa,mifuav;
NyHK;vdkufrdavonf/ udkarmfwifvnf; &Sufudk;&Sufuef; NyHK;vdkufNyD;rS olYtar ab;em;odkY 0ifxkdifvkduf
av\/
]]rpm;&ao;bl;? &SifauR;rvm;}}
udkarmfwif &Sufudk;&Sufuef; jzpfaeonfudk oabmus ykdNyD;aÈysufoGm;ap&ef ESif;0gu
twGef;oabmjzifY jyefpvkdufonf/ okdYaomf udkarmfwifrSm pdwfjyefvnfwnfNidrfoGm;NyD jzpf acgif;cg&if;...
]][ifYtif;? udk,fhbmom udk,fcsufpm;aygh}} [k jyefajzvkduf&m {nfhcef;wpfcef;vHk; 0g;ceJ
jzpfoGm;Mujyefav\/ xkdYaemuf wpfcef;vHk; cPwmrQ wdwfqdwfoGm;&m OD;barmifonf
xkdif&mrSxvmNyD;...
]]uJ
igwkdY
a&Twd*Hkbk&m;udk
cPoGm;Mur,f/
rif;wdkY
armifESrESpfa,mufawmh
vkdufcsifMurSmr[kwfbl;? cP ae&pfcJhMuOD;aemf}} [k qkdvdkufojzifh usefvlBuD; oHk;a,mufvnf;
rwfwwfxvdkufMuonf/ xdktcg ESif;0gu ]]uRefrvnf; vdkufr,f}} [k ajymajymqkdqkd tdyfcef;wGif;odkY
ajy;0ifoGm;&m...
a':ESif;a0u...
]]orD; rvdkufcJheJY? ararwdkY odyfrMumbl; jyefvmr,f}}.... [k ajymum wpfqufwnf; udkarmfwif
bufokdY vSnfhNyD;... ]]armifwdkY cPxkdifpum;ajymaeMuOD;aemf}} [k ajymvdkufav\/ udkarmfwifvnf;
]][kwfuJY}} [kqdkum t&kdtaojyKonfhoabmjzifh cPukef;xvdkufNyD; ae&mrSmyif jyefxkdifaevdkufavonf/
xkdtwGif; ESif;0g EIwfcrf;plNyD; tcef;xJu xGufvm&m rsufESmxm;ESifhMunfhaeaom zcifOD;barmifESifh
rsufESmcsif;qkdifrdoGm;ojzifh wpfpHkwpf&mrajymqkdawmhbJ tdrfcef;wGif;okdY plaqmifhNyD; jyef0if oGm;avonf/
]][Jh orD; ? eifhtpfudkBuD;eJY xGufNyD;pum;ajymav}}
a':ESif;a0onf ESif;0gtm; aemufqHk;vSrf;ajymvdkufNyD;aemuf? vlBuD;av;a,mufpvHk;yif
tjyifokdY xGufcGmoGm;Muawmhavonf/ vlBuD;rsm;onf udkarmfwifESifh ESif;a0wkdYESpfa,muftm;
ydkrdk&if;ESD;rI&SdMuap&ef wrifcsefxm;cJhMujcif; jzpfav\/
okdYaomf vli,fESpfa,mufrSmum;...
udkarmfwifonf{nfhcef;wGif
wpfa,mufwnf;
ysif;&dpGmxkdifae&mrS
b,fbuf
abmif;bDtdwftwGif;rS
pD;u&ufbl;ukd
xkwf,lvdkufNyD;
pD;u&ufwpfvdyfudk
av;av;wGJwGJ
rD;ndvkdufavonf/ NyD;aemufrD;ckd;udk tay:okdYarmY wjznf;jznf;csif; rSKwfxkwfvkduf&if;... ]]ESif;0ga&..
nDrav;}} [kac:vdkufonf/
,if; ac:oHaMumifh ESif;0g kwfw&uf {nfhcef;odkY xGufvmNyD; ]]bmudpvJ}} [ktoHcyfrmrmjzifh
ar;vdkufavonf/
]]udpuawmh ? t,f igwpfa,mufwnf; xdkifae&wm ysif;vdkYyg}}
jrefrmusL;ypf
17
aomfwmaqG
udkarmfwifonf
jyefajzonf/
vufESpfzufudkqefYwef;
ysif;&dpGm
orf;a0vkdufNyD;rS
ESif;0gudkrMunfhyJ
]]tJ'g uRefr u bmvkyfay;&rSmvJ}}

udkarmfwifonf ESif;0g\ tar;aMumifY toHcyftkyftkyf wpfcsuf&,fvkdufNyD;... ]]rodbl;av...eif
bmvkyfwwfw,fqdkwm igrS rodbJ/[J [J [J}}
ESif;0gonf kwfw&uf a'goxGufoGm;rdaomfvnf; wpfpHkwpfckudk pOf;pm;rdojzifh pdwfudk
csufcsif;jyefcsKyfwnf;vkdufNyD;? udkarmfwifESifY rsufESmcsif;qdkifwGif cyfaqmifhaqmifh 0ifxkdifvkdufonf/
NyD;....
]]'Dr,f udkarmfwif... rajymvdkYvnf; rNyD;wJh udprdkY &Sifhudk cyf&Sif;&Sif;yJajymawmhr,f? vlBuD;awGu
&SifeJYuRefrudk ae&mcsxm;zkdY pDpOfxm;Muw,fqkdwm &Sifvnf; odNyD;jzpfvdrfYr,f/ 'gayr,fh uRefr&Sifhudk
t&ifwkef;uvnf; rcspfbl;/ tckvnf; rcspfbl;/ aemifudkvnf; cspfEdkifr,f r[kwfbl;/ tJ'Dvdk
rcspfEdkifwJhtjyif uRefrrSm... tckcspfol&SdaeNyD/ 'gyJ}}
ESif;0gonf u&m;a&vTwfovdk a'gouav;jzifh ajymvdkufaomfvnf; udkarmfwifrSmodyfNyD;
pdwf0ifpm;jcif; r&SdvSonfh trlt&mjzifh....
]]'Dvdkqkdawmh... ig tck idk&awmhrSmvm;}} [kom jyefajymvdkufavonf/
]]'Dr,f &Sifaemufp&mrvdkygbl;/ uRefr pum;taumif;ajymaeygw,f/ uRefrod&oavmufawmh
&Sifvnf; uRefrudk rBudKufygbl;? 'gaMumifY &yfwef;u&yfNyD; &SifeJYuRefr cyfwef;wef;yJaexkdifMu
&ifaumif;r,fxifw,f/ b,fhES,fvJ}}
udkarmfwifonf vufESpfzuf aNrmufNyD;wpfcsuf orf;a0vdkufjyef\/NyD;...
]]wpfa,mufeJYwpfa,muf rcspfEkdifMuHkeJY rkef;Mupwrf; qkdawmY r[kwfao;bl;xifw,f?
[kwfbl;vm;}}
]][kwfawmh[kwfygw,f? 'gayr,fY... &SifeJYuRefr qufqHzkdY taMumif;rSr&SdbJ/ cyfwef;wef;
aevdkufMu&HkaygY}}
]]tif;av? b,fvdkyJjzpfjzpf jyemwpfckqkdwm csufcsif;BuD;awmY
oifhavsmfr,frxifbl;/ igaoaocsmcsm pOf;pm;MunfhygOD;r,fav}}
qHk;jzwfvdkufvdkYawmY
udkarmfwifu BuHzefpum;aMum&SnfaeojzifY? ESif;0g rodrom a'goxGufvmjyefav\/

odkYaomfvnf; wpfBudrfwGifrl 4if;\ a'goonf tjyifokdYum; xGufrvmacs/
]]&Sif bmrSpOf;pm;p&m rvdkygbl;/ &SifYrSmvnf; &nf;pm;&Sdw,fqdkwm uRefr odNyD;om;yJ? tJ'Dawmh
&SifwkdYESpfa,muf jrefjrefvufxyfvdkufMu&if aumif;r,f}}
]]EdkY...
eifuvnf;
ckewkef;u
&nf;pm;&Sdw,fvdkY
ajymw,fr[kwfvm;/
t&ifvufxyfvdkufawmhaum bmjzpfao;ovJ? 'geJYpum;rpyf eifh&nf;pm;ub,folvJ}}
jrefrmusL;ypf
eifu
18
aomfwmaqG
]]'g &Sifodp&m rvdkygbl;/ 'gayr,fh uRefr wu,fajymaew,fqdkwm... &Sif odoGm;atmif

ajymjyvdkufr,f? [kdbufNcHu &Sifh&nf;pm;&JharmifyJ? emrnfu wifatmifvkdYac:w,f}}
]][kduf eifeJYigrS BuHzefNyD; aqGrsdK;awmfpyfaeMuOD;rSmygvm;}}
odkYajymNyD;?
jyifxkdifvdkufonf/
udkarmfwifonf
tenf;i,fpdwf0ifpm;jcif;
&Sdaom[efjzifh
ae&mtenf;i,f
]]uRefrvnf; tJ'gpOf;pm;rdvdkY oludkawmif pum;twdtusrjyef&ao;bl;/ reufjzef

oleJYcsdef;xm;w,f/
reufjzefrSbJ
oludktaMumif;jyefzkdY
pOf;pm;xm;NyD;NyD?
olYtpfr
ar&DeJY
&SifBudKufaew,fqdkwm
uRefrodom;yJ?
b,fvdkyJjzpfjzpf
&SifeJYuRefr
wpftdrfwnf;
twlaeMurSmrSr[kwfbJ/ taMumif;r[kwfygbl;}}
ESif;0g\ pum;tqHk;wGif udkarmfwif acgif;wndwfndwf vkyfvdkufonf/ aemuf wpfpHkwpfck
oabmusrdonfhtvm; [uf[ufyufyuf &,farmvdkufNyD;...
]]aumif;NyDav eifoabmusovdkyJ vkyfayawmY? udkif;..azazwkdY jyefvm&if igjyefESifhNyDvdkY
ajymvdkufaemf}}
udkarmfwifonf ajymajymqkdqkd vlBuD;rsm;jyefa&mufrvmrD tdrfBuD;ay:u xGufcGmoGm;av\/
txufygjzpf&yfrSm
,refaeY
jzpfysufcJhaom
jzpf&yfwpfckrQom
jzpfavonf/
udkarmfwifonf txufygjzpf&yfudk wpfvHk;pD jyefpOf;pm;rd&if; ar&DatmifwkdYtdrfrS xGufvmaomtcg eHeuf
(11;00) em&Dxkd;aeNyD jzpfonf/ olonf wifatmif\ taESmifYt,Sufay;rSKaMumifh vif;wrSdKif rSdKifNyD;
xGufvmjcif;jzpf&m wifatmifhtay: awmfawmfBuD; rausrcsrf; jzpfaerdavonf/ tu,fom
ar&Datmifhtay:
cspfaerdaom
arwmtpdkiftcJ
yrmPonf
jrif;rkd&fa&Tawmifavmuf
BuD;rm;jcif;r&SdcJhygvQif xkdtdrfBuD;odkY aemufwpfacgufjyefvm&ef pdwful;xJyif xnfhcsifawmhrnf r[kwfay/
,ckawmh ar&Datmiftay: tonf;eifYatmif cspfaerd onfjzpf udkarmfwifonf
wifatmifhudkom pdwfxJu usdefqJvsuf&Sdaerdavonf/ xkdtwGif; tBuHwpfckonf 4if;\
OD;aESmuftwGif;okdY vQyfpD;vufonfYyrm zswfceJ0ifa&mufvm&m? apmapmu BuHpnfpdwful; xm;aom
NrdKUwGif;okdY vSnfYvnf&ef tpDtpOfukd kwfw&ufzsufodrf; vdkufNyD; um;uav;udk ESif;0gwdkYNcHbufokdY
csdK;auGU armif;ESifoGm;rdavawmYonf/
okdY csdK;auGUvdkuf&if; aemufMunfhrSefudk armhMunfhvdkuf&m wifatmifonf ESif;0gwkdY NcHbufqDokdY
OD;wnfavQmufvmae&mrS
&kwfw&uf
&yfwefY
oGm;onfudk
awGUjrifvdkuf&avonf/
wGif udkarmfwifonf wpfudk,fwnf; auseyfpGm NyHK;vkdufNyD;rSefxJokdY aemufwpfcg jyef
Munfhvdkufavonf/ wifatmif aemufjyefvSnfhoGm;onfudk awGUjrifvkduf&vQifum; udkarmfwifrSm
0rf;omvHk;qkdYNyD; pdwfxJu ,m;usdusdBuD;yif jzpfvmrdav\/ odkYaomf ,if;jrifuGif;aMumifY oabmrus
jzpfoGm;ol aemufwpfOD;rSm ESif;0gyifjzpfonf/ ESif;0gonf tdrftay: xyfjywif; aygufwpfae&mwGif
&yfae&mrS xkdtcsif;t&mudk tptqHk; awGYjrif vdkuf&ojzifY ESKwfcrf;plpl rsufESmndK;ndK;jzpfoGm;NyD;
twGif;cef;okdY
csmceJ
vSnfh0ifoGm;av\/
udkarmfwif
a&mufvmcsdef
NcHxJwGif
ukefwifavmf&Dum;av;wpfpD;onf c&D;rxGuf&ojzifY 'kdifbmESifY py,f,mrsm;u um;BuD;rsm;udk
jyKjyifvsuf &SdaeonfukdawGY&onf/ udkarmfwifonf um;uav;qif0ifatmufwGif tomxkd;&yfvkdufNyD;
jrefrmusL;ypf
19
aomfwmaqG
kwfw&uf rqif;ao;bJ pD;u&ufwpfvdyf xkwf,lrD;ndvdkufNyD;? ESif;0gESifh awGUvQif rnfodkY ajymqdk&rnf

qkdonfhtaMumif;udk jyefpOf;pm;aevdkufonf/ NyD;rS wHcg;udktomzGifYNyD;atmufqif;vdkufav\/
]]a[m...armifarmfwifygvm;? wpfa,mufwnf;vm;uG/
rif;udk apmifYaeav&JU/ OD;awmh tjyifoGm;p&m&SdvkdYaemf}}
oGm;tay:wufoGm;?
rif;ESrawmif
xdktckdufrSmyif tay:xyfrSqif;vmaom OD;barmifonf udkarmfwiftm; 0rf;omtm;&

ESKwfqufjcif; jyKvkduf&m? udkarmfwifuvnf; ]][kwfuJhOD;}} [k...qkdum acgif;iHkY tkdtaojyKvkdufNyD;
um;aomhwGJudk vufndK;Mum;qGJvSnfh upm;&if; avwcRefcRefjzifY tdrfay:okdY wufoGm;avonf/
udkarmfwifonf tdrfa&SUwHcg;udk acgufraeawmYbJ tomqGJzGifhNyD; 0ifvkduf&m? 4if;0ifonfESifh wpfNydKifeuf
{nfYcef;r wpfae&mwGif&yfaeaom ESif;0gonf tdyfcef;twGif;okdY vSnfh0ifoGm;&ef ajcvSrf; jyifvdkufonf/
]]a[h ESif;0g? cPaeygOD;? ig ajymp&m&SdvdkY}}
udkarmfwifu cgwkdif;avoHESifhrwlbJ trdefYay;oHjzifh ajymvdkuf&m wpfudk,fwnf; a'gyG
aecJhaom ESif;0gonfvnf; xdwfceJ jzpfoGm;NyD; udkarmfwiftm; r&Jw&J vSrf;Munfhvkdufonf/
{nfhcef;qdkzmwpfvHk;ay: udkarmfwif 0ifxkdifrdvQif ESif;0gvnf; cyfjznf;jznf; avQmufvmNyD;
rsufESmcsif;qkdif qdkzmay: 0ifxkdifvdkufavonf/ okdYaomf udkarmfwifu wpfpHkwpf&m ajymqkdjcif; rjyKbJ
rdrdukdom pl;pkdufMunfYaeonfudk awGY&vQif ESif;0gonf rvHkrvJjzpfvm[efjzifh ae&mjyifxkdifvdkufNyD;rS...
]]bm... udpvJ? bmajymp&m &SdovJ}} [kpNyD; ar;vdkufav\/
xkdtcgrS udkarmfwifvnf; ae&mjyifxkdifvkdufNyD;....
]]udpuawmY wjcm;r[kwfbl;? ig pdwfajymif;oGm;NyDuG/ 'gaMumifh...}}
pum;rqHk;rD ESif;0gu...
]]bmpdwfajymif;wmudk ajymaewmvJ}} [kar;vdkufavonf/
]]em;axmifOD;av? igqkdvdkwmu wjcm;r[kwfbl;/ vlBuD;awG&JU pum;udkem;axmifawmYr,fqdkwJh
taMumif;ygyJ/ tJ'g igvmajymwmyg}} ,if;pum;aMumifY ESif;0gcrsm iSufqdk;xkd;oH Mum;vdkuf&onfhyrm
rsufESmrnf;ceJjzpfoGm;onf/
udkarmfwifrSmrl
vkdufavonf/
at;at;aq;aq;
pD;u&ufwpfvdyf
xkwf,lNyD;
rD;ndaomufae
ESif;0g wpfa,mufum; kwfw&uf bmajym&rSef; rodbJ awmfawmfBuD; pOf;pm;&usyfoGm;rdonf/

udkarmfwifuom vlBuD;awGa&SU ][kwfuJY...} qkdum acgif;ndwfvkdufvQif rdrdtaejzifh bmrSwwfEdkifrnf
r[kwfaMumif; ESif;0g aumif;aumif;BuD;odonf/ ,cktcsdefxd tcsdefqGJxm;EdkifonfrSmvnf; rdrdwdkY
ESpfa,mufpvHk;uyif taMumuftuef jiif;qefaecJhMuaomaMumifh omvQifjzpfay&m? wpfa,mufa,mufu
acgif;ndwfvdkufonfqkdvQif usefwpfa,mufrSm tvdkvdk vufajrmuftSHK;ay;&rnf jzpfonfudk
aA'ifar;p&m rvdkacs/
okdYpOf;pm;rdNyD;rS ESif;0gonfoufjyif;wpfcsuf cyfjznf;jznf;av; rSKwfxkwfvdkufonf/ &ifckefoH
rodrom jrefvmonfudkvnf; owdxm;rd\/ ESpfa,mufpvHk;rSm twefMum wdwfqdwfaeMuNyD;ESif;0gu...
jrefrmusL;ypf
20
aomfwmaqG
]]&Sif pdwfajymif;ayr,fh uRefrrS rajymif;wJhOpm? &Sif t&rf;vkyfvdkY &rvm;}}

]]prf;Munfhav...}}
udkarmfwifu wpfcGef;wnf;om jyefajzNyD; pD;u&uf topfwpfvdyfudk ukefoGm;aomtwkdrS rD;jzifh
ndaomufvkdufonf/ NyD;...wpfcsuf tm;&atmif zGm&SdKuf rD;ckd;ukd tay:odkYrSKwfxkwf&if;...
]]'gayr,fh wpfckawmh &Sdygw,f}}
udkarmfwifu
pum;udk
rqufao;bJ
cP&yfxm;&m?
xGufay:vmrnfh pum;vHk;rsm;udkom pdwf0ifpm;pGm apmifhqkdif;aevdkuf\/
ESif;0gvnf;
aemufxyf
]]eif ighudk tultnDwpfck ay;r,fqkd&ifawmh? ig eifhudk bmrStaESmuft,Suf ray;awmhbl;/

NyD;awmh vlBuD;awG pdwfcsrf;omatmifvnf; ig wm0ef,lr,f? tJ'gygyJ}}
xkdtcgrS... ESif;0gvnf; tenf;i,f toufSLacsmifvmav\/ okdYESifY...
]]b,f b,fvdk ulnD&rSmvJ}}
]]'Dvdkav ...[kd ar&DeJYig BudKufaew,fqdkwm eifodNyD; r[kwfvm;/ at;...tJ'DudprSm eifhtaumif
wifatmifu ighudk awmfawmfBuD; taESmuft,Suf ay;aew,fuG}}
udkarmfwifu pum;ajym&if; ESif;0g\ rsufESmudk vSrf;Munfh&m? ESif;0guvnf; udkarmfwif
ajymaeonfh taMumif;udk rdrdodNyD;jzpfaMumif; acgif;ndwf todtrSwfjyKvdkufonf/ udkarmfwifuqufNyD;...
]]tJ'Dawmh 'DudprSm eifhtaumif taESmuft,Suf ray;atmif ulnDzkdYyJ}}
]]uRefr b,fvdkulnD&r,fqkdwmvnf; ajymOD;av}}
udkarmfwifonf ar;udk b,fbufokdY qwfceJcg
rsufpygypfvdkufojzifh ESif;0g rodromEIwfcrf; ploGm;av\/
csdK;vdkuf&if;
]]'Dvdkvkyf...}}
qkdum
]]eifighudk wpfvESpfvavmuf cspf[efaqmifNyD; aejyvdkufprf;yg/ ig od&oavmuf wifatmif

eifhudk awmfawmf pGJaew,fvdkYMum;cJhw,f? ar&DyJ ajymwmyJav/ eifom rodao;wm?
ar&Dukdtyluyfaewm
MumNyDwJh/
tJ'Dawmh
igajymwJhtwkdif;vkyfvdkuf&if
igeJYolYtpfrudprSm
'Daumif taESmuft,SufjyKawmhr,f rxifbl;/ wpfckawmY owdxm;&r,f? oPmefvkyf okyfeJYwlap
qkdodvdk? eif wifatmifeJYvHk;0 vufcHpum;rajymbJ rsufESmxm; cyfwif;wif;eJYom trlt&m
vkyfjyae&r,f? 'Daumif raeEdkifygbl;? eifYudkom enf;trsdK;rsdK;eJY vkdufaerSm/ 'DawmYrS tajctaet& oleJY
aphpyfaqG;aEG;vdkufr,f}}
ESif;0gu acgif;wpfqufquf ndwfjyvmojzifh udkarmfwifvnf;pum;udk &yfxm;vdkufawmh
onf/ ESif;0gonf pOf;pm;ovdk ai;idkifaevdkufNyD;rS...
]]awmfMum olu uRefrtay: txifvGJNyD; wu,frkef;oGm;&if b,fES,fY vkyfrvJ}}
]]rylygeJY? eifhtusdK; ightusdK;twGuf igMunfh pDpOfay;yghr,f}}
jrefrmusL;ypf
21
aomfwmaqG
ESif;0gonf rsufapmif;wpfcsufxdk; EIwfcrf;udkzdvkduf&if; twefMum pOf;pm; aevdkufrdjyefonf/

rdrdcspfoludkyJ rkef;[efzGJU&rnfh udpygvm;/ oDcsif;wpfyk'frSmom xkduJhodkY zwfrdcJhzl;onf/
,ckrdrdudk,fwkdif vkyfaqmif&acsawmYrnf/ ESif;0gonf twefMum zifjyefacgif;jyef pOf;pm;vkdufNyD;
oufjyif;wpfcsuf rSKwfxkwfvdkufNyD;? udkarmfwif\ tBuHay;csufudk &ifcyfav;av;ESifh vufcHvkdufav\/
xdkonfh aemufydkif;0,fum; udkarmfwifESifh ESif;0gwkdY\ qufqHa&;um; ,cifuESifh rwlbJ
kwfjcnf;ajymif;vJ oGm;awmhavonf/
4if;wkdY ESpfa,mufMum;wif;rmrIonfvnf; wpfBudrfwpfcg aqG;aEG;vkdufHkrQjzifh Muufaysmuf
iSufaysmuf aysmufuG,f oGm;NyDjzpf&m awGUqHkaqG;aEG;jcif;\ wefcdk;tmedoifudk vufawGU
jyovkduf&mvnf;
usoGm;awmYonf/
wif;rmrSKr&SdawmhonfESifhtrQ
4if;wkdYESpfa,mufonf
tHYMozG,faumif;atmif wyl;wGJwGJESifh kyf&SifoGm;jcif;? avnif;cHxGufjcif;rsm; jyKvkyfvmMuav&m vlBuD;
rdbvkyfolrsm;uvnf; 0rf;omMuavawmYonf/
wGif 'l;ESifYrsuf&nfokwfae&olwpfOD;rSmum;... wifatmifyif jzpfownf;/ wifatmifonf
tajctae
ajymif;vJoGm;rSef;
kwfw&uf
rodvkdufrdbJ?
wpfnaecif;
ESif;0gtm;
&kyf&SifoGm;Munfh&efoGm;ac:&m ESif;0gu cg;cg;oD;oD; jiif;qefvdkufNyD;aemuf? udkarmfwifESifhtwl NyHK;NyHK;BuD;
xGufcGm oGm;Muonfudk awGUvdkuf&awmhrS yg;pyfBuD;ta[mif;om; jzpfoGm;um? tHhMorqHk;
jzpfrdoGm;avonf/ aemufwpfcg ESif;0gESifh ESpfa,mufwnf; vrf;rSmawGUjyefawmhvnf;? ESif;0gu
ac:ac:ajymajym
rjyKawmhonfhtjyif
udkarmfwifwpfa,muftm;vnf;
ESif;0gwkdY
NcHbufokdYom ul;csnfoef;csnf jyKaeonfudkawGUjrif&zef rsm;vmaomtcg wifatmifvnf; tajctaeudk
&dyfrdpjyKvmawmh\/
wGif udkarmfwiftay: rkef;wD;aerdaom wifatmif\pdwfonf qwufxrf;ydk; wkd;wufom
oGm;avawmhonf/ wifatmiftaeESifh pdwfqkd;rnfqkdygu pdwfqkd;avmufNyD jzpfae\/ rdrdtpfr
t&if;acgufacgufudkvnf; a*:onf? wpfcsdefwnf; rdrd&nf;pm;t&if;acgufacgufudkvnf; a*:jyefacsonf/
onfvkdvlpm;rsdK;udk trsm;vlwumu b,fvdkpD&ifcsufcsrnf[k rod&aomfvnf; wifatmifurl
tqdyfESifhydGKifpifudk qwla&mNyD;om auR;vdkufcsifpdwf aygufaerdavawmh\/
jrefrmusL;ypf
22
aomfwmaqG
tBuHBuD;ol
]]rSmwrf;acR 0efOD;0,f? av&l; aqmf&if ajzr&Tifw,f? &ifxJrSm vGrf;&jzifYrvG,f...

a&mf&nfarQmfrSef;? pcef;uGma0;w,f? ac:rnfazmfvGrf;? rSef;umaqG;zG,f... armifBuD;ESr ESif;0gudkuG,f
rsuf&nfv,f wrf;widkrqHk;w,f? wlYe,f w,fe,f wlYe,f vaAsmif}}
]]aMomf avmu avmu? tkd tdk bmavmuBuD;ygvdrfY... [kduf qkd&S,fvpfavmua&mufaerSudk;}}
tif;vsm;a&jyif\ ae0ifqnf;qm tcsdefonf tawmfMunfEl;zG,faumif;NyD;? omawmifh
om,m &SdvSonfrSefaomfvnf;? r,f'vifwpfvufESifh vli,fwpfa,mufrSmrl wpfudk,fwnf;
taqG;e,fcsJUvsuf&Sdae&Smav\/
cgwkdif;aeYrsm;wGif 'Dtcsdefa&mufNyDqkdvQif naecif; vrf;avQmuf avnif;cHxGufvmMuaom
wuodkvfausmif;ol vSysdKjzLav;rsm;ESifh ausmif;om;rsm; O'[kd oGm;vmvsuf &Sdaewwfaomfvnf; ,aeY
naebufwGifrl aEG&moD ausmif;ydwfxm;aomaMumifh vlawmfawmfjywfvsuf&Sdae&m? vli,fonf
awG;csifwkdif;awG;? aqG;csifwkdif;aqG;NyD; pdwftvdkqEt& urmavmuBuD;ESifh a0;csifwkdif; a0;aom
ta0;wpfae&mqDodkY rdrd\ pdwfudkapvTwfxm;vkdufum r,f'vifwpfvufudkom tazmfjyKvsuf &Sdae[ef
wlay\/
xkdtckduf....
jrefrmusL;ypf
23
aomfwmaqG
]]a[hvl? aMomf b,folrsm;vJvdkYuGm/ b,fvkdrsm; jzpfaewmvJ zkd;wifatmif &JU}}

wifatmif aemufvSnfhMunfhvkdufaomtcg ausmif;aezuf oli,fcsif;wpfOD;jzpfol jr0if;
jzpfaeonfudkawGU&avonf/ wifatmifu pum;jyefrajymbJ rdSKifai;ai; jzpfaeojzifh jr0if;u...
]]ar;aewmrsm; Mum;&JUvm; oli,fcsif;? b,fvdkrsm; jzpfaewmvJuG? pmar;yGJ usvkdYvm;}}
wGifrS wifatmif vSKyfvSKyf&G&G jzpfvmNyD;...
]]rusygbl;uGm... pmar;yGJusHkeJY ig'Davmuf pdwfnpfaervm;uG}}
]]'gjzifh bmaMumifhwHk;}}
]]igh&nf;pm; eJYuGJoGm;vdkYuG}}
]]tkd; [dk; 'gaMumifYudk;...}}
]]a[Yaumif? rif; aemufwD;aemufawmuf vkyfraeeJYuG/ igwu,f pdwfnpfaewm/ckawmif
'Dtif;vsm;uefudk vmwmtvum; vmwmr[kwfbl;? &nf&G,fcsufeJYuG em;vnfvm;}}
wifatmifu cyfwnfwnf jyefajymvdkufrS jr0if;vnf; xdwfxdwfysmysm jzpfoGm;NyD;...
]]oli,fcsif;
rif;
'Dvdkawmh
rvkyfeJYuGm?
igawmif;yefygw,f?
vlMum;vdkYvnf;
raumif;ygbl;/ 'D &nf;pm;eJY uGJawmh aemufwpfa,muf xyf&SmMuwmaygh/ igvnf; twwfEdkifqHk;
ulnD&Smay;yghr,f? bmrS pdwfnpfrcHaeygeJY}} [k 4if;em;uyfoGm;NyD; cg;v,fcefYqDwGif odkif;zuf tm;ay;
pum;ajymvdkufav\/
xdktcgrS wifatmifvnf; pdwfwif;xm;&mu kwfw&uf avQmhcsvkdufonfYtvm;? oufjyif;
cyf&Snf&Snfuav; rSKwfxkwfvdkuf &if;....
]]at;uGm oli,fcsif;&m? igvnf; b,folY oGm;wkdifyif&rSef; rodavmufatmifudk jzpfaewmuG/
cufwmu
iguvnf;
olYqkd
wpfa,mufwnf;udkrS
cspfrdaeavawmh?
aemufxyf
aemufwpfa,muf&SmzkdY qkdwm[m pdwful;xJawmif rxnfhrdbl; oli,fcsif;? 'gaMumifh 'Denf;yJ
usefawmhw,fqkdNyD; BuHrdBuH&m tBuHxkwfaewmuG}}
wifatmifu 0rf;enf; aMuuGJoHESifhajymjyvdkufonfwGif
armif;udk zrf;qGJ cyfzspfzspfuav; npfudkifxm;vdkufNyD;....
jr0if;vnf;
4if;\
vuf
]]'Dvkdawmhvnf; rvkyfoifhygbl; oli,fcsif;/ bmr[kwfwJh rdef;r...}}

]]b,fES,fh bmr[kwfwJhrdef;r&rvJuG? [kwfvkdY igajymaemwmaygh/ rif;qkd olawGU&ifl;
awmifoGm;OD;r,f}}
jr0if;\ pum;rqHk;rD wifatmifu a'gowBuD; atmfajym vdkufonf/
]]'Davmufawmif yJvm;uGm}}
]]ig pma&;q&mr[kwfvdkY pmrzGJUwwfbl;}}
jrefrmusL;ypf
24
aomfwmaqG
wifatmifu wkdwkdwkwfwkwfyif jyefajzonf/

]]vSwJY rdef;rawG Orm'EDavmufawmh...}}
]]rif; Orm'EDrsm; igh&nf;pm;udk awGUvdkuf&ifav oludk,fol kyfqdk;vSacs&JUqkdNyD;? &Suf&SufeJY
a&eHqDaomufNyD; av;xyfwkduf ay:uae ckefcsvdrfhr,fuG odvm;}}
jr0if; pum;rqHk;rDyif wifatmifu Mum;jzwfajymvdkufjyef&m jr0if; acgif;yk0ifoGm;av\/
]]'Davmuf awmifyJvm;uGm}}
]]ydkygw,fqkdrS...}}
jr0if;vnf; bmqufajym&rSef; rodatmifjzpfoGm;ojzifh cPpOf;pm;aevdkuf\/ NyD;....
wifatmifu a&yufr0ifatmif ajymvdkufojzifh jr0if; yg;pyfta[mif;om;jzpfoGm;NyD;? twefMum
pum;rajymEdkifbJ jzpfoGm;jyefonf/ twefMum wdwfqdwfoGm;MuNyD;aemuf jr0if;avoHaysmYaysmYav;ESifY
]]at;av
[kwfawmhvnf;
rif;udk,frif; owfao...}}
[kwfayraygh/
[kwfOD;awmhvnf;
oleJYvGJ&Hkav;eJY
]]a[haumif jr0if;? rif;ighudk vmaemufraeeJYqkdwm b,fESpfcgajym&rvJ/ awmfMum igwu,f

qGJxdk;rdr,faemf}}
wifatmifu aemufqHk; atmf[pfowday;vdkufjyef&m jr0if;vnf; yg;pyfBuD; ta[mif;om;ESifh
twefMumrQ qHGtoGm;jyefavonf/ aemuf acsmif;wpfcsufqkd; cHwGif;&Sif;vkdufNyD; wHawG;udkvnf;
*vkceJ rsdKcsvdkufonf/
NyD;rS...
]]oli,fcsif;&,f ighudk txifrvGJygeJYuGm/ igvnf; oli,fcsif;&JU tjzpfudkMunfhNyD; wu,f
pdwfraumif;jzpfrdvdkY wwfEkdifwJhbufu ulnDrvdkY ajymaewmyg/ EdkY ckeifuajymawmY 'Dwpfenf;yJ
usefawmhw,fqdkvdkY igu udk,fhudkudk,frsm;? [kdav 'kuay;awmrSmvm;vdkY}}
]]xyfo&D; tJ'DtBuHuawmh rif;ajymrS
um;wifajy;& aumif;rvm;vdkY pOf;pm;aewmuG}}
owd&awmhw,f/
'Dwenf;yJqkdwmu
olYudk
xkdawmY rSyif jr0if;vnf; tylvHk;BuD; usoGm;um &,fEdkifNyHK;Edkifjzpfvmav\/ okdYaomf

&J&JBuD; rNyHK;&,f0HYao;bJ wifatmif\rsufESmudk wpfcsuf tuJcwf MunfhvdkufNyD;...
]]'gu
ta&;rBuD;ygbl;uGm?
pepfBuD;wpfckvHk;udkawmif
awmfvSefajymif;vJypfzkdY
&Edkifao;wJhacwfrSm rdef;uav;wpfa,muf&JU tawG;tac:rQavmufudkawmh zkdYpfeJY ajymif;vJckdif;vdkY
&Edkif&rSmaygh/ 'guvnf; rif;ajymovdk Nidrf;csrf;wJhenf;eJY aphpyfr&vdkY ajymaewmygh}}
wifatmifu cyfjywfjywfyif jyefajymonf/
zdudkufxm;vdkufNyD; pOf;pm;aevdkuf\/ aemuf...
jrefrmusL;ypf
jr0if;url
atmufESKwfcrf;udk
rodrom
25
aomfwmaqG
]]'Dvdk
vkyfuGm?
rif;eJYig
wpfae&moGm;NyD;
tBuHxkwfMur,fraumif;bl;vm;}}[k
ar;vkdufvQif wifatmifvnf; cP pOf;pm;NyD; ]]b,fudkoGm;rvJ}} [kwfjyefar;vdkufonf/
]]ajreDukef;}}
jr0if;u tqifoifhawGU&aom oHk;bD;um;wpfpD;ESifh ajreDukef; abm*Avt&ufqdkifodkY
ac:aqmifoGm;vQif wifatmif ajcvSrf;rsm; wGefYqkwfwGefYqkwf jzpfoGm;onf/ jr0if;u 4if;\
vufudkqGJqkdifxJ qGJoGif;vm&if; pm;yGJwpfvHk; wGif0ifxkdifum...
]]oli,fcsif; pdwfnpfaew,fqdkvdkY ac:vmwmyg/ pdwfnpfaewJhtcsdefrSm
aumif;aumif; xGufzdkY cufw,fr[kwfvm;/ 'gaMumifY enf;enf; t&ifcsvdkufMuOD;pkdY}}
pdwful;Pf
jr0if;u qG,fw&m;a[mvkdufvQif wifatmif acgif;wcgcgESifh ]]rvkyfygeJYuGm 'Dudpu tar

rBudKufbl;uG?
awmfMum
tdrfuodoGm;&if
qlHkrubl;?
tdkufawmif
cHcsifcHae&OD;r,f}}
xkdtwGif; wkwfwpfa,muf a&mufvmojzifh jr0if;u...
]]0DpuD 0rf;yuf? qkd'g tao;}} [k rSmvdkufNyD; wifatmifh bufvSnfh...
]]'gjzifY rif; vHk;vHk; raomufbl;aygY}} [kar;onf/
wifatmifvnf; rsm;pGm pdwfryg[efjzifh...
]]rif; odyfwdkufwGef;&ifawmh enf;enf;yg;yg; vkyfr,fav}}
]]vkyfyguGm? ig taumif;tBuHay;aewmyg? 'grS rif;pdwful; aumif;aumif;xGufvmrSmuG/
rSmvdkufr,faemf}}
]]aeae ig 0DpuD rBudKufbl;? &rfyJ aomufr,f}}
]]'gjzifh rif;BudKufoavmuf rSm,luGm}}
]]ig enf;enf;yJ aomufr,faemf}}
]]at;yguGm? rif; EkdifoavmufaygY}}
jr0if;u jyefajym&if; 4if;a&SUcsvmaom 0DpuDcGufxJokdY aqmf'g a&mpyfvdkufonf/
]]a[h aygufazmf? &rftBuD;wpfvHk; aqmf'grvdkcsifbl;}}
,if;toHaMumifY jr0if;onf 0DpuDwpfcGufudk yg;pyfzsm;wGifawhNyD; armhcsvdkufrnfjyKNyD;rS
kwfw&uf rsufvHk;jyL;oGm;um zefcGufudkifxm;aomvufyif rodrom wkef,ifoGm;ojzifh t&ufvnf;
tenf;i,f zdwfus oGm;avonf/ xkdYaemuf wifatmifhudkyif jyL;wl;NyJwJESifYpdkuf Munfhaejyefojzifh
wifatmifu...
]]bmjzpfaewmvJuG}} ...[k ar;vdkufav\/
]]bmjzpf&rSmvJ? rif;rSmwmu rsm;vSacsvm;? ukefaum ukefrSmvm;}}
jr0if;u wtHYwMo jyefar;onf/
jrefrmusL;ypf
26
aomfwmaqG
]]vlwpfa,mufaomufzdkY t&ufwpfvHk;wnf; rSmwmyJuGm? rif; igajymom;yJ? enf;enf;yJ

aomufr,fvdkY}}
,if;tajzaMumifY jr0if;onf oli,fcsif;\rsufESmudk wpfBudrfwpfcgrQ rjrifzl;ao;onfh
olpdrf;wpf&Hvdk ai;armNyD; pdkufMunfh aerdjyefav\/
]]rif; aomufwwfwm MumNyDvm;}}
jr0if;\ tar;udk wifatmifu csufcsif; rajzao;bJ... wkwfBuD;csvmaom &rfykvif;udk
vufav;opfcefYrQ iSYJxnfhNyD; rsufpdrSdwf wpfusdKufwnf; armhcsvkdufonf/ NyD;rS...
]]odyfawmhvnf; rMumao;bl;? 'gayr,fY tlkdif;awmhvnf; r[kwfbl;? 'Dvdk rsm;rsm;pm;pm;
aomufwwfvmwmuawmh rESpfuygyJ/ rESpfaEG&moD ausmif;ydwfwkef;u ig jrpfBuD;em;NrdKYudk
tvnfa&mufoGm;w,f? jrpfBuD;em; ucsif&Gmwpf&GmrSm t&ufawmfawmfaomufwJh ucsifuav;
wpfa,muf&Sdw,f/ olYqDu enf;&cJYvdkY 'Dvdk rsm;rsm;aomufwwfvmwm}}
]]olYenf;u b,fvdkwJhvJ}}
]]cGufxJ ukefoGm;&if xyfxnfhNyD; armhygwJh}}
]]aMomf vG,fvG,fav;&,f/ 'geJYrsm; rif;u tarod&if dkufrav; bmav;eJY}}
]][..'gawG od&if rdkufbl;vdkY b,fajymEkdifrvJ/ od&ifkdufvdrfYr,fqdkwmeJY aomufwmeJY
wjcm;pDyJ/ today;NyD; aomufaewmrS r[kwfbJ? uJyg 'gawGxm;vdkufprf;yg/ ighudp aqG;aEG;Mu&atmif/
rif;taeeJY bmtBuHrsm; ay;EdkifrvJ qkdygOD;}}
wifatmifonf pum;udk vTJypfvkdufNyD;zefcGufxJ vufav;opfcefY xnfYvdkufjyefav\/
xkdtcgrS jr0if;vnf; 0DpuDcGufudk wpfusdKuf armYvdkufNyD; tdwfxJu pD;u&ufbl;udk
xkwf,lum
wifatmifhudk
wpfvdyfxkwf
urf;ay;NyD;...
udk,fwkdifvnf;
wpfvdyfxkwf,l
rD;ndaomufvkdufonf/
xkdYaemuf wpfpHkwpf&mudk eufeufeJeJ pOf;pm;aeovdk pum;rajymbJ rsufvHk;ESpfzufudk
arS;aw;aw; vkyfxm;vdkufavonf/
]]igawmh ...rif;udk tBuHwpfckyJ
enf;enf;yg;yg; tukefcH &vdrfhr,f uGodvm;}}
wifatmifvnf;
tNyD;armhcsvdkufNyefNyD;....
vufxJ
ay;Edkifvdrfhr,f
udkifxm;aom
xifwmoli,fcsif;/
t&ufcGufudk
'kwd,rd
tJ'g..aiGawmh
wpfusdKufwnf;jzifh
]]aiGu taMumif;r[kwfbl;uG? ta&;BuD;wmu pdwfcs&wJh tazmfaumif; ESpfa,muf

oHk;a,mufavmuf vdkcsifw,f/ tJ'g rif;udk,fwkdifvdkufNyD; ulnDay;Edkifr,fqkd&ifawmh aemufxyf
oli,fcsif;ESpfa,mufyJ vdkawmhw,faygh/ b,fES,fhvJ oli,fcsif;}}
jr0if;qdkolum; pum;ajymvdkufvQif rdk;vm;uJvm;ESifh BuD;BuD;us,fus,f ajymqkdwwfol
jzpfaomfvnf;? wu,f vufawGUvkyf&rnfh tvkyfrsKd;wGifrl taMumif;trsdK;rsdK;jyNyD; a&Smifz,fz,f
jrefrmusL;ypf
27
aomfwmaqG
vkyfwwfpNrJjzpf&m? txl;ojzifh ,ck wifatmif\udpuJhodkY pGefYpGefYpm;pm; vkyf&rnfh udprsdK;qdkvQifrl

Mum;Hkav;ESifh
MuufoD;arG;nif;rsm;yif
axmifvmwwfolrQom
jzpfavonf/
okdYESifh
vufusefuav;rsm;udk wpfcsufwnf; armhcs tm;,lvkduf NyD;rS...
]]'DvkduGm oli,fcsif;? rif;pdwfawmh r&SdeJYaemf? ighudk axmifwef;uszdkY udef;jrifw,fqkdNyD; aA'if
a[mxm;wm &Sdaew,fuG? 'gaMumifh... ightaeeJY tifrwef owdxm;NyD; oGm;vmae&w,f/ rif;udk
rulnDcsifvdkYawmh r[kwfbl;aemf/ tJ'Dawmh rif;udkig tBuHwpfckay;vdkufr,f/ owdt&mrSm qkd&ifvnf;
olwkdYESifh qufqHzl;wJh olwdkif; vufzsm;cgwmcsnf;yJ ...wJYuG}} wifatmifonf ar;aphudk yGwf&if; cPwmrQ
pOf;pm;cef; 0ifaevdkufonf/
NyD;...
]]olYudk b,frSm awGUEkdifrvJ}}
]]vrf;rawmfbwkwf qkdwJYtwkdif; vrf;rawmfrSmyJaewmuG? vrf;rawmf wpf0dkufem;rSm
vufzuf&nfqkdifawG avQmufar;Munfh&if awGUEdkifygvdrfhr,f/ oGm;om oGm;prf;yg/ tultnD&zkdY
aocsmygw,f}}
jr0if;u pum; tqHk;owfvdkufNyD; wifatmif\rsufESmudk tuJcwfMunfhaevdkufonf/
wifatmifu wpfpHkwpf&m jyefrajymawmhbJ EIwfqdwfaeojzifh 4if;u qufNyD;...
]]wu,fvdkY olwdkYeJY tqifajy&ifawmh igudk,fwkdifvnf; um;wifwJhae&m rygEdkifawmif
wpfae&muapmifhNyD; tultnD ay;Edkifygvdrfhr,f/ 'gudkawmh ig uwdjyKygw,f oli,fcsif;}}
wifatmifvnf;
vrf;rawmfbufqDokdY
cyfjznf;jznf;av; ndwfjyvdkufav\/
twefMumrQ
ai;Munfhae&mrS
OD;acgif;udk
ae&m vlrdkufbwkwf taMumif;udk azmfjyxm;&ygrnf/ bwkwfum; vlrdkufavmu

rodol r&Sdoavmuf emrnfBuD;ol wpfa,mufjzpf\/ okdYaomf 4if;emrnfBuD;yHkrSm trsm;xifovdk
vrf;rawmfbkd;wkwfuJhokdY emrnfBuD;jcif;rsdK;um; r[kwfay/ rMumcP tzrf;tqD; cH&wwfaomaMumifh
tacsmif emrnfBuD;aejcif; jzpfonf/
wpfae&m trSKwpfckESifh ]]zrf;jyefya[h}} qkdvQif vrf;rawmfbwkwfu xdyfqHk;rS
aewwfavonf/ olYudk,fol vrf;rawmfbdk;wkwfESifh r,m;tay;t,l vkyfcJhzl;ovdkvdk? yaxG;yJ tjyefjyef
tvSefvSef awmfpyfcJhzl;ovdkvdk? bmvdkvdk nmvdkvdk ajymwwfvGef;ojzifh vrf;rawmfbwkwf
jzpfvmjcif;wnf;/
owdt&mum; vrf;rawmf bdk;wkwfBuD;ESifh ajzmifhajzmifhBuD; qefYusif\/ vlwpfa,muftm;
acgif;dkufcHzkdY a0;avpG? wu,fta&;BuHKvmvQif vufHk;&nfxuf ajcHk;&nfudk tm;udk;olomvQif jzpf\/
odkYaomf awGUorQ &orQpm; cEmudk,f00zkdifhzkdifhBuD;&SdNyD; ESKwfcrf;arG; npfxyfxyf pkwfzGm;zGm;ESifh
rsufESmaygufuvnf; Munfhr&atmifqkd;aeojzifY &kyf&SifxJu wrifvkyfxm;aom vlrdkufkyfESifh
wlaeawmh\/ pum;ajymvkdufvQifvnf; owfpum; jzwfpum;csnf; ajymwwf\/ wu,fawmh
Muufukvm;rsm; MuufvnfvSD;onfudkrQ &J&JMunfh0Hhol r[kwfay/odkYaomf tvkyftudkif twnfwus
r&SdaomaMumifh vpfvQif vpfovdkawmh okwfwwfonf/ olY xl;jcm;onfum; xbDkwf? zdeyfokwf
jrefrmusL;ypf
28
aomfwmaqG
olcdk;rQ jzpfaomfvnf; uRJBuD; uRJav;rnfaom olYavmuf toHk;rusonfh wynfhESpfa,mufudk

iwftwljywftwl auR;arG; xm;Edkifjcif;jzpf\/
pifppfolwdkYonf uaZmfqkdif? bdef;cef;rsm;wGifom usufpm;wwfolrsm;yDyD? wpfcgwpf&H
owif;av; bmav;&wwfaomaMumifh &Jrsm;u 4if;wkdYusL;vGefaom tao;trTm; jypfrSKrsdK;wGif
vspfvsL&SKxm;wwfMuonf/ okdYwkdifatmif olwkdYESifh rqkdifaom trSKtcif;rsm;wGif tzrf;tqD; cH&onfu
rsm;aewwf\/
taMumif;rSm
&JESifhXmewGif
wpfpHkwpfckaom
ta&;BuD;aom
trSKudpay:vmwkdif;
,m,DcsKyfaESmif xm;wwfaomaMumifh jzpf\/ xkdaus;Zl;aMumifh bwkwfwkdYtzGJUtaeESifY wpfcgwpf&H
azmifwdeftp? zdeyftqHk; okwfwwfonfh tao;tzGJ udpav;rsm;udk rodcsifa,mifjyKNyD;
vspfvsL&SKxm;wwfMuonf/ o[mudkyif bwkwfu olYudk,fol &JtzGJYBuD;tm; rsufvSnfhjyvkdufEdkifonfh
apm&0dZmBuD;[k em;xifaoG;a&mufaewwf\/ wu,fawmhum; bwkwfwkdYrSm &Jrsm;tvdk &Sdwkdif;
b,ftcsdef b,fae&mwGifrqkd tzrf;tqD; cH&olrsm; jzpfavonf/
jrefrmusL;ypf
29
aomfwmaqG
vrf;rawmfbwkwfESifhawGUjcif;
]]EdkifwDzkdufzf? EdkifwDqJAif;? [m.... tif;atmYzf rSwfwm ayghofudk 0ifoGm;wmyJq&m? [ef

'&uf *drf;}}
odkY... atmfajymvdkufolrSmum; emrnfausmf vrf;rawmfbwkwf\ wynfhESpfOD;teuf wpfOD;jzpfol
uRJav; qdkolwnf;/
ae&mrSm vrf;rawmf wpf0dkuftem;&Sd wpfckaom EdkifiHjcm;t&ufqkdifwGifjzpfNyD;? tcsdefrSm
n(12;00) em&D omomcefYwGif jzpfonf/ 4if;t&ufqkdifonf tcef;ESpfcef;&Sd wpfcef;wGif t&ufESifY
tpm;taomufrsm; a&mif;NyD;? usefwpfcef;wGifrl bdvd,ufcHkzGifYxm;av&m bdvd,ufvmupm;olrsm;onf
tenf;qHk; t&ufaMu;? bD,maMu;rQavmufawmh avmif; upm;wwfMuojzifY ydkif&SiftzdkY cHkcvnf;&NyD;?
t&ufvnf;ydka&mif;&um pD;yGm;vrf;ajzmifhonf[k qkd&rnfjzpfavonf/ avmavmq,f 4if; bdvd,ufcHk
bdvd,ufxkd;
upm;aeMuolrsm;rSm
emrnfausmf
vrf;rawmfbwkwfESifh
tzGJUwkdYjzpfonf/
odkY... qkdvdkufojzifh pmzwfolrsm; vrf;rawmfbwkwftm; t&rf;txifrBuD;vdkufavESifhOD;/
vrf;rawmf bwkwftaeESifh uJhokdYaom EkdifiHjcm;t&ufqkdifwGif 0ifa&mufpm;aomufEdkifzdkY
qkdonfrSm
b,fwHk;urS
tdyfrufyifjrifrufcJhzl;onf
r[kwfay/
4if;wdkYtzGJU
tm;vHk;uyif
t&ufaomufwwfMuonf
rSefaomfvnf;
t&ufjzLudkyif
tEkdifEdkifaomuf
Mu&olrsm;jzpfNyD;?
xrif;qkdonfrSmvnf;
rSefonfhtcgrSef
rpm;&onfh&ufu
ydkrSefvsuf
&SdwwfMuolrsm; jzpfavonf/
jrefrmusL;ypf
30
aomfwmaqG
okdYpOfvsuf ,aeYn tb,faMumifh odkY BuD;yGm;aeMuavoenf;/ BuD;yGm;Hkwifru

bdvd,ufrsm;yif 0ifxkd;aevkdufMuao;onfrSm ckHcyif ay;Edkif upm;aeMujcif;avm/ r[kwfyg/
rdwfaqGwdkY txifrBuD;vdkufavESifYOD;vdkY...
jzpfyHkrSm vrf;rawmfbwkwfESifhtzGJUonf ,aeYnaeu rdk;csKyfvmaomfvnf; aeYwGufrpDojzifh
(xD;uav; zdeyfuav;rQyif tvpfrokwfEdkifcJYMu/) q&mwynfh oHk;a,mufom; ta&;ay:
tpnf;ta0;ac: avmavmq,f &ifqkdifae&aom Adkufjyemudk rnfuJhodkY ajz&Sif;Murnf[laom
taMumif;udk rsufESmpHknD awGYqHkaqG;aEG;cJhMuavonf/ jyemrSm ES,fES,f&& r[kwfbJ vlYavmuwGuf
ta&;BuD;qHk; udp&yfwpfck jzpfonfh pm;a&;aomufa&; jyem jzpf tcsDtcs aqG;aEG;&if; tajz&Smr&bJ
vHk;csmvnfom oGm;ae&m aemufqHk; bwkwfu...
]]uJ ighwynfhwkdY bmrSryleJY? aemufqHk; rwwfEdkif&if wkdYoHk;aeus ta&;ay:enf;udkyJ
oHk;awmYr,f}} [kajymvdkufav\/ wGif uRJav;u... ]][m [kwfom;yJ/'grS wkdYq&muG/Munfhprf;....usKyf
tJ'garhaew,f odvm;}} [k0rf;omtm;& atmfvdkufygawmhonf/
wGif AdkufxJ tpmvHk;0r&SdojzifY wMuKwfMuKwfjzpfum wpfudk,fvHk; rvSKyfr,Sufjzpf
ae rsufvHk;udkyif rzGifhcsifbJ cyfarS;arS;av; rSdwfxm;aom uRJBuD;u...
]]'Denf;vnf; [kdqkdifawGu odukefMuNyDyJ? olwdkY ydkufqHt&if awmif;MurSmyg}} [l pdwftm;
ndK;i,fpGmESifh 0ifajymvdkufonf/ 4if;\ pum;tqHk;wGif bwkwfu...
]]'g usKyfwm0ef xm;av? t&ifqkdifawG roGm;bl;aygh...b,fhES,fhvJ uRJav;}}
]]tif;...q&mhoabmyJ/ uJ ajymaeMumw,f oGm;MuygpdkYq&m&JU}}
uRJav;u tm;rvdktm;r&ajym&if; aqmifhaMumifh xkdifae&mu rwfwwfxvdkufojzifh
bwkwfESifh uRJBuD;wkdYvnf; xvdkufMuavonf/ xdkYaemuf azmfjyygqdkifa&mufaomf tustexkdifMu
]]xrif;oHk;yGJ? vdkufyGJyg wpfcgwnf; ,lcJh/ awmufawmufaMumfwpf?
wpf? (12)rsdK; [if;csdKwpf/ NyD;awmY &rftBuD;wpfvHk; t&if,lcJY...}}
tpdrf;aMumf
rSmyHkav;u tm;&p&m aumif;aomfvnf; qkdif&SifwkwfBuD;onf bwkwfwdkYtzGJUudk vSrf;MunfhNyD;

em;a0wdrfawmif jzpfoGm;yHk awGU&onf/ bwkwfwkdY tzGJUtaMumif;udk odxm;vnf; pdwfxJ rodk;roefYBuD;
jzpfoGm;yHk&\/ okdYaomf bwkwfwkdY tzGJYonf b0taerrSefolrsm; jzpfaomfvnf;? aiG0ifonfh aeYrsm;wGif
twkdif;tqr&Sd (wpfaeYwnf; av;ig;ajcmufq,fcefY)0ifwwfolrsm; jzpfaejyefonf/ wkwfBuD; xdkodkY
pOf;pm;aepOf bwkwfonf wkwfBuD;\ tawG;udk &dyfrdem;vnfojzifh? b,fbuf tustdwfudk
ykwfjyvdkufonf/ wGifrS wkwfBuD;u acgif;ndwfjyvdkuf&m? bwkwfrSmwdkif; ray;0HhojzifY tajctaeudk
apmifhqkdif;aeMuaom pm;yGJxkd;uav;rsm;u rdk;zdkacsmifbufokdY wpfqifh rSmolrSm? zefcGuf,lol,lESifh
tvkyfrsm;oGm;Muav\/
'DawmhrSyif
bwkwfwdkY
tzGJUvnf;
oufjyif;NydKifwl
csvkdufrdMuonf/
okdYESifY
4if;wkdYoHk;a,mufom;onf vmvwHaom ab;udk acwarhavsmhxm;um oabmaumif;aom a,mur
vkyfol\ xrif;qdkifwGif xrif;ta<u;vmpm;onfh orufrsm;yrm &rfwpfykvif;udk zefcGufoHk;cGufxJodkY
tnDtrQ avmif;xnfhNyD; oumv NydKifwl armhcsvdkufMuavonf/ xdkYaemuf tcsif;csif;pum;ajymzkdYawmh
a0;a&m? armhrQyif rMunfhrdMuawmhbJ xrif;[if;rsm;udkom olYxufig tvkt,uf ydkxnfh,lum
jrefrmusL;ypf
31
aomfwmaqG
Nrdefa&&Sufa& pm;aomufaeMuawmhav\/ tm;vHk;pm;aomuf NyD;pD;MuonfESifY wpfNydKifeuf ? bwkwfu

acgif;aqmifaumif;yDyD ae&mrSx w&kwfBuD;bufodkY vSnfhNyD; ]]'ifemp0dcsf}} npmpm;yGJ rdefYcGef;ay;awmhrnfh
*kPfoa&&Sd {nfhonfaumif;BuD; wpfOD;yrm acsmif;wpfcsuf [efYvdkufNyD;rS...
]]rdrdwdkYrSm ydkufqHwpfjym;rQyif ygvmjcif;r&SdaMumif;jzifh}} xkwfazmf aMunmvkdufavawmYonf/
uRJBuD;ESifY uRJav;ESpfa,mufwkdYuvnf; vufydkufNyD; xkdifae&mu [kwfrSefygaMumif; NydKifwl
acgif;ndwfjyvkdufMuonf/ qkdifwGif pm;aomufaeMuolrsm; 0g;ceJ yGJusqlnH w&kwfBuD;\
qJqdkvkdufoHrsm;
aysmufuG,foGm;NyD;aemuf
EdkifiHausmf
vrf;rawmfbwkwfESifh
wynfhuRJBuD;?
uRJav;wkdYoHk;a,mufonf
rD;zkdacsmiftwGif;odkY
a&muf&SdoGm;MuNyD;
yef;uefcGufa,mufrsm;udk
aq;aMumokwfoif ay;Mu&avawmhownf;/
odkYESifY aemufqHk; qkdifydwf vlBuD;vkyfolrsm; jyefoGm;MuNyD;aemuf xHk;pHtwkdif; bdvd,uf0dkif;
topfwpfck
jyefpMuavonf/
xkd0dkif;rSm
pm;yGJxkd;uav;rsm;\
vpfvQifvpfovdk
upm;Mujcif;jzpf&m
,aeYntzdkYwGif
bwkwfwkdYtzGJUvnf;
txl;{nfhonfawmfrsm;tjzpfjzifY
0ifa&mufupm;cGifh &cJYMuonf/
yxryGJwGif bwkwfESifY tMuL;qdkol wkwfpm;yGJxdk;wkdY ESpfa,mufupm;Mu&m bwkwfu
]]b&dwf}}
ckepfrSwfawmufavQmuf&NyD;
tEdkif,loGm;jcif;
jzpf
]]rmum}}(trSwfay;ol)
uRJav;u 0rf;omtm;& atmf[pfNyD; Mobmay;vdkufjcif;jzpfonf/ bwkwfu cyfNyHK;NyHK;BuD;jzpfoGm;NyD;
rvSrf;rurf;wGif usm;xkdifxkd;aeaom uRJBuD;tm;
]]uRJBuD;a&?
igYudk
t&ufwpfcGufavmuf
ay;ygOD;}}
[k
vSrf;ajymvdkufav\/
uRJBuD;uvnf; csufcsif; t&ufwpfcGuf iSJYNyD; vmay;onf/ 4if;t&ufudk bwkwfu tEdkif
& aomuf&jcif;awmYr[kwf/ qkdifwGif t&ufvmaomufMuolrsm;teuf tcsdKU trl;vGefolrsm; qufvuf
raomufEdkifMubJ zefcGufxJcsefxm;aom vufuseft&ufrsm;udk? pm;yGJxkd;uav;rsm;u ykvif;wpfvHk;wGif
a&TrSKefuav;rsm; pkaqmif;,lovdk wpfaeYvHk; pk,ljcif;jzifh qkdifydwfaomtcg wpfvHk;tjynfh
(wpfcgwpf&Hydkao;onf) pkrdwwfMuNyD;? 4if;wkdYbdvd,uf0dkif; paomtcg aomufcsifol rnfolrqdk
iSJYaomufEdkifonfomjzpfavonf/ odkYaomfvnf; 4if;wkdY\ bdvd,uf0dkif;onf {nfYaumif;apmifaumif;rsm;
vmupm;aeovdkyif t&ufcGuf wudkifudkifESifh awmfawmfBuD; NrdKifNrdKifqdkifqkdif &SdvSjcif; jzpf
onf/
xkdtwGif; wpfyGJ pMurnf jyKjyef&m?uRJav;u...
]]q&m uRefawmf wpfyGJavmuf prf;csifw,f}} [k awmif;yefvdkufonf/
]]awmfprf;yguGm?rif; trSwfom rrSm;atmif ay;prf;}}
bwkwfu a[mufvkdufojzifY uRJav;vnf; rsufESmykyfodk;odk;jzpfoGm;um trSwfnGefjyaom
opfom;jym;uav; ESpfckudk okn*Pef;odkY cyfqufqufuav; a&TYypfvkdufav\/ udk,fwkdif rupm;
&ojzifh NiD;aiGYvm[efwlaom uRJav;onf wpfcsuf orf;a0vdkufNyD; ]]uRJBuD;a&? igY ig;jym;
cPacs;prf;yguG/ igreufjzef twdk;eJYjyefay;ygYr,f/ cHwGif;csOfvdkY aq;vdyfwpfvdyf 0,faomufrvdkYyg}}[k
toem;cHvdkuf\/ xkdtcsdef uRJBuD;rSm wpfyGJ q,fjym;jzifh usm;xkd; aejcif;jzpf&m oHk;yGJ qufEdkifojzifh
jym;oHk;q,f ydkifqkdifaeNyD jzpfonf/ uRJBuD;u wpfpHkwpf&mrQ jyefrajymojzifh uRJav;u 'kwd,rd
toem;cHvdkufjyef&m...
jrefrmusL;ypf
32
aomfwmaqG
]]a[Yaumif? rif;ighudk aiGa&;aMu;a&;eJY ywfoufNyD; raemufygeJYvdkY b,fESpfcg ajym&rvJ}}

uRJBuD;u 4if;tm; vSnfYrMunfhbJ vSrf;a[mufvdkufonf/
]]'geJY q&m? vrf;rawmfbkd;wkwfeJY q&mu yaxG; awmfpyfw,fqkdwm [kwfuJhvm;}}[k
pum;pvkduf&m? bwkwfvnf; bdvd,uf oHk;vHk;\ tuGmta0; taetxm;udk csdefqMunfYae&mrS...
]]tif; 'gayr,fh tjyeftvSefyguGm}} [kjyefajymav\/
]]b,f.. b,fvdk tjyeftvSefvJq&m}}
]]tkduGm.. ightar ol,l? olYtar ig,laygYuGm/ 'gaMumifh ol[m ighyaxG; jzpfovdk?
ig[mvnf;olYyaxG;ygyJ}}
bwkwf\ pum;aMumifY wpfcef;vHk; 0g;ceJ jzpfoGm;Muonf/ &DoHrsm; aysmufuG,foGm;vQif
uRJav;u wpfzef...
]]'geJYq&m?[dkwpfcg ajymzl;awmY vrf;rawmfbdk;wkwf q&meJY r,m;tay;t,lvnf;
vkyfzl;ao;w,fqkd}} [kar;vdkufjyefonf/ bwkwfonf cg;BuD;ukef; usLwHudk a&SUwkd;aemufiif jyKvkyf&if;
csdefqae&mrS...
]]tJav}}...[k wpfcGef;wnf; jyefajzonf/
]]qkdawmY enf;enf; &SKyfaxG; raebl;vm;? EdkY...}}
uRJav;onf olYq&m\ b0jzpfpOfrsm;udk tm;remyg;rem ESdKufESdKufcRwfcRwfBuD; ar;aeawmY\/
]]b,f..b,fvdk SKyfaxG;&rSmvJuG}}
bwkwfonf usLwHudk acsmhcfokwf&if;jyefar;onf/
]]q&myJ pOf;pm;MunfYav? q&meJY vrf;rawmfbdk;wkwfu yxrtaeeJY yaxG; tjyeftvSef
awmfpyfaeMuw,f/ 'Dvdk awmfpyfaewkef; r,m;tay;t,l vkyfMujyefw,fvdkYqkdjyefw,f/ 'Dvdk
qkdawmh&if q&mhqD a&mufvmwJh udkbdk;wkwf&JUr,m;[m q&mh... }}
]]awmf a[haumif? awmf awmf? rif;yJ aygufayguf &Sm&Sm awG;wwfw,f? &SD;rSyJ}}
uRJav; pum;rqHk;rD bwkwfu a[mufypfvdkuf&m wpfcef;vHk; 0g;ceJ jzpfoGm;Mujyefonf/
uRJav;crsm &,fcsifvGef;vSaomfvnf; yGifYyGifYvif;vif; r&,f0Hhojzifh pdwfxJuom usdwfNyHK;vdkuf&if;... ]]EdkY
r[kwfbl;vm;}}[k ar;vdkufjyefonf/
xkdtcg bwkwfonf raeomawmhbJ tqifajyovdk jyefajz&efBudK;pm;&awmYav\/ okdYaomf
rdrdt<um;vGefxm;aom
udpjzpfae
BudKwifpOf;pm;xm;jcif;vnf;r&Sdojzifh
kwfw&uf
qDavsmfaomtajzudk&Smr&bJ jzpfae&m aZmacR;rsm;yif pD;usvm&Smonf/ NyD;rS cyfrJhrJhav; NyHK;vdkuf&if;...
]]trSefuawmY 'DvdkyguGm.. udkbkd;wkwfrSmu tJ'Dwkef;u r,m;av;ig;a,muf &SdaewmuG?
ighrvnf; [dkacwfwkef;qkdawmh udkbdk;wkwfvdkyJ? [J [J.. r,m;av;ig;a,muf xm;EdkifcJhwmayghuGm/
(&Sufovdk jzpfoGm;ao;onf) 'Dawmh ..r,m;tay;t,l vkyfMu&mrSm rif;ar;wJhjyem ray:awmhbl;aygh}}
jrefrmusL;ypf
33
aomfwmaqG
[k jyefajymum &ifxJu tylvHk;BuD;vnf; usoGm;[efjzifh oufjyif;&Snfwpfcsuf av;av;yifyifBuD;

rIwfxkwfvdkufonf/
wGif uRJav;u acgif;uav;apmif; ar;zsm;udk vufndK;av;ESifh axmufum axmufum
pOf;pm;aevdkufjyefonf/
NyD;...
]]'gjzifY q&mhtaru udkbkd;wkwf&JU r,m;i,fayghaemf}}
]]a[haumif}}
wpfcef;vHk; 0g;ceJ jzpfoGm;Mujyefonf/ wpfBudrfwGifawmY vrf;awmfbwkwfonf
awmfawmfBuD; pdwfqdk;oGm;rd[ef wlav\/ taMumif;rSm uRJav;\ pum;tqHk;wGif vufxJ udkifxm;aom
usLwHESifY uRJav;tm; kduf&ef csdef&G,fvdkufaomaMumifYjzpfonf/
odkYaomf xkdtckduftwefYav;rSmyif...
]]q&m? q&mYudkawGUcsifwJY {nfhonfwpfa,muf tjyifrSm a&mufaew,f}} [laom uRJBuD;\
taMumif;Mum;oHaMumifh bwkwfvnf; pdwfqkd;rmefqkd;ESifh wufwpfcsufacgufvdkufNyD;rS usLwHudk
x&Hem;tomuyfaxmifxm;vdkufum...
]]b,folvJa[h}} [k jyefar;vdkufonf/pdwfxJwGifum; uRJav;udk awmfawmfBuD;cHjyif;aerdyHk
&av;\/
]]ar;vdkYvnf; r&bl;q&m/ q&meJYudk,fwkdif awGUcsifw,f ajymaew,f? tvkyfwpfckck tyfcsifyHk
ygyJ}}
uRJBuD;onf xkd;vufp usm;uGufwGifom pdwf0ifpm;aerdojzifh NyD;pvG,fyif jyefajzonf/ odkYESifh
bwkwfvnf;
wHcg;bufokdY
avQmufoGm;&m
wHcg;tjyifbufem;wGif
qHyifpkwfzGm;zGm;ESifh
vli,fwpfa,muf &yfaeonfudk awGY&av\/
]]bmudpvJa[h}}
bwkwfu trdefYoHygyg ar;vdkufonf/
]]uRefawmf vrf;rawmf udkbwkwfeJY awGYcsifvdkYyg}}
vli,fu anmifememtoHESifY jyefajzonf/
]]at; usKyfyJ? qdkprf;...}}
]]uRefawmf tvkyfwpfck ckdif;p&m &SdvdkYyg}}
]]bmuG? rif;ckdif;wkdif; igu vkyf&rSmvm;? ig rif;aqGrsdK;vm;}}
bwkwfu
a[mufvdkufojzifY
vli,fcrsm
rsufpdrsufESmraumif;jzpfoGm;avonf/
odkYaomfcsufcsif; jyefjyif acsmif;wpfcsuf cyftkyftkyfav; qkd;vdkufNyD;...
jrefrmusL;ypf
34
aomfwmaqG
]]'DvdkavAsm? cifAsm;uvnf; a'gocsnf;yJ? wef&mwefzdk;ay;NyD; ckdif;rSmaygYAs}}

xkdtcgrS bwkwf pdwf0ifpm;vmum rsufESmonfyif ododomomBuD; ajymif;vJoGm;onf/
]]at; 'Dvdkvm;? 'Dvdkqkdawmhvnf; vkyfay;&wmaygYav}}
aemuf vli,fem;uyfNyD;...
]]tvkyfoabmu b,fvdkvJ? b,folYudk &kdufay;&rSmvJ}} [kcyfwdk;wdk;av; ar;vdkufonf/
]][ifhtif; dkufzdkY r[kwfbl;As? rdef;rckd;rvdkYyg? tJ'g...}}
vli,fpum;rqHk;rD bwkwf oabmayguf oGm;ojzifY NyHK;NzD;NzD;BuD; jzpfoGm;onf/ NyD;...
]]ckd;rSmu b,folYtwGufvJ? rif;twGufvm;}}
]][kwfygw,f? uRefawmfhtwGuf? uRefawmfY&nf;pm;udk ckd;rvdkYyg}}
]]rdef;uav;u b,fESpfa,mufvJ}}
]]tdkAsm cifAsm;uvnf; ...wpfa,mufwnf;ayghAs}}
bwkwfudk
vli,fu
em;rvnfovkdarmhMunfhonf/
tifrwefav;eufaom toGifudk aqmifxm;vsuf &Sdae\/
bwkwf\
rsufESmrSmrl
]]'DvkdavuGm/ wpfa,mufwnf;qdk&if igu oHk;&m,lw,fuG/ ESpfa,mufckd;r,f qkd&ifawmY

ajcmuf&musayr,fh wkdYig;&myJ ,lw,f/ ckd;wJhvludk aumfr&Sif wpf&mjyefay;wmyJ/ 'gaMumifh
rif;oufomatmifvdkYajymwm?
ckd;vufpeJY
ydkydkrdkrdk
ESpfa,mufoHk;a,mufavmuf
ckd;vm&if
pkNyD;aqmif;NyD;vnf;jzpf? acRwm&mvnf;usvdkY? tJ'g rif;aoaocsmcsm jyefpOf;pm;ygOD;}}
bwkwf\ pum;tqHk;wGif vli,fonf
rsufESmudk apYapYpyfpyf MunfYaevdkufavonf/
yg;pyfBuD;ta[mif;om;jzpfoGm;um?
vlrkdufBuD;
]]r[kwfbl;vm;? EdkY igajymwm}}

]][kwfawmhvnf; [kwfrSmayghav? 'gayr,fh uRefawmfu wpfa,mufwnf; vdkcsifaewmAs}}
]]tJvuGm...'guawmh rif;oabmayghuGm/ 'gjzifh wkdY tao;pdwfaqG;aEG;zdkYvdkNyD? txJudk
0ifcJYrvm;? wpfae&m oGm;Murvm;? ae...ae? igwdkY xGufvmcJhr,f}}
rMumrD bwkwfonf wynfYausmfESpfOD;ESifYtwl xGufvm&m vli,fvnf; 4if;wkdY ESpfOD;ESifYtwl
rdrdum;av;jzifh wpfckaom vufbuf&nfqkdifokdY armif;ESifoGm;Muav\/ 4if;vufbuf&nfqkdifonf
nvHk;ayguf zGifhaomqkdifjzpfNyD; t&ufjzLqkdifwpfckESifh uyfvsuf &Sdae&m? taMumif;od wpfOD;jzpfaom
bwkwfu qkdiftvkyform;wpfOD;rS wpfqifh t&ufjzL wpfvHk;rSmvdkufonf/ tvkyform; aumifuav;
acgif;ndwf xGufoGm;vQif bwkwfonf vli,fbufokdY vSnfYvdkufNyD;...
]]'geJY rif;emrnf bmwJh ....}} [kar;av\/
]]uRefawmfhemrnf wifatmifyg}}
jrefrmusL;ypf
35
aomfwmaqG
bwkwfonf acgif;ndwf todtrSwfjyKvdkufNyD;...

]]aMomf udkwifatmifwJYvm;? trSefuawmY usKyfwkdY taeeJY 'DvdktcsdefrawmfBuD;rSm
trSKudkvufcHavh
r&Sdbl;uG,fh?
'gayr,fh
xm;ygawmhav?
acwfudk,fu
aeYa&mna&m
tvkyfvkyfzdkY jzpfvmrSyJ/ NyD;awmY rif;udkvnf; igjrifjrifcsif;yJ cifrifrdw,fuG,fh/ tif;..qdk&&ifawmh
rif;taeeJY
'Dn
wkdYpm;aomufwJh
p&dwf&,f?
NyD;awmY
p&efaiGwpf&m&,f
vufiif;
ay;oGm;&vdrfhr,f}}
tvkyfudpudk wkdifyifjcif;rjyKbJ? aiGa&;aMu;a&;udprsm;udk ajymqkdvmojzifY wifatmif pdwfxJ
axmufoGm;rdavonf/
]]udp atmifjrifrSyJ wpfcgwnf; tNyD;,lMuygvm;}}
]]rjzpfbl;uG,f? wkdYtvkyfu tiSm;vdkuf vlrkduftvkyfayonfh pepfwus vkyfudkifaewJh
tzGJYtpnf;BuD;uG,fh/
wcsdKU
tvGwfpHkaxmufawGvdk
rif;trSKudk
wdkYvufcHvdkufw,fqdk&ifyJ?
rif;p&efaiGb,favmuf ay;oGm;w,fqdkwm vufcHjzwfydkif; ay;vdkuf&rvm;/ NyD;awmY trSKtrsdK;tpm;?
vufcHwJYaeYpGJ? cefYrSef;ajc vkdtyfr,fxif&wJh vltiftm; ponfayghuGm... tJ'gawGtm;vHk;udk trSKrNyD;rcsif;
zkdifwGJwpfckeJY pnf;urf;wus aoaocsmcsm odrf;qnf; rSwf,lxm;&w,fuG/ 'Dawmh wkdYrSmu
avmavmq,fq,f zkdifwGJawmif tydk&Sdwm r[kwfbl;/ rif;qDu p&efaiG&rSyJ zkdiftopfwpfck0,fNyD;
rSwfp&m&SdwmrSwf? wGJp&m&SdwmwGJ&rSmuG/ em;vnfNyDvm;}}
bwkwfu pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;jyvkdufaomfvnf;... wifatmifrSmrl pdwfxJu rodk;roefYBuD;
jzpfvmrdavonf/
]]zkdifwJGawGbmawGeJY bmaMumifYrsm; 'ku&Smae&wmvJ udkbwkwf&m}}
]]tkduGm.. rif;uvnf; tjrwfawmfaMu; aqmif&atmifvdkY aygYuGm}}
wifatmifonf ESKwfcrf;udk &kwfw&uf zdudkufxm;vdkufrdav\/ odkYaomfvnf; p&efaiGudk
t&ifray;vQif tvkyfudp aqG;aEG;rnfhyHkray: ojzifh pdwfcyfav;av;ESifh tdwfxJu aiGwpf&mudk
xkwfay;vdkufavonf/ xkdtcgrS... bwkwfvnf; rsufESm0if;xdefoGm;um..
]]'DvdkrSayghuGm? ighnDu vdrmom;eJY/ 'geJY tvkyfu b,fawmhvkyf&rSmvJ}}
]]reufjzefAs}}
]][dkuf.. rapmvGef;bl;vm;uG}}
vrf;awmfbwkwf\ owdum; xdkuJhokdYyifjzpfav\/ vlrkduf trnfcH pGefYpGefYpm;pm;
vkyfudkifpm;aomuf aeolwpfOD; jzpfygaomfvnf; kwfw&uf csufcsif;BuD; vkyfudkif&rnf[k
odvm&aomtcgwkdif;wGif
wpfudk,fvHk;
zdef;zdef;wdef;wdef;
jzpfvmNyD;
ajczsm;vufzsm;rsm;
at;vmum tzsm;wufcsifovdkvdk jzpfvmonfvnf; jzpfonf/ xkdYaMumifhvnf; 4if;rSmvdkufaom
t&ufykvif; a&mufvmonfESifh wpfNydKifeuf zefcGufudkrQrapmifhtm;yJ a&SUwGif tqifoifh&Sdaeaom
vufbuf&nfMurf;cGufav;wGif tjynfhiSJY xnfhNyD; wpfusdKufwnf; armhcsvkdufav\/
]]bk&m; bk&m;? igb,fvdkjzpfoGm;rSef;rodbl;}}
jrefrmusL;ypf
36
aomfwmaqG
odkYajymNyD; yg;pyfudk vuf0g;ESifY okwfypfvdkufum &ifbwfudkvnf; zdxm;vdkufav\/wif

atmifonf bwkwf\ tjyKtrlrsm;udk rsufjcnfrjywf pdkufMunfhae&mrS oufjyif;wpfcsuf
rSKwfxkwfvdkufNyD;...
]]uJ udkbwkwf? uRefawmfwdkY tvkyfudpudk t&ifaqG;aEG;Mu&atmifAsm? cifAsm;uvnf;
rl;aevnf; xyfaomufwm uRefawmfawmh Munfh&if;Munfh&if; pdwfysufcsifvmNyD}}
]]'DvkdyguG ighnD/ vrf;rawmfbwkwfudk qufqHcgpawmh pdwfysufcsifMuwmyJ? aemufrS vHk;vHk;
pdwfukefoGm;Muw,f/ tJ'g aemufrS tusdK;taMumif;odNyD; cifwJhvluvnf;cifNyD;? rkef;wJYvlvnf;
rkef;ukefMuwmaygY? 'guawmhuGm vlYobm0yJ r[kwfvm;/ igvnf; b,fvdkrS rwwfEdkifbl;}}
xdktcsdefwGif zefcGufwpfvHk; a&mufvmNyDjzpf bwkwfu av;cGufpvHk;wGif vufav;opfcefYrQ
avQmufxnfhavonf/
aemuf...
wifatmifudkvnf;
wpfcGufurf;ay;&m?
wifatmifvnf;
pdwfSKyfSKyfESifh wpfusdKufwnf; armhcsvdkufavonf/ uRJBuD;ESifY uRJav;wkdYrSmrl aqG;aEG;yGJwGif rsm;pGm
pdwf0ifpm;jcif;r&SdbJ t&ufudkom twGifaomufNyD; ukvm;kyf&Sif taMumif;wpfckudk jiif;cHkvsuf
&SdaeMuonf/
]]uJ ajymav ighnD? rif;tpDtpOfub,fvdkvJ}}
bwkwfonf aemufwpfcGuf iSJYxnfhvdkuf&if;u ar;vdkufonf/
]]tpDtpOfawGuawmh tm;vHk;vkyfNyD;om;As? cifAsm;udk.. uRefawmfvlcsif; tultnDawmif;wm?
um;wkdY bmwdkYvnf; uRefawmftm;vHk;pDpOfNyD;NyD/ cifAsm;wkdY reufjzef (10;00) em&D uRefawmfcsdef;wJYae&m
ta&mufvmzdkYyJ? 'guawmY aoaocsmcsm rSwfxm;zdkY vdkvdrfhr,f/ (10;00)em&D ta&mufAs}}
bwkwfvnf; acgif;udk wqdwfqdwf ndwfjyvkdufonf/ xdktwGif; yxrt&ufykvif;
ajymifovif;cgoGm;&m bwkwfuyif aemufwpfvHk;xyfrSmvdkufonf/ 'kwd,t&ufykvif;\ wpfckaom
trSwftom;onf.. wjznf;jznf; edrfh edrfh qif;oGm;onfESifhtrQ vlawG\ tajctaerSmvnf;
wjznf;jznf; jrifhjrifh oGm;avonf/
]]uJ wifatmif? rif;&JU tpDtpOfudk tay:,Havmufawmh ajymjyoGm;zdkY aumif;w,fxifw,f/
wkdYtaeeJYu 'DtvkyfrsdK;udk wpfoufvHk; vkyfudkifvmcJYwJY vlawGqdkawmh? rif;tpDtpOfxJrSm
cRwf,Gif;csufrsm; &Sdae&ifvnf; tcsdefrD jyifqifEdkifatmif vdkYyg}}
bwkwfu ajymvkdufjcif;jzpf&m wifatmifvnf; ajryJavSmf wuRwfuRwf 0g;pm;ae&mrS vuf
usefcGufuav;udk wpfcsufwnf; armYcsvdkufNyD;...
]]uRefawmf oli,fcsif;wpfa,mufqDu um;ESpfpD;iSm;xm;w,fAs/ 'geJY pum;rpyf? cifAsm;
um;armif;wwfw,f r[kwfvm;}}
]]atmifr,fuGm... usLyf awmfvSefa&;wkef;u aumrufwifhum;BuD;awmif armif;cJhzl;ygw,fuG/
a[m'Dr,f awGYvm;.. (ESmacgif;udk vufndK;ESifh axmufjyonf) 'DESmacgif;u 'Pf&m[m
awmfvSefa&;wkef;u wifhum;BudwfrdvdkY usdK;NyD; usef&pfcJhwJh'Pf&maygh/ armif;wwfygw,fuG? qufom
ajymoGm;prf;yg}}
jrefrmusL;ypf
37
aomfwmaqG
bwkwfu rsufvHk;wpfzuf arS;aw;aw; vkyfxm;&if; r<um;csifygbJvsufESifh rvTJom

xkwfajymjyvdkuf&onf taersdK;jzifh ajymvdkufonf/ bwkwfqkdolrSm <um;p&mr&Sd? BuHzef<um;wwfol jzpf
taMumif;odjzpfaeaom uRJBuD;ESifY uRJav;wkdY ESpfa,mufonf wpfpHkwpf&m tHYMordjcif;r&Sdaomfvnf;?
xdktcsufudkrl acgif;aqmifBuD; bwkwfu wpfBudrfwpfcgrQ xkwfazmfMuGm;0gjcif; rjyKcJYzl;ojzifY
wpfa,mufrsufESmwpfa,muf zsufceJ vSnfhMunfhrdMu&m tMunfhjcif; qHkoGm;rdMuojzifh ESpfa,mufpvHk;
acgif;armhypfvdkufMuNyD;aemuf? toD;oD; udk,fhar;aph udk,fyGwfoyfupm; aevdkufMuavonf/
wifatmifu qufNyD;...
]]tJav... odyfawmh ta&;rBuD;ygbl;/ uRefawmfvnf; armif;wwfygw,f? uRefawmfYudk
um;iSm;ay;wJh oli,fcsif;u oludk,fwkdif rvdkuf&Jbl;qkdvdkY uRefawmfudk,fwkdif armif;&r,f? armif;awmY&if
uRefawmfwdkY tif;vsm;uefbufudk oGm;&r,fAs/ reuf(8;00)em&DeJY (10;00)em&DMum;avmuf ayghAsm/
aumifrav;u tJ'DtcsdefavmufrSmyJ tif;vsm;uef wpf0dkufrSm pufbD; avQmufpD;wwfw,f/ 'Daemuf
tJav...'Daemufawmh rcufawmhygbl;? olYawGUwmeJY um;ay: aumufwifvmHkaygh/ 'gygyJ}}
]]rif;Opm aeYcif;aMumifawmifBuD; ab;ywf0ef;usifu awGYoGm;&if rcufygvm;}}[k pdk;&drfoH
BuD;ESifYar;vdkuf&m... wifatmifu acgif;cgjy&if;...
]]tJ'g yxrtqifhyJ&Sdao;w,f? aumifrav; um;ay:a&mufwmeJYwpfNydKifeuf rtlukef;buf
udk rkdif(100)ESKef;avmuf tjrefqHk; armif;ESifoGm;Mu&r,f/ rtlukef;wpfae&mrSm... [dk.. ae&mudkawmh
uRefawmfxkwfrajymcsifao;bl;/ vHkNcHKa&;twGuf pdwfrcsrdvdkYyg/ tJtJ rtlukef;wpfae&mrSm
vufzuf&nfqkdif wpfqkdif&Sdw,fAs/ umumqkdifyJ/ tJ'DqkdifyJ&Sdygw,fav? rtlukef; wpfae&mu
umumvufbuf&nfqkdif? vHkNcHKa&;twGuf ae&m twdtusrajymvdkao;bl;}}
bwkwfonf wifatmif ajymjyaeonfrsm;udk
rsufawmifrcwf em;pdkufxmifae\/ wifatmifu qufNyD;...
wpfvHk;pDjyefawG;&if;
ar;aphyGwfum?
]]uRefawmfwkdY a&mufoGm;wJhtcsdefrSm tJ'D vufzuf&nfqkdifa&SU vrf;ray:rSm aq;Hkvlemwif

um;wpfpD; &yfxm;wm awGU&vdrfYr,f}}
]][dkuf..tusdK;eJY}}
bwkwf\ tjyifodkY xGufrvmaom tmar#dwfoHjzpfonf/ odkYaomf txdwfwvefYjzpfoGm;onfh
rdrd\ trlt&mudk ray:vGifapbJ? wwfEdkiforQ zHk;zdum toHudkvnf; twwfEkdifqHk; owdxm;...
]]aq;...aq;&Hkvlemwifum; [kwfvm;/ bmjzpfvdkYvJ}} [k ar;vdkufav\/
]]um; ta[mif;BuD;yg/ udkjr0if;qdkwJh uRefawmfYoli,fcsif;&JU tazu um;yJGpm;BuD;As/ wpfaeYu
avvHqGJwJhtxJygvmwmwJh/ 'gayr,fh armif;vdkYawmh &ao;w,f/ NyD;awmY abmf'Duvnf;
e*dktajctaetwdkif;yJ &Sdao;w,f/ 'gaMumifY 'Dum;BuD;udk uRefawmf wrifa&G;vkdufw,fav/
bmvdkYvJqkdawmY um;BuD;u av;zufav;wef tvHkydwfxm;w,fr[kwfvm;]]
wpfckwnf;&SdaewJY a&SU'dkufbm tcef;udk vSrf;jrifae&wJY taygufudkvnf; uRefawmfyJ vdkvdk
rnfrnf ydwfxm;ckdif;vdkufNyD/ tJ'Dae&m a&mufwmeJY 'Dum;BuD;ay: uRefawmfwdkY ajymif;pD;Mu&
r,f? uRefawmfwkdY pD;vmwJhum;udkawmY tJ'Dae&muaeNyD; jr0if;u jyef,loGm;vdrfhr,f? um;BuD;udk
jrefrmusL;ypf
38
aomfwmaqG
armif;zkdYvnf; olYtdrfu 'dkufbmwpfa,muf xnfhay;zdkY pDpOfxm;NyD;NyD/ uRefawmfwdkYtm;vHk;vnf;

um;BuD;ay:a&mufvdkY wHcg;tvHkydwfvkdufwmeJY wpfNydKifeufwnf; 'dkifbmvkyfolu orkdif;wpfae&mrSm&SdwJh
NcHwpfckxJ armif;oGm;vdkufr,f? 'Dae&mudkvnf; uRefawmfvHkNcHKa&; pdwfrcsvdkY rajymao;bl;...
'gayr,fYvnf; rawmfwq vlcsif;uGJoGm;&if cifAsm;wkdY &Sm&vG,fatmifNcHemrnfudkawmY ajymjyxm;r,f/
NcHemrnfu..[dk'if;...uEm&a*[m..wJY}}
bwkwfonf acgif;wndwfndwfESifY em;axmifae&mrS wifatmif pum;tqHk;owfvdkufonfESifh
wpfNydKifeuf...
]]wkdY oHk;a,mufu tJ'D rtlukef;wpfae&mu vSnfhjyefvdkYrjzpfbl;vm;}}[k ar;vdkufonf/
wifatmifu acgif;wGifwGif cgvdkuf&if;...
]]rjzpfbl;As? &nfrSef;csufae&m a&mufvdkY aumifrav;u rqif;bJ kef;uefae&if b,fhES,f
vkyfrvJ}}
bwkwfu acgif;wpfcsuf ndwfvdkuf&if;..
]]aumifrav;u olYtom;xd&if kef;uefwwfwJh tusifh&Sdovm;}}[kar;onf/
]]'gawmhAsm rdef;uav;yJ/ tJav b,foabmwlvdrfhrvJ}}
bwkwf vnfapmif; cPpOf;pm;vdkufNyD;rS...
]]tif;..'Dawmh usefwJhaiGu b,ftcsdefrS &Sif;rSmvJ}} [k ar;vdkufjyefonf/ wifatmifonf
rsufarSmifukwfoGm;NyD;...
]]cifAsm;uvnf;Asm aiGpum;csnf;ajymaewmyJ/ vkyfief;atmifjrifawmh ay;rSmayghAsm}}
]]'guawmh ar;&r,fuG/ rif;eJYig aqGrsdK;awmfpyfwmvnf; r[kwfbl;? aqGrsdK;csif;awmifpdwf
rcs&wJhacwfBuD;/ 'geJY ajcmufvHk;jyL;av; bmav;aum ,lcJh&OD;rvm;}}
wifatmif zsufceJ acgif;axmifvmNyD;...
]]cifAsm;wdkYqDrSm ajcmufvHk;jyL;&SdvdkYvm;}} [k r,HkMunfaom toHjzifh ar;vdkufonf/
]]wpfvufpDawmh &SdMuwmygyJav}}
bwkwfu at;at;aq;aq; jyefajzojzifh wifatmifvnf; uRJBuD;ESifY uRJav;
ESpfa,mufbufodkY vSnfhMunfhrdav\/ uRJBuD;ESifh uRJav;wkdY ESpfa,mufuvnf; ]][kwfrSefygaMumif;?
odkYaomfvnf; tifrwd tifrwef vQdKU0Sufxm;&rnfh udpwpfckrQom jzpfaMumif;}} [lonfh trlt&mrsdK;jzifh
acgif;udkom aÈESifh NydKifwl ndwfjyvdkufMuonf/
wGif wifatmifvnf; ae&mrS rwfwyfxvkdufNyD;.. ]]'gawmh rvdkbl;xifygw,f/ uJ
uRefawmfvnf; jyefvkdufOD;r,f/ vkyfp&mvnf; enf;enf;yg;yg; usefao;w,f/ qdkawmh cifAsm;wkdY
oHk;a,mufpvHk; reufjzef a'gifceJ (8;00)em&Dxdk;wJhtcsdefrSm rdk;qef;Hka&SU ta&mufvmcJhMu}} [k
ajymajymqkdqkd 4if;wkdYxHrS pum;jyefrQyif apmifhraeawmhbJ kwfw&ufBuD;tjyifodkY cyfokwfokwf
xGufoGm;awmY&mrS xGufoGm;yHkrSm jrefqefvGef;vSojzifY uRJav;wpfa,mufwnf;uom..
jrefrmusL;ypf
39
aomfwmaqG
]]tkdau..*Gwfvyfcf}} [k vSrf; ESKwfqufvdkufEdkifav\/
jrefrmusL;ypf
40
aomfwmaqG
ckd;NyD
aemufwaeYeHeufwGifjzpf\/
wifatmifonf wmarG r&dk;qef;Hka&SY&yfxm;aom pudk'gum;av;ay:wGif xkdifae&if;
vufywfem&D Munfhvkduf? ab;ywf0ef;usifodkY rsufvHk;upm;vdkufjzifhpdwf *emrNidrfbJ&Sdaeav\/
wifatmifonf 'dkifbm xkdifcHkwGif xkdifaejcif;jzpf&m aemufwpfcg vufywfem&Dudk ajrmuf
MunfhNyD;(8;00) em&DcGJaeNyDudkawGU&vQif pdwfrcsifYr&J jzpfvm[efjzifh pwD,m&ifudk vuf0g;ESpfzufpvHk;jzifh
cyfememuav; &kdufcsvkdufrdavonf/ xdktwGif;...
]]a[haumif atmifr,f...rif;u 'DrSm ZdrfeJY vmxkdifaewmudk;/ igwdkY rif;udk vdkuf&Smaewm
rawGUvdkY rvmawmhbl;rSwfvdkY tck jrcGmndKrSm t&uf oGm;aomuf MurvdkYuG}}
ajymvdkufolrSm vrf;rawmfbwkwfjzpfNyD; olYaemufyg;wGif wynfYausmf uRJBuD;ESifY uRJav;
ESpfa,muf uyfygvmonfudk awGY&onf/ wifatmifwkdYonf ESKwfcrf;udk wpfcsuf rJY&GJUjyvdkufNyD;rS...
]]cifAsm;wkdYudk rdk;qef;&Hka&S csdef;xm;wJhOpm b,foGm;&SmvdkY rawGY&wmvJ}} [ka'gooH ygygjzifh
jyefar;onf/
]]a[mAsm... rif;yJaumifrav; tif;vsm;uefrSmpufbD; avQmufpD;aevdrfhr,fvdkY ajymw,f
r[kwfvm;? 'gaMumifh wkdYtJ'Dae&mudk tapmBuD;uwnf;u oGm;xkdifapmifhaeMuwm/ pufbD;eJY
aumifrav;awG oHk;av;a,mufawmif awGYcJhMuao;w,f/ vlrSm;rSmpdk;vdkY tomMunfhaecJhMuwmuG}}
jrefrmusL;ypf
41
aomfwmaqG
uRJBuD;ESifhuRJav;wdkYESpfa,mufuvnf;
[kwfrSefygaMumif;jzifh
acgif;ndwfjyMuonf/
wifatmifrSmrl a&SYuRrf;? aemufuRrf;? ab;uRrf; uRrf;rsdK;pHkatmif xkd;ypfvdkufcsifpdwfrsm;yif
aygufoGm;rd&Smav\/ odkYaomf tcsDtcsajymaevQif pum;aMum &SnfaeMuOD;rnfpkd;ojzifY...
]]uJ wufwufoGm;Mur,f}} [kajymajymqkdqkd um;pufESdK;vdkuf&m... bwkwfu..
]]b,foGm;MurSmvJ}} [k ar;vdkufonf/
]]tif;vsm;uefudkavAsm}} wifatmifu wtHhwMojyefajymonf/
]][ wdkY tckwifyJ tJ'Du jyefvmcJhwJhOpm? b,foGm;vdkY jzpfOD;rvJ? uJ ]jrcGmndK} udkomarmif;
prf;? 'Dem;wifyJ}}
wifatmif rsufvHk;jyL;oGm;&avNyD/ bwkwfwdkY tzGJYonf wjznf;jznf; ZmwdjyvmMuNyDjzpf&m
apmapmuwnf;uyif aomufpm;vmcJhMu[ef wlonf[k cefYrSef;rdav\/
]]a[haumif armif;qkdarmif;prf;? 'D0dkif;udk ywfNyD;armif;oGm;? 'Dem;av;wifyJ? ig ESpfcg
rajymcsifbl;}}
4if;wkdY oHk;a,mufpvHk; um;ay:wufrdonfESifh wpfNydKifeuf bwkwfu 'kwd,rd tmPmoH
ygygESifh trdefYay;vdkuf&m kwfw&uf xlylNyD;bmvkyf&rSef;rod jzpfoGm;&Smaom wifatmifvnf;
oufjyif;wpfcsufrSKwfxkwfvdkufNyD; *D,mudk aqmifYoGif;vdkufum 4if;wkdY nTefjy&modkYOD;wnf
armif;ESifoGm;&avawmh\/
]]a[m...q&mwkdYrsm; xGufoGm;NyD; ig;rdepfawmifrMumbl; jyefa&mufvmwmyJvm;}}
qkdifxJodkY 0ifrdvQif tayguf0
vSrf;EIwfqufvdkuf&m bwkwfu..
pm;yGJem;
xkdifaeaom
vlwpfa,mufu
bwkwfudk
]][J...[J wkdYvnf; rvmcsifawmYbl;? a[m'D 'umav;u r&ru ac:wmeJY [J...[J}}[k

wifatmiftm; vufrajymif;jyef xkd;jyvdkufonf/ wifatmifu ,if;EIwfqufoHaMumifh ydkom
pdwfysufoGm; rdjyefav\/ onftwkdif;qdkvQif wpfreufvHk; tif;vsm;uefrSm oGm;&SmaecJhMuygonf
qkdonfrSm ]vHMuKwf}rQom jzpfaMumif; xif&Sm;aeavawmhonf/ okdYESifh t&ufwpfvHk; rSmaomufMuav&m
aemufqHk; ukefcgeD;wGif pdwfr&SnfEdkifatmifjzpfvmaom wifatmifu...
]]uJAsm cyfjrefjrefukefatmif aomufvkdufprf;yg/ tvkyfudp NyD;pD;rSyJ at;at;aq;aq;
jyefaomufcsif aomufMuaygh}} [k awmif;yefvdkufav\/
]]'g rif;ajymp&mrvdkygbl/ jrefjrefaomuf&if rl;ukefrSmaygh/
oGm;,lprf;yg/ a[haumif ydkufqHxkwf ay;vdkuf}}
a[h...uRJBuD; aemufwpfvHk;
bwkwfqkdolum; ajymavuJav? ref;av NyJavjzpfaeawmhonf/ wifatmifvnf; jiif;r&

rSef;od ydkufqHxkwfay;vdkuf&if;...
]]nwkef;u aiGwpf&m[m ukefoGm;NyDvm;As}} [kar;Munfhonf/
jrefrmusL;ypf
42
aomfwmaqG
]]ukefawmh b,fukefOD;rvJ? 'gayr,fh rif;wpfa,mufvHk; &SdaerSawmh igwkdY b,fxkwfrvJ

uG/ aeYzkdYnpmvnf; csefxm; &ao;wJhOpmBuD;[mudk}}
wifatmif acgif;wcgcg jzpfoGm;&jyefonf/
uRJBuD; jyefa&mufvmvQif wifatmifu...
]]uJ.. 'DwpfvHk; ukef&ifawmh cPawmfMuOD;pdkYaemf/ NyD;rSyJ jyefaomufMuwmaygh [kwfvm;}}[k
toem;cHvdkufrdjyefav\/
bwkwfu tif;rvkyf? tJrvkyfESifh t&ufcGufxJom pdwf0ifpm;pGmESifh aqmf'ga&mpyfvsuf
&Sdaeav&m vlwpfzufom;udk udk,fcsif;pmw&m; xm;wwf[efwlaom uRJav;u Muifemaom
toHuav;jzifY...
]]pdwfcsyg
ighnD&m?
aemufqHk;
rif;tBuHtpnf
ratmifjrifawmifrSyJ
rif;bmrS
pdwfnpfp&mr&Sdygbl;/ 'DteD;tem; wpf0kdufrSmvnf; &SdwmygyJ/ qkdufum;orm; wpfa,mufa,muf ar;
vdkuf&if rif;aiGoHk;&mawmif tukefcHp&m rvdkbl; odvm;/ 'gawGu ighwm0efxm;vkdufavuGm}} [k
tm;ay;pum;
ajymvdkufav\/
okdYaomfvnf;
4if;\
tm;ay;pum;udk
wifatmifcrsm
Mum;yifMum;vdkufrd[ef rwlacs/
wifatmifonf rdrdqHyif udknmvufjzifh wpfcsufqkyfe,fvdkuf&if;u vufywfem&Dudk
aNrmufMunfYvdkuf&m
q,fem&Dxkd;&ef
q,fhig;rdepfrQom
vdkawmhonfudk
awGU&ojzifh
tHBudwfNyD; wpfpHkwpfckudk ,wdjywf qHk;jzwfvdkufavawmh\/
]]uJ cifAsm;wkdY rvdkufvnf; usLyfwpfa,mufwnf; oGm;awmhr,fAsm? tcsdefvnf; r&Sdawmhbl;}}
okdY...ajymNyD; rwfwyfxvdkuf&m xdktcgrS bwkwfonf ysmysmovJ jzpfvmNyD;...
]]tdk tdk aeOD;avuGm/ wkdYvnf;vdkufrSmaygY/ aiGESpf&mBuD;rsm;awmif
r[kwfvm;}} [k ajymajymqkdqkd xkdif&mu xvdkufavawmYonf/
,lp&m&Sdao;w,f
]]q&m 'gb,fvdk vkyfrvJ}}

]],lcJh}}
wpf0ufausmfausmf usef&Sdaeao;aom t&ufykvif;udk uRJav;u qGJ,lvmcJhonf/ odkYjzifh
tm;vHk;um;ay:wufrdMuvQif
wifatmifvnf;
wHkHqkdif;jcif;rjyKawmhyJ
tjyif;um;armif;
xGufoGm;awmYonf/
rMumrDyif.. tif;vsm;uefem;odkY csOf;uyfvmrdMuonf/ okdYaomf ukudKif;wpf0dkufem;rSmyif
&Sdaeao;ojzifh
wifatmifonf
um;t&SdefrysufapyJ
[dk[dk'D'D
rsufvHk;upm;MunfhNyD;
wuodkvfe,fajrbufqDodkY qufvuf armif;ESifoGm;avonf/
xdktawmtwGif; um;aemufykdif; bwkwfwdkY oHk;a,mufonf aysmfyGJpm;xGufMuonfhyrm
vufusefykvif;uav;udk
tcsif;csif;vk,ufaomuf&if;
ygvmMuavonf/
um;uav;onf
ukudKif;vrf;rBuD;twdkif; urm&GwfbufqDodkY OD;wnfarmif;ESifvsuf&Sd&m tif;vsm;vrf;qHkem;ta&mufwGif
tif;vsm;uefbufrS rdef;uav;wpfOD; pufbD;pD; xGufvmonfudk wifatmifowdjyKvdkufrdavonf/
jrefrmusL;ypf
43
aomfwmaqG
[kwfonf? ESif;0grS ESif;0gtppfyifjzpfaeav\/ ESif;0gonf tjzLa&mifabmif;bD&Snf? t0gEka&mif

pydkY&SyfESifY yg;vTmcRefxufaom teufa&mif aemufydwfom;a&zdeyfrsm;udk 0wfqifpD;eif;xm;onf/
onft0wftpm;?
onfyHkyef;ESifY
rdef;rysdKav;rsm;udk
,ckwavm
pdwful;&wdkif;
rsufpdxJjrifa,mifvmwwfaom
wifatmifonf
rsufESmrjrif&cifuyif
ESif;0grSef;
csufcsif;odvdkufavonf/
xdktwGif; wifatmifwkdY uHaumif;csifvmayNyD/ taMumif;rSm ESif;0gonf tif;vsm;vrf;txGuf
ukudKif;vrf;rta&mufwGif
csdef;BudK;usoGm;jzifY
atmufqif;vdkuf&avonf/okdYqif;vdkuf&NyD;aemuf
ESif;0gonf
ajray:aqmifhaMumifhxkdifum
jyKwfusaeaom
csdef;BudK;udk
taetxm;rSefatmif
jyKjyifvsuf &Sdaeonf/ wGif wifatmifonfvnf; ESif;0gudk vSrf;jrifuwnf;u t&SdefavQmY
armif;vmcJh&mrS rvSrf;rurf;wGifyif cP&yfxm;vdkufavonf/ NyD; aemufodkY vSnfhMunfh&m bwkwfwkdY
tzGJYonf aemufqHk; usef&Sdaeaom vufESpfvHk;cefY vufuseft&ufuav;udk tcsif;csif; vkaeMuonfudk
awGU&jyefojzifh..
]]a[hvlawG awmfawmh? tcsdefa&mufNyD tqifoifhjyifxm;Mu}}[k trdefYay;vdkufav\/
odkYaomfbwkwfwdkY tzGJUu 4if;tm; zkwfavonfh ig;yd&SdavonfrS ratmufarhbJ jzpfaeMuav&m?
wifatmifonf abmif;bDtdwfxJu ajcmufvHk;jyL;rD;jcpfudk kwfw&uf xkwfvdkufNyD;[efygyg bwkwf\
em;o,fwnfhwnfhudk csdef&G,fvdkuf&if;...
]]uJ... a[hvl usKyfajymwm Mum;&JUvm;}} [k xyfar;vdkufjyefonf/ bwkwfvSnfhMunfh wu,fh
ypwdkaoewfuav; xifrSwfoGm;um kwfw&uf rsufvHk;jyL;us,foGm;NyD;...
]][J [J 'gBuD;eJYawmY raemufeJYuGm/ b,frvJ b,frvJ rif;Opm}} [kjyefar;azmf&vmav\/
xkdtcgrS wifatmifvnf; aoewfuav;udk jyefkyfodrf;vdkufNyD;....
]][kda&SYem;rSmawGYvm;? tJ'gyJ/ usKyf 'Duae twif;armif;NyD; tJ'Dem;a&mufwmeJY wpfNydKifeuf
b&dwftkyfay;r,f/ um;&yfwmeJY cifAsm;wkdY oHk;a,mufpvHk; csufcsif;ckefqif;NyD; um;ay:om
ayGUwifMuayawmh/
usKyfvnf;
csufcsif;jyefarmif;ay;r,f/
atmfvm;
[pfvm;jyKvm&if
yg;pyfydwfxm;ay;zkdY rarheJYMum;vm;}}
]]aumif;ygNyD q&m}}
]]&,f'Daemf}}
]]ckd;(armif; )...}}
aoewfuav;
wefckd;aMumifhyifxifh
oHk;a,mufpvHk;
NydKifwlatmfvdkufMuonfwGif
wifatmifvnf; tawmftm;wufoGm;rdNyD; ezl;aMumBuD;rsm; wif;vmatmif tHBudwfxm;vdkufavonf/
odkYESifh
]]uRD;...uRD;}}
ESif;0gonf csdef;BudK;ae&musoGm;NyDjzpf ae&mrSxvkdufpOfrSmyif um;uav;onf jyif;xef
aomb&dwftkyfoHESifhtwl 4if;\ab;em;wGif cyfMurf;Murf;uav; xdk;&yfvmavonf/ t&ufuv;
aomufxm;vQifrl owda&mifuav; rSdwfwkwfrSdwfwkwf jyvmwwfMuaom bwkwfwkdY tzGJYonf
jrefrmusL;ypf
44
aomfwmaqG
a&csdefudkufaeNyDjzpf um;&yfonfESifh wpfNydKifeuf oHka,mufpvHk; ckefqif;NyD; ESif;0gtm; twif;um;ay:

ayGYwifMuavonf/ ESif;0gonf kwfw&uf jzpfoGm;ojzifh bmrSef;rodvkdufbJ atmf[pf
tulltnDawmif;&efudkyif arYavsmhoGm;rd[efwlonf/ odkYaomf kef;uef&efudkrl owdarhjcif; r&Sdojzifh
um;ay:ayGUtwif aemufrS vufESpfzufpvHk;jzifh wGef;wifay;aeaom uRJav;rSm vHkcsnfuGif;vHk;
uRwfusoGm;awmhonf/
ESif;0gtm; um;ay:a&mufonfESifhwpfNydKifeuf wifatmifvnf; um;udkaemufjyef auGUNyD;
vmvrf;twdkif; pufukefzGifharmif;ajy;&m uRJuav;crsm
vkHcsnfaumuf,lcsdefyif r&vkdufbJ
&Syftuspav;udkom
atmufodkYqGJqefY&if;
rsufvHk;uv,fuv,fESifh
ygoGm;&aawmhonf/
tjzpftysufwpfckvHk;udk ESif;0g\ pufbD;pD;azmf rdef;rysdKwpfOD;u rvSrf;rurf;rS vSrf;jrifrdvdkuf&m
rdef;rysdKuav;onf yxr rsufvHk;jyL; aMumifwufwuf jzpfaeNyD;rS wuodkvfaq;Hk0if; twGif;odkY
twif;eif;oGm;NyD; w,fvDzkef;jzifh wpfae&modkY taMumif;Mum;vdkufavonf/
um;uav;rSm ukudKif;vrf;rtwdkif; armif;ESifvsuf&Sd&m ukudKif;vrf;qHk a&mufonfESifY
wpfNydKifeuf nmbufodkYcsdK;auGUNyD; pufukefokwfoGm;jyefonf/ odkY csdK;auGYvdkufrdpOf t&SdefravQmYbJ
auGYvdkufjcif;jzpf uw&mvrf;ay: um;bD;yGwfoGm;oH ]uRDceJ} jrnfum um;wpfpD;vHk; ,rf;cgoGm;ojzifh
vlrsm;rSmvnf; a&SYwdk;aemufiif y&rf;ywm jzpfoGm;Muonf/ urmat;bufqDudk armif;vmaom
bwfpfum;wpfpD;ESifhvnf; oDoDuav; yGwfvGJoGm;&m um;q&mvnf;rsufvHk;jyL; kwfw&uf
b&dwfzrf;tkyfvdkufaomaMumifh um;ay:ygc&D;onfrsm; atmfolatmf? qJolqJESifh tawmfuav;
qlnHusef&pfcJhavonf/
um;uav;onf urmat;bk&m;vrf;twkdif; &efukefbufqDodkYajy;oGm;vsuf&Sd&m *Gwvpf
vrf;qHkem;a&mufcgeD;rSmyif
aemufcyfvSrf;vSrf;qDu
]]0l;...0l;..}}[laom
OMoqGJoHESifhtwl
0dkif,mvufpfum;wpfpD;
vkdufvmoHudk
cyfoJhoJhMum;vdkufrdMuavonf/
xkdtwGif;rSmyif
a&SUwlSLbufqDuvnf;
tvm;wltoHwpfck
Mum;vdkufMujyef&m?
wifatmifonf
aemufudk
wpfcsufvSrf;Munfh rsufvHk;rodrom jyL;us,foGm;um ezl;ay:u pD;usvmaom acR;oD;
acR;aygufrsm;udk
tomoyfcsvdkufNyD;
*GwvpfbufodkY
csdK;auGUarmif;ESifvkdufav\/
wifatmif aemufodkYvSrf;MunfhvdkufpOf um;aemufydkif;wGif twif;kef;uefaeao;aom ESif;0gu
owdjyKrdoGm;&m ESif;0gonf yxraomf tHhtm;oifh Za0Z0gjzpfoGm;NyD;rS tajctaeudk &dyfpm;rdovdkvdk
&Sdvmojzifh rodrom NidrfoufoGm;awmhonf/ taMumif;rSmum; ESif;0gcrsm udkarmfwifu
tMuyfudkifojzifh?
4if;\tvdktwdkif;
[efaqmifjyKrl
aexkdifcJh&jcif;jzpf
wu,fawmh
wifatmifhtay:rSmom pdwfu wpfcsdefvHk;a&mufaecJhonfjzpf&m wifatmif txiftjrif vGJaecJhojzifh
rdrdrSm ,lusHK;r&jzpfNyD; wpfaeYaeYwGifrl jzpfaMumif;&,fukefpifudk &Sif;vif;ajymjyNyD; twkd;cs
cspfjyvdkufrnf[k... wpfudk,fwnf; qHk;jzwfxm;cJhNyD; jzpfaomaMumifhwnf;/
,ckudprSm wifatmifhtaeESifY tpdk;&drfvGefuJNyD; jyKrlvdkufjcif;rQom jzpfonf[k ESif;0g
pOf;pm;vmrdaomtcg apmapmu w'def;'def; jrnf[nf;aecJhaom... &ifcHkoHonfyif tawmftwef
Nidrfoufp jyKvmawmhavonf/ rdrd cspfaeolu rdrdtay: a&GUrQ tcspfBuD;aeaMumif; vufawGU
odvm&ojzifhvnf; ESif;0gonf auseyfovdkvkdyif jzpfvmrdum aemufqHk;awmh jzpfvdk&m jzpfapawmh
oabmxm;vdkufNyD; kef;uefjcif; rjyKawmhbJ rodvkdufrodbmomyif vdkufygoGm;rdawmhonf/ xkdYaemuf
wifatmiftppfrS [kwf&JUvm;[k um;armif;aeoludk aoaocsmcsm *kpdkufNyD; Munfhrdjyefonf/
wifatmifrS wifatmiftppf jzpfaeonfudk awGU&vQifum; ESif;0gonf oufjyif;&Snfwpfcsuf
jrefrmusL;ypf
45
aomfwmaqG
rSKwfxkwf&if;
abmif;bDtdwfxJu
vufudkify0gav;udk
xkwf,l
aom acR;oD;acR;aygufuav;rsm;ESifY em;xifpwkdYudk tomokwfypfaevdkufav\/
ESmzsm;wGif
pdkYae
wifatmifonf aemufem;rvSrf;rurf;qDrS wjznf;jznf;eD;uyfvm[efwlaom 0dkif,mvufpf

um;OBoudk
em;pGifhMunfhaevdkuf&if;u
vDAmudkom
tqHk;eif;
armif;ESifvsuf&Sdaeonf/
bwkwfwdkYoHk;a,mufrSmrl udk,fpDudk,fpD &DwDwD jzpfaeMuonfhtjyif ESif;0gwpfa,mufuvnf;
olYtawG;ESifYol
kef;uefjcif;rjyKawmYojzifY
pD;u&ufrsm;yifwpfvdyfpD
rD;ndaomuf&if;
avnif;cHxGufaeonfhyrm at;at;aq;aq; vdkufygvmaeMuonf/
]]0l;...0l;...0l;....0l;}}
&J0dkif,mvufpfum;av;\ OMoqGJoHonf wjznf;jznf; ydkrdkeD;uyfvmjyef\/ xkdtwGif;
pHkaxmuf0wKr*Zif;rsm; vpOfrSefrSef zwf&SKavhvm aecJhaom wifatmif\OD;aESmufxJodkY tBuHwpfck
zsufceJ0ifa&mufvmonf/ aemufu &Jum;BuD; vdkufvmaerSef; 'd|od&NyD;aemuf rlvcsdef;qdkxm;aom
ae&modkY wdkufdkufarmif;oGm;vdkY oifhawmfyghrvm;/ roifhawmfvQif b,fvdkvkyf&rvJ/ [m..[kwfNyD/
&JawGudk
rsufjcnfjywfatmif
vkyfOD;rSyJ/
odkYpOf;pm;rdNyD;aemuf
jrif;NydKifuGif;em;ta&mufwGif
nmbufodkYcsdK;auGUNyD; NrdKUbufqDodkY OD;wnfarmif;ESifoGm;onf/ ESif;0g\ tajctaerSm rSefoGm;NyDjzpf
wifatmifESifh ESpfa,mufwnf;twlae&vQif b,fvdkrsm; ae&rnfenf;[k awG;Munfhrd&if;...&ifxJu
,m;usdusdBuD;jzpfvmum [dkem;'Dem; ukwfcsifovdkvdk? zJYcsifovdkvdk? &,fcsifovdkvdk jzpfaerdavonf/
wpfcsufwpfcsufwGifrl touf&SKMuyfovdkvdk jzpfaerdwwfaomfvnf; pdwfxJurl taysmfBuD;
aysmfaerdNyD;jzpfav\/
um;uav;onf wmarGt0dkif;rSwpfqifh AvDbufodkY csdK;auGUoGm;NyD;? wpfzef NrdKUbufqDodkY
armif;ESifoGm;jyefonf/ xdkYaemufwpfzef vrf;Mum;wpfckwGif;odkY csdK;auGU0ifoGm;NyD; &yfuGufwGif;odkY
vSnfhvnfarmif;ESifum? aemufqHk; ykZGefawmifbufodkY a&muf&SdoGm;MuawmYonf/
xdktwGif;0kdif,mvufpfum;rsm;rSmvnf; tcsif;csif; tquftoG,f,lum owif;ay;ydkYNyD;jzpf
ykZGefawmifwpf0kdufwGif wm0efusaeaom 0dkif,mvufpf um;uav;wpfpD;vnf; OMowpfcsuf qGJvdkufNyD;
a&ausmf&yfuGuftwGif;odkY 0ifa&mufaysmufuG,foGm;NyDjzpfav\/
4if;0dkif,mvufpfum;ESifhyif wifatmifwkdYtzGJYonf yufyif;oGm;wkd;rdMuonf/ wdk;rdyHkrSm
tvGefusOf;ajrmif;vSaom r[mokc vrf;Mum;wpfae&m acgif;csif;qkdifrdMujcif;jzpf&m um;ESpfpD;pvHk;yif
t&Sdefjyif;jyif;
armif;vmMuojzifh
ESpfpD;pvHk;
]uRDceJ}
]uRDceJ}
b&dwfzrf;vdkufMu
onfhwkdifatmif vGwfHkuav; vGwfoGm;MuNyD; ESpfa,mufpvHk; ab;csif;qdkif xkd;&yfvdkufrd
Muavonf/
tcgwGif 0dkif,mvufpf um;ay:rS tBuD;tuJESifY wlolwpfOD;u...
]]a[Yaumif bmvdkY t&rf;avQmufarmif;aewmvJ? b,folu rif;udk twif;vdkufaevdkYvJ/
rif;armif;aewm rkdif(100)ESKef;avmuf&Sdw,f/ aoukefvdrfhr,f em;vnfvm;}} [ka[mufvkduf&m
wifatmifvnf;..
]]r&Sdygbl;
cifAsm;...(15)rkdifESKef;xJyg/
r,Hk&if
vmMunfhvSnfhyg}}
[kwdk;vQdK;awmif;yefoHjzifhjyefajymvdkufav\/ tBuD;tuJvkyfolrSm ydka'go xGufvm[efjzifh...
jrefrmusL;ypf
46
aomfwmaqG
]]awmf awmf a[haumif? ighudp ta&;BuD;aevdkY EdkYr[kwf&if rif;vdkifpif ckodrf;w,fodvm;/

oGm;...a[h armif;prf;}} [k a'gowBuD; atmfajymvdkufNyD; rdrd\ 'dkifbmvkyfol &Jom;tm;vnf;
wpfqufwnf; trdefYay;vdkufonf/
0dkif,mvufpfum;rxGufrD wifatmifu t&ifarmif;xGufoGm;&m 0dkif,mvufpfum;onf
twefi,f armif;rdoGm;NyD;rS tBuD;tuJvkyfolvnf; wpfpHkwpf&m owd&pOf;pm;rdNyD; rsuf
vHk;jyL;us,fvmum...
]]a[Y aeOD;uG? a,musfm;av;a,mufeJY rdef;uav;wpfa,mufvdkY ajymw,fr[kwfvm;? cke
um;jzpfEdkifw,f/ [m..[kwfwmaygh? rD;cdk;a&mif pudk'gum;yJ/ a[h jyefauGU jyefauGU}}
&Jom;BuD;vnf; ]]0l;ceJ}} OMowpfcsuf qGJvdkufNyD; csufcsif; aemufjyefauGUum wifatmifwkdY
um;aemufodkY vdkufjyefonf/ wifatmifonf a&ausmf&yfuGuftwGif;&Sd vrf;BudKvrf;Mum;rsm;wGif
[dkauGY'DauGYjzifY vSnfhywfarmif;aeNyD;aemuf wmarGbufqDodkYyif jyefvSnfharmif;oGm;jyefonf/ odkY armif;
ESifoGm;ae&mrS trJaps;a&mufcgeD;wGif a&SUwlSKqDrS 0kdif,mvufpf um;wpfpD; vmaeonfudkawGU&ojzifh
um;udkcsufcsif; aemufjyefauGUvdkufrdav\/
odkYaomf rdrdwkdYaemufrS 0dkif,mvufpfum;wpfpD; vdkufvmaejyefonfudk rarQmfvifYbJ
awGUvdkuf&aomtcg wifatmifonf kwfw&ufxlyl bmvkyf&rSef; rodawmhbJ um;udk ae&mrSmyif
&yfwefY xm;vdkufrdawmhavonf/ ab;b,fnmodkY vrf;Mum;uav; wpfckck &Sdvkd&Sdjim;? vSnfhywf&SmazG
Munfhrdaomfvnf;
kwfw&uf
&SmrawGUojzifh?
tBuH&usyfum
aZmacR;rsm;pD;usvmNyD;
atmufESKwfcrf;udkom jywfvkeD;yg; zdukdufxm;vdkufrdavawmh\/ 0dkif,mvufpfum;ESpfpD;rSm OMoqGJoH
qlnHpGmjzifh wjznf;jznf; eD;uyfvmaeMuNyDjzpfonf/ xdktcgrS bwkwfwdkYtzGJYonf rsufvHk;jyL;
rsufqefjyL;um trl;ajyukefMuNyD;? apmapmuwnf;u trl;ajyaecJh[efwlaom uRJBuD;u..
]]q&m q&m ..vkyfygOD;/ b,fvdk vkyfMurvJ qif;ajy;Murvm;}} [k tvefYwMum; ar;vdkuf&m
bwkwfvnf; tHoGm;BudwfNyD; tajctaeudk OD;pGm oHk;oyfMunfhvdkufavonf/ NyD;aemuf wpfpHkwpfckudk
qHk;jzwfcsufcsvkdufonfhtvm; acgif;udkqwfceJ ndwfvkdufojzifh tm;vHk;uMunhfaeMu&m 4if;\
rsufESmonf csufcsif;qdkovdk cufxef rmaMumvm&mu kwfw&ufjyefaysmY qif;oGm;NyD; ESif;0gbufodkY
vSnfhvdkufum..
]]'D.. 'Dr,f ighwlrav;/ OD;av;wkdYawmh tBuD;tus,facsmufusawmhr,fuG,f? tJ'g
OD;av;wkdYudkoem;&ifav? oem;ygvdkYvnf; OD;av;u 'DwpfzGJUvHk;&JU udk,fpm; tEl;tnTwf
awmif;yefygw,f/ OD;av;wkdUu wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&wJh qif;&Jom;awGyg/ ynmtcHuvnf;
r&Sdavawmh 'DtvkyfrsdK;eJYyJ toufarG;0rf;ausmif;jyKae&ygw,f.. tckqkd&if OD;av;wdkYudk &efolawGu
av;zufav;wefu aeNyD; 0ef;&HaerdygNyD/ (OMooHudk wpfcsufem;pGifYMunfYvdkufNyD;) ..a[m...ajym&if;qkd&if;
ydkvdkYom eD;uyfvmaeygNyD/ 'DvlawGtxJrSmOD;av;tod ygcsifvnf;ygr,f/ rygcsifvnf; rygbl;aygh/
ygOD;awmY 'DvlawGay:rSmu OD;av;taeeJY MoZmranmif;bl;uG,f/ 'DawmY olwdkYar;&if? wlrav;u
]udk,fYoabmeJY udk,fvdkufvmwmyg}vdkY ajymaemf/ bmrS aMumufp&m r&Sdygbl;/ wlrav;u
tJvdktppfcHvdkuf&ifolwdkY bmrSrvkyfEdkifygbl;/ vkyfcsifOD;awmY Oya'u cGifhjyKvdrfhr,f r[kwfbl;/
OD;av;ajymwJhtwkdif;
wlrav;u
ajymNyD;?
aemufydkif;u
OD;av;
wm0efxm;vdkuf
aygYuG,f..aemf/
(vufESpfzufwif&Sdckd;&if;)
OD;av;
tEl;tnTwf
&Sdckd;awmif;yefygw,fuG,f/
aemf.. aemf... a[m.. a[m.. trav;.. bk&m; a&mufvmukefMuygNyDAsm}}
jrefrmusL;ypf
47
aomfwmaqG
bwkwfonf toHwkef,if,ifESifh &Sdcdk;awmif;yefae&if;u rsufjzLqdkufrwwf jzpfoGm;&m

ESif;0gcrsm &,fcsifpdwfudk renf;xdef;csKyfNyD; wpfpHkwpf&m jyefajymjcif;rjyKyJ ESKwfcrf;aphum aÈESifh
xdkifaevdkufonf/
xkdtawmtwGif;rSmyif
]]usDceJ
usDceJ}}
b&dwftkyfoHrsm;
ESifhtwl
0dkif,mvufpfum;ESpfpD; acgif;csif;qkdif xkd;&yfvmawmY\/
]]a[Y tm;vHk;qif;prf;? atmifr,f bwkwfygvm;uG}}
bwkwfESifY rMumcP vkdufwrf;ajy;wrf;upm;cJhMuzl;aom &JMuyfBuD;wpfOD;u um;ay:rS
qif;&ef trdefYay;vdkuf&m bwkwfvnf; ysmysmovJ jzpfoGm;NyD;...
]]a[m q&mwkdYygvm;? MuGygq&m bmudpygvJ}} [k qD;BudKar;jref;vdkufonf/
]]udpuawmYuGm.. [J[J rif;odNyD;a&mayghuGm? b,fvdkjzpfMuwmvJ}}
bwkwfrsufESm uGufuceJ ysufoGm;aomfvnf; csufcsif; jyefjyefvdkufNyD;...
]]jzpfyHkuawmYAsm? [J [J.. ck q&m ajymrS od&awmYw,f/ [J [J...uRefawmfwkdYvnf; bmrS
rjzpfMuygbl;}}
]]a[h bwkwf? igbmajymvdkufovJ}}
]]q&majymawmh rdef;uav;wpfa,muf? tm.. um;av;eJY tJ..tJ.. q&m um;aysmufrI
vdkufaewmr[kwfvm;}}
bwkwfonf pum;ajymrSm;oGm;ojzifY renf;jyifvdkuf&onf/ &JMuyfBuD;url yg;pyfydwf&if;
auseyfpGm NyHK;vdkufNyD;...
]]bwkwf... [J [J rif; 'DynmawG b,fu wwfvmovJ? a[haumif ighudk rSefrSefajymprf;?
'Daumifrav;udk bmvdkYum;wifajy;&wmvJ}} [k wJhwkd; ar;csvdkufonf/ bwkwfrsufESm
tBuD;tus,fysufoGm;aomfvnf; toHudkyg owdxm;NyD;...
]]BuHBuD;pnf&m q&m&,f... ar;vnf; ar;prf;ygOD;}} odkYajymvdkuf&aomfvnf; bwkwf\
&ifxJwGifum; tyl&Sdef wpf&mausmf wufaeNyDjzpfonf/ uRJBuD;? uRJav;ESifh wifatmifwdkYoHk;a,muf
crsmvnf; wxdwfxdwfESifh zifw<u<u jzpfaeMuav\/
]]a[h uav;r? b,fvdk jzpfMuwmvJ}}
&JMuyfBuD;u ESif;0gbufvSnfhNyD; ar;vdkuf&m? bwkwf\ ESKwfcrf;tpHkwkdYonfvnf; rMumrD
jyKwfusukefawmhrnftvm; wqufquf wkef,ifoGm;Muavonf/ ESif;0gonf &JMuyfBuD;\ ar;cGef;udk
csufcsif; jyefrajzyJ wifatmifhbufodkY rsufvHk;wpfcsuf apGapmif;MunfhvdkufNyD;rS wpfpHkwpfckudk
a0cGJr&onfhtvm; ajymoifh? rajymoifh csdefqaeonfhyrm ESKwfcrf;zsm;av;rsm;om wvSKyfvSKyf
jzpfoGm;&m? tm;vHk;uyif pdwfxJ ,m;usdusdBuD; jzpfvmrdMuonf/ twefMumrS ESif;0gu...
]]bmrSrjzpfygbl;}}
[kjyefajzvdkuf&m
bwkwf\
&ifxJu
tylvHk;BuD;
]0kef;ceJ}usqif;oGm;onfESifYtrQ wifatmif crsmvnf; tHMorqHk; jzpfoGm;rd&Smav\/ &JMuyfBuD;rSmrl
tawmfuav; tHhtm;oifhoGm;NyD; rauseyfao;[efjzifh...
jrefrmusL;ypf
48
aomfwmaqG
]]bmrS rjzpfbJ bmjzpfvdkY 'Dum; avQmufpD;ae&ovJ}} [kar;vdkufjyefonf/

]]'Dum;udk bmvdkY avQmufrpD;Edkif&rSmvJ}}
ESif;0gurl avoH cyfat;at;ESifh ar;cGef;wpfckjzifh wHkYjyefvdkufonf/ wGif &JMuyfBuD;
u bwkwfbuf vufndK;xkd;jyNyD;...
]]olYudk odovm;}}[kar;jyef\/
]][ifhtif;}}
]]'gjzifh...}}
&JMuyfBuD; pum;rqHk;rD ESif;0gu...
]]a[m'Du wifatmifeJYtwl um;avQmufpD;aewmyg/ 'DvlawGu
pufESdK;r&jzpfaewkef; ulnDwGef;ay;vdkY olwdkY oGm;csifwJY ae&mudk vdkufydkYaewm}}
ckeu
um;ysufNyD;
,if;pum;aMumifh
wifatmifrSm...
r,HkMunfEkdifavmufatmifyif
tHHhtm;oifhrdawmhum
bwkwfuvnf;
ESif;0gtwGuf
pdwfxJu
qkaygif;ra&rwGufEdkifatmif
ay;aerdawmYav\/
wifatmifonf tajctaeaumif;aeyHk &ojzifh bmrSta&;rpdkufav[ef um;ay:uyif rqif;yJ
cyfat;at; xkdifaevdkufavonf/
]]'geJY? ckae
xkwfvdkufjyefonf/
a&ausmfrSm
bmoGm;vkyfMuwmvJ}}
&JMuyfBuD;
aemufqHk;
ar;cGef;wpfck
]]um;ysufwmu a&ausmfem;rSm..&Sifh}}
ESif;0g\ tajzuvnf; tm;vHk;cGifusaejyefonf/ wGif bwkwfwdkYtaMumif;udk tpif;od
jzpfaeom &JMuyfBuD;vnf; ]]'DaumifawG 'DavmufBuD;awmhvnf; twifY&Jr,frxifygbl;av/ olwdkY
ajymwmvnf; jzpfEdkifom;yJ/ wkdYvlrSm;wm jzpfr,f}} [kpOf;pm;rdum..
]]wu,fvdkY bwkwfwkdYom [kwfdk;rSefae&ifvnf; ig vdkcsifwJhtcsdef &Ekdifom;yJ}} [k
qufawG;rdNyD;..
wifatmifESifYESif;0gwkdY
ESpfa,muf\
trnfae&yfrsm;udkom
vkdvdkrnfrnf
a&;rSwfxm;vkdufNyD;...
]]uJ 'gjzifhvnf; oGm;Muawmh}}[k qkdum vTwfypfvdkufavawmY\/
xkdae&mu xGufcGmoGm;rdMuvQif
ESKwfcrf;wjyifjyif jzpfae&mu..
tusdK;taMumif;
odvdkvSNyDjzpfaom
wifatmifonf
]]tESif; tESif; ... eifbmvdkY rSefwJhtwkdif; rajymvdkufwmvJ[if}} [k tufuGJoHav;ESifY

ar;vdkufav\/
]]rajymcsifvdkYaygY}}
ESif;0g\
trlt&mrSm
wnfNidrfvsuf&Sdaeav\/
jrefrmusL;ypf
at;aq;vSonfhenf;wl?
ajymvdkufavaom
toHrSmvnf;
49
aomfwmaqG
]]'g 'gjzifY ..tESif; udk,fYtay:rSm pdwfrqdk;bl;aygY [kwfvm; ESif;}}

]][ifh tif; rqdk;aygif}}
xkdtajzaMumifh wifatmifonf rsuf&nfrsm; a0vm&mu bwfpfum;wpfpD;udk ausmfwuf
vdkuf&if;...
]]'geJYrsm; 'geJYrsm;...}} [kqdkum pum;rqufEdkifyJ jzpfoGm;avonf/
]]um;udkom jznf;jznf;armif;prf;yg/ tESif; jznf;jznf;&Sif;jyyghr,f}}
ESif;0gu okdYuvdk owday;vdkufojzifY wifatmifonf rdrdtdrfrufrsm;yif jrifrufaeovm;[k
rsufpdukdyGwfypfvdkufNyD; aemufMunfhrSefudkarmYMunfhvdkuf&m? ESif;0gESifhtwl vrf;rawmfbwkwftzGJUudkvnf;
awGU&jyefojzifY tdrfrufr[kwfaMumif; pdwfcsoGm;rdavonf/
]]b,fudkarmif;&rvJ? tdrfudkvm;}}
]]armif;csifwJh ae&mudkom armif;}}
ESif;0gtajzaMumifh... wifatmif\ 0rf;omvHk;qdkYoGm;NyD; bwkwfwkdYtzGJYrSmrl acgif;yk0ifoGm;NyD;
tcsif;csif; jyefvSnfhMunfhrdMuonf/
xdktwGif; bwkwfu...
]]trSefuawmY pdwf"gwf ppfqifa&;enf;[m tifrwef ta&;ygt&ma&mufwmyJ udkwifatmif?
usKyfenf;[m b,favmufxd a&mufovJqkdwm vufawGYjrif&NyDr[kwfvm;}} [k rdrdaMumifhom ESif;0g
pdwfajymif;oGm;jcif;jzpfonf[k
wpfxpfcs
,lqvsuf&Sdaeojzifh
'l;uav;
ESHYumESHUumjzifY
xkwfajymvkduf&m.. uRJBuD;ESifY uRJav; wkdYESpfa,mufom; tcsif;csif; vSnfhMunfhNyD; NyHK;pdpd jzpfoGm;Muonf/
wifatmifrSmrl um;uav;udk rlvtpDtpOftwkdif; rtlukef;bufqDodkY OD;wnfarmif;ESifvsuf
&Sdaeav\/ apmapmu 0dkif,mvufpfum;ESpfpD;onf oufqkdif&m &JXmeodkY eHeufcif;u um;wifcH&aom
rdef;rysdKav;\ trnfudkvSrf;ar; ae&yfygtwdtus od&aomtcg? rdrdwkdY tywfcH&aMumif;
odoGm;MuojzifY wifatmifwkdY um;aemufodkY w&Murf;vdkufoGm;Mujyefonf/
okdYaomfvnf; wpfBudrfwGifawmY um;uav;udk t&dyfta,mifrQyif rawGYMu&awmYacs/
jrefrmusL;ypf
50
aomfwmaqG
usm;a&SYarSmuf&ufvJ
xdktcsdefcefY rtlukef;wpfae&mwGif reufcif;uwnf;u apmifharQmfaecJhaom wifatmif\

oli,fcsif; jr0if;onf vufywfem&Dudk ajrmufMunfh (11;00)em&Dxkd;NyDudk awGY&aomtcg rdrdab;em;
&yfaeaom
'dkifbm
udkeufausmfbufvSnfhNyD;...
]]'Dum;BuD;
a&mif;ypfvdkufNyDqdkwm
[kwf&JYvm;}}[kar;vdkufonf/ udkeufausmfonf rD;ndcgpaq;aygYvdyfudk &JceJ jzpfoGm;atmifyif
wpfcsufzGmvdkufNyD;..
]]aiGawmif acsNyD;NyDuG? rif; ta&;wBuD; toHk;vdkw,fqdkvdkYom igvdkufvm&wm/ pdwfxJuawmh
wxifhxifhyJ/ rif;zm;om;BuD;odoGm;&if rcufygvm;? reuftapmBuD;uwnf;u igYudk oGm;ydkYckdif;wmuG}}
um;BuD;rSm aq;Hkvlemwifum;BuD;jzpfayonf/ jr0if;wkdY tazonf um;yGJpm;BuD;jzpf
tpdk;&XmemtoD;oD;rS um;a[mif;rsm;udk jyefvnfjyKjyif wpfqifYa&mif;pm;jcif;? vdkcsifol &Sdyguvnf;
wpfpD;pDjyefa&mif;jcif; jyKwwfay&m? rMumrD&uftwGif;u wif'gqGJ,l&&SdcJYaom ,if;vlemwifum;BuD;rSm
vkdcsifolay:vmojzifY e*dktwkdif; jyefa&mif;vdkufNyD;jzpfonf/ okdYaomfvnf; um;ydkif&SifxHodkY oGm;ydkY&rnfh
,aeYeHeufwGifrS jr0if;u ta&;wBuD; toHk;vdkonf[k qdkvmojzifY um;oGm;ydkY&rnfh udkeufausmfonf
rjiif;omyJ
vkdufvm&jcif;jzpf\/
jr0if;u
vufywfem&Ddudk
aemufwpfcg
jyefajrmufNyD;
wpfcsuforf;a0vdkufum...
]]uJAsm.. cifAsm; um;udk oGm;ydkYvdkufacsawmh/ 'Daumiftajctae r[efvdkYeJY wlygw,f/
usKyfvnf; oGm;p&m &Sdao;w,f}} [k ajymajymqkdqkd vSnfhxGuf oGm;rnfjyK&m udkeufausmfu...
jrefrmusL;ypf
51
aomfwmaqG
]]aumif;NyDav
aomufoGm;ygOD;vm;}}
oGm;ydkYvdkufawmhr,f/
'geJY
xrif;qmw,fuGm?
vufbuf&nf
]]awmfygNyDAsm? raomufawmhbl;/ AsdKY...qkdufum;q&m tm;ovm;}}

jr0if;onf qkdufum;wpfpD;ESifhtwl xGufoGm;awmhojzifh udkeufausmfonf
uyfaeaom umumqkdifodkYoGm;NyD; vufzuf&nfwpfcGuf rSmaomufonf/
tem;rSmyif
vufzuf&nfaomufNyD;aemuf um;ay:wufum pufESdK;Munfh&m kwfw&uf ESdK;r&ojzifh

[dkuf...cvkyfqGJ? 'D...cvkwfESdyfjzifh tawmfyif MumoGm;&jyefavonf/ um;rSm pufoHay:
xGufaeaomfvnf; vHk;0Edk;rvmojzifh tcufawGYae&jcif; jzpfav\/ xkdtwGif;rSmyif wifatmifwkdY
um;uav;onf 4if;um;BuD; &yfxm;aom ae&mem;odkY csOf;uyfrdMu&m? wifatmifvnf;
wtm;wufvmNyD; aemufodkYvSnfh ]]tJ'D um;ay: tm;vHk;wuf Mur,faemf}} [kajymvdkufonf/
odkY vSnfhajymvdkufpOfrSmyif 0dkif,mvufpfum;OMoqGJoH wpfck eD;eD;uyfuyf Mum;vdkufrdjyef
ojzifh wifatmifvnf; vDAmudk tqHk;eif;vkdufrdjyefonf/ vlemwifum;aemufem; a&mufonfESifh
wpfNydKifeuf csufcsif; b&dwftkyf &yfvdkufNyD;...
]]uJ qif; qif;}} [k trdefYay;vdkufonf/
ESif;0gu t&ifOD;qHk;um;ay:rSckefqif;um vlemwifum; aemufydkif;wHcg;udk ajy;zGifhNyD;? twGif;odkY
ckefwufoGm;onf/ bwkwfESifhwifatmifwkdY ESpfa,mufvnf; wpfcsdefwnf;vdkvdk ckefwufvdkufMuNyD;?
aemufqHk; uRJBuD;ESifY uRJav;wkdY ckefwufvdkufMuonf/ tm;vHk; um;ay:wufrdonfESifhwpfNydKifeuf...
wHcg;udk twGif;rS uysmu,m qGJydwfvdkufMuav\/
4if;wkdYtm;vHk; um;ay: a&muf&SdoGm;MupOfrSmyif um;a&SYcef; udkeufausmfvnf; um;pufEdk;
&oGm;ojzifh pdwfqdk;rmefqkd;ESifh *D,maqmifhoGif;um pwifarmif;xGufoGm;avawmhonf/ xkdtwGif;
0kdif,mvufpfum; OMoqGJoHonf ywf0ef;usifwpfckvHk;odkY ysHYESHUoGm;av\/ um;BuD;onf t&Sdef
raES;vGef;
rjrefvGef;yJ
cyfrSefrSefuav;jzifh
wpfae&mqDodkY
OD;wnfarmif;ESifoGm;ae&m
um;twGif;ygvmolrsm;onf um;BuD;b,fqDokdY OD;wnfoGm;aeonfudk vHk;0rodEdkifMuacs/ um;BuD;
b,fudkoGm;aeonfudk xm;bdOD;? um;twGif; av0ifaygufrQyif r&SdbJ tvHkydwf xm;ojzifh
arSmifrkdufvsuf&Sdae&m tcsif;csif;yif vHk;0rjrifEdkifbJ &SdaeMuav\/ odkYuvdk arSmifydwfaeaom
tcef;xJwGif xkdifcHkvnf; r&SdbJjzpfaejyef&m vlrsm;rSm rdk;wkd;rwfwwf vdkufygoGm;Mu&ojzifh
um;aqmifhvQif aqmifhovdk? auGYvQifauGYovdk? a&SYwkd;aemufiif [kd,drf;'D,kdifjzifh y&rf;ywm
jzpfaeMuavonf/
avvHkcef;xJwGif acR;atmif;cHae&ovdk jzpfaevnf; uoduatmufESifh awmfawmfBuD;
tcH&cufaeMu[ef wlay\/ oGm;&onfh c&D;rSmvnf; awmfawmftvSrf;a0;[efwlonf/ [kdauGY
onfauGYESifh
&yfem;jcif;r&SdbJ
awmufavQmufrSefrSefBuD;
armif;ESifvsuf&Sdaeavonf/
um;ay:wGif ygvmMuolrsm;onf tcsif;csif; pum;ajymqkdjcif;rjyKyJ wdwfqdwfNidrfoufpGmyif
vdkufygvmMu&m? wpfae&m um;BuD;onf kwfw&uf wHkHYceJ &yfwefYoGm;ojzifY vlrsm;rSmvnf;
udk,fhudkudk,f r[efEdkifMuawmhbJ 0kef;ceJ Murf;jyifay:odkY NyHKvJukefMuav\/
]]wcpfcpf}} &,fvdkufoHMum;&NyD;.... aemufqufwGJ ]]t[pf [pf.. [D;[D}} [laom...
a,musmf;ysdKwpfOD;\ oabmus auseyfvSpGm &,fvdkufaom toHudkvnf; Mum;vdkufMu&av\/
jrefrmusL;ypf
52
aomfwmaqG
watmifhMumvwfaomf 'kwd,rd >ywfceJ zuferf;oH ay:vmjyefNyD; rdef;rysdKav;ESifh

a,musmf;ysdKwpfOD;\ &,farmoHrsm; yxrtBudrfenf;wl Mum;vdkuf&jyefonf/ xkdYaemufwGifum; >ywfceJ
zuferf;oH? ]]cpf...cpf}}? ]]t[pf..[pf[D;}}[laom &,foH? >ywfceJzuferf;oH? ]]cpf cpf}}?
]]t[pf..[pf...[D;}}[laom
&,foHponfh
toHrsm;onf
&yfpJonf[l
r&SdawmhbJ
tyfaMumif;xyfukefawmhav\/
um;BuD;rSmrl [kdauGY? 'DcsdK;jzifh r&yfrem; rSefrSefBuD;omarmif; ESifvsuf &Sdaeonf/ wpfcsdefwGif
>ywfceJ zuferf;vdkufoHBuD; us,favmifjywfom;pGm xGufay:vmNyD;aemuf wpfqufwnf; ]]a[Yaumif
rif;a,musfm;tcsif;csif; erf;&ovm;uG? tmykwfapmfuvnf; eHvdkufwm}}[laom a'gowBuD;
atmfajymoHESifYtwl wpfpHkwpfOD;u wpfpHkwpfa,muftm; vufoD;ESifY cGyfceJ qGJxkd;vdkufoHBuD;
xGufay:vmav\/ vufoD;pGrf;tm;rSm awmfawmfBuD; xkd;vdkufrSef; rodvdkufMu&aomfvnf;
txkd;cHvdkuf&olcrsm
]tifceJ}
jzpfoGm;NyD;
Murf;jyifay:
]Adkif;ceJ}
zifxkdifusoGm;oHwdkYudk
Mum;vdkufMu&aomaMumifhjzpfonf/
xkdYaMumifY aemufydkif;wGifum; [dkvlu 'Dvludkxkd;? 'Dvlu [dkvludkxdk;jzifh kef;&if;qefcuf
jzpfukefMuawmYonf/ tvif;a&mif[l vHk;0r&Sdojzifh rnfolu rnfolYudk xkd;vdkufrSef; odMu[ef rwlbJ?
tcsdKYvufoD;rSm;rSm ]0kef;...'dkif;}ESifh eH&Hxkd;rdoHrsm;vnf; rMumcP ay:xGufvmwwfao;av\/ odkYuvdk
kef;&if;qefcwfjzpfaeMuaomfvnf; wpfckxl;qef;onfrSm rnfolwpfpHkwpfOD;urQ pum;wpfcGef;ajymqkdjcif;
rjyKbJ toHwdwfxdk;Budwf&if; vdkufygvmaeMujcif;yifjzpfonf/
um;BuD;rSm rSefrSefBuD;om armif;ESifvsuf &Sdaeonf/ xdkYaemuf odyfrMumvSay/ um;BuD;onf
wpfae&m&mqDodkY csdK;auGY0ifoGm;NyD;aemuf wHkYceJ &yfwefYoGm;avawmYavonf/
wpfBudrfwGifrl c&D;tqHk;odkY a&mufaeNyD jzpf[efwlonf[k um;aemufydkif;wGif ygvmolrsm;
cefYrSef;rdMuonf/ taMumif;rSm um;&yfoGm;onfESifhwpfNydKifeuf a&SYcef;rS '&dkufbmvkyfol wHcg;zGifh
qif;oGm;oHudk tm;vHk;Mum;vdkuf&aomaMumifhjzpfonf/ odkYjzpf twGif;u&efyGJonfvnf; acwcP
&yfwefYoGm;av\/ xdktcsdef um;BuD;a&muf&SdoGm;aom NcHBuD;xJwGif vlawmfawmfrsm;rsm;BuD;
pkHk;a&muf&Sdvsuf &SdaeMu&m? ESif;0g\rdbrsm; jzpfaom OD;barmifESifh a':ESif;ESif;a0 wdkYESpfa,mufonf
vlpkvla0;Mum;wGif pdwfylyifpGm &yfaeMuNyD;? rvSrf;rurf;wGif udkarmfwifvnf; vufxdyfBuD;
wudkifudkifESifh rwfwyf&yfaeonf/
owif;vmar;Muaom NcHeD;em;csif;rsm;xJwGif wifatmif\ rdbrsm;jzpfMuaom yGJpm;BuD;
OD;xGef;atmifESifh a':wifMunfwkdYvnf; yg0ifae\/ tcsdKYum; tvkyform;rsm;ESifh tapcHvkyfolrsm;onf
olYtpkESifhol vlBuD;vkyfolrsm; Mum;oGm;rnfudk pdk;&drfonfhtvm; wpfpHkwpf&maom taMumif;udk
pdwfyg0ifpm;pGm wD;wdk;ajymqdkaeMuonf/
okdY&SdaepOfrSmyif azmfjyyg aq;Hkvlemwifum;BuD;
xdk;0ifvmjcif;jzpf&m
vltrsm;\
tmHkonfvnf;
4if;um;BuD;qDodkY
trSwfrxif
pl;pdkufa&muf&SdoGm;MuawmYonf/ udkarmfwifqdkvQif aq;&Hkum;BuD; xkd;0ifvmonfudk jrifvdkuf&onfESifh
wpfNydKifeuf olYtawG;ESifhol awmfawmfBuD; pdwfylyefoGm;rdNyD;? rsufpdESpfzufpvHk;yif rSdwfwkwfrSdwfwkwf
jzpfoGm;avonf/
wu,fawmY
ESif;0gwpfa,muf
um;wifcH&aMumif;
OD;barmifu
owif;ydkYvkdufuwnf;u.. udkarmfwifcrsm awmfawmf tvkyfSKyfoGm;cJY&jcif; jzpfonf/ vufvSrf;rDorQ
0dkif,mvufpf um;rsm;udk oludk,fwkdif MuyfrwfuGyfuJNyD; vdkufvH&SmazGckdif;ojzifY 0dkif,mvufpf
um;rsm;vnf; ttm;rae&bJ &efukefwpfNrdKYvHk; SKyf,SufcwfoGm;jcif; jzpfonf/ aemufqHk; tajctae
rxl;jcm;bJ &Sdaeojzifh ESif;0gwpfa,muf ,ckwavm rnfolawGESifh rnfuJhodkY tquftoG,f
jrefrmusL;ypf
53
aomfwmaqG
jyKaecJhonf[laom oJvGefpwpfpHkwpf&m &vdk&jim;ESifh ESif;0g\ tdyfcef;udk vma&muf&SmazGNyD;aemuf

tdrfay:u jyeftqif; ,if; vlemwifum;BuD; 0ifa&mufvmjcif; jzpfav\/
'dkufbmudkeufausmfonf um;ay:uqif;NyD; olYq&m ay;vdkufaom pmwpfapmifESifhtwl
yGJpm;BuD; OD;barmifxH avQmufoGm;onf/ wu,fawmY vlemwifum;BuD; 0ifvmaomfvnf;
pdwfylyefjcif; r&SdvSolrSm OD;barmif wpfa,mufwnf;om jzpfaeonf/ 4if;um;BuD;udk rdrd
,refaeYu 0,f,l aiGacsxm;cJhojzifh ,aeY vmydkYaejcif;jzpfavonf/ xdkpOfrSmyif um;ay:rS ]0kef;...'dkif;}
[laom toHESifhtwl kef;&if;qefcwfjzpfoHrsm; kwfw&uf xGufay:vm&m udkeufausmfonf
rsufarSmifwpfcsuf ukyfvkdufNyD;aemuf um;BuD;qDodkY jyefvSnfhavQmufoGm;avonf/ xkdtwGif;rSmyif
0dkif,mvufpf um;OMoqGJoH qlnHpGm Mum;vdkuf&NyD;? &Jum;ESpfpD; NcH0if;xJodkY a&SYqifhaemufqifh
auGY0ifvmonfudk awGYjrifMu&jyefav\/
wpfcsdefwnf;rSmyif udkeufausmfu um;aemufykdif; wHcg;udk qGJzGifhvkduf&m vrf;rawmfbwkwf
um;ay:rS yxrqHk; ckefqif;vmav\/ arSmifrkdufaeaom tcef;wGif;rS kwfw&uf xGufvmaom
vrf;rawmfbwkwfonf tvif;a&mifudk &ifrqkdif&Jonfhtvm; rsufpdudkyGwf aMumifMunfhae&m
tjyifbufwGif &yfMunfhaeMuaom vltrsm;onf 4if;udk MunfhNyD;...
]]tdk..tdk}} [kqkdum 0g;ceJ yGJusoGm;Muav\/
taMumif;rSmum; vrf;rawmfbwkwf\
rdefrysdKav; wpfOD;wpfa,muf\ ESKwfcrf;yHkpH
&SdaeaomaMumifhwnf;/
rsufESmjyifwpfckvkH;wGif wdusjywfom;vSaom
qkd;aq;&mBuD;rsm; txifom; ay:vGifvsuf
aq;eDrsm; ayusHaeyHkrSmvnf; rdef;uav;wpfOD; wpfa,muf\ vSynDnmaom ESKwfcrf;yHkpHudk

yHkESdyful;,lxm;bdouJYodkY xif;xif;BuD; ay:vGifvsuf &SdaeaomaMumifY tm;vHk;uyif pdwf0ifpm;pGm
MunfYae&mu [m;wdkuf &,farmvdkufjcif; jzpfavonf/ bwkwfESifY a&SYqifYaemufqifY qkdovdk uRJBuD;
ckefxGufvmjyefonf/ xdktcsdefwGifvnf; vltrsm;u..
]]tkd..tkd tdk}} [kqkdum 0g;ceJ jzpfoGm;Mujyefonf/ taMumif;rSm 4if;\ rsufESmay:wGifvnf;
bwkwfenf;wl ESKwfcrf;qdk;aq;rsm;ayusHvsuf &SdaeaomaMumifY jzpfav\/
xkdYaemuf uRJav;..
uRJav; xGufvmyHkrSm dk;dk;wef;wef; xGufvmjcif;yifr[kwfbJ wpfpHkwpfOD;u wGef;csvkduf
vkdufonfhtvm; um;ay:rS aemufuRrf;jzifhxGufvmjcif; jzpf&m? uRJav;onf ajray:wGif
wvdrfhacgufauG; jzpfoGm;NyD;rS rdrdb,fa&mufaerSef; rodojzifh ajray: av;bufaxmufvdkuf&if;
ab;ywf0ef;usifodkY aMumifNyD; Munfhaevdkufavonf/ vltrsm;uvnf;... ]]tdk... tdk... tdk tdk}} [kqkdum
&,fol&,f rsufESmvTJolvTJ jzpfukefMuonf/
taMumif;um;uRJav;\ rsufESmwGifvnf; ESKwfcrf;eDqdk;aq;rsm; ae&mtESHayusHaeonfhtjyif
cg;wGifvnf; vHkcsnfAvmewd jzpfaeaomaMumifhwnf;/ uRJav; aemufu xGufvmolrSm
wifatmifjzpfonf/
4if;onfvnf;
tvif;a&mifudk
&ifrqkdif&Jojzifh
nmbufvuf0g;udk
cyfcHk;cHk;av;vkyfvkdufNyD;? rsufESma&SUum yg;pyfta[mif;om;jzifh cg;ukef;NyD; tlaMumifaMumifBuD;
Munfhae&m? tjyifwGif &yfMunfhaeolrsm;\ [m;wkduf&,farmvdkufoHonf apmapmuxufyif ydk
qlnHoGm;av\/ 4if;\ rsufESmay:wGifvnf; ESKwfcrf;eDqdk;aq;rsm; ae&mtESHtjym; ayusHvsuf&Sd&m
jrefrmusL;ypf
54
aomfwmaqG
vltrsm;onf 4if;wdkYudk Munfh&if;Munfh&if; 'kwd,rd 0g;ceJyGJusoGm;jyefonf/ 4if;wkdY av;a,mufonf

tjyifa&mufNyD;aemuf um;ay:rS aemufqHk;ckefqif;vmolrsm ESif;0gyifjzpfav\/ wpfBudrfwGifum;
vltrsm;onf BudKifwifwkdifyif xm;MuonfYtvm; toHaetoHxm;jzifh... ]]tdk..tdk...tdk}} [k qdkum
wpfpHkwpf&m &,farmjcif; rjyKbJ? tHhMorqHk;jzpfukefMuawmhonf/
vHk;0rarQmfvifhrdaom ESif;0gtm;awGUvdkufMu&ojzifhvnf;aumif;? pufqD? ajreDrSKefYrsm;jzifh
npfywfayaeaom
ESif;0g\
udk,fay:rS
abmif;bDjzL?
pydkY&Syfrsm;udkawGYjrifMu&ojzifh
vnf;aumif; r&,frdMujcif; jzpf[efwlonf/ ESif;0g\ ESKwfcrf;wGifrl ESKrfcrf;qdk;aq;rsm;
ukefoavmuf
jzpfae
jzLzyfjzLa&mfBuD;
jzpfaeum
rsufuGif;wpfzufrSmvnf;
txdk;cH
xm;&onfYtvm; ndKrnf;aeonfudk awGYjrif&avonf/
ESif;0gonf rdrdb,fa&mufaerSef; rodao;onfhtjyif? rdrdtm; 0dkif;MunfhaeMuolrsm;udkvnf;
rnfolrnf0gawGrSef; roJruJGatmifjzpfaeojzifh rsufvHk;yGwf yg;pyfav;[NyD;? ukef;ukef;BuD;Munfh
aevdkuf&m xkdtcgusrSyif vltrsm;onf aNErqnfEdkifawmhonfhtvm; 0g;ceJjzpfoGm;Muavonf/
'kdifbm udkeufausmfonf rdrdum;ay:wGif ygpif*sm ig;a,mufrQ vdkufygvmMurSef; ,ckrS
od&Sdojzifh rsufvHk;rsufqefjyL; yg;pyfta[mif;om; jzpfae&m vltrsm;onf 4if;udk MunfhNyD;
yGJusaeMujyefonf/
a':ESif;a0onf wpfudk,fvHk; pufqD? zkefrSKefYwdkYjzifY aya&aeaom ESif;0gtm; kwfw&uf
kyfzrf;r&ojzifh twefMum ai;armMunfhSKaeNyD;aemufrS rsufvHk;rsufqefjyL;oGm;um ESif;0gxH
xjznf;jznf; csOf;uyf&if;...
]]a[h orD; b,fvdk jzpfMuwmvJ}}[k wtHhwMo ar;vdkufavonf/
ESif;0gvnf; xdktcgrSyif rdrdwdkYNcHodkYjyefa&mufaerSef; odoGm;ojzifh...
]]t[ifh t[ifh ...orD; udkwifatmifeJY um;avQmufpD;aewkef;? 'DvlawGu orD;udk zrf;NyD;
jyefay;qGJzdkY BuHpnfMuw,f/ udkwifatmifu owd&Sd&SdckcHumuG,fay;vdkYomaygY/ t[ifh... t[ifh}} [k
tajctaetavsmuf kwfw&uf pdwful;ayguf&m idk,kdwkdifwef;&if; rdcif\ &ifcGiftwGif;odkY ajy;0ifoGm;NyD;
rsufESmtyfxm;vdkufav\/
wGif tajctaeudk tptqHk; tuJcwfMunfhaecJhaom udkarmfwifonf kwfw&uf b,fvdk
,lqoGm;avonfrod? cg;xJu ajcmufvHk;jyL;udk kwfw&ufqGJxkwf bwkwfudk csdefvdkufNyD;
&Jom;rsm;bufodkY vSnfhum ]]&JabmfwkdY ae&m,l}} [k trdefYay;vdkufojzifh 0dkif,mvufpf um;ESpfpD;ay:rS
&Jom;rsm;vnf; a,mif&ufNyD; kwfw&uf ajray:0yfol0yf? 'l;axmuf ae&m,lol ,lESifh toifhtaetxm;
]ydkap&Sif} trsdK;rsdK; ,lxm;vdkufMuNyD;rS bwkwfwdkYtzGJYtm; pwif;*ef;? b&if;*ef;? qyfr&Sif;*ef;? awmfrD*ef;?
armfwm... (tJ tJ armfwmawmh rygbl;xifw,f) paom atmfwdkrufwpfvufeufaygif;pHkwdkYjzifh
csdef&G,fxm;vdkufMuav\/
tvif;a&mifaMumifh rsufpduef;aecJhaom bwkwfonf wjznf;jznf; rsufpdjyef Munfvif
vmpOfrSmyif xkdtjcif;t&mudk jrifrdoGm;&m rsufvHk;ESpfzufudk aoaocsmcsm yGwfvdkufNyD;rS
tdrfrufrufaejcif; r[kwfaMumif; odoGm;avojzifh vufESpfzufpvHk;udk rjrmufcsifajrmufcsifESifh
tomajrmufvdkufavonf/
jrefrmusL;ypf
55
aomfwmaqG
xdktcg apmapmu trJaps;em;wGif ppfaq;ar;jref;cJhaom 0dkif,mvufpf um;ay:rS &JMuyfBuD;

onf ESif;0gem;avQmufvmNyD; ]]'geJY cke ar;wkef;uawmY dk;dk;wef;wef; um;avQmuf pD;aeMuwmqkdAs}} [k
wtHhwMo ar;vdkufav\/ ESif;0gu wpfpHkwpf&m jyefajzjcif; rjyKbJ? rdcifvkyfol\ &ifcGifxJwGifom
w&SKyf&SKyf idk,dkvsuf &Sdae&m udkarmfwifu..
]]'guawmh 'DaumifawG wpfenf;enf;eJY Ncdrf;ajcmufxm;vdkY trSeftwkdif; xkwfazmfrajym&Jwm
jzpfEdkifw,f?
cifAsm;taeeJY
'Davmufav;awmh
tuJcwfwwfzkdY
aumif;w,fAsm/
(&JMuyfBuD;rsufESmysufoGm;onf/) 'DtrI[m rao;i,fvSbl;? wdkYtar&duefEdkifiHrSmqkd&if? tJ tJ ... olwdkY
tar&duefEdkifiHrSmqdk&if jyefay;rSK[m z,f',f&,fvf atmhzwfpfvdkYac:wJh tifrwefBuD;us,fwJh
&mZ0wfrIBuD;wpfckyJ/ uJ uJ ..'gawG xm;vdkufygawmh/ 'DaumifawG vufxdyfcwfNyD; Xmeudk
ac:oGGm;vdkufMuawmh/ usKyfrMumcifbJ vkdufvmcJhr,f}} [k trdefYay;vdkufonf/ &JMuyfBuD;vnf;
txuft&m&Sday;onfY
trdefYtwkdif;
rdrdcg;Mum;wGif
csdwfxm;aom
vufxdyfudk
jzKwf
EdkifiHausmfvlrkdufBuD; vrf;rawmfbwkwftm; yxrOD;qHk; vufxdyfcwfvdkuf&m bwkwfonf &kwfw&uf
idkrJYrJY jzpfvmNyD;...
]]q&m... q&m.. uRefawmf&Sif;jyyg&apOD; q&m&,f/ trSefuawmh 'Dvdkr[kwfygbl;/ [D;..
[D;... uRefawmfhtarrsm;od&if b,fuavmuf &ifxkrem jzpf&SmrvJrodbl;/ tar&,f tarhom; jzpfyHkrsm;
vmMunfhvSnfhygOD;? [D;...[D;}} [k... atmf[pfidk,dk&if; awmif;yefavawmYonf/
]]a[haumif.. rif; vSvnf;rvSyJeJY idkraeprf;ygeJY/ ajymp&m&Sdvnf; Xmea&mufrSajym}}
&JMuyfBuD;onf jyefa[muf&if; vufxdyfudk uvpfceJ cwfvdkufonf/
]]q&m q&m.. uRefawmfhudk trItawmtwGif; tmrcHeJY aecGifhjyKygOD;q&m}}
bwkwfu 'kwd,rd av&Snfvdkufjyef&m &JMuyfBuD;u.. ]]w,f'Daumif ig e&if;wD;vdkuf&}} [k
qkdvdkufum uRJBuD;ESifYuRJav;wkdYudkyg wpfqufwnf; vufxdyfcwfvdkufjyefonf/
xdkYaemuf &Jom;wpfOD;qDu vufxdyfwpfck awmif;,lNyD; wifatmiftem;odkY uyfoGm;jyef&m
ESif;0gu... ]]trav;...olYudkawmh vufxdyfrcwfygeJY? ol[muRefr aus;Zl;&SifBuD;yg? olu,fvdkYom
uRefr 'Dudkjyefa&mufvmwmyg}} [k atmf[pfawmif;yefvdkufojzifh &JMuyfBuD;vnf; udkarmfwifbufodkY
vSrf;Munfhvdkufonf/
]]rcwfygeYJ? 'gayr,fh XmeudkawmY cPac:oGm;OD;/ ar;jref;p&m&Sdvdrfhr,f}}
udkarmfwifu trdefYay;vdkufojzifY &JMuyfBuD; jyefaemufqkwfoGm;onf/ wifatmifudk,fwkdifESifh
ESif;0g\ rdbrsm;onf xdktcgrSyif &ifwrr jzpfae&mrS oufom&m&oGm;Muav\/ uRJav;u ESif;0g\
pum;aMumifY... ]]w,fvnf; wwfEdkifwJY rdausmif;rav;yJ}}[k... yg;pyfzsm;jzifY a&&Gwf ESif;0gtm;
rsufapmif;wpfcsufxkd;NyD; &GH&Smpufqkwfaom trlt&mjzifY wHawG;udk ]AspfceJY} axG;ypfvdkufonf/
bwkwfurl.. ]]wlrav;&,f OD;av;wkdYudkroem;awmYbl;vm; t[ifY}} [k&SdKufoHuav;jzifY vSrf;
toem;cHvkdufav\/
okdYESifh
4if;wdkYav;a,mufpvHk;tm;
&JMuyfBuD;u
XmeodkYac:aqmifoGm;awmh&m
ESif;0gwpfa,mufvnf; wifatmifygoGm;ojzifh rdrdoabmtavsmuf apwemY0efxrf; twif;vdkuf
rnfjyKao;onf/ okdYaomf rdbESpfyg;ESifh udkarmfwifu txif;jyefqGJxm;ojzifh rvdkufjzpfawmhacs/
jrefrmusL;ypf
56
aomfwmaqG
4if;wdkY xGufoGm;MuawmhrSyif NcHtwGif;odkY pkHk;aerdMuaom

udk,fhtvkyf&Sd&mokdY tvQdKvQdK xGufcGmoGm;Muavawmhonf/
vltkyfBuD;onfvnf;
toD;oD;
jrefrmusL;ypf
57
aomfwmaqG
rkom;zrf;puf
wpfckaom &JXmewGifjzpfonf/
tem;cHcsifyHkray:aom vrf;rawmfbwkwfwdkYtzGJYonf xHk;pHtwkdif; 4if;wkdY\ ay:vpDt&
txl;wvnf
ar;jref;p&myifrvdkbJ
[kwfrSefonfYtwdkif;
vHk;aphywfaph
toD;oD;ajzmifhcsuf
ay;vdkufMuNyD;jzpfonf/
xdkYaMumifh
4if;wdkY\
ppfcsufudk,l&ef
wm0efusonfh&JtkyfBuD;onf
a&;rSwfp&mwdkYudk a&;rSwfxm;NyD;aemuf aq;wHBuD;udkcJum at;at;aq;aq; tem;,lvsuf
&SdaeNyDjzpfonf/ odkYaomf 4if;wkdYtzdkY Mum&Snf tem;,lcGifh r&&Smay/ taMumif;rSm pHkaxmufBuD;
udkarmfwifonf
tvGefav;vHyHk&aom
aowmBuD;wpfvHk;ESifhtwl
XmeodkY
a&muf&Sdvmaom
aMumifhjzpfonf/
4if; a&mufvmonfESifh wpfNydKifeuf &JtkyfBuD;u trSKoGm;trSKvm jzpfysufyHktvHk;pHkudk
owif;ydkYavonf/ okdYaomf udkarmfwifonf &JtkyfBuD; ajymjyonfrsm;udk vHk;0vufrcHEdkifonfhtvm;
acgif;wGifwGifomcg,rf;vdkufNyD;...
]]'Dr,f udk,fhq&m? vlrdkufqdkwJh aumifawG[m b,fawmhrS vG,fvG,feJY ajzmifhcsufay;dk;
xHk;pHr&Sdygbl;Asm/
'DaumifawG[m
kd;kd;jyefay;awGvm;?
dk;dk;jyefay;qkdawmif
BuD;av;wJh
&mZ0wfjypfrSKBuD;wpfck
jzpfaeNyD/
'grSr[kwfvdkY
'DxufydkrdkBuD;us,fwJh
EdkifiHa&;udpawGeJY
qufpyfaeovm;qdkwmvnf; pOf;pm;&r,f/ cktcsdef[m awmfawmfta&;BuD;wJh tcsdefr[kwfvm;/
'DaumifawG[m wkdif;jynfqlylatmif zefwD;aewJh tzsuform;awG&JU wynfhwyef;awGrsm; jzpfaervm;
qkdwmvnf; rarhoifhbl;/ tJ'Dvdkomqkd&ifawmh 'DaumifawGeJYywfoufNyD; ta&;BuD;wJh vlawGudk
vHkNcHKa&;twGuf tcsdefrD xdef;odrf;xm;EdkifzdkY ta&;BuD;vmNyD/ 'gawG wdwdusus uGJuGJjym;jym; od&atmif
jrefrmusL;ypf
58
aomfwmaqG
olwdkY&JU vQdKY0Sufcsuf rSeforQudk OD;pGmazmfxkwfzdkY vdkw,f/ 'gaMumifY usKyfudk,fwkdif jyefNyD; ppfar;OD;r,f/

tcef;wpfck jyifqifxm;vdkufprf;}}
udkarmfwif\ pum;tqHk;wGif... &JtkyfBuD;onf yg;pyf ta[mif;om; jzpfoGm;um..
]]'DavmufBuD;awmYvnf;
BuD;us,fvdrfhr,f
rxifygbl;q&m&,f?
'DaumifawGtaMumif;
uRefawmf aumif;aumif;BuD;odygw,f? rl;rl;l;l;eJY [dkoli,fckdif;wJhtwkdif; vdkufvkyfay;Muw,feJYyJ
wlygw,f}} [kjyefajymonf/
odkYaomf... udkarmfwifurl vHk;vHk;rauseyfEdkifao;yJ acgif;wGifwGifcg,rf; vdkufjyefNyD;...
]]b,ftrSKrsdK;rqdk
tao;tzGJ&,fvdkY
oabmrxm;tyfbl;?
BuD;BuD;us,fus,f
rSKcif;awG[m
bmr[kwfbl;&,fvdkYxif&wJh trSKtao;tzGJav;awGupNyD; jzpfay:vmwwfwmvnf; &SdcJhzl;wmyJ/
b,fvdkvJ jzpfjzpfav usKyfudk,fwkdif ar;prf;MunfhygOD;r,f}} [k tawGYtBuHKEke,fao;aom
wynfhi,fwpfOD;tm; pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;jyaeaom ygarmuBuD;\ avoHrsdK;jzifh ajymvkdufjyefonf/
xdktcg &JMuyfBuD;uvnf; acgif;wGifwGif cg,rf;vdkufNyD;..
]]q&mar;vnf; rxl;ygbl;Asm? apmapmuvdkyJ tppfcHMurSmygyJ/ olwdkYay;wJh ajzmifhcsufvnf;
rlrSefw,fqdkwm uRefawmfawmf,HkMunfw,f}}
udkarmfwifonf pD;u&ufwpfvdyfudk rD;nSdaomufvdkuf&if;...
]]ppfyHkppfenf;u vkdao;wmudk;? usKyfu usKyfenf;eJYusKyfppfrSm}}
]]b,fvdk q&m? 'DaumifawG emHkyJ &SdrSmayghAsm}}
bwkwfwkdY taMumif;udk csD;ao;utpodxm;yHk&aom &JtkyfBuD;onf rvdktyfyJ tyifyef;
rcHvdkojzifh? r&nf&G,fbJ bwkwfwdkYbuf a&SYaevdkufrdvsufom; jzpfae\/ 4if;u b,fvdkyif a&SYae
vdkufygaomfvnf; udkarmfwifurl vHk;0vufrcHacs/
]]'Dvdk...tMurf;zufwJhenf;rsdK;
usKyftaeeJY
b,fawmhrSroHk;bl;/
cifAsm;wkdY
vkyfaewmawGY&ifawmif usKyftaeeJY uefYuGuf&rSmyJ/ odyHynmxGef;um;aewJh acwfBuD;rSm tEkenf;eJY
ppfar;wJhenf;awG wpfyHkwpfacgif;BuD; &Sdygw,fAsm/ cifAsm;wkdY rMumcifbJ awGU&rSmygyJav/
ta&;BuD;qHk;u olwdkYajymorQawG[m tm;vHk;trSefawGcsnf;yJvm;qdkwm yxrodzkdY vdkw,f..
'Dvdkodxm;rSom a&SYqufar;zkdY tusdK;&SdEdkifw,f/ tJ'DawmY trSefudk ajymaeovm;? wpfpHkwpfckudk
vQdKU0Sufxm;wm
&Sdovm;qdkwm
csufcsif;zrf;rdEdkifwJhenf;&Sdw,f/
'Denf;eJY
ppfar;rSmyg/
udkif;ajymaewmMumw,f/ tcef;wpfckom tjrefqHk;jyifqifayawmh}}
udkarmfwif\ aemufqHk; trdefYaMumifh &JtkyfBuD;onf raeomawmYbJ acgif;wGifwGif cg,rf;&if;
xdkae&mu xGufoGm;awmhavonf/ xkdYaemuf tcef;wpfckudk pm;yGJukvm;xkdifrsm; [kda&GU'Dajymif;jzifh
jyifqifaevdkufav\/ tm;vHk;jyifqif NyD;pD;oGm;vQif udkarmfwifu tcef;tv,fcefYwGif pm;yGJwpfck
csxm;apNyD;aemuf? 4if;,laqmifvmaom tvGefav;vHyHk&onfh aowmBuD;udk 4if;pm;yGJay:wGif wif
xm;ckdif;avawmYonf/
xdkYaemuf
oludk,fwkdif
4if;aowmBuD;udkzGifhvkduf&m
xl;qef;aom
pufwpfrsdK; jzpfaeonfudk awGYjrifMu&av\/ pufBuD;rSm a&'D,kd tBuD;pm;omomcefYrQ &SdNyD;
cvkwfrsdK;pHkwdkYjzifh
SKyf,Sufcwfaeonf/
pufBuD;udkaoaocsmcsm
*&kpdkufMunfhvQif
a&'D,dktoHvTifhpufvdkvdk? vQyfppf"gwftm;ay;pufHkBuD;rsm;wGif awGYjrif&wwfaom "gwftm;xdef;onfh
pufvdkvdk awGYjrif&avonf/
jrefrmusL;ypf
59
aomfwmaqG
udkarmfwifonf aowmBuD;twGif;rS wpfpHkwpfckudk xkwf,lvdkufjyef&m? tdwfaqmif

x&efppwma&'D,kd tBuD;pm;cefY yrmP&Sdaom rDwmabmufpfwpfckjzpfae\/ 4if;rDwmabmufpf ab;buf
wpfae&mwGif rDwm'kdifcGufwpfckvnf; &Sdae&m? ,if;rDwm'dkifcGufonf armfawmfum;bufx&D csmcsifjyaom
rDwmcGufESifY cyfqifqifwlaeonfudk awGY&onf/ rDwmcGuftwGif; tv,fwnfhwnfh xdyfem;wGif
(em&DqdkvQif 12-*Pef;&Sdaomae&m) okn*Pef;&SdNyD;? nmbufwGif a&wGufoGm;vQif (0,1,2,3)?
wpfzefb,fbufodkY a&wGufoGm;vQifvnf; (0,1,2,3) paom *Pef;rsm;udkawGY&onf/ rDwmwHuav;rSm
okn*Pef; wnfhwnfhay:wGifvSKyf&Sm;jcif;r&SdbJ wnfNidrfpGm nTefjyvsuf&Sdae\/
udkarmfwifonf
4if;rDwmabmufpfrS
0g,mBudK;wpfpHkudk
pufBuD;ESifhqufoG,fvkdufNyD;
pufBuD;ay:&Sd cvkwfwpfckudk ESdyfvkduf&m? kd;kd;a&'D,kd cvkwfzGifhonfhtcg Mum;&aom toHuJhodkY
jrnfvmonf/ wpfcsufwpfcsufwGifrl ]]0l;...0l}} [laom toHwpfrsdK;vnf; us,favmifpGm
ay:vmwwfao;\/ odkYaomfvnf; rDwmabmufpftwGif;&Sd rDwmwHuav;rSmrl wpfpHkwpf&m
vSKyf&Sm;jcif;rjyKbJ okn*Pef;ay:wGifom nTefjyvsuf &Sdaeavonf/ odkYESifh tm;vHk; jyifqif
NyD;oGm;aomtcg udkarmfwifonf pufcvkwfudk cPjyefydwfxm;vdkufNyD;aemuf? ukvm;xdkifwpfck
pm;yGJem;qDodkY
,lvmckdif;onf/
odkYaomf
oludk,fwdkifrSm
4if;ukvm;xdkifay:wGifrxkdifbJ?
pufBuD;wifxm;aom pm;yGJay:wGif zifwpfjcrf;xkdifvdkuf&if;.. ]]uJ... [dkaumifawG tm;vHk; txJac:vmcJh}}
[k tem;rSmyif &yfaeaom &Jom;wpfOD;tm; trdefYay;vdkufonf/ bwkwfwdkYtzGJY oHk;a,mufpvHk;
vufxdyfwef;vef;jzifh 0ifa&mufvmMu&m? udkarmfwifu vufxdyfrsm;udk jzKwfckdif;xm;vdkufNyD;?
tcef;axmifhwpfae&m&Sd
cHk&Snfwpfckay:wGif
cPxkdifckdif;xm;vdkufonf/
rMumrD
wifatmifwpfa,mufonf 0ifa&mufvm&m 4if;wdkYudkrl oD;jcm;ukvm;xkdif wpfckwGif xkdifckdif;av\/
xl;qef;aom pufBuD;udk jrifawGYMu&uwnf;u pdwf0ifpm;aecJhrdMuaom &Jtkyf? &JMuyfESifh
&Jom;rsm;rSmvnf; tcef;xJodkY pkNyHK0ifa&mufvmMuojzifh? rodrom kwfkwfoJoJ jzpfvm&m udkarmfwifu
4if;wkdYtm;ab;rS tom&yfMunfhNyD; qlnHjcif;rjyK&ef trdefYay;vdkufonf/
vlESpfq,fcefYrQ &Sdaeaom tcef;xJ twefi,frQ wdwfqdwf oGm;avvQif udkarmfwifonf
OD;acgif;xufu ouvyf OD;xkwfaysmYudk tdkufwiftjynfhjzifh atmufodkY cyfpdkufpdkuf qGJcsvdkufNyD;
pD;u&ufwpfvdyf
xkwf,lrD;nSd?
wu,fhtar&duefpHkaxmufBuD;\
pwdkifjzifh
[efygyg
aomufSKaevdkufao;onf/ NyD;rS pD;u&ufrD;cdk;udk ESKwfcrf;BuD; &GJUoGm;atmif rSKwfxkwfvkdufNyD;
tcef;wGif;&Sd vltm;vHk;\rsufESmrsm;odkY wpfckpD vdkufMunfhaejyefavonf/
vrf;rawmfbwkwfonf udkarmfwif\ pl;&SxufjrufaomrsufvHk;'Pfudk &ifrqkdif&Jonfhtvm;?
udkarmfwif rdrdbufqDodkYvSnfhvmonfESifh wpfNydKifeuf acgif;iHkYypfvdkufavonf/ xkdtwGif; uRJav;u
bwkwfem;em; uyfNyD;... ]]q&m q&m 'DpufBuD; uRefawmfawGYzl;w,fAs/ r[kwfrS vGJa&m
usOfpufyJjzpf&r,f/ *syefacwfwkef;u uRefawmfhudk t*FvdyfolvQdKqdkNyD; *syefawGu vufxdyfrSm
0g,mBudK;eJYcsnfNyD; 'DpufrsdK; zGifhvdkufawmh vlwpfudk,fvHk; "gwfvkdufNyD; aovkajrmyg; cHvkduf&zl;w,f/
[kwfygw,fAsm? 'DpufrsdK;ygyJ/ uRefawmfawmh ausmxJawmifpdrfhvmNyD}} [k cyfwkd;wkd;uav;
ajymvdkufojzifh e*kduwnf;u ausmcsrf;aecJh&Smaom vlrkdufBuD;bwkwfcrsmrSmvnf; ESKwfcrf;
wqufqufwkef rsufvHk;jymrwwf jzpfoGm;jyef&Smavonf/
tcef;wGif;&Sdvltm;vHk;uyif udkarmfwifhtm; pl;pdkufMunfhaeMu&m? udkarmfwifvnf; 4if;wdkY
tm;vHk;tm; wpfywfrQ vSnfhywfMunfhSKUvdkufNyD;aemuf? acsmif;wpfcsuf [efY cHwGif;&Sif;vkdufNyD;...
jrefrmusL;ypf
60
aomfwmaqG
]]uJ..tm;vHk; aoaocsmcsmem;axmif? 'DpufBuD;[m t*Fvdyfvdkqkd&if ]vdkif;'Dwufwm} (Lie

Dector) vdkYac:w,f/ jrefrmvdkawmY ]tvdrfzrf;puf} odkYr[kwf ]rkom;zrf;puf}vkdY bmomjyef&r,f
xifyg&JU/ olYoabmuawmY vlwpfOD;wpfa,muf&JUtppfcHcsuf[m [kwfovm;? r[kwfbl;vm;? rSefovm;?
rrSefbl;vm;qdkwm a[m'D rDwmuaeNyD; tvdktavsmuf nTefjyvmjcif;ygyJ... 'Dae&mrSm yxra[m'DBudK;udk
(pufBuD;wpfae&mrS &mbmBudK;ESifY wlaom BudK;acGESpfck xkwfjyonf/) tppfaq;cHr,fh vl&JYudk,fay:rS
&pfywfcsnfaESmifxm;NyD; pufcvkwfudk zGifhvkdufwJhtcg vl[m aoG;avvSKyf&Sm;oGm;vmaewJhtwGuf a[m'D
rDwmwHuav;[m okn*Pef;wpf0dkufem;avmufqDrSmyJ ab;udk b,fnmrSefrSef vSKyf&Sm;vmw,f...
'Dtcsdef olYudk &dk;&dk;ar;cGef;awG avQmufar;oGm;&w,f/ tar;cH&wJholu rSefwmudkomajzqdkaeorQ
umvywfvHk;? rDwmwHuav;[mvnf; rSefrSefuav;om vSKyf&Sm;aerSmyJ/ 'gayr,fh rSm;wm ajzvkdufwmeJY
wpfNydKifeuf rDwmwHuav;[m ab;b,fnm ESpf oHk; *Pef;txd vsifjrefpGm vSKyf&Sm;oGm;awmhw,f..
'g[m bmaMumifhvJqdkawmh vlwpfa,mufrSm ESvHk;ckefwJhESKef;[m rSefrSefuav; &Sdae&muwpfpHkwpfckudk
od&JYeJY xdrf0SufrdwJhtwGuf udk,fhudk,fudk,f rvHkrvJ jzpfvmNyD;? ESvHk;ckefwJhESKef;[m jrefqefoGm;jcif;aMumifh
jzpfw,f/ 'Dvdk jrefqefoGm;w,fqdk&ifyJ a[m'DrDwmwHuav;[m rSefrSefuav; vSKyf&Sm;ae&mu vsifjrefpGm
vSKyf&Sm;oGm;awmYw,f}}[k &Snfvsm;pGm &Sif;jyavonf/
odkY &Sif;jyvdkufvQif &Jom;wpfcsdKYonf tcsif;csif; udk,fhxifjrifcsufudk,f... wkd;wkd;wdwfwdwf
ajymNyD; acgif;wpfndwfndwf jzpfoGm;Muav\/ udkarmfwifu qufNyD;..
]]'DpufBuD;udk usKyftar&duefjynf ]tufzfbDtkdif}(tar&duefpHkaxmuftzGJY)rSm vufawGYoifwef;
wufcJh&wkef;u awGYjrifvdkY oabmusNyD; udk,fwkdifydkufqHeJY0,fcJhwmyJ? 'DpufBuD; 0,fvdkuf&vdkY
usKyftaeeJY &mZ0ifa<u;awmif rqyfcJh&bl;? [J [J}}
udkarmfwifu Mum;azmufNyD; jyufvHk;xkwfvkdufaomfvnf; vltrsm;rSm 4if;\jyufvHk;udk
em;rvnfbJ
udkarmfwif
tar&duefjynfrSm
ta<u;wifcJhonf[l
omreftm;jzifhom
oabmaygufrdMuonf/
4if;uyifqufNyD;...
]]'D rkom;zrf;pufBuD;[m usKyfod&oavmufqdk&if jrefrmjynfrSm 'DwpfvHk;wnf; &Sdao;w,fAs}}
xkdpum;udk Mum;vdkuf&awmhrSyif apmapmu vrf;rawmfbwkwfwkdYtm; ppfaq;ar;jref;cJhaom
&JtkyfBuD;vnf;
bwkwfwdkYtm;
udkarmfwif
bmaMumifh
r&ruppfar;vdkaeaMumif;
&dyfrdNyD;? oufjyif;&SnfBuD;wpfcsuf rSKwfxkwfvdkufrdonf/ ]]vufpowfawmh udk,fhq&mu 'DpufBuD;udk
prf;oyf&if; xkwf<um;aewmudk;}}[kvnf; pdwfxJu a&&Gwf&if; a,mifa,mifuav; NyHK;vdkufrdav\/
xkdtwGif; udkarmfwifu 4if;bufvSnfY...
]]udkif;.. udk,fhq&m cP<uygtHk;/ cifAsm;udk t&ifppfr,f}} [kajymvkdufojzifh &JtkyfBuD;
rsufvHk;jyL;oGm;NyD; &Jom;rsm;uvnf; yg;pyfBuD;ta[mif;om; jzpfukefMuav\/
]]Asm..uRefawmfudk ppfr,f}}
&JtkyfBuD;u acgif;BuD; a&SYwdk;NyD; yk0ifoGm;&if;ar;vdkuf&m udkarmfwifu wpfcsufNyHK;&,fvdkufNyD;...
jrefrmusL;ypf
61
aomfwmaqG
]]'DrGefpaMw;&Sif;(okyfjy) taeeJY prf;oyfppfaq;rvdkYyg? 'grS..[dkaumifawG em;vnfoabm

aygufoGm;r,f r[kwfvm;? NyD;awmY pufBuD;&JU t&nftcsif; pGrf;tm;udkvnf; vufawGYjyvdkuf
csifao;w,f}} [k... &Sif;jyvdkufawmYrS &JtkyfBuD;vnf; &,f&,fNyHK;NyHK; jzpfvmNyD; udkarmfwif nTefjyaeonfh
pufBuD;a&SUem;&Sd ukvm;xkdifay: vufydkufNyD; tcefYom; 0ifxkdifvdkufavonf/
udkarmfwifonf pufBuD;twGif;rS teDa&mif &mbmBudK;acGESpfckudk xkwf,l &JtkyfBuD;\
&ifbwfESifY vufarmif;wkdYwGif &pfywfcsnfaESmifvdkufonf/ tcef;twGif;&Sd 4if;vkyfudkifaeorQudk
pdwfyg0ifpm;pGmjzifh tuJcwfavhvm MunfY&SKaeMuav\/ &JtkyfBuD; udk,fay:wGif vkyfaqmifp&m
&SdorQwdkYudk vkyfaqmifNyD;aemuf udkarmfwifonfpufBuD;ESifh rDwmabmpfudk ppfaq;Munfhao;onf/
NyD;aemuf tm;&auseyf[efjzifh wpfcsufNyHK;vdkufNyD; vrf;rawmfbwkwfwdkYbuf vSnfh...
]]uJ..a[haumifawG? rif;wkdYtm;vHk; aoaocsmcsm Munfhxm;Mu? 'Dq&mudk prf;oyfNyD;?
aemuf rif;wkdYudkppfr,f/ 'DrSm vkyfoGm;orQ wpfvHk;rusef rSwfxm;Mu? Mum;vm;...}}[k...
vSrf;ajymvkduf&m uRJBuD;onf pdwfyg0ifpm;jcif;r&SdvSonfh trlt&mjzifh wpfcsuforf;a0 jyvdkufonf/
vrf;rawmfbwkwfrSmrl apmapmu uRJav;\ pum;aMumifhxif\/ rsufpdrsufESmraumif;
jzpfaeavonf/
uRJav;wpfOD;wnf;uom
rodrom
acgif;ndwfjyavonf/
xkdtwGif;udk
armfwifu cvkwfwpfckudk EdSyfvdkuf&m puftwGif;rS ]]'D..'D...'D}} [laom toHwpfckjrnfvmNyD;
rDwmwHuav;onfvnf;
okn*Pef;wpf0dkufem;qDwGif
rSefrSefuav;jzifh
vSKyf&Sm;
vmavonf/ udkarmfwifu ,if;rDwmwHuav;udk vufndK;ESifh xkd;jy&if;...
]]a[m..awGYvm;/ cifAsm; aoG;ckefESKef;yHkrSefaeorQ 'DrDwmuav;[mvnf; okn*Pef;
wpf0dkufem;qDrSmyJ tckvdkvSKyf&Sm;aevdrfhr,f/ usKyfar;orQudk cifAsm; trSeftwkdif; ajzqdkaeorQ
ajymif;vJrSKr&Sdbl;? tckvkdbJ jzpfaer,f/ 'gayr,fh wpfpHkwpfckudk vQdKY0Sufxm;vdkufwmeuf wpfNydKifeuf
ododomomBuD; ajymif;vJoGm;vdrfhr,f? tJ'g rSwfxm;aemf/ NyD;awmY ar;cGef;awGudk usKyfwkdwkd wkwfwkwfeJY
awmufavQmuf ar;csoGm;r,f/ wcsdKYar;cGef;awGeJY rwlayr,fh? cifAsm;taeeJY ar;cGef;wpfckvdk
oabmxm;NyD; pOf;pm;raeeJY? ar;cGef;uawmh usKyfar;csifwm avQmufar;oGm;rSmyJ/ &Sif;&JYvm;..}}
&JtkyfBuD;acgif;ndwfjyonf/
rDwmwHuav;onfvnf;
rSefrSefav;vSKyf&Sm;ae\/
wpfcef;vHk;onf wdwfqdwfvsuf&Sdae\/
vlrsm;\
touf&SKoHrS
vGJ
]]udkif;..pNyDaemf}}
]]p..}}
]]uBuD;cauG;...}}
]]tdrfodkYajy;..}}
&JtkyfBuD;u csufcsif;wHkYjyefonf/
]]qJvdkYqdkvkduf..}}
]]tardkuf...}}
jrefrmusL;ypf
62
aomfwmaqG
]][kwfNyD? 'Dtwkdif;yJ}}
rDwmwHuav;onf rSefrSefvSKyf&Sm;ae\/ vltrsm;\ rsufvHk;rsm;onfvnf; 4if;rDwmwHESifh
udkarmfwifxH wpfvSnfhpD pl;pdkufvsuf&SdaeMuonf/
]]jyefpr,f..}}
]]p..}}
]]emrnf}}
]]bopf}}
]]touf}}
]]oHk;q,f}}
]]&mxl;}}
]]&Jtkyf}}
]]ae&yf}}
]]Ouvm}}
(rDwmwH ajymif;vJrSKr&Sdao;yg/)
udkarmfwifonf ar;cGef;rsm;udk &yfem;jcif;r&SdbJ qufwkdufar;jref;oGm;onf/
]]rdef;r}}
]]&Sd}}
]]b,fESpfa,muf}}
]]wpf..wpf..a,muf}}
rDwmwHonf &kwfw&uf ab;b,fnm oHk;*Pef;qDtxd vsifjrefpGm vSKyf&Sm;oGm;&m
vltrsm;onf cPaMumifoGm;MuNyD;rS &JtkyfBuD; rsufESmysufaeonfudk awGY&ojzifh wpfcef;vHk; 0g;ceJ
jzpfoGm;onf/
udkarmfwifu NyHK;&HkrQom NyHK;vdkufNyD;..
]]a[m...awGYvm;/ cifAsm; uRefawmfajymom;yJ/ rSefwJh twdkif;om ajymoGm;ygvdkY? uJ ..uJ..
cifAsm;b,fESpfa,muf &SdovJ rSefrSefajymprf;? 'g&Sufp&m r[kwfygbl;/ *kPf,lp&mBuD;ygAs}}
]]uRef..uRefawmf ti,fESpfa,muf ,lxm;ao;w,fAsm}}
jrefrmusL;ypf
63
aomfwmaqG
t&SuftaMumuf BuD;vS[efwlaom &JtkyfBuD;onf rdrd\ xdyfwef; vQdKY0Sufcsufwpfckudk

wynfYi,fom;rsm;a&SY xkwfazmfajymvdkufojzifh wpfudk,fvHk; wqufquf wkefoGm;NyD; jzLzwfjzLa&mfBuD;
jzpfoGm;&Smonf/
pdwfykwD;wudkifukdifESifh bk&m;w&m;taMumif;om tNrJrjywfajymqdkwwfNyD; wpfvifwpfr,m;
pepfonfomvQif taumif;qHk;jzpfacsonf [l rMumcP w&m;a[mavh&Sdaom &JtkyfBuD;\ b0rSefudk
odvdkufMu&ukefaom &Jom;rsm;onfvnf; rNyHK;bJ 0g;vHk;uGJ &,fvdkufMujyefojzifh wpfcef;vHk; qlnH
oGm;onf/
txl;ojzifh 4if;&Jom;rsm;xJwGif r,m;BuD;\armif a,mufzBuD;tjyif aemufqHk;,lxm;aom
r,m;i,f\armif a,mufzi,fwkdYESpfa,mufvnf; yg0ifaeojzifY &JtkyfBuD;crsm awmfawmfBuD;
rsufESmyloGm;&ojzifh
jzpfav\/
rDwmwHuav;rSmrl
rSefrSefuav;
jyef
vSKyf&Sm;aeNyD
jzpfonf/
]]uJ uJ..awmfa&maygY? oavmufqkd&if oabmaygufavmufygNyD}}
udkarmfwifu ajymajymqkdqkd udk,fay:rS &mbmBudK;rsm;udkjzKwf,lvdkufawmYrS &JtkyfBuD;vnf;
&ifxJu tvHk;BuD; usoGm;onfhtvm; oufjyif;wpfcsuf zl;ceJ rSKwfxkwfvdkufNyD; vufudkif
y0gESifh ezl;ay:u acR;oD;acR;aygufrsm;udk okwfypfvdkufavonf/ &Jom;rsm;rSmrl NyHK;pdpd jzpfaeMuwkef;
jzpfav\/
]]udkif; rif;wkdYxJu wpfa,mufvmprf;}}
udkarmfwifu xdkodkY trdefYay;vdkufvQif bwkwfcrsm wpfudk,fvHk; wqufqufwkef oGm;onf/
raeomaom uRJav;u olYq&mudk pdwfysufpGm wpfcsufvSnfhMunfhNyD; xvmavonf/ uRJav;
ukvm;xkdifay: 0ifxkdifNyD; tm;vHk;jyifqif NyD;pD;oGm;vQif..
]]uJ..rif; oabmaygufw,fr[kwfvm;}}
uRJav; acgif;ndwfjyonf/
]]ar;awmYr,f}}
]]ar;..}}
]]pdwfnpfajyaysmuf}}
]]t&ufaomuf}}
]]rl;&iftdyfae}}
]]touf&Snf}}
]]Edk;&ifjyefaomuf}}
]]tBuHayguf}}
]]aygufwJYtBuH}}
jrefrmusL;ypf
64
aomfwmaqG
]]wpfodef;wef}}
]]BudKufNyD/ 'Dtwkdif;yJ qufar;r,f/ emrnf..}}
]]uRJav;}}
]]ae&yf}}
]]vrf;rawmf}}
xkdtwGif; &Jtkyf udkbopfu..
]]q&m
q&mYrDwmwHuav;[m
vHk;0vSKyf&Sm;rSKr&Sdygvm;}}
[kowday;vdkufawmYrS
udkarmfwifvnf; ta&;BuD;aom ar;cGef;rsm; rar;&ao;ojzifY rDwmudk *&krpdkufbJ &Sdae&mrS
rDwmabmufpfudk vSnfhMunfhNyD; [dkufceJ jzpfoGm;onf/ rSef\/ rDwmwHuav;onf okn*Pef;
wnfhwnfhay:wGif vHk;0 vSKyf&Sm;jcif; rjyKbJ &yfwefYvsuf &Sdaeavonf/ pufBuD;rSmrl ]]w'D'D}}ESifh
jrnf[nf;vsufyif &Sdae\/
]]b,fvdk jzpfoGm;wmvJ q&m}}
&JtkyfBuD;u ar;\/
]]rodbl;Asm...'Daumif ]vdkif;y&k}
(Lie-Proof)
rsm;jzpfaeovm; rajymwwfbl;}}
&JtkyfBuD;u yg;pyfta[mif;om;jzifY...
]]b,f b,fvdk ]vdkif;y&k} vJq&m}} [kaumif;aumif; r&Sif;ojzifY jyefar;vdkufonf/
]]'DvdkavAsm..rD;ravmifEdkifwJY ypnf;udk ]zkdif;,m;y&k} vkdYac:NyD;? a&r0ifEdkifwJYypnf;udk ]0g;
wm;y&k} vdkYac:w,f r[kwfvm;/ xkdenf;vnf;aumif;yJ? 'Daumif vdrfayr,fh zrf;rrdedkifwJh
trsdK;tpm;xJrSm yg0ifaeovm; rajymwwfbl;/ 'gudk ]vkdif;y&k}odkYr[kwf ]rkom;yD;w,f}
vdkYac:&rSmaygh}}
&JtkyfBuD; ydk tHYtm;oifYoGm;NyD;...
]]rkom;yD;wJhvlrsm; &Sdovm;q&m}} [kwtHhwMo ar;vdkufjyefonf/
]]tufzfbDtkdifrSmwkef;uawmY
rckefwmbJ jzpf&r,f}}
rMum;cJhrdygbl;?
rkom;yD;wm
r[kwf&ifawmY
'DaumifaoG;
]][m..q&muvnf; 'Dt,ltqudkawmY b,facwfq&m0efurS cGifYjyKvdrfYr,f r[kwfbl;/

ESvHk;ckef&yfrSawmY 'Daumifb,ftouf&SLawmYrvJAs/ pOf;pm;MunfYav...}}
&JtkyfBuD;u csufcsif; t,HktMunfr&Sd tqdkwifoGif;vdkufonf/
]]at;[kwfom;yJ/ usKyf rSwfcsufu aq;ynm t,ltqeJY enf;enf;qefYusifoGm;w,f}}
]]vHk;0udk qefYusifygw,f}}
jrefrmusL;ypf
65
aomfwmaqG
udkarmfwifonf atmufESKwfcrf;udk cyfemem zdudkuf&if;
uRJav;\ udk,fay:rS &mbmBudK;rsm;udk jzKwfypfvdkufavonf/
cP
pOf;pm;aevkdufNyD;aemuf
NyD;...
]]uJ aemufwpfa,mufvmprf;}}
bwkwfrSm wpfudk,fvHk; ewfyl;ovdk jzpfaeaomaMumifh... uRJBuD;u wpfcsuforf;a0vdkufNyD;
ae&mrS xvmonf/ uRJBuD;\ udk,fay:wGif &mbmBudK;rsm; csnfaESmifvdkufNyD;aemuf udkarmfwifu
ESdyfcsvkduf&m rDwmwHuav;onf nmbuf oHk;*Pef;ay: okdY zsyfceJ oGm;uyfNyD; wpfpHkwpf&m vSKyf&Sm;
jcif;r&SdbJ &yfwefYaeonfudk awGY&av\/ udkarmfwifu rsufvHk;jyL;...
]]'Daumif rar;cifuwnf;u vdrfxGufzkdY BuHpnfaeNyDxifw,f/ MunfYygvm;? oHk;*Pef;xd
awmifjyaeNyD}}
ajymomajymvdkuf&onf? pdwfxJuawmYrl pufBuD; rlrrSefjzpfaeonfudk odxm;ojzifh (jyifvnf;
rjyifwwf) tm;rvdktm;r&BuD; jzpfaerdavNyDwnf;/ rnfodkY&Sdap vkyfvufpESifY NyDatmifawmY
qufvkyfrnf[k pdwfydkif;jzwfvkdufNyD;...
]]uJ..pNyD}}
]]p..}}
]]orm"d}}
]]r&Sd}} (uRJBuD; jyefajzvdkufonfESifh wpfNydKifeuf nmbufoHk;*Pef;wGif uyfaecJhaom rDwmwH
uav;onf zwfceJ b,fbufoHk;*Pef; oGm;NyD; taouyfoGm;jyefonf/)
]]owd}}
]]ewd}}
&JtkyfBuD; rsufESmrJhoGm;NyD;? uRJBuD;udk rsufapmif;xkd;Munfhvdkufonf/ NyD;aemuf OD;xkyfwHqdyf
udkvnf; tomprf;Munfhrd\/ rDwmwHuav;onf nmbufoHk;*Pef;odkY csufcsif;ajymif;oGm;jyef\/
]]emrnf}}
]]uRJBuD;}}
rDwmwH b,fbufodkY ajymif;NyD; taouyfaejyefonf/ odkYESifYyif ar;cGef;wpfckar;
ajzvdkufwkdif; ajzvdkufwkdif; b,fbufoHk;*Pef;ESifh nmbufoHk;*Pef;ay:wGifom ajymif;NyD;
taouyfvsuf&Sdae&m udkarmfwifvnf; rnfodkYrQ rwwfEdkifojzifY aZmacR;rsm; pD;usvm&mu aemufqHk;
vufavQmYvdkuf&avawmY\/
wGif &JtkyfBuD; udkbopfu.. ]]vmjyefNyD ]vdkif;y&k} wpfa,muf?q&mYpufBuD; Munfh&wmodyfNyD;
tm;udk;vdkY r&bl;eJYwlygw,fAsm}} [l t,HktMunfr&Sd tqdkwifoGif;vdkufjyefonf/ pdwfwdkae[ef wlaom
udkarmfwifu..
jrefrmusL;ypf
66
aomfwmaqG
]]cifAsm; udpwkef;u rrSefbl;vm;/ EdkY...wpfcgwavawmYvnf; rSm;csifrSm;ayvdrfYr

aygYAsm}} [k a[mufvdkufojzifY &JtkyfBuD;crsm apmapmu rdrdtjzpfudk jyefowd&NyD;&Suf&SufESifh
acgif;ykoGm;&Smawmhonf/
uRJBuD;\ udk,fay:rS
tm; ac:vdkufjyefonf/
&mbmBudK;rsm;udkjzKwf,lvdkufNyD;aemuf
udkarmfwifonf
wifatmif
'DwpfcsDawmh rdrdtvSnfha&mufacsNyD;[k pOf;pm;rd&if;rsufvHk; rsufqefjyL;ae&Smaom bwkwfvnf;

tenf;i,f oufom&m&oGm;jyefum toufudk 0atmif&SKvdkufrdav\/ 4if;tm; uRJav;u
rdrdxifonfYtwdkif; usOfpufyif jzpfaMumif; em;em;uyfuyf ajymxm;jyefojzifh bwkwfcrsm taMumufBuD;
aMumufaeNyDjzpfonf/
odkYESifh tm;vHk; jyifqifNyD;pD;oGm;jyefvQif udkarmfwifu pufcvkwfudk zGifhvkdufjyefonf/
wpfBudrfwGifawmY yxr&JtkyfBuD;tm; ppfaq;wkef;uvdkyif rDwmwHuav;onf rSefrSefuav;
vSKyf&Sm;ay;ae&m udkarmfwifonf rsufESm0if;xdef oGm;avonf/ odkYjzifY...
]]udkif;..ar;NyD}}
]]ar;..}}
]]vluav;&,f idk}}
]]ckdzrf;vdkYay;}}
]]ckdjzL ckd0geufu,f}}
]]zrf;cufvSao;}}
pufBuD; rlrSefaeojzifh rDwmwHuav;onf okn*Pef; wpf0dkufem;rSmyif xHk;pHtwkdif;
rSefrSefuav; vSKyfaeonf/
]]emrnf}}
]]wifatmif}}
]]touf}}
]]ESpfq,f}}
]]tvkyftudkif}}
]]ausmif;om;}}
rDwmwH ajymif;vJrSKr&Sdao;/ udkarmfwifonfvnf; wtm;wuf vm[efjzifh ar;cGef;rsm;udk
awmufavQmufar;csoGm;onf/
]]tpfr}}
]]&Sd}}
jrefrmusL;ypf
67
aomfwmaqG
]]emrnf}}
]]ar&D}}
]]a,mufz}}
]]r&Sd}}
rDwmwHuav;onf ..b,fnm wpf*Pef;omomtxdvsifjrefpGm vSKyf&Sm;oGm;&m.. udkarmfwif
rsufESm0if;xdefoGm;NyD;...
]]a[m a[m awGYvm;? tJ'g rif;ajzwm[m vHk;0rSefuefw,fvdkY rqkdifEdkifbl;uG odvm;...
'gayr,fY vHk;0rSm;w,fvdkYvnf; rqkdEdkifbl;aygYav/ vHk;0rSm;&if oHk;*Pef;txd vSKyf&Sm;
oGm;&r,f/tckawmY wpf*Pef;omom txdom jywJhtwGuf? rif;tajz[m wpf0ufwpf
ysufyJ rSefw,f/ qdkvkdwmu rif;rSm ]atmfzD&S,fvD} a,mufz r&Sdao;ayr,fh ]tefatmfzD
&S,fvD}awmh &SdaeNyDuG odvm;}}
wifatmif kwfw&uf a'gyGNyD; ae&mrS qufceJ rufwyfxvkdufonf/ wu,fawmY 4if;onf
tpfrjzpfoltm; tar;cHvkduf&uwnf;u pdwfqdk;csifaeNyDjzpfavonf/
&JtkyfBuD;url r&Sif;r&Sif;jzpfaeojzifh...
]]b,fvdk tefatmfzD&S,fvD a,mufzvJq&m}}[k...ar;onf/
]]tdkuGm ywf0ef;usifu todtrSwfrjyK&ao;wJY a,mufzvdkY qkdvdkwmaygY}}
udkarmfwif jyefajz&if; wifatmifhbuf rsufpdwpfzuf rSdwfjyvkduf&m wifatmifcrsm pdwfqdk;
vGef;ojzifh ESKwfcrf;rsm;yif wqwfqwf wkef oGm;avonf/ pdwfqdk;qdk;ESifh rDwmabmufpfudkvnf;
kdufcGJrnfjyK&m
tem;rSmyif
&yfMunfhaeMuaom
&Jom;rsm;u
0dkif;qGJvkdufEdkifojzifh
oufom&m &oGm;jcif;jzpfonf/ wGif wifatmifonf udk,fay:u &mbmBudK;rsm;udk rdrdbmom
jzKwfcsxm;cJYNyD;? tcef;tjyifbufodkY aqmihfBuD;atmifhBuD; xGufcGmoGm;avawmh\/
]]q&mvl awmfawmfpdwfqdk;oGm;NyDeJYwlw,f}}
&JtkyfBuD;
bwkwfbufvSnfY..
ajymvdkufaomfvnf;
udkarmfwifonf
wpfpHkwpf&mjyefajzjcif;rjyKbJ?
]]uJ...a[haumifBuD;? rif;wpfa,mufwnf;yJ usefawmhw,f? vmcJhprf;}}[k toHcyfrmrmjzifh

ac:vkdufonf/ wpfcsdefvHk; wxdwfxdwf jzpfaecJh&Smaom bwkwfonfvnf; i,fxdyfwnfhwnfhay: rkd;BudK;
ypfcHvkduf&olyrm kwfw&uf arhrwwf jzpfoGm;NyD;rS idkrJhrJhBuD; jzpfvmum...
]]q&m q&mwkdY&,f...uRefawmfudkawmY usOfpufeJY rwkdYygeJY/ uRefawmftEl;tnTwf awmif;
yefygw,f/ q&mwkdY ar;wmudkvnf; trSeftwkdif; ajzygYr,f}}[k... awmif;yef toem;cHvkdufavonf/
]]a[haumif pum;r&SnfeJY? vmxkdifprf;}}
&JtkyfBuD;uyg 0ifa[mufvdkufjyefojzifY..
jrefrmusL;ypf
68
aomfwmaqG
]]q&m uRefawmfhudku,fygOD;q&m&,f/
oduRrf;cJhzl;ojzifY tultnD awmif;vkdufjyefonf/
uRefawmfaus;Zl;rarhwwfygbl;}}
[k&JtkyfBuD;ESifY
]]aMumufp&m r&Sd aMumufraeprf;ygeJY bwkwf&m/ rawmfvdkY aooGm;&ifvnf; romp&dwf

q&mcHrSmaygYuGm? vmprf;}}
bwkwfrSm tifwifwif vkyfaejyefojzifY aemufqHk; &Jom;ESpfOD;u twif;yl;nSyfNyD;
ac:vmawmYrSyif
ukvm;xkdifay:odkY
a&muf&dSvmawmhonf/
&mbmBudK;rsm;
udk,fay:
&pfywfcsnfaESmifay;aepOftwGif; bwkwfrSm wkyfauG;rdaeolyrm wtiftif;ESifh nnf;nL&if;wpfudk,fvHk;
wqufquf wkef,ifvsuf &Sdaeav\/
]]udkif;pr,f}}
udkarmfwifu xkdodkYajymvdkufvQif bwkwfonf ]rpeJY} [laom oabmjzifh acgif;wGifwGif
cg,rf;vkdufonf/
wpfudk,fvHk;vnf;
jrif;pD;aeolyrm
a&SYwkd;aemufiif
jzpfoGm;onf/
udkarmfwifvnf; 4if;\ tajctaeudk MunfhNyD; ]tac:} ar;cGef;rsm;udk ar;jref;jcif;rjyKbJ?
emrnfp ]wkduf&dkuf} ar;csoGm;&ef qHk;jzwfvkduf\
okdYESifY...
]]emrnf}}
]]b...b...b...bwkwf}}
]]ae&yf}}
]]vrf;...vrf;...vrf;...vrf;rawmf}}
]]tvkyftudkif}}
]]Xm...Xm..Xme..vufudkif..r&Sd}}
(wpfcef;vHk; cyftkyftkyf &,fvdkufMuonf/)
]]touf}}
]]oHk;..oHk;..q,fY..ajcmuf}}
]]a[haumifBuD; aumif;aumif;ajzprf;uG}}
bwkwfonf ar;cGef;wdkif;udk xpfxpfaighaighBuD;om ajzqdkaeojzifh pdwfr&SnfEdkifatmif
jzpfvmaom udkarmfwifu kwfw&uf a[mufypfvdkufav&m bwkwfcrsm ukvm;xkdifay:rS wpfxGmcefY
ajrmufwufoGm;NyD; rsufvHk;rsufqefjyL;oGm;um...
]][kwf..[kwf...
[kwfygw,f
q&m&,f...oHk;...oHk;q,fYajcmufESpf..
ckESpf&ufwdwd &SdoGm;ygNyD.. uRef..uRefawmf...&Spfq,fY&Spf..ckESpfom;yg.. r,Hk&if
MunfYyg.. [D; ..[D;}}
jrefrmusL;ypf
av;..av;veJY...
Zm..Zmwm ,l
69
aomfwmaqG
]][dkuf..'kuyJ}}
udkarmfwif\ tmar#dwfoH jzpf\/ odkYaomfvnf; bwkwf wpfa,muf idk,kdvmaomaMumifY
xGufvmaom tmar#dwfoHawmY r[kwf&ygacs/ udkarmfwif xdyfvefYoGm;rdjcif;rSm rDwmwHuav;onf
b,foHk;*Pef;ESifY nmoHk;*Pef;txd jyif;jyif;xdefxef vSKyf&Sm;vsuf&Sdae aomaMumifhvnf;aumif;?tvGef
Eke,fyHk&aom rDwmwHuav;onf wzyfzyfESifh jyif;xefpGm vSKyf&Sm;vsuf&Sdae&m? vSKyf&Sm;yHk vsifjrefvGef;
vSojzifh rDwmwHuav; jyKwfxGufoGm;rnfudk pdk;&drfaeonfh tajcodkYyif a&muf&Sdaeav
NyD/
]]q&m cvkwfzGifhvkdufuwnf;u 'Dtwkdif; jzpfaecJhwm/ uRefawmfu q&m...awGYaew,f
rSwfvdkY}}
udkarmfwif tHYtm;oifhovdkjzpfae &JtkyfBuD;u 0ifajymvkdufonf/ udkarmfwifu wpfpHkwpf&m
jyefrajymbJ
]]tif;..'Dtwdkif;
qkd&ifawmh
trSm;trSef
cGJjcm;EdkifawmhrSm
r[kwfbl;}}
[kawG;vdkufNyD;
pdwfysufvufysufESifh
bwkwfudk
vSnfhMunfhvdkufjyefonf/
bwkwf\ &ifbwfxJwGifum; 'DZ,ftif*sifpufacgif;BuD; q,fvHk;cefY wpfcsdefwnf; NydKifckwfaeonfhyrm
cHpm;ae&yHk &Sdavonf/ 4if;\ rsufvHk;tpHkonf 0dkif;pufjyL;us,faeNyD;? a&SYwnfhwnfhudkom
rsufawmifrcwf pl;pdkufMunfhaeaomfvnf; wpfpHkwpf&m awGYjrif&[efrwlacs/ tom;pdkiftom;cJwkdYjzifh
jynfhwif;azmif;<uaeaom yg;ESpfzufonfvnf; wkef,ifvsuf&SdaeMuaom e*dkurnf;wl;aeaom
ESKwfcrf;tpHkwdkYonfvnf; jymESrf;ESrf;ESifhwqwfqwf wkef,ifvsuf &Sdaeonf/ wpfukd,fvHk;onfvnf;
iSufzsm;rdvmcgp vlrrmvdkjzpfaeavonf/
vufwHuav;onfvnf; wzyfzyfESifh jyif;xefpGm vSKyf&Sm;aewkef;jzpfav\/ xkdtcgrS
udkarmfwifvnf; w'D'D...jrnf[nf;aeaom pufBuD;udk ydwfypfvdkuf&m ]0SD;...0SD;...0DS;} qdkum&yf
wefYoGm;av\/
pufBuD; &yfoGm;onfESifY wpfNydKifeuf bwkwf\ rsufvHk;rsm;onf jyL;us,foxuf
jyL;us,fvmNyD; yg;pyfBuD; ta[mif;om;jzpfvm&mu kwfw&ufqdkovdk ukvm;xkdif aemufrSD
ay:wGif idkufpdkufusoGm;avawmYownf;/
]]a[mAsm 'kuyJ/ b,fES,fvkyfawmhrvJ q&m}}
udkarmfwifvnf; ]][kdufceJ}}jzpfoGm;NyD;rS...
]]awmuf..&Sufp&maumif;vkdufwmuGm? vlrkduftrnfcHxm;NyD; enf;enf;rS cHEdkif&nfr&Sdbl;/
usKyftaeeJYuvnf; wu,fh qwfqwfBuJ vlrkdufawGeJY qufqHcsifwm}}[k nnf;nL&if;
ajymvdkufavonf/
]]q&mYudk uRefawmf ajymom;yJ/ q&mudk,fwdkif ar;vnf; taMumif;rxl;ygbl;/ 'Dtajcjrif
vdkYajymwm/
uRefawmfajymwmuvnf;
'DaumifawGtaMumif;
csD;ao;utp
odxm;vdkY
ajymwmAs..q&m&JY}}
&JtkyfBuD;u tjypfwifoHESifY ajymvdkufonf/ okdYajymNyD; aemuf ukvm;xkdifay:wGif tpefYom;
jzpfaeaombwkwf\ vufaumuf0wfESifY&ifbwfwdkYwGif prf;oyfMunfhvkdufonf/ NyD;...
jrefrmusL;ypf
70
aomfwmaqG
]]q&m q&m vkyfygOD;/ aoG;ckefrrSefawmYbl;As}}[k tvefYwMum; ajymvdkufjyefav\/

]]a[ [kwfvm;/ a[h 'gjzifh vkyfygOD;/ q&m0ef wpfa,muf tjrefoGm;ac:prf;/ awmfMumwdkYudk
]wwd,'D*&D}(tMurf;zufaomenf;)eJY ppfar;w,f xifaeMuygOD;r,f}}
udkarmfwifvnf; xkdtcgrS xdyfxyfysmysmBuD;jzpfvmNyD; &JMuyfBuD;wpfOD;tm;
vdkufonf/ &JMuyfBuD;vnf;tjyifbuf ajy;xGufoGm;NyD; cPwGif;csif; jyef0ifvmonf/
]]tawmfyJ q&m...uRefawmfwkdYqDu
cP0ifvmwm? ac:vdkufNyD/ a&mufaeygNyD}}
rSKcif;q&m0efwpfa,muf
trdefYay;
Hk;udkoufaocHoGm;&if;
udkarmfwifu acgif;ndwf&if;...
]]awmfygao;&JYuGm? b,folwJhwkH;}}
]]a'gufwmarmifarmifBudwf}}
]]aMomf at;..at;}}
xdktwGif;rSmyif a'gufwmarmifarmifBudwf 0ifvmonf/ a'gufwmBuD;onf bwkwftm;
tcef;xJrSmyif &Sdaeaom &Jom;wpfOD;\ tdyf&may:odkY a&TYajymif;apNyD;rS 4if;\vnfukyfwGif tqifoifY
csdwfqGJxm;aom em;Muyfjzifh bwkwf\udk,ftESHtjym;wGif [dkprf; 'Dprf;jzifh avQmufprf;Munfhavonf/
NyD;rS wnfNidrfat;aq;aom trlt&mjzifY...
]]z&ifuifpwkdif; odkYr[kwf '&ufulvm uJhokdYaom tifrwd tifrwef aMumufp&maumif;wJh
aoG;pkwfzkwfaumifvdk
[mrsdK;udk
kwfw&uf
awGYjrifvkduf&wJhtcg
vlawGvefYaMumufoGm;
ovkdyJ? awmf&HkowdeJY r[kwf&if awGYawGYcsif;csif; okdYr[kwf jzpfjzpfcsif;awmif aoqHk;oGm;Edkif
w,f/ tckawmh owdu tcHaumif;vkdY 'DavmufcHEkdif&nf&Sdwm? 'gayr,fh tckvnf; aoG;ckef
rrSefao;bl;/ 'Dtwdkif;ypfxm;&if toufab;pdk;&drf&w,f}}
([dkuf igawmYacsmufyJ/)
udkarmfwif\ tjyifbuf xGufrvmaom tmar#dwfoHjzpf\/
]]q&m 'gjzifh vkyfygOD;/ b,fhES,fvkyf&rvJ}}
udkarmfwifu ysmysmovJ ar;vdkufonf/
]]olu awmfawmfta&;BuD;wJh w&m;cHvm;}}
]]ta&;rBuD;ayr,fh q&m? taoawmh rcHEdkifbl;As}}
a'gufwmarmifarmifBudwf cPpOf;pm;vkdufNyD;...
]]b&ef'D ESpfcGufoHk;cGufavmuf yg;pyfxJ avmif;xnfhay;vdkufyg/ 'DMum;xJ ezl;ay: cJtkyfNyD;
ajczsm;vufzsm; 0dkifESdyfay;vdkufMu}} [k ajymajymqkdqkd vufyufem&D ajrmufMunfhNyD; xGufoGm;rnfjyK&m..
udkarmfwifu...
jrefrmusL;ypf
71
aomfwmaqG
]]q&m..cJvm;? a&cJvm;}}[kujymu,m ar;vdkufonf/

]]a&cJ a&cJ aqm&D;}}[k jyefajymNyD;? ]]uJ ...usKyfvnf; Hk;oGm;zkdY &Sdao;w,f? aemufawmifus
aeNyD}} [kqkdum cyfokwfokwf xGufoGm;av\/
]]a[YaumifawG rif;wkdYq&m 0dkif;ESdyfay;vkdufMuOD;}}
&JtkyfBuD; udkbopfu trdefYay;vdkufjcif;jzpf uRJBuD;ESifhuRJav;wdkY
xkdif&mu ysmysmovJ xvmMuNyD; bwkwftm; 0dkif;0ef;ESdyfES,f jyKpkay;Muonf/
ESpfa,mufvnf;
]]q&m cifAsm;udk,fwkdif cPajy;vkdufygOD;/ tjrefqHk;om oGm;NyD;? taumif;pm; b&ef'DwpfvHk;

0,fcJh/ 'kuygyJAsm}}
udkarmfwifu ajymajymqkdqkd &mwefwpfcsyf xkwfay;vdkuf&m? &Jtkyf udkbopfvnf; tjyifbuf
ajy;xGufoGm;NyD; tqifoifh&Sdaeaom 0dkif,mvufpfum;ESifh 0l;ceJ armif;xGufoGm;av\/ udkarmfwifonf
aumif;usdK;wpfpHkwpf&m ray;aom rdrd\ rkomzrf;pufBuD;udk jyefvnfodrf;qnf;aepOf &Jom;rsm;u
bwkwftm;ezl;ay: a&cJtkyfNyD; ESmESyfay;aeMuonf/ ,if;wdkYtxJrS wpfa,mufaom &Jom;crsmrSm
tu,f rdrdtdyf&may: bwkwftoufxGufoGm;vQif tdyf&mwpfckvHk; vTifYypf&acsawmYrnf[k
BuHBuHzefzefawG;rdNyD; rsufpdrsufESmraumif; jzpfae&Smonf/
rMumvSygay/]]0l;...0l;...0l;}}[laom
OMoqGJoHESifYtwl
a&SYqifYaemufqifY
&JtkyfBuD;udkbopf b&ef'Dwpfykvif;ESifh uarsmaomyg; ajy;0ifvmonf/
qkdovdk
]]q&m q&m taumif;qHk; b&ef'DygyJ/ bD;[dkufAs}}ajymNyD; &JtkyfBuD;crsm a[m[Ja[m[J jzpf

ae&Smonf/ xkdpum;udk Mum;vkdufonfESifY wpfNydKifeuf vlrrmbwkwfvnf; ]]tm;...tm;}}[kqkdum owd
&vmav\/
]]uJ uJ...cyfjrefjrefom wkdufvkdufprf;Asm}}
udkarmfwifu trdefYay;vdkuf&m &JtkyfBuD;vnf; ykvif;udk tjrefqHk;zGifhvkdufNyD; &Jom;wpfOD;
urf;ay;aeaom zefcGufudk vSrf;,lNyD; vufav;vHk;cefYxnfYum bwkwftdyfaeaom ckwifqDodkY
avQmufoGm;onf/ xdktcsdefrSmyif bwkwfvnf; rsufvHk;ayuvyf ayuvyf jzpfoGm;&m... &JtkyfBuD;u...
]]aomufvkdufprf;?b&ef'DyJ?rif;
4if;\rsufESma&SYxkd;ay;onf/
oufomvmygvdrfYr,f}}[kajymNyD;
zefcGufudk
]]q..q&m q&m uRefawmf]edpf}aomufvdkYr&bl;}}[k ajymvdkufonf/

]]bm...bmajymw,fuG}}[k..jyefar;onf/
]][kd..[dkav aqm'geJYa&cJ a&mygOD;q&m}}
]]atmifrm udk,fhvl
aumif? BuD;us,fvdkufwm}}
zifacgif;us,fraeprf;ygeJY/
igh
bmrsm;vJvdkY?aomufvkdufprf;
a[h
&JtkyfBuD;\
qJqdkBudrf;armif;vdkufoHaMumifh
wpfcef;vHk;
0g;ceJ
jzpfoGm;Muonf/
odkYwkdifatmifyif bwkwfonf t&ufcGufudk vSrf;r,lbJ &Sdaejyef&m? pdwfr&SnfEdkifawmhaom udkbopfu..
jrefrmusL;ypf
72
aomfwmaqG
]]uJ...rif; raomufcsifvnf; igyJ aomufypfvkdufawmYr,f}}[k

ajymajymqkdqkd zefcGufudk
jyefkyfrnfjyKawmhrS bwkwfvnf; ]]ay; ay;}} qkdum ysmysmovJ vSrf;,lNyD; wpfusdKufwnf;
armhcsvdkufawmhonf/
]]q&m... q&m aemufwpfcGuf}}
]]a[haumif rif;oufomNyD r[kwfvm;}}
]]&if..&ifxJ atmifhaeao;w,fq&m}}
udkbopfonf udkarmfwifbuf vSnfYMunfYvdkuf&m udkarmfwifu acgif;ndwfjyojzifh
ray;csif ay;csifESifh wpfcGufiSJYay;vdkufjyefonf/ bwkwfvnf; wpfusdKufwnf; armhcsvdkufNyD;rS yg;pyfudk
vufcHkjzifh okwfypfvdkufum.... ]]trav;..bk&m;..bk&m;}}[k a&&Gwf&if; ckwifay:jyefvSJtdyfvdkufNyD;
ajc&if;bufwGif &Sdaeaom tnmapmifwpfxnfudk ajcrjzifhtomnyf,l udk,fay:tcefYom;
NcHKNyD;acGacGuav; jyefauG;aevdkufavownf;/
]]'DaumifBuD; Zdrfawmh wu,f,lwwfw,f}}
ckwifydkif&Sif &Jom;u qJqdknnf;nLvkdufjcif; jzpfonf/xkdtcsdefwGifuRJav;u...]]q&m q&m..
uRefawmfvnf; &ifxJ b,fvdkjzpfoGm;rSef; rodbl;}}[k pum;ac:vkdufav\/
tpif;od jzpfaeaom &JtkyfBuD;u...
aqmifhuefay;vdkufMuprf;}} [ktrdefYay;vdkufonf/
]]a[h..uRJav;udk
&ifbwf
wpfcsufavmuf
&Jom;wpfOD;u wu,ftem;uyfvmojzifh uRJav;u ysmysmovJESifh... ]]q&m q&m

..oufomoGm;ygNyD}}[k...
ajymvkdufojzifY
wpfcef;vHk;
0g;ceJ
yGJusoGm;Muav\/
EdkifiHausmf
vrf;rawmfbwkwfrSmum;
wacgacgESifh
ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfaysmfoGm;NyDjzpfonf/
xdktcgrS udkarmfwifvnf; oufjyif;wpfcsuf rSKwfxkwf pD;u&ufwpfvdyf rD;ndaomuf
vdkufNyD;..
]]vlrkdufwJYuGm..awmuf? &Sufp&m aumif;ao;w,f? iguyJ cHEdkif&nf&Sdatmif pdwf"gwfppf
qifa&;oifwef;ay;&OD;awmY rvdkbJzGD;..}}[k... nnf;nLvdkufav\/
jrefrmusL;ypf
73
aomfwmaqG
apYpyfaqG;aEG;jcif;
]]uJ wifatmif? rif; bmaMumifh 'Dvdkvkyf&w,f? NyD;awmh b,fvdkjzpfysufcJhMuw,f qkdwmawGudk

vHk;aphywfaph ighudkajymjyprf;/ 'DtrSK[m tao;tzGJ trSKrsdK;r[kwfbl;qdkwm rif;vnf;em;
vnfvdrfhr,fvdkY ig,lqw,f/ uJa[haumif ajymprf;}}
]vdkif;'Dwufwm}ac: ]rkom;zrf;puf} udk tm;udk;r&rSef;odNyD;onfhaemuf udkarmfwifonf
Hk;cef;wpfckwGif wifatmiftm; wpfOD;wnf;ac:,l ar;jref;vdkufjcif;jzpfonf/ udkarmfwiftaeESifY
,if;avoHrsdK;jzifh
wpfBudrfwpfcgrQ
qufqHzl;jcif;
r&SdcJhao;&m
wifatmifonf
pdwfxJ
atmifhoufoufBuD; jzpfoGm;rdaomfvnf; rdrdtvGef jzpfaeojzifh aygufuGJtHhqJqJ a'got[kefudk
renf;csKyfwD;xm;vdkuf&av\/
]]a[haumif ar;aewm rMum;bl;vm;}}
pdwfwdkae[efwlaom udkarmfwifu 'kwd,rd
tHoGm;udkBudwf twefMum pOf;pm;aevdkufNyD;rS...
a[mufar;vdkufNyD;rS..
wifatmifonf
]]trSefuawmh udkbwkwfwdkYrSm bmtjypfrS r&Sdbl;/ usKyfydkufqHay;iSm;vdkY olwdkY vdkufulnD

vdkufMuwmyJ/ cifAsm; ta&;,lcsif&if usKyfudkom ta&;,lyg}}[k... cyfjywfjywfyif ajym
vkdufonf/
udkarmfwifonf acgif;wcgcg jzpfoGm;NyD;...
]]rkdufvScsnfvm; ighnD&m? ighrsufESmawmif raxmufbJ rif;'Dvdk vkyfwmawmh raumif;
bl;xifw,f ighnD}}
jrefrmusL;ypf
74
aomfwmaqG
]]bm bm.. cifAsm;BuD;rsufESmudk usKyfu bmqkdifvdkY bmeJY axmuf&rvJAs}} wifatmifu

a'gowpfBuD; atmfar;onf/
]]tkduGm nDav;uuGm..od&ufom;eJY}}
udkarmfwif\ ajymyHkqdkyHk trlt&mESifh avoHwkdYaMumifh wifatmifhcrsm ydkom a'goxGuf
vmonf/
]]a[hvl? cifAsm; usKyfudk nDav;vdkY rac:ygeJY/ usKyf emrnf ac:yg}}
]]aqm&D;yg udkwifatmif&m? rif;eJYigu tifrwef &if;ESD;MuwJh aqGrsdK;&if;csmawGaemf/ 'gayr,fh
*sLwDtufpf*sLwDyJuG/ 0w&m;t& ta&;,l&awmhrvdkjzpfaew,f}}
]]bmrS aqGrsdK; r&if;csmygbl;? cifAsm;zrf;csifvnf;zrf;ayYg/ 'gyJ}}
wifatmifu pdwfqkd;qdk;ESifh cyfjywfjywf atmfajymjyefonf/
]]'Dvdkvnf; b,f[kwfOD;rvJ ighnD? tJav..udkwifatmif/ ightaeeJY rif;udkwm0eft&
zrf;csif&ifawmif um,uH&Sifu rif;bufu umuG,faeawmh cufaew,f/ trSefuawmh ig
udk,fwdkifuvnf; rzrf;&ufygbl;uGm? ,Hkyg/ 'gayr,fh udk,fa&;udk,fwmqefqef ajym&awmhr,fqkd&if
ESif;0geJYig[m vlBuD;rdbcsif; aphpyfxm;rSef; rif;od&ufom;eJY 'Dvdkvkyfwmawmh? ig awmfawmfBuD;
tcH&cufw,fuGm}}
,if;pum;aMumifY wifatmifonf udkarmfwif\ rsufESmudk zsufceJ armYMunfYrdav\/
ESif;0gESifh
udkarmfwifwkdYESpfa,mufvlBuD;csif;
aphpyfxm;rSef;
4if;taeESifh
odxm;jcif;r&Sd
ao;aomaMumifhjzpfonf/
]]wu,fajymaewm udkwifatmif? rif;r,Hk&if olYrdbawGudk ar;MunfhEdkifw,f/ 'Dawmh rif;udk
b,fhES,fvkyfNyD; cGifhvTwfEdkifawmhrvJ/ ightaeeJYuawmh xm;ygawmh/ wpfBudrfwpfcgjzpfvdkYrdkY
cGifhvTwfEdkifw,fyJ xm;OD;? ESif;0gtwGufom awmfawmfBuD; pdk;&drfp&maumif;aeNyD/ bmaMumifhvJqkdawmh
rif; aemufwpfBudrf jyefrBudK;pm;bl;vdkY b,folrS rajymEdkifbl;/ 'gaMumifh ightaeeJY ESif;0gudk
vHkNcHKa&;twGuf tcsdefrD xdef;odrf;vkdufzkdYyJ &Sdawmhw,f/ rSefwmajym&&if ightaeeJY oavmufBuD;
tavmoHk;q,f vkyfvkdpdwf r&Sdao;bl;/ 'gayr,fh tajctae zefwD;vmyHkudk rif;yJ todqHk;jzpfaeNyD}}
udkarmfwifu rSifaoaoESifh ajymjyaeavonf/
]]ESif;0g[m usKyf&nf;pm;yJ? olvnf; cifAsm;udk rBudKufygbl;}}
]]vlBuD;awG pDrHwmudk ol b,fjiif;vkdY&rvJ/ MunfhOD;ayghav..}}
udkarmfwifu at;at;aq;aq; ajymvdkufjyef&m wifatmifhcrsm ESvHk;om;udk oifwkef;"g;ESifh
tvSD;cHvdkuf&onfxuf ydktcH&cufNyD;? cyfwHk;wHk; "g;rwkdBuD;jzifhtwHk;vkduftwpfvkduf tckwfcH
vdkuf&ovdk cHpm;vdkuf&&Smavonf/ wifatmifonf udkarmfwif\ rsufESmudk Munfh&if;Munfh&if;pdwfxJu
rcHr&yfEdkifatmif jzpfvmojzifh kwfw&uf xkdif&muxvdkufNyD; pm;yGJudk vufoD;ESifh0kef;ceJ wpfcsuf
xkkdufvdkufNyD;...
jrefrmusL;ypf
75
aomfwmaqG
]]cifAsm;[m usKyftpfrudkvnf; BudKufw,f? usKyf&nf;pm;udkvnf;vkw,f? bmt"dyg,fvJ}}[k...

a'gowBuD; atmfajymvdkufygavawmh\/ kwfw&uf udkarmfwifvnf;tHhtm;oifhNyD;... aMumifai;ai;
jzpfoGm;onf/ odkYaomf csufcsif; aÈqnfum...
]]at;at;aq;aq;xkdifNyD; wdk;wkd;wdwfwdwf ajymprf;yg wifatmif&m/ aphpyfaqG;aEG;&if
ajyvnfEdkifr,fh udpudktMurf;rzuf csifprf;ygeJY}}[k.... avoHcyfat;at;ESifh azsmif;zsacsmharmhvdkufonf/
xdktwGif; &Jom;wpfOD;0ifvmNyD; ]]q&m..uRefawmfhac:ovm;}}[k ar;&m udkarmfwif acgif;cgjyojzifh
jyefxGufoGm;onf/
wifatmifvnf; ae&mrSmyif
pOf;pm;aevdkufonf/ okdYpOf;pm;ae&mrS
armhMunfhNyD;...
jyefxkdifvkdufNyD; jyemwpfckvHk;udk tjyefjyefvSefvSef

kwfw&uf tBuH&vmojzifh udkarmfwifudk zswfceJ
]]ESif;0geJY
usKyftckvdkjzpfysufoGm;NyD;rSyJ
cifAsm;
,lvdkYrjzpfawmYygbl;Asm..
vGefukefaeygNyD}}[k &Sufovdkvdk tm;emovdkvdk trlt&m avoHwdkYjzifh ajymvdkufonf/
c&D;u
]]rif;wkdY wpfcsdefvHk; um;ay:rSmyJ &SdaewJhOpmyJuGm? c&D;vGefNyDqdkwm rjzpfEdkifygbl;/

at;...aemufqHk; vGefukefw,fyJxm;ygawmh? usKyftaeeJYuawmh a&aq;,lvdkuf&awmhrSmyJ}}
EdkifiHausmf pHkaxmufBuD;wpfOD;tm; taygpm;NzD;enf;enf;rsdK;jzifh NzD;jzef;r&aMumif;odvmaomtcg
wifatmifonf atmufEIwfcrf;udk jywfvkeD;yg; zdukdufxm;vdkufrdav\/
]]tJ'g ESpfa,mufpvHk; tqifajyatmif rif;taeeJY b,fvdkvkyf&if aumif;r,fqdkwm tBuH
Pfay;ygawmhuGm}}
udkarmfwifonf xkdodkYajymvdkufNyD; pD;u&ufwpfvdyfxkwf,lum at;at;aq;aq; rD;ndS
aomuf&SLaevdkufonf/ wifatmifonf wpfpHkwpf&mudk av;av;eufeuf pOf;pm;ae&mrS wpfpHkwpf&mudk
aemufqHk; ,wdjzwf qHk;jzwfvkduf[efjzifh]]vlBuD;awGu aphpyfxm;ayr,fh?
rsufESmvTJypfvdkufavonf/
cifAsm;rvnf;
&nf;pm;BuD;
eJY[mAsm}}
[kajymNyD;...
wifatmif\ aemufqHk;ajymvdkufaom pum;ESifY trlt&m wkdYaMumifY udkarmfwifcrsm &,f

csifpdwfudk renf;csKyfwnf; xm;vdkuf&avonf/
]]b,frSmvJuGm...igh&nf;pm;}}
]]tdkAsm cifAsm;uvnf;odom;eJY}}
wifatmif ajymNyD; acgif;iHkYoGm;jyefonf/ udkarmfwifrSmrl toHxGufNyD; r&,frd&ef renf;
owdxm;ae&av\/
]]bmvJ.. ar&Dudk ajymaewmvm;?iguvnf; wu,fawmh ar&DudkvJ wu,fharwmppfeJY
BudKufaecJhwmyg/ tJ'g rif;u tNrJtaESmuft,Sufay;aeawmh igvnf; vlBuD;awG pDrH&myJ
cHygawmhr,favqkdNyD; aemufqkwfoGm;&wmaygh? ckqkd&if ar&Dvnf; ightay: b,fcGifhvTwfawmhrvJuGm/
rif;yJ pOf;pm;Munfhav...}}
jrefrmusL;ypf
76
aomfwmaqG
aemufqHk;..
wifatmifonf rsufESmBuD;eDjref;vm&mu..
]]cifAsm;
ar&Dudk
oGm;awGYvkdufygvm;/
aphpyfaqG;aEG;a&;udk
BudKqdkaxmufcHonfhtaejzifh
zefwD;vkdufavonf/
usKyf
taESmuft,Suf
wpfxpfavQmhcsvkdufum
rjyKawmhbl;}}[k
tBudKumv
odkYaomf...
]]igYtaeeJYawmhuGm.. ar&Dudk bmrS rajym&Jawmhbl;/ ESif;0geJYig qufqHaecJhwmudk ol
odoGm;NyD;uwnf;u vrf;awGYawmifrac:awmhbl;/ tkduGm...&SKyfygw,fav? ighxkdufeJYiguHyJ &Sdygapawmh/
rcspfaomfvnf; atmifhumerf;qdkovdk ESif;0gudkyJ ,lvdkufygawmYr,f/ tckyJ vlBuD;awGudk pDpOf
ckdif;vdkufawmhr,f}}
udkarmfwifum; ajymajymqkdqkd pm;yGJay: csxm;aom
rwfwwfxvkduf&m wifatmif rsufvHk;jyL; ysmysmovJ jzpfoGm;NyD;...
ouvyfOD;xkyfudk
aumuf,l
]]a[hvl cPaeygOD;As/ cifAsm; rajymcsifvnf;? usKyf usKyfyJ oGm;ajymay;ygawmhr,f}}

odkYuvdkyif wifatmifonf aemufqHk;... >cif;csufr&Sd vufeufcs tvif;0ifvmawmYonf/
xkdtcgrS udkarmfwifvnf; pdwf0ifpm;jcif; r&SdvSonfh trlt&mjzifh OD;xkyfudk pm;yGJay:
jyefypfwifxm;vdkufNyD; rJhovdkvkd wpfcsufNyHK;vdkuf...
]]aumif;NyDav/ rif;udk,fwkdif oGm;ajymMunfhOD;r,f qkd&ifawmhvnf; usKyf cPapmifhvdkuf
ygOD;r,f? 'gayr,fh(vufywfem&Dudk ajrmufMunfh) tck em&Djyefwpfcsufxkd;NyD/ ESpfcsufwD;avmufudk
tajctae rxl;jcm;&ifawmh ighudk tjypfrqdkeJYawmhaemf... ckvnf; ightaeeJYawmh odyfNyD; pdwf0ifpm;rI
r&SdawmYwm trSefyJ/ b,fvdkvJ jzpfjzpfav tcsif;csif;awGuyJ.. ulnD&dkif;yif;&r,fh 0w&m; ighrSm
&Sdaeaawmh tm;ememeJYyJ wpfem&Davmuf tcsdefay;vdkufyghr,f}}
]]awmuf ...BuD;us,fvdkufwm/ vlwpfudk,fvHk; awmufawmufpif;NyD; rD;oN*K[fpufxJodkY
xnfhvkdufzdkYyJ aumif;awmhw,f}}
,if;pum;rSm tjyifokdYum; xGufrvmygacs/
wifatmifonf tifrwdtifrwef cHjyif;aerdygaomfvnf; ae&mrS
]]uJ...'gjzifY uRefawmf tdrfoGm;vdkufOD;r,f/ cifAsm;um;cPay;vdkufOD;aemf?
qHawmif ygrvmbl;}} [kajymvdkufonf/
kwfceJxvkdufNyD;...
wupDiSm;zkdY ydkuf
]]igYum;vnf; 0yfa&Smhyf ydkYxm;wm tawmfav;MumrSjyef&r,fuG/ 0dkif,mvufpfum;awmh

&Sdayr,fh t&yfom;rajymeJY? wdkYawmif udk,fa&;udk,fwm udpqdk&if oHk;ydkifcGifhr&Sdbl;/ aeOD; 'Dem;u
pufbD;jyifqkdifwpfckrSm pufbD;wpfpD; wpfem&D wpfusyfeJY iSm;vdkY&,f? igyJ tukeftus cHvkduf
ygawmYr,fav/ tJ'DqdkifoGm;NyD; iguvdkY ajymvdkuf&if &ygw,f/ oGm; oGm;..tcsdefu odyfr&Sd
awmhbl;}}
jrefrmusL;ypf
77
aomfwmaqG
wifatmif\ rsufESmum; e*dkuwnf;u ykyfodk;odk; &Sdae&mu riftdk;ESifY yufzsef;vdkufonfYES,f

rnf;euf oGm;&jyefonf/ rnfokdYyif&Sdap...]]tcsdefESifh rdef;ronf vludkrapmifh}}ojzifh wifatmifvnf;
tjyifodkY ajy;xGufoGm;NyD; pufbD;iSm;um tdrfodkY okwfajcwifoGm;&avawmh\/ pufbD;udk
tdrfa&SYqif0ifatmufwGif ypfcsxm;cJYNyD;aemuf tdrfay:okdY w'kef;'kef;ESifhajy;wufoGm;&m avSum;xdyfwGif
&yfaeaom rdcifvkyfolu ....
]]a[h wifatmif? eif b,ffvdkjzpfcJYwmvJ}}[k.. qD;BudK ar;onf/ wifatmifonf a[m[J
a[m[J jzpfae&mu...
]]r...rjzpfygbl; arar?aemufrS ajymjyr,f?ar&Daum}}
]]ar&D..aeOD;?aMomf ckeNcHxJqif;oGm;wm awGYw,f}}
wifatmifonf jywif;aygufwpfckqDodkY ajy;oGm;NyD;..
]]ar&D..ar&D}}[k atmfac:&m csHKuG,fwpfae&mqDrS]]bmvJ}}[laom jyefxl;oH Mum;&ojzifh ]]'Dudk
cPwufcJhprf;ygOD;}}[k atmfvdkufjyefav\/
]]igrtm;bl;/yef;cl;aew,f}}
wifatmif nmvufoD;qkyf b,fbufvuf0g;ay: wpfcsuf xkdkufvkdufNyD; pdwfysufvufysuf
atmufxyfodkY jyefqif;oGm;&awmhonf/ ar&Donf wpfckaom ESif;qDcsHKxJwGif ESif;qDyef;rsm;udkcl;
jcif;awmif; wpfckxJodkY pDxnfhae\/ xkdpOf wifatmifa&mufvmNyD; wpfpHkwpf&m ajymqkdjcif;rjyKbJ?
tem;rSmyif rwkefrvSKyfBuD;&yfae&m ar&Du 4if;tm;armhrMunfhbJ...]]bmvJ...ajymav}}[k...ar;vdkufonf/
wifatmifonf pum;udk rnfodkYp&rSef; rodojzifh tHoGm;Budwf cyfememyGwfacsvkdufNyD;...
]]cufw,fAsm?awmuf...odyfcufwmyJ}}..[kom nnf;nLaevdkufavonf/
]]bmrsm; cufaevdkYvJ/ aiGvdkaevdkYvm;}}[k...ar&Dujyefar;onf/
trSefrSm wifatmif xGufoGm;uwnf;u udkarmfwif w,fvDzkef;qufojzifY tusdK;taMumif;
odaeNyDjzpfaom ar&Donf wifatmiftm; wrifuvdaejcif; jzpfav\/
]]aiG aiG...aiGvnf; vdkwmaygh? 'gayr,fh avmavmq,f aiGxuf ydkta&;BuD;wJh jyem
ay:aew,f/ awmuf..cufudk cufygw,f}} odkYajymNyD; rdrd qHyifudk qkyfe,fvdkufjyefavonf/
]]bmrsm; cufaewmvJ? rrudk ajymOD;rSaygY/ rajymbJ rr b,fES,fhvkyf ulnDEdkifrSmvJ}}
wifatmifonf rsufESmBuD; &HSKYwGae&mu aemufqHk;rxl;awmhygbl;av[k oabmxm;NyD;...
]]rr&,f ...cspfvdkufprf;yg}}[k... vTwfceJ ajymvdkufrdav\/
ar&Dcrsm ]cpfceJ} wpfcsuf jzpfoGm;NyD;rS...
]]bm..b,folYudk cspf&rSmwHk;}}[k.. pdwfqdk;rmefqdk;ESifh ajymvdkufjyefonf/
]]b,faumifBuD;udk ajymaewmvJ? t&if;r&Sd tzsm;r&Sd ..}}
jrefrmusL;ypf
78
aomfwmaqG
]]tdkAsm.. rruvnf; od&ufom;eJY}}

pdwfr&SnfEdkifatmif jzpfvmaomfvnf; wifatmifonf udkarmfwif\ emrnfudk rac:csifo
jzifY twif;a&Smif&Sm;vsuf &Sdaeonf/
xkdtcgrS ar&Dvnf; cyf,Jh,Jhav; NyHK;vdkufNyD;..
]]aMomf..odNyD odNyD? udkarmfwifudk ajymwmvm;/ b,fjzpfawmYrvJ/ [kdbufNcHu ESif;0geJY,lzkdY
vlBuD;csif;awmif aphpyf NyD;NyDwJh}}
wifatmifu acgif;iHkYxm;&mu zsufceJ armYvdkufNyD;... ]]rrudk b,folajymwmvJ}}[k...
ar;vkdufonf/
]]ESif;0g ajymjyvdkY odwmaygY}}
ar&Dvnf; cyfat;at;yif jyefajz\/
]]'gayr,fh ...'gayr,fh? rru olYudk jyefvnf vufcHvkduf&ifol ESif;0gudk r,lygbl;}}
wifatmifonf vnfacsmif;xJ wpfqdkYqdkYBuD; jzpfvmojzifY pum;udk renf;npfxkwfNyD;
ajymae&onf/ pdwfxJuvnf; ]]awmfawmf &Sufp&m aumif;vkdufavuGm}}[k awG;rd&if; uRrf;ESpfywfoHk;ywf
xkd;ypfcsifpdwfrsm; aygufoGm;rd&Sm\/
]]tdk.. olwdkY ,lcsif ,lygapaygh/ rreJY bmqdkifwmrSwfvdkY? NyD;awmh oluvnf; rrudkBudKuf
w,fvdkY rajymbJeJY}}
udk,fa&;BuHKvmvQif ]]urmrD;avmif om;aumifcseif;}}qdkwJh pum;yHkawmif &Sdao;wmyJ/
ighudprSmu om;aumifrS r[kwfbJ rxl;ygbl;[k awG;rdNyD; wifatmifonf tpfrjzpfoltm; twwfEdkifqHk;
BudK;pm;NyD; em;csrdavawmY\/
]][,f...awmufwD;awmufwJh? olurS p rvmbJeJY? rr w,fvDzkef;qufawmh vlawG b,fvdk
xifukefMurvJ? rjzpfygbl;/ rru pNyD; olYudk pum;rajymcsifygbl;}}
tdyfaysmfcsifa,mif aqmifaeoludk tESdK;&cufovdkyif ar&DrSmvnf; em;csyJ em;r0ifEdkifatmif
jzpfaejyefonf/
wifatmifonf pdwfysufvufysufESifY vufywfem&Dudk ajrmufMunfYrdonf/ESpfem&Dxkd;&ef
q,fhig;rdepfom vdkawmhonfudk awGY&vQif ESpfcsufwDtxdom tm;ememESifhapmifhaernf[k rSmvdkufonfY
udkarmfwif\ pum;udk owd&rdNyD; rsufvHk;jyL;oGm;rdav\/ odkYESifY...
]]uJ ..'gjzifh [dkaumifudk uRefawmf oGm;ac:vmr,f/ olajym&ifawmh rr vufcHr,fr[kwfvm;}}
aemufqHk; wifatmifonf a&SYrsufESmudk a&SYrSmyifxm;NyD; ajAmifar;vkdufawmhonf/
]]tJ'Dvdkqdk&ifawmh rr pOf;pm;r,fav}}
]]Asm...'gawmif pOf;pm;OD;r,f [kwfvm;}}
jrefrmusL;ypf
79
aomfwmaqG
wifatmif acgif;BuD;yk0ifoGm;NyD; ar;vkduf&m...

ar&Dcrsm r&,frdap&ef renf; ajEqnfvkduf&&Smav\/
]]tJav..olu vmajymwkdif; [kwfuJhqdkNyD; acgif;ndwfvdkY oifhawmfyghrvm;/ pOf;pm;yJ MunfhygOD;}}
]]'geJYrsm; [dkwkef;uawmh bmvdkY vufcHcJh&ovJ}}
wifatmifu rausreyfoHESifh jyefar;onf/
]][kdwkef;uvnf; vufcHw,fvdkY r[kwfygbl;?eiftxifvGJwmyJ jzpfygvdrfYr,f}}
]]uJ
Iyfygw,f?[kdaumifBuD;
vufcHvdkufayawmY? 'gyJ}}
oGm;ac:vmcJhr,f?
a&mufvm&ifom
rsufpdrSdwfNyD;
tcsdefr&Sdawmhojzifh wifatmifonf ajymajymqkdqkd pufbD;&Sd&modkY ajy;oGm;NyD; udkarmfwif

apmifhaeaom &JXmeodkY okwfajcwif oGm;&awmhonf/
]]a[m..udkwifatmif? b,fYES,fvJ tajctae? igvnf; um;a&mufvmwmeJY ckyJ oGm;awmhrvdkY?
rif; odyfuHaumif;w,f}}
wifatmif EIwfcrf;wpfcsuf &GJYvkdufNyD;? udkarmfwiftm;rMunfYbJ...
]]cifAsm;
vkdufoGm;NyD;ajymAsm?
tqifajyygvdrfhr,f}}..[kajymvdkufonf/
udkarmfwifonf kwfw&uf rsufESm0if;xdefoGm;NyD; tirf;t& jyefar;avonf/ wifatmifonf yg;pyfjzifh
jyefrajzbJ acgif;udk rodrom ndwfjyvdkufonf/ odkYESifY ESpfa,mufom; udkarmfwif\ um;jzifh tdrfodkY
jyefvmcJhMujyefonf/
tdrfodkYa&mufvmaomtcg...
udkarmfwif\ rdbESpfyg;tjyif ESif;0g\ rdbrsm;vnf; a&mufaeMuonfudk awGY&onf/
ESif;0gtm;vnf; ar&DatmifESifhtwl wpfae&mwGif pum;ajym&if; &,farmaeonfudk awGY&\/
wifatmif\ rdbrsm;rSmvnf; {nfhonfrsm;ESifhtwl xkdifaeMu&m? 4if;wkdY ESpfa,muf 0ifvmcsdef
vlBuD;vkyfolrsm;onf
rdrdwkdYtaMumif;udkyif
ajymqkdwkdifyifaeMuonfudk
Mum;vkdufrdMuonf/
vlBuD;rsm;onf
eHeufcif;u
jzpfysufoGm;aom
ESif;0gESifhwifatmifwdkY
udptjyif?
udkarmfwifESifhar&DatmifwkdY taMumif;udkodxm;MuNyDjzpf vli,fwdkYoabmtwkdif; ae&mcsxm;ay;&ef
wkdifyifaeMujcif;jzpfav\/ okdYwdkifyifMu&mrS aemufqHk; MumMum&ufqGJxm;avvQif ausmfraumif;
Mum;raumif;awG xyfjzpfMuOD;rnfudk pdk;&drfrdMuojzifh r*Fvmudpudk tusOf;csHK; aeYwGif;csif; jyKvkyf&ef
qHk;jzwfMuNyD;vnf;jzpfavonf/
xkdtwGif; udkarmfwifESifh
wifatmifwkdYESpfa,muf tjyifrS a&mufvmMujcif;jzpf&m?
4if;wkdYESpfa,mufonf c&D;a&mufrqkdufrSmyif olwkdY orufavmif;rsm;tjzpf aMunmcHvdkufMu&av\/
okdYESifY.../
jrefrmusL;ypf
80
aomfwmaqG
aMomf..a,mufz
tcsdefrSmn (8;00)em&DcefYwGif jzpfNyD;...

yGJpm;BuD; OD;xGef;atmif\ tdrfwGifjzpfonf/ udkarmfwif? ar&DatmifESifh armifwifatmif?ESif;0gwdkY\
r*Fvmudponf naecif; Hk;rqif;rDuyif &Hk;wufvufrSwfxkd;NyD;pD;cJhMuNyDjzpf&m? om;ESifhorD;
ESpfa,mufpvHk;\
r*FvmyGJ jzpfae
OD;xGef;atmifuyif
npm
{nfhcHauR;arG;a&;twGuf
wm0ef,lvdkufavonf/
odkYaomfvnf;..
eD;pyf&m aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;udkom zdwfMum;jcif;jzpf pnfum;oifhoavmuf pnfum;jcif;
r&Sdacs/ zdwfpmESifhwuG BudKwifpDpOfcJhygrl {nfhy&dwfowfrsm; wdk;raygufatmif pnfum;&ef aocsmonf/
rnfodkYyifqkdap ,aeYn tzdkY&m tdrfBuD;wpfckvHk;wGifawmh jynfhvQHoGm;ao;onfom jzpfavonf/
r*FvmyGJwufa&muf tm;ay;Muaom y&dwfowfrsm;xJwGif wifatmif\ txl;zdwfMum;csuft& vrf;rawmf
bwkwfwkdYtzGJYvnf; txl;{nfhonfawmfrsm;tjzpf wufa&mufvmMuavonf/ txl;{nfhonfawmfrsm;yDyD
tdrfa&SYcef;wGif yg0ifqifETJjcif; rjyKbJ? rD;zdkacsmif wpfae&mrSmyif t&ufykvif;rsm;udk wpfvHk;NyD;wpfvHk;
azmufaomufvsuf aysmf&TifjrL;xl;aeMuayonf/ 4if;wkdYtaejzifh ,ck rdrdwdkY wufa&muf
tm;ay;aeMuaom
tcrf;tem;rSm
bmtcrf;tem;qkdonfudkyif
od&SdyHk
ray:awmhacs/
npm auR;arG;jcif;udk nae(6;00)em&D rxdk;rDuyif pwifauR;arG;cJhjcif; jzpf&m? {nfhy&dwfowf
awmfawmfrsm;rsm;yif pm;aomufMuNyD; jyefukefMuNyDjzpfonf/ owkdYom;? owdkYorD;tygt0if 4if;wdkY\
rdbrsm;rSm (8;00)em&DcefYwGifrS pm;aomufjcif; jyKMuav&m? ,ckrSyif vufpodrf;rdMuavonf/
jrefrmusL;ypf
81
aomfwmaqG
xrif;pm;aomuf NyD;onfESifh wpfNydKifeuf tdkufpfu&ifrsm; csvmMu tdkufpfu&if

rBudKufwwfaom wifatmifonf xoGm;&aumif;Edk;Edk;ESifh ra0cGJEdkifbJ jzpfaeav\/ olonf
ab;wpfcHkausmfwGifxkdifaeaom
udkarmfwifESifh
rsufESmcsif;
rqkdifrdap&ef
twwfEdkifqHk;
BudK;pm;ygaomfvnf; wpfcsufwpfcsuf qHkrdoGm;wwf&m? odkY qHkrdonfYtcgwkdif;vnf; udkarmfwifu
rsufpypfjyonfudkcsnf; BuHK&ojzifh a'gazmif;vsuf &Sdaerdavonf/ vlBuD;vkyfolrsm;rSmawmh wpfylawmh
at;acsNyD[k ,lqNyD; tauseyfBuD; auseyfaeMuojzifh? 4if;wkdY tcsif;csif;om pum;azmifavmufatmif
ajymqkdaeMuonf/
vlBuD;rsm;ESifYtwl Mum&Snf xkdifpum;ajymavh r&Sdwwfaom wifatmifonf ysif;&d[efjzifh
wpfcsuf orf;a0vkdufNyD; rsufESmcsif;qkdifbufwGif twl ,SOfwGJxkdifaeMuaom? tcef;tyfESHjcif;
rcH&ao;onfh owkdYorD;ESpfOD;bufokdY vSrf;Munfhrdonf/ wpfOD;aom owdkYorD;udk Munfhrd
wifatmifonf tauseyfBuD; auseyfum r[myDwd *Grf;qDxdjzpfoGm;NyD;? &ifxJuvnf; vSyfvSyf
vSyfvSyfESifh
azmfrjyEdkifaom
MunfEl;rSKwpf&yfudk
cHpm;vdkuf&\/
xkd
owdkYorD;u
NyHK;&,fvkdufjyefvQifvnf; ydkom auseyfoGm;rdNyD; pdwfxJu rdk;r&G jzpfvmum? udk,fay:wGifvnf;
[dkem;u ,m;ovdkvkd? 'Dem;u,m;ovdkvdk? [dkem;u ukwfcsifovdkvdk? 'Dem;u zJhcsifovdkvdk jzpfvm\/
xkdtcg wifatmifonf wpfudk,fwnf; usdwfNyD; a,mifa,mifuav; NyHK;vdkufrdavownf;/
xkd
owdkYorD;uav;udk
Munfhae&mrSwpfzef?
wpfOD;aom
owdkYorD;bufodkY
ajymif;Munfhrdjyefonf/ xdktcgwGifrlum; tNyHK;a&mifoef;aom wifatmif\ rsufESmonf &efukefrdk;yrm
csufcsif; tHkYrSdKif;NyD; ndKykyfykyf jzpfoGm;avonf/ ,if;owdkYorD;udk Munfh&if; wifatmifonf &ifxJu
at;ceJ at;ceJ jzpfoGm;wwfNyD;? owdkYorD;av\ auseyfaeyHk&aom tNyHK;udk vSrf;jrifvkdufvQifum;
ausmwpfjyifvHk; pdrfhoGm;rdonftxd jzpfoGm;wwfavonf/ xdk owdkYorD;udkrl wifatmifonf Mum&Snf
rMunfhvkdojzifh
rsufvHk;z,fypfvkduf&m
udkarmfwifESifhyif
rsufESmcsif;qkdifoGm;rdjyefav\/
udkarmfwifuvnf; xHk;pHtwkdif; rsufpypfjyvdkufjyefojzifh wifatmifonf Mum&SnfpOf;pm;jcif; rjyKawmhbJ
ae&mrS kwfw&uf xvdkufNyD; wpfae&modkY a&SmifxGufoGm;rdavawmYonf/
{nfhonfrsm; wjznf;jznf; jyefukefMuNyD jzpfaomfvnf; &if;ESD;aom vli,ftcsdKYrSmrl rjyefao;yJ
wD;0dkif;rsdK;pHkjzifh qlnHpGm aysmfjrL;aeMuwkef; jzpfonf/ rD;zdkacsmifxJwGifvnf; bwkwfwdkYtzGJYonf
'D*&DtawmfwufaeMuNyD jzpf tdrfoHk;tdrfrS pkaygif;a&muf&SdaeMuaom tdrfazmfrav;rsm;tm;
aemufajymif&if; ]olY[m?igY[m}jzifh tcsif;csif; xxdk;aeMuawmhrnfYtvm; qlnHaeMuonf/
wifatmifonf wpfckaom jywif;aygufwGif vufaxmuf&yfaeNyD; tjyifbufokdY arQmfMunfhum
wpfudk,fwnf; awmifawG;? ajrmufawG; awG;aeonf/ xkdtwGif; wpfpHkwpfa,mufu rdrdycHk;udk zsufceJ
vm&kdufojzifh vSrf;Munfh&m udkarmfwif jzpfae wifatmif csufcsif; rsufESmcyfwif;wif; jzpfoGm;av\/
]]a&mh a&mh? a[mh'g...aomufvkdufprf; udkwifatmif}}
udkarmfwifu zefcGufwpfck xdk;ay;ojzifh wifatmifonf trSwfwrJh vSrf;,lrdNyD;rS ,pfa&T&nfeHY
oif;ae vlBuD;awGa&SYroifhavsmf[k ,lqum.....
]]usKyf raomufcsifbl;}}[k ajymajymqkdqkd jyefurf;ay;vdkufonf/ odkYaomf udkarmfwifu
jyefr,lbJ... ]]aomufvkdufygOD;}} [k... ajymNyD;aemuf wifatmifxHrS pum;jyef rapmifYbJ rsufpypf
xGufoGm;avawmYonf/
wGif... wifatmifonf t&ufcGufBuD;udk udkif idkifai;ai;BuD; jzpfae&mrS...
jrefrmusL;ypf
82
aomfwmaqG
]]aMomf..a,mufz..a,mufz?
rawmfcsifbJvnf;
awmfvm&NyD;?
awmfvmjyefawmhvnf;
awmfawmfBuD;udk tvkdufuef;qdk; rodvkdufyguvm;aemf...zDG;}}..[k nnf;nLvdkuf&if; t&ufcGufudk
armhcsvkdufavawmhownf;/
jrefrmusL;ypf
83

ခ်စ္လြန္းလို ့ႀကံမိသူ (ေသာ္တာေဆြ)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ခ်စ္လြန္းလို ့ႀကံမိသူ (ေသာ္တာေဆြ)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

cspfvGef;vdkYBuHrdol

]]udkxGef;atmif udkxGef;atmif MumvSacsvm;....bmrsm;arhaevdkYvJ}} [laom olaX;uawmf

xkdtcgrsdK;wGif 4if;onf um&efaysmufaeaom uAsmq&mvdkvkd? &nf;pm;ylrdaeaom

aumif;Edk;Edk;jzifY awmfawmfBuD; uoDvifw EdkifcJh&Smavonf/ ,if;jzpf&yfudk pOf;pm;rdNyD; OD;xGef;atmifonf

rdef;rysdKav;\ oDcsif;nnf;oHrSmvnf; apmapmuvkd tcspfESifhtvGrf;oDcsif;rsm; r[kwfawmYbJ

wifatmifonf ,aeYtzkdY&m rdrdwpfoufwmb0wGif aysmf&TifzG,f taumif;qHk;aeYwpfaeY

apmapmu Munfvif&Tef;yaecJhorQaom rsufESmjyifwpfckvHk;onfvnf; kwfjcnf;&Gmawmhrnfh

rnfokdYqdkap wifatmifrSm tpfrjzpfoltm; tysdKtjzpfESifhom &Sdaeapcsif\/ udkarmfwifomr[kwf?

wifatmifu rodrom atmfNyD;ajymonf/

olYtjzpfudk em;vnfxm;Muolrsm;url udkarmfwiftm; cGifhvTwfwwfMuonfomjzpf\/

]]a[h wifatmif? vrf;z,fay;vdkufav? vm.. udkarmfwif}} [k zdwfac:vdkufaomaMumifh

]]aMomf.. 'geJY armifav;/ rr tckyJ owd&w,f/ Munfhprf; raeYubJ arar ig;&HUacgif;[if;

]]azazom pm;csifpm;cJhrSm? ararawmh tdrfjyefpm;zkdYaocsmw,f}}

wifatmifonf udkarmfwifxkd;ay;aeaom aiGpuLudkcyfawGawG pdkufMunfY&if; ,loifh r,loifh

b,fvufjzifh rsufESmudk rdrdbufodkY tomqGJvSnfhvdkufonf/ aemuftm;rvdktm;r& jzpfvm[efjzifh

]]aMomf...vmMuyg? vmMuyg/ xdkifav armifarmfwif? orD;a& a[m'Dr,f rif;tpfudkBuD;eJY OD;av;a&m?

twdtvif; xkwfjyefaMunmvdkufonfrSp ar;xl;ac:ajymrQyif rjyKawmhbJ aMumifESifhacG;vkd awGUwkdif;

]]&Sif vludk rsufprypfygeJY/ vlBuD;awGa&SU 'Davmufrkdufkdif;&ovm;}}

]]tdk [kd [dk... xrif;pm;NyD;MuNyD;vm;vdkY ar;wmyg}}

]]tJ'g uRefr u bmvkyfay;&rSmvJ}}

udkarmfwifu BuHzefpum;aMum&SnfaeojzifY? ESif;0g rodrom a'goxGufvmjyefav\/

]]'g &Sifodp&m rvdkygbl;/ 'gayr,fh uRefr wu,fajymaew,fqdkwm... &Sif odoGm;atmif

]]uRefrvnf; tJ'gpOf;pm;rdvdkY oludkawmif pum;twdtusrjyef&ao;bl;/ reufjzef

kwfw&uf rqif;ao;bJ pD;u&ufwpfvdyf xkwf,lrD;ndvdkufNyD;? ESif;0gESifh awGUvQif rnfodkY ajymqdk&rnf

xdktckdufrSmyif tay:xyfrSqif;vmaom OD;barmifonf udkarmfwiftm; 0rf;omtm;&

ESif;0g wpfa,mufum; kwfw&uf bmajym&rSef; rodbJ awmfawmfBuD; pOf;pm;&usyfoGm;rdonf/

]]&Sif pdwfajymif;ayr,fh uRefrrS rajymif;wJhOpm? &Sif t&rf;vkyfvdkY &rvm;}}

]]eif ighudk tultnDwpfck ay;r,fqkd&ifawmh? ig eifhudk bmrStaESmuft,Suf ray;awmhbl;/

]]eifighudk wpfvESpfvavmuf cspf[efaqmifNyD; aejyvdkufprf;yg/ ig od&oavmuf wifatmif

ESif;0gonf rsufapmif;wpfcsufxdk; EIwfcrf;udkzdvkduf&if; twefMum pOf;pm; aevdkufrdjyefonf/

]]rSmwrf;acR 0efOD;0,f? av&l; aqmf&if ajzr&Tifw,f? &ifxJrSm vGrf;&jzifYrvG,f...

]]a[hvl? aMomf b,folrsm;vJvdkYuGm/ b,fvkdrsm; jzpfaewmvJ zkd;wifatmif &JU}}

]]'Dvkdawmhvnf; rvkyfoifhygbl; oli,fcsif;/ bmr[kwfwJh rdef;r...}}

wifatmifu wkdwkdwkwfwkwfyif jyefajzonf/

]]a[haumif jr0if;? rif;ighudk vmaemufraeeJYqkdwm b,fESpfcgajym&rvJ/ awmfMum igwu,f

xkdawmY rSyif jr0if;vnf; tylvHk;BuD; usoGm;um &,fEdkifNyHK;Edkifjzpfvmav\/ okdYaomf

jr0if;u qG,fw&m;a[mvkdufvQif wifatmif acgif;wcgcgESifh ]]rvkyfygeJYuGm 'Dudpu tar

]]vlwpfa,mufaomufzdkY t&ufwpfvHk;wnf; rSmwmyJuGm? rif; igajymom;yJ? enf;enf;yJ

]]aiGu taMumif;r[kwfbl;uG? ta&;BuD;wmu pdwfcs&wJh tazmfaumif; ESpfa,muf

vkyfwwfpNrJjzpf&m? txl;ojzifh ,ck wifatmif\udpuJhodkY pGefYpGefYpm;pm; vkyf&rnfh udprsdK;qdkvQifrl

ae&m vlrdkufbwkwf taMumif;udk azmfjyxm;&ygrnf/ bwkwfum; vlrdkufavmu

olcdk;rQ jzpfaomfvnf; uRJBuD; uRJav;rnfaom olYavmuf toHk;rusonfh wynfhESpfa,mufudk

]]EdkifwDzkdufzf? EdkifwDqJAif;? [m.... tif;atmYzf rSwfwm ayghofudk 0ifoGm;wmyJq&m? [ef

okdYpOfvsuf ,aeYn tb,faMumifh odkY BuD;yGm;aeMuavoenf;/ BuD;yGm;Hkwifru

rSmyHkav;u tm;&p&m aumif;aomfvnf; qkdif&SifwkwfBuD;onf bwkwfwdkYtzGJUudk vSrf;MunfhNyD;

Nrdefa&&Sufa& pm;aomufaeMuawmhav\/ tm;vHk;pm;aomuf NyD;pD;MuonfESifY wpfNydKifeuf ? bwkwfu

]]a[Yaumif? rif;ighudk aiGa&;aMu;a&;eJY ywfoufNyD; raemufygeJYvdkY b,fESpfcg ajym&rvJ}}

[k jyefajymum &ifxJu tylvHk;BuD;vnf; usoGm;[efjzifh oufjyif;&Snfwpfcsuf av;av;yifyifBuD;

]]'DvdkavAsm? cifAsm;uvnf; a'gocsnf;yJ? wef&mwefzdk;ay;NyD; ckdif;rSmaygYAs}}

]]'DvkdavuGm/ wpfa,mufwnf;qdk&if igu oHk;&m,lw,fuG/ ESpfa,mufckd;r,f qkd&ifawmY

]]r[kwfbl;vm;? EdkY igajymwm}}

bwkwfonf acgif;ndwf todtrSwfjyKvdkufNyD;...

odkYajymNyD; yg;pyfudk vuf0g;ESifY okwfypfvdkufum &ifbwfudkvnf; zdxm;vdkufav\/wif

bwkwfu rsufvHk;wpfzuf arS;aw;aw; vkyfxm;&if; r<um;csifygbJvsufESifh rvTJom

]]uRefawmfwkdY a&mufoGm;wJhtcsdefrSm tJ'D vufzuf&nfqkdifa&SU vrf;ray:rSm aq;Hkvlemwif

armif;zkdYvnf; olYtdrfu 'dkufbmwpfa,muf xnfhay;zdkY pDpOfxm;NyD;NyD/ uRefawmfwdkYtm;vHk;vnf;

]]tkdau..*Gwfvyfcf}} [k vSrf; ESKwfqufvdkufEdkifav\/

]][J...[J wkdYvnf; rvmcsifawmYbl;? a[m'D 'umav;u r&ru ac:wmeJY [J...[J}}[k

bwkwfqkdolum; ajymavuJav? ref;av NyJavjzpfaeawmhonf/ wifatmifvnf; jiif;r&

]]ukefawmh b,fukefOD;rvJ? 'gayr,fh rif;wpfa,mufvHk; &SdaerSawmh igwkdY b,fxkwfrvJ

]]q&m 'gb,fvdk vkyfrvJ}}

[kwfonf? ESif;0grS ESif;0gtppfyifjzpfaeav\/ ESif;0gonf tjzLa&mifabmif;bD&Snf? t0gEka&mif

a&csdefudkufaeNyDjzpf um;&yfonfESifh wpfNydKifeuf oHka,mufpvHk; ckefqif;NyD; ESif;0gtm; twif;um;ay: