Semanário Regional de Informação Director: João Campos www.jornalnordeste.

com
nº 689. 12 de Janeiro de 2010 . 0,75 euros

MINAS DO PORTELO BRAGANÇA DISTRITAL DO PSD

Falta de oftalmologistas
leva Centro Hospitalar a
cancelar consultas.
Utentes diabéticos
temem consequências
para a vista.
Câmara veta Telmo Moreno reúne
extracção
Doentes sem militantes após apre- Rª. Abílio Beça, nº 97, 1º
Tel: 273 333 883 - BRAGANÇA

de areia tratamento sentação de Silvano IMOPPI Nº 50426

Futebol abaixo
de zero

Mau tempo adia a maioria dos jogos do Campeonato

Distrital da Associação de Futebol de Bragança

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 

 ENTREVISTA
“Deviam ter vergonha...”
FACTOS
Nomeado – António Nequinha
Tempo – 66 anos
Lugar – Alfaiataria Neca
Origem – Vila Verde, Vinhais
Ofício – Alfaiate, desde os 15
anos
Estado Civil – Casado
Data de Nascimento -
20/12/43
1 @ Em que estado se encon-
tra, hoje em dia, a profissão de
alfaiate? Nomeadamente, na ci-
dade de Bragança.
R: Sou alfaiate há 51 anos. Esta
foi sempre a minha profissão. A nos-
sa arte, hoje, está mais difícil, devido,
em parte, à confecção fabril. E se é
verdade que há menos clientes, não é
menos verdade que há menos alfaia-
tes. Quando vim para Bragança, há
42 anos, havia 6 ou 7. Actualmente,
seremos 3, a trabalhar sozinhos, com
casa aberta. Mas o negócio está fraco,
vão valendo os fiéis clientes, aqueles
de há muitos anos.
2 @ Como é que tem regis-
tado a evolução da cidade que
cedo o acolheu, ao longo dos úl-
timos 25 anos?
R: Bragança evoluiu muito e
em todos os sentidos. Em termos de
transportes públicos urbanos, por
exemplo, que para mim são bastante
benéficos. A cidade está mais bonita,
claro que, perderam-se certas coisas
que, hoje, não existem. Chamavamos-
lhe as tabernas e estavam espalhadas
pelos quatro cantos da cidade. Havia
diversão, as pessoas juntavam-se e
falavam sobre tudo, esses pontos de
encontro funcionavam como um ma-
nancial de informação e era também
onde nós procurávamos angariar
clientes. Agora, temos os cafés, tão
sobejamente conhecidos, de algum
luxo, mas não são a mesma coisa.
3 @ Ainda é do tempo em que
as pessoas se reuniam na Praça
da Sé. Como explica o que pode
ter levado à perda de todo aque-
le movimento no centro da cida-
de?
R: Hoje em dia, as pessoas me-
tem-se mais dentro dos seus casulos.
Antigamente, quando eu vim para
Bragança, era quase que uma ne-
cessidade virmos ao centro, estando
este na confluência da vida citadina,
como que por imposição. Um caso
concreto, era o cinema que existia, na
altura, na Praça Camões. Sempre que
 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Desde o 15 anos que António Nequinha toma assento na máquina de costura
havia um filme, era certo casa cheia.
Mas já não há esse hábito! Também,
qualquer família, tem, em casa, uma
televisão, o que faz com que as pes-
soas permaneçam mais isoladas, já
que, não precisam de sair para tentar
saber o que se passa, quer na região,
quer no mundo.
4 @ A nível profissional,
quais são os pedidos mais co-
muns? E os mais estranhos ou
com maior dificuldade de exe-
cução?
R: Ultimamente, os pedidos ba-
seiam-se, sobretudo, nos arranjos.
Os menos comuns são fardas milita-
res, trabalhos para gaiteiros, criança,
casamentos, baptizados, comunhões,
mas não os acho dificeis quanto à sua
execução. Já os arranjos, alguns, po-
dem ser bastante complexos. Apesar
da prática, há certos trabalhos em
que, pensar duas vezes, se torna in-
dispensável para a execução de um
bom serviço. Nós não somos famo-
sos, as nossas próprias mãos é que
nos dão a fama.
5 @ Como é que definiria o
seu cliente tipo? Classe média,
média-alta?
R: Eu executo para todo o tipo de
clientes. Para lhe dar um exemplo,
tive um médico, recentemente, para
o qual trabalhei durante três meses,
quase que em regime de exclusivida-
de. Isto porque, num curto espaço de
tempo, a pessoa em causa emagreceu
muito. Assim, para o médico foram
30 pares de calças e 10 fatos.
6 @ Se pudesses passar uma
noite com uma personalidade,
em quem recairia a sua esco-
lha?
R: Exerci, politicamente, desde
poderia ou deveria ser feito pela
classe política em Portugal?
R: Sempre acreditei nos portu-
gueses e acredito. Ao longo da nossa
história, tivemos grandes homens
que conseguiram levantar este país.
Eu nasci de uma família pobre e a
minha mãe, muitas vezes, não tinha
o que meter no pote para dar de co-
mer aos três filhos. Quem sou eu
para dar ideias aos políticos? Mas a
situação actual é insustentável e eles
deveriam tomar medidas. Sobretu-
do, com tantas ajudas provenientes
da Comunidade Europeia, as coisas
poder-se-iam resolver de uma outra
maneira, fazendo com que todos nós
tivessemos uma vida mais digna e de-
safogada.
o 25 de Abril. Filiei-me no Partido 9 @ Uma viagem de sonho
Socialista e lidei com todo o tipo de consigo teria que país como
pessoas. Mas sabe que, fui convida- destino?
do a almoçar com o Mário Soares,
quando era Presidente da República, R: Eu gosto de viajar, mas dentro
e nunca aceitei. Mas gostava de ter do meu País. Já tive a oferta de duas
uma conversinha muito directa com viagens ao Brasil, pagas, e recusei
José Sócrates, na qual lhe diria para ambos os convites. Não sei se devido
enfrentar a pobreza que o nosso país ao receio pelo sistema implementa-
atravessa olhos nos olhos. Deviam do, se por andar de avião, mas nunca
ter vergonha por aumentar em 2 ou 3 montei nenhum e, se calhar, é mesmo
euros mensais reformas de gente po- esse o meu receio. Em Portugal, ado-
bre que trabalhou uma vida inteira. ro Lisboa, e não me importava nada
Podiam ajudar mais as pessoas, nem em regressar a essa bela cidade, até
que tivessem eles, os políticos, de re- porque tenho lá um filho meu.
ceber um pouco menos. Uns vivem à
grande e à francesa,
com demasiado de
tudo, e os outros são
meros coitadinhos,
num jogo de peões a
receberem uns mí-
seros 240 euros de
reforma. Gostaria de
ter esse desabafo com
o primeiro-ministro,
apesar de ser militan-
te do seu partido.
7 @ E para além
da pobreza, que
outras situações o
“afligem”, por as-
sim dizer?
R: Talvez não va-
lha a pena bater no
ceguinho, mas o de-
semprego custa-me
muito. Ver jovens que
gostavam de traba-
lhar e não têm como.
Há familiares meus,
directos, que também
passaram por essa
dificuldade e tiveram
que emigrar, pois por
cá não conseguiam
governar a sua vida.
8 @ Então, o que
Utentes desesperam
por consultas de Oftalmologia
TERESA BATISTA
Centro Hospitalar do Nor-
deste perdeu um especia-
lista e teve que cancelar
consultas
O Centro Hospitalar do Nordes-
te (CHNE) cancelou várias consultas
de Oftalmologia a utentes diabéticos,
pondo em causa tratamentos peri-
ódicos e fundamentais para evitar
as complicações oculares inerentes
àquela doença.
Manuel Silva, residente em Mo-
gadouro, foi um dos utentes que ficou
sem consulta, depois do especialista
que o acompanhava ter cessado fun-
ções no CHNE.
“Desloquei-me ao hospital de
Bragança, há cerca de um mês e
meio, para a primeira consulta de-
pois de ter sido operado às cataratas
e disseram-me que não tinha consul-
ta, porque o médico tinha ido embo-
ra. Pedi para me marcarem uma nova
consulta, mas disseram-me que não
tinham médico, pelo que tinha que
esperar que me contactassem”, conta
Manuel Silva.
No entanto, passado mais de um
mês e meio, este utente garante que
ainda não foi notificado pelo CHNE
para ir a uma nova consulta de Oftal-
mologia.
Manuel Silva receia que este atra-
so lhe possa causar problemas graves
ao nível da visão, visto que é diabéti-
co. “Há anos que andava a fazer laser
por causa da doença. Agora, desde
que fui operado às cataratas, ainda
não voltei a ser visto pelo médico”,
enfatiza este utente de Mogadouro.
Utentes com diabetes viram
interrompidos os tratamentos
periódicos a laser para prevenir
danos na visão causados pela
doença
Manuel Silva espera, agora, que
a consulta lhe seja marcada o mais
rápido possível. “Nós não podemos
fazer nada. Temos mesmo que espe-
rar”, lamenta o utente.
Na mesma situação encontram-
se muitas pessoas que eram seguidas
pelo oftalmologista que se deslocou
para a Unidade Hospitalar de Vila
Real.
“Foram interrompidos tratamen-
tos a muitos utentes, muitos deles
com diabetes”, garante uma fonte.
O Jornal NORDESTE sabe, ain-
da, que há utentes que foram opera-
dos às cataratas em Setembro e só
foram consultados este mês, ao passo
que outros ainda esperam pela con-
sulta.
O NORDESTE tentou obter ex- Saída de médicos é um dos principais problemas do CHNE
plicações junto do director clínico
do CHNE, Sampaio da Veiga, mas,
apesar da insistência, não foi possível
chegar à fala com o responsável até
ao fecho da edição.

Licença Nº. 1330 AMI

Invista com confiança

Apartamento T3 - € 82.500
Usado, garagem fechada, dupla caixi-
lharia, bom isolamento, perto do centro
Apartamento T2 - € 78.000
Excelente local, cozinha equipada c/
móveis modernos, aquecimento central
completo. Óptimos acabamentos e vistas
panorâmicas para o Parque Natural de
Montesinho
Apartamento T4 - € 135.000
Com 182 m2, acabamentos de
qualidade, junto ao Jardim da
Braguinha
Apartamento T3 - € 90.000
Ao Eixo Atlântico, último andar,
perto de tudo, mobília de cozinha,
grandes áreas. Como novo
Apartamento T1 – Espanha T- 3 e T- 4 em construção
- € 90.000
A dois minutos do centro, ex-
Em zona turística, com bons
posição solar excelente, vistas
acabamentos
panorâmicas, grandes áreas,
Rica Fé - Habitações de qualida- Acabamentos modernos etc.
de a preços imbatíveis
Últimos para venda – T-2 / T-3 /
Escritório - Sá Carneiro
T-4 / T-3 Duplex
Com 32 m2, venda € 32.000 /
arrendamento € 220/ mês
Terreno - € 138.000
Av. Abade de Baçal, área 600
m2, com projecto Loja Comercial
Apartamentos T1 - Porto – € 65.000
Ao bairro Santa Isabel
Acabamentos de qualidade,
junto ao Hospital de S. João, a (antigos escritórios
partir de € 90.000 Sisdouro)

R. Abílio Beça (Zn Histórica) • Tel: 273324569 • Fax: 273329657 • Bragança - www.predidomus.pt

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 

 NORDESTE REGIONAL
Santa discórdia
SANDRA CANTEIRO
População de Falgueiras
(Vinhais) contesta restauro
da imagem de Santa Luzia
Santa Luzia está no centro da po-
lémica que tem colocado alguns habi-
tantes de Falgueiras, na freguesia de
Ervedosa (Vinhais), contra o pároco
da aldeia, José Maria Vilaça.
Em causa está o restauro da ima-
gem, efectuado no final do ano pas-
sado, e que, segundo os populares,
resultou numa “transformação total
da Santa”.
“Está desfigurada e com cores
mais escuras”, explicou Celina Fer-
nandes, natural de Falgueiras, mas
residente em Lisboa. Quando regres-
sou à terra na altura do Natal, esta
devota nem queria acreditar no que
estava a ver.
A mudança da imagem da Santa
Luzia é tal, que “acredito que as pes-
soas que virão para a romaria (que
decorre depois da Pascoa) ficarão
chocadas”, garante.
Já para o pároco de Falgueiras, o
assunto está encerrado. “Conversei
com as pessoas ao longo do proces-
Escuteiros apostam na continuidade
J.C.
Luís Batista reeleito chefe
Regional do Corpo Nacional
de Escutas
Luís Batista foi reeleito chefe re-
gional de Bragança do Corpo Nacio-
nal de Escutas (CNE).
Os seguidores de Baden Powell
foram a votos dia 28 de Novembro,
tendo a cerimónia de tomada de pos-
se decorrido no passado sábado, no
salão da Junta de Freguesia de Mace-
do de Cavaleiros.
Num universo de 170 eleitores,
Luís Batista apresentou-se em lista
única e foi reconduzido por unanimi-
FICHA TÉCNICA
email:geral@jornalnordeste.com
 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
VOZES
Maria das Neves
“Já vi a imagem
e está completa-
mente diferente da
antiga. A aldeia não
está contente com
esta mudança, ape-
sar de o padre achar
que está bonita, pois está como era
antigamente, mas nós assim não a
conhecemos”.
Francisco Fernandes
“Levaram a Santa
Luzia para a restau-
rar e apareceram com
uma imagem com-
pletamente diferente.
Queríamos que fosse
reparada, mas que
ficasse igual ao que estava, porque
Restauro da imagem custou em 3.500 euros nem as cores se mantêm”.
so de restauro, fui-lhes mostrando de efectuarem uma peritagem, que
fotografias de como estava a ficar e comprovou que tinha policromagem
Modesto Afonso
“A Santa Luzia
avisei que ia ficar diferente daquilo a por baixo”.
estava bonita an-
que estavam habituadas”, asseverou Na óptica do pároco, trata-se de
tes, apesar de estar
o sacerdote. “uma intervenção boa, que valoriza
um pouco em mau
Segundo José Maria Vilaça, a o património”, pelo que a situação já
estado. Mas agora,
imagem de Santa Luzia de meados “foi resolvida”.
depois de ser res-
do século XVII, inícios do século Assim não pensaram vários po-
taurada, é que está
XVIII apresentava algumas estalade- pulares, que consideram o valor do
mal. Estamos descontentes com o
las. “Achei que tinha várias camadas restauro, cerca de 3.500 euros, exa-
resultado do restauro”.
de tinta, o que se confirmou depois gerado e mal empregue.
dade, com 90 votos a favor e 0 contra.
Já o Conselho Fiscal e Jurisdicional
de Bragança é presidido por Manuel
Sil, que obteve 89 votos favoráveis e
um nulo.
A tomada de posse contou com a
presença do bispo da diocese de Bra-
gança-Miranda e do chefe nacional e
assistente nacional do CNE. O gover-
nador civil de Bragança, o presidente
da Câmara Municipal de Macedo de
Cavaleiros e o presidente da Junta de
Freguesia daquela cidade foram ou-
tros dos convidados, a par de outras
entidades.
Após a cerimónia, os escuteiros
reuniram em Conselho Regional para
traçar as metas do movimento no
Nordeste Transmontano. Luís Batista continua ao leme do CNE da Região de Bragança
Fundador: Fernando Subtil - Director: João Campos (C.P. Nº 4110) - Secretária de Redacção e Administração: Cidália M. Costa
Marketing e Publicidade: Bruno Lopes - ASSINATURAS: Sandra Sousa Silva
REDACÇÃO: Bruno Mateus Filena, Orlando Bragança, Sandra Canteiro (C.P. Nº 8006), Teresa Batista (C.P. Nº 7576) e Toni Rodrigues
Correspondentes - Planalto Mirandês: Francisco Pinto - Mirandela: Fernando Cordeiro e José Ramos - Torre de Moncorvo: Vítor Aleixo
FOTOGRAFIA: Studio 101 e RC Digital
Propriedade / Editor: Pressnordeste, Unipessoal, Lda - Contribuinte n.º: 507 505 727 - Redacção e Administração: Rua Alexandre Herculano,
Nº 178, 1º, Apartado 215, 5300-075 Bragança - Telefone: 273 329600 • Fax: 273 329601
Registo ICS N.º 110343 - Depósito Legal nº 67385/93 - Tiragem semanal: 6.000 exemplares
Impressão: Diário do Minho - Telefone: 253 609 460 • Fax: 253 609 465 - BRAGA
Assinatura Anual: Portugal - 25,00 €; Europa - 50,00 €; Resto do Mundo - 75,00 €

GNR trava membros da ETA
FRANCISCO PINTO
“Etarras” fugiram às autori-
dades espanholas na zona
de Zamora
Militares da GNR detiveram, por
volta das 22 horas do passado sába-
do, em Torre de Moncorvo, dois pre-
sumíveis terroristas, alegadamente
membros da Organização Separatista
Basca (ETA). O alerta foi dado às au-
toridades portuguesas, após o furto
de uma viatura todo-o-terreno que
se encontrava em missão de patru-
lhamento com elementos da Guardia
Civil espanhola, na zona de Bermilho
de Sayago (Zamora),
De imediato, “todas as patrulhas
da GNR que andavam no terreno fo-
ram informadas e mobilizadas”, ex-
plicou o tenente-coronel Fernandes,
da GNR.
Os suspeitos terão entrado me
Portugal pela fronteira de Bemposta
e, já na área de Mogadouro, a viatura
roubada aos agentes espanhóis vista
Percebe-se, agora,
porque é que o zelo da
PSP na fiscalização
destes lugares de esta-
cionamento deixa tan-
to a desejar. Ali esta-
ciona quem quer, para
prejuízo de quem, real-
mente, tem direito aos
2 lugares reservados
aos profissionais da
Comunicação Social.
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
A viatura em que seguia a mulher suspeita no parque da GNR de Moncorvo
a circular a alta velocidade. As auto-
ridades ainda tentaram barrar o ca-
minho ao suspeito, mas teve que ser
efectuada uma perseguição ao veícu-
lo, que viria a ser imobilizado pelos
militares, seguindo-se a detenção do
condutor, “que não ofereceu resistên-
cia”, revelou o oficial da GNR.
Durante a acção ainda foram dis-
parados dois tiros de intimidação pe-
los agentes e fizeram-se cerca de “150
quilómetros em uma hora”, o que
prova a velocidade a que a viatura
furtada seguia.
…Em flagrante
Envie-nos as suas sugestões para geral@jornalnordeste.com
Já na zona da barragem do Poci-
nho, uma mulher que seguia à fren-
te numa outra viatura, uma Opel de
matrícula francesa (ver foto), acaba-
ria por ser detida para identificação e
suspeita de ligação ao indivíduo já de-
tido. A suspeita, que falava espanhol,
apresentou documentação falsa.
Os dois detidos pernoitaram no
posto da GNR de Torre de Moncor-
vo e abandonaram as instalações por
volta 11.30 horas de anteontem em
viaturas da Policia Judiciária (PJ),
que seguiram para Lisboa.
NORDESTE REGIONAL
Na operação estiveram envol-
vidos duas dezenas de militares da
GNR e inspectores da PJ.
Extradição pode ser substituída
por mandado de detenção
Espanha emitiu mandados de de-
tenção internacional contra os dois
alegados elementos da ETA detidos
em Torre de Moncorvo.
Este procedimento que poderá
facilitar a entrega do casal às autori-
dades do país vizinho, em vez de re-
correr ao processo de extradição.
Segundo a agência Lusa, um juiz
espanhol da Audiência Nacional emi-
tiu hoje ordens europeias de deten-
ção contra os dois alegados membros
da ETA detidos na madrugada de do-
mingo.
O magistrado emitiu as ordens
para que os dois alegados terroristas,
García Arrieta e Iratxe de Barron, se-
jam entregues à justiça espanhola no
prazo de um mês.
CASOS DE POLÍCIA
Freixo de Espada à Cinta
Lar assaltado
O lar da Terceira Idade
da Santa Casa da Misericór-
dia de Freixo de Espada à Cinta
(SCMFEC) foi assaltado na ma-
drugada da passada sexta-feira.
Os ladrões entraram por duas das
janelas e fizeram um furto “silencio-
so”, já que, no momento, se encon-
travam três funcionárias na institui-
ção que não “deram” pela presença
dos intrusos que assaltaram um
ala dos serviços administrativos.
Os larápios levaram várias pe-
ças em ouro, que se encontravam
num cofre, 900 euros em dinheiro
e vales de reforma dos utentes da
SCMFEC.
Segundo fonte da GNR, os in-
trusos entraram por duas janelas,
de fácil acesso, do rés-do-chão, de-
pois de desapertarem, ao que tudo
indica, os parafusos das ferragens.
O caso está, agora, a ser analisado
pelo Núcleo de Investigação Crimi-
nal da GNR.
Tlm:
966830231
Lavagens
MARQUES
Parque do Feira Nova
BRAGANÇA

 NORDESTE REGIONAL
Pais de Alfândega Cáritas apoiou
acompanhados 2.000 pessoas
S.C.
Escola de Pais integrará 60
famílias com Necessidades
Educativas Especiais
A partir do próximo mês, as cer-
ca de 60 famílias com Necessidades
Educativas Especiais (NEE) do con-
celho de Alfândega da Fé terão um
novo apoio à sua disposição: a Escola
de Pais.
Trata-se de um projecto que visa
ajudar a melhorar a vida das pessoas
com NEE, bem como as famílias que
convivem com esta realidade, através
da troca e partilha de conhecimentos
e experiências.
Plástico reciclado é solidário
BRUNO MATEUS FILENA
Três cadeiras de rodas e
uma cama articulada, a tro-
co de tampas, foram doadas
pela Azimute a quem mais
precisa
Uma cadeira de rodas para a Cruz
Vermelha Portuguesa, outra para o
Centro Social de Carção, uma tercei-
ra entregue, a título particular, em
Mogadouro, e uma cama articulada
para a Associação de Pais e Amigos
do Diminuído Intelectual (APADI),
foi o material angariado pela Azimute,
durante a campanha “Já deste muitas
tampas?”.
“Diversas instituições abordaram-
nos, pois tinham necessidades espe-
cíficas para alguns dos seus utentes.
Fizemos uma triagem e hoje estamos
aqui para proceder à entrega”, revela
o presidente da Azimute, João Ca-
meira, na cerimónia que teve lugar
no Mercado Municipal de Bragança,
 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Através da implementação deste
espaço, a Câmara Municipal de Al-
fândega da Fé visa formar pais emo-
cionalmente competentes, ensinan-
do-os a enfrentar e actuar perante
determinados obstáculos e dificulda-
des.
Assim sendo, serão promovidas
diversas actividades, com vista à pre-
paração das famílias “diferentes”.
Recorde-se que a Escola de Pais
funcionará no edifício da Biblioteca
Municipal e prevê “formações” que
decorrerão uma vez por semana, num
total de 30 a 50 horas. Aberta a todos
os pais, educadores e profissionais
que pretendam aprender a lidar com
crianças diferentes, os interessados
podem inscrever-se naquele serviço
municipal.
Azimute entrega, de forma benemérita, material ortopédico
a 6 de Janeiro. Sempre no mesmo dia
do ano, esta é já a terceira entrega de
material ortopédico levada a cabo pela
Azimute, como resultado da sua acção
no campo social e ambiental. “Aconte-
cem outras ao longo do ano, mas a en-
trega de 6 de Janeiro é sempre aquela
em que doamos mais material de uma
SANDRA CANTEIRO
Instituição serviu mais de
4.500 refeições aos mais
carenciados
Entre medicamentos, refeições,
alimentos e ajuda para o pagamento
de diversas despesas ou aquisição de
bens de primeira necessidade, a Cári-
tas Diocesana de Bragança disponibi-
lizou mais de 22 mil euros.
A verba permitiu apoiar mais de
1.900 pessoas carenciadas, assegurar
465 serviços de higiene e 4.862 refei-
ções gratuitas ao longo de 2009.
Para a direcção da Cáritas de Bra-
gança, esta acção poderia ser reforça-
da caso o trabalho desta instituição
só vez”, afirma o dirigente, acrescen-
tando que o material ortopédico doa-
do nos últimos anos ronda os 6 mil eu-
ros. Lançada em Setembro de 2005, a
iniciativa tem permitido um vasto tra-
balho de solidariedade que, através do
empenho dos mais diversos interve-
nientes, entre eles, pessoas anónimas,
fosse divulgado junto dos mais desfa-
vorecidos e, também, beneméritos.
Recorde-se que, à semelhança
dos anos anteriores, a Cáritas levou a
cabo um peditório em 2009, em toda
a área abrangida pela Diocese Bra-
gança – Miranda, que permitiu an-
gariar mais de 17 mil euros. Para tal,
contribuíram benfeitores, párocos ou
os donativos da população em geral.
Os números da solidariedade
- 1.936 atendimentos;
- 465 serviços de higiene;
- 4.862 refeições;
- 22 mil euros disponibilizados para a
área social;
- 17. 200 euros angariados, provenientes
de campanhas ou donativos;
instituições públicas e privadas e es-
colas de vários graus de ensino, muito
tem contribuído para a beneficiação
da qualidade de vida de indivíduos
portadores de deficiência. Com a reco-
lha de mais de dez toneladas de plásti-
co, em forma de tampas, alcançou-se
um outro objectivo, o desenvolver de
uma consciência ambiental, em que se
incutem rotinas de reciclagem, já que,
o plástico, na natureza, levaria cerca
de 150 anos a decompor-se.
“As tampas que recolhemos têm
um dupla função. No fundo, ajuda-
mos o ambiente porque reciclamos
plástico e transformamos o dinhei-
ro proveniente dessa reciclagem em
material ortopédico, o que permitiu
já melhorar a qualidade de vida a bas-
tantes cidadãos do distrito”, informa
João Cameira.
“Esta associação, de natureza am-
biental, trabalha no plano da sustenta-
bilidade e, simultaneamente, associa a
vertente da solidariedade, uma orien-
tação muito interessante por parte de
jovens que dirigem uma das poucas
associações ambientais do distrito”,
salienta o presidente da Câmara Mu-
nicipal de Bragança, Jorge Nunes, que
elogia o esforço e o envolvimento da
Azimute em causas maiores.

Gonçalo viajou à Terra dos Sonhos
Francisco Pinto
Mcoutinho alegra Natal e
apoia tratamento de saúde
duma criança mirandesa de
4 anos
Gonçalo Marcos bem poderia ser
uma criança igual a outras tantas da
sua idade, não fosse uma doença pul-
monar crónica que afecta o menino,
que há poucos dias completou quatro
anos de vida.
No entanto, os seus sonhos são
iguais aos de qualquer outra criança
da sua idade e um deles era ter uma
bicicleta, sonho que foi concretizado
pelo grupo empresarial M.Coutinho,
o que proporcionou ao Gonçalo mo-
mentos únicos de felicidade, já que
a criança foi presenteada no decurso
de umas das etapas da última Volta a
Portugal, que terminou a 9 de Agosto
na cidade de Felgueiras.
No entanto, o esforço do grupo
empresarial e dos responsáveis pelo
projecto Terra dos Sonhos foram
mais além e ofereceram ao Gonçalo,
com a ajuda de outros parceiros, um
novo quarto, mais confortável e mo-
bilado onde não falta uma televisão,
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
uma “playstation” e outro tipo de jo-
gos e brinquedos para que a vida des-
te menino se torne agradável e tente
superar a agruras do seu dia a dia.
A criança de quatro anos vive com a
mãe, na pequena aldeia mirandesa
de Vale de Mira. “O Gonçalo faz infec-
ções pulmonares com facilidade. Tem
bronquite, asma e intolerância ao lei-
te e aos ovos, situação que requer uma
alimentação especial e a qual se torna
dispendiosa. Com os invernos rigo-
rosos como o são os trasmontanos, a
saúde do meu filho tende a piorar e
situação só é estabilizada com a ajuda
de várias terapias”, explicou Elisabe-
te Marcos, mãe do menino.
Projecto Terra dos Sonhos e vai
proporcionar o sonho de outras
crianças e jovens
Porém, o Gonçalo precisa de des-
locar-se, com regularidade, ao Hospi-
tal de Santo António, no Porto, onde
é acompanhado por médicos especia-
listas neste casos de doença crónica.
“Os gastos com a alimentação do
Gonçalo são grandes, já que não pode
ingerir alimentos que contenha lacto-
se. A alternativa é um produto caro,
já que cada embalagem custa cerca
NORDESTE REGIONAL
de 25 euros e o menino
consome uma por se-
mana, tendo outra no
jardim-de-infância”,
afiançou a progenitora.
Por seu lado Paulo
Gonçalves, do grupo
M.Coutinho, mostra-se
satisfeito com a evolu-
ção do estado de saúde
da criança.
“Desde que tive-
mos conhecimento do
caso o Gonçalo, e após
informação da pedia-
tra que acompanha o
menino, ele já cresceu
quatro centímetros e
desta forma a nossa
ajuda a causas sociais
não é em vão e ficamos
satisfeitos”, assegurou
aquele responsável.
Este grupo empre-
sarial evolveu-se com o
projecto Terra dos So-
nhos e vai proporcio-
nar o sonho de outras
Gonçalo adora andar de bicicleta
crianças e jovens. Ain-
da no fim de semana,
os sonhos de outras crianças e adoles- a equipa do F.C do Porto, aquando
centes vão ser concretizados, já que dos instantes que antecedem o jogo
uma criança de 10 anos vai conhecer no Dragão.

 NORDESTE REGIONAL

Médica dentista sem fronteiras

BRUNO MATEUS FILENA
Médica dentista de Bra-
gança coroada por trabalho
desenvolvido na área da
Regeneração Éssea em
Implantologia
Bruna Estevinho, médica dentis-
ta, foi distinguida no III Congresso
Internacional – Novas tendências de
Regeneração Óssea em Implantolo-
gia, que decorreu em Madrid, no final
do ano passado.
A profissional, oriunda de Bra-
gança, integrou No I, participaram,
em Madrid, cerca de 350 alunos e
professores oriundos de várias Uni-
versidades espanholas e italianas.
Bruna Estevinho incluiu uma equipa,
constituída por mais dois médicos
dentistas, Alejandro Gago e Pablo
Bande, laureada pela melhor comu-
nicação oral com o tema “Análise
da predictibilidade da preservação e
regeneração da papila periimplantá-
ria”.
“Foi com grande satisfação que o
meu grupo recebeu este prémio. Sen-
tir o nosso trabalho reconhecido por
colegas e professores de conceituadas
universidades é, para além de presti-
giante, um estímulo para continuar a
investir na minha formação”, assegu-
ra a médica brigantina que exerce há,
sensivelmente, três anos.
O trabalho, na área da Medicina
Dentária, resultou de uma revisão bi-
bliográfica de artigos de revistas com
maior factor de impacto, publicadas
entre 1997 e 2008, e teve a orientação
dos professores Mariano Pingarron e
Miguel Gracia. A galardoada, orgu-
lhosa pelo feito alcançado, afirmou
que o tema pretendeu “abordar e ava-
liar os factores a ter em conta para a
obtenção de uma adequada arquitec-
tura gengival na reabilitação com im-
plantes dentários”.
Após ser distinguida em Madrid,
Bruna Estevinho, de 27 anos de ida-
de, concluiu a sua especialização a
11 de Dezembro, destacando-se, de
forma individual, entre os três me-
lhores, na obtenção do “Título de
Experto Universitário em Cirurgia
Oral, Implantologia e Periodontia”,
da Universidade de León. Bruna Estevinho, médica dentista brigantina, foi condecorada em Madrid

Jovens políticos Mirandês em voga

S.C.
Autarquia de Alfândega da
Fé pretende envolver ju-
ventude na vida política da
região
Fomentar a participação activa de
jovens na vida política do concelho
de Alfândega da Fé é o objectivo do
Conselho Municipal de Juventude.
Criado pela autarquia local, este or-
ganismo permitirá que os mais novos
possam dar voz às suas necessidades
e desejos, envolvendo-se, simultane-
amente, na vida social e política de
Alfândega da Fé, contribuindo para a
construção do futuro do concelho.
Através desta iniciativa, a edilida-
de pretende combater a passividade
e inacção crítica por parte dos jovens
relativamente a temáticas políticas,
de modo a fomentar, ao mesmo tem-
po, a fixação desta faixa etária no
concelho, contrariando a desertifica-
ção que atinge a região.
Recorde-se que o Conselho Mu-
nicipal de Juventude deveria ter sido
criado até Agosto de 2009. Uma vez
que o prazo não foi cumprido, coube
ao actual executivo a tarefa de imple-
mentar este organismo, será presidi-
do pela autarca de Alfândega da Fé,
Berta Nunes, foi aprovado na última
Assembleia Municipal e contará com
a participação de todas as estruturas
partidárias e diversas associações.
S.C.
“Lhéngua” mirandesa ga-
nha adeptos um pouco por
todo o País
Os filhos da terra ou, simplesmen-
te, curiosos que residam na região de
Lisboa podem, desde a passada quar-
ta-feira, aprender a ler, escrever e fa-
lar mirandês, a segunda língua oficial
de Portugal.
Promovido pela Associação da
Lléngua Mirandesa, o curso decorre
na Oxford School, em Lisboa, e é lec-
cionado por Amadeu Ferreira e Fran-
cisco Domingues.
Tendo em conta que se realiza fora
do Planalto Mirandês, o presidente
da Câmara Municipal de Miranda do
Douro, Artur Nunes, considera que a
iniciativa “aproxima os curiosos do
mirandês à nossa terra”.
Segundo o autarca, verifica-se
que há cada vez mais pessoas, oriun-
das de todo o País, interessadas em
estudar mirandês.
“Todas as semanas, recebemos
telefonemas de Lisboa e Porto e a
resposta passa por este tipo de cursos
leccionados fora do nosso concelho”,
sublinhou o edil.
Recorde-se que as formações,
com limite máximo de alunos, são
gratuitas e as inscrições podem ser
efectuadas através do e-mail: curso-
mirandes2@gmail.com.

 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE


Mérito escolar
Jovens premiadas receberam 200 euros e uma salva em prata
FERNANDO CORDEIRO
Junta de Freguesia
de Mirandela premiou
os melhores alunos
A Junta de Freguesia de Miran-
dela (JFM), cumprindo uma tradição
com seis anos, entregou os prémios
anuais de mérito escolar.
Estes galardões foram criados
com a finalidade de homenagear os
melhores alunos e incentivá-los a
continuarem o seu brilhante percur-
so durante a vida universitária.
Assim sendo, foram distinguidas
cinco jovens estudantes da Escola
Secundária de Mirandela e da Expro-
arte que completaram o 12º ano com
níveis de excelência
Como referiu o presidente da
JFM, Rui Magalhães, estes prémios
“são uma forma de premiar todo o es-
Net deficiente no Planalto Mirandês
FRANCISCO PINTO
Profissionais obrigados a
deslocarem-se às sedes
de concelho para poderem
trabalhar
Os utilizadores da Internet que
residem em aldeias dos concelhos de
Miranda do Douro e Vimioso quei-
xam-se da fraca qualidade do serviço.
Atenor, Uva, Mora, Vale de Algoso ou
Vilar Seco são, apenas, algumas das
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
forço que fizeram ao longo de 12 anos
de escolaridade e, de certa forma,
incentivar outros alunos a atingirem
idênticos níveis de aproveitamento
escolar”.
Para o autarca, esta iniciativa dis-
tingue, ainda, todo trabalho e apoio
dado pela família e profissionais de
educação aos jovens. “Atrás de um
bom aluno está sempre uma grande
família e uma comunidade escolar”,
salientou o responsável.
Teresa Rodrigues, Vitória Sala-
mova, Carolina Abreu, Daniela Pe-
reira e Ana Isabel, sendo que estas
últimas três alunas obtiveram mé-
dias superiores a 18,5 e frequentam
licenciaturas em Medicina, foram as
jovens premiadas, recebendo cada
uma 200 euros e uma salva de prata.
Todas as galardoadas não escon-
diam a satisfação pelo reconhecimen-
to do seu esforço por parte de uma
entidade da sua terra.
localidades onde o serviço ADSL não
tem a velocidade desejada e a Inter-
net móvel tem um sinal fraco.
Recorde-se que nestas aldeias
funcionam várias associações de de-
senvolvimento rural, empresas ligas à
promoção dos valores naturais, bem
como casas de turismo rural. Dado
o seu valor ambiental e etnográfico,
estas localidades também são esco-
lhidas por estudantes portugueses es-
trangeiros, para desenvolverem teses
de Mestrado ou Doutoramento.
Miguel Nóvoa, secretário técnico
da Associação para Estudo e Protec-
NORDESTE REGIONAL
“As crianças são
o nosso futuro”
BRUNO MATEUS FILENA
De Quintanilha, vem o
segundo e último Centro
Escolar requalificado
no meio rural
Num espaço inferior a uma se-
mana, foram inaugurados os dois
Centros Escolares do meio rural do
Concelho de Bragança, o primeiro em
Rebordãos e o segundo em Quintani-
lha, no passado dia 7. Com um custo
total de 200 mil euros, 19% em fun-
dos comunitários, as obras incluíram
um upgrade em termos espaciais, in-
clusive do recreio, e uma instalação
de recursos técnicos.
O edifício foi dotado de equipa-
mentos de ventilação, ar condicio-
nado, aquecimento e quadro inte-
ractivo, estando também previstos
computadores com acesso à internet,
para os seus 17 alunos.
Casa nova para os alunos do Centro Escolar de Quintanilha
ção do Gado Asinino, sedeada em
Atenor, desabafa: “não temos possi-
bilidade de abrir a página de qualquer
site para fazer consultas. A gestão da
base de dados e do correio electrónico
por vezes é difícil de efectuar”, afian-
ça o veterinário. Há mesmo quem se
desloque às sedes de concelho para
fazer o seu trabalho ou consultar a
caixa de correio electrónico.
Um deles é João Marnoto, fotó-
grafo e documentista a residir em Vi-
lar Seco, que tem de programar o seu
dia-a- ia, de forma a coincidir com
uma viagem a Miranda do Douro ou
A directora do Agrupamento de
Escolas Augusto Moreno, Emília
Estevinho, falou nos alunos como a
prioridade número um.
“Poderia dizer muita coisa, hoje
aqui, mas as crianças já o fizeram, em
verso, e gostei muito de as ouvir. Elas
precisavam, realmente, de uma esco-
la condigna. Este centro escolar vai
de encontro às suas necessidades e
espero que, com estas condições, eles
sejam alunos de sucesso.”
Já Alcídio Castanheira, da Direc-
ção Regional de Educação do Norte
(DREN), mencionou a obra em cur-
so, com o intuito de se alcançarem
exemplares condições de trabalho
para o primeiro ciclo.
O presidente da Câmara Munici-
pal de Bragança, Jorge Nunes, anun-
cio que, “iremos pôr quadros interac-
tivos em todas as escolas”. Ao todo,
a edilidade vai investir 5 milhões de
euros na renovação do parque esco-
lar, incluindo os centros escolares da
Sé e Santa Maria.
a Sendim, para descarregar o seu tra-
balho na rede ou fazer consultas.
“O sinal da Internet é muito fra-
co. Como trabalho com imagem, te-
nho grandes dificuldades em desem-
penhar a minha função. O sinal da
internet móvel também é mau e está
constantemente a falhar”, garantiu.
Já a engenheira do Ambiente, Jo-
ana Braga, assegura que, por vezes,
o trabalho que desenvolve na região
sofre atrasos significativos, devido à
lentidão da Internet. Até ao momen-
to, não foi possível chegar à fala com a
PT ou outra operadora deste serviço.

 NORDESTE REGIONAL
Câmara suspende extracção
de areia no Portelo
TERESA BATISTA
Autarquia responsabiliza
subscritor do pedido de
licenciamento pelos danos
causados na aldeia
A Câmara Municipal de Bragança
(CMB) responsabiliza o subscritor do
pedido de licenciamento para a explo-
ração de areias na zona das minas do
Portelo, na freguesia de França, conce-
lho de Bragança, pelos prejuízos cau-
sados pelas cheias na aldeia, entre o fi-
nal de Dezembro e o início de Janeiro.
Segundo o município, Manuel
João Leal solicitou uma licença à Câ-
mara, em Abril de 1995, para proce-
der à exploração do volume de areias
proveniente da extracção ao nível do
subsolo nas minas do Portelo, por um
período entre 15 a 25 anos.
Depois de consultar algumas en-
tidades, a autarquia concedeu-lhe o
documento em Novembro do mesmo
ano.
Na sequência das fortes chuvas
que arrastaram as areias provenientes
das antigas minas, levando ao assore-
10
Casa inundada no Portelo
amento do ribeiro que atravessa a al-
deia, à destruição de várias culturas,
campos agrícolas e à inundação de
uma habitação, os técnicos da Câmara
estiveram no local para apurar as cau-
sas dos danos causados na aldeia.
Durante a visita ao local, os técni-
cos da autarquia verificaram a existên-
cia de exploração de areias nas minas
do Portelo.
Neste sentido, o relatório de ins-
pecção à zona de exploração de areias,
elaborado pela Divisão de Defesa do
Ambiente da CMB, aponta como causa
das cheias ocorridas na aldeia a “ine-
xistência de soluções técnicas eficazes
de protecção da estabilidade geomor-
fológica dos depósitos existentes na
exploração de areias”.
Manuel João Leal notificado
para efectuar o desassoreamen-
to da ribeira e a limpeza dos
campos agrícolas
Perante esta conclusão, a autar-
quia propõe a suspensão da laboração,
bem como o encerramento preventivo
da exploração de areias.
A CMB notificou, ainda, Manuel
João Leal para proceder ao início
imediato do desassoreamento das li-
nhas de água s e à limpeza dos terre-
nos agrícolas afectados. Além disso, o
subscritor do pedido de licenciamento
é, ainda, responsabilizado pelos danos
que venham a ser identificados.
Manuel João Leal tem, ainda, cin-
co dias para apresentar a licença de
exploração na CMB.
Ao Instituto de Conservação da
Natureza e Biodiversidade é solici-
tada uma avaliação urgente da situa-
ção, sob o ponto de vista ambiental e
paisagístico, visto que se trata de uma
ocorrência considerada grave numa
zona protegida. Já a Junta de Fregue-
sia de França vai dar apoio à autarquia
no que toca à prestação de informação
sobre a actividade de exploração das
minas e dos prejuízos causados, bem
como na identificação dos proprietá-
rios lesados.
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE REGIONAL

PSD: a grande dúvida

SANDRA CANTEIRO/JOÃO CAMPOS Municipal de Bragança) e António
Subtil têm vindo a encetar com as co-
missões políticas concelhias, no sen-
Comissão Política Distrital tido de formar uma lista opositora a
do PSD vai a votos no José Silvano. Fonte bem colocada no
PSD garantiu, no entanto, que se os
próximo sábado apoios gerados por estes encontros
não forem suficientes para convencer
À hora do fecho desta edição, Tel- Telmo Moreno a avançar, José Silva-
mo Moreno preparava a reunião de no avançará sozinho.
militantes para decidir se entrará na Uma das grandes supresas é o
corrida à Comissão Política Distrital apoio manifestado por alguns diri-
de Bragança do PSD. O encontro co- gentes da Comissão Política Con-
meçou às 21 horas e, momentos an- celhia de Macedo de Cavaleiros à
tes, o médico confessava ao Jornal candidatura de José Silvano, dado
NORDESTE: “acredito que há con- tratar-se duma estrutura muito pró-
dições para avançar com uma lista xima de Adão Silva.
alternativa”.
À mesma hora, o único candidato
oficialmente apresentado ainda era o José Silvano era o único candidato conhecido até final do dia de ontem
presidente da Câmara Municipal de
Mirandela, José Silvano, que divul- atingido, segundo o candidato, atra- A reunião promovida por Telmo
Os números
gou a sua equipa, ao final da tarde
ontem, na sede distrital do PSD.
vés da realização frequente de fóruns
de reflexão com militantes, sociedade
Moreno é o culminar de uma série de
contactos que Nuno Reis (membro
do PSD
O edil candidata-se com o ob- civil e especialistas. da bancada do PSD na Assembleia 1.214 militantes social-demo-
jectivo de fomentar a participação Por fim, o autarca propõe encetar cratas escolhem, no próximo sába-
dos restantes sociais-democratas, de esforços para “encontrar uma solução do, os órgãos distritais do partido.
modo a darem voz ao distrito junto mobilizadora para o País”, pelo que, As Concelhias de Bragança e
dos órgãos nacionais, valorizando o defende, não deverão “ocorrer de- Mirandela têm mais de metade da
seu papel. cisões prévias, sem que os militante capacidade eleitoral, situação que
José Silvano pretende, ainda, de- sejam ouvidos e informados das dife- deixa José Silvano numa posição
bruçar-se sobre a actualidade regio- rentes candidaturas e programas”. confortável. Ou seja, mesmo que
nal, integrando-a a nível nacional, de As eleições para os órgãos distri- apareça uma lista alternativa, bas-
modo a “estruturar o pensamento po- tais do PSD terão lugar no próximo ta que os militantes de Bragança
lítico por região”. Este objectivo seria sábado, 16 de Janeiro. repartam os votos pelas duas can-
didaturas para a vitória sorrir ao
autarca de Mirandela, que, recor-
Lista de “gente trabalhadora” de-se, tem a confiança do edil de
Bragança, Jorge Nunes.
Para além de José Silvano, a lista que concorre à Comissão Política Distrital de Confira os números dos mili-
Bragança do PSD conta com Luís Afonso (veterinário e presidente da Assembleia tantes com capacidade eleitoral
Municipal de Bragança) e Maria José Moreno (esposa do vice-presidente da Câmara em cada concelho: Alfandega da Fé
Municipal de Macedo de Cavaleiros, Duarte Moreno) nos cargos de vice-presiden- – 30; Bragança – 383; Carrazeda
tes. Já para o Conselho de Jurisdição, o nome apresentado é o do advogado Júlio de de Ansiães – 44; Freixo de Espada
Carvalho, enquanto o presidente da Câmara Municipal de Bragança, Jorge Nunes, à Cinta – 51; Macedo de Cavaleiros
concorre ao lugar de presidente da Assembleia Distrital do PSD. - 127 ; Miranda do Douro – 19; Mi-
“É uma lista composta por gente nova, disposta a trabalhar, que já superou
randela – 249; Mogadouro – 110;
quaisquer expectativas”, defende José Silvano.
O social-democrata adianta, ainda, que esta candidatura “mais do que para ga-
Torre de Moncorvo – 42; Vila Flor
nhar, pretende ser diferente e mudar o estado de coisas do nosso partido”. - 56 ; Vimioso – 52; Vinhais - 51.
Telmo Moreno pondera avançar

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 11

 OPINIÃO
Paula Romão
No tempo em que os animais fala-
vam, o mundo não era muito diferente
do que é hoje. As pessoas existiam va-
gamente, em fundo, como figurantes
de uma peça, dando o protagonismo
a seres tidos por irracionais que de-
pois lhes comiam as papas na cabeça.
Essa circunstância demonstrava que
o uso da razão não estava dependente
do estatuto que a regulamentava.
Os tempos foram passando, mui-
tos cabelos branqueando e os animais
perceberam que não era por falar que
ficavam mais espertos. Por isso, re-
meteram-se ao linguajar específico da
sua espécie e foram fazendo de conta.
No que conseguiram o pouco despre-
zível feito de levarem os humanos a
verem-se como seres infinitamente
superiores…
Bragança, mês de Janeiro. Esta-
mos no ano de 2010 depois de Jesus
Cristo. Toda a região foi ocupada por
uma onda de frio altamente imprová-
vel nesta época do ano. Toda? Não!
Um aglomerado despopulacional re-
siste ainda e sempre ao invasor. E a
vida não há-de ser fácil nesse campo
O pedreiro e os professores
O Emídio, pedreiro de profissão,
picava a pedra de forma ritmada e au-
tómata, como, aliás, quase todos os pe-
dreiros. Aquela pedra disforme e angu-
losa que burilava estava, praticamente,
cubicada. Lindas arestas e escorreitos
vértices. Andava na casa dos 40. Era
moreno, tinha a face e a testa sulcada
e rugosa como as pedras. Ia picando,
cinzelando, burilando e, ao mesmo
tempo, chegava-lhe ao pensamento o
penoso esforço que todos os meses fa-
zia para esticar o magro salário. Para
mais agora com a mulher doente. Bem,
doente é um modo de dizer. A verda-
de é que a sua amada Angelina, parira
o terceiro filho. Estava acamada. Bem
sabia que podia evitar mais um reben-
to. Mas c’os diabos, ele, o amante da
pedra, que lhe doía a alma ao “aman-
sar-lhe” o feitio, não podia perceber
as coisas ao contrário da natureza. A
camisa é para vestir, no sítio certo. Até
12
O Rato da Cidade
e o Rato do Campo
entrincheirado conhecido por Praça
da Sé. Onde os passeantes riem de
graça e dos graus pouco abonados,
exibindo bochechas coradas pela
temperatura e pelo fumo das chouri-
ças.
(“Ó pá, estes gajos existem mes-
mo ou isto é alguma falha técnica?
Não trazem sobretudo, não têm ca-
checol e ainda dizem que isto é bom
para a cura. Safa, que mais vale mor-
rer do mal!”)
Este filme, com um ou outro li-
geiro pormenor ficcional, passou, há
duas semanas, no noticiário de uma
estação televisiva. Ao natural.
As mesmas estações que, no calor
de Agosto, informam os distraídos
de que “o país está a arder”, relança-
ram este ano o formato fresquinho da
época invernal. O país arrepia-se, o
país tirita, o país congela, o país pe-
trificou, o país… já era.
Assim, nove milhões e oitocen-
tos e cinquenta mil habitantes olham
para Bragança, pelo ecrã. E pasmam
de ver, quase ao vivo, como num do-
cumentário da National Geographic,
porque o petiz é a cara chapada do seu
velho pai, o mestre Rola. Foi, precisa-
mente, o Sr. Rola, respeitado pedreiro,
que aos 10 anos lhe começou a ensinar
a arte. Hoje ama as pedras. Pudera, é
delas que tira o pão. Não se ajeita sem
a maça, sem o pico e sem o buril. Seria
cortar-lhe as pernas, serrar-lhe os bra-
ços e arrancar-lhe o coração.
O mais velho, o João, estava no
liceu. Os tempos são outros, pensava o
Emídio. Mas – valha-me Deus – era
desgosto atrás de desgosto. O profes-
sor de Filosofia disse-lhe que não tinha
tempo para concluir o programa, ou
lá o que isso é. Mas, já mais professo-
res se tinham queixado. Sim, porque
o Emídio vai á escola, acompanha a
vida académica do João. Bem os via
desgostosos. Sentia-se luto e raiva, no
liceu. Disseram-lhe que, praticamente,
todos os menos capazes, aqueles que
mais se furtavam às aulas e se batiam
a maneira eficaz como os nativos que
moram atrás dos Montes adaptaram
a sua estrutura antropomórfica às
condições geotérmicas dos morros
onde lhes coube nascer.
Inevitavelmente, na capital, co-
nhecida por Lisboa, uns quantos
pares de olhos esgazeados embasba-
cam-se em frente ao plasma de ser-
viço, enquanto o nível conversacional
atinge valores de elevado teor reflexi-
vo:
- Ó pá, eles não são como a gente.
Aquilo é das raças das focas. Se não,
não se aguentavam com todos aque-
les graus a menos.
- Ó pá, tá-se mesmo a ver que
aquele briol todo lhes deve ter enco-
lhido os neurónios, se não os moços
já se teriam pirado dali.
- Ó pá, não digas isso. Eles falam
achim e dizem que vão prájaulas, mas
não são maus rapazes.
- Ó pá, então é assim: vocês não
estão a perceber nada. Então ainda
não perceberam que ali para cima já
não mora ninguém? A raça extinguiu-
se, aquilo é tudo hologramas. Ou pen-
por cargos e organizavam sei lá o quê,
tinham subido de posto, chamavam-
lhes “titulares”. E os outros, a grande
maioria mais competentes, aqueles que
frequentaram as mais reputadas uni-
versidades, os professores que o eram,
os que davam aulas, cortaram-lhes as
pernas, não podiam aspirar ao cume
da carreira, serraram-lhes os braços e
arrancaram-lhe o coração. Tal qual fi-
caria o mestre Emídio, sem esquadro,
sem compasso e sem fio-de-prumo. É
triste, mas disseram-lhe, ofendendo
a sua inteligência que estas “mortes”
eram legais. Pior, passavam o tempo a
reunir por reunir, a juntar e a separar
papéis, documentos inócuos e contra-
ditórios, legislação avulsa sem nexo,
gastando a maior parte do tempo. Ola-
ré, podem crer!
Não aguentam mais, disse-
ram alguns. Que sentem angústia e
depressão, disseram outros. Que têm
sam o quê? Acham que alguém gosta
de fazer número na paisagem?
- Ó pá, eu por acaso até já descon-
fiava.
- Pois é, pá; e ninguém divul-
ga isso, que é praquilo não sair do
mapa.
O rato do campo que, numa sala
da capital, estivera até então encos-
tado – com trejeitos deliciados – ao
aparelho de ar condicionado, ouvin-
do a conversa, arrebitou as orelhas.
Espetou o narizito e assim ficou al-
guns momentos. Depois, subitamen-
te, como se fulminado por um raio
esclarecedor, o rato do campo lem-
brou-se de que era guitcho e desatou
a correr desesperadamente.
Só parou a cinquenta quilómetros
de Quintanilha.
Para lá da cidade e do campo:
1 – No passado sábado, dia 9 de
Janeiro, o teatro Municipal de Bra-
gança acolheu – no âmbito do Festi-
val de Ano Novo – dois grupos musi-
cais da Bulgária. As vozes de Triada
e o clarinete e o acordeão dos irmãos
Hristov encheram maravilhosamente
a sala. Infelizmente, muitas eram as
cadeiras vazias.
2 – Foi feita justiça. Que cidadãos
que cumprem os seus deveres en-
quanto tal não tenham o direito de se
casar, apenas pelo facto de amarem
uma pessoa do seu sexo é uma situa-
ção demasiado absurda e desumana.
esperança que tudo mude – disseram
todos. Mas tudo, tudo mudado. Há, já
me esquecia, também lhe disseram que
todos queriam ser avaliados por uma
entidade externa, isenta, competente
e, sobretudo, independente.
O Emídio, já cansado, serviu
chá de tília à Angelina, e auscultando
o último botão das ceroulas, compre-
endeu que o Ministério tinha adoçado
a boca aos presumíveis chefes, crendo-
os que, embora de “casco duro” podiam
ser considerados influentes e, como tal,
fazedores de opinião, obstando à greve
dos demais. Inocência pura. Benditos,
dignos e doutos docentes. Obrigado,
disse o Emídio. Por nada, responde a
Angelina. E ambos adormeceram ao
som de coros divinos, destacando-se
uma harpa tangida pelo anjo da Sa-
bedoria, cuja letra, o Emídio não pode
guardar, apenas se lembra que era ale-
gre, que anunciava um ensino a sério e
que os professores seriam mais respei-
tados. Deus o queira. Os nossos filhos e
netos bem merecem.
Che do Pinheiro
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Exportar Portugalidade
para o mundo
As crianças são um bem primeiro para a Lérias - Associação Cultural
BRUNO MATEUS FILENA
Das Terras de Miranda
do Douro, vem a cultura
que nos transcende a alma,
invade e o corpo
e nos liberta a mente
A Lérias – Associação Cultural,
sedeada em Palaçoulo, foi fundada
em Junho de 2008 com o objectivo
de promover a cultura tradicional
mirandesa, através do fomento da
prática artística e pedagógica. Com
cerca de 100 sócios, esta associação
é constituída por uma escola de mú-
sica, onde se administra o ensino de
vários instrumentos, entre eles, a fa-
mosa gaita-de-foles. Conta, também,
com um grupo de teatro, criado em
Abril de 2009, com uma dúzia de jo-
vens nas suas fileiras e, a face mais vi-
sível, é a musicalidade centenária dos
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
“Anda Camino”.
“Realizamos um serviço público,
fazemos animação de rua, em feiras
temáticas como feiras medievais,
do século XIX, gastronómicas e de
artesanato. E para além de darmos
bastantes concertos em Espanha,
desde Madrid a Sevilha, e Portugal,
sobretudo, no Norte do país”, revela
a directora da Lérias, Diana Cara-
melo. Mais que administrativa, esta
jovem é música dos “Anda Camino”
e desempenha, também, o papel de
produtora do grupo, recrutando mú-
sicos para certas e determinadas ac-
tuações, conforme necessidades es-
pecíficas. “Depende de quem tenha
disponibilidade para actuar, em dada
ocasião, e de cada actuação especifi-
camente, sendo que, num concerto,
o número de músicos poderá chegar
aos 7, 8 elementos”, afirma.
Tó André, o único do grupo nas-
cido e criado em Palaçoulo, é o presi-
dente da associação. Diana descreve-
o como “multifuncional”, explicação
que se deve ao facto de, não só tocar
vários instrumentos, como ser tam-
bém professor de Gaita-de-Foles.
“...espalhar cultura e começar a
meter a “gaita” em tudo quanto
é sítio.”
Já Tozé Ferreira, freelancer do
grupo, toca percursão, normalmente,
bombo, que é um dos instrumentos
que faz parte do trio inicial, o tradifo-
le, como música tradicional das ter-
ras de Miranda. “A nossa praça prin-
cipal, o nosso mercado, é, de facto, a
Espanha. Talvez, mercê do isolamen-
to, por estarmos mais perto de Es-
panha do que do Porto. O panorama
cultural, enfim, é o que nós sabemos,
dedicado a outro tipo de músicas e
só, excepcionalmente, é que se es-
colhe ouvir música de tradição. Mas
nós continuamos e continuaremos a
Os Anda Camino na I Jornada gastronómica Micológica em Vimioso
exportar Portugalidade”, manifesta
convicto este músico de profissão.
“Para além do óbvio, de termos de
sobreviver, interessa, acima de tudo,
espalhar cultura e começar a meter a
“gaita” em tudo quanto é sítio. Por-
que os nossos jovens estão ávidos de
algo que lhes permita agarrar-se mais
à terra e ao seu encantamento e a gai-
ta-de-foles produz esse encantamen-
to”, testemunha o percursionista.
Antoni Fernandes, o último ele-
mento a compor o quarteto que ac-
tuou na I Jornada Gastronómica Mi-
cológica, em Vimioso, é um mestre na
gaita-de-foles. Oriundo de Felgueiras,
este músico trabalha na associação
com sede em Palaçoulo, como pro-
fessor do mesmo instrumento que dá
gosto ouvi-lo tocar. A Lérias – As-
sociação Cultural aposta na inovação,
diversidade e qualidade das activida-
des, no âmbito da criação, produção,
organização e gestão de projectos ar-
tísticos e culturais, tentando sempre
progredir à volta de uma evolução
própria de um grupo de pessoas que
faz questão de emanar tradição.
O seu grupo de teatro, criado re-
centemente, vai já no seu terceiro
espectáculo. “O Burrico de Natal” foi
a última peça elaborada e esteve em
cena, para alunos, nas escolas de Mi-
randa do Douro e Sendim, e em Pala-
çoulo para o púbico em geral.
13
 NORDESTE RURAL
Rastreios antecipam
possibilidades
BRUNO MATEUS FILENA
Idosos de Babe e Laviados
contemplados com exames
gratuitos à saúde que po-
dem, mesmo, vir a salvar
vidas
A Delegação de Bragança da Cruz
Vermelha Portuguesa motivou, em
parceria com a Freguesia de Babe,
rastreios gratuitos de diabetes, coles-
terol, tensão arterial e índice de mas-
sa corporal à população sénior. No
mesmo dia, 7 de Janeiro, também se
procurou sensibilizar os que partici-
param nos exames para os cuidados
a ter com a saúde e uma alimentação
equilibrada.
“Hoje em Babe, dia 11 em Lavia-
dos, fala-se de saúde e da sua impor-
tância. Mas é também uma questão
de comodidade, pois vezes há, em
que as pessoas da freguesia se des-
locam a Bragança e sem condições,
passam lá um dia, e por certas ocasi-
ões, não conseguem uma consulta. É
lamentável que assim seja!”, refere o
presidente da Junta de Freguesia de
Babe, Alberto Pais.
Outeiro dançou ao sabor da rosca
J.C.
Leilão do charolo é o mo-
mento mais concorrido da
festa de S. Gonçalo
A aldeia de Outeiro voltou a cum-
prir uma das mais emblemáticas tra-
dições do concelho de Bragança, a
Festa de S. Gonçalo.
O arremate é o ponto alto do dia,
tal é o preço que chegam a atingir as
roscas que cobrem o charolo, junta-
mente com outras peças de pão, ovos
e mel, bolos caseiros, guloseimas e
frutos secos.
Após a missa solene e a procissão
em honra de S. Gonçalo, o charolo é
transportado para o largo da Casa do
Povo, com as jovens da aldeia a car-
regarem os ramos em separado. O
grupo de gaiteiros não tarda a chegar
e ensaiam-se os primeiros passos da
dança da rosca. Alinham-se os pares
14
Mais de 70% da população idosa compareceu à chamada da Cruz Vermelha
“Ainda há pouco, passou uma se-
nhora por mim muito satisfeita por
ter conseguido uns resultados nas
análises bastante positivos. Isso sim,
é de louvar e vale, realmente, a pena o
meio rural não ser esquecido!”, men-
ciona o autarca.
Este gesto solidário insere-se na
campanha de Natal “Popota”, promo-
vida pela Cruz Vermelha Portuguesa
e Modelo para os seniores, conforme
Roscas de Outeiro chegam a atingir 20 euros
e a dança só pára quando os mordo-
mos distribuem rosca por todos os
presentes.
Segue-se nova dança, com os ho-
conta o assessor de direcção da res-
pectiva instituição, Milton Roque.
“Estas diligências têm sempre
uma adesão massiva, que rondará os
80%, e os presidentes de Junta de-
sempenham, nesse ratio, um papel
fundamental, pois são eles que vão a
casa das pessoas, já que, muitas não
confiam em estranhos ou têm mobili-
dade reduzida, mas eles insistem para
que venham”, explica o assessor.
mens a ostentar as roscas bem no
alto, e, ao cruzarem-se com os pares,
chocam-se os traseiros de forma efu-
siva, num misto de tradição e sensua-
VOZES
Ana Maria Fernandes
77 anos
“Eu já fiz estes tes-
tes mais vezes e, an-
tes, os resultados eram
bons, mas agora, nem
por isso. Estou manca
de uma perna e cus-
ta-me andar. Aqui, provavelmente,
não farão nada, mas escuso de ir a
Bragança tantas vezes. São 15 euros
para ir e outros tantos para vir. É
muito dinheiro!”
Isaura Pires
72 anos
“Com iniciativas
deste tipo, sempre ve-
mos alguma coisa, al-
gum movimento! E
aproveito para ver como
está a minha saúde. De
vez em quando, as enfermeiras lá
vêm a Babe tirar as análises.
Teresa Jesus Fernandes
84 anos
“Vou fazer 85 anos
em Abril, mas a minha
saúde está mal! Tenho
tido problemas na colu-
na e nas pernas e ando
em tratamento. Olhe, é
uma chatice! Mas gostamos destas
acções, do convívio e das senhoras
enfermeiras, é muito agradável! E ao
deslocarem-se aqui, quer dizer que
se preocupam connosco.”
lidade. A distribuição de rosca conti-
nua, como que a anunciar o arremate
do charolo. Os mordomos fazem o
leilão peça a peça, guardando para o
fim os cinco ramos, por sinal os mais
cobiçados.
“Quem dá mais”, repetem os lei-
loeiros, com o preço das roscas a che-
gar aos 20,00 euros.
Ao longo da tarde, novas danças
se repetem, com mais distribuição de
rosca, empurrada por um copo de vi-
nho. Após a entrega da festa aos no-
vos mordomos, a animação prosse-
gue pela noite fora, com nova visita à
casa dos moradores que se mostram
dispostos a abrir a torneira do pipo e
a oferecer pão e presunto a todos os
que fazem a ronda, também conheci-
da por “pandorcada”.
Saiba tudo sobre esta tradição em
http://outeirobraganca.no.sapo.pt/
festas/sgoncalo/sgoncalo.html e não
perca a galeria de fotos on-line em
www.jornalnordeste.com
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE

Frades baptizaram Fradizela
TERESA BATISTA
Vestígios romanos enri-
quecem o património desta
freguesia do concelho de
Mirandela
Envolta em solos férteis, a aldeia
de Fradizela, no concelho de Miran-
dela, deve o seu nome aos frades que,
em tempos, terão ocupado aquelas
terras. Os principais marcos destes
antepassados foram apagados pelos
tempos, mas hoje ainda existem ves-
tígios nalgumas casas, que poderão
ter pertencido aos frades de Fradize-
la.
No centro da aldeia encontra-se
uma casa de grandes dimensões, que
já resiste há três séculos e continua
a suscitar o interesse dos visitantes.
A sua grandiosidade indicia que terá
pertencido a gente abastada para a
época em que foi construída. “A pedra
nos beirais, os pilares trabalhados,
bem como uma capelinha embutida
Igreja de estilo barroco é motivo de visita em Fradizela
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
LUGARES
VOZES
Benjamin Acúrcio
- 85 anos
“Em Fradizela
temos alguns ves-
tígios romanos, o
principal é uma fon-
te muito antiga. A
nossa igreja também
é muito importante.
Também fazemos uma festa ao Se-
nhor dos Milagres, em Agosto. An-
tigamente, no tempo das cegadas,
juntavam-se ranchos de pessoas a
cantar do início do povo até casa
dos patrões. Era uma alegria”.
Amália Figueira - 73 anos
“Nasci aqui e aqui
tenho vivido. Para
mim, a aldeia é boni-
Ponte do Arquinho é um legado romano da freguesia ta, mas não encontro
numa parede, são indícios de que ali que ordenou o repovoamento da fre- que esteja muito di-
terá vivido gente nobre. Na parte de guesia, narrado nas Inquirições de ferente dos tempos
baixo também há vestígios de que po- 1290. O homem encarregado de fazer de antigamente. O
derá ter havido ali cavalariças”, conta este repovoamento terá sido Pedro nosso melhor património é a igreja
o presidente da Junta de Freguesia Fernandes, que se terá servido desse matriz. Também temos uma fonte
de Fradizela, José Sousa. poder para seu proveito. muito antiga, onde antigamente se
O autarca lembra, ainda, que ha- ia buscar a água”.
via uma outra casa com Fradizela vai ganhar clínica
uma arcada e uma cruz
com especialidades para me- João Maria - 79 anos
em pedra, mas estes “Sou natural de
marcos terão sido leva- lhorar a qualidade de vida da Fradizela e acho que
dos para outra aldeia, população a aldeia está muito
a troco das dívidas do diferente do que era
proprietário. Fradizela pertenceu ao concelho antigamente. Há me-
Os romanos tam- de Torre D. Chama até à sua extin- lhores condições e
bém terão passado por ção, em Outubro de 1855, passando está mais desenvolvi-
terras de Fradizela. A depois a integrar o município de Mi- da. Sempre trabalhei na agricultu-
Ponte do Arquinho, randela. ra. A produção mais forte é a azei-
que faz a travessia de Para a população, o património tona. O que nos fazia falta era um
uma ribeira, na estra- com mais significado é a igreja matriz, lar de idosos”.
da que liga Torre de D. de estilo barroco, que terá sido cons-
Chama à Bouça, terá truída em 1727. “O templo já sofreu
sido construída por obras profundas no exterior, há cerca Com cerca de 300 habitantes na
aquele povo. Na aldeia de 3 anos. Agora estão a ser alvo de sede de freguesia e na anexa de Ri-
encontra-se, ainda, restauro os altares, faltando, apenas, beirinha, esta terra é fértil, principal-
uma fonte romana, da- o altar-mor”, salienta o autarca. mente na produção de azeitona.
tada de 1727. Nas pro- Os tempos mudaram e as tradi- Para desenvolver a freguesia, José
ximidades da freguesia ções foram-se esvanecendo. “Anti- Sousa fala dos projectos que pretende
existem, ainda, duas gamente, havia três fornos comuni- levar a cabo durante o primeiro man-
fragas romanas, uma tários, mas perderam essa função”, dato na Junta de Freguesia de Fradi-
achatada e outra em afirma José Sousa. zela. “Gostaríamos de avançar com
forma de abóbora, que, Também Amália Figueira lem- um Centro de Dia, para, posterior-
actualmente, servem bra os tempos em que se realizava mente, evoluir para um Lar. Também
de abrigo aos proprie- a Festa do Ramo na época natalícia. já temos garantias de que vai abrir
tários dos terrenos si- “Eram encenados diversos episódios. aqui uma clínica, com um fisiatra,
tuados naquela zona. Era muito bonito. Foi feito pela últi- enfermagem permanente, consulta
Reza, ainda, a his- ma vez há cerca de 10 anos”, recorda de podologia, nutricionista, um psi-
tória que foi D. Dinis a habitante de Fradizela. cólogo clínico e análises clínicas.
15
 NORDESTE RURAL

Reis cantados em todo o Nordeste

TERESA BATISTA
Neve impossibilitou a des-
locação de grupos e obri-
gou ao cancelamento da
festa em Alfândega da Fé
O Dia de Reis foi assinalado um
pouco por todo o Nordeste Trans-
montano. Os cânticos foram entoa-
dos por diferentes grupos, que cum-
prem a tradição, ano após ano.
A vila de Vinhais, por exemplo,
acolheu, anteontem, o XI Encontro
de Cantares de Reis do Concelho. A
Escola Secundária D. Afonso III rece-
beu cerca de 500 participantes, que
fizeram questão de se juntar à festa
enraizada na cultura do Nordeste
Transmontano.
Já no passado sábado, o Auditó-
rio Municipal de Miranda do Douro
foi palco do VI Encontro de Cantares,
que pretende manter viva esta tra-
dição. Oito grupos oriundos do con-
celho deram música aos presentes e
recordaram os tempos em que os mi-
randeses cantavam os Reis de porta
em porta.
Aliás, nalgumas aldeias a popula-
ção faz questão de não deixar perder
esta tradição e continuam a cantar as
“Janeiras”.

Crianças passaram pela Junta de Freguesia de Argozelo

No final da festa, a Câmara Muni- Vila Flor e Carrazeda de Ansiães

cipal de Miranda do Douro ofereceu
um lanche de confraternização a to-
dos os participantes.
Em Argozelo (Vimioso), as crian-
ças da EB 1 também levaram os can-
tares e a alegria à Junta de Freguesia
e ao Lar de Terceira Idade.
foram outras das localidades onde a
tradição se cumpriu.
Em Alfândega da Fé, os Cantares
de Reis foram adiados devido à neve,
que impossibilitou a deslocação de
alguns grupos. O evento foi, por isso,
adiado para o próximo dia 24.

Crianças cantaram os Reis em Miranda

Cerca de 500 pessoas assistiram aos cânticos em Vinhais

16 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE


Boticas recebe Feira do Porco
J.C.
Além da mostra e venda de
fumeiro, as tasquinhas, são
a “alma” do certame
É já na próxima sexta-feira que
Boticas recebe a 12ª edição da Feira
Gastronómica do Porco, um certame
que se prolonga até domingo.
A organização é da Câmara Mu-
nicipal, cujo presidente enaltece as
condições do Pavilhão Multiusos
para a realização deste tipo de even-
tos. “Temos o melhor recinto da zona
Norte para organizar este tipo de
feiras”, garantiu Fernando Campos,
durante a apresentação da Feira do
Porco 2010, que decorreu na passada
terça-feira, em Boticas.
Este ano, o certame contará com
10 novos produtores, o que resulta
“do apoio da Câmara Municipal à
criação de cozinhas regionais de fu-
meiro”, salientou o edil.
Outra das novidades será a ex-
posição “Emoções Gastronómicas
em Boticas” que reúne utensílios e
literatura relacionada com este tema,
incluindo algumas verdadeiras relí-
quias literárias da cozinha tradicio-
Terrapolanagens decorrem a ritmo acelerado
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
nal portuguesa.
Na mostra também estarão re-
presentadas 23 Confrarias da Gastro-
nomia portuguesa, com os seus tra-
jes tradicionais. Paralelamente será
apresentada uma publicação que re-
úne algumas das receitas tradicionais
do concelho de Boticas, resultado de
uma recolha exaustiva, feita ao longo
dos últimos anos.
Sábado realiza-se o Capítulo
Geral da Confraria Gastronómi-
ca da Carne Barrosã
Fernando Campos enaltece a ver-
tente gastronómica da Feira do Por-
co, já que, para além da mostra e ven-
da de fumeiro, as “tasquinhas”, são a
“alma” deste certame.
Por isso, os restaurantes do con-
celho voltam a associar-se à iniciativa
e, mesmo aqueles que não estão re-
presentados no recinto, prepararam
uma ementa com pratos confeccio-
nados à base da carne de porco.
Os visitantes poderão, assim, pro-
var, saborosas especialidades gastro-
nómicas locais, como é o caso do Ar-
roz de Costelas e Chouriça, o Cozido à
Barrosã, o Caldo Barrosão, os Rojões
no Pote, as Costelas de Vinho e Alho
NORDESTE RURAL
Fernando Campos enaltece as potencialidades gastronómicas do concelho de Boticas
e a Feijoada Barrosã, para além dos tradicional e popular, alguns deles do
produtos fumados como o salpicão, a concelho.
chouriça e a alheira, não esquecendo No sábado haverá pintura ao vivo
o presunto de Barroso, a bola centeia no recinto e no domingo pela manhã
e os vinhos regionais. realizar-se-á uma demonstração de
Quanto à animação, há que real- Artes Marciais (Taekwondo).
çar as “chegas de bois” de raça barro- Integrado no programa da XII
sã, no recinto do Campo de Futebol, Feira Gastronómica do Porco, no sá-
contíguo ao Pavilhão Multiusos. bado realizar-se o já habitual Capítu-
No interior do recinto da Feira lo Geral da Confraria Gastronómica
subirão ao palco grupos de música da Carne Barrosã.
Vimioso
Fábrica mirandesa
em marcha
Já está em marcha a unidade de rou 5 anos a receber luz verde.
desmancha e transformação que a Além do fabrico de chouriço a
Associação de Criadores de Bovinos partir de carne mirandesa, esta uni-
de Raça Mirandesa está a criar na dade industrial também vai apostar
zona industrial de Vimioso. na confecção de produtos pré-cozi-
Trata-se de um investimento de nhados.
4 milhões de euros, comparticipados A fábrica, que vai gerar 20 postos
em 40 por cento pelo Programa de de trabalho, deve entrar em funciona-
Desenvolvimento Rural, que demo- mento em meados do próximo ano.
FELIZ 2010!
Açores | são Miguel – especiAl FAMíliAs desde:
Partidas de Lisboa, Porto ou Faro de 11 Jan. a 25 Mar. ‘10 cri
Reservas: de 1 Jan.’10 a 25 Fev.’10 AN
ç As
gr Á
€ 726
2 noites | APA| São Miguel Park Hotel | 3 estrelas tis
*
Inclui: avião + hotel + transfers + taxas de aeroporto, segurança e combustível (€ 41)
+ Seguro Multiviagens Valor para família de 2 adultos
* pagam apenas as taxas de aeroporto, segurança e combustível + 2 crianças
BrAsil irresistível - Fortaleza desde:
Partidas aos Domingos, 2ªs, 3ªs e 4ªs feiras de 10 Jan. a 24 Mar. ‘10
7 noites | APA | Hotel Oásis Atlântico Fortaleza | Primeira
€ 960
Inclui: avião + transfers + taxas de aeroporto, segurança e combustível (€ 287) + Seguro
Multiviagens
Opcional: (não incluído no preço) suplemento para pacote de excursões (€ 65 por pessoa)
(Inclui: City tour + Porto das Dunas + Praia do Cumbuco + Praia de Canoa Quebrada) por pessoa em quarto duplo
Exclui: Despesa de reserva (€29 por processo e não por pessoa) + suplementos;
lugares limitados; taxas sujeitas a alteração; sujeito às nossas condições gerais. CONSULTE-NOS.
ABERTO à hORA dE ALMOÇO
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, nº 169 5300-252 Bragança
E-mail: braganca@abreu.pt - Tel: 273302400 - Fax: 273302409
17

Mensaiges de Natal de ls alunos de ls 10º i 12º anhos
de l Agrupamiento Bertical de Scuolas de Miranda
L tratado de Copenhaga
Die siete de Dezembre, las naçones
mais antressadas ne l ambiente i ne l fe-
turo de las giraçones assinórun un tra-
tado adonde se cumporméten a reduzir
l ambio de CO2 pa la atmosfera. Un de
ls países más ambuolto ne l tratado fui
ls Stados Ounidos de la América, que
ye un de ls mais poluidores de l mundo.
Este tratado ben a demudar l protocolo
de Quioto, de modo a que l feturo de las
giraçones nun seia amenaçado. Todas las
personas debien tener cuncéncia de l sta-
do de l planeta i ampeçar a cuidar de l
que mos queda.
Patrícia Ferreira, 12º anho
La crise
Muito ten dado que falar la crise. Ne
l café, ne l trabalho, na telbison… todo
ye crise! Todas essas pessonas tan am-
portantes mi afligidas pul sou denheiro,
l sou denheiro… Eiqui para estes lha-
dos de Miranda inda nun se biu esta cri-
se. Será por naide ser ricaço, eiqui por
Miranda? L que me parece a mi ye que
cada família sabe gobernar la sue casa:
ten la sue huorta, fázen por muito i, so-
bretodo, cunténtan-se cun l que solo fai
falta i tamien cumben dezir que ye giente
trabalhadeira. La crise eiconómica naciu
na cabeça de alguas pessonas i un die há-
de morrer. Quien mos dira a nós, que la
maior crise ne l mundo fusse esta!
Ernesto Vara, 12º anho
Mulhieres de palos
nas manos
Esta tierra stubo chena de tradiçones.
Quando se falaba na Tierra de Miranda
de l Douro toda la giente se lhembraba de
ls pauliteiros, homes coincidos por essa
paiç afuora i tamien pul strangeiro. Hoije
essa tradiçon alhargou-se inda más, zde l
momento an que las mulhires agarrórun
ne ls palos i ampeçórun a beilar. La ei-
mancipaçon de l sexo feminino até che-
gou a esta tradiçon. Hai quien diga que
ye ua modernice. You acá acho que ye
más la fuorça de las mulhieres mirande-
sas, que nun se déixan bencir por naide,
nien mesmo por eideias bielhas i fuora
de tiempo. Quien las bei beilar lhougo
antende que béilan cumo ou melhor que
ls homes. Hai que le dar ls parabienes
pula gana de daprender i por representar
cun unhas i dientes todas las mulhieres
de Miranda. Até las tradiçones eibolúen
i neste caso para bien melhor. Inda bien
que assi ye.
Jéssica Nobre, 12º anho
18
L fin d’anho
Stamos ne l último més de l anho de
2009 i cumo cada anho que passa pen-
so an todo aquilho que se passou, cumo
fui demudando, medrando. Penso an
todo aquilho a que me hei propuosto, l
que fui capaç i cumo siempre, acabo por
nun cumpletar la lista de deseios que fiç.
Apuis passo ls últimos dies tentando cun
que se tórnen berdade. Mas mais un anho
que s’ancamina, mais ua lista de suonhos
i deseios a la spera de séren feitos. Doze
ubas passas, doze pedidos, un anho nuo-
bo i suonhos antigos squecidos.
Marina João, 12º anho
La biaige de finalistas
La biaige de finalistas ye algo que
andamos a spera zde quando antramos
na adolecéncia i apuis un die pensar que
mos bamos ambora de la nuossa terrica,
por ua semana, cun ls nuossos amigos i
sien ls pais. Ye un passo amportante, mas
ne l fondo ye cumo se fura ua çpedida de
ls nuossos amigos de siempre. Pus todos
juntos, ua semana solicos, nuca mais se
irá a repetir. Ye l último anho an que sta-
mos juntos. Pa l anho eiremos para outro
lhugar. Para essa biaige nun puode haber
çculpa para un nun ir. Ye ua ouportunida-
de para aporbeitar la nuossa eidade, mas
cun juízo i saber l que se fai.
Gilda Preto, 12º anho
Dezembre
Dezembre ye un més que le gusta a
muita giente. Quando se pensa an De-
zembre, ls alunos de la scuolas béien al
loinge las férias de l Natal, cun doces i
prendas i la cunsoada passada an pie de
la família. An Dezembre l friu ampeça a
apertar i yá nun se passa l serano sien ser
arranholado al lhume. La niebe tamien
puode aparecer neste més, cerca de la al-
tura de l Natal i nun hai quien nun quede
feliç por la ber. L tiempo de las férias de
Natal ye l mesmo que dezir, a miu ber, ye
tiempo de férias!
La fiesta de la mie aldé yá la mais
sperada por mi, cumo nun podie dei-
xar de ser, la Fiesta de Santo Stebo, na
Pruoba, ne l 26 de Dezembre. Ne l anho
passado nebou i habie pouca giente, mas
nien por isso fui menos debertida. I ye
assi Dezembre.
Daniela Moreira, 12º anho
L zamprego an Pertual
L zamprego an Pertual ten atingido
proporçones ancuntrolables i einaceita-
Tierra, Giente i Lhéngua
bles. Ten oumentado de més para més.
Muitas pessonas son çpedidas de l traba-
lho sin qualquiera justificaçon i cun jei-
ras an atraso. Cada beç mais las pessonas
recuorren als centros d’amprego. Pus ls
susídios que l goberno dá nun chégan
para ua família. Eisiste necidade de criar
i einobar postos de trabalho. Por bezes,
las pessonas zampregadas nun ténen qua-
lidade de bida, i bíben an sítios degrada-
dos ou ándan na rue a pedir. Haberá algua
maneira de cumbater l zamprego?
Luísa Fernandes, 11º anho;
Eidegar Tonhico
Eidegar Tonhico, era l nome de l
rapazico dua aldé que nun se me lhem-
bra l nome, de nomeada “Bolhaquei-
ro”. Porque tenie la special capacidade
d’ancuntrar las melhores bolhacas de l
termo, las más ralas i las más grandes:
era l rapaç de las bolhacas. Nun era que
fusse ua capacidade mui porbeitosa, mas
“Bolhaqueiro” achaba que si. A bien de-
zir, cun dieç anhos podemos considrar
que para jogar als bolhacos daba jeito.
Era rapaç bien antegrado que a la cuonta
de las bolhacas inda arranjou uas moças,
portanto ser “Bolhaqueiro” até tenie las
sues bantaiges. De pelo i uolho castanho,
a cumbinar cun la quelor de las bolha-
quitas, cumpletaba l calantriç de la raça
bolhaqueira.
Cul tiempo fui daprendendo a ar-
regressar bolhacas doutros termos i yá
rapazote, de zanuobe anhos, doutros
países. Claro que nun deixou de studar,
porque Eidegar era un rapaç antressado
i listo, percipalmente na çplina de Bio-
logie. Tirou l sou curso de biólogo l que
le dou más tiempo i cundiçones para am-
bestigar las bolhacas, las sues quelores,
la sues granduras i colecioná-las an sue
casa, nua spece de lhaboratório de bolha-
cas, adonde las tenie de to las maneiras i
feitius. Cun estas andanças casou-se cun
ua rapaza mui guapa que era de l sou cur-
so i anteressaba-se nó por bolhacas, mas
si por piedras.
“Piedras i bolhacas” era la nuoba
ampresa deilhes, ua spece de museu que
antegraba esses dous eilemientos que
ampeçórun a dar que falar pul mundo:
tubírun la bejita de purmeiros menistros,
persidentes antre outras antidades, bien
cumo ua carrada de biólogos i geólogos
anteressados pulas piedras, mas más pu-
las bolhacas. Bolhacas! Quien dirie que
cun bolhacas se pudie ganhar denheiro i
ser recoincido?
L amportante anton será trabalhar
cun aqueilho que más mos agrada, pus
assi será ua buona maneira de sermos fe-
lizes i bien sucedidos, suorte a la parte.
Thibaut Almendra Ferreira,
10º anho
L rapaç einamorado
i nerboso
Habie un rapaç mi trabalhador, que
bibie cun ls sous pais an Infainç, chama-
ba-se Manuol. El era un rapaç tamien mui
einamorado, puis solo tenie rapazas atrás
del. El tenie un problema, ye qu’era algo
ambergonhado i a las bezes nerboso, inda
que namorasse ua rapaza mui guapa, que
se chamaba Diana.
Ua beç, el madrugou a las seis de la
manhana para aquemodar las bacas i dar
de comer als cochinos. Çpuis fui a tomar
banho, zaiunou-se para ir pa la scuola.
Quando chegou a la scuola biu la namo-
rada del cun tiu algo mais bielho. El ei-
nerbou-se tanto, tanto que quedou cun ls
azeites i fui-se alhá. Sien dezir nada spe-
tou-le dues hóstias nas bentas i atirou cun
el de culo. Çpuis quando l tiu staba ne l
chano, Manuol mirou bien para el i biu
que era l pai de Diana. Manuol pediu-le
çculpas, mas Diana dou-le ua chapada i
anfadórun-se de beç. Zde ende, Manuol
arranjou outra namorada i nunca mais se
metiu cun naide… daprendiu a controlar
ls facanitos.
José Luís Afonso, 10º anho
Astanho ye de beç
Neste testo you bou a falar de l miu
clúbio. Bou a falar de l Benfica, l me-
lhor clúbio pertués, para mi. Spero que
astanho l Benfica ganhe l campionato de
Pertual que yá nun l ganha dezde 2005.
Por isso ls adeptos ándan cun fame de tí-
talos i astanho parece-me que bai a ser
de beç. Ls resultados ténen sido buonos
i chaldra-me que desta beç acertemos ne
l antreinador. Até agora todo ten corri-
do bien, puis tenemos ganhado ls jogos,
joga bien i marca muitos golos. La úni-
ca cousa mala ye que fui eileminado de
la taça de Pertual, mas por eisemplo yá
stamos apurados para la próssima fase de
la Liga Ouropa i stamos an sigundo ne l
campeonato. Para mi l melhor jogador de
la eiquipa ye l “guerreiro” Javí Garcia,
recupera muitas bolas, lhuita muito pula
bola, joga bien de cabeça i yá marcou
uns golicos, ye l jogador que a mi mais
me gusta. An Maio spero star a festejar
l título de campion para çpuis an Junho i
Julho apoiar para que la seleçon Pertuesa
ganhe l campionato de l mundo.
Bamos a ber se todo bai a correr bien
>>
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE

>>
cumo you quiero, Dius querga que si. Por
fin pido a todos ls jogadores i l antrei-
nador de l Benfica que cuntinuan a tra-
balhar assi, que de certeza l campionato
nun mos scapa. Fuorça Benfica.
Hugo Cordeiro, 10º anho
L miu perro
L miu perro chama-se Luna i ye mui
guicho. Quando you chego a casa eilha
nun se calha até you nun le fazer ua festi-
ca ne l pelo. You gusto muito de l passar
la mano ne l pelo porque ye mui amero-
so. Ye negro i branco. Eilha ye de raça
husky siberiano i tem ls uolhos azules
cumo l cielo de la manhana. Ne l berano
bou siempre a passear cun eilha puls ca-
minos tropieços, adonde stan alhá ls per-
ros de l ganado de tiu Cándido. Mas pul
eimbierno dá-me pena, porque nun puo-
do passear cun eilha i ls caminos parécen
un lhodeiro, cun poças d’auga i son tan
foscos que nien ua alma se bei. You gusto
muito de la mie perrica i siempre passei
buonos tiempos cun eilha.
Tiago Porto, 10º anho
La chegada de l eimbierno
Yá ampeça a fazer friu porende. Ls
dies ampéçan a minguar i béien-se las
purmeiras geladas de l anho a deixar
todo branquito. An Miranda ye bien
más fuorte que alguas tierras de Pertual.
Muitas bezes até neba i inda bien que ye
assi. Esta ye la altura de l anho que a mi
más me gusta. You dou-me bien cun este
tiempo i cun l friu. Puodo dezir que gusto
muito de l friu i desta quadra.
Maria Inês Fonseca, 10º anho
L die Mundial de la Sida
na nuossa scuola
Cumo an todos ls anhos, l die mun-
dial de la Sida fui celebrado na mie scuo-
la, mas astanho fui lhembrado cumo nun-
ca se habie bido. Fui tamien la purmeira
beç que la mie turma participou más nuas
atibidades.
Pula manhana, çpuis de l purmeiro
bloco, la mie turma, l 10ºA, l 10ºB i la
turma de l 12º anho, metimos-mos na
carreira i fumos pa la praça de la cidade
de Miranda. Ende ampecemos la nuossa
coreografia. Yá la andábamos a ansaiar
habie dues semanas i que pul fin acabou
nun lhaço houmano de la Sida. Habie
pouca giente a ber-mos, l que fui melhor!
Apuis acuntece, fui anganharmos-mos i
ningun de nós era capaç de parar cun la
risa.
Pula tarde, na hora de l anterbalo, la
turma de l 11ºF ampeçou la sue pieça de
teatro, onde un rapaç morrie cun la ma-
leita de la Sida. Çpuis fumos todos pa la
rue, pa l campo de la bola. Eilhi partici-
pórun trés turmas: Ua lhibertou balones
brancos i burmeilhos, outra fizo un lhaço
dominó i la mie turma fizo un lhaço cun
arrimado a 200 belas acesas, anquanto
dous colegas nuossos tocában ua músi-
ca.
Çpuis you i más uns colegas mius tu-
bimos que ir a la aula de mirandés adon-
de screbi este testo que bós agora acabes-
tes de ler.
Diana Fernandes Cordeiro, 10º anho
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
Duarte
Martins
Caro leitor de l Jornal Nordeste. Hoi-
je quiero-bos deixar uas palabras. Nun ye
de hoije, nien de hai dous ou trés anhos,
que, pula altura de l Natal, ls alunos de las
Scuolas de Miranda scríben alguas linhas
para este jornal. Bien sei que a las bezes
ye cumplicado arranjar notícias que téngan
a ber cun l anterior de Pertual para séren
publicadas. Se bien que para alguns jorna-
listas i artistas malabaristas de la comuni-
caçon, ye todo mui sencielho, nistante las
fabrícan, pus méten la mano no culo dua
burra i nistante le sácan un figo.
Anton aparece la notícia de la tie bie-
lha a dezir que fai muito friu; la notícia dun
cuitado zbalido que quedou sien ua canho-
na; la doutora que gusta de bino branco,
clarete, de garrafon i a gargalhon; la notícia
de l pastor que bai cun las canhonas pa l
monte hai más de setenta anhos; la notícia
Fiesta de Santo
Antonho an Cicuiro
L a
fiesta de
Santo An-
tonho, an
Cicuiro,
s e r á  t a l -
beç ua de
las poucas
que nun
se fázen
no die de
l santo, a
treze de l
més de San
Juan, mas
si no die
dieç de Ja-
neiro. Diç
l pobo que
la fiesta ten
ouriges an
promessas
feitas pulas
personas de l lhugar nua oucasion de muita
mortandade de ls animales, prancipalmen-
te cochinos i ganados. Prometírun anton a
Santo Antonho que le fazerien ua fiesta cun
nobena, todos ls anhos, no die dieç de Ja-
neiro, que deixában cume die santo l sou
die no més de San Juan i que cruzarien l
lhugar, de Sul para Norte i de Ouriente para
Oucidente, culs ganados.
Cume denheiro nun habie, para se pod-
er fazer la fiesta era neceçairo botar mano
a todo l que se podie apedurar. Assi, cada
pastor darie un canhono que criarie cume
sou, l que dou ourige al ganado de Santo
Antonho. Ende puls anhos trinta de l se-
clo binte, esse ganado tenie dieç canhonos
LA FUOLHA MIRANDESA
Uas palabras
de l cura que se metiu cun la menina Jacin-
ta; la notícia de la pita de tie Balbina que
pon ls uobos fuora de l polheiro; la notícia
de la fogaça milagreira de la panadeira de
Brinhosino; la notícia de l ferreiro que batiu
cun l martielho na bragueta; la notícia de la
baca de tiu Malgarido que amobiu por cin-
co bezes. Todas estas notícias i solo estas
notícias. Solo estas notícias, cumo iba de-
zindo i bien anrebulhadas nua tonada cam-
posina à “Curral de Moinas” i… ala, yá stá
feita la notícia i yá stán feitas las notícias
para séren passadas, quier an Lisboua, ne l
Porto ou an Bergança. Ye essa la eideia que
passa ne l meios de comonicaçon social a
respeito al anterior de Pertual i cuncreta-
mente a la Tierra de Miranda i todo aquilho
l que eilha representa. Inda que l centro de
poder i las decisones stéian loinge deiqui,
hai uns quantos artistas, malabaristas de la
comunicaçon social que solo pénsan assi
i quieren que toda la giente tamien pense
assi. Cun respeito a la lhéngua mirande-
sa acuntece tamien isto, na mesmica, tal i
qual. Quando alguns destes artistas bénen
spargidos puls ganados de Tiu Manuel Ca-
bero, Tiu Zé Cabero, Tiu Alexandre Caldei-
reiro, Tiu Antonho Cabero, Tiu Flipe, Tiu
Chico Ferreiro, Tiu Cebolho, Tiu Claudino
Checola i Tie Mariecola. Se adiles nun ha-
bie i la yerba andaba ratunhada, esse ga-
nado nun debie tener oubeilhas  para que
nun crecisse i para nun dar trabalho de más
als pastores. Un canhono ou un maron inda
ye cume diç la cuonta, mas guardar i tratar
meia dúzia de oubeilhas i ser repunsable
por eilhas era más do que cada un podie tra-
tar. Ende de dous an dous anhos, ls pastores
bendien esse canhono i criában outro para
reponer no sou lhugar. L denheiro era dado
al santo, assi cume todo l que se recebie
cula benda de la lhana. Se a las bezes fazie
falta denheiro pa la fiesta, tamien se bendie
un ou dous canhonos para pagar l gaitei-
ro (tiu Jesé Juan de la Eigreija de Infainç)
que tocaba na missa, na prociçon i apuis
no baile. Más tarde, benírun las cuncertinas
para fazer l baile i zdende la anfluéncia de l
gaiteiro fui-se perdendo.
L ganado de l santo fui ua beç bendi-
do por tiu Agusto Cristo, mas apuis cume l
santo nun podie star sien nada, cada pastor
dou-le outro canhono i quedou l santo cul
ganado outra beç, mas fui-se acabando al
mesmo tiempo que ls pastores. Inda hoije
la tradiçon se manten i ls pastores ténen l
questume de dar un canhono al santo para
botar no pregon, que agora se fai l die de la
fiesta a la nuite, nun anterbalo de l baile.
A bien dezir, essa fiesta ampeçaba no
die de Anho Nuobo culas nobenas, ditas a
las nuites apuis de cenar i acababa no die
dieç a la nuite no fin de l baile.
Antes de las nobenas, l santo salie de l
a fazer ua reportaige acerca de la lhéngua
mirandesa ye la mesma eideia que quieren
fazer passar: que l mirandés ye ua cousa de
giente bielha, solo de bielhos zajustados de
l tiempo, un soudosismo i folclorismo de
cousas passadas i de pessonas dedicadas
solo a la agricultura i a la bida de l cam-
po i de cumo nun houbissa más do que
isso. Hoije, cun las deficuldades todas,
la lhéngua mirandesa ye más do que isso.
L mirandés tamien ye giente nuoba neste
tiempo de globalizaçones, de eiconomies i
de nuobas tecnologies. Ye de homes i mu-
lhieres, de ninos i ninas que ténen anteresse
i que fálan l mirandés an casa i anté yá lo
puoden screbir nas scuolas, cun ls sous co-
legas i cun ls sous porsores de mirandés.
L que bos deixamos hoije equi, na eidiçon
deste jornal, ye un cachico desses alunos.
Pena ye, stimado leitor, que esta mo-
cidade, tal cumo acuntece an quaije todo l
anterior de Pertual, un die mais tarde tenga
de deixar la sue tierra para ir a studar ou
a trabalhar para loinge, a caras al litoral i
a las grandes cidades. Poucos son aquei-
lhes que bénen más tarde. I apuis quédan
ls bielhos i las bielhas i… bénen ls artistas
malabaristas de la comunicaçon social… ai
Pertual, Pertual!
Alcides Meirinhos
altar i era puosto nua mesa, al pie de la pila
d’auga benta. Al lhado de la mesa habie un
cesto para meter las promessas i anriba de
la mesa habie ua bandeija para arrecolher
uobos i smolas an denheiro.
No die nuobe, apuis de la nobena, ua
persona de cada casa iba a casa de l mardo-
mo que quedaba más acerca de la eigreija
i arrecolhie ua malga de antremoços por
cada persona de la família. Tamien nessa
nuite, aspuis de la nobena salie la chocalha-
da: la mocidade daba la buolta al lhugar, to-
cando chocalhos, bombo i caixa, chocalhos
que repersentában l ganado de l santo. A
las bezes inda me pregunto se esta tradiçon
de la nuite de l die nuobe nun seran resquí-
cios de las fiestas paganas de l solstício de
eimbierno.
No final de la buolta i de ls antremo-
ços, todo mundo se ajuntaba al meio de l
lhugar, al redor de l lhume, para ampeçar
l baile até las tantas de la nuite: era l baile
de cholas, roupas de pardo, capas, xales i
cotras de eimbierno.
L die de la fiesta, apuis de missa, fa-
zie-se l pregon para bender todo l que le
habien dado al santo: patas, oureilhas, ço-
finos, chouriças, uobos, maçanas, fogaças
anramadas (ua fogaça cun trés ou quatro
palos de urze espetados cun maçanas nas
puntas i arrebuçados çpindurados de filos
que ligában ls palos). De muitos lhugares
al redor iba giente a esse pregon i cunta-se
que tie Arminda Ginja de Malhadas, estaba
alhá todos ls anhos.
Hoije, la fiesta ye feita no sábado que
quedar más acerca de l die dieç, ou anton
no deimingo quando, cume este anho, assi
calhou.
19
 CULTURA

Vozes da Bulgária AGENDA CULTURAL

BRUNO MATEUS FILENA
Tríada e os irmãos Hristov
emergem da mais cristalina
tradição folclórica vocal e
instrumental da Bulgária
milenar
Cinco artistas búlgaros encanta-
ram, este sábado, o Teatro Municipal
de Bragança, como uma cintilante
constelação de estrelas, começando
com músicas do norte do seu país, pas-
sando pelo centro e terminando no
Sul. Apesar da Bulgária ser um país
pequeno, as fontes de inspiração mu-
sicais tradicionais são imensas. A Trí-
ada, composta por três belas intérpre-
tes, Borianka Dimitrova, voz principal,
Elena Aleksieva, voz média e Valya
Petrova, voz, grave, responsáveis pelas
acapelas, foram intimamente acompa-
nhadas pela dupla de irmãos instru-
mentistas Hristov. Nasco, no acordeão,
e Ivo, no clarinete e no oboé, para além
de actuarem em duo, integram gru-
Irmãos Hristov acompanharam o fascínio da vocalidade Tríada
cerca de meia centena de pessoas que
souberam aproveitar uma tarde fria de
sábado para aquecer o palco, por tão
animada que estava. Ivo entrou algo
tenso, mas cedo entrou no ritmo des-
contraído que, por sinal, caracteriza
estes irmãos, e não mais parou, nem
mesmo quando se limitava a ouvir o
fascínio da vocalidade Tríada, executa-
da em compasso e sintonia.
O FAN terminará a 30 de Janeiro,
sagrando os palcos lusitanos
BRAGANÇA
Cinema
Forum Theatrum
Sherlock Holmes
Até dia 13 de Janeiro, Sala 1
Avatar
Até dia 13 de Janeiro, Sala 2
Lua Nova
Até dia 13 de Janeiro, Sala 3
Música
Centro Arte Contemporânea Graça Morais
FAN - Saxacordeon
Dia 16 de Janeiro, às 15h00
Exposição
Centro Arte Contemporânea Graça Morais
Read My Lips - O Resto da História (1999-
2009) - de Luís de Melo
Dia 16 de Janeiro, às 16h00
Diversos
Pavilhão Municipal e Centro Arte
Contemporânea Graça Morais
Encontro de Emigrantes
zirão obras de autores como Jorge Sal- Dia 16 de Janeiro
gueiro, Dmitri Schostakovich, Jean- Centro de Ciência Viva
Atelier de Ciência
Pierre Solves e Mário Pagotto. O seu Dia 16 de Janeiro, às 11h00
repertório entrelaça a música tradicio- Teatro Municipal
nal húngara e criações de artistas como Cantar dos Reis
Dia 16 de Janeiro, às 21h30
Vitorino Matono e Astor Piazzola.
Recorde-se que estes dois concer- FREIXO ESPADA À CINTA
tos são parte integrante da IV Edição Cinema
do Festival de Ano Novo (FAN). Or- Auditório Municipal
ganizado pelo Teatro de Vila Real, em 2012
Dia 15 de Janeiro, às 21h30
parceria com o Teatro Municipal de
Exposição
Bragança e a Associação Chaves Viva, Auditório Municipal
o FAN começou no dia 1 e terminará a
Aquarius
30 de Janeiro, brindando os diferentes Gravura e Pintura de Miriam Rodrigues

pos como Rodopis, Klezmer Sefardi e com arte clássica musical e palcos da região com um total de 24 De 12 de Janeiro a 19 de Fevereiro

Cherno More.
O misticismo das vozes búlgaras,
aliado de uma junção vocal e instru-
mental, reflecte como um rio a singu-
laridade de um país de leste tradicio-
nalmente envolto em mistério.
No concerto, “O bom do pássaro”
foi um dos temas mais aplaudidos por
tradicional
No dia 16, será a vez do Centro de
Arte Contemporânea Graça Morais re-
ceber o duo português Saxacordeon,
também pelas 15h. Nuno Miguel Sil-
va, no saxofone, e Nelson Almeida, no
acordeão, além de originais, reprodu-
concertos. Sob o slogan “música séria
para gente divertida”, cidades como
Bragança, Chaves e Vila-Real, foram
as felizes contempladas com música
clássica e tradicional. Propostas tão
distintas como originárias de cinco pa-
íses: Bulgária, Bélgica, Coreia do Sul,
Inglaterra e Portugal.
MACEDO DE CAVALEIROS
Teatro
Centro Cultural
I Love my Penis - O Regresso
Almeno Gonçalves e António Melo
Dia 16 de Janeiro, às 21h45
Exposição
Centro Cultural
Inauguração da Exposição de Escultura e
Pintura de Cruzeiro Seixas
Dia 16 de Janeiro, às 21h00

MIRANDELA
Cinema
Mogadouro Cinema
Fama

Presépios Dias 15 e 16 de Janeiro, às 21h30

Exposição
Auditório Municipal

na biblioteca Eco-ESACT
De 12 a 17 de Janeiro
Museu da Santa Casa da Misericórdia
Pintura de Paulo Martinez Teixeira
A Biblioteca Municipal Trindade Até dia 31 de Janeiro
Coelho, em Mogadouro, organizou,
TORRE DE MONCORVO
pela primeira vez, um concurso de
Teatro
presépios. Felgar - Salão dos Proprietários
Aberta à comunidade em geral, O Consultório
a iniciativa integrou diversos traba- Dia 16 de Janeiro, às 21h30
lhos, divididos em quatro categorias, Música
Cine-Teatro
que foram votados secretamente pe- 3 Desejos
los utilizadores daquele espaço cul- Joana Rios
tural. Dia 15 de Janeiro, às 21h30
Um dos presépios vencedores foi Cinema
Cine-Teatro
o do lar de terceira idade de Bruçó, 2012
no concelho de Mogadouro. Dias 14 e 16 de Janeiro, às 21h30

VILA REAL
Música
Teatro de Vila Real
Bragança teca infantil.
Long Way to Alaska
Dia 14 de Janeiro, às 23h00
Coral Brigantino procura novos talentos As pessoas que gostam de can-
tar, mas não puderem comparecer
Young-Choon Park
Dia 16 de Janeiro, às 16h00

Depois da comemoração das
“Bodas de Prata”, o Coral Brigantino
pretende captar novos talentos para
o seu grupo.
Assim sendo, amanhã e nos dias
20 e 27, entre as 21 e as 22 horas, os nos dias previstos, devem contactar TEATRO
Teatro de Vila Real
interessados podem participar nas o Coral Brigantino, através dos te- No Rasto de Miguel Torga
audições que terão lugar na sede da lefones 927821522/3 ou pelo e-mail Urze Teatro
colectividade, na rua Calouste Gul- coral.brigantino@sapo.pt, de forma a De 14 de Janeiro a 1 de Fevereiro,
às 10h30
benkian, no edifício da antiga biblio- agendar nova data.

20 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE

“Reis” como antigamente
BRUNO MATEUS FILENA
Hóquei em Patins com as
selecções distritais do Por-
to, Minho, Aveiro e Ribatejo
rolaram estatuto em Bra-
gança
De 8 a 10 de Janeiro, a capital do
Nordeste recebeu, de braços abertos,
o IV Torneio dos Reis de Hóquei em
Patins, no escalão de iniciados. Orga-
nizado pela Associação de Patinagem
(AP) do Porto, em estreita parceria
com o Clube Académico de Bragan-
ça, esta competição incluiu, como é
hábito, quatro selecções distritais, a
AP Minho, AP Porto, AP Aveiro e AP
Ribatejo.
O Torneio dos Reis, realizado
pela primeira vez em Bragança, pôs
a cidade, por um fim-de-semana, no
mapa nacional do hóquei em patins.
Ele foi, de novo, tão rei como nos
tempos de antigamente, em que se
transpirava a modalidade e existiam,
de verdade, grandes equipas em es-
calões superiores a competir ao mais
Acção intensa dentro das quatro linhas incendiou o ânimo do público presente
7 21 36 43 46 48
4 5 14 44 46 8 9
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
alto nível.
Bem montado que estava o palco
que acabou por receber muito públi-
co, cerca de 500 pessoas passaram
jovens atletas e altas entidades do hó-
quei em patins e da patinagem a nível
nacional, entre eles, o presidente da
Federação de Patinagem de Portu-
gal, Fernando Claro, o presidente da
Associação de Patinagem do Porto,
Celestino Brito, o presidente do Con-
selho Distrital de Árbitros de Hóquei
em Patins do Porto (CDAHP do Por-
to), Álvaro Aguiar, e o seu vice, José
Campos, bem como o presidente da
Associação de Patinagem do Minho,
Paulo Matias. Os árbitros que diri-
giram todos os encontros, de forma
irrepreensível, foram Carlos Tadea,
Manuel Santos e Teófilo Ramalho. Já
os presidentes das associações de pa- A nata do Hóquei em Patins surpreendeu-se com Bragança no IV Torneio dos Reis
tinagem de Aveiro e do Ribatejo não
puderam, por motivos pessoais, estar com 15m para cada lado, o primeiro visitantes. Já durante a tarde, pelas
presentes. de sexta-feira, colocou Porto e Aveiro 15 e 30, decorreu o primeiro jogo de
No Pavilhão Municipal, entraram frente-a-frente. Um a zero ao inter- exibição dos Benjamins do CAB, um
em acção quatro poderosas selec- valo e o mesmo resultado manteve- espectáculo com uma performance
ções distritais, que se defrontaram se no final, a favor dos portistas. O sempre cativante.
vigorosamente com a garra própria segundo, imediatamente após, deu a Os jogos do torneio, que iniciaram
da idade e a mestria dos seus treina- vitória ao Minho por 7 a 1, contra o já o sol se punha, tiveram os seguin-
dores. Com dois jogos por dia e cada Ribatejo. Seguiu-se o jantar e as dor- tes resultados, 6 golos para o Porto e
midas mais que merecidas, na Pousa- nenhum para o Ribatejo, Minho 3 e
da da Juventude. Aveiro 0.
No domingo, as festividades co-
Seis jogos, em três dias, eleva- meçaram cedo. Às 10h, disputou-se
o jogo entre as selecções distritais
ram Bragança, por um fim-de-
de Aveiro e Ribatejo, sendo que, os
semana, a Capital Nacional do ribatejanos ganharam por 4 a 2. No
Hóquei em Patins segundo encontro e também o mais
esperado, defrontaram-se Porto e
No sábado, as hostes abriram às Minho, as únicas duas equipas invic-
17 em ponto. Mas, o CAB tinha pro- tas até ao momento. Contudo, o Por-
gramado um dia bem mais preen- to foi mais forte e acabou por ganhar
chido, que começou com o pequeno- aos minhotos 2 – 1, naquele que viria
almoço, por volta das 9h. Depois do a ser o jogo grande do IV Torneio dos
estômago satisfeito, teve lugar um Reis.
passeio pela cidade no comboio tu- Não fosse a época que atraves-
rístico que tomou o resto da manhã. samos e o nome continuaria a fazer
Ao meio-dia, realizou-se um encon- sentido, dado o histórico da cidade
tro de futebol 5, o Jogo da Amizade, anfitriã academista no Hóquei em
entre alguns dirigentes do clube anfi- Patins, segundo desporto de eleição
trião e membros das várias comitivas nacional.
14
21
 NORDESTE DESPORTIVO

CLASSIFICAÇÕES
Liga Sagres
15ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Sp. Braga 36 15
2 Benfica 36 15
3 FC Porto 32 15
4 Sporting 24 15
5 Nacional 24 15
6 V. Guimarães 22 15
7 U. Leiria 20 15
8 Rio Ave 19 15
9 Marítimo 19 15
10 Académica 16 15
11 Naval 15 15
12 P. Ferreira 15 15
13 V. Setúbal 11 14
14 Olhanense 11 15
15 Leixões 11 15
16 Belenenses 10 14
Resultados
Sp. Braga  2-0  Nacional
Académica  2-0  Naval
Sporting  1-0  Leixões
Olhanense  1-1  P. Ferreira
FC Porto  3-2  U. Leiria
Belenenses  11/01  V. Setúbal
Marítimo  0-1  V. Guimarães
Rio Ave  0-1  Benfica
Próxima Jornada
Académica  17/01  Sp. Braga
V. Guimarães  16/01  V. Setúbal
Marítimo  17/01  Benfica
Rio Ave  17/01  U. Leiria
Belenenses  17/01  Leixões
Liga Vitalis
15ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Beira-Mar 29 15
2 Santa Clara 26 15
3 Portimonense 26 15
4 Feirense 23 15
5 Chaves 21 15
6 Fátima 21 14
7 Estoril Praia 20 15
8 Gil Vicente 20 15
9 Trofense 19 15
10 Desp. Aves 18 15
11 Oliveirense 17 14
12 Freamunde 17 15
13 Sp. Covilhã 15 14
14 Varzim 14 14
15 Penafiel 13 15
16 Carregado 10 15
Resultados
Feirense  1-1  Estoril Praia
Penafiel  2-3  Freamunde
Desp. Aves  0-0  Santa Clara
Fátima  0-0  Chaves
Sp. Covilhã  ADI  Varzim
Carregado  0-2  Beira-Mar
Portimonense  3-1  Oliveirense
Gil Vicente  4-0  Trofense
Próxima Jornada
Fátima  17/01  Santa Clara
Penafiel  17/01  Gil Vicente
Oliveirense  17/01  Varzim
Portimonense  17/01  Estoril Praia
Desp. Aves  17/01  Freamunde
III Divisão A
III Divisão Série A AFB
2 MIRANDELA
MORAIS 0
Estádio S. Sebastião (Mirandela)
13ª Jornada 11ª Jornada Árbitro: Joaquim Gayo (A.F.Braga)
Classificação Classificação EQUIPAS
Clubes P J Clubes P J
1 Maria da Fonte 27 13 1 Argozelo 31 11 Norinho Armando
2 Macedo de Cavaleiros 25 12 2 Rebordelo 27 10 Jonas (Pires, 46´) Ismael
3 Mirandela 24 13 3 FC Vinhais 23 11
4 Montalegre 23 12 4 Vila Flor 23 11 Nana K (Nelo, 15´) Gene
5 Bragança 22 12 5 Mirandês 20 10 Adriano (C) (Passy, 72´)
6 Valenciano 17 12 6 Mogadourense 15 10
7 Limianos 17 13 7 Talhas 14 10 Álvaro Denilson
8 Santa Maria FC 16 13 8 Sendim 13 10 Rui Borges Stigas
9 Marinhas 14 13 9 Alfandeguense 13 10
10 Amares 13 13 10 Carção 10 10 Breno Renato
11 Fão 11 13 11 Vimioso 7 9 Ivo Calado (Ibraima, 46´)
12 Morais FC 7 13 12 GD Poiares 4 10
13 CCR Lamas 1 10 Vaguinho Karaté
14 GD Milhão 1 10 Aires (Wigor, 76´) Alex (Rui, 55´)
Resultados
Resultados Maktar; Litcha
Montalegre  ADI  Valenciano Rudi
Marinhas  1-0  Limianos
Mirandela  2-0  Morais FC
Mogadourense  ADI  Sendim Vitó
Vimioso  ADI  Talhas
Macedo de Cavaleiros  ADI  Bragança
GD Poiares  ADI  Carção TREINADORES
Amares  0-3  Santa Maria FC
FC Vinhais  6-0  GD Milhão
Maria da Fonte  1-0  Fão
CCR Lamas  ADI  Rebordelo Carlos Correia Lopes da Silva
Argozelo  2-1  Vila Flor
Próxima Jornada Alfandeguense  ADI  Mirandês
Golos: 1-0 Ivo Calado 3´, 2-0 Maktar
Limianos  17/01  Valenciano
Próxima Jornada 90´+5´
Morais FC  17/01  Marinhas
Bragança  17/01  Mirandela
Sendim  17/01  Vimioso Disciplina: Álvaro 21’, Vitó 67´, Karaté
Talhas  17/01  GD Poiares
Santa Maria FC  17/01  Macedo de Cavaleiros
Carção  17/01  FC Vinhais
69’, Rui Borges 72’, Ivo Calado 87’ e
Fão  17/01  Amares
Maria da Fonte  17/01  Montalegre
GD Milhão  17/01  CCR Lamas Norinho 93’
Rebordelo  17/01  Alfandeguense
Mogadourense  17/01  Vila Flor
Mirandês  17/01  Argozelo

Resultado
Olhanense  17/01  Naval Carregado  17/01  Trofense
Sporting  16/01  Nacional Feirense  17/01  Chaves
FC Porto  16/01  P. Ferreira Sp. Covilhã  15/01  Beira-Mar

Nacional Juniores C Nacional Juniores A

III Divisão Série B Nacional Juniores B 15ª. Jornada 16ª Jornada gelado para
13ª. Jornada 16ª. Jornada Classificação Classificação
Classificação Classificação Clubes
1 V. Guimarães
P
43
J
15
Clubes
1 Freamunde
P
34
J
16
o Morais
Clubes P J Clubes P J 2 Sp. Braga 35 15 2 Famalicão 29 16
1 Vila Meã 25 13 1 V. Guimarães 37 16 3 Bragança 29 15 3 Fafe 29 16
2 Joane 23 13 2 Padroense 34 16 4 Varzim 26 15 4 Moreirense 28 16
3 Amarante 22 13 3 Varzim 33 16 5 Vizela 25 15 5 Chaves 25 16
4 Fafe 22 13 4 Sp. Braga 32 16 6 AD Barroselas 24 15 6 Limianos 23 16
5 AD Oliveirense 22 13 5 Freamunde 30 16 7 Gil Vicente 23 15 7 Trofense 23 16
6 Famalicão 19 13 6 Diogo Cão 25 16 8 Famalicão 14 15 8 Diogo Cão 21 16
7 Torre Moncorvo 18 13 7 Rio Ave 23 16 9 Marinhas 13 15 9 Vizela 20 16
8 Rebordosa 16 13 8 Vizela 23 16 10 Chaves 11 15 10 Bragança 18 16
9 Leça 16 13 9 Fafe 16 16 11 Ribeirão 9 15 11 Caç. Taipas 16 16
10 Serzedelo 13 13 10 Limianos 12 16 12 ARC Paçô 4 15 12 Valdevez 0 16
11 Infesta 10 13 11 Régua 11 16
12 Pedrouços 3 13 12 GD Cachão 0 16
Resultados Resultados
Resultados Resultados
Rebordosa  0-3  Serzedelo
Vizela  0-0  Marinhas
Ribeirão  0-0  Famalicão
Vizela  2-3  Bragança SCM desperdiçou mas ganhou
Leça  0-3  Famalicão V. Guimarães  2-1  Rio Ave Moreirense  1-0  Caç. Taipas
Fafe  3-0  Régua Sp. Braga  2-0  Gil Vicente
Amarante  1-1  Torre Moncorvo Limianos  0-0  Freamunde
AD Oliveirense  2-0  Fafe Vizela  1-1  Padroense
Varzim  3-2  Diogo Cão
Bragança  3-1  Chaves
V. Guimarães  5-0  Varzim
Famalicão  1-0  Trofense Os alvi-negros de Mi-
Joane  2-1  Pedrouços Chaves  3-1  Diogo Cão
Infesta  1-1  Vila Meã Sp. Braga  3-1  Freamunde ARC Paçô  1-1  AD Barroselas
Valdevez  0-3  Fafe randela desperdiçaram duas
GD Cachão  0-1  Limianos
excelentes oportunidade por
Próxima Jornada Próxima Jornada Próxima Jornada Maktar para dilatar o resulta-
Rebordosa  17/01  Joane Limianos  17/01  V. Guimarães Famalicão  17/01  Marinhas Próxima Jornada do, aos 22’ a rematar ao lado
Serzedelo  17/01  Leça Rio Ave  17/01  Fafe Gil Vicente  17/01  Ribeirão
Famalicão  17/01  Infesta Régua  17/01  Vizela
Fafe  17/01  Pedrouços Padroense  17/01  Varzim
Chaves  17/01  Sp. Braga
Varzim  17/01  Bragança
Fafe  16/01  Vizela
Bragança  16/01  Moreirense
na cara do golo sem oposi-
Torre Moncorvo  17/01  AD Oliveirense
Vila Meã  17/01  Amarante
Diogo Cão  17/01  Sp. Braga
Freamunde  17/01  GD Cachão
AD Barroselas  17/01  V. Guimarães Caç. Taipas  16/01  Limianos ção para além do desapoiado
ARC Paçô  17/01  Vizela Freamunde  16/01  Famalicão
Trofense  16/01  Chaves keeper Armando, e aos 44’a
Diogo Cão  16/01  Valdevez
rematar novamente ao lado.
Resultados Quando devia ter servido Ai-
Futsal - I Divisão Benfica  10-1  Freixieiro
res na direita perfeitamente
15ª. Jornada
SL Olivais  6-5  Boticas
Onze Unidos  1-6  Belenenses Futsal Distrital enquadrado com a baliza.
AAUTAD/Real Fut  3-5  Mogadouro
Ins. D.João V  7-3  Vila Verde 9ª Jornada No tempo complementar
Classificação AD Fundão  2-2  Alpendorada
Sporting  3-1  FJ Antunes Classificação a história não foi muito dife-
Clubes P J Clubes P J Clubes P J rente, muita disputa de bola
1 Benfica 39 15 8 Boticas 19 15 Próxima Jornada
2 Belenenses 39 15 9 Alpendorada 18 15
1 Vila Flor
2 C. Ansiães
21
18
9
9
mas futebol pobre e sem cha-
3 Sporting 35 15 10 FJ Antunes 18 15 Boticas  16/01  Freixieiro
4 Ins. D.João V 28 15 11 SL Olivais 13 15 Belenenses  16/01  SL Olivais
3 SC Moncorvo
4 FC Mirandela
17
17
9
9
ma. Mesmo assim os locais
Mogadouro  16/01  Onze Unidos
5 Mogadouro
6 AD Fundão
27
24
15
15
12 AAUTAD/Real Fut
13 Vila Verde
7
6
15
15 Vila Verde  16/01  AAUTAD/Real Fut
5 GD Poiares 14 9 podiam ter construído um re-
6 Torre D. Chama 12 9
7 Freixieiro 23 15 14 Onze Unidos 5 15 Alpendorada  16/01  Ins. D.João V
FJ Antunes  16/01  AD Fundão
7 GDC Roios 11 9 sultado mais robusto, aos 68’
Sporting  16/01  Benfica
8 Stº Cristo
9 CA Carviçais
10
6
9
9
Aires desperdiçou uma boa
10 UD Felgar 3 9 ocasião a passe de Rui Borges
que o isolou mas este fez um
Resultados Resultados passe para o keeper, e aos 83’
Futsal - III Divisão - Série A
Amanhã Criança  5-5  Contacto
Chaves Futsal  8-6  Paredes SC Moncorvo  15/01  UD Felgar
numa saída em falso da ba-
Monte Pedras  2-3  Macedense FC Mirandela  15/01  GDC Roios liza de Armando, que Wigor
12ª. Jornada Gualtar  0-1  Barranha SC Vila Flor  15/01  Torre D. Chama
não soube aproveitar. Aos 95
Pioneiros Bragança  5-3  Santa Luzia CA Carviçais  15/01  GD Poiares
Mondim de Basto  7-1  A.R.C.A.
Classificação Junqueira  8-3  Guimarães Futsal
C. Ansiães  15/01  Stº Cristo
Maktar fechou a contagem na
Clubes P J Clubes P J sequência de um livre de can-
1 Chaves Futsal 34 12 8 Guimarães Futsal 16 12 Próxima Jornada Próxima Jornada to marcando o 2-0.
2 Contacto 28 12 9 Paredes 15 12 Contacto  16/01  Chaves Futsal
3 Junqueira 25 12 10 Macedense 12 12 Paredes  16/01  Monte Pedras GDC Roios  30/01  SC Moncorvo Quanto aos árbitros, um
4 Mondim de Basto
5 Barranha SC
23
21
12
12
11 A.R.C.A.
12 Pioneiros Bragança
9
7
12
12
Macedense  16/01  Gualtar
Barranha SC  16/01  Pioneiros Bragança
UD Felgar  30/01  C. Ansiães
Torre D. Chama  30/01  FC Mirandela
trabalho para não colocar de-
6 Monte Pedras
7 Gualtar
21
16
12
12
13 Amanhã Criança
14 Santa Luzia
7
5
12
12
Santa Luzia  16/01  Mondim de Basto GD Poiares  30/01  Vila Flor feitos, como Joaquim Gayo
A.R.C.A.  16/01  Junqueira Stº Cristo  30/01  CA Carviçais
Guimarães Futsal  16/01  Amanhã Criança nos tem habituado.

22 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE DESPORTIVO

III Divisão A 1 MACEDO

BRAGANÇA 0
Estádio Municipal Macedo Cavaleiros

Derby ficou a meio

FERNANDO CORDEIRO
Começar o jogo foi um
erro, já que o tapete verde se
encontrava coberto de neve,
colocando em risco a inte-
gridade dos atletas. Depois
de mandar varrer o manto
branco das linhas de jogo, o
árbitro considerou o terreno
com condições para realizar
o jogo.
A partida decorreu em
muito bom nível, atendendo
às condições do terreno, com
os atletas a caírem sem qual-
quer ajuda e a aguentarem o
equilíbrio com muita atitude
e profissionalismo. Não pro-
piciando grandes lances de
perigosidade, viram-se três
aproximações e um golo por
parte dos locais e uma emi-
nência de golo para os foras-
teiros.
Aos 7’, Xavier, que aca-
Neve interrompeu jogo
bava de sair incólume de um
lance em que podia ter saído
seriamente lesionado, evita
um golo certo em cima da li-
nha de golo acabando agarra-
do ao poste. Aos 18’, Ximena
prova porque é considerado
Árbitro- Pedro Afonso (A. F. da Guarda)
EQUIPAS
Hugo Magalhães Ximena
Didácio Fernando Silva
Corunha (cap)
Branco Carlitos
Eurico (cap) Tony
Toninho Marco Móbil
Eduardo Luís Rodrigues
Luizinho Saná
Luís Gancho Xavier
Bernardino Valadares
Nuno Meia Pedrinha
Pinhal
TREINADORES
Rui Vilarinho Treinador
Golos: 1-0 ao intervalo – 1-0 Eduardo 40’
do jogo já que parara de ne-
var, o árbitro resolve acabar o
jogo por falta de condições.
Não havendo datas livres
por paralisação durante al-
gum tempo, as equipas acor-
um dos melhores keeper’s da para o matador Eduardo. daram realizar o jogo a uma
prova com a defesa da tarde. O intervalo surgiu e, quarta-feira à noite, dado que
Com muita luta a meio quando ambos os grémios o Estádio Municipal de Mace-
campo, adivinhava-se que a tinham vontade de sair para do de Cavaleiros tem excelen-
equipa que cometesse menos a etapa complementar, até tes condições de luminosida-
erros, ganharia o jogo e o golo porque as condições eram de, numa data a marcar entre
aparece no sobrar da bola bem melhores que no início as equipas.

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 23

 NORDESTE DESPORTIVO

Juniores A 2 VIZELA
GD BRAGANÇA 3
Campo Nº 2 Vizela
Árbitro – F N (Porto)

Regresso confiante EQUIPAS

Julien
Marcos
Nelson
Nélio
Ricardo Valentim
Simplesmente uma exibi- defesas locais e fez o 2-1. J Pedro I Guerra
Xico Jaime
ção de luxo, daí os três pontos O jogo acalmou e Padrão
Nuno V Hugo
e muitos golos que ficaram deu a machada final a oito Zé Lopes Paulo Lima
por marcar numa vitória clara minutos do intervalo. Sebastião Capello
frente a um adversário direc- Na segunda metade, veio Dinis Eddas
to que, há uma semana, tinha um grupo confiante dono do Ricardo Padrão
goleado o líder Freamunde. meio campo e capaz de per- J Pedro II Valdo
Os canarinhos entraram der a oportunidade de marcar Grilo Castillo
Jerónimo Ruben
dispostos a resolver o jogo e por mais duas ou três vezes.
Vilela Gomes
marcaram de penalti logo aos Estes jogadores serão a
2”. O Vizela não se ficou atrás base do G. D. Bragança den- TREINADORES
e empatou aos 4”. Contudo, o tro de poucos anos e muitos Luís Castro M Alves e J
Bragança estava mesmo dis- chegarão a craques. Genésio
posto a não deixar pontos e, A arbitragem respirou Golos: Capello (gp) 2”, Zé Lopes 4”, Jaime
aos 7”, Jaime, com a sua ha- saúde e é bem-vinda a este 7”, Padrão 36”, Grilo 90+2
bitual velocidade, venceu os mundo dos bons. Canarinhos resolveram cedo o jogo

Juniores B 0 CACHÃO
LIMIANOS 1 Juniores C 3 GD BRAGANÇA
GD CHAVES 1
Complexo do Cachão Campo da CEE

Perto de Um dia mau?

Árbitro – M B (Aveiro) Árbitro – Ambrósio Vara (Bragança)
EQUIPAS EQUIPAS
Ricardo Fonseca André Reis Santos

um ponto Furos
Vila Franca
Daniel Ramos
Zeca
Julien
Cerqueira
Ivo
Esteves
Gonçalo
Zé João
Fábio
Maldonado
Isco Adolfo Saraiva Ricardo
Fábio Fábio Luís Lisboa David
JP Rafa Luís Trigo Fernandes
Micael Leandro Nuno Rodrigues
Tó-Zé Marcelo Chiquinho Cruz
Castelões Miguel Rui Alves Márcio
Grilo Evandro Zé Portugal Florindo
Mourão Gui Luís Silva Lopes
Chico Castro Benzema Cidre
Ruça Viana Gil

TREINADORES TREINADORES
Hermínio Ricardo Gomes Betinho Antas Rui Murta

Golos: Rafa 77” Golos: Gonçalo 28”, Chiquinho 56”, Ivo

Cachão merece mais
O Cachão esteve perto de
conquistar o primeiro pon-
to no nacional de futebol de
Juniores B. No entanto, não
foi feliz e perdeu oportuni-
dades. O futebol não perdoa
esse facto e o golo do Limia-
nos veio dar nove pontos aos
minhotos.
O Cachão tem uma for-
mação de escolas e infantis
em grande, pelo que ver estes
juniores sem pontos é peno-
so.
Lutou-se muito, o frio era
uma vantagem para os do-
nos da casa, mas nem assim
houve um golo para alegrar
estas gentes sempre prontas
a apoiar a sua juventude.
Resta esperar por uma
vitória, mas as dificuldades
aumentam de jogo para jogo.
Bem jogado, menos no apito...
O jogo foi limpinho, bem
jogado por todos e com muito
fair-play, mas a exibição de
Ambrósio Vara não foi bri-
lhante, tanto pela expulsão
de três jogadores da equipa
da casa, como pelo penalti
contra o Bragança, que não
existiu. Um dia mau?
Na verdade, o jogo foi
muito correcto e nada fazia
prever o desenrolar dos car-
tões vermelhos. O penalti a
favor do Chaves foi uma falta
fora da área, em que Esteves
jogou e chocou com Rodri-
gues, mas o juiz decidiu mar-
car grande penalidade. Perto
dos lances que originaram as
expulsões fica a garantia que
nenhum deles foi bem expul-
so. Apenas o amarelo a Luís
Trigo seria bem mostrado.
O golo de Ivo, do meio
campo, levantou o estádio.
Com grande alegria viu-se o
59”
Disciplina: (Vermelhos) Zé Portugal, Nuno
e Luís Trigo.
golo de antologia de Ivo que,
a cerca de 35 metros, meteu
a bola na baliza com um cha-
péu de abas largas.
No final da partida houve
muitas palavras desagradá-
veis para com o juiz, mas tudo
dentro da normalidade. Já os
auxiliares, Márcio Roque e
Carlos Martins, tiveram uma
boa postura e entrega.

24 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE DESPORTIVO

AF Bragança 2 ARGOZELO
VILA FLOR 1
Campo do Argozelo
Árbitro – Rui Dias (Bragança)

Campo empapado não ajudou EQUIPAS

Pedro Vila
Zamalek
Adolfo
Tiago
Mauro
Lálá
Jorginho Nelson
Foi um jogo muito difí- era previsível e confirmaram- Nuno Tó Xandre
cil. O campo de Argozelo não se as grandes dificuldades de Kita JP
apresentou condições, mas uma época para outra. Com Ricardo Diz Márito
a neve foi derretendo e com quase todos os jogadores, Gil- Paletas Pinheiro
boa vontade e esforço jogou- berto deram ao futebol de Vila Pedro Martins Mário
Samuel Serginho
se num lamaçal durante os Flor outra dimensão e o Ar-
Luizinho Ocativio
90+4 minutos de jogo. Kita, gozelo sentiu isso em campo. Serginho Dyor
mais uma vez, mostra porque A vitória nasceu já quase no Rato
é considerado o melhor ponta final, mas sem que o treina- “Canelão”
de lança do distrital e marcou, dor da equipa visitante não se
TREINADORES
por mais duas vezes, com o queixasse de um possível fora
seu poder de antecipação e ex- de jogo de Kita. Mesmo assim, F Teixeira Gilberto Gomes
periência sobre o adversário. os heróis foram os jogadores Golos: Kita 12”, 87”, Serginho 71”
Pois, tendo pela frente uma que não deram por perdido
equipa forte, construída pelo um único minuto de jogo pe-
internacional Gilberto Gomes, rante a intempérie. A neve derreteu, mas não foi nada fácil jogar

AF Bragança 6 VINHAIS
MILHÃO 0 Camp. Distrital Infantis 2 BRAGANÇA B
MÃE D’ÁGUA 1
Campo da CEE Campo da CEE - Árbitro – Márcio Ro-

Futebol sobre gelo Árbitro – Nelson Ramos (Bragança)

EQUIPAS
Equilíbrio que e Carlos Martins (A F Bragança)
EQUIPAS
André
Infesta
Tó
Coelho em campo Luís Alberto
Gabriel
Miguel
Ricardo
Nuno Rafael Cândido Henrique Canelão
Migalhas David Nuno Miguel João
Filipe Daniel Alexis Marcos
Márcio Evanilton Francisco Flávio
Maurício Kai Ruben Miguelito
Ricardo Jani J Miguel Xico
Tiago Tino Sá Leonardo Gama Gonçalo
Paulinho Weldon Dunílo Luiízinho
Antero Toni Sintético estava gelado Leonardo Rudra
Rui Major Tomás Diogo
Montoia Luís Filipe
Foi um jogo com várias ra-
Joli zões para comentar com muito TREINADORES
cuidado. As equipas são à base AC V Machado
Nem a neve impediu o Vinhais de marcar 6 golos
TREINADORES de meninos, ainda Escolas, e,
por isso, não se podia exigir Golos: Alexis 22”, Leonardo Gama 45”,
Carlos Garcia L F Santos
Xico 47”
Boa arbitragem de Nelson juiz deixou logo toda a gente muito mais.
Golos: Márcio 3”, 78”, Nuno Rafael 10”, Aliás a partida foi muito in-
Ramos, que soube, num cam- à vontade ao afirmar “ há ga-
Paulinho 14”, Antero 16”, Ricardo 40”
po difícil, resolver as faltas do rantias, vamos jogar”. teressante e tecnicamente não poucos sabem das várias frac-
jogo. Os jogadores foram ex- Os golos apareceram cedo o espectáculo do futebol. havia muito que esperar, mas turas que fazem dele um herói
tremos no comportamento, para o candidato Vinhais. Fo- O Milhão não deixou de houve movimentação e muito entre todos os miúdos.
jogaram futebol apesar do dia ram todos fáceis e tiveram a lutar E na 2ª parte só sofreu equilíbrio como o resultado re- No gelado sintético do CEE
porta. Xico foi um dos meni- ficaram três golos, muito equi-
difícil e nunca desistiram. ajuda de uma defesa muito um golo. Destaque para to-
nos escolas a “dar o litro”, bem líbrio e, acima de tudo, uma
Ao intervalo, a vontade frágil. Apesar de tudo, o dese- dos em campo e, em especial,
como Rudra, um jogador que foto em família, pois todos fo-
de continuar a jogar foi tan- jo de jogar sobrepôs-se e é de para a grande arbitragem de
já passou por muitas lesões e ram verdadeiros heróis.
ta, que todos os dirigentes do louvar a atitude dos atletas, Nelson Ramos e auxiliares.
Vinhais se empenharam em com poucas faltas, sempre ligados por uma
remarcar o campo. Foi, sem atitude louvável de fair – Play. O campo es-
dúvida, uma atitude de gran- tava impraticável, mas a vontade de todos os
de brio e profissionalismo e o atletas, que não complicaram, deixou realçar

Mau tempo adia jogos

Em todo o distrito, as condições
climatéricas continuam a influenciar
e condicionar a realização de activi-
dades e provas desportivas.
No Campeonato Distrital, a par-
tida Lamas – Poiares foi adiada para
o próximo dia 31, altura em que
se joga uma eliminatória da Taça
da AFB, sendo que ambas as equi-
pas já estão fora desta competição.
Já o Vimioso – Talhas foi interrom-
pido aos 55”, com a equipa vimiosen-
ses a ganhar por 2-1, mas segundo
as regras será repetido na íntegra.

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 25

 NORDESTE DESPORTIVO
Camp. Distrital Escolas
Abrir ano
em grande
Rápido, interessante e sempre com o marcador em dúvida
Mais um belo jogo nes-
te encontro, com a tempe-
ratura a rondar os 5 graus
negativos. Mesmo assim, os
atletas quase não deram por
ela. Jogaram no limite, com
uma entrega difícil de se ver
em profissionais, dando uma
Camp. Distrital Escolas
Jogar em embalados pelo golo
Não é de admirar neste
robusto resultado, pois a tur-
ma do Mãe d` Água apresen-
ta-se pelo segundo ano com
uma grande possibilidade de
chegar ao título de campeão.
É uma turma que joga bom
futebol, rápido e, acima de
tudo, com boa prestação na
concretização.
Por sua vez, o Bragança
fez o que podia, que foi jogar
para aprender e saber estar
em campo.
Deram luta, mas não evi-
26
imagem, que deve servir de
exemplo a muita gente que
ganha dinheiro a dar ponta-
pés na bola. Rápido, interes-
sante e sempre com uma in-
cógnita no marcador, foram
as características deste jogo.
Uma palavra de incentivo
taram os golos.
O frio intenso pode servir
de desculpa, mas afectou as
duas equipas.
Foi mesmo pedido por
alguns dirigentes e pais de
jogadores para começar um
pouco mais tarde devido ao
frio.
Os golos acabaram por
ser o melhor do jogo.
O Mãe d`Água utilizou al-
guns jogadores da Escola nos
Infantis, que fizeram uma boa
prestação.
Distrital de Escolas e Infantis
3 GD BRAGANÇA A
ESCOLA CRESCER 5
Campo do CEE - Árbitros – Rui Sousa e
Vitória dupla para
Pedro Lopes (Bragança)
Montes de Vinhais
EQUIPAS
Pedro Pereira Diegues
André Medeiros F Vale
Diogo Morais Veiga
Geral Miguel Nuno I No jogo frente ao Ca- Duas desconcentrações
Pedro Miguel Victor chão, em Escolas, Montes da equipa da casa deram em
Nuno Gonçalves Marcelo
de Vinhais entrou a perder outros tantos golos para os
Ricardo Silva P Afonso
Duarte Mário
com dois golos consegui- forasteiros, mas serviu de li-
Rui Borges Miguel Rodrigues dos através de vários res- ção para os homens da casa,
Fernandes Narciso saltos. Mas foi apenas um já que, a partir daí, começa-
B Faria Garcia percalço, pois a equipa de ram a mandar no jogo che-
D Ferreira Edgar Vinhais, habituada a trocar gando à igualdade no mar-
TREINADORES a bola e a fazer jogadas de cador.
Xaninha Jorge Ferreira encher o olho, começou por Montes de Vinhais não
reduzir o marcador, che- facilitou e, logo no 1.º mi-
Golos: Veiga 12, Nuno G 22; Garcia 21”, gando-se, assim, ao inter- nuto da segunda parte, co-
Pedro Afonso 23”, Miguel 36”, Fernandes
valo em desvantagem 1 – 2, locou-se em vantagem no
43”, Nuno 45”, Rodrigues 49”
a favor dos forasteiros. marcador, nunca mais a
Após o recomeço, Mon- perdendo, acabando por fa-
para o treinador Xaninha, tes de Vinhais criou inú- zer boas jogadas de futebol e
que, da época passada para meras oportunidades de por dilatar o resultado che-
esta, demonstrou uma gran- golo, acabando por marcar gando ao 5 – 2.
de progressão. Na escola já por três vezes sem respos- A 10 minutos do final o
sabemos a forma de trabalhar ta, fixando o resultado em treinador da equipa da casa
e daí não estar em causa esta 4 – 2. colocou os jogadores menos
vitória. Bons golos, boa per- Já na categoria de in- rotinados, chegando-se ao
cepção dos lances e jogadores fantis, o jogo começou resultado final de 6 – 3 a fa-
que já começam a dar nas vis- muito equilibrado sem vor de Montes de Vinhais.
tas. Os atletas mostram mui- oportunidades de golo du- Nos dois jogos, as equi-
to sentido táctico e os treina- rante metade da primeira pas de arbitragem foram
dores muita classe. parte. profissionais.
10 MÃE D’ÁGUA
BRAGANÇA B 0
Campo do CEE - Árbitros – Carlos Mar-
tins e Márcio Roque (Bragança)
EQUIPAS
Tefa
Ricardo
Ruben
Rui Jorge
Bruninho Ricardo Miguel
Rodrigo Filipe
Paulinho M Eduardo
Rafa F Miguel
Joel Marco Trigo
Edú Diogo
Inácio Tiago
André Daniel
Tiago Pedro Filipe
Queirós Rafael
TREINADORES
“ Careca” Freixedelo
Golos: Rafa 3”, Paulinho 7”, 39”, Edú 12”,
46”, Bruninho 16”, Rodrigo 19”, Inácio 42”,
André 33”, 42”
Mãe d´Água tem grande poder concretizador
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE DESPORTIVO

Distrital Juniores 1 GD MONCORVO

SC MIRANDELA 2 Camp. Distrital Iniciados 0 GD MONCORVO
MACEDO 2
Complexo Desportivo Eng.º José Campo de jogos Dr. Camilo Sobrinho,

Muitos erros Aires, em Moncorvo

Árbitro – Nélson Ramos (AF Bragança)
Macedo foi
em Moncorvo
Árbitro – Nélson Ramos (AF Bragança)

num só jogo EQUIPAS EQUIPAS

Vítor Aleixo
Fábio
Rui Trigo
Sérgio
Rui Pedro
mais forte Manuel João
(Angelino 35´´)
Diogo
Dani
João Dias (Miguel 45´´) Zé Manuel Espinheiro
(Carlitos 71´´) Marco Pedro Pinto Rafael
Não e bom sinal quando a João Luís Bruno João Trigo Mário
equipa de arbitragem é a figu- Micael Viegas Rui Manuel Peter
ra em destaque num jogo de Bruno Pedro Pedro Andrade Máximo
futebol, mas foi o que aconte- Sérgio Ricardinho Daniel Rui Pinto
ceu no encontro entre o Mon- Hélder Quintas Samuel Joli
corvo e o Mirandela a contar Nicolas Aires Alexandre Dode
(Ivo 72´´) Humberto (André Teixeira Pessegueiro
para o campeonato Distrital
Diogo Tony 31´´) Melhe
de juniores. O árbitro errou Canadas Mário Maravilha
de princípio ao fim, tomando Macedo entrou logo a ganhar Miguel
TREINADORES
decisões polémicas e mos- TREINADORES
trando dualidade de critérios Urgel Carvalho Rui Lopes Vítor Aleixo aproximar-se Diogo e conse-
Tomás Dias Licínio Maçaira
o que levou a que os ânimos guiu, mesmo, criar duas boas
Golos: Diogo 42´´; Ricardinho 62´´ e
estivessem muito exaltados Viegas 87´´;
O Moncorvo bem tentou, situações de golo, mas o guar- Golos: Rui Pinto 18´´ e Melhe 46´´;
no término do jogo. Disciplina: Amarelos – Ricardinho 42´´; mas ainda não foi desta que dião macedense estava atento. Disciplina: Amarelos – Rafael 21´´;
Durante a primeira parte, Quintas 60´´; Carlitos 74´´; a equipa da capital do ferro O Macedo alcançou uma vitó-
o Moncorvo esteve melhor, Rui Trigo 86´´ e 87´´; Vermelho – Sérgio conseguiu averbar o primeiro ria justa, pois foi melhor que o riores, mostrando que as vitó-
criou mais oportunidades 76´´ e Rui Trigo 88´´ (por acumulação); triunfo do campeonato. adversário, mas os pupilos de rias ainda podem surgir, mas
de golo e chegou, mesmo, a O Macedo entrou melhor Tomás Dias também fizeram para isso há que continuar a
marcar aos 42´´ minutos por gem, que tem nota negativa e chegou à vantagem no mar- uma exibição mais consegui- trabalhar e procurar a sorte
intermédio de Diogo. Mas, no na sua actuação, prejudican- cador ao minuto 18´´. Mas, da do que em partidas ante- no capítulo da finalização.
segundo tempo, os erros da do o desenrolar do jogo. dez minutos volvidos, a equi-
pa da casa teve uma soberana
5 3
equipa de arbitragem intensi- No final, os adeptos da GD MONCORVO
ficaram-se, sendo que Sérgio casa mostraram o seu descon- oportunidade para restabe- Camp. Dist. Escolas GD POIARES
e Rui Trigo foram expulsos tentamento perante o traba- lecer a igualdade através de
uma grande penalidade, mas Campo de Jogos Dr. Camilo José

Um grande
causando muita polémica e lho da equipa de arbitragem Sobrinho em Moncorvo
os dois golos do Mirandela e os ânimos chegaram a estar Samuel, chamado a converter,
Árbitro – Rui Sousa (AF Bragança)
surgiram de dois livres tam- muito exaltados. atira por cima, perdendo um
bém eles discutíveis.
O Moncorvo ainda tentou
O jogo poderia ter sido
diferente se a arbitragem não
momento flagrante para em-
patar a partida. susto EQUIPAS
Lucas Gouveia Ricardo
reagir, mas os seus argumen- complicasse, mas a própria Na segunda parte, o Mon- Carlitos António
corvo tentou conquistar es- VÍTOR ALEIXO Álvarinho Francisco
tos esbarraram nos erros su- A.F. Bragança tem de intervir
paços ao Macedo, tentando Sérgio Rodrigo
cessivos da equipa de arbitra- nestes casos.
O Poiares causou um gran- Júnior Luís Pinto
de susto à equipa moncorven- Daniel Alexandre

Camp. Distrital Infantis 5 BRAGANÇA

ESCOLA CRESCER 4 se, após estar a perder por 3-0.
Os miúdos freixenistas deram
uma réplica positiva e chega-
Pedro Miguel
Álvaro
Tiago
Ângelo
Eduardo
Carlos
Campo do CEE - Árbitros – Rui Sousa
Canadas Leonardo
ram mesmo à igualdade no iní-
Grande Fábio
e André Vicente (Bragança)
Zé Manuel João
EQUIPAS cio do segundo tempo. Cadete Gabriel
Os primeiros três minutos
Mário Capelas Pedro Gouveia TREINADORES
Madureira Esteves
de jogo trouxeram dois golos
Martins João Tiago para a equipa da casa e tudo Sílvio A. Carvalho Pedro Maçano

Sandro Lopes Vinhas parecia fácil quando Carli-

Atletas de fibra
Para começar o ano de
2010 nesta categoria nada
melhor do que um grande
jogo.
Apesar das temperaturas
abaixo de zero, esse não foi
problemas para estes atletas
de fibra.
Viu-se um encontro dig-
no de duas grandes equipas
com o Bragança a ter um dia
em cheio ao vencer a Escola
Crescer por 5-4 e com Fábio a
marcar por quatro vezes. Foi
alucinante, com boas joga-
das de um futebol estudado e
bem interpretado por alguns
assinantes de luxo.
Na verdade, apesar de
mostrar dotes de grande pon-
ta-de-lança, Fábio só se viu
ultrapassado pela genialida-
de de Rui Dinis Dias com um
soberbo golo que, depois de
passar toda a defesa dos ca-
narinhos, fez um remate. Foi
Golos: Daniel 1´´ e 50´´; Júnior 3´´; Carli-
Artur Rocha Zé Carlos tos ampliou o placard, com o
tos 11´´; Francisco 15´´, 21´´ e 27´´;
Rui Afonso Filipe Vaz terceiro golo do Moncorvo A. Cadete 38´´.
Miguel Brás Rui Dinis Dias Mas o Poiares não baixou os
João Freixo F Martins braços e reagiu ainda no pri- ram por intermédio de Cade-
João Monteiro Hugo Lopes meiro tempo, restabelecendo te e Daniel, que devolveram a
Ricardo Roque Pedro Padrão a igualdade, aos 27´´ minutos. vantagem aos donos da casa.
Ruben Ferreira Gouveia Neste jogo realce para a recu-
A partir daí, o Moncorvo conti-
Fábio Pires Mário Machado
nuou a controlar as operações peração do Poiares, que nunca
TREINADORES e a criar muitos problemas à baixou os braços, e a atitude
Filipe Vaz Nuno Pereira defensiva forasteira, que co- do Moncorvo nunca deixou de
meçou a ter muitas dificulda- procurar a vantagem.
Golos: Fábio 6”, 21”, 43”, 45”, Ruben 48”( des em controlar os avançados A equipa de arbitragem
Gp), Hugo Lopes 12”,32”,37”, Rui Dinis moncorvenses. Os dois golos não complicou e todos ficaram
Dias 44”
que resolveriam o jogo chega- a ganhar.
um momento único que este
poderá voltar a fazer.
Uma vitória justa pela
primeira parte do Bragança,
que, no período complemen-
tar, se retraiu um pouco, pelo
que correu algum perigo.
Venham mais jogos que
reuniu mais de 150 pessoas
na assistência. Poiares nunca baixou os braços

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 27

 PUBLICIDADE
Farmácias
de Serviço
- Bragança -
Hoje - Confiança
Amanhã - Atlântico
Quinta - Vale d’Álvaro
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de 12
de Janeiro de 2010
Conservatória dos Registos Civil e Predial
e Cartório Notarial de Vimioso
EXTRACTO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia trinta de Dezembro de
dois mil e nove, no Cartório Notarial de Vimioso, a cargo da Notária
Ivete da Piedade Lopo Montês Ferreira, foi lavrada uma escritura de
justificação, exarada de folhas oitenta e três a folhas oitenta e cinco do
respectivo Livro de Notas para Escrituras Diversas número “Trinta e
Cinco-D”, em que foram justificantes:
AQUILES MIRANDA FERNANDES, NIF 112 821 707, e esposa
MARIA DO CÉU MIRANDA JOÃO FERNANDES, NIF 198 696
345, casados segundo o regime de comunhão de adquiridos, ambos
naturais da freguesia de Vale de Frades, concelho de Vimioso, resi-
dentes em 16, Place de Verdun, 92200 Neuilly Sur Seine, França, os
quais declararam:
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem, de
um prédio rústico, sito em Moucho, freguesia de Vale de Frades, con-
celho de Vimioso, composto por cultura de trigo, com a área de setenta
metros quadrados, que confronta do norte e nascente com caminho,
e do sul e poente com Paulo Augusto Miranda, inscrito na respectiva
matriz, em nome do justificante marido, sob o artigo 2088, com o valor
patrimonial (para efeitos de I.M.T.) de € 1,18 e o atribuído de duzen-
tos euros, ainda não descrito na Conservatória do Registo Predial de
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
12 de Janeiro de 2010
CARTÓRIO NOTARIAL DE MOGADOURO
NOTÁRIA : FÁTIMA MENDES
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia seis de Janeiro de
dois mil e dez, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Palácio
da Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 59, a fls.
60, verso, do livro de notas para escrituras diversas número Sessen-
ta e três, foi lavrada uma escritura de justificação, na qual compare-
ceram como outorgantes, JOSÉ FRANCISCO MARCOS, NIF 145
543 072, e mulher ANTÓNIA MARIA LUÍS, NIF 145 543 080,
casados sob o regime da comunhão geral de bens, ambos naturais
da freguesia de Duas Igrejas, concelho de Miranda do Douro, onde
residem na Rua da Macieira, número 7, os quais declararam:
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem
dos seguintes prédios, ambos sitos na freguesia de DUAS IGRE-
JAS, concelho de Miranda do Douro:
Um – Prédio rústico, sito em Touça Bonita, composto de terra de
trigo e batata, com área de três mil e oitocentos metros quadrados, a
confrontar de norte e sul com Albino Martins Matos, nascente com
caminho, e de poente com Luís Silvestre Rodrigo, inscrito na res-
pectiva matriz sob o artigo 2166 com o valor patrimonial de 44,28€,
e atribuído de duzentos e cinquenta euros; e
Dois - Prédio rústico, sito em Touça Bonita, composto de terra de
trigo e batata, com área de três mil e quinhentos metros quadrados,
a confrontar de norte com Luís Silvestre Rodrigues, sul com José
Francisco Matos, nascente com caminho e de poente Luís Silves-
tre Rodrigo, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 2167 com o
valor patrimonial de 40,73€, e atribuído de duzentos e cinquenta
euros.
Que nenhum dos identificados prédios se encontra descrito na Con-
servatória do Registo Predial de Miranda do Douro, a cuja área per-
tencem, somam o valor patrimonial global de 85,01€ e o atribuído
de quinhentos euros.
Que os referidos bens imóveis vieram à posse dos justificantes, já
no estado de casados, no ano de mil novecentos e setenta e cinco,
por doação meramente verbal que lhes foi feita pelos pais do justi-
ficante marido, José Marcelino Marcos e Maria Augusta Moreira,
residentes que foram na mencionada freguesia de Duas Igreja, ac-
tualmente ambos falecidos, não tendo nunca porém sido celebrada
a competente escritura de doação.
Que assim, os justificantes possuem os ditos prédios há mais de
vinte anos, em nome próprio, na convicção de serem os únicos
donos e plenamente convencidos de que não lesavam quaisquer
direitos de outrem, à vista de toda a gente e sem a menor oposição
de quem quer que fosse desde o início dessa posse, a qual sempre
exerceram sem interrupção, gozando todas as utilidades por eles
proporcionadas, com o ânimo de quem exerce direito próprio, no-
meadamente neles lavrando, semeando, adubando, tratando e co-
lhendo os respectivos frutos, como cereal, batatas, feijão, forragens
e os mais diversos produtos agrícolas, procedendo a actos de limpe-
za e usufruindo de todos os proventos e utilidades proporcionados
pelos referidos prédios, praticando assim os mais diversos actos de
uso, fruição e defesa dos mesmos, à vista de toda a gente e portanto
de eventuais interessados, tudo como fazem os verdadeiros donos,
sendo por isso uma posse de boa fé, pacífica, contínua e pública,
pelo que, dadas as enumeradas características de tal posse, adqui-
riram por usucapião os identificados prédios, figura jurídica que
invocam, por não terem documento que lhes permita fazer prova do
seu direito de propriedade, dado o seu referido modo de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 6 de Janeiro de 2010.
A Notária,
Fátima Mendes
28
Sexta - Bem Saúde
Sábado - M. Machado
Domingo - Soeiro
Segunda- Confiança
Mais informações em
www.jornalnordeste.com
Vimioso.
Que adquiriram o indicado prédio já no estado de casados, tendo o seu
casamento sido celebrado em quatro de Setembro de mil novecentos e
setenta e seis - por acordo de doação meramente verbal, feito em dia e
mes que não podem precisar do ano de mil novecentos e setenta e oito,
com a mãe da justificante mulher, Isabel Maria Miranda, então viúva e
residente no lugar de São Joanico, freguesia de Vale de Frades, conce-
lho de Vimioso, doação essa nunca formalizada por escritura pública.
Que, porém, desde essa data, portanto há mais de vinte anos, os jus-
tificantes se encontram na posse do dito prédio, posse que sempre
exerceram sem interrupção e ostensivamente, com o conhecimento de
toda a gente, praticando sobre ele todos os actos materiais de uso e
aproveitamento agrícola, tais como lavrando-o, semeando-o e aduban-
do-o, colhendo os produtos semeados, pagando todos os impostos e
contribuições por ele devidos, agindo sempre como seus proprietários,
quer na sua fruição, quer no suporte dos seus encargos, tudo isso reali-
zado à vista de toda a gente, de forma continuada e ininterrupta desde
o seu início, sem qualquer oposição ou obstáculo de quem quer que
seja e sempre no convencimento de o fazerem em coisa própria, ten-
do, assim, exercido sobre o identificado prédio, durante mais de vinte
anos e com o conhecimento da generalidade das pessoas vizinhas, uma
posse pacífica, contínua e pública, pelo que adquiriram o mesmo por
usucapião, que expressamente invocam, não dispondo, todavia, dado
o modo de aquisição, de título que, pelos meios normais, lhes permita
fazer a prova do seu direito de propriedade perfeita.
Está conforme o original, na parte a que respeita.
Cartório Notarial de Vimioso, 30 de Dezembro de 2009.
A Notária,
Ivete da Piedade Lopo Montês Ferreira
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
12 de Janeiro de 2010
ANÚNCIO DE ADJUDICAÇÃO (1ª Publicação)
Processo 490/05.5TBMCD
Macedo de Cavaleiros - Tribunal Judicial - Secção Única
Execução Comum Ref. Interna: PE/12/2005
Data: 07-01-2010
Exequente: Banco Comercial Português, S.A. - Sociedade Aberta.
Executado (s): Bianca Coelho Navarro Representada Por Cristina
Isabel Mendes Coelho Fernandes.
Agente de Execução, Solicitador de Execução, Alexandra Gomes
CPN 4009, com endereço profissional em Av.° João da Cruz, n.° 70,
Edifício S. José - 2.° Esq. Frente, 5300-178 Bragança.
Nos termos do disposto no artigo 876° e 890° do Código de Proces-
so Civil, anuncia-se a adjudicação dos bens adiante designados:
Bens a Adjudicar
TIPO DE BEM: Imóvel
ARTIGO MATRICIAL: 534 - Macedo de Cavaleiros
DESCRIÇÃO: Fracção autónoma designada pela letra “A” for-
mada pela moradia esquerda, composta de cave esquerda que se
destina a garagem e rés do chão esquerdo que se destina a habitação
constituída por sala, três quartos, duas casas de banho, cozinha, dis-
pensa, hall e o logradouro esquerdo. Sito em Carril - Gradíssimo,
da Freguesia da Amendoeira, concelho de Macedo de Cavaleiros,
descrito na Conservatória do Registo Predial de Macedo de Ca-
valeiros sob o n° 2/19850326 e inscrito na respectiva matriz sob
o art.° 534 .
PENHORADO EM : 08-01-2008
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM:
EXECUTADO: Bianca Coelho Navarro Representada Por Cristina
Isabel Mendes Coelho Fernandes, com morada no Alto do Carril
- Gradíssimo - Amendoeira, Macedo de Cavaleiros.
MODALIDADE DA VENDA: Adjudicação mediante propostas
em carta fechada, a serem entregues na Secretaria do supra men-
cionado Tribunal, pelos interessados na compra, ficando como data
para abertura das propostas o dia 24 de Fevereiro de 2010, pelas
09:30 Horas.
VALOR DA ADJUDICAÇÃO: 26.663,41 Euros.
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de 18.664,39
Euros, correspondente a 70% do valor base.
A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não
Está pendente oposição à execução Não
Está pendente oposição à penhora Não
Solicitador de Execução
Alexandra Gomes
Leia,
assine e
divulgue
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
12 de Janeiro de 2010 Delegado Comercial / Distribuidor
Empresa - Materiais de Construção
ANÚNCIO DE VENDA (2ª e última Publicação)
ADMITE
Processo 22/07.0TBVMS
Tribunal Judicial de Vimioso - Secção Única
Execução Comum (Sol Execução) Ref. Interna: PE- 32/2007
Para Trás-os-Montes (Bragança / Vila Real)
Data: 07-12-2009
Exequente: Man nordeste - Oficinas Auto Senhor dos Aflitos, Requisitos
Lda. - Experiência na área de vendas
Executado: Victor Manuel Cristino Garrido
- Boa apresentação
Agente de Execução, Solicitadora de Execução Alexandra Go-
mes CP 4009, com endereço profissional em Av. João da Cruz, n.° - Disponibilidade imediata
70, Edifício S. José - 2.° Esq. Frente, 5300-178 Bragança. - Carta de condução
Nos termos do disposto no artigo 890° do Código de Processo Ci-
vil, anuncia-se a venda dos bens adiante designados: - Domínio informático
Bens em Venda
TIPO DE BEM: Bens Móveis não sujeitos a registo
DESCRIÇÃO: As candidaturas deverão ser enviadas
Lote 1: Um empilhador Manitu de cor vermelho, modelo 3240.
Lote 2: Uma máquina pá-carregadora de cor amarela, modelo 916 para: Jornal Nordeste - Apart. 215
PENHORADOS EM : 09.01.2008
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AOS BENS: - Rª. Alexandre Herculano 178,
EXECUTADO: Victor Manuel Cristino Garrido, BI: 11301678 1º andar - 5300-075 Bragança
Nif: 223366501, com morada na Rua Alto do Feto, Carção - Vi-
mioso.
MODALIDADE DA VENDA:
Venda mediante proposta em carta fechada, a serem entregues na
Secretaria do supra mencionado Tribunal, pelos interessados na
Empresa - Materiais de Construção
compra, ficando como data para abertura das propostas o dia 04 de
Fevereiro de 2010, pelas 14 Horas.
VALOR BASE: 4.000,00 Euros
ADMITE
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de 2.800,00
Euros, correspondente a 70% do valor base, para a Lote 1
VALOR BASE: 2.600,00 Euros
Responsável Armazém
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de 1.820,00
Euros, correspondente a 70% do valor base, para a Lote 2
/ Distribuidor
Para distrito do Porto
A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não
Está pendente oposição à execução Não
Está pendente oposição à penhora Não
Requisitos
A Solicitadora de Execução
Alexandra Gomes
- Domínio informático
- Carta de condução
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
12 de Janeiro de 2010 - Disponibilidade imediata
As candidaturas deverão ser enviadas
para: Jornal Nordeste - Apart. 215
Anúncio (2ª e última Publicação) - Rª. Alexandre Herculano 178,
Citação de ausente em parte incerta - artigos 244.° 248.° do
C. P. Civil 1º andar - 5300-075 Bragança
Processo Nº. 165/08.3TBBGC
2.° Juizo Tribunal Judicial da Comarca de Bragança
Execução Comum (Sol. Execução) Ref. Interna: PE/20/2008
Data: 16-12-2009
Exequente: Banco Santander Totta. S.A. Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
Executado(s): Fernando Manuel e Silva António e Outro 12 de Janeiro de 2010
Agente de Execução, Agente de Execução Alexandra Gomes CP Tribunal Judicial de Alfândega da Fé
4009, com endereço profissional em Avª. João da Cruz, n.° 70, Edi-
Secção Única
fício S. Jose — 2.° Esq.° Frente, 5300-178 Bragança.
A CITAR: Fernando Manuel e Silva António, com última resi-
dência conhecida em Bairro da Mãe D’Agua - Rua do Souto 19, ANÚNCIO
2° - 5300 Bragança.
2ª e última Publicação
QUANTIA EXEQUENDA:46.252,69 €.
OBJECTO E FUNDAMENTO DA CITAÇÃO:
Processo: 117/09.6TBAFE
Nos termos e para os efeitos do disposto no art.° 248.° e ss, do C. P. Justificação no Caso de Morte Presumida
Civil, correm éditos de 30 (trinta) dias, contados da data da segunda N/Referência: 146035
e última publicação do anúncio, citando o ausente Fernando Ma- Data: 11-12-2009
nuel e Silva António, casado, nascido a 31-03-1969, B.I. 9160062, Requerente: Alcina do Céu Leitão e outro(s)...
contribuinte fiscal n°217081860 com última residência conhecida Requerido: Mário da Ressurreição Veríssimo
em Bairro da Mãe D ‘Agua - Rua do Souto 19, 2° - 5300 Bragança.,
comarca de Bragança, para no prazo de 20 (vinte) dias, decorrido Nos autos acima identificados, correm éditos de seis (6) meses,
que seja o dos éditos, pagar ou deduzir oposição à execução supra contados da data da segunda e última publicação do anúncio, ci-
referida , nos termos do n° 1 do art.° 813.°, e n°6 do 812 ambos tando o ausente Mário da Ressurreição Veríssimo, com a última
do C. P. Civil. residência nas vila e comarca de conhecida Alfândega da Fé, para
Nos termos do disposto no art° 60.° do C. P. Civil e tendo em con- no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contes-
sideração o valor do processo, para se opor à execução e/ou à pe- tar a justificação da sua morte presumida.
nhora (que terá que ser apresentada no Tribunal supra identificado) Nos mesmos autos, são citados por éditos de trinta dias, igualmente
é obrigatória a constituição de advogado. Caso não se oponha à contados da segunda publicação do anúncio, os interessados incer-
execução consideram-se confessados os factos constantes do reque- tos para, no prazo de trinta (30) dias, depois de decorrido o dos
rimento executivo, seguindo-se os ulteriores termos do processo. éditos, contestarem a referida justificação de morte presumida do
Poderá efectuar o pagamento da quantia exequenda acrescida das ausente.
despesas previsíveis da execução ( n.° 3 do art.° 821.° do C. P. Ci- Fica(m) advertido(s) de que é obrigatória a constituição de man-
vil) e dos juros. Os honorários e despesas devidos ao Agente de datário judicial.
Execução ascendem no momento a 4.625,27 euros sem prejuízo Para constar passei o presente e mais dois de igual teor que vão ser
de posterior revisão. O Pagamento poderá ser feito no escritório do legalmente afixados.
Agente de Execução signatário, no horário indicado em rodapé.
O duplicado do requerimento executivo, da cópia do auto de penho- A Juiz de Direito,
ra e dos documentos juntos encontram-se à disposição do citando Dra. Marta Inês Dias
na Secretaria do Tribunal judicial da Comarca de Bragança. A Oficial de Justiça,
Este Edital encontra-se afixado na porta da último domicilio conhe- Lídia Olaio
cido do citando, em local próprio da Junta de Freguesia respectiva
e em local próprio do Tribunal Judicial da Comarca da última re-
sidência do citando
A Agente de Execução
Soluções do Passatempo
Alexandra Gomes
de 05/01/2010
Sudoku
12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE
 PUBLICIDADE

Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de 12 de Janeiro de 2010

MUNICÍPIO DE MOGADOURO
Divisão de Ordenamento do Território Urbanismo e Ambiente
Manuel Ferrão
Secção Administrativa de Obras Particulares

ALVARÁ DE LOTEAMENTO N° 02/2009

(1º Aniversário de Falecimento)
Nos termos do artigo 74º do Decreto-Lei n° 555/99 de 16 de Dezembro, alterado pela Lei 60/2007 de 4 de
Setembro de 2007, é emitido o Alvará de Loteamento nº 02 de 2009, referente ao processo de loteamento
01/09, em nome do MUNICIPIO DE MOGADOURO, contribuinte n° 506851168, que titula a operação de
Loteamento Industrial — 2 e respectivas obras de urbanização que incide sobre o prédio inscrito na Matriz, A Saudade, Manuel, é Luz viva que ilumina a estrada
sob o artigo 1-C, sito no Cabeço de Santo António, Freguesia de Mogadouro, e descritos na Conservatória do passado, é nada mais do que a prova que o passado
do Registo Predial de Mogadouro sob o nº 00522/030990, a confrontar a Norte com Rua Pública e terreno da
Câmara Municipal, a Sul com terreno da Câmara Municipal, a Nascente com caminho Público e terreno da valeu.
Câmara municipal e a Poente com terreno da Câmara Municipal.
O loteamento e os projectos de obras de urbanização foram aprovados por Deliberação de Reunião de Câmara
do dia 2009.12.22, respeitam o disposto no Plano Director Municipal, ratificado pela Resolução do Conselho
A família informa que a missa do “1º Aniversário de Falecimento” se realizará
de Ministros nº 96/95 de 06 de Outubro e apresenta conforme planta as seguintes características: no dia 24 de Janeiro de 2010, pelas 11: horas, na Igreja dos Santos Mártires
(junto à obra Kolping).
Área lotear 11.790,00 m2
Área total dos lotes 10.790,00 m2
Área total de implantação 3.100,00 m2 Os nossos agradecimentos
Área bruta de construção 5.900,00 m2 Marlí, David e Felipe
Cércea máxima 9,00 m
Nº de lotes 3

CARACTERISTICAS DOS LOTES

Lote nº 1 - Utilização industrial/comercial/ com a área de 4.670,00 m2, área de implantação de 1.300,00 m2,
área de construção de 2.300,00 m2, volumetria de 11.700,00m3, cércea de 9,00 m, 2 pisos acima da cota da
soleira e 1 abaixo.
Lote nº 2 - Utilização industrial/comercial/ com a área de 3.060,00 m2, área de implantação de 900,00 m2,
área de construção de 1.800,00 m2, volumetria 8.100,00m3, cércea de 9,00 m, 2 pisos acima da cota da soleira
e 1 abaixo.
Lote nº 3 - Utilização industrial/comercial/, com a área de 3.060,00 m2, área de implantação de 900,00 m2,
área de construção de 1.800 m2, volumetria de 8.100,00m3, cércea de 9,00 m , 2 pisos acima da cota da soleira
e 1 abaixo.

Área para infra-estruturas viárias - 1.000,00 m2

O terreno encontra-se devidamente infra-estruturado com rede de abastecimento de água, saneamento,
águas pluviais, telefones e energia eléctrica.
Para conclusão das obras de urbanização foi fixado o prazo de 6 Meses
Dado e passado para que sirva de titulo ao requerente e para todos os efeitos prescritos no DL 555/99 de
16 de Dezembro, com alteração da Lei 60/2007 de 4 de Setembro.
Paços do Município de Mogadouro, 29 de Dezembro de 2009.

O Vereador com Delegação de Competências.

João Henriques, Dr.

Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
12 de Janeiro de 2010
ANÚNCIO DE VENDA (1ª Publicação)
Processo 1670/03.3TBBGC-A
Tribunal Judicial de Bragança - 2° Juízo
Execução Comum (Sol. Execução) Ref. Interna: PE- 233/2006
Data: O8-01-2010
Exequente: Transformação Mármores e Marmorites, Neves e No-
gal, Lda.
Executado: Agostinho dos Santos Saraiva e Maria do Carmo Ser-
rador
Agente de Execução, Solicitadora de Execução Alexandra
Gomes CP 4009, com endereço profissional em Av. João da
Cruz, n.° 70, Edifício S. José - 2.° Esq. Frente, 5300-178 Bra-
gança.
Nos termos do disposto no artigo 890° do Código de Processo
Civil, anuncia-se a venda dos bens adiante designados:
Bens em Venda
Lote 1
TIPO DE BEM: Bens Móveis sujeitos a registo
DESCRIÇÃO: Veículo automóvel de marca Daewoo, modelo
Klass (Kalos), matrícula 82-28-VI, a gasolina de cor cinzento,
do ano de 2003, cilindrada 1150cc.
PENHORADO EM : 15.01.2007.
MODALIDADE DA VENDA:
Venda mediante proposta em carta fechada, a serem entregues
na Secretaria do supra mencionado Tribunal, pelos interessados
na compra, ficando como data para abertura das propostas o dia
04 de Março de 2010, pelas 14:00 Horas.
VALOR BASE: 1.500,00 Euros
Veículo automóvel de marca SSangyong, modelo Musso/FX
4x4, matrícula 95-79-PX, de cor verde a gasóleo, cilindrada
2299cc.
PENHORADOS EM : 15.01.2007.
MODALIDADE DA VENDA:
Venda mediante proposta em carta fechada, a serem entregues
na Secretaria do supra mencionado Tribunal, pelos interessados
na compra, ficando como data para abertura das propostas o dia
04 de Março de 2010, pelas 14:00 Horas.
VALOR BASE: 2.000,00 Euros
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de
1.400,00 euros, correspondente a 70% do valor base.
Lote 3
TIPO DE BEM: Imóvel
ARTIGO MATRICIAL: 109 - Serviço de Finanças de Bra-
gança
DESCRIÇÃO: Casa ae habitação, composta por uma divisão
no primeiro andar e duas no rés-do-chão, com a área de 15m2
, sita no lugar de Castro, freguesia de Rabal, concelho de Bra-
gança, a confrontar a Norte com caminho, Poente com caminho,
Nascente com Ana Garcia e Sul com caminho, inscrita na res-
pectiva matriz sob o artigo 109 e descrita na Conservatória do
Registo Predial de Bragança sob o n° 157/20061107.
PENHORADOS EM : 07-11-2006.
MODALIDADE DA VENDA:
Venda mediante proposta em carta fechada, a serem entregues
na Secretaria do supra mencionado Tribunal, pelos interessados
na compra, ficando como data para abertura das propostas o dia
04 de Março de 2010, pelas 14.00 Horas.
VALOR BASE: 3.150,00 Euros
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de
2.205,00 euros, correspondente a 70% do valor base.
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AOS BENS:
EXECUTADOS: Agostinho dos Santos Saraiva e esposa Maria
do Carmo Serrador, casados no regime da comunhão de adqui-
ridos, residentes no Bairro do Fundo do Fomento de Habitação
n°9- 2° Esq. B.M.A - 5300 Bragança.
A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
12 de Janeiro de 2010
EXTRACTO/JUSTIFICAÇÃO
CERTIFICO, narrativamente, para efeitos de publicação, que por
escritura lavrada no dia sete de Janeiro de dois mil e dez no Cartório
Notarial a cargo do notário Lic. João Américo Gonçalves Andrade,
sito na Avenida Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragança, exara-
da de vinte e cinco a folhas vinte e seis verso do livro de notas para
escrituras diversas número “Setenta e três – A” LUÍS AUGUSTO
PIRES e mulher RUTE DA CONCEIÇÃO POÇAS PIRES, casados
sob o regime de comunhão de adquiridos, ele natural da freguesia
de Edrosa e ela da freguesia de Vilar de Peregrinos, ambas do con-
celho de Vinhais, residentes na Avenida das Cantarias, Rua A, nº.
10, em Bragança, NIFS 174 153 538 e 187 523 240, fizeram as
declarações constantes desta certidão, que com esta se compõe de
duas laudas e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, sete de Janeiro de dois mil e dez.
A Colaboradora Autorizada
Bernardete Isabel C. Simões Afonso
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem, de
DOIS QUARTOS do prédio rústico, composto por uma terra de hor-
ta e cultura, sito em Coxa, freguesia da Sé, concelho de Bragança,
com a área de dois mil e quinhentos metros quadrados, a confron-
tar de norte com Ana Pereira Fernandes, do nascente com general
Adriano Pires, do sul com Rio Fervença e do poente com herdeiros
de José Guerra, descrito na Conservatória do Registo Predial de
Bragança, sob o numero três mil quatrocentos e cinquenta e três,
da referida freguesia da Sé, onde se mostra registada a aquisição de
um quarto a seu favor, conforme inscrição Ap sete de 2003/03/27 e
a aquisição de um quarto a favor de António Morais e de Armando
António Morais, conforme inscrição AP seis de 2004/09/21.
Que o referido prédio se encontra inscrito na matriz sob o artigo
51, sendo de 55,43 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o
valor de quarenta euros.
Que entraram na posse e composse do identificado prédio, em mil
novecentos e oitenta e três, por compra verbal que dele fizeram a
Mário dos Santos Afonso Pereira, que foi casado e residente em
Bragança, onde faleceu, sem que no entanto ficassem a dispor de
título formal que lhes permita o respectivo registo na Conservatória
do Registo Predial; mas, desde logo entraram na posse, composse e
fruição do identificado prédio, em nome próprio, posse e composse
que assim detêm há mais de vinte anos, sem interrupção ou oculta-
ção de quem quer que seja.
Que essa posse e composse foi adquirida e mantida sem violência e
sem oposição, ostensivamente, com conhecimento de toda a gente
em nome próprio e com aproveitamento de todas as utilidades do
prédio, nomeadamente cultivando-o, amanhando-o e colhendo os
seus frutos, agindo sempre por forma correspondente ao exercício
do direito de propriedade, quer usufruindo como tal o imóvel, quer
beneficiando dos seus rendimentos, quer suportando os respectivos
encargos quer ainda pagando as respectivas contribuições e impos-
tos, mantendo-o sempre na sua inteira disponibilidade.
Que esta posse e composse em nome próprio, pacífica, contínua e
pública, conduziu à aquisição daquela parte imóvel por usucapião,
que invocam, justificando o seu direito de propriedade, para o efeito
de registo, dado que esta forma de aquisição não pode ser compro-
vada por qualquer outro título formal extrajudicial.

Trás-os-Montes em
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de Está pendente oposição à execução Não
1050,00 euros, correspondente a 70% do valor base. Está pendente oposição à penhora Não

Lote 2
TIPO DE BEM: Bens Móveis sujeitos a registo
A Solicitadora de Execução
Alexandra Gomes
www.jornalnordeste.com
DESCRIÇÃO:

Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 689 de
12 de Janeiro de 2010
CARTÓRIO NOTARIAL
A cargo da Notária Lic. Ana Maria
Gomes dos Santos Reis
Alameda Nossa Senhora de Fátima número 8
em Macedo de Cavaleiros.
Certifico para efeitos de publicação que, por escritura de justifica-
ção Notarial lavrada neste Cartório Notarial no dia vinte e oito de
Dezembro de dois mil nove com início a folhas doze do livro de
notas CENTO E SESSENTA E TRÊS Traço A.
CARLOS ALBERTO ROCA, (NIF 178 096 237} e mulher FELIS-
BELA DA ASSUNÇÃO BASÍLIO ROCA, (N.I.F. 190 618 159),
casados sob o regime da comunhão de adquiridos, ambos naturais
da freguesia de Meirinhos, concelho de Mogadouro, onde residem,
que se declaram com exclusão de outrem donos e possuidores do
seguinte prédio, sito na freguesia de Meirinhos, do concelho de
Mogadouro.
Prédio rústico composto de cultura arvense, com a área de oito mil
trezentos e quarenta e três metros quadrados, sito no”Calçadas”,
inscrito no matriz sob o artigo 219, Secção B, com o valor patri-
monial de 18.10 €, descrito na Conservatória do Registo Predial de
Mogadouro sob o número trinta e dois freguesia de Meirinhos.
Que apesar do citado prédio estar ali inscrito a favor de EMPRE-
SIL, EMPREENDIMENTOS SILVICOLAS S.A., com sede na
Rua Castilho, nº. 75. 5º, em Lisboa, pela Apresentação Quatro, de
seis de Junho de mil novecentos e noventa e um: o mesmo é perten-
ça dos justificantes, porquanto.
Em dia e mês que não podem precisar, mas que foi há mais de vinte
anos, os justificantes adquiriram o referido prédio, por compra ver-
bal a Arnaldo Bernardo, viúvo, residente que foi em Torre de Mon-
corvo, aquisição que ocorreu por volta do ano de mil novecentos e
oitenta e quatro, compra que nunca reduziram a escritura pública.
Que deste modo, desde essa data, os justificantes passaram a pos-
suir o citado prédio, no gozo pleno das utilidades por ele propor-
cionadas, cultivando-o e colhendo os seus frutos, considerando-se
e sendo considerados como seus únicos donos, na convicção que
lesavam quaisquer direitos de outrem, tendo a sua actuação e pos-
se, sido de boa fé, sem violência e sem oposição, ostensivamente
e com conhecimento da generalidade das pessoas que vivem na
freguesia onde se situa o prédio e tudo isto por lapso de tempo
superior a vinte anos.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública,
desde há mais de vinte anos, conduziu à aquisição daquele pré-
dio por usucapião que expressamente invocam, justificando o seu
direito de propriedade para efeito do registo dado que esta Forma
de aquisição não pode ser provada por qualquer outro título formal
extrajudicial.
Está conforme o original. Macedo de Cavaleiros, 28 de Dezembro
de dois mil e nove.
O Colaborador,
Carlos Manuel Lázaro Sequeira

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 29

 LAZER

TECNOLOGIA & INTERNET PASSATEMPOS

Contributos para o es- , Sudoku

tudo geral da Região
http://www.bragancanet.pt/bempos- O objectivo é preen-
ta/contributos.htm cher um quadrado
9x9 com números
de 1 a 9, sem repetir
números em cada
linha e cada coluna.
Também não se pode
repetir números em
cada quadrado de
3x3.

Os interessados em conhecer ao pormenor a cultura, sociedades, etnogra-

fia e histórias de Bemposta, no distrito de Bragança, regiões vizinhas, Portugal
e, também, Espanha, podem aceder a http://www.bragancanet.pt/bemposta/
contributos.htm.
O site reúne trabalhos e documentos divididos por temáticas, como geolo-
gia, natureza, gastronomia, artesanato e agricultura, entre muitos outros.
O endereço disponibiliza, ainda, informações sobre a história de Portugal
e de povos vizinhos. Soluções no próximo número

HORÓSCOPO Por Maysa

CARNEIRO GÉMEOS LEÃO BALANÇA SAGITÁRIO AQUÁRIO

Torre Ermita Sol Diabo Amantes Força

Esteja atenta pois poderá ser uma
semana um pouco conturbada a
nível sentimental. Procure ter
alguma calma, evite sobretudo
conflitos que não lhe digam res-
peito, para não ser apanhado no
meio da tempestade.
Dificuldades inesperadas, pode-
rão bloquear, principalmente os
negócios. Contratempos a nível
financeiro.
Dê mais atenção à sua saúde,
procure um médico.
A sabedoria que vem com o tempo
e o amadurecimento, são a marca
do Ermita. A relação com o pas-
sado ainda está presente de forma
negativa, o que o leva a isolar-se e
a querer viver apenas das recorda-
ções. Já chega de dúvidas avance e
viva as emoções que surgirem no
seu caminho.
Procure descobrir quais os verda-
deiros obstáculos que o impedem
de prosseguir com os seus objec-
tivos.
Poderá sentir-se cansado e desmo-
tivado.
Dê mais atenção à sua intuição,
não reprima os seus sentimentos,
eles são bonitos, e com o sol des-
ta semana, haverá decerto alegria e
muita comunicação quer a nível de
amigos, bem como no campo senti-
mental. Aproveite.
Talvez seja altura de abrir o seu ne-
gócio. E com isso obtenha apoios
de que não estava a espera.
Momento ideal para começar uma
dieta.
Procure livrar-se de antigas lem-
branças pois estas poderão prejudi-
car as suas actuais relações. Antes
de resolver questões importantes
do passado ou do presente não deve
de modo algum criar ilusões sobre
o futuro. Mantenha-se alerta pois,
algum segredo ligado a si, poderá
reaparecer e criar-lhe alguns confli-
tos. Talvez praticando Yoga o aju-
de a recuperar energias e a manter
harmonia necessária entre o corpo
e a mente.
Poderá sofrer alguma distensão
muscular.
Esta carta representa a dúvida e a
paralisação, quando se tem que fa-
zer escolhas. A mensagem que lhe
está a ser transmitir, é que temos
necessidade de encontrar dentro de
nós a força para assumir sozinhos,
responsabilidades dos actos que
praticamos.
Em qualquer situação mantenha a
calma, evite palavras proferidas
sem controle.
Não desperdice energias procure
utiliza-las nos momentos certos.
Não tenha medo de expor os
seus sentimentos. Mas o con-
selho para o sucesso: é não se
expor apressadamente. Convém
saber esperar, pois logo chega-
rá o momento certo, para a tão
ansiosa declaração de amor,
mas claro!!. Se for essa a pes-
soa ideal.
Os novos objectivos que pla-
neou carecem de uma maior
análise e de mais maturidade.
É altura de fazer um check-up,
pois poderá estar a encobrir al-
gum problema.

TOURO CARANGUEJO VIRGEM ESCORPIÃO CAPRICÓRNIO PEIXES

Imperatriz
A comunicação é muito im-
portante, se pretende prosse-
guir com este relacionamento.
A porta está aberta e você não
pode ficar parado sem saber
para onde ir. Procure seguir os
seus instintos ouça a sua voz in-
terior. Tem tudo para dar certo,
apenas depende de si.
As suas atitudes actuais vão
influenciar de forma positiva o
seu futuro profissional.
Momento favorável, sem gran-
des complicações.
Mundo
Pode seguir o seu caminho, com
confiança coragem e optimismo
mas…não deve esquecer a Prudên-
cia. As relações amorosas , surgirão
no seu horizonte. Deve rodear-se
de amigos, estes gostam da sua
companhia e poderão trazer-lhe,
uma lufada de ar fresco para esta
semana.
As oportunidades profissionais po-
dem surgir gradualmente.
Descanse, tente divertir-se, e assim
conseguirá recarregar as suas ener-
gias.
Morte
Período de tensão e de constantes
dificuldades em que se encontra,
está a chegar ao fim. As situações
vão reverter a seu favor talvez de
forma lenta mas de modo significa-
tivo. Os obstáculos que tem surgido
no seu relacionamento podem ser
ultrapassados.
Os seus projectos decerto terão que
ser adiados por algum tempo, para
que possam dar os frutos que tanto
ambiciona.
Possíveis dores de costas, tenha em
atenção a forma como se senta.
Papisa
União perfeita de duas almas. O
amor estará em evidência e a troca
será mútua. É bom que exista res-
peito pelos amigos, pelos gostos e
pelo espaço em comum. Como a
atracção é muito grande a tendência
é ficarem muito tempo juntos, po-
dendo desgastar o relacionamento.
Redobre atenção com os negócios,
leia atentamente cada contrato ou
proposta, e pense bem antes de
agir.
Tente proteger-se das diferenças de
temperatura, estas não serão benéfi-
cas para a sua saúde.
Carro
Falta estrutura, iniciativa e cria-
tividade nesta relação. Para uma
verdadeira harmonia deve ser res-
peitada a vontade do outro, e ter em
conta que os problemas podem ser
resolvidos, dependendo apenas da
maneira como se mantém atento
as alternativas que tem a sua frente,
em vez de seguir numa só direcção
(que é a sua). Semana em que terá
a possibilidade de atingir os objec-
tivos a que se propõe, embora deva
contar sobretudo consigo.
Dê atenção ao seu físico, queime o
excesso de energias, com activida-
des ao ar livre.
Julgamento
Semana em que a reflexão e a
paciência são muito importan-
tes, para que possa analisar e
ponderada certos erros. No pla-
no afectivo evite a todo o custo
conflitos, se tiver dúvidas não
deixe de as colocar, mas faça-
o de forma cordial, deste modo
poderá recuperar o equilíbrio da
sua relação.
Poderá ser surpreendido, com
ajuda de pessoas, com as quais
não contava.
Sabia que uma boa alimentação,
pode reforçar o sistema imuno-
lógico?

30 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE

 INZONICES

INCLINÓMETRO
O
Pelourinho
POSITIV
APADI tem novo presidente – Jorge Novo é o novo presidente da
IVO Associação de Pais e Amigos do Diminuído Mental. Presidente da Junta de
NEGAT Freguesia de Santa Maria e Chefe de Gabinete do Presidente da Câmara Mu-
nicipal de Bragança, a eleição de Jorge Novo na APADI reforça o seu prota-
gonismo na sociedade bragançana.

Dakar – Os jornalistas desportivos andam eufóricos com os resultados

Centro Hospitalar
do Nordeste
Há atrasos nos tratamentos em
Oftalmologia, mas os responsáveis
do Centro Hospitalar, preferem
remeter-se ao silêncio, em vez de
esclarecerem os utentes. Pergunta-
se: com tamanha falta de médicos
nesta especialidade, como conse-
guiu o CHNE obter um prémio da
revista Sábado, este sim, divulgado
prontamente nos “media”?
MCoutinho
São várias as crianças e jovens
que têm conseguido concretizar os
seus sonhos, graças a este grupo em-
presarial, que também apoia causas
de doenças raras, como a de Gonçalo
Marcos. Se o mal existe, ainda bem
que há empresas prontas a ajudar a
minorá-lo.
dos portugueses no Rali Dakar. É a velha história da “vitória moral”, sempre
que a Selecção Nacional de Futebol “perde meritoriamente”, mas agora em
2 e 4 rodas. 3º ou 5º lugar já são um triunfo, fazem crer os repórteres. A rir
ficam os espanhóis, para quem vitória é o 1º lugar de Carlos Sainz.
Staff – O Governador Civil de Bragança, Jorge Gomes, continua a fazer
alterações no seu staff. Maria José Lima (esposa do presidente do NERBA e
vereador do PS na Câmara Municipal de Macedo de Cava-
leiros, Rui Vaz) deixa o cargo de secretária e sobe a Adjunta
do Governador Civil. No seu lugar fica Cândida Morais, es-
posa do presidente da Junta de Freguesia de Rossas.
Escolas – A neve e o gelo que sobraram de domingo
fecharam, ontem, as escolas no concelho de Bragança. Es-
tranho, dizem os pais (que tiverem de arranjar maneira de
tomar conta dos filhos) porque na cidade as estradas e ruas
estavam mais que limpas.

foto
Ó pá, isto é bem melhor que as Águas e,
até ver, não dá prejuízo....
Por acaso não viu passar uns terroristas
da ETA de gorro na cabeça?

Novela

Sr. Ministro vá depressa embora que, se

Na estação de Duas Igrejas ainda há-de neva 1 palmo, já tem que ir por Espanha...
passar o TGV.

12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE 31

 Última Hora
Trás-os-Montes
Retidos
na neve
Um grupo de 42 pessoas, que
viajava para Paris (França), teve
que passar a noite de anteontem
em Bragança, na sequência duma
avaria no autocarro que os trans-
portava, em pleno IP4.
Na altura nevava intensamen-
te, pelo que a Protecção Civil trans-
portou os viajantes em veículos
dos bombeiros e de comando até à
Pousada da Juventude da cidade,
onde o grupo passou a noite. Após
o contratempo e a reparação do ve-
ículo, os 42 cidadãos retomaram a
viagem ontem de manhã.
De resto, no distrito de Bra-
gança, houve mesmo estradas cor-
tadas ao trânsito, que só reabriram
a meio da manhã de ontem, nome-
adamente a EN 315, que liga Bor-
nes a Alfândega da Fé, e a EM 527,
entre Mós e Paredes, no concelho
de Bragança.
As baixas temperaturas tam-
bém condicionaram estradas no
concelho de Miranda do Douro.
Na EN 218, que liga Miranda a Vi-
mioso, e na EN 221, entre Miranda
e Mogadouro, circulava-se com es-
pecial atenção, devido à densa ca-
mada de gelo.
“A autarquia está atenta e tem
vários meios a espalhar sal para
melhorar a situação, mas como o
frio é muito e o sal não está a surtir
o efeito desejado”, afirmou o presi-
dente da Câmara Municipal de Mi-
randa do Douro, Artur Nunes.
As escolas mirandesas tam-
bém foram encerradas, para evitar
o risco de transportar as crianças
por estradas perigosas.
Em Bragança, a Protecção Civil
Municipal também espalhou sal
nas principais ruas da cidade, no
sentido de minimizar os efeitos do
gelo, mas as temperaturas negati-
vas dificultaram a tarefa aos traba-
lhadores da autarquia.
No IP4, a circulação decorreu
com normalidade, mesmo no dis-
trito de Vila Real, onde, anteon-
tem, a neve obrigou ao corte da
via, durante várias horas, no Alto
de Espinho.

Teresa Batista

32 12 de Janeiro de 2010 JORNAL NORDESTE