Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A
Per alimentazione 230V~
F1
Salida bomba
$/,0(17$=,21(9a32:(56833/<9a$/,0(17$&,19a
6FKHPD'LDJUDP(VTXHPD
ALIMENTAZIONE 230V~
32:(56833/<9a
ALIMENTACION 230V~
38039a
BOMBA 230V~
ATTUATORE 8
$&78$725
$&78$725
OROLOGIO
ACTUADOR 1
TERMOSTATO 1
ACTUADOR 8
7,0(5
TERMOSTATO 8
7+(50267$7
7+(50267$7
RELOJ
TERMOSTATO 1
TERMOSTATO 8
&$5$77(5,67,&+(,03,$1726<67(063(&,),&$7,216&$5$&7(567,&$6,167$/$&,1
230V~
3,15A Ritardato (in dotazione) / 7LPHGHOD\VXSSOLHGZLWKGHYLFH / Retardo (en dotacin)
3203$3803%20%$ 230V~ alimentata dalla centralina / 3RZHUHGWKURXJKWKHZLULQJER[ / alimentada por la centralina
$/,0(17$=,21(32:(56833/<$/,0(17$&,1
)86,%,/()86()86,%/(
86&,7$$778$725,(7(50267$7,287387)25$&78$7256$1'7+(50267$76
6$/,'$$&78$'25(6<7(50267$726
$OLPHQWDFLyQ 9a
$OLPHQWDFLyQ9a
$OLPHQWDFLyQ 9a
230V~
6FKHPD'LDJUDP(VTXHPD
ALIMENTAZIONE 230V~
ALIMENTACIN 230V~
ALIMENTAZIONE 24V~
32:(56833/<9a
ATTUATORE 1
ALIMENTACIN
24V~
OROLOGIO
$&78$725
ACTUADOR 8
TERMOSTATO 1
7,0(5
7+(50267$7
RELOJ
TERMOSTATO 1
TERMOSTATO 8
7+(50267$7
TERMOSTATO 8
&$5$77(5,67,&+(,03,$1726<67(063(&,),&$7,216&$5$&7(567,&$6,167$/$&,1
230V~
3,15A Ritardato (in dotazione) / 7LPHGHOD\VXSSOLHGZLWKGHYLFH / Retardo (en dotacin)
3203$3803%20%$ 24V~ Alimentazione esterna / 0XVWEHSRZHUHGE\DQH[WHUQDOVRXUFH/ Alimentacin externa
$/,0(17$=,21(32:(56833/<$/,0(17$&,1
)86,%,/()86()86,%/(
86&,7$$778$725,(7(50267$7,287387)25$&78$7256$1'7+(50267$76
230V~
86&,7$252/2*,22873877,0(56$/,'$5(/2-
230V~
Schema elettrico interno per alimentazione 230V~ / Internal wiring diagram for 230V~ power supply /
Esquema elctrico interno para alimentacin 230V~
2
230V~ o 24V~
Capacidad contactos:
- Bomba:
- Actuadores y termostatos:
2x3A@250V~ SPST
8x0,5A@250V~
Sealizaciones:
- Alimentacin:
- Activaciones bomba:
Led Verde
Led rojo
Grado de proteccin:
Temp. funcionamiento:
Temp. almacenaje:
Lmite humedad:
Caja:
Material:
Colore:
IP 30
0 .. 40 C.
-10 .. 50 C
20% .. 80% RH
(no condensable)
ABS autoestinguible V0
Blanco (RAL 9003)
245x60x100 mm (LxAxP)
~ 620 gr.
ATTUATORE 8
$&78$725
ACTUADOR 1
Dimensiones:
Bomba alimentada a 24V~ (Seguir el esquema 3):
Peso:
conectar a los bornes 12 y 1 (OUT2), FRQWDFWR OLPSLR GHO
UHOp la bomba de circulacin y hacer un puente entre los
bornes / y &; de este modo la bomba se alimenta
$7(1&,1
directamente de la centralina.
&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHGGHDOLPHQWDFLyQPHGLDQWH
La salida OUT1 no es alimentada.
XQ LQWHUUXSWRU RPQLSRODU FRQIRUPH D ODV QRUPDV
32:(56833/<9a
)LJ
230V~
86&,7$252/2*,22873877,0(56$/,'$5(/2-
6$/,'$$&78$'25(6<7(50267$726
)86,%/(6
FRQWDFWRVGHDOPHQRVPPHQFDGDSROR
FRQODVOH\HVYLJHQWHV
ODUHGHOpFWULFDHVWpGHVFRQHFWDGD
POMPA 230V~
ATTUATORE 1
&21(;,21(6(/e&75,&$6
In this way, the pump will be fed directly by the control unit.
The OUT1 output is not fed.
$/,0(17$=,21(9a32:(56833/<9a$/,0(17$&,19a
ZLWKDFRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQDOOSROHV
PXVW
FRPSOLDQFHZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV
EH
PDGH
E\
TXDOLILHG
WHFKQLFLDQV
DQG
6FKHPD'LDJUDP(VTXHPD
LQ
%HIRUH ZLULQJ WKH DSSOLDQFH EH VXUH WR WXUQ WKH PDLQV
SRZHURII
(63$f2/
)86(6
*(1(5$/,'$'(6
Input:
230V~ or 24V~
Protection type:
Operating temperature:
Storage temperature:
Humidity limit:
Container:
Material:
Colour:
Dimensions:
Weight:
ACTUADOR 1
ACTUADOR 8
BOMBA 24V~
OROLOGIO
$&78$725
TERMOSTATO 1
7,0(5
7+(50267$7
RELOJ
TERMOSTATO 8
7+(50267$7
TERMOSTATO 1
TERMOSTATO 8
&$5$77(5,67,&+(,03,$1726<67(063(&,),&$7,216&$5$&7(567,&$6,167$/$&,1
24V~
6,3AT .. 10AT, da calcolare in base agli attuatori collegati (da acquistare separatamente) /
/ 6,3AT .. 10AT, para calcular en
base a los actuadores conectados (se compra separadamente)
3203$3803%20%$ 24V~ alimentata dalla centralina / 3RZHUHGWKURXJKWKHZLULQJER[ / alimentada por la centralina
$7$7WREHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWHGDFWXDWRUVWREX\VHSDUDWHO\
86&,7$ $778$725, ( 7(50267$7, 287387 )25 $&78$7256 $1' 7+(50267$76 6$/,'$ $&78$'25(6
<7(50267$726
24V~
86&,7$252/2*,22873877,0(56$/,'$5(/2-
24V~
6FKHPD'LDJUDP(VTXHPD
ALIMENTAZIONE 24V~
32:(56833/<9a
ALIMENTACIN 24V~
ALIMENTAZIONE 230V~
32:(56833/<9a
ATTUATORE 1
ALIMENTACIN
230V~
:$51,1*
WKURXJKDVZLWFKFDSDEOHRIGLVFRQQHFWLQJDOOSROHVLQ
ATTUATORE 8
$&78$725
38039a
IP 30
0 .. 40 C.
-10 .. 50 C
20% .. 80% RH
(not condensing)
V0 Self-extinguishing ABS
Signal white (RAL 9003)
245 x 60 x 100 mm
(L x H x D)
~ 620 gr.
ATTUATORE 1
POMPA 24V~
Green LED
Red LED
ALIMENTACION 24V~
,167$/$&,1
Contact capacity:
- Pump:
2x3A@250V~ SPST
- Actuators and thermostats: 8x0.5A@250V~
Indicators:
- Power Supply:
- Pump activation:
32:(56833/<9a
ATTUATORE 8
$&78$725
$&78$725
OROLOGIO
ACTUADOR 1
TERMOSTATO 1
ACTUADOR 8
7,0(5
7+(50267$7
RELOJ
TERMOSTATO 1
TERMOSTATO 8
7+(50267$7
TERMOSTATO 8
&$5$77(5,67,&+(,03,$1726<67(063(&,),&$7,216&$5$&7(567,&$6,167$/$&,1
24V~
6,3AT .. 10AT, da calcolare in base agli attuatori collegati (da acquistare separatamente) /
$7$7WREHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWHGDFWXDWRUVWREX\VHSDUDWHO\/ 6,3AT .. 10AT, para calcular en
base a los actuadores conectados (se compra separadamente)
3203$3803%20%$ 230V~ Alimentazione esterna / 0XVWEHSRZHUHGE\DQH[WHUQDOVRXUFH / Alimentacin externa
$/,0(17$=,21(32:(56833/<$/,0(17$&,1
)86,%,/()86()86,%/(
86&,7$$778$725,(7(50267$7,287387)25$&78$7256$1'7+(50267$76
6$/,'$$&78$'25(6<7(50267$726
24V~
86&,7$252/2*,22873877,0(56$/,'$5(/2-
)LJ
24V~
Schema elettrico interno per alimentazione 24V~ / Internal wiring diagram for 24V~ power supply /
Esquema elctrico interno para alimentacin 24V~
3
ALIMENTAZIONE 24V~
$/,0(17$=,21(32:(56833/<$/,0(17$&,1
&
*(1(5$/,7$
$OLPHQWD]LRQH9a
,167$//$=,21(
Alimentazione Attuatori
e termostati:
Led Verde
Led rosso
Grado di protezione:
Temp. funzionamento:
Temp. stoccaggio:
Limiti umidita':
Contenitore:
IP 30
0 .. 40 C.
-10 .. 50 C
20% .. 80% RH
(non condensante)
ABS utoestinguente V0
Bianco segnale (RAL 9003)
245x60x100 mm (LxAxP)
~ 620 gr.
Materiale:
Colore:
Dimensioni:
Peso:
(/(&75,&$/&211(&7,216
$77(1=,21(
WUDPLWH
XQ
LQWHUUXWWRUH
GLDOPHQRPPLQFLDVFXQSROR
HG
LO
RQQLSRODUH
FROOHJDPHQWR
FRQIRUPH
HOHWWULFR
TXDOLILFDWRHGLQFRQIRUPLWjDOOHOHJJLYLJHQWL
DOOH
9a3RZHUVXSSO\
If the control unit is fed with 230V~, fit the internal switch as
shown in A, Fig. 2 (switch in high position).
Insert the 3.15A delayed fuse (supplied) in the fuse holder
()).
Then, connect the 230V~ mains voltage to the / and 1
terminals.
Connect the circulation pump to the control unit, bearing in
mind that a pump either fed with 230V~ (diagram 1) or with
24V~ (diagram 2) can be connected.
GHO
FKHODUHWHHOHWWULFDVLDVFROOHJDWD
29(59,(:
$OLPHQWD]LRQH 9a
Segnalazioni:
- Alimentazione:
- Attivazione pompa:
(1*/,6+
$OLPHQWD]LRQH9a
$OLPHQWD]LRQH 9a
2x3A@250V~ SPST
8x0,5A@250V~
230V~ o 24V~
Portata contatti:
- Pompa:
- Attuatori e Termostati:
)86,%,/,
&2//(*$0(17,(/(775,&,
,167$//$7,21
/
LQVWDOOD]LRQH
&ROOHJDUH O
DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH
UHOq
9a3RZHUVXSSO\
If the control unit is fed with 24V~, fit the internal switch as
shown in B, Fig. 2 (switch in low position) and replace the
supplied fuse in the fuse holder ()).
The fuse to be used in this case should be appropriately
calculated according to the kind of actuator to be
connected.
Generally, the fuse should not be below 6.3AT; for standard
24V~ actuators with 2W input, nor exceed 10AT.
Then, connect the 24V~ voltage to the / and 1 terminals.
Connect the circulation pump to the control unit bearing in
mind that a pump fed either with 24V~ (diagram 3) or with
230V~ (diagram 4) can be connected.
Pump fed with 24V~ (Follow diagram 3):
connect the circulation pump and the FOHDQ UHOD\ FRQWDFW
to the 12 and 1 terminals (OUT2), and jump the terminals
/ and &.
5
,7$/,$12